"" "sáme#giella" N Pl Nom @HNOUN "" "tjiegŋodibme" N Sg Nom @HNOUN "<->" "-" PUNCT "" "oahppo#pládna" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "" "fáhka" N Pl Nom @HNOUN "" "ulmme" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N "" "tjiegŋodibme" N Sg Nom @SUBJ> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dagáduvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "sæmmi" Pron Indef @>N "" "fágalasj" A Attr @>N "" "vuodo" N Sg Gen @>P "" "ja" CC @CNP "" "sæmmi" Pron Indef @>N "<árvvovuodo>" "árvvo#vuodo" N Sg Gen @>P "" "milta" Po @" "gå" CS @CNP "" "sáme#giel#fáhka" N Sg Nom @COMP-CS< "<.>" "." CLB "<¢>" "<Åhpadus>" "åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> "" "galggat" V Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "láhtjet" V TV Inf @-FMAINV "" "dille" N Sg Acc @OBJ> "" "fágalasj" A Attr @>N "" "tjiegŋodibme" N Sg Ill @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "liehket" V IV Inf @-FMAINV "<åvddånahttemin>" "åvddånahttet" V TV GerII @-FMAINV "" "identitehtta" N Sg Acc @" "," CLB "" "gielalasj" A Sg Nom @" "ja" CC @CNP "" "kultuvralasj" A Attr @>N "" "máhtudahka" N Sg Acc @OBJ> "" "sáme#giella" N Sg Ine @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "måvtåstuhttet" V TV Inf @-FMAINV "" "guládallam" N Sg Ill @" "ja" CC @CNP "" "aktisasj#barggo" N Sg Ill @" "rastá" Adv @" "giella#rádjá" N Pl Gen @P< "" "Sábme" N Prop Plc Sg Ine @" "." CLB "<¢>" "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> "" "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "mærkka" N Pl Com @ADVL> "" "doajmmat" V IV Inf @-FMAINV "" "gielalasj" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> "" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N "" "arena" N Sg Ine @ADVL> "arena" N Ess @SPRED> "<,>" "," CLB "" "dåbddåt" V TV Inf @-FMAINV "" "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @" "giella" N Sg Acc @" "ja" CC @CVP "" "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV "dádjadit" V TV Inf @-FMAINV "" "giella" N Sg Nom @SUBJ> "" "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "moatte#láhkáj" Adv @" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N "" "aktijvuohta" N Sg Ine @" "." CLB "<¢>" "" "dádjadit" V TV ImprtII Pl3 @+FMAINV "" "baktu" Po @ADVL> "" "gåktu" Adv @ADVL> "" "sebrudak#rievddadibme" N Pl Nom @SUBJ> "" "vájkkudahttet" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Acc @" "," CLB "" "galggat" V Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "tjiegŋodim#fáhka" N Sg Nom @" "arvusmahttet" V TV Inf @-FMAINV "" "berustibme" N Sg Acc @OBJ> "" "giella" N Sg Ill @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "giella#sujtto" N Sg Ill @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "måvtåstuhttet" V TV Inf @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "" "vaddet" V TV Inf @-FMAINV "" "oahppe" N Sg Ill @ADVL> "" "stuorak" A Comp Attr @>N "" "iesj#luohtádus" N Sg Acc @OBJ> "" "adnet" V TV Sup @-FMAINV "" "giella" N Sg Acc @" "aktijvalasj" A* Der2 Der/at Adv @" "." CLB "<¢>" "" "vijdes" A Sg Nom @SUBJ> "" "gielalasj" A Sg Nom @SUBJ> "" "ja" CC @CNP "" "kultuvralasj" A Attr @>N "" "máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> "" "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vájkkudit" V TV Inf @-FMAINV "" "vaj" CS @CVP "" "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> "" "buorre" A* Comp Der2 Der/at Adv @ADVL> "" "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "sæbrástallat" V IV Inf @-FMAINV "" "juogu" CC @CNP "" "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> "" "jali" CC @CNP "" "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N "" "kultuvrra" N Sg Gen @>N "" "ulmusj" N Pl Gen @>N "" "jasskavuohta" N Sg Com @" "," CLB "" "gierddisvuohta" N Sg Com @" "ja" CC @CNP "" "vieledit" V* TV Actio Der2 Der/ibme N Sg Com @" "." CLB "<¢>" "" "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV "dádjadit" V TV Inf @-FMAINV "" "ietjá" Pron Indef Sg Ill @N "" "sáhka" N Pl Acc @" "ja" CC @CVP "" "máhttet" V TV Inf @-FMAINV "<åvddånbuktet>" "åvddån#buktet" V TV Inf @-FMAINV "" "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @" "vuojnno" N Pl Acc @" "ja" CC @CNP "<ájádusájt>" "ájádus" N Pl Acc @" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @X "<ájnas>" "ájnas" A Attr @>N "" "oasse" N Sg Nom @" "juohkkahasj" Pron Indef Sg Gen @>N "" "giella#máhtudahka" N Sg Ela @" "." CLB "<¢>" "<Ådåájggásasj>" "ådå#ájggásasj" A Attr @>N "" "sebrudahka" N Sg Ine @ADVL> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg2 @X "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @X "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X "" "dárbulasj" A Sg Nom @" "máhttet" V TV Inf @-FMAINV "" "háldadit" V TV Inf @-FMAINV "" "duot" Pron Dem Sg Acc @>N "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N "" "media" N Sg Acc @" "ja" CC @CNP "" "tæksta" N Pl Acc @" "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "<ållo>" "ållo" Num Sg Nom @>N "" "ja" CC @CNP "" "moattelágásj" A Attr @>N "" "oasse" N Sg Gen @>N "" "biejaduvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "aktij" Adv @" "degu" CS @CNP "" "tjála" N Sg Nom @X "<,>" "," CLB "" "jiedna" N Sg Nom @X "" "ja" CC @CNP "" "gåvvå" N Sg Nom @X "" "ja" CC @CNP "" "sæmmi" Pron Indef @X "" "bállet" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV "" "vuojnnet" V TV Inf @-FMAINV "" "aktijvuohta" N Sg Acc @" "giella" N Sg Gen @>P "" "ja" CC @CNP "<árbbemáhto>" "árbbe#máhtto" N Sg Gen @>P "" "gaskan" Po @" "." CLB "<¢>" "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N "" "tjiegŋodibme" N Sg Nom @SUBJ> "" "galggat" V Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "liehket" V IV Inf @-FMAINV "" "njálmálasj" A Sg Nom @" "ja" CC @CNP "" "tjálalasj" A Attr @>N "" "guládallam" N Sg Gen @>N "" "arena" N Sg Nom @N "" "moattelágásj" A Attr @>N "" "media" N Pl Gen @-FSUBJ "" "adnet" V TV Ger @" "." CLB "<¢>" "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N "" "tjiegŋodibme" N Sg Nom @SUBJ> "" "galggat" V Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<åvdedit>" "åvdedit" V TV Inf @-FMAINV "" "oahppe" N Pl Gen @>N "oahppe" N Pl Com @ADVL> "" "njálmálasj" A Sg Nom @" "ja" CC @CNP "" "tjálalasj" A Attr @>N "" "tjehpudahka" N Sg Acc @" "," CLB "" "måvtåstuhttet" V TV Inf @-FMAINV "" "låhkåt" V TV Sup @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "" "tæksta" N Pl Acc @OBJ> "" "buvtadit" V TV Sup @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "" "adnet" V TV Sup @-FMAINV "" "giella" N Sg Acc @" "moattegielak" A Attr @>N "" "sebrudahka" N Sg Ine @" "." CLB "<¢>" "" "barggo" N Sg Nom @SUBJ> "" "duot" Pron Dem Sg Com @>N "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N "" "tæksta" N Sg Com @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "moattelágásj" A Attr @>N "" "guládallam#vuohke" N Pl Com @ADVL> "" "galggat" V Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<åvdedit>" "åvdedit" V TV Inf @-FMAINV "" "lájttális" A Attr @>N "<ájádallamav>" "ájádallam" N Sg Acc @" "," CLB "" "estehtalasj" A Attr @>N "" "dåbddo" N Pl Acc @OBJ> "" "ja" CC @CNP "" "dájddo" N Sg Acc @OBJ> "" "dádjadit" V TV Sup @-FMAINV "<ådåájggásasj>" "ådå#ájggásasj" A Attr @>N "" "media#almmavuohta" N Sg Acc @" "." CLB "<¢>" "" "fáhka" N Sg Nom @SUBJ> "" "galggat" V Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<åvdedit>" "åvdedit" V TV Inf @-FMAINV "" "dádjadus" N Sg Acc @OBJ> "" "ja" CC @CNP "" "lájttális" A Attr @>N "<árvustallamav>" "árvustallam" N Sg Acc @OBJ> "" "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> "" "giella#åvddånibme" N Sg Ela @ADVL> "giella#åvddånibme" N Sg Gen PxSg3 @>N "giella#åvddånibme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> "" "ja" CC @CNP "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV "" "oahppe" N Pl Acc @" "diehto" N* Der1 Der/lasj A Attr @>N "" "oasse#válldet" V* TV Der3 Actor N Sg Ine @" "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @" "oahppam#prosæssa" N Sg Ine @" "." CLB "<¢>" "" "fáhka" N Pl Nom @HNOUN "" "oajvve#oasse" N Pl Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "" "fáhka" N Sg Nom @SUBJ> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juogeduvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "#oasse" N Pl Ill @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "juohkka" Pron Indef @>N "" "oasse" N Sg Ine @ADVL> "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "máhtudak#mihtto" N Pl Nom @" "." CLB "<¢>" "" "oajvve#oasse" N Pl Nom @SUBJ> "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "oasse" N Pl Nom @N "<ållesvuodas>" "ållesvuohta" N Sg Ela @N "" "ja" CC @CVP "" "dat" Pron Pers Pl3 Ine @HAB "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "aktijvuohta" N Sg Nom @" "." CLB "<¢>" "" "gåvvå" N Sg Nom @HNOUN "" "#oasse" N Pl Ela @ADVL> "<:>" ":" CLB "<¢>" "" "jahke#dásse" N Sg Nom @HNOUN "" "oajvve#oasse" N Pl Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "<8.-10>" "8.-10" Num Sg Gen "8.-10" Num Sg Nom "8.-10" Num Pl Nom "<.>" "." CLB "" "guoradallat" V TV Inf @-FMAINV "" "giella" N Sg Acc @" "adno" N Sg Ine @" "." CLB "" "giella" N Sg Nom @HNOUN "" "ja" CC @CNP "" "guládallam" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "" "guoradallat" V TV Inf @-FMAINV "" "giella" N Sg Acc @" "adno" N Sg Ine @" "." CLB "<¢>" "" "giella" N Sg Nom @HNOUN "" "ja" CC @CNP "" "guládallam" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "" "fáhka" N Pl Nom @HNOUN "" "tijmma#låhko" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "" "aktak" Pron Indef Sg Nom @>N "akta" Num Sg Nom @>N "" "tijmma" N Sg Nom @SUBJ> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<60>" "60" Num Sg Gen "60" Num Sg Nom @>N "60" Num Pl Nom @>N "" "minuhtta" N Sg Gen @X "<.>" "." CLB "<¢>" "" "nuoraj#dásse" N Sg Ine @ADVL> "<.>" "." CLB "<¢>" "<8.-10>" "8.-10" Num Sg Gen "8.-10" Num Sg Nom @>N "8.-10" Num Pl Nom @>N "" "jahke#dásse" N Sg Com @ADVL> "jahke#dásse" N Pl Ine @ADVL> "<:>" ":" CLB "<227>" "227" Num Sg Nom @>N "227" Num Sg Gen "227" Num Pl Nom @>N "" "tijmma" N Sg Gen @X "<.>" "." CLB "<¢>" "" "vuodo#tjehpudahka" N Pl Nom @HNOUN "" "fáhka" N Sg Ine @ADVL> "<.>" "." CLB "<¢>" "" "vuodo#tjehpudahka" N Pl Nom @SUBJ> "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "integrerit" V* TV Der1 Der/Pass V PrfPrc @-FMAINV "" "máhtudak#mihtto" N Pl Ill @ADVL> "" "gånnå" Adv @ADVL> "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "maŋen" Adv @ADVL> "<åvddånahttemin>" "åvddånahttet" V TV GerII @-FMAINV "" "fáhka#máhtudahka" N Sg Acc @" "ja" CC @CVP "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "aj" Pcle @PCLE "" "oasse" N Ess @" "dat" Pron Pers Sg3 Ela @" "." CLB "<¢>" "" "sáme#giella" N Pl Nom @SUBJ> "" "tjiegŋodibme" N Sg Ine @ADVL> "" "dádjadit" V* TV Der1 Der/Pass V Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "vuodo#tjehpudahka" N Pl Nom @" "náv" Adv @" ":" CLB "<¢>" "" "fáhka" N Sg Gen @>N "" "máhtudak#mihtto" N Pl Nom @X "<.>" "." CLB "<¢>" "<10.>" "10" A Ord @X "" "jahke#dásse" N Sg Gen @>P "" "maŋŋela" Po @ADVL> "<.>" "." CLB "<¢>" "" "guoradallat" V TV Inf @-FMAINV "" "giella" N Sg Acc @" "adno" N Sg Ine @" "." CLB "<¢>" "" "pládna" N Sg Gen PxSg2 @>N "pládna" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> "<,>" "," CLB "" "tjadádit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV "" "ja" CC @CNP "<åvddånbuktet>" "åvddån#buktet" V TV Inf @-FMAINV "" "guoradallam" N Sg Acc @" "gåktu" Adv @" "mánná" N Pl Nom @X "" "ja" CC @CVP "" "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> "" "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Acc @" "ja" CC @CVP "" "gåktu" Adv @ADVL> "" "duot" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> "duot" Pron Dem Sg Par @>N "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> "dát" Pron Dem Sg Par @>N "<áldarjuogos>" "áldar#juohko" N Sg Ela @ADVL> "áldar#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> "" "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "giella" N Sg Acc @" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N "" "láhke" N Sg Ill @" "." CLB "<¢>" "" "guoradallat" V TV Inf @-FMAINV "" "gåktu" Adv @" "teknologija" N Pl Nom @X "" "ja" CC @CVP "" "sebrudak#rievddadibme" N Pl Nom @SUBJ> "" "vájkkudahttet" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Acc @" "ja" CC @CVP "" "giella" N Sg Gen @>N "" "adno" N Sg Acc @OBJ> "" "ja" CC @CNP "<árvvaladdat>" "árvvaladdat" V IV Inf @-FMAINV "<árbbemáhto>" "árbbe#máhtto" N Sg Gen @>N "<árvov>" "árvvo" N Sg Acc @OBJ> "" "udnásj" A Attr @>N "" "sebrudahka" N Sg Ine @" "." CLB "<¢>" "<åvddånbuktet>" "åvddån#buktet" V TV Inf @-FMAINV "" "báhko#tsoabbme" N Pl Acc @OBJ> "" "ja" CC @CNP "" "gielalasj" A Attr @>N "" "gåvådallam" N Pl Acc @OBJ> "" "sáme#giella" N Sg Ill @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "buohtastahttet" V TV Inf @-FMAINV "" "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N "ietjá" Pron Indef Sg Nom @>N "" "giella" N Pl Com @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "ságastallat" V TV Inf @-FMAINV "" "gåktu" Adv @ADVL> "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N "" "gåvådallam" N Pl Nom @SUBJ> "" "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "<åvdåstit>" "åvdåstit" V TV Inf @-FMAINV "" "duot" Pron Dem Sg Acc @>N "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N "<ájádallamvuogev>" "ájádallam#vuohke" N Sg Acc @" "." CLB "<¢>" "" "buohtastahttet" V TV Inf @-FMAINV "" "tjálalasj" A Attr @>N "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N "" "báhko" N Pl Acc @OBJ> "" "ja" CC @CNP "" "grammáhtalasj" A Attr @>N "" "hábme" N Pl Acc @OBJ> "" "hållam#giella" N Sg Com @ADVL> "" "ja" CC @CNP "<åvddånbuktet>" "åvddån#buktet" V TV Inf @-FMAINV "" "buohtastahttem" N Sg Gen @>N "" "boados" N Pl Acc @" "." CLB "<¢>" "" "gæhttjaladdat" V TV Inf @-FMAINV "" "dålkkut" V TV Inf @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "" "jårggålit" V TV Inf @-FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N "" "ja" CC @CVP "" "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N "ietjá" Pron Indef Sg Nom @>N "" "giella" N Pl Gen @>P "" "gaskav" Po @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "ságastallat" V TV Inf @-FMAINV "" "gåktu" Adv @ADVL> "" "dádjadus" N Pl Nom @SUBJ> "" "rievddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "báhko#válljim" N Sg Gen @>P "" "ja" CC @CNP "" "kontæksta" N Sg Gen @>P "" "gáktuj" Po @" "." CLB "<¢>" "" "gæhttjaladdat" V TV Inf @-FMAINV "" "duot" Pron Dem Sg Com @>N "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N "" "njálmálasj" A Sg Nom @X "" "ja" CC @CNP "" "tjálalasj" A Attr @>N "<åvddånbuktemvuogijn>" "åvddån#buktem#vuohke" N Sg Com @" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N "" "sjáŋŋar" N Sg Ine @" "." CLB "<¢>" "<åvddånbuktet>" "åvddån#buktet" V TV Inf @-FMAINV "" "muhtem" Pron Indef Attr @>N "" "báhko" N Pl Acc @" "ja" CC @CNP "" "moallánahkko" N Pl Acc @" "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "muodugasj" A Pl Nom @" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N "" "sáme#giella#suorgge" N Sg Ine @" "ja" CC @CNP "" "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> "" "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> "<ælla>" "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "muodugasj" A Pl Nom @" "." CLB "<¢>" "" "dokumenterit" V TV Inf @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "<árvustallat>" "árvustallat" V TV Inf @-FMAINV "" "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> "<åvddånimev>" "åvddånibme" N Sg Acc @-FOBJ> "" "barggat" V TV Ger @X "" "guoradallat" V TV Inf @-FMAINV "" "giella" N Sg Gen @>N "" "adno" N Sg Acc @" "." CLB "<¢>" "" "giella" N Sg Nom @HNOUN "" "ja" CC @CNP "" "guládallam" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "" "låhkåt" V TV Inf @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "<åvddånbuktet>" "åvddån#buktet" V TV Inf @-FMAINV "" "oasse" N Sg Acc @" "iesj#válljidum" A Attr @>N "" "tæksta" N Pl Ela @" "." CLB "<¢>" "<åvddånbuktet>" "åvddån#buktet" V TV Inf @-FMAINV "" "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @" "filmma" N SgNomCmp Cmpnd @CMPND "filmma" N SgCmp Cmpnd @CMPND "<,>" "," CLB "" "teáhter" N SgNomCmp Cmpnd @CMPND "" "ja" CC @CNP "" "musihkka#muossádus" N Pl Acc @OBJ> "" "ja" CC @CNP "<árvustallat>" "árvustallat" V TV Inf @-FMAINV "" "vájkkudim#nævvo" N Pl Com @N "" "adno" N Sg Acc @" "." CLB "<¢>" "<åvddånbuktet>" "åvddån#buktet" V TV Inf @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "" "kommenterit" V TV Inf @-FMAINV "" "medija#ássje" N Pl Acc @OBJ> "" "iesj#válljidum" A Attr @>N "" "medija" N Pl Ela @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "gárvedit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV "gárvedit" V TV Inf @-FMAINV "" "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @" "ássje" N Pl Acc @" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N "" "medija" N Sg Ill @" "." CLB "<¢>" "<åvddånbuktet>" "åvddån#buktet" V TV Inf @-FMAINV "" "prográmma" N Sg Acc @" "gånnå" Adv @" "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X "" "duot" Pron Dem Pl Nom @>N "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N "<åvddånbuktemvuoge>" "åvddån#buktem#vuohke" N Pl Nom @" "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @" "jali" CC @CNP "" "ietjá" Pron Indef Pl Com @N "" "tæksta" N Pl Gen @>P "" "milta" Po @" "." CLB "<¢>" "" "digitálla" A Pl Nom @SUBJ> "digitálla" A Sg Gen @>N "" "ræjddo" N Pl Gen @>P "" "baktu" Po @ADVL> "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "<åvddånbuktet>" "åvddån#buktet" V TV Inf @-FMAINV "" "moattebelak" A Attr @>N "" "tæksta" N Pl Acc @" "gånnå" Adv @" "girje#tjálle" N Pl Com @N "" "barggo" N Pl Nom @SUBJ> "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X "" "vuodo" N Ess @" "." CLB "<¢>" "" "buohtastahttet" V TV Inf @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "<árvustallat>" "árvustallat" V TV Inf @-FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N "" "næhtta#bájkke" N Pl Acc @" "moattegielakvuohta" N Sg Gen @>N "<,>" "," CLB "" "adnem#vuohke" N Pl Com @" "," CLB "" "diehto#ávkke" N Sg Gen @>P "" "ja" CC @CNP "" "hábbmit" V* TV Actio Der3 Der/m N Sg Gen @>P "" "gáktuj" Po @" "." CLB "<¢>" "<árvustallat>" "árvustallat" V TV Inf @-FMAINV "" "gálldo#adno" N Sg Acc @" "sis#adno" N Sg Gen @>P "<,>" "," CLB "" "ráddim#riektá" N Sg Gen @>P "" "ja" CC @CNP "" "persåvnnå#suodjalibme" N Sg Gen @>P "" "hárráj" Po @" "." CLB "<¢>" "" "dokumenterit" V TV Inf @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "<árvustallat>" "árvustallat" V TV Inf @-FMAINV "" "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @" "åvddånibme" N Sg Acc @" "tæksta#barggo" N Sg Com @" "." CLB "<¢>" "<Árvustallam>" "árvustallat" V TV PrfPrc @-FMAINV "árvustallam" N Sg Nom @HNOUN "" "fáhka" N Sg Ine @" "." CLB "<¢>" "" "loahppa#árvustallam" N Sg Gen @>N "" "mærrádus" N Pl Nom @X "<:>" ":" CLB "<¢>" "<Åbbålasjkaraktera>" "åbbålasj#karakterra" N Sg Gen @>N "<árvustallam>" "árvustallat" V TV PrfPrc @-FMAINV "árvustallam" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "" "jahke#dásse" N Sg Nom @HNOUN "<Årnik>" "årnik" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "<10.>" "10" A Ord @X "" "jahke#dásse" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "" "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> "" "galggat" V Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "oadtjot" V TV Inf @-FMAINV "" "akta" Num Sg Acc @" "åbbålasj#karakterra" N Sg Acc @" "." CLB "<¢>" "" "eksábma" N Sg Nom @X "<->" "-" PUNCT "" "oahppat" V TV Imprt Du2 @+FMAINV "<.>" "." CLB "<¢>" "" "jahke#dásse" N Sg Nom @HNOUN "<Årnik>" "årnik" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "<10.>" "10" A Ord @X "" "jahke#dásse" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "" "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> "" "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "vuorbbádit" V* TV Der1 Der/Pass V Inf @-FMAINV "" "njálmálasj" A Attr @>N "" "eksábma" N Sg Ill @" "." CLB "<¢>" "" "njálmálasj" A Attr @>N "" "eksábma" N Sg Nom @SUBJ> "" "dagáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ja" CC @CVP "<árvustaláduvvá>" "árvustaláduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "bájkke" N* Der1 Der/lasj A* Der2 Der/at Adv @" "." CLB "<¢>" "" "eksábma" N Sg Nom @HNOUN "<->" "-" PUNCT "" "privatissta" N Pl Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "" "jahke#dásse" N Sg Nom @HNOUN "" "vuohke" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "<10.>" "10" A Ord @X "" "jahke#dásse" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "" "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV "<ållessjattugij>" "" "vuodo#skåvllå#åhpadus" N Sg Gen @>N "" "guoskavasj" A Attr @>N "<årnigav>" "årnik" N Sg Acc @" "." CLB "<¢>" "" "dábálasj" A Attr @>N "" "mærrádus" N Sg Gen @>N "<árvustallama>" "árvustallam" N Sg Gen @>P "" "birra" Po @ADVL> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "mierreduvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV "<åhpaduslága>" "åhpadus#láhka" N Sg Gen @>N "" "njuolgadus#tjála" N Sg Ine @" "." CLB "<¢>" "" "sáme#giella" N Sg Nom @HNOUN "" "nubbegiellan" ? "<,>" "," CLB "" "sáme#giella" N Sg Nom @HNOUN "<2>" "2" Num Sg Nom @>N "2" Num Sg Gen "2" Num Pl Nom @>N "" "ja" CC @CNP "" "sáme#giella" N Sg Nom @HNOUN "<3_->" "3_-" Pl Nom "3_-" Sg Nom "" "oahppo#pládna" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "" "fáhka" N Pl Nom @HNOUN "" "ulmme" N Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB "<¢>" "" "sábme" N Pl Nom @SUBJ> "" "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "akta" Num Sg Gen "<álmmugij>" "álmmuk" N Sg Ill @" "vájku" CS @CVP "<årru>" "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "iesjgeŋ#guhtik" Pron Indef Sg Gen @>N "" "rijkka" N Sg Ine @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "giella" N Sg Nom @SUBJ> "" "tjadnat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "sábme" N Pl Acc @" "aktij" Adv @" "badjel" Adv @" "rijka#rádjá" N Pl Com @" "." CLB "<¢>" "" "sáme#giella" N Sg Nom @SUBJ> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<ájnas>" "ájnas" A Attr @>N "" "kultuvrra#guodde" N Ess @SPRED> "kultuvrra#guodde" N Sg Ine @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "giella" N Sg Ine @ADVL> "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "aktisasj" A Attr @>N "<árvo>" "árvvo" N Pl Nom @" "," CLB "<åtsådallama>" "åtsådallam" N Pl Nom @" "ja" CC @CNP "" "máhtto" N Pl Nom @" "." CLB "<¢>" "" "sáme#giella" N Sg Nom @SUBJ> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "almulasj" A Attr @>N "" "giella" N Sg Nom @" "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @" "," CLB "" "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @" "ja" CC @CNP "" "Suobma" N Prop Plc Sg Ine @" "ja" CC @CVP "" "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Acc @OBJ> "" "bisodit" V TV Inf @-FMAINV "" "ja" CC @CVP "<åvddånahttet>" "åvddånahttet" V TV Inf @-FMAINV "" "boahtte" A Attr @>N "" "buolvva" N Pl Ill @" "." CLB "<¢>" "" "sæmmi" Pron Indef @>N "" "båddå" N Pl Nom @SUBJ> "" "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Nom @" "unnep#lågo#giella" N Sg Nom @X "" "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @" "," CLB "" "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @" "," CLB "" "Suobma" N Prop Plc Sg Ine @" "ja" CC @CNP "" "Ruossja" N Prop Plc Sg Ine @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "giella#dille" N Sg Nom @X "" "ja" CC @CNP "" "sáme#giella" N Pl Nom @SUBJ> "<ævto>" "ækto" N Pl Nom @SUBJ> "<ælla>" "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "avtalágásj" A Pl Nom @" "juohkka" Pron Indef @>N "" "guovllo" N Sg Ine @ADVL> "" "Sábme" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> "<.>" "." CLB "<¢>" "" "muhtem" Pron Indef Sg Nom @>N "" "sáme" A Attr @>N "" "sebrudahka" N Pl Ine @ADVL> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Nom @" "ienep#lågo#giella" N Sg Nom @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N "ietjá" Pron Indef Sg Nom @>N "" "sebrudahka" N Sg Com @ADVL> "sebrudahka" N Pl Ine @ADVL> "" "vas" Adv @ADVL> "" "unnep#lågo#giella" N Sg Nom @X "<.>" "." CLB "<¢>" "<Åhpadus>" "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @+FMAINV "åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> "" "sáme#giella" N Sg Ine @ADVL> "" "galggat" V Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "viehkedit" V TV Inf @-FMAINV "" "mánná" N Pl Acc @" "ja" CC @CNP "" "nuorra" A Pl Acc @" "oassálasstet" V IV Sup @-FMAINV "" "sáme" A Attr @>N "" "kultuvrra" N Sg Ill @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "sebrudak#iellem" N Sg Ill @ADVL> "<,>" "," CLB "" "gånnå" Adv @ADVL> "" "kultuvrra#dádjadus" N Sg Nom @SUBJ> "<,>" "," CLB "" "guládallam" N Sg Nom @SUBJ> "guládallat" V TV PrfPrc @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "ulmusjvuoda#hábbmit" V* TV Actio Der3 Der/m N Sg Nom @SUBJ> "" "ja" CC @CNP "" "identitehtta#åvddånibme" N Sg Nom @SUBJ> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "guovdásj" N Sg Ine @" "åhpadibme" N Sg Ine @" "." CLB "<¢>" "<Åhpadus>" "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @+FMAINV "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "<åvdet>" "åvdedit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "positivalasj" A Attr @>N "" "guoddo" N Pl Acc @" "sáme#giella" N Sg Gen @>P "" "hárráj" Po @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "vieledit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "giella" N Sg Gen @>N "" "ja" CC @CNP "" "kultuvrra" N Sg Gen @>N "" "mådat" V* IV Der3 Actor A* Attr Der4 Der/vuohta N Sg Acc @" "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> "" "sábme" N Pl Nom @SUBJ> "" "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> "<åtsådalli>" "åtsådallat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "oahppe" N Pl Ill @" "moattegielak" A Sg Nom @" "ja" CC @CNP "" "moatte#kultuvralasj" A Attr @>N "" "máhtudahka" N Sg Acc @" "." CLB "<¢>" "" "buorre" A Attr @>N "" "sáme#giel#máhtto" N Sg Nom @SUBJ> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @X "<ájnas>" "ájnas" A Attr @>N "<ækto>" "ækto" N Sg Nom @" "oassálasstet" V IV Sup @-FMAINV "" "sáme" A Attr @>N "" "sebrudahka" N SgNomCmp Cmpnd @CMPND "" "ja" CC @CNP "" "barggo#iellem" N Sg Ill @" "ja" CC @CVP "" "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> "" "válljit" V TV Inf @-FMAINV "<åhpadusáv>" "åhpadus" N Sg Acc @" "," CLB "" "barggo" N Sg Acc @OBJ> "" "ja" CC @CNP "" "iellem#ájgge" N Sg Gen @>N "" "oahppat" V* TV Actio Der3 Der/m N Sg Acc @" "." CLB "<¢>" "" "fáhka" N Sg Nom @SUBJ> "" "sáme#giella" N Sg Nom @SUBJ> "" "nubbegiellan" ? "" "galggat" V Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "aktan" Adv @ADVL> "" "dáro#giel#fáhka" N Sg Com @ADVL> "" "biedjat" V TV Inf @-FMAINV "" "vuodo" N Sg Acc @" "oahppe" N Pl Gen @>N "oahppe" N Pl Com @" "dåjmalasj" A Attr @>N "" "guovtegielakvuohta" N Sg Gen @>N "<åvddånibmáj>" "åvddånibme" N Sg Ill @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "liehket" V IV Inf @-FMAINV "" "maŋen" Adv @ADVL> "" "vaddet" V TV GerII @-FMAINV "<ájnegis>" "" "oahppe" N Sg Ill @ADVL> "" "máhtto" N Sg Acc @" "," CLB "" "måvttå" N Sg Acc @OBJ> "" "ja" CC @CNP "" "jasskavuohta" N Sg Acc @OBJ> "" "válljit" V TV Sup @-FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Acc @" "guládallam#giella" N Ess @" "." CLB "<¢>" "" "gå" CS @CNP "" "fáhka" N Sg Nom @SUBJ> "" "sáme" A Attr @>N "" "kultuvrra" N Sg Gen @>N "" "guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> "<árvojt>" "árvvo" N Pl Acc @OBJ> "" "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "de" CC @CVP "" "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "fáhka" N Sg Nom @SUBJ> "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P "" "baktu" Po @ADVL> "" "vuosedit" V TV Inf @-FMAINV "" "gæjnno" N Sg Acc @OBJ> "" "gåktu" Adv @ADVL> "" "sáme" A Attr @>N "<árvojt>" "árvvo" N Pl Acc @OBJ> "" "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "hiebadit" V TV Inf @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "<åvddånahttet>" "åvddånahttet" V TV Inf @-FMAINV "<ådå>" "ådå" A Attr @>N "" "dille" N Pl Ill @" "ja" CC @CNP "<ájggáj>" "ájgge" N Sg Ill @" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "<álu>" "álu" Adv @ADVL> "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "rievddam" N Sg Gen @>P "" "vuolen" Po @" "." CLB "<¢>" "" "diehto" N Sg Nom @SUBJ> "" "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N "ietjá" Pron Indef Sg Nom @>N "<álggoálmmugij>" "álggo#álmmuk" N Pl Gen @>P "" "ja" CC @CNP "" "kultuvrra" N Pl Gen @>P "" "birra" Po @ADVL> "" "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "buorre" A Comp Attr @>N "" "dádjadus" N Sg Acc @" "ja" CC @CNP "" "vieledit" V* TV Actio Der2 Der/ibme N Sg Acc @" "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>P "" "gáktuj" Po @" "," CLB "" "valla" CC @CVP "" "aj" Pcle @PCLE "" "buorre" A Comp Attr @>N "" "dádjadus" N Sg Acc @OBJ> "" "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N "" "kultuvrra" N Sg Gen @>P "" "hárráj" Po @ADVL> "<.>" "." CLB "<¢>" "" "giella#máhtto" N Sg Nom @SUBJ> "" "ja" CC @CNP "" "giella#dádjadus" N Sg Nom @SUBJ> "<åvddån>" "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "aktijvalasj" A Attr @>N "" "giella#adno" N Sg Com @" "." CLB "<¢>" "" "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "guládallam" N Sg Nom @" "ja" CC @CNP "" "avtastallat" V* IV Actio Der3 Der/m N Sg Nom @" "ietjá" Pron Indef Sg Ill @ADVL> "ietjá" Pron Indef Pl Com @ADVL> "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N "" "guovdásj" N Sg Ine @ADVL> "" "fáhka" N Sg Ine @ADVL> "<,>" "," CLB "" "ja" CC @CVP "<åtsådallamij>" "åtsådallam" N Pl Gen @>P "" "ja" CC @CNP "" "oassálasstem" N Pl Gen @>P "" "baktu" Po @ADVL> "" "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "oahppe" N Sg Gen @>N "" "njálmálasj" A Attr @>N "" "giella" N Sg Nom @" "åvddånit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB "<¢>" "" "fáhka" N Sg Nom @SUBJ> "" "galggat" V Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "arvusmahttet" V TV Inf @-FMAINV "<åvddånahtátjit>" "åvddånahttet" V TV Sup @-FMAINV "" "buorre" A Attr @>N "" "oahppam#strategija" N Pl Acc @" "ja" CC @CNP "" "dájddo" N Sg Acc @" "lájttális" A Attr @>N "<ájádallamvuohkáj>" "ájádallam#vuohke" N Sg Ill @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "måvtåstuhttet" V TV Inf @-FMAINV "<åvddånahtátjit>" "åvddånahttet" V TV Sup @-FMAINV "" "låhkåm" N SgNomCmp Cmpnd @CMPND "" "ja" CC @CNP "" "tjállem#miella" N Sg Acc @" "ja" CC @CNP "" "buorre" A Attr @>N "" "låhkåm" N SgNomCmp Cmpnd @CMPND "" "ja" CC @CNP "" "tjállem#dáhpe" N Pl Acc @" "." CLB "<¢>" "" "gå" CS @CNP "" "oahppe" A Attr @>N "" "sáme" A Attr @>N "" "girjálasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N "" "sáme#giella" N Sg Ill @ADVL> "" "ja" CC @CNP "" "giella#suorgge" N Sg Ill @ADVL> "" "oahpásmuvvat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "oahpásmuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "de" CC @CVP "" "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N "" "dádjadus" N Sg Nom @" "giella" N SgCmp Cmpnd @CMPND "giella" N SgNomCmp Cmpnd @CMPND "" "ja" CC @CNP "" "kultuvrra#valjesvuohta" N Sg Gen @>P "" "hárráj" Po @" "sáme" A Attr @>N "" "sebrudahka" N Sg Com @" "." CLB "<¢>" "<Ælla>" "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "divnna" Pron Indef Pl Nom @>N "" "oahppe" N Pl Ine @ADVL> "" "guhti" Pron Rel Pl Ine @HAB "" "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "sáme#giella" N Sg Nom @" "nubbegiellan" ? "" "sæmmi" Pron Indef @X "" "máhttelisvuohta" N Sg Gen @>N "" "giella" N Sg Gen @>P "" "hárráj" Po @" "." CLB "<¢>" "" "muhtem" Pron Indef Pl Ine @ADVL> "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "sáme#giel#arena" N Pl Nom @" "lahka#birás" N Sg Ine @" "," CLB "" "valla" CC @CVP "" "ietjá" Pron Indef Pl Ine @ADVL> "<ælla>" "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "dakkir" Pron Dem Attr @>N "" "máhttelisvuohta" N Pl Nom @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "