samiske-barn-og-unge-skal-faa-laere-om-utfordrende-temaer-paa-sitt-eget-spraak.html.xml

Samiske barn og unge skal få lære om utfordrende temaer på sitt eget språk Sáme máná ja nuora bessi hásstaliddje tiemáj birra ietjasa giellaj oahppat Sametinget prioriterer 10 millioner kroner til digitale læremidler for å forebygge trakassering, rusmiddelmisbruk, vold og overgrep. Sámedigge vuorot 10 millijåvnå kråvnå digitála oahpponævojda hieredittjat nálsodimev, gárevsælggaadnemav, vahágahttemav ja illastimev. Tall fra Elevundersøkelsen viser at samiske elever opplever mobbing i sin skolehverdag. Lågo Oahppeguoradallamis vuosedi juhte sáme oahppe vásedi givsedimev ietjasa skåvllåbiejven. Forskning gjort av forsker Astrid M. A. Eriksen ved Senter for samisk helseforskning viser at samiske kvinner i Norge har opplevd mer vold og overgrep enn norske kvinner. Guoradallama guoradalles Astrid M. A. Eriksen Sáme varresvuodaguoradallama guovdátjin (Sámi dearvvašvuođadutkama guovddáš) vuosedi, sáme nissuna Vuonan li vásedam ienep vahágahttemav ja vierredagojt gå Vuona rivggo. Det finnes få læremidler om disse temaene. E nav vuojga oahpponævo daj tiemáj birra gávnnuji. – Dette er en alvorlig og uakseptabel situasjon, vi må skaffe læremidler som skolene kan bruke og som kan forebygge trakassering, rusmiddelmisbruk, vold og seksuell overgrep, sier sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen. – Dát la duodalasj dille mij ij la dåhkkidahtte, mij hæhttup oahpponævojt åttjudit majt skåvlå máhtti adnet ja ma máhtti hieredit nálsodimev, gárevsælggaadnemav, vahágahttemav ja råhtsatjimev, javllá sámedikkeráde Mikkel Eskil Mikkelsen. Samiske barn og unge behøver å få opplæring og reflektere om disse temaene og utfordringene på sitt eget språk. Sáme máná ja nuora dárbahi åhpav oadtjot ja ájádallat dáj tiemáj ja hásstalusáj hárráj ietjasa giellaj. – Vi må våge å synliggjøre, snakke og diskutere om sakene. – Mij hæhttup duosstat tjalmostahttet, ságastit ja dágástallat dáj ássjij hárráj, javllá Mikkelsen. For meg er det vesentlig at samiske lærere får gode læremidler til bruk i opplæringen, sier Mikkelsen. Munji la ájnas juhte sáme åhpadiddje buorre oahpponævojt åhpadussaj oadtju, javllá Mikkelsen. Sametinget har nå kunngjort en konkurranse med formål å inngå rammeavtale med læremiddelprodusenter, som kan produsere tverrfaglige digitale læremidler på nord-, lule- og sørsamisk for grunnskole og videregående opplæring innenfor temaene: Sámedigge l dálla almodam gilppusav ulmijn dagátjit rámmasjiehtadusáv oahpponævvobuvtadiddjij, gudi máhtti buvtadit fágajgasskasasj digitála oahpponævojt nuortta-, julev- ja oarjjelsábmáj vuodoskåvllåj, joarkkaskåvllååhpadussaj dáj tiemáj hárráj: Kropp, seksualitet og grensesetting Rumáj, seksualitiehtta ja rájájt biedjat Forebygging av rus, vold og overgrep Hieredit gárevsælggaadnemav, vahágahttemav ja vierredagojt Forebygging av trakassering, krenkelser og diskriminering Hieredit nálsodimev, illastimev ja nuppástimev Konkurransen er publisert på nettstedet Doffin.no. Gilpos la almoduvvam næhttasajen Doffin.no. Frist for å levere inn tilbud er 7. juni 2019. Ájggemierre fálaldagáv sádditjit la biehtsemáno 7. biejve 2019. Sametinget håper å få inn mange gode tilbud. Sámedigge doajvvu moadda buorre fálaldagájt oadtju. – Informasjon, kunnskap og forståelse gir oss håp om å klare å endre utviklingen av samfunnet mot en bedre retning, sier sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen. – Diedo, máhtudahka ja dádjadus midjij doajvov vaddi, mij nahkap sebrudagáv buorep guovlluj rievddadit, javllá sámedikkeráde Mikkel Eskil Mikkelsen. Kontaktinformasjon: Ved spørsmål eller intervju, kontakt sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen, tlf. 917 42 161 Mer informasjon om konkurransen finnes på Doffin Guládallamdiedo: Jus li gatjálvisá jali ságájdahtátjit, guládalá sámedikkerádijn Mikkel Eskil Mikkelsenijn, telefåvnån 917 42 161 Ienep diedo gilppusa birra gávnnuji Doffinin.