samisk-runebomme-kan-tilbakefoeres.html.xml

Samisk runebomme kan tilbakeføres / Kunst- og kulturutøvelse / Kulturliv / Forsiden - Sametinget Sáme goabdes máhttá máhtsaduvvat / Dájdda- ja kulturdåjmadibme / Kultuvrraiellem / Sámedigge - Sametinget Samisk runebomme kan tilbakeføres Sáme goabdes máhttá máhtsaduvvat Den kjente Bindalstrommen er en av flere historiske kulturgjenstander som kan leveres tilbake til samiske museer i forbindelse med Bååstede-prosjektet. Dåbdos Bindala goabdes la akta moattes histåvrålasj kultuvrragávnijs ma galggi máhtsaduvvat sáme dávvervuorkájda Bååstede-prosjevta baktu. I flere hundre år har forskere og misjonærer samlet inn samiske kulturgjenstander. Moadda tjuohte jage li guoradalle ja misjonera tjoahkkim sáme kultuvrragávnijt. Bindalstrommen er en av de best bevarte runebommer som er igjen. Bindala goabdes la akta buoremusát bisoduvvam goabddáj ma li vil ájmon. -Å få tilbake en runebomme i samisk eie er symbolsk veldig viktig. -Oadtjot ruoptus goabddáv la symbåvlålattjat oalle ájnas. Runebommer har vært sentrale i tradisjonell samisk religion for blant annet å hente kunnskap om fremtiden, sier sametingsråd Henrik Olsen. Goabddá li læhkám gassko árbbedábálasj sáme jáhkon nåv gå viettjatjit diedojt boahtteájges, javllá Sámediggeráde ájras Henrik Olsen. Det finnes kun et fåtall trommer igjen, ingen i samisk eie, og derfor er vi glad for at trommen tilbakeføres, sier Olsen. Dåssju nágin gallegis goabddá li vil, ij la aktak sámij æjgon, ja dan diehti lip ávon gå goabdes máhtsaduvvá, javllá Olsen. Les mer om trommen: https://no.wikipedia.org/wiki/Bindalstromma Lågå ienebuv goabddás: https://no.wikipedia.org/wiki/Bindalstromma Ta tilbake historien Válldet ruoptus histåvråv Det var i 2012 at Sametinget underskrev en avtale med Norsk Folkemuseum og Kulturhistorisk museum om å tilbakeføre over 2000 historiske gjenstander til de samiske museene. Jagen 2012 lij gå Sámedigge vuollájtjálij sjiehtadusáv Norsk Folkemuseumijn ja Kulturhistorisk museumijn máhtsadittjat badjel 2000 histåvrålasj gávne sáme dávvervuorkájda. Manglende finansiering Biednigahttem vádnun Sametinget har i flere år bedt norske myndigheter om å finansiere tilbakeføringen. Sámedigge le moadda jage vájnnodam vuona oajválattjajt máhtsadimev biednigahttet. De samiske museene har i dag ikke økonomiske ressurser, teknisk konservatorkompetanse og lokaler til å motta gjenstandene. Sáme dávvervuorkájn ælla uddni ekonomalasj luohko, teknihkalasj bisodimmáhttudagá ja lanjá gávnijt duostotjit. -Vi skal selv kunne forvalte vår egen kulturarv. -Mij galggap ietja háldadit ietjama kultuvrraárbev. Det er en rett vi har som urfolk. Dat la rievtesvuohta mijá iemeálmmugin. Derfor må myndighetene bevilge tilstrekkelige økonomiske ressurser til en tilbakeføring av den samiske kulturarven fra Norsk folkemuseum og kulturhistorisk museum (UiO), sier sametingsråd Henrik Olsen. Dan diehti vierttiji oajválattja juollodit nuoges ekonomalasj luohkojt sáme kultuvrraárbev Norsk Folkemuseumis ja kultuvrrahiståvrålasj dávvervuorkás (UiO), javlla Sámediggeráde ájras Henrik Olsen. Plenum behandler saken torsdag 24.september etter kl. 15.00. Ållestjåhkanibme giehtadallá ássjev duorastagá 24. biejve ragátmánon kl. 15.00 maŋŋela. Her er sakspapirene: http://innsyn.e-kommune.no/innsyn_sametinget_norsk/wfinnsyn.ashx?response=journalpost_detaljer&journalpostid=2015022757& Dála li ássjepáhppára: http://innsyn. For mer informasjon: Sametingsråd Henrik Olsen, 907 75 219 Ienep diedo: Sámediggeráde ájras Henrik Olsen, 907 75 219 Les mer: Lågå ienebuv: Det er skrevet en artikkel: ”Bindalstromma” av Signy Norendal, i Museumsnytt 1/2015 Tjáledum la artihkal: Signy Norendal, tjállagin Museumsnytt 1/2015