"" "iivangkiiliu" N Abs Sg "" "Matthæusi" N Prop Rel Sg "" "alla" GE nv V Ind 3Sg 3SgO "allap" TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "allak" GE nv V Ind 3Sg 3SgO "<.>" "." CLB "" "Jiisusi-Kristusi" N Prop Rel Sg "<,>" "," CLB "" "Daavi" N Prop Rel Sg "" "erneq" N Rel Sg 3SgPoss "erner" V InfNeg 1Pl Refl "erneq" N Rel Sg 3PlPoss "<,>" "," CLB "" "Aaperaat" N Prop Rel Sg "Aaperaa" N Prop Rel Sg "" "erneq" N Rel Sg 3SgPoss "erner" V InfNeg 1Pl Refl "erneq" N Rel Sg 3PlPoss "<,>" "," CLB "" "eqqarleq" N Rel Pl 3PlPoss "eqqarleq" N Rel Pl 3SgPoss "" "allak" SSIP nv MA vv VIK vn N Abs Sg 3PlPoss "allaq" SSIP nv MA vv VIK vn N Abs Sg 3PlPoss "allak" SI nv MA vv VIK vn N Abs Sg 3PlPoss "allap" SIMA vv VIK vn N Abs Sg 3PlPoss "alla" SSIP nv MA vv VIK vn N Abs Sg 3PlPoss "<.>" "." CLB "" "Aaperaat" N Prop Rel Sg "Aaperaa" N Prop Rel Sg "" "erneq" TAAR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAR nv GE vv V Int 3Sg "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAQ nn N Abs Sg AA "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv V Par 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Int 3Sg "" "Iisaaq" N Prop Abs Sg "Iisaaq" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Iisaaq" N Prop Rel Sg "" "Jaaku" N Prop Attr "Jaaku" N Prop Abs Sg "<,>" "," CLB "" "Jaaku" N Prop Rel Sg "Jaakup" N Prop Rel Sg "" "Juda" N Prop Attr "Juda" N Prop Abs Sg "" "qatanngut" N Abs Pl 3SgPoss LU "qatanngut" N Abs Sg 3SgPoss LU "<.>" "." CLB "" "Juda" N Prop Rel Sg "" "Tamari" N Prop Ins Sg "" "erneq" TAQ nn IR nv V Par 3Sg 3PlO "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Ind 3Sg 3PlO "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3PlO "erneq" TAAR nv GE vv V Ind 3Sg 3PlO "" "Peresi" N Prop Abs Sg "Peresi" N Prop Attr "" "Zera" N Prop Abs Sg LU "<,>" "," CLB "" "Peresi" N Prop Rel Sg "" "erneq" TAAR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAR nv GE vv V Int 3Sg "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAQ nn N Abs Sg AA "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv V Par 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Int 3Sg "" "Hesroni" N Prop Attr "Hesroni" N Prop Abs Sg "<,>" "," CLB "" "Hesroni" N Prop Rel Sg "" "Rami" N Prop Abs Sg "Rami" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Rami" N Prop Rel Sg "" "Amminadabi" N Prop Abs Sg "Amminadabi" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Amminadabi" N Prop Rel Sg "" "Nakshoni" N Prop Abs Sg "Nakshoni" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Nakshoni" N Prop Rel Sg LU "" "Salmoni" N Prop Attr "Salmoni" N Prop Abs Sg "<.>" "." CLB "" "Salmoni" N Prop Rel Sg "" "Rahabi" N Prop Ins Sg "" "erneq" TAAR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAR nv GE vv V Int 3Sg "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAQ nn N Abs Sg AA "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv V Par 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Int 3Sg "" "Boazi" N Prop Attr "Boazi" N Prop Abs Sg "<,>" "," CLB "" "Boazi" N Prop Rel Sg "" "Ruth" N Prop Ins Sg "Ruthi" N Prop Ins Sg "" "erneq" TAAR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAR nv GE vv V Int 3Sg "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAQ nn N Abs Sg AA "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv V Par 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Int 3Sg "" "Obedi" N Prop Attr "Obedi" N Prop Abs Sg "<,>" "," CLB "" "Obedi" N Prop Rel Sg "" "erneq" TAAR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAR nv GE vv V Int 3Sg "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAQ nn N Abs Sg AA "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv V Par 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Int 3Sg "" "Isaji" N Prop Abs Sg "Isaji" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Isaji" N Prop Rel Sg "" "erneq" TAAR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAR nv GE vv V Int 3Sg "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAQ nn N Abs Sg AA "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv V Par 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Int 3Sg "" "kunngi" N Abs Sg "" "Daavi" N Prop Abs Sg "Daavi" N Prop Attr "<.>" "." CLB "" "Daavi" N Prop Rel Sg "" "Uria" N Prop Rel Sg "" "nuliaq" N Ins Pl "nuleq" N Ins Sg 3SgPoss "" "erneq" TAAR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAR nv GE vv V Int 3Sg "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAQ nn N Abs Sg AA "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv V Par 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Int 3Sg "" "Salomo" N Prop Abs Sg "Salomo" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Salomo" N Prop Rel Sg "Salomop" N Prop Rel Sg "" "erneq" TAAR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAR nv GE vv V Int 3Sg "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAQ nn N Abs Sg AA "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv V Par 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Int 3Sg "" "Rehabeami" N Prop Attr "Rehabea" N Prop Lok Sg "Rehabeami" N Prop Abs Sg "Rehabea" N Prop Abs Sg MI "<,>" "," CLB "" "Rehabeami" N Prop Rel Sg "" "Abija" N Prop Attr "Abija" N Prop Abs Sg "<,>" "," CLB "" "Abija" N Prop Rel Sg "" "Asafi" N Prop Abs Sg "Asafi" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Asafi" N Prop Rel Sg "" "Joshafati" N Prop Abs Sg "Joshafati" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Joshafati" N Prop Rel Sg "" "Jorami" N Prop Abs Sg "Jorami" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Jorami" N Prop Rel Sg "" "Uzzija" N Prop Abs Sg "Uzzija" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Uzzija" N Prop Rel Sg "" "Jotami" N Prop Attr "Jotami" N Prop Abs Sg "<,>" "," CLB "" "Jotami" N Prop Rel Sg "" "Akazi" N Prop Abs Sg "Akazi" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Akaz" N Prop Rel Sg "Akazi" N Prop Rel Sg "" "Hizkija" N Prop Abs Sg "Hizkija" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Hizkija" N Prop Rel Sg "" "Manasse" N Prop Abs Sg "Manasse" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Manasse" N Prop Rel Sg "" "Amosi" N Prop Abs Sg "Amosi" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Amosi" N Prop Rel Sg "" "Josija" N Prop Abs Sg "Josija" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Josija" N Prop Rel Sg "" "Jekonja" N Prop Abs Sg "Jekonja" N Prop Attr "" "qatanngut" N Abs Pl 3SgPoss LU "qatanngut" N Abs Sg 3SgPoss LU "" "Babyloni" N Prop Trm Sg "Babylon" N Prop Trm Sg "" "aallarup" TAQ vn U nv NIQ vn N Rel Sg "" "nali" N Lok Pl 3SgPoss "nali" N Lok Sg 3SgPoss "<.>" "." CLB "" "Babyloni" N Prop Trm Sg "Babylon" N Prop Trm Sg "" "aallarup" TAQ vn U nv NIQ vn N Rel Sg "" "kinguneq" N Via Sg 3SgPoss "" "Jekonja" N Prop Rel Sg "" "erneq" TAAR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAR nv GE vv V Int 3Sg "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAQ nn N Abs Sg AA "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv V Par 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Int 3Sg "" "Shealtieli" N Prop Abs Sg "Shealtieli" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Shealtieli" N Prop Rel Sg "" "Zerubbabeli" N Prop Abs Sg "Zerubbabeli" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Zerubbabeli" N Prop Rel Sg "" "Abiudi" N Prop Attr "Abiudi" N Prop Abs Sg "<,>" "," CLB "" "Abiudi" N Prop Rel Sg "" "Eljakimi" N Prop Abs Sg "Eljakimi" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Eljakimi" N Prop Rel Sg "" "Azori" N Prop Abs Sg "Azori" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Azori" N Prop Rel Sg "" "Sadoki" N Prop Attr "Sadoki" N Prop Abs Sg "<,>" "," CLB "" "Sadoki" N Prop Rel Sg "" "Akimi" N Prop Abs Sg "aki" N Rel Sg 4SgPoss "aki" N Lok Sg "aki" N Rel Pl 4SgPoss "Akimi" N Prop Attr "akik" N Rel Pl 4SgPoss "aki" N Abs Sg MI "<,>" "," CLB "" "Akimi" N Prop Rel Sg "" "Eliudi" N Prop Attr "Eliudi" N Prop Abs Sg "<,>" "," CLB "" "Eliudi" N Prop Rel Sg "" "Eleazari" N Prop Attr "Eleazari" N Prop Abs Sg "<,>" "," CLB "" "Eleazari" N Prop Rel Sg "" "Mattani" N Prop Attr "Mattani" N Prop Abs Sg "mattak" N Abs Pl 4SgPoss "<,>" "," CLB "" "Mattani" N Prop Rel Sg "" "Jaaku" N Prop Attr "Jaaku" N Prop Abs Sg "<,>" "," CLB "" "Jaaku" N Prop Rel Sg "Jaakup" N Prop Rel Sg "" "Josefi" N Prop Abs Sg "Josefi" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Maria" N Prop Rel Sg "" "ui" N Abs Sg 3SgPoss "<.>" "." CLB "" "Maria" N Prop Rel Sg "" "erneq" TAAR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAR nv GE vv V Int 3Sg "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAAQ nn N Abs Sg AA "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv V Par 3Sg 3SgO "erneq" TAQ nn IR nv GE vv V Int 3Sg "" "Jiisusi" N Prop Abs Sg "Jiisusi" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Kristus" N Prop Ins Sg "Kristusi" N Prop Ins Sg "" "taa" TAQ vn N Abs Sg "<.>" "." CLB "" "taamaali" V Inf 4Pl Refl "taamaali" V Inf 4Pl "" "Aaperaat" N Prop Abl Sg "Aaperaa" N Prop Abl Sg "" "Daavi" N Prop Trm Sg "" "kinguaariissoqatigiit" N Abs Pl "kinguaariissoqatigiit" N Rel Pl "" "katip" V Inf 4Pl "katip" V Inf 4Pl Refl "<14-iupput>" "14" Num U V Ind 3Pl "<,>" "," CLB "" "Daavi" N Prop Abl Sg "" "Babyloni" N Prop Trm Sg "Babylon" N Prop Trm Sg "" "aallarup" TAQ vn U nv NIQ vn N Rel Sg "" "tungi" N Trm Sg 3SgPoss "tungi" N Trm Pl 3SgPoss "" "kinguaariissoqatigiit" N Abs Pl "kinguaariissoqatigiit" N Rel Pl "<14-iullutik>" "14" Num U V Inf 4Pl "<,>" "," CLB "" "Babylon" N Prop Trm Sg LU "Babyloni" N Prop Trm Sg LU "" "aallarup" TAQ vn U nv NIQ vn N Abl Sg "" "Kristus" N Prop Trm Sg "Kristusi" N Prop Trm Sg "" "kinguaariissoqatigiit" N Abs Pl "kinguaariissoqatigiit" N Rel Pl "<14-iullutik>" "14" Num U V Inf 4Pl "<.>" "." CLB "" "Jiisusi-Kristusi" N Prop Rel Sg LU "" "inuk" NNGUR nv NIQ vn N Abs Sg 1SgPoss "inuk" NNGUR nv NIQ vn N Abs Sg 3SgPoss "" "ima" Part "" "pi" V Ind 3Sg "<:>" ":" CLB "" "anaq" N Abs Pl 3PlPoss AA "anar" UTE vn N Abs Sg AA "anaq" UTE nn N Abs Sg AA "anaana" N Abs Sg 3SgPoss "anaanaq" N Abs Sg 3SgPoss "anaq" N Abs Sg 3PlPoss AA "" "Maria" N Prop Abs Sg "Maria" N Prop Attr "" "Josefi" N Prop Abs Sg LU "Josef" N Prop Abs Sg LU "" "aappassiariip" V Ind 3Pl "<,>" "," CLB "" "inooqatigiip" LIR = TIP vv V InfNeg 2Pl 3PlO LI "inooqatigiip" LIR = TIP vv V InfNeg 4Sg 3PlO LI "inooqatigiip" LIR = TIP vv V InfNeg 4Pl 3PlO LI "inooqatigiip" LIR = TIP vv V InfNeg 2Sg 3PlO LI "inooqatigiip" LIR = TIP vv V InfNeg 1Pl 3PlO LI "inooqatigiip" LIR = TIP vv V InfNeg 1Sg 3PlO LI "" "malunnarsivoq" ? "" "Maria" N Prop Abs Sg "Maria" N Prop Attr "" "anersaaq" N Via Pl 2SgPoss "anersaaq" KKUT nn N Abs Pl "anersaaq" N Via Pl 1SgPoss "anersaaq" N Via Sg "anersaaq" N Via Sg 2SgPoss "anersaaq" N Via Sg 1SgPoss "anersaaq" KKUT nn N Rel Pl "" "illernar" TUQ vn N Via Sg 2SgPoss "iller" NAR vv TUQ vn N Via Pl 2SgPoss "iller" NAR vv TUQ vn N Via Pl 1SgPoss "illernar" TUQ vn N Via Pl 2SgPoss "iller" NAR vv TUQ vn N Via Sg 2SgPoss "iller" NAR vv TUQ vn N Via Sg "iller" NAR vv TUQ vn KKUT nn N Rel Pl "iller" NAR vv TUQ vn KKUT nn N Abs Pl "illernar" TUQ vn N Via Pl 1SgPoss "iller" NAR vv TUQ vn N Via Sg 1SgPoss "illernar" TUQ vn KKUT nn N Rel Pl "illernar" TUQ vn N Via Sg "illernar" TUQ vn N Via Sg 1SgPoss "illernar" TUQ vn KKUT nn N Abs Pl "" "naartu" V Par 3Sg "naartu" TUQ vn N Abs Sg "<.>" "." CLB "" "ui" SSAQ nn N Abs Sg 3SgPoss LI "uissaa" V Opt 3Sg "ui" SSAQ nn U nv V Opt 3Sg "" "Josefi" N Prop Abs Sg "Josefi" N Prop Attr "" "assuarnaatsuu" V Cau 4Sg "assuarnaap" TUQ vn U nv V Cau 4Sg "" "nuliaq" N Rel Pl 2PlPoss LU "nuliaq" N Rel Sg 2PlPoss LU "" "tusagaanerlutsikkuma" NNGIT vv V Cau 4Sg 3SgO "<,>" "," CLB "" "eqqarsar" UTIGE vv V Ind 3Sg 3SgO "eqqarsar" UTE vn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "" "malunnaap" TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "malunnaap" TUQ vn N Ins Sg "malunnaap" TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "" "qimap" NIAR vv V Inf 4Pl 3SgO "qimap" NIAR vv V Inf 1Pl 3SgO "qimap" NIAR vv V Inf 2Sg 3SgO "qimap" NIAR vv V Inf 1Sg 3SgO "qimap" NIAR vv V Inf 4Sg 3SgO "qimap" NIAR vv V Inf 2Pl 3SgO "<.>" "." CLB "" "taama" Part "taaq" N Rel Pl 1SgPoss "taaq" N Rel Sg 1SgPoss "" "eqqarsar" UTE vn QAR nv TIP vv V Inf 2Pl 3SgO "eqqarsar" UTE vn QAR nv TIP vv V Inf 4Pl 3SgO "eqqarsar" UTE vn QAR nv TIP vv V Inf 1Pl 3SgO "eqqarsar" UTE vn QAR nv TIP vv V Inf 4Sg 3SgO "eqqarsar" UTE vn QAR nv TIP vv V Inf 2Sg 3SgO "eqqarsar" UTE vn QAR nv TIP vv V Inf 1Sg 3SgO "<,>" "," CLB "" "taku" V Ind 2Sg 3SgO "<,>" "," CLB "" "naalagaq" N Rel Sg "" "inngili" N Rel Sg 3PlPoss "inngeq" LIK nn N Rel Sg 3SgPoss "inngeq" LIK nn N Rel Sg 3PlPoss "inngili" N Rel Sg 3SgPoss "inngik" LIK nn N Rel Sg 3PlPoss "inngik" LIK nn N Rel Sg 3SgPoss "" "sinnattoq" N Via Pl 2SgPoss "sinnattoq" N Via Pl 1SgPoss "sinnattoq" N Via Sg "sinnattoq" N Via Sg 2SgPoss "sinnattoq" N Via Sg 1SgPoss "sinnattoq" KKUT nn N Rel Pl "sinnattoq" KKUT nn N Abs Pl "" "saqqummer" VIK vn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "saqqummer" VIGE vv V Ind 3Sg 3SgO "" "oqarfik" GE nv V Inf 2Sg 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 1Sg 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 2Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 4Pl 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 1Pl 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 4Sg 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 1Sg 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 4Sg 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 2Sg 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 1Pl 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 4Pl 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 2Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 1Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 2Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 4Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 1Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 4Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 2Pl 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO LU "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "Josefi" N Prop Abs Sg "Josefi" N Prop Attr "<,>" "," CLB "" "Daavi" N Prop Rel Sg "" "erneq" N Abs Sg 3SgPoss "erneq" N Abs Sg 1SgPoss "<,>" "," CLB "" "Maria" N Prop Rel Sg "" "nuleq" SSIP nv UTE vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg 3SgPoss "nulissiup" NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg 3SgPoss "" "nangar" UTE vv UTE vn GE nv SSA = NNGIT vv V Ind 2Sg 3SgO "nangaassut" GE nv SSA = NNGIT vv V Ind 2Sg 3SgO "nangar" HTR vv UTE vn GE nv SSA = NNGIT vv V Ind 2Sg 3SgO "nangaa" UTE vn GE nv SSA = NNGIT vv V Ind 2Sg 3SgO "" "naar" TUQ vn N Abs Sg 3SgPoss "naartu" V Int 3Sg "naartu" N Abs Sg 3SgPoss "" "anersaaq" N Via Sg "anersaaq" KKUT nn N Abs Pl "anersaaq" N Via Sg 1SgPoss "anersaaq" N Via Pl 2SgPoss "anersaaq" N Via Sg 2SgPoss "anersaaq" KKUT nn N Rel Pl "anersaaq" N Via Pl 1SgPoss "" "illernar" TUQ vn N Via Sg 2SgPoss "iller" NAR vv TUQ vn N Via Pl 2SgPoss "illernar" TUQ vn N Via Pl 1SgPoss "illernar" TUQ vn N Via Sg "illernar" TUQ vn KKUT nn N Rel Pl "iller" NAR vv TUQ vn N Via Pl 1SgPoss "illernar" TUQ vn N Via Pl 2SgPoss "iller" NAR vv TUQ vn N Via Sg 2SgPoss "iller" NAR vv TUQ vn N Via Sg "iller" NAR vv TUQ vn KKUT nn N Rel Pl "iller" NAR vv TUQ vn KKUT nn N Abs Pl "iller" NAR vv TUQ vn N Via Sg 1SgPoss "illernar" TUQ vn N Via Sg 1SgPoss "illernar" TUQ vn KKUT nn N Abs Pl "" "ilumiugineqalermat" ? "<.>" "." CLB "" "erneq" TAAR nv GUMAAR vv V Ind 3Sg "erneq" TAQ nn IR nv GUMAAR vv V Ind 3Sg "<,>" "," CLB "" "taanna(taakaniittoq)" Pron Abs Sg LU "taap" V Imp 2Sg LU "taanna" Pron Abs Sg LU "taanna(taavaniittoq)" Pron Abs Sg LU "" "Jiisusi" N Prop Ins Sg "" "atser" SSA vv V Ind 2Sg 3SgO "atsi" SSA vv V Ind 2Sg 3SgO "<,>" "," CLB "" "innuttaq" N Lok Pl "innuttaq" N Abs Pl 4SgPoss "innuttaq" N Abs Sg 4SgPoss "" "annaap" SSA vv V Cau 3Sg 3PlO "annaa" TIP = SSA vv V Cau 3Sg 3PlO "" "ajorti" N Abl Pl 3PlPoss "ajorti" N Abl Sg 3PlPoss "<.>" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "tamanna" Pron Abs Pl "" "tamaq" Adj 4Pl "" "pi" V Ind 3Pl "" "naalagaq" N Rel Sg "" "pruffiiti" N Via Pl 2SgPoss "pruffiiti" N Via Sg 1SgPoss "pruffiiti" N Via Sg 2SgPoss "pruffiiti" N Via Pl 1SgPoss "pruffiiti" N Via Sg "pruffiiti" KKUT nn N Abs Pl "pruffiiti" KKUT nn N Rel Pl "" "oqaaseraa" TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "oqar" USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "oqar" UTE vn LIR nv GE vv TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "oqaq" UTE nn LIR nv GE vv TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "" "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Pl 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 2Pl 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Sg 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 2Sg 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 1Pl 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 4Pl 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 1Pl 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Pl 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 4Pl 3SgO "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Sg 3SgO "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Pl 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 2Pl 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Pl 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 1Sg 3SgO "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Sg 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 2Sg 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Pl 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Sg 3SgO "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Pl 3SgO "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Sg 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 4Sg 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Sg 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Pl 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 4Sg 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Pl 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 1Sg 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 2Sg 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 4Sg 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 1Sg 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Sg 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Sg 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Pl 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 1Pl 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 4Pl 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 2Pl 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Sg 3SgO "<,>" "," CLB "" "oqar" V Cau 3Sg "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "taku" V Ind 2Sg 3SgO "<,>" "," CLB "" "niviarsiaq" N Abs Sg "niviaq" SIAQ nn N Abs Sg "" "naartu" V Opt 3Sg TTAAQ "naartu" N Abs Sg LISSAAQ "naartu" LIR = SSA vv V Ind 3Sg "naartu" LIR nv SSA vv V Ind 3Sg "naartuler" SSA vv V Ind 3Sg "naar" TUQ vn LIR nv SSA vv V Ind 3Sg "" "erneq" TAQ nn U nv SSA vv V Inf 4Sg LU "ernertaap" SSA vv V Inf 4Sg 4SgO LU "erneq" TAQ nn IR nv SSA vv V Inf 4Sg Refl LU "erneq" TAQ nn IR nv SSA vv V Inf 4Sg LU "erneq" TAAR nv SSA vv V Inf 4Sg LU "erneq" TAQ nn IR nv SSA vv V Inf 4Sg 4SgO LU "ernertaap" SSA vv V Inf 4Sg Refl LU "<,>" "," CLB "" "atsi" SSA vv V Ind 3Pl 3SgO LU "atsi" SSA vv V Ind 3Pl 3PlO LU "atser" SSA vv V Ind 3Pl 3SgO LU "atser" SSA vv V Ind 3Pl 3PlO LU "" "Immanueli" N Prop Ins Sg "Immanuel" N Prop Ins Sg "<«>" "«" PUNCT LEFT "<–>" "–" PUNCT "" "imaap" V Ind 3Sg "<:>" ":" CLB "" "Guuti" N Prop Abs Sg "Guuti" N Prop Attr "guuti" N Abs Sg "" "ilar" TAQ vn IR nv V Ind 3Pl "ila" GE vv V Ind 1Pl 3SgO "ila" GE nv V Ind 1Pl 3SgO "<.>" "." CLB "" "Josefi" N Prop Abs Sg "Josefi" N Prop Attr "" "iteq" N Abs Sg 1SgPoss MI "iter" V Cau 4Sg "" "naalagaq" N Rel Sg "" "inngeq" LIK nn N Rel Sg 3PlPoss "inngili" N Rel Sg 3SgPoss "inngeq" LIK nn N Rel Sg 3SgPoss "inngili" N Rel Sg 3PlPoss "inngik" LIK nn N Rel Sg 3PlPoss "inngik" LIK nn N Rel Sg 3SgPoss "" "inassut" N Abs Sg 3SgPoss "" "naammassi" V Ind 3Sg 3SgO "" "Maria" N Prop Abs Sg LU "" "nuliartaaq" GE nv V Inf 4Pl 3SgO "nuliaq" TAAQ nn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "nuliaq" TAAQ nn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "nuliaq" TAAR nv GE vv V Inf 1Sg 3SgO "nuliaq" TAAR nv GE vv V Inf 1Pl 3SgO "nuliartaaq" GE nv V Inf 1Sg 3SgO "nuliaq" TAAQ nn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "nuliaq" TAAR nv GE vv V Inf 2Pl 3SgO "nuliaq" TAQ nn IR nv GE vv V Inf 4Sg 3SgO "nuliaq" TAAR nv GE vv V Inf 4Pl 3SgO "nuliartaaraa" V Inf 4Pl 3SgO "nuliartaaraa" V Inf 2Sg 3SgO "nuliaq" TAQ nn IR nv GE vv V Inf 1Sg 3SgO "nuliaq" TAQ nn IR nv GE vv V Inf 4Pl 3SgO "nuliartaaraa" V Inf 1Sg 3SgO "nuliartaaraa" V Inf 2Pl 3SgO "nuliartaaraa" V Inf 1Pl 3SgO "nuliaq" TAQ nn IR nv GE vv V Inf 1Pl 3SgO "nuliartaaq" GE nv V Inf 2Sg 3SgO "nuliartaaraa" V Inf 4Sg 3SgO "nuliaq" TAAR nv GE vv V Inf 4Sg 3SgO "nuliaq" TAAQ nn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "nuliaq" TAAQ nn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "nuliaq" TAQ nn IR nv GE vv V Inf 2Pl 3SgO "nuliaq" TAAR nv GE vv V Inf 2Sg 3SgO "nuliaq" TAAQ nn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "nuliaq" TAQ nn IR nv GE vv V Inf 2Sg 3SgO "nuliartaaq" GE nv V Inf 1Pl 3SgO "nuliartaaq" GE nv V Inf 2Pl 3SgO "nuliartaaq" GE nv V Inf 4Sg 3SgO "<.>" "." CLB "" "erneq" TAAR nv TIP vv V InfNeg 2Pl 3SgO LI "erneq" TAQ nn IR nv TIP vv V InfNeg 1Pl 3SgO LI "erneq" TAQ nn IR nv TIP vv V InfNeg 4Sg 3SgO LI "erneq" TAQ nn IR nv TIP vv V InfNeg 2Pl 3SgO LI "erneq" TAQ nn IR nv TIP vv V InfNeg 4Pl 3SgO LI "erneq" TAAR nv TIP vv V InfNeg 4Pl 3SgO LI "erneq" TAAR nv TIP vv V InfNeg 1Sg 3SgO LI "erneq" TAQ nn IR nv TIP vv V InfNeg 2Sg 3SgO LI "erneq" TAAR nv TIP vv V InfNeg 4Sg 3SgO LI "erneq" TAAR nv TIP vv V InfNeg 1Pl 3SgO LI "erneq" TAAR nv TIP vv V InfNeg 2Sg 3SgO LI "erneq" TAQ nn IR nv TIP vv V InfNeg 1Sg 3SgO LI "" "tutinneq" ? "" "ajor" V Ind 3Sg 3SgO "<.>" "." CLB "" "nukappiaraq" N Abs Sg LU "" "Jiisusi" N Prop Ins Sg "" "atser" V Ind 3Sg 3SgO "<.>" "." CLB "" "iivangkiiliu" N Abs Sg "" "Matthæusi" N Prop Rel Sg "" "allap" TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "allak" GE nv V Ind 3Sg 3SgO "alla" GE nv V Ind 3Sg 3SgO "<.>" "." CLB "" "Jiisusi" N Prop Abs Sg "Jiisusi" N Prop Attr "" "Betlehem" N Prop Lok Sg "Betlehem" N Prop Abs Sg MI "Betlehemi" N Prop Abs Sg MI "Betlehemi" N Prop Lok Sg "" "Judæa" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Rel Pl 4SgPoss "Judæa" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Rel Sg 4SgPoss "Judæa" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Lok Sg "" "Herodesi" N Prop Abs Sg "Herodesi" N Prop Attr "" "kunngi" U nv TIP vv V Inf 1Pl 3SgO "kunngi" U nv TIP vv V Inf 1Sg 3SgO "kunngiu" TIP vv V Inf 4Sg 3SgO "kunngiu" TIP vv V Inf 2Sg 3SgO "kunngi" U nv TIP vv V Inf 4Pl 3SgO "kunngi" U nv TIP vv V Inf 2Sg 3SgO "kunngiu" TIP vv V Inf 1Pl 3SgO "kunngiu" TIP vv V Inf 2Pl 3SgO "kunngi" U nv TIP vv V Inf 4Sg 3SgO "kunngiu" TIP vv V Inf 1Sg 3SgO "kunngi" U nv TIP vv V Inf 2Pl 3SgO "kunngiu" TIP vv V Inf 4Pl 3SgO "" "erniu" V Cau 3Sg "" "ili" SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "ilisi" MA vv TUQ vn N Rel Pl "ilip" SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "ili" SI nv MA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ilip" SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "ili" HTR vv MA vv TUQ vn N Rel Pl "ilisi" MA vv V Par 3Pl "ili" HTR vv MA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ilisima" V Par 3Pl "ilisima" TUQ vn N Rel Pl "ilisima" TUQ vn N Abs Pl "ilip" SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "ili" SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" HTR vv MA vv TUQ vn N Abs Pl "ilisi" MA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SIMA vv V Par 3Pl "ili" SI nv MA vv V Par 3Pl "ili" SI nv MA vv TUQ vn N Rel Pl "ili" HTR vv MA vv V Par 3Pl "ilisima" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SI nv MA vv TUQ vn N Abs Pl "ilip" SIMA vv V Par 3Pl "ilisi" MA vv TUQ vn N Abs Pl "" "Kangiamiu" N Rel Pl "Kangiamiu" N Abs Pl "Kangiamiu" N Abs Sg 2SgPoss "" "Jerusalemi" N Prop Trm Sg "Jerusalem" N Prop Trm Sg "" "pi" V Ind 3Pl "" "aperaa" V Inf 4Pl Refl LU "aperaa" V Inf 4Sg 2SgO LU "aperaa" V Inf 2Sg Refl LU "aperaa" V Inf 1Sg 2SgO LU "aperaa" V Inf 1Pl 2SgO LU "aperaaq" V Inf 4Pl LU "aperaaq" V Inf 2Sg LU "aperaa" V Inf 4Pl 2SgO LU "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "juuti" N Abs Pl "juuti" N Rel Pl "juuti" N Abs Sg 2SgPoss "" "kunngi" N Abs Sg 3PlPoss "" "inoorlaaq" N Abs Sg "" "suna" Pron Lok Sg IP V Int 3Sg "" "?" CLB "" "ullor" RIAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "ulloriaq" N Abs Sg 3SgPoss "" "nui" V Par 3Sg "nui" TUQ vn N Abs Sg "" "taku" V Cau 1Pl 3SgO "" "pallorfigiartorparput" ? "<.>" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "kunngi" N Rel Sg "" "Herodesi" N Prop Rel Sg "Herodes" N Prop Rel Sg "" "tamap" V Imp 2Sg "tamanna" Pron Abs Sg "" "tusar" V Cau 4Sg 3SgO "" "annilaar" V Ind 3Sg "anner" LAAR vv V Ind 3Sg "<,>" "," CLB "" "Jerusalem" MIU N Rel Sg LUMI "Jerusalem" MIOQ N Rel Pl LUMI "Jerusalem" MIOQ N Abs Sg 2SgPoss LUMI "Jerusalem" MIU N Abs Sg 2SgPoss LUMI "Jerusalemi" MIOQ N Rel Pl LUMI "Jerusalemi" MIU N Rel Pl LUMI "Jerusalem" MIOQ N Rel Sg LUMI "Jerusalemi" MIOQ N Rel Sg LUMI "Jerusalemi" MIU N Abs Sg 2SgPoss LUMI "Jerusalem" MIU N Rel Pl LUMI "Jerusalemi" MIU N Rel Sg LUMI "Jerusalemi" MIOQ N Abs Pl LUMI "Jerusalemi" MIU N Abs Pl LUMI "Jerusalemi" MIOQ N Abs Sg 2SgPoss LUMI "Jerusalem" MIU N Abs Pl LUMI "Jerusalem" MIOQ N Abs Pl LUMI "" "tamaq" Adj 4Pl "" "annilaar" V Ind 3Pl "anneq" LAAQ nn N Abs Sg 1PlPoss "anner" LAAR vv V Ind 3Pl "<.>" "." CLB "" "palasiu" NIQ vn N Abs Pl "palasi" U nv NIQ vn N Rel Pl "palasiu" NIQ vn N Abs Sg 2SgPoss "palasi" U nv NIQ vn N Abs Sg 2SgPoss "palasiu" NIR vv V Imp 2Sg "palasi" U nv NIR vv V Imp 2Sg "palasi" U nv NIQ vn N Abs Pl "palasiu" NIQ vn N Rel Pl "" "inup" HTR vv JA vv QATIGIIT vn N Abs Pl LU "inup" HTR vv JA vv QATIGIIT vn N Rel Pl LU "inor" HTR vv JA vv QATIGIIT vn N Abs Pl LU "inuer" JA vv QATIGIIT vn N Rel Pl LU "inor" HTR vv JA vv QATIGIIT vn N Rel Pl LU "inuiap" QATIGIIT vn N Abs Pl LU "inuiap" QATIGIIT vn N Rel Pl LU "inuk" IR nv JA vv QATIGIIT vn N Abs Pl LU "inuiak" QATIGIIT nn N Rel Pl LU "inuk" IR nv JA vv QATIGIIT vn N Rel Pl LU "inuer" JA vv QATIGIIT vn N Abs Pl LU "inuiak" QATIGIIT nn N Abs Pl LU "" "allap" TAQ vn N Ins Pl "" "ili" SIMA vv TUQ vn TAAQ nn N Rel Pl "ili" HTR vv MA vv TUQ vn TAAQ nn N Abs Sg 2SgPoss "ilisi" MA vv TUQ vn TAAQ nn N Abs Pl "ilisima" TUQ vn TAAQ nn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SIMA vv TUQ vn TAQ nn N Abs Sg 3PlPoss "ilip" SIMA vv TUQ vn TAAQ nn N Abs Pl "ilisi" MA vv TUQ vn TAAQ nn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SI nv MA vv TUQ vn TAQ nn N Abs Sg 3PlPoss "ilip" SIMA vv TUQ vn TAQ nn N Abs Pl 3PlPoss "ilisima" TUQ vn TAAQ nn N Rel Pl "ilisima" TUQ vn TAQ nn N Abs Pl 3PlPoss "ili" HTR vv MA vv TUQ vn TAAQ nn N Abs Pl "ilisima" TUQ vn TAQ nn N Abs Sg 3PlPoss "ili" SI nv MA vv TUQ vn TAAQ nn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SI nv MA vv TUQ vn TAAQ nn N Abs Pl "ili" SIMA vv TUQ vn TAAQ nn N Abs Pl "ilisima" TUQ vn TAAQ nn N Abs Pl "ili" SI nv MA vv TUQ vn TAAQ nn N Rel Pl "ili" SIMA vv TUQ vn TAQ nn N Abs Pl 3PlPoss "ilisi" MA vv TUQ vn TAAQ nn N Rel Pl "ilip" SIMA vv TUQ vn TAAQ nn N Rel Pl "ilip" SIMA vv TUQ vn TAAQ nn N Abs Sg 2SgPoss "ili" HTR vv MA vv TUQ vn TAQ nn N Abs Pl 3PlPoss "ili" HTR vv MA vv TUQ vn TAAQ nn N Rel Pl "ili" SIMA vv TUQ vn TAAQ nn N Abs Sg 2SgPoss "ili" HTR vv MA vv TUQ vn TAQ nn N Abs Sg 3PlPoss "ilisi" MA vv TUQ vn TAQ nn N Abs Pl 3PlPoss "ilisi" MA vv TUQ vn TAQ nn N Abs Sg 3PlPoss "ilip" SIMA vv TUQ vn TAQ nn N Abs Sg 3PlPoss "ili" SI nv MA vv TUQ vn TAQ nn N Abs Pl 3PlPoss "" "tamaq" Adj 3Pl "" "katersor" TIP vv V Ind 3Sg 3PlO "" "siunersior" V Inf 2Pl 3PlO LU "siunersior" V Inf 1Pl 3PlO LU "siunersior" V Inf 4Pl 3PlO LU "siunersior" V Inf 4Sg 3PlO LU "siunersior" V Inf 1Sg 3PlO LU "siunersior" V Inf 2Sg 3PlO LU "" "Kristusi" N Prop Abs Sg "Kristusi" N Prop Attr "" "suna" Pron Lok Sg "" "inuk" NNGUR nv TUQ vn SSAQ nn U nv NIR vv V Par 3Sg "<.>" "." CLB "" "aki" V Ind 3Pl 3SgO "aki" V Ind 3Pl 3PlO "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "Betlehem" N Prop Lok Sg "Betlehem" N Prop Abs Sg MI "Betlehemi" N Prop Abs Sg MI "Betlehemi" N Prop Lok Sg "" "Judæa" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Rel Pl 4SgPoss "Judæa" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Rel Sg 4SgPoss "Judæa" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Lok Sg "<,>" "," CLB "" "pruffiiti" N Via Pl 2SgPoss "pruffiiti" N Via Sg 1SgPoss "pruffiiti" N Via Sg "pruffiiti" KKUT nn N Rel Pl "pruffiiti" N Via Sg 2SgPoss "pruffiiti" N Via Pl 1SgPoss "pruffiiti" KKUT nn N Abs Pl "" "ima" Part "" "allaq" SSIP nv MA vv V Cau 3Sg "allak" SI nv MA vv V Cau 3Sg "alla" SSIP nv MA vv V Cau 3Sg "allap" SIMA vv V Cau 3Sg "allak" SSIP nv MA vv V Cau 3Sg "<:>" ":" CLB "" "illit" Pron Rel 2Sg "ip" V Opt 3Pl "illit" Pron Abs 2Sg "" "Betlehemi" N Prop Abs Sg "" "Juda" N Prop Rel Sg "" "nuna" N Lok Pl 3SgPoss "nuna" N Lok Sg 3SgPoss "<,>" "," CLB "" "Juda" N Prop Rel Sg "" "naalagaq" U nv NIQ vn N Lok Pl 3SgPoss "naalagaq" U nv NIQ vn N Lok Pl 3PlPoss "naalagaa" NIQ vn N Lok Pl 3PlPoss "naalagaa" NIQ vn N Lok Pl 3SgPoss "" "mip" NIRSAQ vn U nv NNGIT = LUINNAR vv V Ind 2Sg "mip" NIRSAQ vn IR nv NNGIT = LUINNAR vv V Ind 2Sg "minnersaa" NNGIT = LUINNAR vv V Ind 2Sg "<.>" "." CLB "" "ilik" N Abl Pl 1SgPoss "illit" Pron Abl 2Sg "ilik" N Abl Pl 2SgPoss "ili" N Abl Pl 1SgPoss "ili" N Abl Pl 2SgPoss "ili" N Abl Sg 2SgPoss "ilik" N Abl Sg 1SgPoss "ili" N Abl Sg 1SgPoss "ilik" N Abl Pl "ilik" N Abl Sg 2SgPoss "" "pi" N Abs Sg TTAAQ "" "siu" LIRSUR nv HTR vv V Par 3Sg "siu" LIRSUR = HTR nv V Par 3Sg "siu" LIRSUR = HTR nv TUQ vn N Abs Sg "siu" LIRSUR nv HTR vv TUQ vn N Abs Sg "siulersor" HTR vv TUQ vn N Abs Sg "siulersor" HTR vv V Par 3Sg "<,>" "," CLB "" "innuttaq" N Ins Pl 1SgPoss "innuttaq" N Ins Sg 1SgPoss "innuttaq" N Ins Sg 2SgPoss "innuttaq" N Ins Pl 2SgPoss "" "Israeli" KKUT N Ins Pl "israelikkoq" N Ins Sg 2SgPoss "israelikkoq" N Ins Pl 2SgPoss "israelikkoq" N Ins Sg 1SgPoss "israelikkoq" N Ins Pl 1SgPoss "" "paarsi" TUQ vn SSAQ nn N Abs Sg "paaq" SI nv TUQ vn SSAQ nn N Abs Sg "paarsisoq" SSAQ nn N Abs Sg "<.>" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "taaq" N Abs Sg 3SgPoss "taava" Part "taa" V Int 3Sg "" "Herodesi" N Prop Rel Sg "Herodes" N Prop Rel Sg "" "ili" SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "ilisi" MA vv TUQ vn N Rel Pl "ilip" SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "ili" SI nv MA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ilip" SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "ili" HTR vv MA vv TUQ vn N Rel Pl "ilisi" MA vv V Par 3Pl "ili" HTR vv MA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ilisima" V Par 3Pl "ilisima" TUQ vn N Rel Pl "ilisima" TUQ vn N Abs Pl "ilip" SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "ili" SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" HTR vv MA vv TUQ vn N Abs Pl "ilisi" MA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SIMA vv V Par 3Pl "ili" SI nv MA vv V Par 3Pl "ili" SI nv MA vv TUQ vn N Rel Pl "ili" HTR vv MA vv V Par 3Pl "ilisima" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SI nv MA vv TUQ vn N Abs Pl "ilip" SIMA vv V Par 3Pl "ilisi" MA vv TUQ vn N Abs Pl "" "taanna(taavaniittoq)" Pron Rel Pl "taanna" Pron Rel Pl "taanna(taakaniittoq)" Pron Abs Pl "taanna(taakaniittoq)" Pron Rel Pl "taanna(taavaniittoq)" Pron Abs Pl "taanna" Pron Abs Pl "" "isertor" TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "isertor" TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "isertor" TUQ vn N Ins Sg "" "qaa" QQU vv V Ind 3Sg 3PlO "qaar" QQU vv V Ind 3Pl 3PlO SUB "qaaqqu" V Ind 3Sg 3PlO "qaap" QQU vv V Ind 3Pl 3PlO SUB "qap" HTR vv QQU vv V Ind 3Sg 3PlO "qap" HTR vv QQU vv V Ind 3Pl 3PlO SUB "qaaqqu" V Ind 3Pl 3PlO SUB "qaa" QQU vv V Ind 3Pl 3PlO SUB "qaar" QQU vv V Ind 3Sg 3PlO "qaap" QQU vv V Ind 3Sg 3PlO "" "apersuutigaa" QQISSAAR vv V Inf 2Sg 3SgO LU "apersor" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 1Pl 3SgO LU "apersuup" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 4Sg 3SgO LU "apersuutigeqqissaar" V Inf 2Pl 3SgO LU "apersuutigeqqissaar" V Inf 2Sg 3SgO LU "apersuup" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 2Pl 3SgO LU "apersor" UTIGE = QQISSAAR vv V Inf 2Pl 3SgO LU "apersor" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 2Pl 3SgO LU "apersuutigaa" QQISSAAR vv V Inf 4Pl 3SgO LU "apersuup" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 1Pl 3SgO LU "apersuup" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 1Sg 3SgO LU "apersuup" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 4Pl 3SgO LU "apersor" UTIGE = QQISSAAR vv V Inf 4Pl 3SgO LU "apersor" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 2Sg 3SgO LU "apersor" UTIGE = QQISSAAR vv V Inf 4Sg 3SgO LU "apersor" UTIGE = QQISSAAR vv V Inf 1Pl 3SgO LU "apersor" UTIGE = QQISSAAR vv V Inf 2Sg 3SgO LU "apersuutigaa" QQISSAAR vv V Inf 4Sg 3SgO LU "apersuutigeqqissaar" V Inf 4Sg 3SgO LU "apersor" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 1Sg 3SgO LU "apersuutigeqqissaar" V Inf 1Pl 3SgO LU "apersor" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 4Sg 3SgO LU "apersuutigaa" QQISSAAR vv V Inf 1Pl 3SgO LU "apersor" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 4Pl 3SgO LU "apersuup" UTE vn GE nv QQISSAAR vv V Inf 2Sg 3SgO LU "apersuutigaa" QQISSAAR vv V Inf 1Sg 3SgO LU "apersuutigaa" QQISSAAR vv V Inf 2Pl 3SgO LU "apersuutigeqqissaar" V Inf 4Pl 3SgO LU "apersor" UTIGE = QQISSAAR vv V Inf 1Sg 3SgO LU "apersuutigeqqissaar" V Inf 1Sg 3SgO LU "" "ullor" RIAQ vn N Abs Sg "ulloriaq" N Abs Sg "" "taanna" Pron Abs Sg "taanna(taakaniittoq)" Pron Abs Sg "taap" V Imp 2Sg "taanna(taavaniittoq)" Pron Abs Sg "" "qanga" Part "" "takkup" SIMA = NIR vv V Par 3Sg "<.>" "." CLB "" "Betlehem" N Prop Trm Sg LU "Betlehemi" N Prop Trm Sg LU "" "aallar" TIP vv V Ind 3Sg 3PlO "" "oqarfik" GE nv V Inf 2Sg 3PlO LU "oqar" VIGE vv V Inf 1Sg 3PlO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 4Pl 3PlO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 1Sg 3PlO LU "oqarfik" GE nv V Inf 2Pl 3PlO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 2Sg 3PlO LU "oqarfigaa" V Inf 2Pl 3PlO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 2Pl 3PlO LU "oqarfigaa" V Inf 4Pl 3PlO LU "oqarfigaa" V Inf 1Sg 3PlO LU "oqar" VIGE vv V Inf 1Pl 3PlO LU "oqar" VIGE vv V Inf 4Pl 3PlO LU "oqarfigaa" V Inf 1Pl 3PlO LU "oqar" VIGE vv V Inf 4Sg 3PlO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 1Pl 3PlO LU "oqarfigaa" V Inf 2Sg 3PlO LU "oqar" VIGE vv V Inf 2Pl 3PlO LU "oqarfigaa" V Inf 4Sg 3PlO LU "oqarfik" GE nv V Inf 1Pl 3PlO LU "oqarfik" GE nv V Inf 1Sg 3PlO LU "oqarfik" GE nv V Inf 4Pl 3PlO LU "oqar" VIGE vv V Inf 2Sg 3PlO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 4Sg 3PlO LU "oqarfik" GE nv V Inf 4Sg 3PlO LU "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "meeraq" N Abs Sg "" "apersuutigeqqissaar" NIAR vv V Imp 2Pl 3SgO "<.>" "." CLB "" "nani" V Con 2Pl 3SgO LU "" "nalunaar" VIK vn GE nv GE vv V Imp 2Pl 1SgO "nalunaarfigigujaa" V Imp 2Pl 1SgO "nalunaarfigi" GE vv V Imp 2Pl 1SgO "nalunaarfigaa" GE vv V Imp 2Pl 1SgO "nalup" NAAR vv VIK vn GE nv GE vv V Imp 2Pl 1SgO "nalu" NAAR vv VIK vn GE nv GE vv V Imp 2Pl 1SgO "<,>" "," CLB "" "ua" Pron Rel 1Sg TTAAQ "ua" Pron Abs 1Sg TTAAQ "" "pallorfigiartussagakku" ? "<.>" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "kunngi" N Rel Sg "" "oqar" USIQ vn N Abs Pl 3SgPoss "oqar" USIQ vn N Abs Pl 3PlPoss "" "tusar" RIIR vv V Cau 4Pl 3PlO SUB "" "aa" LLAR vv V Ind 3Pl "aallar" V Ind 3Pl "aap" LLAR vv V Ind 3Pl "aap" V Opt 1Pl 3SgO "" "ullor" RIAQ vn N Abs Sg "ulloriaq" N Abs Sg "" "nui" V Par 3Sg "nui" TUQ vn N Abs Sg "" "taku" SIMA vv TAQ vn N Abs Sg 4PlPoss "takusimasaq" N Abs Sg 4PlPoss "" "siu" LIR nv GE vv V Inf 1Sg 3SgO "siu" LIR nv GE vv V Inf 1Pl 3SgO "siuler" V Inf 2Pl 3SgO "siu" LIR nv GE vv V Inf 4Pl 3SgO "siuler" V Inf 2Sg 3SgO "siuleq" GE nv V Inf 2Pl 3SgO "siuleq" GE nv V Inf 4Sg 3SgO "siuler" V Inf 4Sg 3SgO "siuleq" GE nv V Inf 1Pl 3SgO "siuler" V Inf 1Sg 3SgO "siu" LIR nv GE vv V Inf 2Pl 3SgO "siuler" V Inf 4Pl 3SgO "siuleq" GE nv V Inf 1Sg 3SgO "siuleq" GE nv V Inf 4Pl 3SgO "siu" LIR nv GE vv V Inf 4Sg 3SgO "siu" LIR nv GE vv V Inf 2Sg 3SgO "siuler" V Inf 1Pl 3SgO "siuleq" GE nv V Inf 2Sg 3SgO "<;>" ";" CLB "" "ullor" RIAQ vn N Abs Sg LU "ulloriaq" N Abs Sg LU "" "meeraq" N Rel Sg "" "ini" N Rel Sg 3SgPoss "ini" N Rel Sg 3PlPoss "" "quli" N Trm Sg 3SgPoss "quli" N Trm Pl 3SgPoss "" "pi" N Abs Sg 1SgPoss MI "pi" V Cau 4Sg "" "unip" V Ind 3Sg "<.>" "." CLB "" "ullor" RIAQ vn N Abs Sg "ulloriaq" N Abs Sg "" "taku" V Cau 4Pl 3SgO "" "tipaatsungaar" LIR = QE vv V Ind 3Pl "tipaatsungaar" LIR = QE vv V Int 2Sg "tipaatsungaar" LIR = QE vv V Int 3Pl "<.>" "." CLB "" "illoq" N Trm Sg LU "illu" N Trm Sg LU "" "iseq" N Abs Sg 1PlPoss "iser" V Ind 3Pl "isi" N Abs Sg 1PlPoss "" "taku" V Inf 1Pl 3SgO LU "taku" V Inf 1Sg 3SgO LU "taku" V Inf 2Pl 3SgO LU "taku" V Inf 2Sg 3SgO LU "taku" V Inf 4Sg 3SgO LU "taku" V Inf 4Pl 3SgO LU "" "meeraq" N Abs Sg "" "anaanaq" N Lok Sg 4SgPoss "anaana" N Lok Sg 4SgPoss "anaana" N Lok Pl 4SgPoss "anaanaq" N Lok Pl 4SgPoss "" "Maria" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Abs Sg "Maria" N* Prop Lok Sg IP V Par 3Sg "<,>" "," CLB "" "seeqqumiar" V Inf 4Pl LU "seeqqumiar" V Inf 2Sg LU "" "pallor" VIK vn GE nv V Ind 2Sg 3SgO "pallor" VIK vn GE nv V Ind 3Pl 3SgO "pallor" VIGE vv V Ind 3Pl 3PlO "pallor" VIGE vv V Ind 3Pl 3SgO "pallor" VIK vn GE nv V Ind 3Pl 3PlO "pallor" VIGE vv V Ind 2Sg 3SgO "<,>" "," CLB "" "illerfik" N Abs Pl 4pl LU "" "mapper" V Inf 4Sg 3PlO "mapper" V Inf 1Sg 3PlO "mapper" V Inf 4Pl 3PlO "mapper" V Inf 2Pl 3PlO "mapper" V Inf 2Sg 3PlO "mapper" V Inf 1Pl 3PlO "" "taanna(taakaniittoq)" Pron Trm Sg "taanna" Pron Trm Sg "taanna(taavaniittoq)" Pron Trm Sg "" "tunissut" SSAQ nn N Abs Pl 4PlPoss "tuni" UTE vn SSAQ nn N Abs Pl 4PlPoss "" "sassar" UTE vv V Ind 3Pl 3SgO "sassaap" V Ind 3Pl 3SgO "sassaap" V Ind 3Pl 3PlO "sassar" UTE vv V Ind 3Pl 3PlO "" "tassaa" V Par 3Pl "tassaasoq" N Abs Sg 2SgPoss "tassaasoq" N Abs Pl "tassaa" TUQ vn N Rel Pl "tassaa" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "tassaasoq" N Rel Pl "tassaa" TUQ vn N Abs Pl "" "kuulti" N Abs Sg "<,>" "," CLB "" "tipigissaat" N Abs Sg "tipigissar" UTE vn N Abs Sg "" "myrra" N Abs Sg LU "<.>" "." CLB "" "sinnattoq" N Via Sg 2SgPoss LI "sinnattoq" KKUT nn N Rel Pl LI "sinnattoq" N Via Sg LI "sinnattoq" N Via Pl 2SgPoss LI "sinnattoq" KKUT nn N Abs Pl LI "sinnattoq" N Via Pl 1SgPoss LI "sinnattoq" N Via Sg 1SgPoss LI "" "saqqummer" VIK vn GE nv NIQ vn QAR nv V Ind 3Pl "saqqummer" VIGE vv NIQ vn QAR nv V Ind 3Pl "saqqummer" VIK vn GE nv NIQAR vv V Ind 3Pl "" "ilisima" TIP = NIQAR vv V Inf 4Pl "ilisima" TIP vv NIQ vn QAR nv V Inf 4Pl "ili" SIMA = TIP vv NIQ vn QAR nv V Inf 4Pl "" "Herodesi" N Prop Trm Sg "Herodes" N Prop Trm Sg "" "uti" QQU vv V InfNeg 2Pl 3PlO "uti" QQU vv V InfNeg 4Pl 3PlO "uter" QQU vv V InfNeg 4Sg 3PlO "uter" QQU vv V InfNeg 2Sg 3PlO "utip" QQU vv V InfNeg 1Sg 3PlO "uter" QQU vv V InfNeg 4Pl 3PlO "uteqqu" V InfNeg 4Pl 3PlO "utip" QQU vv V InfNeg 4Pl 3PlO "uteqqu" V InfNeg 1Sg 3PlO "uteqqu" V InfNeg 2Sg 3PlO "utip" QQU vv V InfNeg 2Pl 3PlO "uti" QQU vv V InfNeg 1Sg 3PlO "uter" QQU vv V InfNeg 1Pl 3PlO "uti" QQU vv V InfNeg 4Sg 3PlO "utip" QQU vv V InfNeg 4Sg 3PlO "uteqqu" V InfNeg 1Pl 3PlO "uter" QQU vv V InfNeg 1Sg 3PlO "uti" QQU vv V InfNeg 2Sg 3PlO "uteqqu" V InfNeg 2Pl 3PlO "utip" QQU vv V InfNeg 2Sg 3PlO "uteqqu" V InfNeg 4Sg 3PlO "uti" QQU vv V InfNeg 1Pl 3PlO "utip" QQU vv V InfNeg 1Pl 3PlO "uter" QQU vv V InfNeg 2Pl 3PlO "<,>" "," CLB "" "aqqut" N Via Pl 2SgPoss LU "aqqut" N Via Sg LU "aqqut" KKUT nn N Abs Pl LU "aqqut" N Via Sg 1SgPoss LU "aqqut" KKUT nn N Rel Pl LU "aqqut" N Via Pl 1SgPoss LU "aqqut" N Via Sg 2SgPoss LU "" "alla" N Via Sg "allaq" N Via Pl 2SgPoss "alla" KKUT nn N Rel Pl "allak" N Via Pl 1SgPoss "alla" KKUT nn N Abs Pl "allak" KKUT nn N Rel Pl "alla" N Via Sg 2SgPoss "alla" N Via Sg 1SgPoss "allaq" N Via Pl 1SgPoss "allak" N Via Sg 2SgPoss "alla" N Via Pl 1SgPoss "allak" N Via Sg 1SgPoss "allak" KKUT nn N Abs Pl "allaq" N Via Sg "allaq" KKUT nn N Abs Pl "alla" N Via Pl 2SgPoss "allaq" KKUT nn N Rel Pl "allak" N Via Pl 2SgPoss "allak" N Via Sg "allaq" N Via Sg 2SgPoss "allaq" N Via Sg 1SgPoss "" "nuna" N Trm Pl 4PlPoss "nuna" N Trm Sg 4PlPoss "" "angerlar" V Ind 3Pl "anger" V Opt 1Pl 3SgO "<.>" "." CLB "" "aallar" RIIR vv V Cau 3Pl "" "naalagaq" N Rel Sg "" "inngeq" LIK nn N Rel Sg 3PlPoss "inngili" N Rel Sg 3SgPoss "inngeq" LIK nn N Rel Sg 3SgPoss "inngili" N Rel Sg 3PlPoss "inngik" LIK nn N Rel Sg 3PlPoss "inngik" LIK nn N Rel Sg 3SgPoss "" "Josefi" N Prop Abs Sg "Josefi" N Prop Attr "" "sinnattoq" N Via Pl 2SgPoss "sinnattoq" N Via Sg 1SgPoss "sinnattoq" KKUT nn N Rel Pl "sinnattoq" N Via Sg "sinnattoq" N Via Sg 2SgPoss "sinnattoq" N Via Pl 1SgPoss "sinnattoq" KKUT nn N Abs Pl "" "saqqummer" VIGE vv V Ind 3Sg 3SgO "saqqummer" VIK vn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "" "oqar" VIGE vv V Inf 1Sg 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 4Sg 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 2Sg 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 1Pl 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 4Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 1Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 2Pl 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 2Sg 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 2Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 4Pl 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 1Pl 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 4Sg 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 1Sg 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 2Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 4Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 1Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 4Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 2Pl 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO LU "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "makip" V Inf 2Sg Refl "makip" V Inf 1Pl 2SgO "maki" V Inf 2Sg "makip" V Inf 4Sg 2SgO "makip" V Inf 2Sg "makip" V Inf 1Sg 2SgO "makip" V Inf 4Pl 2SgO "<,>" "," CLB "" "meeraq" N Abs Sg "" "anaana" N Abs Sg 3SgPoss LU "anaanaq" N Abs Sg 3SgPoss LU "" "ila" GE vv V Inf 2Sg 3PlO "ila" GE nv V Inf 4Sg 3PlO "ila" GE nv V Inf 2Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 1Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 1Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 1Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 4Pl 3PlO "ila" GE vv V Inf 2Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 2Pl 3PlO "ila" GE vv V Inf 4Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 4Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 1Sg 3PlO "" "Egypteni" N Prop Trm Sg "Egypten" N Prop Trm Sg "" "qimap" HTR vv V Imp 2Sg "qimaa" V Imp 2Sg "<,>" "," CLB "" "tass" Adv* Lok IP V Imp 2Sg LU "" "ua" Pron Abl 1Sg "" "oqarfigineqarser" V Inf 2Sg "<.>" "." CLB "" "Herodes" N Prop Rel Sg MI "Herodesi" N Prop Rel Sg MI "" "meeraq" N Abs Sg "" "ujar" NIAR vv V Ind 3Sg 3SgO "" "toqup" GUMA vv V Inf 1Sg 3SgO "toqup" GUMA vv V Inf 2Pl 3SgO "toqup" GUMA vv V Inf 2Sg 3SgO "toqup" GUMA vv V Inf 4Pl 3SgO "toqukkuma" V Inf 4Sg 3SgO "toqukkuma" V Inf 4Pl 3SgO "toqup" GUMA vv V Inf 4Sg 3SgO "toqukkuma" V Inf 2Pl 3SgO "toqup" GUMA vv V Inf 1Pl 3SgO "toqukkuma" V Inf 1Pl 3SgO "toqukkuma" V Inf 1Sg 3SgO "toqukkuma" V Inf 2Sg 3SgO "<.>" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "taaq" N Abs Sg 3SgPoss "taava" Part "taa" V Int 3Sg "" "makip" RIAR vv V Inf 4Sg 4SgO "maki" RIAR vv V Inf 4Sg "makip" RIAR vv V Inf 4Sg Refl "makip" RIAR vv V Inf 4Sg "makeriar" V Inf 4Sg "" "unnuaq" U nv TIP vv V Inf 1Pl 3SgO "unnuaa" TIP vv V Inf 4Sg 3SgO "unnuaq" U nv TIP vv V Inf 2Pl 3SgO "unnuaa" TIP vv V Inf 2Pl 3SgO "unnuaa" TIP vv V Inf 2Sg 3SgO "unnuaq" U nv TIP vv V Inf 4Pl 3SgO "unnuaq" U nv TIP vv V Inf 4Sg 3SgO "unnuaq" U nv TIP vv V Inf 2Sg 3SgO "unnuaa" TIP vv V Inf 4Pl 3SgO "unnuaa" TIP vv V Inf 1Pl 3SgO "unnuaq" U nv TIP vv V Inf 1Sg 3SgO "unnuaa" TIP vv V Inf 1Sg 3SgO "" "meeraq" N Abs Sg "" "anaana" N Abs Sg 3SgPoss LU "anaanaq" N Abs Sg 3SgPoss LU "" "ila" GE vv V Inf 2Sg 3PlO "ila" GE nv V Inf 4Sg 3PlO "ila" GE nv V Inf 2Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 1Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 1Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 1Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 4Pl 3PlO "ila" GE vv V Inf 2Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 2Pl 3PlO "ila" GE vv V Inf 4Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 4Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 1Sg 3PlO "" "Egypteni" N Prop Trm Sg "Egypten" N Prop Trm Sg "" "aap" LLAR vv V Ind 3Sg "aa" LLAR vv V Ind 3Sg "aallar" V Ind 3Sg "<.>" "." CLB "" "tass" Adv* Lok IP V Ind 3Sg LU "" "Herodesi" N Prop Abs Sg "Herodesi" N Prop Attr "" "toqup" TIR vv V Inf 2Sg 3SgO "toqup" TIR vv V Inf 4Pl 3SgO "toqutser" V Inf 1Sg 3SgO "toqup" TIR vv V Inf 2Pl 3SgO "toqutser" V Inf 2Pl 3SgO "toqup" TIR vv V Inf 4Sg 3SgO "toqutser" V Inf 2Sg 3SgO "toqutser" V Inf 4Pl 3SgO "toqup" TIR vv V Inf 1Pl 3SgO "toqutser" V Inf 1Pl 3SgO "toqutser" V Inf 4Sg 3SgO "toqup" TIR vv V Inf 1Sg 3SgO "<,>" "," CLB "" "tassa" Part "tassa" Interj "" "naalagaq" N Rel Sg "" "pruffiiti" N Via Pl 2SgPoss "pruffiiti" N Via Sg 1SgPoss "pruffiiti" N Via Sg "pruffiiti" KKUT nn N Rel Pl "pruffiiti" N Via Sg 2SgPoss "pruffiiti" N Via Pl 1SgPoss "pruffiiti" KKUT nn N Abs Pl "" "oqaaseraa" TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "oqaq" UTE nn LIR nv GE vv TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "oqar" USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "oqar" UTE vn LIR nv GE vv TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "" "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Pl 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 2Pl 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Sg 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 2Sg 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 1Pl 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 4Pl 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 1Pl 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Pl 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 4Pl 3SgO "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Sg 3SgO "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Pl 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 2Pl 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Pl 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 1Sg 3SgO "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Sg 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 2Sg 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Pl 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Sg 3SgO "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Pl 3SgO "eqqor" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Sg 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 4Sg 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Sg 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 1Pl 3SgO "eqquup" QQU vv V Inf 4Sg 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Pl 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 1Sg 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 2Sg 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 4Sg 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 1Sg 3SgO "eqquup" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Sg 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Sg 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 4Pl 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 1Pl 3SgO "eqqoq" U nv TIP = QQU vv V Inf 4Pl 3SgO "eqqoq" UTE nn QQUTE nv V Inf 2Pl 3SgO "eqqup" UTE vn QQUTE nv V Inf 2Sg 3SgO "<,>" "," CLB "" "oqar" V Cau 3Sg "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "Ernera" N Prop Abs Sg "erneq" N Abs Sg 3SgPoss "erneq" N Abs Sg 1SgPoss "" "Egypteni" N Prop Abl Sg "Egypten" N Prop Abl Sg "" "qap" HTR vv QQU vv V Ind 1Sg 3SgO "qaap" QQU vv V Ind 1Sg 3SgO "qaar" QQU vv V Ind 1Sg 3SgO "qaaqqu" V Ind 1Sg 3SgO "qaa" QQU vv V Ind 1Sg 3SgO "<.>" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "Herodesi" N Prop Rel Sg "Herodes" N Prop Rel Sg "" "paasi" V Cau 4Sg 3SgO "" "ilisi" MA vv TUQ vn N Abl Pl "ilip" SIMA vv TUQ vn N Abl Pl "ili" SI nv MA vv TUQ vn N Abl Pl "ili" SIMA vv TUQ vn N Abl Pl "ili" HTR vv MA vv TUQ vn N Abl Pl "ilisima" TUQ vn N Abl Pl "" "salloqittar" NIQAR vv V Inf 4Sg "salloqittar" NIQ vn QAR nv V Inf 4Sg "" "kamattoq" SUAQ nn NNGUR nv V Ind 3Sg "kamap" TUQ vn SUAQ nn NNGUR nv V Ind 3Sg "kamattorsuaq" NNGUR nv V Ind 3Sg "kamattorsuanngor" V Ind 3Sg "<;>" ";" CLB "" "Betlehemi" N Prop Lok Sg LU "Betlehem" N Prop Lok Sg LU "" "eqqaq" N Lok Pl 3SgPoss LU "eqqaq" N Lok Sg 3SgPoss LU "" "tamaq" Adj Lok Pl "" "nukappiaraq" N Abs Sg 2SgPoss "nukappiaraq" N Abs Pl "nukappiaraq" N Rel Pl "" "marluk" Num Ins Pl "" "ukiulik" N Rel Pl "ukioq" LIK nn N Rel Pl "ukiulik" N Abs Sg 2SgPoss "ukiulik" N Abs Pl "ukioq" LIK nn N Abs Sg 2SgPoss "ukioq" LIK nn N Abs Pl "" "nukarleq" U nv TUQ vn N Abs Pl LU "nukarliu" TUQ vn N Rel Pl LU "nukarliusoq" N Rel Pl LU "nukarliu" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss LU "nukarliu" TUQ vn N Rel Sg LU "nukarliu" V Par 3Pl LU "nukarliusoq" N Rel Sg LU "nukarliu" TUQ vn N Abs Pl LU "nukarleq" U nv V Par 3Pl LU "nukarliusoq" N Abs Sg 2SgPoss LU "nukarleq" U nv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss LU "nukarleq" U nv TUQ vn N Rel Sg LU "nukarleq" U nv TUQ vn N Rel Pl LU "nukarliusoq" N Abs Pl LU "" "toqorar" TIP vv V Ind 3Sg 3PlO "" "meeraq" N Rel Sg "" "qanga" Part "" "inuk" NNGUR nv NIQ vn N Ins Sg 3SgPoss "" "ili" SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "ilisi" MA vv TUQ vn N Rel Pl "ilip" SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "ili" SI nv MA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ilip" SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "ili" HTR vv MA vv TUQ vn N Rel Pl "ilisi" MA vv V Par 3Pl "ili" HTR vv MA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ilisima" V Par 3Pl "ilisima" TUQ vn N Rel Pl "ilisima" TUQ vn N Abs Pl "ilip" SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "ili" SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" HTR vv MA vv TUQ vn N Abs Pl "ilisi" MA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SIMA vv V Par 3Pl "ili" SI nv MA vv V Par 3Pl "ili" SI nv MA vv TUQ vn N Rel Pl "ili" HTR vv MA vv V Par 3Pl "ilisima" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ili" SI nv MA vv TUQ vn N Abs Pl "ilip" SIMA vv V Par 3Pl "ilisi" MA vv TUQ vn N Abs Pl "" "oqaatig" TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "oqaatig" TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "oqaq" U nv TIGE = TAR vv UTE vn N Abs Sg "oqar" HTR vv TIGE = TAR vv UTE vn N Abs Sg "oqar" UTE vn GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "oqar" UTE vn GE nv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "oqar" UTE vn GE nv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "oqaatig" TAQ vn UTE nn N Abs Sg "oqaq" UTE nn GE nv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "oqar" UTE vn GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "oqaq" UTE nn GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "oqaatigisaq" N Abs Sg 3PlPoss "oqaq" UTE nn GE nv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "oqaq" UTE nn GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "oqaatigisaq" N Abs Pl 3PlPoss "oqar" UTIGE = TAR vv UTE vn N Abs Sg "oqaatig" TAR vv UTE vn N Abs Sg "oqaatigisaq" UTE nn N Abs Sg "" "tunnga" VIK vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "tunnga" VIK vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "tunnga" VIK vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "tunnga" VIK vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "tunnga" VIK vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "tunnga" VIK vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "<.>" "." CLB "" "taamaali" V Inf 4Pl "taamaali" V Inf 4Pl Refl "" "eqquup" V Ind 3Pl "eqqoq" U nv V Ind 3Pl "" "pruffiiti" N Rel Sg "" "Jeremia" N Prop Rel Sg "" "oqar" USIQ vn N Abs Pl 3SgPoss "oqar" USIQ vn N Abs Pl 3PlPoss "" "imar" UTE vv TUQ vn N Abs Pl "imar" UTE vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "imar" UTE vv TUQ vn N Rel Pl "imaq" N Aeq Pl 3PlPoss "imaap" TUQ vn N Rel Pl "imaap" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "imaap" V Par 3Pl "imaap" TUQ vn N Abs Pl "imaq" N Aeq Sg 3PlPoss "imar" UTE vn N Aeq Sg "imaq" UTE nn N Aeq Sg "<:>" ":" CLB "" "Rama" N Prop Lok Sg "Rama" N Prop Abs Sg MI "" "tusarsaa" V Ind 3Sg "" "nillia" NIQ vn N Abs Sg "niller" JA vv NIQ vn N Abs Sg "nillianeq" N Abs Sg "<,>" "," CLB "" "upip" PALUP vv NIQ vn N Abs Sg "upippalup" NIQ vn N Abs Sg "" "kappiala" NIQ vn SUAQ nn N Abs Sg LU "kappialanersuaq" N Abs Sg LU "<.>" "." CLB "" "Rakel" N Prop Rel Sg "Rakeli" N Prop Rel Sg "" "qitornaq" N Abs Sg 4SgPoss "qitornaq" N Abs Pl 4SgPoss "qitornaq" N Lok Pl "" "upip" V Ind 3Sg 3PlO "" "tuppallersar" TAQ vn SSAQ nn U nv V InfNeg 4Sg LU "tuppallersagassaa" V InfNeg 4Sg LU "<,>" "," CLB "" "peerup" HTR vv MA vv V Cau 3Pl MI "peerup" SIMA vv V Cau 3Pl MI "<.>" "." CLB "" "Herodesi" N Prop Abs Sg "Herodesi" N Prop Attr "" "toqu" V Cau 3Sg "toqup" V Cau 3Sg "" "naalagaq" N Rel Sg "" "inngeq" LIK nn N Rel Sg 3PlPoss "inngili" N Rel Sg 3SgPoss "inngeq" LIK nn N Rel Sg 3SgPoss "inngili" N Rel Sg 3PlPoss "inngik" LIK nn N Rel Sg 3PlPoss "inngik" LIK nn N Rel Sg 3SgPoss "" "Egypten" N Prop Abs Sg MI "Egypten" N Prop Lok Sg "Egypteni" N Prop Lok Sg "Egypteni" N Prop Abs Sg MI "" "Josefi" N Prop Abs Sg "Josefi" N Prop Attr "" "sinnattoq" N Via Pl 2SgPoss "sinnattoq" N Via Sg 1SgPoss "sinnattoq" KKUT nn N Rel Pl "sinnattoq" N Via Sg "sinnattoq" N Via Sg 2SgPoss "sinnattoq" N Via Pl 1SgPoss "sinnattoq" KKUT nn N Abs Pl "" "saqqummer" VIGE vv V Ind 3Sg 3SgO "saqqummer" VIK vn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "" "oqar" VIGE vv V Inf 1Sg 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 4Sg 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 2Sg 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 1Pl 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 4Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 1Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 2Pl 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 2Sg 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 2Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 4Pl 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 1Pl 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 4Sg 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 1Sg 3SgO LU "oqar" VIGE vv V Inf 2Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 4Pl 3SgO LU "oqarfigaa" V Inf 1Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 4Sg 3SgO LU "oqarfik" GE nv V Inf 2Pl 3SgO LU "oqar" VIK vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO LU "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "makip" V Inf 2Sg Refl "makip" V Inf 1Pl 2SgO "maki" V Inf 2Sg "makip" V Inf 4Sg 2SgO "makip" V Inf 2Sg "makip" V Inf 1Sg 2SgO "makip" V Inf 4Pl 2SgO "" "meeraq" N Abs Sg "" "anaana" N Abs Sg 3SgPoss LU "anaanaq" N Abs Sg 3SgPoss LU "" "ila" GE vv V Inf 2Sg 3PlO "ila" GE nv V Inf 4Sg 3PlO "ila" GE nv V Inf 2Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 1Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 1Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 1Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 4Pl 3PlO "ila" GE vv V Inf 2Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 2Pl 3PlO "ila" GE vv V Inf 4Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 4Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 1Sg 3PlO "" "Israeli" N Prop Rel Sg "Israel" N Prop Rel Sg "" "nuna" N Trm Sg 3SgPoss "nuna" N Trm Pl 3SgPoss "" "aallar" V Par 2Sg 3SgO "aa" LLAR vv V Par 2Sg 3SgO "aa" LLAR vv V Imp 2Sg "aallar" V Imp 2Sg "aap" LLAR vv V Par 2Sg 3SgO "aar" LLAR vv V Par 2Sg 3SgO "aap" LLAR vv V Imp 2Sg "" "meeraq" N Ins Sg "meeraq" N Rel Sg 4PlPoss "meeraq" N Rel Pl 4PlPoss "" "toqutsi" NIAR vv TUQ vn N Rel Pl "toqutsi" NIAR vv TUQ vn N Abs Pl "toqutsi" NIAR vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "toqutsi" NIAR vv V Par 3Pl "" "toqu" RIIR vv V Cau 3Pl "<.>" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "makip" V Inf 4Sg Refl LU "maki" V Inf 4Sg LU "makip" V Inf 4Sg 4SgO LU "makip" V Inf 4Sg LU "" "meeraq" N Abs Sg "" "anaana" N Abs Sg 3SgPoss LU "anaanaq" N Abs Sg 3SgPoss LU "" "ila" GE vv V Inf 2Sg 3PlO "ila" GE nv V Inf 4Sg 3PlO "ila" GE nv V Inf 2Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 1Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 1Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 1Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 4Pl 3PlO "ila" GE vv V Inf 2Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 2Pl 3PlO "ila" GE vv V Inf 4Sg 3PlO "ila" GE vv V Inf 4Pl 3PlO "ila" GE nv V Inf 1Sg 3PlO "" "aap" LLAR vv V Ind 3Sg "aa" LLAR vv V Ind 3Sg "aallar" V Ind 3Sg "" "Israel" N Prop Rel Sg LU "Israeli" N Prop Rel Sg LU "" "nuna" N Trm Sg 3SgPoss "nuna" N Trm Pl 3SgPoss "" "pi" V Inf 4Sg Refl "pi" V Inf 4Sg 4SgO "pi" V Inf 4Sg "<.>" "." CLB "" "tusar" V Cau 4Sg 3SgO LI "" "Arkelaosi" N Prop Attr "Arkelaosi" N Prop Abs Sg "" "ataata" N Lok Pl "ataata" N Abs Pl 4SgPoss "ataata" N Abs Sg 4SgPoss "" "Herodesi" N Prop Abs Sg "Herodesi" N Prop Attr "" "kingup" RAAR vv V Inf 2Pl 3SgO "kingoraar" V Inf 2Sg 3SgO "kingup" RAAR vv V Inf 1Sg 3SgO "kingoraq" IR nv V Inf 2Sg 3SgO "kingoraar" V Inf 4Pl 3SgO "kingoraar" V Inf 1Pl 3SgO "kingup" RAAR vv V Inf 4Sg 3SgO "kingup" RAAR vv V Inf 2Sg 3SgO "kingoraq" IR nv V Inf 4Sg 3SgO "kingoraar" V Inf 2Pl 3SgO "kingup" RAAR vv V Inf 4Pl 3SgO "kingoraq" IR nv V Inf 4Pl 3SgO "kingoraq" IR nv V Inf 1Pl 3SgO "kingup" RAAR vv V Inf 1Pl 3SgO "kingoraar" V Inf 1Sg 3SgO "kingoraq" IR nv V Inf 2Pl 3SgO "kingoraar" V Inf 4Sg 3SgO "kingoraq" IR nv V Inf 1Sg 3SgO "" "Judæa" N Prop Abs Sg MI "Judæa" N Prop Lok Sg "" "kunnginngor" SIMA vv V Par 3Sg "kunnginngor" SIMA vv TUQ vn N Abs Sg "kunngi" NNGUR nv SIMA vv TUQ vn N Abs Sg "kunngi" NNGUR nv SIMA vv V Par 3Sg "" "tassunnar" NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg 4SgPoss "tass" Adv* Trm NIQ vn SSAQ nn N Lok Pl "tassunnar" NIQ vn SSAQ nn N Lok Pl "tassup" NAR vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Pl 4SgPoss "tassup" NAR vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg 4SgPoss "tassup" NAR vv NIQ vn SSAQ nn N Lok Pl "tass" Adv* Trm NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg 4SgPoss "tass" Adv* Trm NIQ vn SSAQ nn N Abs Pl 4SgPoss "tassunnar" NIQ vn SSAQ nn N Abs Pl 4SgPoss "" "sioorag" LIR vv V Ind 3Sg 3SgO "<.>" "." CLB "" "nuna" N Lok Pl "nuna" N Abs Pl 4SgPoss "nuna" N Abs Sg 4SgPoss "" "issip" TUQ vn N Abs Sg 4SgPoss "issip" TUQ vn N Lok Pl "issip" TUQ vn N Abs Pl 4SgPoss "" "sila" N Abs Sg "" "pi" V Inf 4Sg 3SgO "pi" V Inf 1Sg 3SgO "pi" V Inf 4Pl 3SgO "pi" V Inf 1Pl 3SgO "pi" V Inf 2Pl 3SgO "pi" V Inf 2Sg 3SgO "" "tunnga" VIK vn U nv TUQ vn N Ins Sg "tunnga" VIK vn U nv TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "tunnga" VIK vn U nv TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "" "ilisima" TAR = LIR vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "ilisima" TAR = LIR vv NIQ = SSAQ vn N Abs Sg "ili" SIMA vv TAQ vn LIR nv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "ilisima" TAQ vn LIR nv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "ilisima" TAQ vn LIR nv NIQ = SSAQ vn N Abs Sg "ili" SIMA vv TAQ vn LIR nv NIQ = SSAQ vn N Abs Sg "" "sila" N Trm Sg "" "ilisimatusar" VIK vn N Rel Sg "" "pi" GE vv LIR = SSA vv V Par 3Sg 3SgO "" "ministeri" N Rel Pl "ministeri" N Abs Pl "ministeri" N Abs Sg 2SgPoss "" "marluup" V Inf 4Pl Refl "marluk" U V Inf 4Pl "marluup" UTE vv V Inf 4Pl Refl "" "isuma" QATIGIIP vv V Ind 3Pl "<,>" "," CLB "" "silat" N Abs Sg LU "sila" N Rel Sg LU "sila" N Abs Sg 2SgPoss LU "silat" Interj LU "" "alla" NNGUR nv RIAQ vn TUR nv NIQ vn N Rel Sg 3PlPoss "allaq" NNGUR nv RIAQ vn TUR nv NIQ vn N Rel Sg 3SgPoss "allak" NNGUR nv GIARTUR vv NIQ vn N Rel Sg 3SgPoss "alla" NNGUR nv RIAQ vn TUR nv NIQ vn N Rel Sg 3SgPoss "alla" NNGUR nv GIARTUR vv NIQ vn N Rel Sg 3SgPoss "alla" NNGUR nv RIAR = TUR vv NIQ vn N Rel Sg 3PlPoss "allak" NNGUR nv GIARTUR vv NIQ vn N Rel Sg 3PlPoss "allak" NNGUR nv RIAQ vn TUR nv NIQ vn N Rel Sg 3PlPoss "allaq" NNGUR nv RIAR = TUR vv NIQ vn N Rel Sg 3SgPoss "allaq" NNGUR nv RIAR = TUR vv NIQ vn N Rel Sg 3PlPoss "allaq" NNGUR nv RIAQ vn TUR nv NIQ vn N Rel Sg 3PlPoss "alla" NNGUR nv GIARTUR vv NIQ vn N Rel Sg 3PlPoss "allak" NNGUR nv RIAR = TUR vv NIQ vn N Rel Sg 3PlPoss "allak" NNGUR nv RIAR = TUR vv NIQ vn N Rel Sg 3SgPoss "allak" NNGUR nv RIAQ vn TUR nv NIQ vn N Rel Sg 3SgPoss "alla" NNGUR nv RIAR = TUR vv NIQ vn N Rel Sg 3SgPoss "allaq" NNGUR nv GIARTUR vv NIQ vn N Rel Sg 3SgPoss "allaq" NNGUR nv GIARTUR vv NIQ vn N Rel Sg 3PlPoss "" "sup" NIQ vn UTE nn N Abs Pl 3SgPoss "sup" NIUT vn N Abs Pl 3SgPoss "su" HTR vv UTE vn N Abs Pl 3SgPoss "sup" NIUP vv TAQ vn N Abs Pl 3SgPoss "sunner" UTE vn N Abs Pl 3SgPoss "sunniut" N Abs Pl 3SgPoss "" "malugaa" NIAR = NIQAR = SSA vv TUQ vn N Abs Pl "malugaa" NIAR = NIQAR = SSA vv TUQ vn N Rel Pl "malugaa" NIAR = NIQAR = SSA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "malugaa" NIAR = NIQAR = SSA vv V Par 3Pl "<.>" "." CLB "" "tamanna" Pron Trm Sg "" "ata" TIP vv V Inf 4Pl 3SgO "ata" TIP vv V Inf 1Sg 3SgO "ata" TIP vv V Inf 2Pl 3SgO "ata" TIP vv V Inf 2Sg 3SgO "ata" TIP vv V Inf 1Pl 3SgO "ata" TIP vv V Inf 4Sg 3SgO "" "eqqor" NIQAR = JA vv SSUSIQ vn N Abs Sg "eqqor" NIQ vn QAR nv JA vv SSUSIQ vn N Abs Sg "" "silat" N Abs Sg LU "sila" N Rel Sg LU "sila" N Abs Sg 2SgPoss LU "silat" Interj LU "" "alla" NNGUR nv RIAQ vn TUR nv NIQ vn N Trm Sg 3SgPoss "allaq" NNGUR nv GIARTUR vv NIQ vn N Trm Sg 3SgPoss "allak" NNGUR nv RIAR = TUR vv NIQ vn N Trm Sg 3SgPoss "allaq" NNGUR nv RIAR = TUR vv NIQ vn N Trm Sg 3SgPoss "alla" NNGUR nv GIARTUR vv NIQ vn N Trm Sg 3SgPoss "allak" NNGUR nv RIAQ vn TUR nv NIQ vn N Trm Sg 3SgPoss "allak" NNGUR nv GIARTUR vv NIQ vn N Trm Sg 3SgPoss "allaq" NNGUR nv RIAQ vn TUR nv NIQ vn N Trm Sg 3SgPoss "alla" NNGUR nv RIAR = TUR vv NIQ vn N Trm Sg 3SgPoss "" "naleqqussarnissaq" ? "" "nali" LIR nv HTR vv VIK vn GE nv NIQ vn QAR nv SSA vv V Ind 3Pl "nali" LIR = HTR nv VIK vn GE nv NIQ vn QAR nv SSA vv V Ind 3Pl "nali" LIR nv HTR vv VIK vn GE nv NIQAR = SSA vv V Ind 3Pl "nali" LIR = HTR nv VIK vn GE nv NIQAR = SSA vv V Ind 3Pl "nali" LIR = HTR nv VIGE vv NIQ vn QAR nv SSA vv V Ind 3Pl "nali" LIR nv HTR vv VIGE vv NIQ vn QAR nv SSA vv V Ind 3Pl "<,>" "," CLB "" "Kalaallit" N Prop Rel Pl "kalaaleq" N Abs Sg 2SgPoss "kalaaleq" N Abs Pl "kalaaleq" N Rel Pl "" "nunaat" N Abs Sg 4SgPoss "nuna" UTE nn N Abs Sg 4SgPoss "Nunaat" N Prop Lok Sg "nunar" UTE vn N Abs Sg 4SgPoss "nuna" N Lok Pl 3PlPoss "nuna" N Lok Sg 3PlPoss "" "alla" N Trm Sg "allaq" N Trm Sg "" "naleqqussarnissaq" ? "" "pisariaqar" TUQ vn N Abs Sg "pisariaqar" V Par 3Sg "" "pi" V Inf 4Sg 3SgO "pi" V Inf 1Sg 3SgO "pi" V Inf 4Pl 3SgO "pi" V Inf 1Pl 3SgO "pi" V Inf 2Pl 3SgO "pi" V Inf 2Sg 3SgO "" "pilersaar" UTE vn LIUR nv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "" "ator" NIQAR = LUAR = SINNAA vv V Par 3Sg "ator" NIQ vn QAR nv LLUAR = SINNAA vv V Par 3Sg "ator" NIQ vn QAR nv LLUAR = SINNAA vv TUQ vn N Abs Sg "ator" NIQAR = LUAR = SINNAA vv TUQ vn N Abs Sg "" "isuma" GE nv NIQAR = SSA vv V Inf 4Sg "isuma" GE vv NIQ vn QAR nv SSA vv V Inf 4Sg "isuma" GE nv NIQ vn QAR nv SSA vv V Inf 4Sg "<.>" "." CLB "" "pinngortitaq" LIR nv GE vv VIK vn N Lok Sg "pinngortitaq" LIR nv GE vv VIK vn N Rel Sg 4SgPoss "pinngortitaq" LIRI nv VIK vn N Rel Sg 4SgPoss "pinngortitaq" LIRI nv VIK vn N Lok Sg "Pinngortitaleriffik" N Prop Abs Sg MI "pinngortitaleriffik" N Rel Sg 4SgPoss "pinngortitaq" LIRI nv VIK vn N Abs Sg MI "Pinngortitaleriffik" N Prop Lok Sg "pinngortitaleriffik" N Lok Sg "pinngortitaq" LIR nv GE vv VIK vn N Abs Sg MI "pinngortitaleriffik" N Abs Sg MI "" "ilisimatusar" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ilisimatusar" V Par 3Pl "ilisimatusar" TUQ vn N Rel Pl "ilisimatusar" TUQ vn N Abs Pl "" "assigiip" NNGIT vv V Par 3Pl "assigiip" NNGIT vv TUQ vn N Abs Pl "assigiip" NNGIT vv TUQ vn N Rel Pl "" "ator" VIK vn LIK nn N Abs Sg 2SgPoss "ator" VIK vn LIK nn N Rel Pl "ator" VIK vn LIK nn N Abs Pl "<5-10-nik>" "5-10" Num Ins "" "amerla" SSUSIQ vn LIK nn N Abs Pl "amerla" SSUSIQ vn LIK nn N Rel Pl "amerla" SSUSIQ vn LIK nn N Abs Sg 2SgPoss "" "suli" QATIGIIP vv VIK vn GE nv TAQ vn N Lok Sg 3PlPoss "suli" QATIGIIP vv VIK vn GE nv TAQ vn N Lok Pl 3PlPoss "suli" QATIGIIP vv VIK vn GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg 4SgPoss "suli" QATIGIIP vv VIK vn GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg 4SgPoss "" "ilisimatusar" VIK vn N Abs Sg "" "ini" SSIP nv NIQAR = SSA vv TUQ vn N Abs Sg "inissip" NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Abs Sg "ini" SSIP nv NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Abs Sg "ini" SSIP nv NIQAR = SSA vv V Par 3Sg "inissip" NIQ vn QAR nv SSA vv V Par 3Sg "ini" SSIP nv NIQ vn QAR nv SSA vv V Par 3Sg "" "Helge" N Prop Abs Sg "Helge" N Prop Attr "" "Sander" N Prop Rel Sg "" "siunner" TUUR vv UTE vn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "siunnersor" UTE vn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "siunnersor" UTIGE vv V Ind 3Sg 3SgO "siunnersuut" GE nv V Ind 3Sg 3SgO "<,>" "," CLB "" "ukioq" N Rel Pl LU "ukioq" N Abs Sg 2SgPoss LU "ukioq" N Rel Sg LU "ukip" UTE vn N Abs Sg LU "ukioq" N Abs Pl LU "" "tallimat" Num Abs Pl "tallimat" Num Rel Pl "" "ingerla" NIQ vn N Lok Pl 3SgPoss "ingerla" NIR vv V Par 4Sg 3PlO "ingerla" NIQ vn N Lok Pl 3PlPoss "<70>" "70" Num Abs "" "million" N Abs Sg 2SgPoss "million" N Rel Pl "million" N Abs Pl "" "koruuni" N Abs Pl "koruuni" N Abs Sg 2SgPoss "koruuni" N Rel Pl "" "missaa" N Rel Pl "missaa" N Abs Pl "missaa" N Abs Sg 2SgPoss "missaq" N Abs Pl 3PlPoss "missaq" UTE nn N Abs Sg "missaq" N Abs Sg 3PlPoss "" "ator" TAQ vn SSAQ nn NNGUR nv TIP vv NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Abs Pl "ator" TAQ vn SSAQ nn NNGUR nv TIP vv NIQ vn QAR nv SSA vv V Par 3Pl "ator" TAQ vn SSAQ nn NNGUR nv TIP = NIQAR = SSA vv TUQ vn N Abs Pl "atugaq" SSAQ nn NNGUR nv TIP vv NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "atugaq" SSAQ nn NNGUR nv TIP = NIQAR = SSA vv V Par 3Pl "ator" TAQ vn SSAQ nn NNGUR nv TIP vv NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Rel Pl "atugaq" SSAQ nn NNGUR nv TIP = NIQAR = SSA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "atugaq" SSAQ nn NNGUR nv TIP vv NIQ vn QAR nv SSA vv V Par 3Pl "ator" TAQ vn SSAQ nn NNGUR nv TIP = NIQAR = SSA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "atugaq" SSAQ nn NNGUR nv TIP vv NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Rel Pl "atugaq" SSAQ nn NNGUR nv TIP = NIQAR = SSA vv TUQ vn N Abs Pl "ator" TAQ vn SSAQ nn NNGUR nv TIP = NIQAR = SSA vv TUQ vn N Rel Pl "ator" TAQ vn SSAQ nn NNGUR nv TIP vv NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "ator" TAQ vn SSAQ nn NNGUR nv TIP = NIQAR = SSA vv V Par 3Pl "atugaq" SSAQ nn NNGUR nv TIP vv NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Abs Pl "atugaq" SSAQ nn NNGUR nv TIP = NIQAR = SSA vv TUQ vn N Rel Pl "<.>" "." CLB "" "iluleq" SSAQ nn N Abs Pl 4SgPoss LI "iluliaq" N Abs Sg 4SgPoss LI "iluliaq" N Abs Pl 4SgPoss LI "iluleq" SSAQ nn N Abs Sg 4SgPoss LI "iluliaq" N Lok Pl LI "iluleq" SSAQ nn N Lok Pl LI "Ilulissat" N Prop Lok Pl LI "" "borgmesteri" N Abs Sg "" "Anthon" N Prop Abs Sg "Anthon" N Prop Attr "" "Frederiksen" N Prop Abs Sg "Frederiksen" N Prop Attr "" "isuma" QAR nv V Ind 3Sg "<,>" "," CLB "" "ilisimatusar" VIK vn N Abs Sg "" "avannaq" N Trm Sg 3SgPoss "avannaq" N Trm Pl 3SgPoss "" "ini" SSIP nv NIQAR = SSA vv TUQ vn N Abs Sg "inissip" NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Abs Sg "ini" SSIP nv NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Abs Sg "ini" SSIP nv NIQAR = SSA vv V Par 3Sg "inissip" NIQ vn QAR nv SSA vv V Par 3Sg "ini" SSIP nv NIQ vn QAR nv SSA vv V Par 3Sg "<,>" "," CLB "" "Isfjordscenter" N Prop Attr "Isfjordscenter" N Prop Abs Sg "" "pi" V Inf 4Sg 3SgO "pi" V Inf 1Sg 3SgO "pi" V Inf 4Pl 3SgO "pi" V Inf 1Pl 3SgO "pi" V Inf 2Pl 3SgO "pi" V Inf 2Sg 3SgO "" "sivisooq" N Rel Pl 4PlPoss "sivisooq" N Rel Sg 4PlPoss "sivisooq" N Ins Sg "" "pilersaar" UTE vn LIUR nv TUQ vn QAR nv RIIR = SIMA vv V Cau 3Sg "<.>" "." CLB "" "attartor" TUQ vn N Abl Sg "" "pi" GE vv HTR vv TUQ vn N Trm Sg "" "aaqqissor" UTE = HTR vv NIQ vn N Abs Sg "aaqqissuup" HTR vv NIQ vn N Abs Sg "" "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Lok Pl "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Pl 4SgPoss "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Pl 4SgPoss "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Sg 4SgPoss "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Lok Pl "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Sg 4SgPoss "" "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Abl Pl "" "politiker" N Abl Pl LU "politiker" N Ins Pl LU "" "nuima" TUQ vn N Abl Pl "nui" MA vv TUQ vn N Abl Pl "" "isertor" TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "isertor" TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "isertor" TUQ vn N Ins Sg "" "ator" NIRLUP vv NIQ vn QAR nv SIMA vv V Cau 3Sg "" "illu" QAR nv VIK vn N Lok Pl 2SgPoss "illoq" QAR nv VIK vn N Lok Sg 2SgPoss "illoq" QAR nv VIK vn N Lok Pl "illu" QAR nv VIK vn N Lok Sg 1SgPoss "illu" QAR nv VIK vn N Lok Sg 2SgPoss "illoq" QAR nv VIK vn N Abs Sg 4SgPoss "illu" QAR nv VIK vn N Lok Pl 1SgPoss "illoq" QAR nv VIK vn N Lok Pl 2SgPoss "illoq" QAR nv VIK vn N Lok Pl 1SgPoss "illu" QAR nv VIK vn N Lok Pl "illoq" QAR nv VIK vn N Lok Sg 1SgPoss "illu" QAR nv VIK vn N Abs Sg 4SgPoss "" "angi" NIQ vn N Lok Pl "" "pingasut" Num Lok Pl "" "attartor" TUQ vn N Abs Pl "attartor" V Par 3Pl "attartor" TUQ vn N Rel Pl "attartor" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "" "nalinginnaa" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "nalinginnaa" TUQ vn N Abs Pl "nalinginnaa" TUQ vn N Rel Pl "" "pillar" NIQAR vv TUQ vn SSAQ nn NNGUR nv V Ind 3Pl "<.>" "." CLB "" "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Abs Pl MI "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Rel Pl MI "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Abs Sg 2SgPoss MI "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Rel Sg MI "" "nuima" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "nuima" TUQ vn N Abs Pl "nuima" V Par 3Pl "nui" MA vv TUQ vn N Abs Pl "nuima" TUQ vn N Rel Pl "nui" MA vv V Par 3Pl "nui" MA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "nui" MA vv TUQ vn N Rel Pl "" "politiker" N Rel Sg LU "politiker" N Abs Sg 2SgPoss LU "politiker" N Rel Pl LU "politiker" N Abs Pl LU "" "ilar" UTE vn N Abs Sg "ilaaq" N Rel Pl "ilap" UTE vn N Abs Sg "ilaaq" N Abs Sg 2SgPoss "ila" N Abs Pl 3PlPoss "ilaaq" N Abs Pl "ila" UTE nn N Abs Sg "ila" N Abs Sg 3PlPoss "" "nuup" UTE vn N Abs Sg MI "nuuk" N Abs Sg MI "Nuuk" N Prop Lok Sg "nuut" N Abs Sg MI "nuuk" UTE nn N Rel Sg 4SgPoss "Nuuk" N Prop Rel Sg MI "nuuk" N Rel Sg MI "nuut" N Rel Sg 4SgPoss "nuuk" UTE nn N Lok Sg "nuup" UTE vn N Lok Sg "nuut" N Lok Sg "nuuk" N Abs Sg 2SgPoss MI "nuuk" N Abs Pl MI "nuup" UTE vn N Rel Sg 4SgPoss "nuuk" UTE nn N Abs Sg MI "nuuk" N Rel Pl MI "Nuuk" N Prop Abs Sg MI "" "illu" RUJUK = SUAQ nn N Trm Pl "illoq" RUJUK = SUAQ nn N Trm Pl "" "nalilik" RUJUK = SUAQ nn N Trm Pl "" "akikilli" TAQ vn UTE nn N Abs Pl "akikilli" TAR vv UTE vn N Rel Pl "akikilli" TAQ vn UTE nn N Rel Pl "akikilli" TAR vv UTE vn N Abs Pl "akikilli" TAR vv UTE vn N Abs Sg 2SgPoss "akikilli" TAQ vn UTE nn N Abs Sg 2SgPoss "" "amiilaar" NAR vv TUQ vn N Rel Pl "amiilaarnar" V Par 3Pl "amiilaar" NAR vv TUQ vn N Abs Pl "amiilaar" NAR vv V Par 3Pl "amiilaarnar" TUQ vn N Abs Pl "amiilaarnar" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "amiilaarnar" TUQ vn N Rel Pl "amiilaar" NAR vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "" "aqqut" GE nv V Inf 1Sg 3PlO "aqqut" GE nv V Inf 4Pl 3PlO "aqqut" GE nv V Inf 2Sg 3PlO "aqqut" GE nv V Inf 2Pl 3PlO "aqqut" GE nv V Inf 4Sg 3PlO "aqqut" GE nv V Inf 1Pl 3PlO "" "pisortaq" N Abl Pl "" "million" LIK nn N Ins Sg 1SgPoss "million" LIK nn N Ins Pl "million" LIK nn N Ins Pl 2SgPoss "million" LIK nn N Ins Pl 1SgPoss "million" LIK nn N Ins Sg 2SgPoss "" "tuni" UTE vn SI nv SIMA vv V Ind 3Pl "tunissut" SI nv SIMA vv V Ind 3Pl "<.>" "." CLB "" "taanna(taavaniittoq)" Pron Rel Pl "taanna" Pron Rel Pl "taanna(taakaniittoq)" Pron Abs Pl "taanna(taakaniittoq)" Pron Rel Pl "taanna(taavaniittoq)" Pron Abs Pl "taanna" Pron Abs Pl "" "qaangii" VIK vn N Abs Sg MI "qaanger" HTR vv VIK vn N Rel Sg 4SgPoss "qaangii" VIK vn N Rel Sg 4SgPoss "qaangii" VIK vn N Lok Sg "qaanger" HTR vv VIK vn N Abs Sg MI "qaanger" HTR vv VIK vn N Lok Sg "" "illu" QAR nv VIK vn N Abs Sg 2SgPoss "illoq" QAR nv VIK vn N Abs Sg 2SgPoss "illoq" QAR nv VIK vn N Abs Pl "illoq" QAR nv VIK vn N Rel Pl "illu" QAR nv VIK vn N Abs Pl "illu" QAR nv VIK vn N Rel Pl "" "pingaar" NIRSAQ vn N Lok Pl 3PlPoss "pingaar" NIRSAQ vn UTE nn N Abs Sg 4SgPoss "pingaar" NIRSAQ vn N Lok Sg 3PlPoss "" "illu" N Rel Pl "illu" N Abs Pl "illoq" N Abs Pl "illoq" N Abs Sg 2SgPoss "illu" N Abs Sg 2SgPoss "illoq" N Rel Pl "" "akik" N Rel Pl 3SgPoss "aki" N Rel Pl 3PlPoss "akip" HTR vv V Imp 1Pl "akik" N Rel Pl 3PlPoss "aki" N Rel Pl 3SgPoss "" "qaffap" GIARTUR = INNAR vv VIK vn GE nv TAQ vn N Lok Pl 3PlPoss "qaffap" GIARTUR = INNAR vv VIK vn GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg 4SgPoss "qaffap" GIARTUR = INNAR vv VIK vn GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg 4SgPoss "qaffap" GIARTUR = INNAR vv VIK vn GE nv TAQ vn N Lok Sg 3PlPoss "" "millionær" NNGUR SIMA = LIR vv V Ind 3Pl "" "tamanna" Pron Rel Sg LU "" "peqat" GE nv TAQ vn N Ins Sg 3SgPoss "peqat" GE nv TAQ vn N Ins Pl 3SgPoss "" "pisortaq" N Abl Pl "" "tamakkii" TUQ vn N Ins Sg "tamakker" HTR vv TUQ vn N Ins Sg "tamakker" HTR vv TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "tamakkii" TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "tamakkii" TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "tamakker" HTR vv TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "" "aserfallap" TSAALI vv NIQ vn QAR nv SIMA = NNGIT vv TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "aserfallatsaali" NIQ vn QAR nv SIMA = NNGIT vv TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "aserfallatsaali" NIQ vn QAR nv SIMA = NNGIT vv TUQ vn N Ins Sg "aserfallatsaali" NIQAR = SIMA = NNGIT vv TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "aserfallap" TSAALI vv NIQ vn QAR nv SIMA = NNGIT vv TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "aserfallatsaali" NIQAR = SIMA = NNGIT vv TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "aserfallatsaali" NIQAR = SIMA = NNGIT vv TUQ vn N Ins Sg "aserfallatsaali" NIQ vn QAR nv SIMA = NNGIT vv TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "aserfallap" TSAALI vv NIQ vn QAR nv SIMA = NNGIT vv TUQ vn N Ins Sg "" "illu" TAQ nn IR nv TIP = NIQAR = SIMA vv NIQ vn N Abs Sg 4PlPoss "illu" TAQ nn IR nv TIP vv NIQ vn QAR nv SIMA vv NIQ vn N Abs Sg 4PlPoss "illu" TAAR nv TIP vv NIQ vn QAR nv SIMA vv NIQ vn N Abs Sg 4PlPoss "illu" TAAR nv TIP = NIQAR = SIMA vv NIQ vn N Abs Sg 4PlPoss "" "su" V Opt 3Sg "suli" Part "" "qiammiartuutig" V Inf 2Sg 3SgO "qiammiartuutig" V Inf 1Sg 3SgO "qiammiartuutig" V Inf 2Pl 3SgO "qiammiartuutig" V Inf 4Sg 3SgO "qiammiartor" UTE vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "qiammiartuutig" V Inf 4Pl 3SgO "qiammiartor" UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "qiammiartor" UTIGE vv V Inf 4Pl 3SgO "qiammiartor" UTIGE vv V Inf 1Sg 3SgO "qiammiartor" UTE vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "qiammiartor" UTIGE vv V Inf 4Sg 3SgO "qiammiartor" UTIGE vv V Inf 2Sg 3SgO "qiammiartor" UTIGE vv V Inf 1Pl 3SgO "qiammiartor" UTE vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "qiammiartor" UTE vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "qiammiartor" UTE vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "qiammiartuutig" V Inf 1Pl 3SgO "qiammiartor" UTIGE vv V Inf 2Pl 3SgO "<.>" "." CLB "" "pisortaq" N Abs Sg 2SgPoss "pisortaq" N Abs Pl "pisortaq" N Rel Pl "" "illoor" UTE vn N Ins Pl 3PlPoss "illu" UTE nn N Ins Sg 3PlPoss "illoor" UTE vn N Ins Sg 3PlPoss "illoq" UTE nn N Ins Pl 3PlPoss "illu" UTE nn N Ins Pl 3PlPoss "illup" arch UTE vn N Ins Pl 3PlPoss "illup" arch UTE vn N Ins Sg 3PlPoss "illoq" UTE nn N Ins Sg 3PlPoss "" "illoq" N Trm Sg "illu" N Trm Sg "" "ataaseq" Num Trm Sg "" "koruuni" N Abs Pl "koruuni" N Abs Sg 2SgPoss "koruuni" N Rel Pl "" "million" N Rel Sg "" "affaq" N Abl Pl 3SgPoss "affaq" N Abl Sg 3SgPoss "<1,3>" "1,3" Num Abs "" "million" N Trm Pl "" "akikillisaasikkanik" ? "" "tuni" HTR vv NIQ vn N Via Sg 2SgPoss "tuni" HTR vv NIQ vn N Via Sg 1SgPoss "tuni" HTR vv NIQ vn N Via Sg "tuni" HTR vv NIQ vn KKUT nn N Rel Pl "tuni" HTR vv NIQ vn N Via Pl 2SgPoss "tuni" HTR vv NIQ vn N Via Pl 1SgPoss "tuni" HTR vv NIQ vn KKUT nn N Abs Pl "" "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Abs Pl "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Abs Sg 2SgPoss "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Rel Pl "" "nuima" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "nuima" TUQ vn N Abs Pl "nuima" V Par 3Pl "nui" MA vv TUQ vn N Abs Pl "nuima" TUQ vn N Rel Pl "nui" MA vv V Par 3Pl "nui" MA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "nui" MA vv TUQ vn N Rel Pl "" "politiker" N Rel Sg LU "politiker" N Abs Sg 2SgPoss LU "politiker" N Rel Pl LU "politiker" N Abs Pl LU "" "ataasiakkaaq" N Rel Pl "ataasiakkaaq" N Abs Pl "" "naalagaq" LIRSUR nv HTR vv TUQ vn N Abl Pl "" "millionær" NNGUR TIP vv NIQ vn QAR nv SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "millionær" NNGUR TIP = NIQAR = SIMA vv V Par 3Pl "millionær" NNGUR TIP vv NIQ vn QAR nv SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "millionær" NNGUR TIP vv NIQ vn QAR nv SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "millionær" NNGUR TIP = NIQAR = SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "millionær" NNGUR TIP vv NIQ vn QAR nv SIMA vv V Par 3Pl "millionær" NNGUR TIP = NIQAR = SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "millionær" NNGUR TIP = NIQAR = SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "<25-upput>" "25" Num U V Ind 3Pl "<.>" "." CLB "" "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Pl "namminersor" NIRU vv V Par 3Pl "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Pl "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Rel Pl "namminersor" NIQ vn U nv V Par 3Pl "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Rel Pl "" "nuup" UTE vn N Abs Sg MI "nuuk" N Abs Sg MI "Nuuk" N Prop Lok Sg "nuut" N Abs Sg MI "nuuk" UTE nn N Rel Sg 4SgPoss "Nuuk" N Prop Rel Sg MI "nuuk" N Rel Sg MI "nuut" N Rel Sg 4SgPoss "nuuk" UTE nn N Lok Sg "nuup" UTE vn N Lok Sg "nuut" N Lok Sg "nuuk" N Abs Sg 2SgPoss MI "nuuk" N Abs Pl MI "nuup" UTE vn N Rel Sg 4SgPoss "nuuk" UTE nn N Abs Sg MI "nuuk" N Rel Pl MI "Nuuk" N Prop Abs Sg MI "" "illoq" N Ins Pl "illu" N Ins Pl "" "ima" Part "" "amerla" TIGE vv TUQ vn N Ins Pl "" "tuni" TAQ vn QAR nv SIMA = LIR vv V Ind 3Pl "" "aningaasaq" N Trm Pl "" "inatsit" N Abs Sg "" "iluatsitaari" NIAR vv VIK vn GE nv TARIAQAR = LIR vv V Inf 1Pl 3SgO "iluatsitaari" NIAR vv VIK vn GE nv TARIAQAR = LIR vv V Inf 4Sg 3SgO "iluatsitaari" NIAR vv VIK vn GE nv TARIAQAR = LIR vv V Inf 1Sg 3SgO "iluatsitaari" NIAR vv VIK vn GE nv TARIAQAR = LIR vv V Inf 2Pl 3SgO "iluatsitaari" NIAR vv VIK vn GE nv TARIAQAR = LIR vv V Inf 4Pl 3SgO "iluatsitaari" NIAR vv VIK vn GE nv TARIAQAR = LIR vv V Inf 2Sg 3SgO "" "inissiaq" N Ins Pl "" "isateri" RIAR vv V Inf 4Pl "" "nutak" N Ins Pl 3SgPoss "nutak" N Ins Sg 3SgPoss "nutaaq" N Ins Pl "" "sanaartor" TAR vv RIAQ vn QAR nv LIR vv V Cau 4Pl "sanaartor" TARIAQAR = LIR vv V Cau 4Pl "" "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Abs Pl 4PlPoss "" "naammag" NAR vv TUQ vn N Ins Pl "naammaginar" TUQ vn N Ins Pl "" "ini" SSAQ nn QAR nv TIP = SINNAA = GUMA vv V Inf 4Sg 3PlO "ini" SSAQ nn QAR nv TIP = SINNAA = GUMA vv V Inf 1Sg 3PlO "ini" SSAQ nn QAR nv TIP = SINNAA = GUMA vv V Inf 1Pl 3PlO "ini" SSAQ nn QAR nv TIP = SINNAA = GUMA vv V Inf 2Sg 3PlO "ini" SSAQ nn QAR nv TIP = SINNAA = GUMA vv V Inf 4Pl 3PlO "ini" SSAQ nn QAR nv TIP = SINNAA = GUMA vv V Inf 2Pl 3PlO "<.>" "." CLB "" "tuapak" NNGUAQ nn N Abs Sg 4SgPoss "tuapak" NNGUAQ nn N Abs Pl 4SgPoss "tuapak" NNGUAQ nn N Lok Pl "tuapak" NNGUAQ nn N Lok Sg 3SgPoss "" "pi" GE vv HTR vv QATIGIIP vv V Inf 4Sg "" "inissiaq" N Abs Pl "inissiaq" N Abs Sg 2SgPoss "inissiaq" N Rel Pl "" "amerla" NIRSAQ vn UTE nn N Abs Sg "amerla" NIRSAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "" "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Lok Pl "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Pl 4SgPoss "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Pl 4SgPoss "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Sg 4SgPoss "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Lok Pl "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Sg 4SgPoss "" "ator" VIK vn LIK nn N Trm Pl 1SgPoss "ator" VIK vn LIK nn N Trm Sg 2SgPoss "ator" VIK vn LIK nn N Trm Pl "ator" VIK vn LIK nn N Trm Sg 1SgPoss "ator" VIK vn LIK nn N Trm Pl 2SgPoss "" "tuni" NIQAR vv TUQ vn SSAQ nn NNGUR nv GUNAR vv V Ind 3Pl "tuni" NIQ vn QAR nv TUQ vn SSAQ nn NNGUR nv GUNAR vv V Ind 3Pl "" "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Abs Sg 2SgPoss "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Abs Pl "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Rel Pl "" "uter" V Inf 4Pl Refl "uter" V Inf 4Pl "" "nuup" NIQ vn SSAQ nn N Trm Sg "nuup" UTE vv NIQ vn SSAQ nn N Trm Sg "nuup" NIQ = SSAQ vn N Trm Sg "" "aki" SSAQ nn QAR nv SSA = NNGIT vv V Cau 3Pl "akik" SSAQ nn QAR nv SSA = NNGIT vv V Cau 3Pl "<.>" "." CLB "" "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Pl "namminersor" NIRU vv V Par 3Pl "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Pl "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Rel Pl "namminersor" NIQ vn U nv V Par 3Pl "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Rel Pl "" "ilior" UTE vn LIR nv GE vv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "ilior" USIQ vn GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "iliuuseq" GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "ilip" UTE vv USIQ vn GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "ilior" USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "ili" U nv USIQ vn GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "ili" U nv USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "ili" UTE vv USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "ilior" UTE vn LIRI nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "ilior" UTE vn LIR nv GE vv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "iliu" USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "ilik" U nv USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "ili" U nv USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "iliuuseq" GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "ilip" UTE vv USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "iliuup" UTE vn LIR nv GE vv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "ili" UTE vv USIQ vn GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "iliu" USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "ilik" U nv USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "ilip" UTE vv USIQ vn GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "iliuup" USIQ vn GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "ilip" UTE vv USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "iliuup" UTE vn LIR nv GE vv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "iliuuseq" GE nv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "iliu" USIQ vn GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "ilior" USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "ili" UTE vv USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "ilior" UTE vn LIR nv GE vv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "iliuup" USIQ vn GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "iliuuseq" GE nv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "iliu" USIQ vn GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "ili" UTE vv USIQ vn GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "iliuup" USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Pl 3PlPoss "iliuup" UTE vn LIR nv GE vv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "ilik" U nv USIQ vn GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "ilik" U nv USIQ vn GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "ilior" USIQ vn GE nv TAQ vn UTE nn N Abs Sg "iliuup" UTE vn LIRI nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "iliuup" USIQ vn GE nv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss "ili" U nv USIQ vn GE nv TAR vv UTE vn N Abs Sg "" "kingulleq" N Abs Sg "" "tassaa" V Ind 3Sg "" "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Lok Pl "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Pl 4SgPoss "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Pl 4SgPoss "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Sg 4SgPoss "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Lok Pl "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Sg 4SgPoss "" "suli" TUQ vn N Trm Pl INNAQ "" "naatsorsuup" TAQ vn U nv TUQ vn N Ins Pl "" "inissiaq" LIUR nv TITIR vv NIQ vn N Abs Sg "<.>" "." CLB "" "taamaali" V Inf 4Pl "taamaali" V Inf 4Pl Refl "" "ator" VIK vn LIK nn N Abs Sg 2SgPoss "ator" VIK vn LIK nn N Rel Pl "ator" VIK vn LIK nn N Abs Pl "" "inissiaq" N Ins Pl "" "peqqip" NAR vv TUQ vn N Ins Pl "peqqinnar" TUQ vn N Ins Pl "<,>" "," CLB "" "oquk" N Ins Sg "oquk" N Rel Sg 4PlPoss "" "aa" NIQ vn N Abl Sg LU "aa" NIQ vn N Ins Sg LU "aaneq" N Rel Sg 4PlPoss LU "aa" NIQ vn N Rel Sg 4PlPoss LU "aaneq" N Rel Pl 4PlPoss LU "aaneq" N Abl Sg LU "aaneq" N Ins Sg LU "aa" NIQ vn N Rel Pl 4PlPoss LU "" "alla" N Rel Sg 4PlPoss "alla" N Rel Pl 4PlPoss "allaq" N Rel Sg 4PlPoss "allaq" N Rel Pl 4PlPoss "alla" N Ins Sg "allak" N Rel Pl 4PlPoss "allaq" N Ins Sg "<,>" "," CLB "" "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Pl "namminersor" NIRU vv V Par 3Pl "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Abs Pl "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Rel Pl "namminersor" NIQ vn U nv V Par 3Pl "namminersor" NIQ vn U nv TUQ vn N Rel Pl "" "inissiaq" N Ins Pl "" "iluanaar" NIUT vn QAR nv TAR vv TUQ vn N Aeq Pl "iluanaar" NIQ vn UTE nn QAR nv TAR vv TUQ vn N Aeq Sg "iluanaar" NIUT vn QAR nv TAR vv TUQ vn N Aeq Sg "iluanaar" NIQ vn UTE nn QAR nv TAR vv TUQ vn N Aeq Pl "" "pissuseq" LIRSUR nv V Inf 4Sg Refl "pissuseq" LIRSUR nv V Inf 4Sg 4SgO "pissuseq" LIRSUR nv V Inf 4Sg "" "innuttaq" U nv TUQ vn N Trm Pl "" "tapip" HTR vv UTE vn N Ins Pl "tapii" UTE vn N Ins Pl "tapiissut" N Ins Pl "taper" HTR vv UTE vn N Ins Pl "" "assigiip" NNGIT vv TUQ vn N Ins Pl "" "ator" HTR vv NIQ vn SSAQ nn N Trm Sg "" "akik" SSAQ nn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Trm Pl "aki" SSAQ nn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Trm Pl "" "attartor" TIP = TAR vv TAQ vn N Ins Pl 3PlPoss "attartor" TIP = TAR vv TAQ vn N Ins Sg 3PlPoss "<,>" "," CLB "" "kusanaalli" TAR vv NIQ vn QAR nv SIMA = NNGIT vv TUQ vn N Ins Pl "" "ini" SSAQ nn QAR nv TIP vv TAQ vn IR nv LIR = SSA vv V Ind 3Pl "ini" SSAQ nn QAR nv TIP vv TAQ vn U nv LIR = SSA vv V Ind 3Pl "<.>" "." CLB "" "taamaali" V Inf 4Pl "taamaali" V Inf 4Pl Refl "" "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Abs Sg 2SgPoss "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Abs Pl "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Rel Pl "" "illu" QAR nv VIK vn N Abs Sg 2SgPoss "illoq" QAR nv VIK vn N Abs Sg 2SgPoss "illoq" QAR nv VIK vn N Abs Pl "illoq" QAR nv VIK vn N Rel Pl "illu" QAR nv VIK vn N Abs Pl "illu" QAR nv VIK vn N Rel Pl "" "pingaar" NIRSAQ vn N Lok Pl 3PlPoss "pingaar" NIRSAQ vn UTE nn N Abs Sg 4SgPoss "pingaar" NIRSAQ vn N Lok Sg 3PlPoss "" "inissiaq" QAR nv VIK vn N Rel Pl "inissiaq" QAR nv VIK vn N Abs Sg 2SgPoss "inissiaq" QAR nv VIK vn N Abs Pl "" "ajor" NIRSAQ vn N Lok Pl 3PlPoss "ajor" NIRSAQ vn N Lok Sg 3PlPoss "ajor" NIRSAQ vn UTE nn N Abs Sg 4SgPoss "" "taar" TUQ vn INNAQ nn N* Lok Sg IP TUQ vn N Aeq Sg LUSUUQ "taar" TUQ vn INNAQ nn N* Lok Sg IP TUQ vn N Aeq Pl LUSUUQ "" "neriuut" SSAQ nn QAR nv V InfNeg 4Pl "neriup" UTE vn SSAQ nn QAR nv V InfNeg 4Pl "nerior" UTE vn SSAQ nn QAR nv V InfNeg 4Pl "" "ini" QAR nv TUQ vn SSAQ nn NNGUR nv TIP vv TAQ vn U nv V Ind 3Pl "<.>" "." CLB "" "attartor" TUQ vn N Abl Sg "" "pi" GE vv HTR vv TUQ vn N Trm Sg "" "aaqqissor" UTE = HTR vv NIQ vn N Abs Sg "aaqqissuup" HTR vv NIQ vn N Abs Sg "" "iluatinnar" TUQ vn N Abs Sg "iluatinnar" V Par 3Sg "" "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Trm Pl "" "taanna(taavaniittoq)" Pron Trm Pl "taanna" Pron Trm Pl "taanna(taakaniittoq)" Pron Trm Pl "" "immi" Adj Via Sg "" "sammitinneqartoq" ? "" "inissiaq" PALAAQ nn QAR nv VIK vn N Abl Sg "" "inuk" N Aeq Pl 1SgPoss LU "inuk" N Aeq Sg LU "inup" TUQ vn N Abs Pl LU "inuk" N Aeq Sg 2SgPoss LU "inup" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss LU "inuk" N Aeq Pl 2SgPoss LU "inup" TUQ vn N Rel Sg LU "inup" TUQ vn N Rel Pl LU "inuk" N Aeq Sg 1SgPoss LU "inuk" N Aeq Pl LU "" "nakkaattoornermit" ? "" "anigui" NIQ vn SSAQ nn N Trm Sg "anigor" HTR vv NIQ vn SSAQ nn N Trm Sg "" "aqqut" SSAQ nn IR nv SSA = GALUAR vv V Ind 3Sg "aqqut" SSAQ nn U nv SSA = GALUAR vv V Ind 3Sg "<.>" "." CLB "" "assersor" UTE vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 2Sg 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 2Pl 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 1Sg 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 4Sg 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 4Pl 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 2Sg 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 1Sg 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 2Pl 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 4Pl 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 4Sg 3SgO "" "sanaartor" NIQ vn N Rel Pl 4PlPoss "sanaartor" NIQ vn N Rel Sg 4PlPoss "sanaartor" NIQ vn N Ins Sg "" "immi" Adj Via Sg "" "ilisima" TAQ vn LIK nn N Abs Sg "ili" SIMA vv TAQ vn LIK nn N Abs Sg "" "siunnersuut" QAR nv SIMA = GALUAR vv V Ind 3Sg "siunnersor" UTE vn QAR nv SIMA = GALUAR vv V Ind 3Sg "siunner" TUUR vv UTE vn QAR nv SIMA = GALUAR vv V Ind 3Sg "" "tuapak" NNGUAQ nn N Abs Sg 4SgPoss "tuapak" NNGUAQ nn N Abs Pl 4SgPoss "tuapak" NNGUAQ nn N Lok Pl "tuapak" NNGUAQ nn N Lok Sg 3SgPoss "" "inissiaq" TUQAQ = SUAQ nn N Abs Pl "inissiaq" TUQAQ = SUAQ nn N Rel Pl "inissiaq" TUQAQ = SUAQ nn N Abs Sg 2SgPoss "" "attartor" TUQ vn N Trm Pl "" "assersor" UTE vn U nv TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "asser" TUUR vv UTE vn U nv TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "assersuup" UTE vn U nv TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "asser" TUQ vn UTE nn U nv TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "asser" TUQ vn UTE nn U nv TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "asser" TUUR vv UTE vn U nv TUQ vn N Ins Sg "asser" TUUR vv UTE vn U nv TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "assersor" UTE vn U nv TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "assersuup" UTE vn U nv TUQ vn N Ins Sg "assersor" UTE vn U nv TUQ vn N Ins Sg "assersuup" UTE vn U nv TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "asser" TUQ vn UTE nn U nv TUQ vn N Ins Sg "" "akiliisip" TIP vv V Inf 4Sg 4SgO "akiliisip" TIP vv V Inf 4Sg "akilii" TIP = HTR vv V Inf 4Sg "akiliisip" TIP vv V Inf 4Sg Refl "" "tuni" NIQ vn QAR nv SINNAA vv GALUAQ vn N Aeq Pl "tuni" NIQ vn QAR nv SINNAA = GALUAR vv V Par 3Pl "tuni" NIQAR = SINNAA vv GALUAQ vn N Aeq Pl "tuni" NIQAR = SINNAA vv GALUAQ vn N Aeq Sg "tuni" NIQ vn QAR nv SINNAA = GALUAR vv TUQ vn N Abs Pl "tuni" NIQ vn QAR nv SINNAA = GALUAR vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "tuni" NIQ vn QAR nv SINNAA vv GALUAQ vn N Aeq Sg "tuni" NIQ vn QAR nv SINNAA = GALUAR vv TUQ vn N Rel Pl "" "ini" GE vv TAQ vn N Rel Pl 4PlPoss "ini" GE vv TAQ vn N Rel Sg 4PlPoss "ini" GE vv TAQ vn N Ins Sg "ini" GE nv TAQ vn N Rel Pl 4PlPoss "ini" GE nv TAQ vn N Rel Sg 4PlPoss "ini" GE nv TAQ vn N Ins Sg "" "pisortaq" N Abl Pl "" "aap" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 1Pl 3PlO "aap" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 1Sg 3PlO "aaqqissuup" SSA vv V Inf 2Sg 3PlO "aaqqissuup" SSA vv V Inf 4Sg 3PlO "aa" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 1Sg 3PlO "aaqqissuup" SSA vv V Inf 1Sg 3PlO "aa" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 1Pl 3PlO "aaqqip" TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 1Pl 3PlO "aa" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 4Pl 3PlO "aaqqissuup" SSA vv V Inf 2Pl 3PlO "aaqqip" TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 1Sg 3PlO "aaqqip" TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 2Sg 3PlO "aap" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 4Sg 3PlO "aap" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 4Pl 3PlO "aa" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 4Sg 3PlO "aap" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 2Sg 3PlO "aa" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 2Pl 3PlO "aaqqissuup" SSA vv V Inf 4Pl 3PlO "aaqqip" TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 4Pl 3PlO "aaqqip" TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 4Sg 3PlO "aa" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 2Sg 3PlO "aap" QQIP vv TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 2Pl 3PlO "aaqqip" TUQ vn U nv TIP = SSA vv V Inf 2Pl 3PlO "aaqqissuup" SSA vv V Inf 1Pl 3PlO "" "akik" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQ vn QAR nv NNGIT vv V Par 3Pl "aki" SSAQ nn QAR nv VIGE vv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Rel Pl "akik" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQAR = NNGIT vv V Par 3Pl "aki" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQAR = NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "akik" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "aki" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQAR = NNGIT vv V Par 3Pl "akik" SSAQ nn QAR nv VIGE vv NIQ vn QAR nv NNGIT vv V Par 3Pl "aki" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQAR = NNGIT vv TUQ vn N Rel Pl "akik" SSAQ nn QAR nv VIGE vv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Rel Pl "aki" SSAQ nn QAR nv VIGE vv NIQ vn QAR nv NNGIT vv V Par 3Pl "akik" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQAR = NNGIT vv TUQ vn N Abs Pl "aki" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Rel Pl "akik" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQAR = NNGIT vv TUQ vn N Rel Pl "aki" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQ vn QAR nv NNGIT vv V Par 3Pl "akik" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Rel Pl "akik" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQAR = NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "aki" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Pl "akik" SSAQ nn QAR nv VIGE vv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Pl "aki" SSAQ nn QAR nv VIGE vv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Pl "akik" SSAQ nn QAR nv VIGE vv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "aki" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "aki" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQAR = NNGIT vv TUQ vn N Abs Pl "akik" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Pl "aki" SSAQ nn QAR nv VIGE vv NIQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "" "nutarter" NIQ vn SSAQ nn N Trm Pl 3PlPoss "nutarter" NIQ = SSAQ vn N Trm Sg 3PlPoss "nutarter" NIQ = SSAQ vn N Trm Pl 3PlPoss "nutarter" NIQ vn SSAQ nn N Trm Sg 3PlPoss "" "aningaasaq" N Via Pl "" "toqqammavissaqalersinnaaqqullugit" ? "<.>" "." CLB "" "aningaasaq" N Trm Pl "" "inatsit" N Abs Sg "" "misissuataar" V Inf 4Sg 3SgO "misissuataar" V Inf 4Pl 3SgO "misissuataar" V Inf 2Pl 3SgO "misissuataar" V Inf 1Pl 3SgO "misissuataar" V Inf 2Sg 3SgO "misissuataar" V Inf 1Sg 3SgO "" "paasinar" V Ind 3Sg "paa" SI nv NAR vv V Ind 3Sg "paasi" NAR vv V Ind 3Sg "paa" HTR vv NAR vv V Ind 3Sg "" "nuup" UTE vn N Abs Sg MI "nuuk" N Abs Sg MI "Nuuk" N Prop Lok Sg "nuut" N Abs Sg MI "nuuk" UTE nn N Rel Sg 4SgPoss "Nuuk" N Prop Rel Sg MI "nuuk" N Rel Sg MI "nuut" N Rel Sg 4SgPoss "nuuk" UTE nn N Lok Sg "nuup" UTE vn N Lok Sg "nuut" N Lok Sg "nuuk" N Abs Sg 2SgPoss MI "nuuk" N Abs Pl MI "nuup" UTE vn N Rel Sg 4SgPoss "nuuk" UTE nn N Abs Sg MI "nuuk" N Rel Pl MI "Nuuk" N Prop Abs Sg MI "" "inissiaq" PALAAQ nn QAR nv VIK vn N Lok Pl 1SgPoss "inissiaq" PALAAQ nn QAR nv VIK vn N Lok Sg 1SgPoss "inissiaq" PALAAQ nn QAR nv VIK vn N Lok Sg 2SgPoss "inissiaq" PALAAQ nn QAR nv VIK vn N Lok Pl "inissiaq" PALAAQ nn QAR nv VIK vn N Abs Sg 4SgPoss "inissiaq" PALAAQ nn QAR nv VIK vn N Lok Pl 2SgPoss "" "ini" GE vv TAQ vn N Rel Sg "ini" GE nv TAQ vn N Rel Sg "" "iluarsar" TIP vv NIQ = SSAQ vn N Trm Pl 3SgPoss "iluarsar" TIP vv NIQ vn SSAQ nn N Trm Sg 3SgPoss "iluarsar" TIP vv NIQ vn SSAQ nn N Trm Pl 3SgPoss "iluarsar" TIP vv NIQ = SSAQ vn N Trm Sg 3SgPoss "" "neriup" UTE vn SSAQ nn QAR nv TUQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg "neriuut" SSAQ nn QAR nv TUQ vn QAR nv NNGIT vv V Par 3Sg "nerior" UTE vn SSAQ nn QAR nv TUQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg "neriuut" SSAQ nn QAR nv TUQ vn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg "nerior" UTE vn SSAQ nn QAR nv TUQ vn QAR nv NNGIT vv V Par 3Sg "neriup" UTE vn SSAQ nn QAR nv TUQ vn QAR nv NNGIT vv V Par 3Sg "<.>" "." CLB "" "maanna" Part LU "maap" V Imp 2Sg LU "" "attartor" TUQ vn N Abl Sg "" "pi" GE vv HTR vv TUQ vn N Trm Sg "" "aaqqissor" UTE = HTR vv NIQ vn TUQAQ nn N Abs Sg "aaqqissuup" HTR vv NIQ vn TUQAQ nn N Abs Sg "<,>" "," CLB "" "attartor" TUQ vn N Trm Pl "" "nalinginnarnut" ? "" "assersor" UTE vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 2Sg 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 2Pl 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 1Sg 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 4Sg 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 4Pl 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 2Sg 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 1Sg 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 2Pl 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 4Pl 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 4Sg 3SgO "" "tuapak" NNGUAQ nn N Abs Sg 4SgPoss "tuapak" NNGUAQ nn N Abs Pl 4SgPoss "tuapak" NNGUAQ nn N Lok Pl "tuapak" NNGUAQ nn N Lok Sg 3SgPoss "" "qapiarfik" USAAQ nn N Rel Sg 4SgPoss LU "qapiar" VIK vn USAAQ nn N Lok Sg LU "qapiarfiusaaq" N Lok Sg LU "qapiarfiusaaq" N Rel Sg 4SgPoss LU "qapiarfik" USAAQ nn N Rel Pl 4SgPoss LU "qapiar" VIK vn USAAQ nn N Rel Sg 4SgPoss LU "qapiarfiusaaq" N Rel Pl 4SgPoss LU "qapiar" VIK vn USAAQ nn N Rel Pl 4SgPoss LU "qapiarfik" USAAQ nn N Lok Sg LU "" "najugaqartoq" N Trm Pl "najugaq" QAR nv TUQ vn N Trm Pl "najor" TAQ vn QAR nv TUQ vn N Trm Pl "" "sammitinneqarsimagaluartoq" ? "" "illoq" RUJUK = SUAQ nn QAR nv VIK vn N Lok Sg "illu" RUJUK = SUAQ nn QAR nv VIK vn N Lok Sg "illu" RUJUK = SUAQ nn QAR nv VIK vn N Rel Sg 4SgPoss "illoq" RUJUK = SUAQ nn QAR nv VIK vn N Abs Sg MI "illu" RUJUK = SUAQ nn QAR nv VIK vn N Abs Sg MI "illoq" RUJUK = SUAQ nn QAR nv VIK vn N Rel Sg 4SgPoss "" "quassuk" NNGUAQ nn N Lok Sg "quassuk" NNGUAQ nn N Rel Pl 4SgPoss "quassuk" NNGUAQ nn N Rel Sg 4SgPoss "quassuk" NNGUAQ nn N Abs Sg 3SgPoss MI "" "Nuuk" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Rel Sg 4SgPoss "nuut" N* Lok Sg IP TUQ vn N Rel Pl 4SgPoss "Nuuk" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Rel Pl 4SgPoss "nuup" UTE vn N* Lok Sg IP TUQ vn N Rel Pl 4SgPoss "nuup" UTE vn N* Lok Sg IP TUQ vn N Rel Sg 4SgPoss "nuuk" UTE nn N* Lok Sg IP TUQ vn N Lok Sg "nuuk" UTE nn N* Lok Sg IP TUQ vn N Rel Sg 4SgPoss "Nuuk" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Lok Sg "nuuk" UTE nn N* Lok Sg IP TUQ vn N Rel Pl 4SgPoss "nuut" N* Lok Sg IP TUQ vn N Rel Sg 4SgPoss "nuup" UTE vn N* Lok Sg IP TUQ vn N Lok Sg "nuut" N* Lok Sg IP TUQ vn N Lok Sg "" "attartor" TUQ vn N Trm Pl "" "sammitinneqarnani" ? "<,>" "," CLB "" "naalagaq" LIRSUR nv HTR vv TUQ vn N Abl Pl "" "ator" GUNNAIR = TIP = NIAR vv NIQ vn QAR nv LIR vv V Ind 3Sg "<.>" "." CLB "" "akikilli" TAQ vn U nv RIAR vv USIQ vn N Abs Sg "akikilli" SAAR = HTR vv JA vv USIQ vn N Abs Sg "akikilli" TAQ vn IR nv RIAR vv USIQ vn N Abs Sg "" "nutaaq" N Abs Sg "" "ima" Part "" "mangiar" NIQAR = SIMA = TIGE vv V Ind 3Sg "" "asser" TUUR vv UTE vn INNAQ nn IR nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg "assersor" UTE vn INNAQ nn IR nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg 4SgO "assersuup" UTE vn INNAQ nn U nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg "assersor" UTE vn INNAQ nn IR nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg Refl "assersor" UTE vn INNAQ nn IR nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg "asser" TUUR vv UTE vn INNAQ nn IR nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg 4SgO "asser" TUUR vv UTE vn INNAQ nn IR nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg Refl "assersuup" UTE vn INNAQ nn IR nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg 4SgO "assersuup" UTE vn INNAQ nn IR nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg "assersor" UTE vn INNAQ nn U nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg "assersuup" UTE vn INNAQ nn IR nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg Refl "asser" TUUR vv UTE vn INNAQ nn U nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg "" "attartor" TUQ vn N Trm Pl LU "" "nalinginnarnut" ? "" "ator" SINNAA = NNGIT = LUINNAR vv V Inf 4Sg Refl "ator" SINNAA = NNGIT = LUINNAR vv V Inf 4Sg "ator" SINNAA = NNGIT = LUINNAR vv V Inf 4Sg 4SgO "<.>" "." CLB "" "assersor" UTE vn INNAQ nn U nv TUQ vn N Aeq Sg "assersuup" UTE vn INNAQ nn U nv TUQ vn N Aeq Pl "assersor" UTE vn INNAQ nn U nv TUQ vn N Aeq Pl "asser" TUUR vv UTE vn INNAQ nn U nv TUQ vn N Aeq Sg "assersuup" UTE vn INNAQ nn U nv TUQ vn N Aeq Sg "asser" TUUR vv UTE vn INNAQ nn U nv TUQ vn N Aeq Pl "" "oqaq" UTE nn GE nv NIQ vn QAR nv SINNAA = LIR = SIMA vv V Ind 3Sg "oqaq" U nv TIGE vv NIQ vn QAR nv SINNAA = LIR = SIMA vv V Ind 3Sg "oqar" HTR vv TIGE vv NIQ vn QAR nv SINNAA = LIR = SIMA vv V Ind 3Sg "oqaatig" NIQ vn QAR nv SINNAA = LIR = SIMA vv V Ind 3Sg "oqar" UTE vn GE nv NIQ vn QAR nv SINNAA = LIR = SIMA vv V Ind 3Sg "oqar" UTIGE vv NIQ vn QAR nv SINNAA = LIR = SIMA vv V Ind 3Sg "" "aaqqissor" UTE = HTR vv NIQ vn N Abs Sg "aaqqissuup" HTR vv NIQ vn N Abs Sg "" "inuk" N Aeq Pl "inuk" N Aeq Pl 1SgPoss "inup" TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "inuk" N Aeq Sg 2SgPoss "inup" TUQ vn N Rel Pl "inuk" N Aeq Pl 2SgPoss "inuk" N Aeq Sg 1SgPoss "inup" TUQ vn N Abs Pl "inuk" N Aeq Sg "" "nammineq" Adj Sg "" "iluanaarut" QAR nv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "" "pi" V Inf 4Sg 3SgO "pi" V Inf 1Sg 3SgO "pi" V Inf 4Pl 3SgO "pi" V Inf 1Pl 3SgO "pi" V Inf 2Pl 3SgO "pi" V Inf 2Sg 3SgO "" "politiker" N Abl Pl "" "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Ins Pl LU "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Abl Pl LU "" "nuima" TUQ vn N Abl Pl "nui" MA vv TUQ vn N Abl Pl "" "ator" NIRLUP vv NIQ vn QAR nv SIMA vv V Cau 3Sg "<.>" "." CLB "" "maanna" Part LU "maap" V Imp 2Sg LU "" "immi" Adj Trm 4Pl "" "millionær" NNGUR TIP = SIMA = LIR vv V Ind 3Pl "<,>" "," CLB "" "taamaattumik" Part LU "taamaap" TUQ vn N Ins Sg LU "taamaap" TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss LU "taamaap" TUQ vn N Abl Sg LU "taamaap" TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss LU "" "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Abs Sg 2SgPoss "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Abs Pl "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Rel Pl "" "pillar" NIQAR vv TUQ vn SSAQ nn NNGUR nv V Ind 3Pl "<.>" "." CLB "" "aalajanger" HTR vv NIQ vn PALAAQ nn U nv V Ind 3Sg "" "naalagaq" LIRSUR nv HTR vv NIQ vn N Ins Sg "naalagaq" LIRSUR nv HTR vv NIQ vn N Rel Pl 4PlPoss "naalagaq" LIRSUR nv HTR vv NIQ vn N Rel Sg 4PlPoss "" "aaqqissuup" TAQ vn U nv NIQ vn N Rel Sg "" "napparsi" MA vv TUQ vn N Rel Sg "nappar" SIMA vv TUQ vn N Rel Sg "nappaq" SI nv MA vv TUQ vn N Rel Sg "" "kisi" Adj Lok Sg "kisi" Adj 4Sg "" "aalajanger" HTR vv NIQ vn GE nv SINNAA vv TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss "" "alla" N Trm Sg "allaq" N Trm Sg "" "saa" TAQ vn U nv NIAR = INNAR SUB vv V Inf 4Sg "saasaq" U nv NIAR = INNAR vv V Inf 4Sg "saasaq" U nv NIAR = INNAR SUB vv V Inf 4Sg "saa" TAQ vn U nv NIAR = INNAR vv V Inf 4Sg "" "inup" HTR vv JA vv QATIGIIT vn N Abs Pl LU "inup" HTR vv JA vv QATIGIIT vn N Rel Pl LU "inor" HTR vv JA vv QATIGIIT vn N Abs Pl LU "inuer" JA vv QATIGIIT vn N Rel Pl LU "inor" HTR vv JA vv QATIGIIT vn N Rel Pl LU "inuiap" QATIGIIT vn N Abs Pl LU "inuiap" QATIGIIT vn N Rel Pl LU "inuk" IR nv JA vv QATIGIIT vn N Abs Pl LU "inuiak" QATIGIIT nn N Rel Pl LU "inuk" IR nv JA vv QATIGIIT vn N Rel Pl LU "inuer" JA vv QATIGIIT vn N Abs Pl LU "inuiak" QATIGIIT nn N Abs Pl LU "" "aningaasaq" UTE nn N Ins Pl 3PlPoss "aningaasaq" UTE nn N Ins Sg 3PlPoss "" "atornerlui" NIQ vn N Abs Sg "" "isi" GE nv NIAR = NIQAR = VALLAAR = QQU vv V InfNeg 2Sg 3SgO "isi" GE nv NIAR = NIQAR = VALLAAR = QQU vv V InfNeg 1Pl 3SgO "isi" GE nv NIAR = NIQAR = VALLAAR = QQU vv V InfNeg 4Pl 3SgO "isi" GE nv NIAR = NIQAR = VALLAAR = QQU vv V InfNeg 1Sg 3SgO "isi" GE nv NIAR = NIQAR = VALLAAR = QQU vv V InfNeg 4Sg 3SgO "isi" GE nv NIAR = NIQAR = VALLAAR = QQU vv V InfNeg 2Pl 3SgO "<.>" "." CLB "<2007-ip>" "2007" Num Rel "" "ukioq" N Rel Sg 3SgPoss "ukioq" N Rel Sg 3PlPoss "" "affaq" N Trm Pl 3SgPoss "affaq" N Trm Sg 3SgPoss "" "Royal" N Prop Abs Sg "Royal" N Prop Attr "" "Arctic" N Prop Abs Sg "Arctic" N Prop Attr "" "Line" N Prop Rel Sg "" "naatsorsor" UTE vn N Rel Pl 3SgPoss "naatsorsuut" N Rel Pl 3SgPoss "naatsorsor" UTE vn U nv V Imp 1Pl "naatsorsor" UTE vn N Rel Pl 3PlPoss "naatsorsuut" U nv V Imp 1Pl "naatsorsuut" N Rel Pl 3PlPoss "" "taku" TIP vv V Ind 3Pl 3SgO "taku" TIP vv V Ind 3Pl 3PlO "" "akileraarutinut" ? "" "akiler" HTR vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "akilii" NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "aki" LIR nv HTR vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "akik" LIR nv HTR vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "" "siu" QQUTE nv V Inf 1Pl 3SgO "sioqqup" V Inf 4Sg 3SgO "sioqqup" V Inf 1Sg 3SgO "siu" QQUTE nv V Inf 4Sg 3SgO "sioqqup" V Inf 1Pl 3SgO "siu" QQUTE nv V Inf 1Sg 3SgO "sioqqup" V Inf 2Sg 3SgO "sioqqup" V Inf 4Pl 3SgO "siu" QQUTE nv V Inf 4Pl 3SgO "sioqqup" V Inf 2Pl 3SgO "siu" QQUTE nv V Inf 2Sg 3SgO "siu" QQUTE nv V Inf 2Pl 3SgO "" "umiarsuar" UTE vn LIR nv QATIGIIP vv VIK vn N Abs Sg "umiarsuaat" LIR nv QATIGIIP vv VIK vn N Abs Sg "umiarsuaq" UTE nn LIR nv QATIGIIP vv VIK vn N Abs Sg "<12,7>" "12,7" Num Abs "" "N" Attr Pl "" "koruuni" N Ins Pl "" "amigartooruteqarsimasoq" ? "<.>" "." CLB "" "assersor" UTE vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 2Sg 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 2Pl 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 1Sg 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 4Sg 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 4Pl 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 2Sg 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 4Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 1Sg 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersor" UTE vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 1Pl 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 2Pl 3SgO "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "assersuup" UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO "assersor" UTIGE vv V Inf 4Pl 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 2Pl 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 1Sg 3SgO "asser" TUUR vv UTE vn GE nv V Inf 2Sg 3SgO "assersuup" UTIGE vv V Inf 4Sg 3SgO "" "siorna" N Abs Sg "siuneq" N Abs Sg 3SgPoss "" "taamaali" NIQ vn N Lok Sg 3SgPoss "taamaali" NIR vv V InfNeg 4Sg Refl "taamaalineq" N Lok Sg 3SgPoss "" "akileraarutinut" ? "" "akiler" HTR vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "akilii" NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "aki" LIR nv HTR vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "akik" LIR nv HTR vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg "" "siu" QQUTE nv V Inf 1Pl 3SgO "sioqqup" V Inf 4Sg 3SgO "sioqqup" V Inf 1Sg 3SgO "siu" QQUTE nv V Inf 4Sg 3SgO "sioqqup" V Inf 1Pl 3SgO "siu" QQUTE nv V Inf 1Sg 3SgO "sioqqup" V Inf 2Sg 3SgO "sioqqup" V Inf 4Pl 3SgO "siu" QQUTE nv V Inf 4Pl 3SgO "sioqqup" V Inf 2Pl 3SgO "siu" QQUTE nv V Inf 2Sg 3SgO "siu" QQUTE nv V Inf 2Pl 3SgO "" "umiarsuar" UTE vn LIR nv QATIGIIP vv VIK vn N Abs Sg "umiarsuaat" LIR nv QATIGIIP vv VIK vn N Abs Sg "umiarsuaq" UTE nn LIR nv QATIGIIP vv VIK vn N Abs Sg "<3,3>" "3,3" Num Abs "" "million" N Abs Sg 2SgPoss "million" N Rel Pl "million" N Abs Pl "" "koruuni" N Ins Pl "" "sinneqartoorut" QAR nv SIMA vv V Ind 3Sg "<.>" "." CLB "" "Kalaallit" N Prop Rel Pl "kalaaleq" N Abs Sg 2SgPoss "kalaaleq" N Abs Pl "kalaaleq" N Rel Pl "" "nuna" N Abl Sg 3PlPoss "Nunaat" N Prop Abl Sg "nuna" N Abl Pl 3PlPoss "" "nuna" N Trm Pl "" "allaq" N Trm Pl "alla" N Trm Pl "" "nassiussaq" N Abs Sg 2SgPoss "nassiussaq" N Abs Pl "nassiup" TAQ vn N Abs Pl "nassiup" TAQ vn N Rel Pl "nassiup" TAQ vn N Abs Sg 2SgPoss "nassiussaq" N Rel Pl "" "annikilli" RIAR = SIMA vv NIQ vn N Abs Sg 3PlPoss "annikilli" RIAQ vn SI nv MA vv NIQ vn N Abs Sg 3PlPoss "" "kaaviiaartitaq" N Abs Sg 2SgPoss "kaaviiaartitaq" N Abs Pl "kaaviiaartitaq" N Rel Pl "kaaviiaar" TIP vv TAQ vn N Rel Pl "kaaviiaar" TIP vv TAQ vn N Abs Sg 2SgPoss "kaaviiaar" TIP vv TAQ vn N Abs Pl "" "iki" LIAQ nn SI nv MA vv NIQ vn N Trm Sg 3PlPoss "ikeq" LIAR nv SIMA vv NIQ vn N Trm Sg 3PlPoss "ikeq" LIAQ nn SI nv MA vv NIQ vn N Trm Sg 3PlPoss "iki" LIAR nv SIMA vv NIQ vn N Trm Sg 3PlPoss "" "Royal" N Prop Abs Sg "Royal" N Prop Attr "" "Arctic" N Prop Abs Sg "Arctic" N Prop Attr "" "Line" N Prop Rel Sg "" "pissut" U nv NIRAR vv V Ind 3Sg 3SgO "<.>" "." CLB "" "ukioq" N Rel Sg "" "affaq" N Lok Pl 3SgPoss "affaq" N Lok Sg 3SgPoss "" "siulleq" N Abs Sg MI "siulleq" N Rel Sg 4SgPoss "siulleq" N Lok Sg "" "nassiussaq" N Abs Sg 2SgPoss "nassiussaq" N Abs Pl "nassiup" TAQ vn N Abs Pl "nassiup" TAQ vn N Rel Pl "nassiup" TAQ vn N Abs Sg 2SgPoss "nassiussaq" N Rel Pl "<362.000>" "362.000" Num Abs "" "kubikmeter" N Abs Pl "kubikmeter" N Rel Pl "kubikmeter" N Abs Sg 2SgPoss "" "Royal" N Prop Abs Sg "Royal" N Prop Attr "" "Arctic" N Prop Abs Sg "Arctic" N Prop Attr "" "Line" N Prop Rel Sg "" "assartor" SIMA vv V Ind 3Pl 3PlO SUB "assartor" SIMA vv V Ind 3Sg 3PlO "<,>" "," CLB "" "siorna" N Abs Sg "siuneq" N Abs Sg 3SgPoss "" "taamaali" NIQ vn N Lok Sg 3SgPoss "taamaali" NIR vv V InfNeg 4Sg Refl "taamaalineq" N Lok Sg 3SgPoss "<389.000>" "389.000" Num Abs "" "kubikmeter" N Abs Pl "kubikmeter" N Rel Pl "kubikmeter" N Abs Sg 2SgPoss "" "assartor" NIQAR = SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "assartor" NIQAR = SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "assartor" NIQ vn QAR nv SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "assartor" NIQ vn QAR nv SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "assartor" NIQAR = SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "assartor" NIQ vn QAR nv SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "assartor" NIQ vn QAR nv SIMA vv V Par 3Pl "assartor" NIQAR = SIMA vv V Par 3Pl "<.>" "." CLB "<2007-imi>" "2007" Num Abs MI "2007" Num Lok "" "nassiussaq" N Abs Sg 2SgPoss "nassiussaq" N Abs Pl "nassiup" TAQ vn N Abs Pl "nassiup" TAQ vn N Rel Pl "nassiup" TAQ vn N Abs Sg 2SgPoss "nassiussaq" N Rel Pl "<830.000>" "830.000" Num Abs "" "kubikmeter" N Abs Pl "kubikmeter" N Rel Pl "kubikmeter" N Abs Sg 2SgPoss "" "assartor" NIQ vn QAR nv SSA vv V Par 3Pl "assartor" NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "assartor" NIQAR = SSA vv TUQ vn N Abs Pl "assartor" NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Abs Pl "assartor" NIQAR = SSA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "assartor" NIQ vn QAR nv SSA vv TUQ vn N Rel Pl "assartor" NIQAR = SSA vv V Par 3Pl "assartor" NIQAR = SSA vv TUQ vn N Rel Pl "" "Royal" N Prop Abs Sg "Royal" N Prop Attr "" "Arctic" N Prop Abs Sg "Arctic" N Prop Attr "" "Line" N Prop Rel Sg "" "naatsoq" SUAQ nn U nv TIGE vv V Int 3Sg "naatsorsuut" GE nv V Ind 3Sg 3SgO "naatsorsor" UTE vn GE nv V Ind 3Sg 3SgO "naatsorsor" UTIGE vv V Ind 3Sg 3SgO "naatsorsuutig" V Ind 3Sg 3SgO "naap" TUQ vn SUAQ nn U nv TIGE vv V Int 3Sg "<,>" "," CLB "<2006-imi>" "2006" Num Abs MI "2006" Num Lok "<875.000>" "875.000" Num Abs "" "kubikmeter" N Abs Pl "kubikmeter" N Rel Pl "kubikmeter" N Abs Sg 2SgPoss "" "assartor" NIQAR = SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "assartor" NIQAR = SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "assartor" NIQ vn QAR nv SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "assartor" NIQ vn QAR nv SIMA vv TUQ vn N Rel Pl "assartor" NIQAR = SIMA vv TUQ vn N Abs Sg 2SgPoss "assartor" NIQ vn QAR nv SIMA vv TUQ vn N Abs Pl "assartor" NIQ vn QAR nv SIMA vv V Par 3Pl "assartor" NIQAR = SIMA vv V Par 3Pl "<.>" "." CLB "" "arnaq" N Rel Sg "" "ui" N Lok Pl "ui" N Abs Pl 4SgPoss "ui" N Abs Sg 4SgPoss "" "savik" N Ins Sg "savik" N Rel Sg 4PlPoss "" "kapip" V Inf 4Sg 3SgO "kapip" V Inf 4Pl 3SgO "kapi" V Inf 2Sg 3SgO "kapi" V Inf 1Pl 3SgO "kapi" V Inf 1Sg 3SgO "kapip" V Inf 2Pl 3SgO "kapi" V Inf 4Sg 3SgO "kapip" V Inf 1Sg 3SgO "kapip" V Inf 1Pl 3SgO "kapip" V Inf 2Sg 3SgO "kapi" V Inf 4Pl 3SgO "kapi" V Inf 2Pl 3SgO "" "tallimanngormat" Part "tallimanngor" V Cau 3Sg "" "unnuk" N Via Sg 2SgPoss "unnuk" N Via Sg 1SgPoss "unnuk" N Via Sg "unnuk" KKUT nn N Rel Pl "unnuk" KKUT nn N Abs Pl "unnuk" N Via Pl 2SgPoss "unnuk" N Via Pl 1SgPoss "" "toqup" RIAR = GALUAR vv V Ind 3Sg 3SgO "<.>" "." CLB "" "angut" N Abs Sg "" "saki" SSAQ nn N Via Pl 4SgPoss "saki" SSAQ nn N Via Sg 4SgPoss "sakiak" N Via Pl 4SgPoss "sakiak" N Via Sg 4SgPoss "" "savik" N Ins Sg "savik" N Rel Sg 4PlPoss "" "kapi" NIQAR vv V Ind 3Sg "kapineq" QAR nv V Ind 3Sg "kapi" NIQ vn QAR nv V Ind 3Sg "<.>" "." CLB "" "angut" N Rel Sg "" "inuk" U nv NIQ vn N Abs Sg 3SgPoss "inuk" U nv NIQ vn N Abs Sg 1SgPoss "" "navianartorsior" NNGIT vv V Par 3Sg "navianartoq" SIUR nv NNGIT vv V Par 3Sg "navianartoq" SIUR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg "navianartorsior" NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg "navianar" TUQ vn SIUR nv NNGIT vv V Par 3Sg "navianar" TUQ vn SIUR nv NNGIT vv TUQ vn N Abs Sg "" "politeeq" N Rel Pl "politeeq" N Abs Sg 2SgPoss "politeeq" N Abs Pl "" "nalunaar" V Ind 3Pl "<.>" "." CLB "" "taamaali" NIQ vn N Lok Sg 3SgPoss "taamaali" NIR vv V InfNeg 4Sg Refl "taamaalineq" N Lok Sg 3SgPoss "" "aappariit" N Rel Pl "aappariit" N Abs Pl "aappar" GE vv V Imp 2Sg "" "aalakoor" SIMA vv V Ind 3Pl "<,>" "," CLB "" "sangiap" NIQ vn N Ins Sg "sangianneq" N Ins Sg "sangiap" NIQ vn N Rel Pl 4PlPoss "sangiap" NIQ vn N Rel Sg 4PlPoss "sangianneq" N Rel Pl 4PlPoss "sangianneq" N Rel Sg 4PlPoss "" "aamma" Part LU "aak" N Rel Sg 1SgPoss LU "" "toqup" HTR = RIAR NIQ vn N Rel Pl 4PlPoss "toqup" TIP = RIAR vv NIQ vn N Ins Sg "toqup" HTR = RIAR NIQ vn N Rel Sg 4PlPoss "toqup" TIP = RIAR vv NIQ vn N Rel Pl 4PlPoss "toqutsip" RIAR vv NIQ vn N Rel Sg 4PlPoss "toqutser" RIAR vv NIQ vn N Rel Pl 4PlPoss "toqutsi" RIAR vv NIQ vn N Rel Sg 4PlPoss "toqutser" RIAR vv NIQ vn N Ins Sg "toqutsi" RIAR vv NIQ vn N Ins Sg "toqup" HTR = RIAR NIQ vn N Ins Sg "toqutser" RIAR vv NIQ vn N Rel Sg 4PlPoss "toqutsi" RIAR vv NIQ vn N Rel Pl 4PlPoss "toqutsip" RIAR vv NIQ vn N Rel Pl 4PlPoss "toqup" TIP = RIAR vv NIQ vn N Rel Sg 4PlPoss "toqutsip" RIAR vv NIQ vn N Ins Sg "" "kinguneqartoq" N Rel Pl 4PlPoss "kinguneq" QAR nv TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "kingu" NIQ vn QAR nv TUQ vn N Rel Sg 4PlPoss "kingu" NIQ vn QAR nv TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "kinguneq" QAR nv TUQ vn N Rel Pl 4PlPoss "kinguneq" QAR nv TUQ vn N Ins Sg "kingu" NIQ vn QAR nv TUQ vn N Ins Sg "kinguneqartoq" N Ins Sg "kinguneqartoq" N Rel Sg 4PlPoss "<.>" "." CLB "" "Aasiak" N Abs Pl "Aasiak" N Rel Pl "Aasiak" N Abs Pl 3PlPoss "Aasiaat" N Prop Abs Sg "aasiak" N Abs Pl 3PlPoss "aasiak" UTE nn N Abs Sg "aasiak" N Abs Pl "aasiak" N Rel Pl "Aasiak" UTE nn N Abs Sg "aasiak" N Abs Sg 3PlPoss "aasiak" N Abs Sg 2SgPoss "" "radio" N Abs Sg 3PlPoss "" "aqqut" GE nv V Inf 4Sg 3SgO "aqqut" GE nv V Inf 1Pl 3SgO "aqqut" GE nv V Inf 1Sg 3SgO "aqqut" GE nv V Inf 4Pl 3SgO "aqqut" GE nv V Inf 2Pl 3SgO "aqqut" GE nv V Inf 2Sg 3SgO "" "ajunaar" LIR vv NIQ vn N Lok Sg "ajunaar" LIR vv NIQ vn N Abs Sg MI "ajunaaler" NIQ vn N Abs Sg MI "ajuna" IR nv LIR vv NIQ vn N Lok Sg "ajuna" U nv LIR vv NIQ vn N Rel Sg 4SgPoss "ajunaaler" NIQ vn N Lok Sg "ajuna" U nv LIR vv NIQ vn N Abs Sg MI "ajuna" IR nv LIR vv NIQ vn N Abs Sg MI "ajuna" U nv LIR vv NIQ vn N Lok Sg "ajunaaler" NIQ vn N Rel Sg 4SgPoss "ajunaar" LIR vv NIQ vn N Rel Sg 4SgPoss "ajuna" IR nv LIR vv NIQ vn N Rel Sg 4SgPoss "" "kalerrisaari" NIQ vn N Abs Sg "kalerrisaar" GE vv NIQ vn N Abs Sg "kalerrisaarineq" N Abs Sg "" "Maniitsoq" N Prop Lok Sg "maniip" TUQ vn N Rel Pl 4SgPoss "maniip" TUQ vn N Rel Sg 4SgPoss "maniip" TUQ vn N Lok Sg "" "politeeq" N Rel Pl "politeeq" N Abs Sg 2SgPoss "politeeq" N Abs Pl "" "sapaatiummat" Part "sapaatiu" V Cau 3Sg "" "unnuk" N Via Sg 2SgPoss "unnuk" N Via Sg 1SgPoss "unnuk" N Via Sg "unnuk" KKUT nn N Rel Pl "unnuk" KKUT nn N Abs Pl "unnuk" N Via Pl 2SgPoss "unnuk" N Via Pl 1SgPoss "" "aqqaneq" N Trm Sg "" "tanneq" N Abs Sg "" "quli" N Rel Pl "quli" N Abs Pl "qulit" Num Abs Pl "quli" N Abs Sg 2SgPoss "qulit" Num Rel Pl "" "tusar" V Ind 3Pl 3PlO "tusar" V Ind 3Pl 3SgO "<.>" "." CLB "" "angallat" N Abs Sg "" "saattuarniut" N Abs Sg "saap" TUAR vv NIQ vn UTE nn N Abs Sg "saap" TUAR vv NIUT vn N Abs Sg "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "nanoq" N Abs Sg "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "immap" LIR = SIMA vv V Ind 3Sg "<.>" "." CLB "" "maller" TUQ vn RUJUK = SUAQ nn U nv TUQ vn N Abs Sg "mallersoq" RUJUK = SUAQ nn U nv V Par 3Sg "maller" TUQ vn RUJUK = SUAQ nn U nv V Par 3Sg "mallersoq" RUJUK = SUAQ nn U nv TUQ vn N Abs Sg "" "nalunaarutig" NIQ vn QAR nv V Ind 3Sg "nalunaarutig" NIQAR vv V Ind 3Sg "nalunaarut" GE nv NIQ vn QAR nv V Ind 3Sg "nalunaarut" GE nv NIQAR vv V Ind 3Sg "" "angallat" N Abs Sg LU "" "immap" SIMA vv TUQ vn RUJUK = SUAQ nn U nv V Par 3Sg "immap" SIMA vv TUQ vn RUJUK = SUAQ nn U nv TUQ vn N Abs Sg "<.>" "." CLB