viktig-kulturhistorie.html.xml

Viktig kulturhistorie / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Forsiden - Sametinget Ájnas kulturhiståvrrå / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámedigge - Sametinget Viktig kulturhistorie Ájnas kulturhiståvrrå Sametinget har sommeren 2012 befart 330 bygninger i forbindelse med prosjektet ”identifisering og registrering av samiske bygninger”. Samedigge le giesen 2012 gehtjadam 330 tsiekkadusájt prosjevtan ”gehtjadibme ja registrerim sáme tsiekkadusájs”. I 2011 startet Sametinget, i samarbeid med Riksantikvaren, opp et registreringsprosjekt av samiske bygninger. Jagen 2011 Sámedigge álgadij, aktan Rijkaantikvárajn, registrerimprosjevtav sáme tsiekkadusájs. Arbeidet er satt i gang samtidig i nordsamisk området, i markesamisk området og i det sørsamiske området. Barggo álgaduváj sæmmi båttå nuorttasáme-, márkkosáme- ja oarjjesáme guovlon. Prosjektet skal identifisere, registrere og tilstandsvurdere automatisk fredete og litt nyere samiske bygninger. Prosjækta galggá gehtjadit, tjáledit ja dilev árvustallat automáhtalasj suodjalum ja ådåp sáme tsiekkadusájn. Følgende kommuner ble befart Grane, Hattfjelldal, Skånland, Tana og Sør-Varanger. Tjuovvovasj suohkanijn gehtjadime tjadáduvvin: Grane, Hattfjelldal, Skádne, Dædno ja Oarjje-Varanger. Gjennom det 3-årige prosjektet ønsker Sametinget å få registrert samiske bygninger som er eldre enn 100 år og dermed automatisk fredet i hele Norge. Dájn 3-jahkásasj prosjevta baktu ájggu sámedigge registrerit sáme tsiekkadusájt ma li vuorrasabbo gå 100 jage ja dan diehti automáhtalattjat suodjalum ålles Vuonan. Samiske kultur og kunnskapsbærere Sáme kultuvrra ja diehtoguodde -Gamle samiske hus har mange kvaliteter som det er viktig å ta vare på. -Dålusj sáme gådijn li moadda kvalitehta ma li ájnnasa várajválldet. De forteller en historie om samisk kultur og identitet, og derfor er det viktig å registrere og bevare samiske bygninger, sier prosjektleder Mia De Coninck. Da subtsasti histåvråv sáme kultuvra ja identitehta birra, ja dan diehti le ájnas registrerit ja bisodit sáme tsiekkadusájt, javllá prosjæktajådediddje Mia De Coninck. Disse bygninger utgjør en verdifull kulturarv, og bør sikres som samiske kultur og kunnskapsbærere, sier De Coninck Dá tsiekkadusá li ájnas kulturárbbe, ja bierriji nanniduvvat sáme kultuvrra ja diehtoguodden, javllá De Coninck. Sametingets prosjektleder Mia De Coninck sier at de har hatt et godt samarbeid med huseierne under sommerens befaringer. Sámedikke prosjæktajådediddje Mia De Coninck javllá siján le læhkám buorre aktisasjbarggo goahteæjgádij giese gehtjadimijn. Vi har hørt mange interessante historier om bygningene. Lip gullam moadda mielagiddis subttsasijt tsiekkadusáj birra. Og vi har truffet på mange eiere som har tatt vare på disse bygninger. Ja lip iejvvim moadda æjgádijt gudi li tsiekkadusájt bisodam. Huseierne vil få tilsendt brev om gjennomført befaring i løpet av desember 2012. Goahteæjgáda sjaddi oadtjot girjev tjadádam gehtjadime birra javllamánon 2012. Der vil de også bli oppfordret til fortsatt å ta vare på disse bygninger, noe som gjøres best ved normal bruk kombinert med et jevnt tilsyn og vedlikehold. Dan baktu hasoduvvi joarkket bisodimev dájs tsiekkadusájs, mij buoremusát dagáduvvá dábálasj ano baktu aktan gehtjadimijn ja ájmonanedimijn duolla dálla. Ved behov for restaurering av bygget skal dette gjøres i samarbeid med Sametinget. Jus le dárbbo åbddimbargguj tsiekkadusán dát galggá dagáduvvat aktisasjbargujn Sámedikkijn. Befart 330 bygninger Gehtjadam 330 tsiekkadusájt Sametinget har telt til nå 130 stabbur, 70 hus, 24 fjøs, 8 jordkjellere og 3 gammer. Sámedigge le dálátjij låhkåm 130 skiejá, 70 goade, 24 fievse, 8 ednamtjællára ja 3 gámá. Stabburene har hatt forskjellige bruksformål og forskjellige konstruksjoner. Skiejájn li læhkám duot dát adnoulmme ja moattelágásj konstruksjåvnå. De kan være lette og luftige eller tunge og tett. Máhtti liehket gæhppada ja ilmmega jali låssåda ja divtuga. De står på stolper eller på stabber av stein. Da tjuodtju stålpaj nanna jali gierggehårij nanna. Husene finnes i enda flere varianter, 1, 1 ½ eller 2 etasjer, 2-roms, 4-roms, i tømmer panelt eller ikke. Gådijs li ájn ienep variánta, 1, 1 ½ jali 2 etásja, 2-lanjá, 4-lanjá, dimmbaris dagádum, panelaj jali ij. Alle type bygninger forteller hver på sin måte om en samisk tilstedeværelse. Divna slája tsiekkadusá subtsasti ietjas láhkáj sáme adnoguovlo birra. Data og dokumentene som er samlet inn omkring disse bygninger skal legges inn i Askeladden, Riksantikvarens nasjonale database for kulturminner. Diedo ja tjállaga ma li tjoahkkidum dáj tsiekkadusáj birra galggi Askeladdenij biejaduvvat, Rijkaantikvára nasjonálalasj kulturmujto diehtobássaj. Denne er søkbar på følgende nettsiden http://www.kulturminnesok.no/ Danna máhtá åhtsåt tjuovvovasj næhttabielen http://www.kulturminnesok.no/ Søker eiere og informanter Åhtsi æjgádijt ja diehtovaddijt Sametinget vil neste år ha befaringer i Troms og sørsamisk område. Sámedigge ájggu gehtjadit Råmså ja oarjjelsáme guovlon boahtte jage. Eier du en eldre samisk bygning eller har du lokal kunnskap om samiske bygninger og ønsker å bidra med dette, så kan du ta kontakt med Sametinget. Æjggu gus dån oabme sáme tsiekkadusáv jali le dujna bájkálasj diehto sáme tsiekkadusáj birra ja ájgo oassálasstet dájna, de máhtá Sámedikkijn guládallat. Send oss gjerne et bilde og informasjon om bygningene, forteller prosjektleder Mia De Coninck. Rádjala gåvåv ja diedov tsiekkadusáj birra, subtsas prosjæktajådediddje Mia De Coninck. Prosjektleder Mia De Coninck, tel. 78 47 40 23, mobil 90 79 98 19, e-post: mia.de.coninck@samediggi.no Prosjæktajådediddje Mia De Coninck, tel. 78 47 40 23, mobijlla 90 79 98 19, e-poassta: mia.de.coninck@samediggi.no