Relabel: - source_morphology: 'fin' target_ui_language: 'sme' tags: &fintagrelabels # pos "V": "verbi" "N": "subst." "A": "adj." "Num": "num." "Adv": "adv." "Pron": "pron." "Pcle": "part." "Interj": "interj." "CC": "konj." "CS": "subj." "Po": "postp." "Pr": "prep." # prop "Prop": "erisnimi" # pers "Pers": "pers." "Dem": "dem." "Interr": "kys." "Rel": "rel." "Qu": "kvanttori" "Refl": "refl." "Recipr": "resipr." "Indef": "indef." # numtype "Card": "perusluku" "Ord": "järjestysluku" "Use/NGminip": "" "Allegro": "" "Err/Sub": "" "Pref": "pref." "Suff": "pääte" "Punct": "välim." # number "Sg": "yks." "Pl": "mon." # case "Nom": "nom." "Par": "par." "Gen": "gen." "Ine": "ine." "Ela": "ela." "Ill": "ill." "Ade": "ade." "Abl": "abl." "All": "all." "Ess": "ess." "Ins": "ins." "Abe": "abe." "Tra": "tra." "Com": "com." "Lat": "lat." "Acc": "acc." "Prl": "prl." "Distr": "distr." "Tempr": "tempr." # possessive "PxSg1": "pxsg1." "PxSg2": "pxsg2." "PxSg3": "pxsg3." "PxPl1": "pxpl1." "PxPl2": "pxpl2." "PxPl3": "pxpl3." "Px3": "px3." # der-s "Der/s": "Johdos -s" # voice "Act": "akt." "Pass": "pass." "Pss": "pass." # tense "Prs": "prs." "Prt": "prt." # mood "Ind": "ind." "Cond": "kond." "Pot": "pot." "Imprt": "imprt." "Optat": "optat." "Eventv": "eventv." # person-number "Sg1": "sg1." "Sg2": "sg2." "Sg3": "sg3." "Pl1": "pl1." "Pl2": "pl2." "Pl3": "pl3." "Pe4": "pe4." # neg "ConNeg": "kieltomuoto" "Neg": "kieltoverbi" # infinitives "InfA": "a-inf." "InfE": "e-inf." "InfMa": "ma-inf." "Der/minen": "Johdos -minen" "Der/maisilla": "Johdos -maisilla" # participles "PrfPrc": "perfektipartisiippi" # "perf.pts." "PrsPrc": "preesensipartisiippi" # "pres.pts." "NegPrc": "negatiivinen partisiippi" # "neg.pts." "AgPrc": "agenttipartisiippi" # "agprc." # adj "Comp": "komp." "Sup": "sup." # foc "Foc/han": "Liitep. -han" "Foc/kaan": "Liitep. -kaan" "Foc/kin": "Liitep. -kin" "Foc/pa": "Liitep. -pa" "Foc/s": "Liitep. -s" "Foc/ka": "Liitep. -ka" # question "Qst": "kys." # der "Der/sti": "Johdos -sti" "Der/ja": "Johdos -ja" "Der/inen": "Johdos -inen" "Der/lainen": "Johdos -lainen" "Der/tar": "Johdos -tar" "Der/llinen": "Johdos -llinen" "Der/ton": "Johdos -ton" "Der/tse": "Johdos -tse" "Der/vs": "Johdos -vs" "Der/u": "Johdos -u" "Der/ttain": "Johdos -ttain" "Der/ttaa": "Johdos -ttaa" "Der/tattaa": "Johdos -tattaa" "Der/tatuttaa": "Johdos -tatuttaa" "Der/uus": "Johdos -uus" "Err/Sub": "Err/Sub" "Use/Marg": "Use/Marg" "Use/Rare": "Use/Rare" # dialectical "Dial": "murt." "Dial/Standard": "Yleiskieli" "Dial/East": "Dial/Itäm." "Dial/West": "Dial/Länsim." "Dial/Southwest": "Dial/Kaakkoism." "Dial/Häme": "Dial/Häme" "Dial/Eteläpohjalaiset": "Dial/Eteläpohjalaiset" "Dial/Keskipohjalaiset": "Dial/Keskipohjalaiset" "Dial/Peräpohjalaiset": "Dial/Peräpohjalaiset" "Dial/North": "Dial/Pohjoism." "Dial/Savo": "Dial/Savo" "Dial/Southeast": "Dial/Lounasm." "Sem/Act": "" "Sem/Ani": "" "Sem/AniProd": "" "Sem/Body": "" "Sem/Body-abstr": "" "Sem/Build": "" "Sem/Build-part": "" "Sem/Clth": "" "Sem/Clth-jewl": "" "Sem/Clth-part": "" "Sem/Ctain": "" "Sem/Ctain-abstr": "" "Sem/Ctain-clth": "" "Sem/Curr": "" "Sem/Edu": "" "Sem/Event": "" "Sem/Feat-phys": "" "Sem/Feat-psych": "" "Sem/Featg": "" "Sem/Fem": "" "Sem/Food": "" "Sem/Furn": "" "Sem/Group": "" "Sem/Hum": "" "Sem/Lang": "" "Sem/Mal": "" "Sem/Mat": "" "Sem/Measr": "" "Sem/Money": "" "Sem/Obj": "" "Sem/Obj-clo": "" "Sem/Obj-el": "" "Sem/Org": "" "Sem/Partg": "" "Sem/Perc-emo": "" "Sem/Plant": "" "Sem/Plc": "" "Sem/Plc-elevate": "" "Sem/Plc-line": "" "Sem/Plc-water": "" "Sem/Route": "" "Sem/Semcon": "" "Sem/Stateg": "" "Sem/Substnc": "" "Sem/Sur": "" "Sem/Time": "" "Sem/Tool": "" "Sem/Tool-catch": "" "Sem/Txt": "" "Sem/Veh": "" "Sem/Wpn": "" "Sem/Wthr": "" - source_morphology: 'sme' target_ui_language: 'fin' tags: V: "verbi" N: "subst." A: "adj." NomAg: "aktor" G3: "" G7: "" Adv: "adv." "v1": "" "v2": "" v: "verbi" n: "subst" a: "adj." nomag: "" g3: "x'x" g7: "" adv: "adv." cc: "konj." cs: "subjunk." i: "interj." npl: "mon.subst." num: "num." pcle: "partikkeli" phrase_adv: "adv." phrase_a: "adj." phrase_i: "interj." phrase_n: "subst." phrase_prop: "erisnimi" po: "postp." pr: "prep." pron: "pron." prop: "erisnimi" # taken from tag-no.regex, these are the things that need relabeling # in generation "NomAg": "agentti" "Der/NomAg": "avledet aktor" "N": "subst." "A": "adj." "Adv": "adv." "V": "verb" "Pron": "pron." "CS": "subj." "CC": "konj." "Adp": "adp." "Po": "postp." "Pr": "prep." "Interj": "interj." "Pcle": "part." "Num": "num." "Prop": "erisnimi" "Pers": "pers." "Dem": "demonstr." "Interr": "interr." "Refl": "refleksiv" "Recipr": "resipr." "Rel": "relativ" "Indef": "ubest." "Ess": "essiv" "Sg": "ent." "Pl": "flt." "Nom": "nominatiivi" "Gen": "genetiivi" "Acc": "akkusativ" "Ill": "illatiivi" "Loc": "lokatiivi" "Com": "komitatiivi" "ACR": "akronyymi" "Qst": "kys.liite." "Du": "kaksikko" "Ord": "järj." "PxSg1": "omistusl. 1.p.ent." "PxSg2": "omistusl. 2.p.ent." "PxSg3": "omistusl. 3.p.ent." "PxDu1": "omistusl. 1.p.tot." "PxDu2": "omistusl. 2.p.tot." "PxDu3": "omistusl. 3.p.tot." "PxPl1": "omistusl. 1.p.flt." "PxPl2": "omistusl. 2.p.flt." "PxPl3": "omistusl. 3.p.flt." "Comp": "komparatiivi" "Superl": "superlatiivi" "Clt": "liitep." "Attr": "attr." "Card": "perusluku" "Pass": "passiivi" "Ind": "indik." "Prs": "preesens" "Prt": "preteriti" "Pot": "potentiaali" "Cond": "kond." "Imprt": "imperatiivi" "Sg1": "yks.1.p." "Sg2": "yks.2.p." "Sg3": "yks.3.p." "Du1": "kaks.1.p." "Du2": "kaks.2.p." "Du3": "kaks.3.p." "Pl1": "mon.1.p." "Pl2": "mon.2.p." "Pl3": "mon.3.p." "Inf": "infinitiivi" "Ger": "gerundi" "ConNeg": "kieltomuoto" "Neg": "kieltoverbi" "ImprtII": "imperatiiviII" "PrsPrc": "pres.partisiippi" "PrfPrc": "perf.partisiippi" "Sup": "supiini" "VGen": "verbigen. = måten man beveger seg" "VAbess": "verbiabess. = uten å .." "Actio": "aktio" "ABBR": "lyh." "CLB": "lauseenraja" "PUNCT": "Välim." "Dimin": "diminutiivi" "Der/A": "Johdettu adj" "Der/Dimin": "Johdettu diminutiv" "Der/NomAct": "Johdettu subst." "Der/NomAg": "Johdos aktor" "Der/PassL": "passiivi" "Der/PassS": "passiivi" "Der/adda": "Johdos -adda" "Der/agat": "Johdos -agat" "Der/ahkásaš": "= ..vuotinen" "Der/ahtti": "Johdos -ahtti" "Der/alla": "Johdos -alla" "Der/amoš": "Johdos -amoš" "Der/asat": "Johdos -asat" "Der/asti": "Johdos -asti" "Der/at": "Johdos -at" "Der/beaivásaš": "..päivinen" "Der/bealat": "Johdos -bealat" "Der/bealjat": "Johdos -bealjat" "Der/borat": "Johdos -borat" "Der/buddásaš": "Johdos -buddásaš" "Der/bánat": "..tenners" "Der/d": "Johdos -d" "Der/diibmosaš": "..tuntinen" "Der/dábat": "Johdos -dábat" "Der/dáfot": "Johdos -dáfot" "Der/dáhtot": "Johdos -dáhtot" "Der/dásat": "Johdos -dásat" "Der/dássásaš": "Johdos -dássásaš" "Der/dávddat": "..sairas" "Der/dávttat": "..beinet" "Der/eamoš": "Johdos -eamoš" "Der/easti": "Johdos -easti" "Der/fárddat": "Johdos -fárddat" "Der/gaccat": "Johdos -gaccat" "Der/garat": "Johdos -garat" "Der/geahtes": "...-matta" "Der/gearddat": "..kertainen" "Der/geardásaš": "..kertainen" "Der/geažat": "Johdos -geažat" "Der/gielat": "..kielinen" "Der/gieđat": "..kätinen" "Der/gieškkat": "Johdos -gieškkat" "Der/gilggat": "Johdos -gilggat" "Der/girjjat": "Johdos -girjjat" "Der/goahti": "ryhtyä .." "Der/guvllot": "Johdos -guvllot" "Der/h": "Johdos -h" "Der/halla": "Johdos -halla" "Der/heakkat": "Johdos -heakkat" "Der/heapmi": "ilman" "Der/huhtti": "Johdos -huhtti" "Der/huvva": "Johdos -huvva" "Der/hájat": "Johdos -hájat" "Der/hámat": "Johdos -hámat" "Der/ivnnat": "..värinen" "Der/j": "Johdos -j" "Der/jagat": "Johdos -jagat" "Der/jagáš": "..vuoden" "Der/jahkásaš": "..vuotinen" "Der/jearggat": "Johdos -jearggat" "Der/jienat": "..ääninen" "Der/jierpmat": "Johdos -jierpmat" "Der/joccat": "..kantapäinen" "Der/juolggat": "..jalkainen" "Der/juvllat": "..pyöräinen" "Der/kilosaš": "..kilinen" "Der/kultuvrrat": "..kultturinen" "Der/l": "Johdos -l" "Der/lahkat": "Johdos -lahkat" "Der/lahtot": "Johdos -lahtot" "Der/lanjat": "..roms" "Der/las": "Johdos -las" "Der/laš": "Johdos -laš" "Der/leakkat": "Johdos -leakkat" "Der/liikkat": "Johdos -liikkat" "Der/linjjat": "Johdos -linjjat" "Der/lunddot": "Johdos -lunddot" "Der/luohkkálaš": "Johdos -luohkkálaš" "Der/luohkálaš": "Johdos -luohkálaš" "Der/luottat": "Johdos -luottat" "Der/lágan": "Johdos -lágan" "Der/lágaš": "Johdos -lágaš" "Der/láiddat": "Johdos -láiddat" "Der/mannosaš": "..kuukautinen" "Der/meahttun": " ..matta" "Der/mearkkat": "Johdos -mearkkat" "Der/mielat": "Johdos -mielat" "Der/mohkat": "Johdos -mohkat" "Der/muđot": "Johdos -muđot" "Der/muš": "Johdos -muš" "Der/máhtat": "Johdos -máhtat" "Der/mállet": "Johdos -mállet" "Der/mánnosaš": "..kuukautinen" "Der/namat": "Johdos -namat" "Der/nađat": "Johdos -nađat" "Der/nierat": "Johdos -nierat" "Der/njunat": "..nenäinen" "Der/njálmmat": "..suinen" "Der/nuolus": "Johdos -nuolus" "Der/náittot": "Johdos -náittot" "Der/nálat": "Johdos -nálat" "Der/oaivvat": "..päinen" "Der/oasat": "..osainen" "Der/olat": "Johdos -olat" "Der/orddat": "Johdos -orddat" "Der/pláhtat": "Johdos -pláhtat" "Der/rattat": "Johdos -rattat" "Der/ravddat": "..kantinen" "Der/rávnnjat": "Johdos -rávnnjat" "Der/seagat": "Johdos -seagat" "Der/seaibbat": "..hänninen" "Der/seainnat": "..seinänen" "Der/siessat": "..huoneinen" "Der/siiddot": "Johdos -siiddot" "Der/soajat": "Johdos -soajat" "Der/soarttat": "Johdos -soarttat" "Der/sogat": "..sukuinen" "Der/sorttat": "Johdos -sorttat" "Der/st": "vähän/nopeasti" "Der/stuvva": "Johdos -stuvva" "Der/stábat": "..raidallinen" "Der/stávval": "..tavuinen" "Der/suorat": "Johdos -suorat" "Der/suorggat": "Johdos -suorggat" "Der/suorpmat": "..sorminen" "Der/supmi": "Johdos -supmi" "Der/suttat": "Johdos -suttat" "Der/sánat": "..sanainen" "Der/sávnnjat": "..saumainen" "Der/t": "Johdos -t" "Der/upmi": "Johdos -upmi" "Der/uvssat": "Johdos -uvssat" "Der/uvssot": "Johdos -uvssot" "Der/vahkkosaš": "..ukes" "Der/varat": "Johdos -varat" "Der/veara": "..arvoinen" "Der/vigat": "Johdos -vigat" "Der/viđá": "Johdos -viđá" "Der/vuohta": "-vuus" "Der/vuovttat": "..karvainen" "Der/vuđot": "Johdos -vuđot" "Der/váillat": "Johdos -váillat" "Der/váimmot": "..sydäminen" "Der/válddat": "Johdos -válddat" "Der/váttot": "Johdos -váttot" "Der/áigásaš": "..aikainen" "Der/áissat": "Johdos -áissat" "Der/ár": "Johdos -ár" "Der/ávjjot": "..teräinen" "Der/čalmmat": "..silmäinen" "Der/čeavžžat": "Johdos -čeavžžat" "Der/čiegahas": "Johdos -čiegahas" "Der/čiegat": "..kanttinen" "Der/čielggat": "..selkäinen" "Der/čoalat": "Johdos -čoalat" "Der/čoarvvat": "..sarvinen" "Der/čuolmmat": "Johdos -čuolmmat" "Der/čuvddat": "Johdos -čuvddat" "Der/šlájat": "..lainen" "Foc/ba": "fokuspartikkeli -ba" "Foc/bat": "fokuspartikkeli -bat" "Foc/be": "fokuspartikkeli -be" "Foc/ge": "fokuspartikkeli -ge" "Foc/gen": "fokuspartikkeli -gen" "Foc/ges": "fokuspartikkeli -ges" "Foc/gis": "fokuspartikkeli -gis" "Foc/hal": "fokuspartikkeli -hal" "Foc/han": "fokuspartikkeli -han" "Foc/naj": "fokuspartikkeli -nai" "Foc/son": "fokuspartikkeli -son" "Ani": "" "AttrCmp": "" "Body": "" "Build": "" "Clth": "" "Coll": "" "Com/Sh": "" "ComPxCPlCom": "" "ConNegII": "" "Edu": "" "Event": "" "Fem": "" "Food": "" "Money": "" "Lang": "" "G3": "" "G7": "" "Group": "" "Hum": "" "Hyph": "" "IV": "" "LEFT": "" "Mal": "" "Measr": "" "Obj": "" "Org": "" "PlGenCmp": "" "Plant": "" "Plc": "" "RCmpnd": "" "RIGHT": "" "Route": "" "SHyph": "" "SgCmp": "" "SgGenCmp": "" "SgNomCmp": "" "ShCmp": "" "South": "" "Sur": "" "TV": "" "Time": "" "Txt": "" "Veh": "" "Wpn": "" "Wthr": "" - source_morphology: 'SoMe' target_ui_language: 'fin' tags: <<: *fintagrelabels - source_morphology: 'fin' target_ui_language: 'SoMe' tags: <<: *fintagrelabels