spraakroekt-normering-og-termarbeid-innen-samiske-spraak.html.xml

Språkrøkt, normering og termarbeid innen samiske språk / Fakta om samiske språk / Språk / Forsiden - Sametinget Giellasuodjalibme, normerim ja moallánakbarggo / Diedo sámegielaj birra / Giella / Sámedigge - Sametinget Språkrøkt, normering og termarbeid innen samiske språk Giellasuodjalibme, normerim ja moallánakbarggo Sámi Giellagáldu har samlet eksperter innen samiske språk og inviterer språkbrukere til et seminar på Sajos, i Enare 6. oktober. På seminaret diskuteres det hvilke utfordringer fire samiske språk har innen språkrøkt, normering og termarbeid. Sáme Giellagálldo tjoahkki sámegiela ássjediehttijt Anárij, gålgådismáno 6. biejve ja gåhttju giellaaddnijt seminárraj Sajosij ságastalátjit makkár rahtjamusá li nielje sámegielajn mij gullu giellasuodjalibmáj, normerimij ja moallánakbargguj. Det er også en sjelden mulighet til å høre fire samiske språk. Sæmmi båttå besa gullat niellja sierra sámegiela. I forbindelse med språkseminaret markeres starten på sametingenes treårige grenseoverskridende språksamarbeidsprosjekt. Giellasemináran tjalmostahteduvvá Sámedikke gålmåjahkásasj rádjárasstididdje giellaaktisasjbarggoprosjevta álgadibme. Sametingspresident, Tiina Sanila-Aikio, fra det finske Sametinget åpner seminaret. Suoma Sámedikke sáhkajådediddje, Tiina Sanila-Aikio, rahpá seminárav. Åpningsseminaret til Giellagáldus videreføringsprosjekt er åpen for alle. Giellagáldo joarkkemprosjevta álgadimseminárra l rabás juohkkahattjaj. Deltagere dekker selv eventuelle reise-, overnattings- og kostutgifter. Oassálasste máksi ietja manno-, biebbmo- ja idjadimgålåjt. Seminaret tolkes til finsk og svensk. Seminárra dålkkuduvvá sámegielajs suomagiellaj ja svierigadárogiellaj. Program: Prográmma 10.15 Sametingspresident Aili Keskitalo fra Sametinget i Norge 10.15 Vuona Sámedikke presidænnta Aili Keskitalo 10.30 Eino Koponen: Prinsipper innen språkrøkt og dets tilpasning til skoltesamisk 10.30 Eino Koponen: Prinsihpa giellasuodjalimbargon ja hiebadibme gålldåsámegiellaj 11.10 Johanna Ijäs: Sammensatte ord i nordsamisk og hvordan de skrives 11.10 Johanna Ijäs: Tjoahkkájbiejadum bágo nuorttasámegielan ja daj tjállemvuohke 11.50 Fremføring av musikkelever ved Sámi Oahpahusguovddáš i auditoriet 11.50 Sáme Åhpadusguovdátja sámemusihka oahppij vuosádus auditåvrån 13.30 Petter Morottaja: Hvordan bevare Enaresamisk? 13.30 Petter Morottaja: Gåktu bisodit Anára sámegielav? 14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Noen grammatiske regler i lulesamisk språk med utganspunkt i språknormering. 14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Muhtem giellaåhpalasj njuolgadusá julevsámegielan giellamierredime hárráj Sámi Giellagáldu er det samiske folks øverste fagorgan og har den høyste beslutningsmyndigheten i saker som omhandler samisk språk. Sáme Giellagálldo l sáme álmmuga aktisasj ja bajemus ássjedåbdde ja mierredimorgádna mij guosská sámegielaj gatjálvisájda. Sámi Giellagáldu tilbyr språkhjelp ved å svare på spørsmål og gi råd direkte til språkbrukerne. Sáme Giellagálldo fállá giellaviehkev njuolgga giellaaddnijda. Blant Sámi Giellagáldus oppgaver er også terminologiarbeid, språknormering og språkrøkt. Sáme Giellagáldo bargguj gullu aj moallánakbarggo, giellamierredibme ja giellasuodjalimbarggo. I tillegg skal Giellagáldu spre informasjon om samiske språk og fagspørsmål knyttet til samiske språk. Duodden dási galggá Giellagálldo juohket diedojt sámegielaj birra ja giellafágalasj ássjij birra. Giellagáldus videreføringsprosjekt finansieres av Interreg V Nord delommråde Sápmi, Lapin liitto, Troms Fylkeskommune og sametingene ved Norge, Sverige og Finland. Giellagáldo joarkkemprosjækta ruhtaduvvá Interreg V Nord -oasseguovllo Nuortta Sábme, Lapin Liitto, Råmså fylkkasuohkan ja Suoma -, Svieriga - ja Vuona Sámedikkijs. Sametinget i Finland leder prosjektet. Prosjækta jådeduvvá Suoma Sámedikkes.