Relabel:
  - source_morphology: 'sme'
    target_ui_language: 'nob'
    tags: &smetagrelabels
      V: "v."
      N: "s."
      A: "adj."
      NomAg: "handlernomen"
      G3: ""
      G7: ""
      "Use/NGminip": ""
      "Err/Orth": ""
      "Err/Lex": ""
      "Allegro": ""

      Adv: "adv."

      v: "v."
      n: "s."
      a: "adj."
      nomag: ""
      g3: "x'x"
      g7: ""
      adv: "adv."
      cc: "konj."
      cs: "subjunk."
      i: "interj."
      npl: "flert.subst."
      num: "num."
      pcle: "partikkel"
      phrase_adv: "adv."
      phrase_a: "adj."
      phrase_i: "interj."
      phrase_n: "subst."
      phrase_prop: "egennavn"
      po: "postp."
      pr: "prep."
      pron: "pron."
      prop: "egennavn"

      "v1": ""
      "v2": ""
      "v3": ""
      "v4": ""
      "v5": ""
      "v6": ""
      "v7": ""
      "v8": ""
      "v9": ""
      "v10": ""

      # taken from tag-no.regex, these are the things that need relabeling
      # in generation
      "NomAg": "handlernomen"
      "Der/NomAg": "avledet handlernomen"
      "N": "subst."
      "A": "adj."
      "Adv": "adverb"
      "V": "verb"
      "Pron": "pron."
      "CS": "subjunk."
      "CC": "konj."
      "Po": "postposisjon"
      "Pr": "preposisjon"
      "Interj": "interj."
      "Pcle": "partikkel"
      "Num": "tallord"
      "Prop": "egennavn"

      "Pers": "personlig"
      "Dem": "demonstr."
      "Interr": ""
      "Refl": "refleksiv"
      "Recipr": "resiprok"
      "Rel": "relativ"
      "Indef": "ubestemt"
      "Ess": "essiv"
      "Sg": "ent."
      "Pl": "flt."
      "Nom": "nominativ"
      "Gen": "genitiv"
      "Acc": "akkusativ"
      "Acc/Gen": "akkusativ-genitiv"
      "Ill": "illativ"
      "Loc": "lokativ"
      "Com": "komitativ"
      "ACR": "akronym"
      "Qst": "spørrepartikkel"
      "Du": "totall"
      "Ord": "ordenstall"
      "PxSg1": "poss. 1.p.ent."
      "PxSg2": "poss. 2.p.ent."
      "PxSg3": "poss. 3.p.ent."
      "PxDu1": "poss. 1.p.tot."
      "PxDu2": "poss. 2.p.tot."
      "PxDu3": "poss. 3.p.tot."
      "PxPl1": "poss. 1.p.flt."
      "PxPl2": "poss. 2.p.flt."
      "PxPl3": "poss. 3.p.flt."
      "Comp": "komparativ"
      "Superl": "superlativ"
      "Attr": "attr."
      "Arab": ""
      "Ind": "indikativ"
      "Prs": "presens"
      "Prt": "preteritum"
      "Pot": "potensialis"
      "Cond": "kondisjonalis"
      "Imprt": "imperativ"
      "Sg1": "1.p.ent."
      "Sg2": "2.p.ent."
      "Sg3": "3.p.ent."
      "Du1": "1.p.tot."
      "Du2": "2.p.tot."
      "Du3": "3.p.tot."
      "Pl1": "1.p.flt."
      "Pl2": "2.p.flt."
      "Pl3": "3.p.flt."
      "Inf": "infinitiv"
      "Ger": "gerundium"
      "ConNeg": "nektingsform"
      "Neg": "nektingsverb"
      "PrsPrc": "pres.partisipp"
      "PrfPrc": "perf.partisipp"
      "Sup": "supinum"
      "VGen": "verbgen. = hvordan noe skjer"
      "VAbess": "verbabess. = (uten å)"
      "Actio": "aktio"
      "ABBR": "forkortning"
      "CLB": "setningsgrense"
      "PUNCT": "tegn"

      "Der/A": "avledet adj"
      "Der/Dimin": "avledet diminutiv"
      "Der/NomAct": "avledet handlingsnomen"
      "Der/NomAg": "avledet handlernomen"
      "Der/PassL": "passiv"
      "Der/PassS": "passiv"
      "Der/adda": "avledning:-adda"
      "Der/alla": "avledning: -alla"
      "Der/amoš": "avledning: -amoš"
      "Der/d": "avledning: -d"
      "Der/eamoš": "avledning: -eamoš"
      "Der/h": "avledning: -h"
      "Der/halla": "avledning: -halla"
      "Der/huhtti": "avledning: -huhtti"
      "Der/huvva": "avledning: -huvva"
      "Der/l": "avledning: -l"
      "Der/las": "avledning: -las"
      "Der/meahttun": "(uten å)"
      "Der/muš": "avledning: -muš"
      "Der/st": "litt/fort"
      "Der/stuvva": "avledning: -stuvva"
      "Der/supmi": "avledning: -supmi"
      "Der/t": "avledning: -t"
      "Der/upmi": "avledning: -upmi"
      "Der/veara": "av den verdi"
      "Der/viđá": "avledning: -viđá"
      "Der/AAdv": "avledning: adverb"
      "Der/Adv": "avledning: adverb"
      "Der/Car": "avledning: uten"
      "Der/Caus": "kausativ"
      "Der/InchL": "begynne å"
      "Der/easti": "avledning: -easti"
      "Der/geahtes": "avledning: -geahtes"
      "Der/has": "avledning: -has"
      "Der/keahtta": "uten å"
      "Der/laagasj": "liknende"
      "Der/laakan": "liknende"
      "Der/lasj": "avledning: -laš"
      "Der/sasj": "avledning: -saš"
      "Der/viđi": "avledning: -viđi"
      "Der/vuota": "avledning: -vuohta"
      "Der/ár": "avledning: -ár"
      "Foc/ba": "fokuspartikkel -ba"
      "Foc/bat": "fokuspartikkel -bat"
      "Foc/be": "fokuspartikkel -be"
      "Foc/ge": "fokuspartikkel -ge"
      "Foc/gen": "fokuspartikkel -gen"
      "Foc/ges": "fokuspartikkel -ges"
      "Foc/gis": "fokuspartikkel -gis"
      "Foc/hal": "fokuspartikkel -hal"
      "Foc/han": "fokuspartikkel -han"
      "Foc/naj": "fokuspartikkel -nai"
      "Foc/son": "fokuspartikkel -son"

      "Com/Sh": ""
      "ConNegII": ""
      "G3": ""
      "G7": ""
      "IV": ""
      "LEFT": ""
      "RIGHT": ""
      "Cmp/SgNom": ""
      "Cmp/SgGen": ""
      "Cmp/PlGen": ""
      "Cmp/Sh": ""
      "Cmp/Hyph": ""
      "Cmp/SplitR": ""
      "Cmp/Attr": ""
      "South": ""
      "TV": ""
      "Cmp": "sammensetning"
      "Coll": "samlingstall"
      "Dyn": "dynamisk"
      "Err/CmpSub": ""
      "Err/DerSub": ""
      "Err/Hyph": ""
      "Err/Lex": ""
      "Err/MissingHyph": ""
      "Err/MissingSpace": ""
      "Err/Orth": ""
      "Err/Orth-a-á": ""
      "Err/Orth-nom-acc": ""
      "Err/Orth-nom-gen": ""
      "Err/SpaceCmp": ""
      "Foc/Neg-ge": "fokuspartikkel -ge"
      "Foc/Pos-ge": "fokuspartikkel -ge"
      "Foc/bahal": "fokuspartikkel -bahal"
      "Foc/bahan": "fokuspartikkel -bahan"
      "Foc/bai": "fokuspartikkel -bai"
      "Foc/ban": "fokuspartikkel -ban"
      "Foc/bas": "fokuspartikkel -bas"
      "Foc/bason": "fokuspartikkel -bason"
      "Foc/behal": "fokuspartikkel -behal"
      "Foc/behan": "fokuspartikkel -behan"
      "Foc/beson": "fokuspartikkel -beson"
      "Foc/mat": "fokuspartikkel -mat"
      "Foc/mis": "fokuspartikkel -mis"
      "Foc/s": "fokuspartikkel -s"
      "Known": ""
      "Rom": "romertall"
      "Sem/Act": ""
      "Sem/Act_Fruit": ""
      "Sem/Act_Group": ""
      "Sem/Act_Plc": ""
      "Sem/Act_Route": ""
      "Sem/Act_Tool-it": ""
      "Sem/Amount": ""
      "Sem/Amount_Build": ""
      "Sem/Amount_Semcon": ""
      "Sem/Ani-fish": ""
      "Sem/Ani_Body-abstr_Hum": ""
      "Sem/Ani_Build": ""
      "Sem/Ani_Build-part": ""
      "Sem/Ani_Build_Hum_Txt": ""
      "Sem/Ani_Group": ""
      "Sem/Ani_Group_Hum": ""
      "Sem/Ani_Group_Prod-vis": ""
      "Sem/Ani_Hum": ""
      "Sem/Ani_Hum_Plc": ""
      "Sem/Ani_Hum_Time": ""
      "Sem/Ani_Plc": ""
      "Sem/Ani_Plc_Txt": ""
      "Sem/Ani_Time": ""
      "Sem/Ani_Veh": ""
      "Sem/Aniprod": ""
      "Sem/Aniprod_Hum": ""
      "Sem/Aniprod_Obj-clo": ""
      "Sem/Aniprod_Perc-phys": ""
      "Sem/Aniprod_Plc_Route": ""
      "Sem/Body": ""
      "Sem/Body-abstr": ""
      "Sem/Body-abstr_Feat-cogn": ""
      "Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon": ""
      "Sem/Body_Body-abstr": ""
      "Sem/Body_Clth": ""
      "Sem/Body_Food": ""
      "Sem/Body_Group_Hum_Time": ""
      "Sem/Body_Hum": ""
      "Sem/Body_Mat": ""
      "Sem/Body_Measr": ""
      "Sem/Body_Obj_Tool-catch": ""
      "Sem/Body_Plc": ""
      "Sem/Body_Plc-elevate": ""
      "Sem/Body_Time": ""
      "Sem/Build": ""
      "Sem/Build-part": ""
      "Sem/Build-part_Cat_Ctain": ""
      "Sem/Build-part_Cat_Ctain_Mat": ""
      "Sem/Build-part_Ctain_Mat": ""
      "Sem/Build-part_Ctain_Obj": ""
      "Sem/Build-part_Plc": ""
      "Sem/Build_Build-part": ""
      "Sem/Build_Clth-part": ""
      "Sem/Build_Edu_Org": ""
      "Sem/Build_Event_Org": ""
      "Sem/Build_Obj": ""
      "Sem/Build_Org": ""
      "Sem/Build_Route": ""
      "Sem/Cat": ""
      "Sem/Cat_Group_Hum": ""
      "Sem/Cat_Group_Hum_Plc": ""
      "Sem/Clth": ""
      "Sem/Clth-jewl": ""
      "Sem/Clth-jewl_Curr": ""
      "Sem/Clth-jewl_Curr_Obj": ""
      "Sem/Clth-jewl_Curr_Obj_Org": ""
      "Sem/Clth-jewl_Fruit": ""
      "Sem/Clth-jewl_Money": ""
      "Sem/Clth-jewl_Plant": ""
      "Sem/Clth-part": ""
      "Sem/Clth_Hum": ""
      "Sem/Clth_Obj-clo": ""
      "Sem/Ctain": ""
      "Sem/Ctain-abstr": ""
      "Sem/Ctain-abstr_Org": ""
      "Sem/Ctain-clth": ""
      "Sem/Ctain-clth_Plant": ""
      "Sem/Ctain-clth_Veh": ""
      "Sem/Ctain_Feat-phys": ""
      "Sem/Ctain_Furn": ""
      "Sem/Ctain_Plc": ""
      "Sem/Ctain_Tool": ""
      "Sem/Ctain_Tool-measr": ""
      "Sem/Curr": ""
      "Sem/Curr_Org": ""
      "Sem/Dance": ""
      "Sem/Dance_Org": ""
      "Sem/Dance_Prod-audio": ""
      "Sem/Date": ""
      "Sem/Dir": ""
      "Sem/Domain": ""
      "Sem/Domain_Food-med": ""
      "Sem/Domain_Hum": ""
      "Sem/Domain_Prod-audio": ""
      "Sem/Drink": ""
      "Sem/Drink_Plant": ""
      "Sem/Dummytag": ""
      "Sem/Edu": ""
      "Sem/Edu_Event": ""
      "Sem/Edu_Geom": ""
      "Sem/Edu_Group_Hum": ""
      "Sem/Edu_Hum": ""
      "Sem/Edu_Mat": ""
      "Sem/Edu_Org": ""
      "Sem/Event": ""
      "Sem/Event_Food": ""
      "Sem/Event_Hum": ""
      "Sem/Event_Plc": ""
      "Sem/Event_Plc-elevate": ""
      "Sem/Event_Time": ""
      "Sem/Feat": ""
      "Sem/Feat-measr": ""
      "Sem/Feat-measr_Plc": ""
      "Sem/Feat-phys": ""
      "Sem/Feat-phys_Tool-write": ""
      "Sem/Feat-phys_Veh": ""
      "Sem/Feat-phys_Wthr": ""
      "Sem/Feat-psych": ""
      "Sem/Feat-psych_Hum": ""
      "Sem/Feat-psych_Plc": ""
      "Sem/Feat_Plant": ""
      "Sem/Food": ""
      "Sem/Food-med": ""
      "Sem/Food_Obj-surfc": ""
      "Sem/Food_Perc-phys": ""
      "Sem/Food_Plant": ""
      "Sem/Food_Sign": ""
      "Sem/Fruit": ""
      "Sem/Fruit_Hum": ""
      "Sem/Furn": ""
      "Sem/Game": ""
      "Sem/Game_Obj-play": ""
      "Sem/Geom": ""
      "Sem/Geom_Hum_Plc": ""
      "Sem/Geom_Obj": ""
      "Sem/Group": ""
      "Sem/Group_Hum": ""
      "Sem/Group_Hum_Org": ""
      "Sem/Group_Hum_Plc": ""
      "Sem/Group_Hum_Prod-vis": ""
      "Sem/Group_Org": ""
      "Sem/Group_Sign": ""
      "Sem/Group_Txt": ""
      "Sem/Hum": ""
      "Sem/Hum_Lang": ""
      "Sem/Hum_Lang_Plc": ""
      "Sem/Hum_Lang_Time": ""
      "Sem/Hum_Mat_Tool": ""
      "Sem/Hum_Obj": ""
      "Sem/Hum_Org": ""
      "Sem/Hum_Plant": ""
      "Sem/Hum_Plc": ""
      "Sem/Hum_Sign": ""
      "Sem/Hum_Tool-it": ""
      "Sem/Hum_Veh": ""
      "Sem/Hum_Wthr": ""
      "Sem/Ideol": ""
      "Sem/Lang": ""
      "Sem/Lang_Tool": ""
      "Sem/Mat": ""
      "Sem/Mat_Plant": ""
      "Sem/Mat_Txt": ""
      "Sem/Measr": ""
      "Sem/Measr_Obj_Time": ""
      "Sem/Measr_Sign": ""
      "Sem/Measr_Time": ""
      "Sem/Money": ""
      "Sem/Money_Obj": ""
      "Sem/Money_Org": ""
      "Sem/Money_Part": ""
      "Sem/Money_Txt": ""
      "Sem/Obj-clo": ""
      "Sem/Obj-cogn": ""
      "Sem/Obj-el": ""
      "Sem/Obj-ling": ""
      "Sem/Obj-ling_Obj-surfc": ""
      "Sem/Obj-play": ""
      "Sem/Obj-play_Sport": ""
      "Sem/Obj-rope": ""
      "Sem/Obj-surfc": ""
      "Sem/Obj_Semcon": ""
      "Sem/Obj_Sign": ""
      "Sem/Obj_State": ""
      "Sem/Obj_Veh": ""
      "Sem/Org_Prod-audio": ""
      "Sem/Org_Prod-cogn": ""
      "Sem/Org_Prod-vis": ""
      "Sem/Org_Rule": ""
      "Sem/Org_Txt": ""
      "Sem/Org_Veh": ""
      "Sem/Part": ""
      "Sem/Part_Prod-cogn": ""
      "Sem/Part_Substnc": ""
      "Sem/Perc-cogn": ""
      "Sem/Perc-emo": ""
      "Sem/Perc-emo_Wthr": ""
      "Sem/Perc-phys": ""
      "Sem/Plant": ""
      "Sem/Plant-part": ""
      "Sem/Plant_Plant-part": ""
      "Sem/Plant_Tool": ""
      "Sem/Plc-abstr": ""
      "Sem/Plc-abstr_Rel_State": ""
      "Sem/Plc-abstr_Route": ""
      "Sem/Plc-elevate": ""
      "Sem/Plc-line": ""
      "Sem/Plc-water": ""
      "Sem/Plc_Pos": ""
      "Sem/Plc_Route": ""
      "Sem/Plc_Semcon": ""
      "Sem/Plc_State": ""
      "Sem/Plc_Substnc": ""
      "Sem/Plc_Substnc_Wthr": ""
      "Sem/Plc_Time": ""
      "Sem/Plc_Time_Wthr": ""
      "Sem/Plc_Tool-catch": ""
      "Sem/Plc_Txt": ""
      "Sem/Plc_Wthr": ""
      "Sem/Pos": ""
      "Sem/Process": ""
      "Sem/Prod": ""
      "Sem/Prod-audio": ""
      "Sem/Prod-audio_Txt": ""
      "Sem/Prod-cogn": ""
      "Sem/Prod-cogn_Txt": ""
      "Sem/Prod-ling": ""
      "Sem/Prod-vis": ""
      "Sem/Rel": ""
      "Sem/Route": ""
      "Sem/Rule": ""
      "Sem/Semcon": ""
      "Sem/Semcon_Txt": ""
      "Sem/Sign": ""
      "Sem/Sport": ""
      "Sem/State": ""
      "Sem/State-sick": ""
      "Sem/State-sick_Substnc": ""
      "Sem/Substnc": ""
      "Sem/Substnc_Wthr": ""
      "Sem/Time-clock": ""
      "Sem/Time_Wthr": ""
      "Sem/Tool": ""
      "Sem/Tool-catch": ""
      "Sem/Tool-clean": ""
      "Sem/Tool-it": ""
      "Sem/Tool-measr": ""
      "Sem/Tool-music": ""
      "Sem/Tool-write": ""
      "Sem/Txt": ""
      "Sem/Veh": ""
      "Sem/Wpn": ""
      "Sem/Wthr": ""
      "Sem/Year": ""
      "Subqst": ""
      "v11": ""
      "v12": ""
      "v13": ""
      "v14": ""
      "v15": ""
      "v16": ""
      "v17": ""
      "v18": ""
      "v19": ""
      "v20": ""

      "Sem/Ani": ""
      "Sem/Fem": ""
      "Sem/Mal": ""
      "Sem/Obj": ""
      "Sem/Org": ""
      "Sem/Plc": ""
      "Sem/Sur": ""
      "Sem/Time": ""


  - source_morphology: 'SoMe'
    target_ui_language: 'nob'
    tags:
      <<: *smetagrelabels

  - source_morphology: 'nob'
    target_ui_language: 'sme'
    tags:
      <<: *smetagrelabels

  - source_morphology: 'nob'
    target_ui_language: 'SoMe'
    tags:
      <<: *smetagrelabels