"" "iivangkiiliu" N Abs Sg @HNOUN "" "Matthæusi" N Prop Relc Sg @POSS> "" "allap" TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss @APP-N< "<.>" "." CLB "" "Jiisusi-Kristusi" N Prop Relc Sg @POSS> "<,>" "," CLB "" "Daavi" N Prop Relc Sg @POSS> "" "erneq" N Relc Sg 3SgPoss @APP-N< "<,>" "," CLB "" "Aaperaat" N Prop Relc Sg @POSS> "" "erneq" N Relc Sg 3SgPoss @APP-N< "<,>" "," CLB "" "eqqarleq" N Relc Pl 3PlPoss @POSS> "" "allap" SIMA vv VIK vn N Abs Sg 3PlPoss @HNOUN "<.>" "." CLB "" "Aaperaat" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "Iisaaq" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Iisaaq" N Prop Relc Sg @" "Jaaku" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Jaaku" N Prop Relc Sg @" "Juda" N Prop Abs Sg @" "qatanngut" N Abs Sg 3SgPoss LU @" "." CLB "" "Juda" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "Tamari" N Prop Ins Sg @ADVL> "" "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3PlO @PRED "" "Peresi" N Prop Abs Sg @" "Zera" N Prop Abs Sg LU @" "," CLB "" "Peresi" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "Hesroni" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Hesroni" N Prop Relc Sg @" "Rami" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Rami" N Prop Relc Sg @" "Amminadabi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Amminadabi" N Prop Relc Sg @" "Nakshoni" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Nakshoni" N Prop Relc Sg LU @" "Salmoni" N Prop Abs Sg @" "." CLB "" "Salmoni" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "Rahabi" N Prop Ins Sg @ADVL> "" "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "Boazi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Boazi" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "Ruthi" N Prop Ins Sg @ADVL> "" "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "Obedi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Obedi" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "Isaji" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Isaji" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "kunngi" N Abs Sg @>N "" "Daavi" N Prop Abs Sg @" "." CLB "" "Daavi" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "Uria" N Prop Relc Sg @POSS> "" "nuliaq" N Ins Sg 3SgPoss @ADVL> "" "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "Salomo" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Salomo" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "Rehabeami" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Rehabeami" N Prop Relc Sg @" "Abija" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Abija" N Prop Relc Sg @" "Asafi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Asafi" N Prop Relc Sg @" "Joshafati" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Joshafati" N Prop Relc Sg @" "Jorami" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Jorami" N Prop Relc Sg @" "Uzzija" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Uzzija" N Prop Relc Sg @" "Jotami" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Jotami" N Prop Relc Sg @" "Akazi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Akazi" N Prop Relc Sg @" "Hizkija" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Hizkija" N Prop Relc Sg @" "Manasse" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Manasse" N Prop Relc Sg @" "Amosi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Amosi" N Prop Relc Sg @" "Josija" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Josija" N Prop Relc Sg @" "Jekonja" N Prop Abs Sg @" "qatanngut" N Abs Pl 3SgPoss LU @" "Babyloni" N Prop Trm Sg @i-ADVL> "" "aallarup" TAQ vn U nv NIQ vn N Relc Sg @POSS> "" "nali" N Lok Sg 3SgPoss @" "." CLB "" "Babyloni" N Prop Trm Sg @i-ADVL> "" "aallarup" TAQ vn U nv NIQ vn N Relc Sg @POSS> "" "kinguneq" N Via Sg 3SgPoss @ADVL> "" "Jekonja" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "Shealtieli" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Shealtieli" N Prop Relc Sg @" "Zerubbabeli" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Zerubbabeli" N Prop Relc Sg @" "Abiudi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Abiudi" N Prop Relc Sg @" "Eljakimi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Eljakimi" N Prop Relc Sg @" "Azori" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Azori" N Prop Relc Sg @" "Sadoki" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Sadoki" N Prop Relc Sg @" "Akimi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Akimi" N Prop Relc Sg @" "Eliudi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Eliudi" N Prop Relc Sg @" "Eleazari" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Eleazari" N Prop Relc Sg @" "Mattani" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Mattani" N Prop Relc Sg @" "Jaaku" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Jaaku" N Prop Relc Sg @" "Josefi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Maria" N Prop Relc Sg @POSS> "" "ui" N Abs Sg 3SgPoss @" "." CLB "" "Maria" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "erneq" TAAQ nn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "Jiisusi" N Prop Abs Sg @" "," CLB "" "Kristusi" N Prop Ins Sg @i-ADVL> "" "taa" TAQ vn N Abs Sg @" "." CLB "" "taamaali" V Inf 4Pl @ADVL> "" "Aaperaat" N Prop Abl Sg @ADVL> "" "Daavi" N Prop Trm Sg @ADVL> "" "kinguaariissoqatigiit" N Abs Pl @SUBJ> "" "katip" V Inf 4Pl @ADVL> "<14-iupput>" "14" Num U V Ind 3Pl @PRED "<,>" "," CLB "" "Daavi" N Prop Abl Sg @ADVL> "" "Babyloni" N Prop Trm Sg @i-ADVL> "" "aallarup" TAQ vn U nv NIQ vn N Relc Sg @POSS> "" "tungi" N Trm Sg 3SgPoss @ADVL> "" "kinguaariissoqatigiit" N Abs Pl @SUBJ> "<14-iullutik>" "14" Num U V Inf 4Pl @PRED2 "<,>" "," CLB "" "Babyloni" N Prop Trm Sg LU @i-ADVL> "" "aallarup" TAQ vn U nv NIQ vn N Abl Sg @ADVL> "" "Kristusi" N Prop Trm Sg @ADVL> "" "kinguaariissoqatigiit" N Abs Pl @SUBJ> "<14-iullutik>" "14" Num U V Inf 4Pl @PRED2 "<.>" "." CLB "" "Jiisusi-Kristusi" N Prop Relc Sg LU @POSS> "" "inuk" NNGUR nv NIQ vn N Abs Sg 3SgPoss @SUBJ> "" "ima" Part @ADVL> "" "pi" V Ind 3Sg @PRED "<:>" ":" CLB "" "anaana" N Abs Sg 3SgPoss @SUBJ> "" "Maria" N Prop Abs Sg @APP-N< "" "Josefi" N Prop Abs Sg LU @SUBJ> "" "aappassiariip" V Ind 3Pl @PRED "<,>" "," CLB "" "inooqatigiip" LIR = TIP vv V InfNeg 4Sg 3PlO LI @ADVL> "" "malunnarsi" V Ind 3Sg @PRED "" "Maria" N Prop Abs Sg @SUBJ> "" "anersaaq" N Via Sg @ADVL> "" "iller" NAR vv TUQ vn N Via Sg @APP-N< "" "naartu" V Par 3Sg @" "." CLB "" "ui" SSAQ nn N Abs Sg 3SgPoss LI @SUBJ> "" "Josefi" N Prop Abs Sg @APP-N< "" "assuarnaap" TUQ vn U nv V Cau 4Sg @CAU "" "nuliaq" N Abs Sg 4SgPoss LU @OBJ> "" "tusagaanerlutsikkuma" NNGIT vv V Cau 4Sg 3SgO @CAU "<,>" "," CLB "" "eqqarsar" UTE vn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "malunnaap" TUQ vn N Ins Sg @ADVL> "" "qimap" NIAR vv V Inf 4Sg 3SgO @" "." CLB "" "taama" Part @CL-ADVL> "" "eqqarsar" UTE vn QAR nv TIP vv V Inf 4Sg 3SgO @ADVL> "<,>" "," CLB "" "taku" V Ind 2Sg 3SgO @PRED "<,>" "," CLB "" "naalagaq" N Relc Sg @POSS> "" "inngili" N Relc Sg 3SgPoss @SUBJ> "" "sinnattoq" N Via Sg @i-ADVL> "" "saqqummer" VIK vn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "oqarfigaa" V Inf 4Sg 3SgO LU @PRED2 "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "Josefi" N Prop Abs Sg @SUBJ> "<,>" "," CLB "" "Daavi" N Prop Relc Sg @POSS> "" "erneq" N Abs Sg 3SgPoss @APP-N< "<,>" "," CLB "" "Maria" N Prop Relc Sg @POSS> "" "nulissiup" NIQ = SSAQ vn N Abs Sg 3SgPoss @OBJ> "" "nangaassut" GE nv SSA = NNGIT vv V Ind 2Sg 3SgO @PRED "" "naartu" N Abs Sg 3SgPoss @SUBJ> "" "anersaaq" N Via Sg @ADVL> "" "illernar" TUQ vn N Via Sg @APP-N< "" "ilumiu" GE nv NIQAR = LIR vv V Cau 3Sg @CAU "<.>" "." CLB "" "erneq" TAAR nv GUMAAR vv V Ind 3Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "taanna" Pron Abs Sg LU @OBJ> "" "Jiisusi" N Prop Ins Sg @ADVL> "" "atser" SSA vv V Ind 2Sg 3SgO @PRED "<,>" "," CLB "" "innuttaq" N Abs Sg 4SgPoss @" "annaap" SSA vv V Cau 3Sg 3PlO @CAU "" "ajorti" N Abl Sg 3PlPoss @" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "tamanna" Pron Abs Pl @SUBJ> "" "tamaq" Adj 4Pl @Pron< "" "pi" V Ind 3Pl @PRED "" "naalagaq" N Relc Sg @POSS> "" "pruffiiti" N Via Sg @i-ADVL> "" "oqaaseraa" TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss @OBJ> "" "eqquup" QQU vv V Inf 4Pl 3SgO @" "," CLB "" "oqar" V Cau 3Sg @" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "taku" V Ind 2Sg 3SgO @PRED "<,>" "," CLB "" "niviarsiaq" N Abs Sg @SUBJ> "" "naartu" LIR = SSA vv V Ind 3Sg @PRED "" "erneq" TAAR nv SSA vv V Inf 4Sg LU @PRED2 "<,>" "," CLB "" "atser" SSA vv V Ind 3Pl 3SgO LU @PRED "" "Immanueli" N Prop Ins Sg @" "«" PUNCT LEFT "<–>" "–" PUNCT "" "imaap" V Ind 3Sg @PRED "<:>" ":" CLB "" "Guuti" N Prop Abs Sg @OBJ> "" "ila" GE nv V Ind 1Pl 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "" "Josefi" N Prop Abs Sg @SUBJ> "" "iter" V Cau 4Sg @CAU "" "naalagaq" N Relc Sg @POSS> "" "inngili" N Relc Sg 3SgPoss @POSS> "" "inassut" N Abs Sg 3SgPoss @OBJ> "" "naammassi" V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "Maria" N Prop Abs Sg LU @OBJ> "" "nuliartaaraa" V Inf 4Sg 3SgO @PRED2 "<.>" "." CLB "" "erneq" TAAR nv TIP vv V InfNeg 4Sg 3SgO LI @ADVL> "" "tutip" NIQ vn N Abs Sg @i->V "" "ajor" V Ind 3Sg 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "" "nukappiaraq" N Abs Sg LU @OBJ> "" "Jiisusi" N Prop Ins Sg @ADVL> "" "atser" V Ind 3Sg 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "" "iivangkiiliu" N Abs Sg @HNOUN "" "Matthæusi" N Prop Relc Sg @POSS> "" "allap" TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss @N< "<.>" "." CLB "" "Jiisusi" N Prop Abs Sg @SUBJ> "" "Betlehemi" N Prop Lok Sg @ADVL> "" "Judæa" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Lok Sg @N< "" "Herodesi" N Prop Abs Sg @OBJ> "" "kunngiu" TIP vv V Inf 4Pl 3SgO @ADVL> "" "erniu" V Cau 3Sg @CAU "" "ilisima" TUQ vn N Abs Pl @SUBJ> "" "Kangiamiu" N Abs Pl @N< "" "Jerusalemi" N Prop Trm Sg @ADVL> "" "pi" V Ind 3Pl @PRED "" "aperaaq" V Inf 4Pl LU @PRED2 "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "juuti" N Relc Pl @POSS> "" "kunngi" N Abs Sg 3PlPoss @SUBJ> "" "inoorlaaq" N Abs Sg @N< "" "suna" Pron Lok Sg IP V Int 3Sg @PRED "" "?" CLB "" "ulloriaq" N Abs Sg 3SgPoss @SUBJ> "" "nui" TUQ vn N Abs Sg @N< "" "taku" V Cau 1Pl 3SgO @CAU "" "pallor" VIK vn GE nv GIARTUR vv V Ind 1Pl 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "kunngi" N Relc Sg @SUBJ> "" "Herodesi" N Prop Relc Sg @APP-N< "" "tamanna" Pron Abs Sg @OBJ> "" "tusar" V Cau 4Sg 3SgO @CAU "" "annilaar" V Ind 3Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "Jerusalemi" MIU N Abs Pl LUMI @SUBJ> "" "tamaq" Adj 4Pl @N< "" "annilaar" V Ind 3Pl @PRED "<.>" "." CLB "" "palasi" U nv NIQ vn N Abs Pl @OBJ> "" "inuiak" QATIGIIT nn N Relc Pl LU @POSS> "" "allap" TAQ vn N Ins Pl @i-ADVL> "" "ili" SIMA vv TUQ vn TAQ nn N Abs Pl 3PlPoss @OBJ> "" "tamaq" Adj 3Pl @N< "" "katersor" TIP vv V Ind 3Sg 3PlO @PRED "" "siunersior" V Inf 4Sg 3PlO LU @PRED2 "" "Kristusi" N Prop Abs Sg @SUBJ> "" "suna" Pron Lok Sg @i-ADVL> "" "inuk" NNGUR nv TUQ vn SSAQ nn U nv NIR vv V Par 3Sg @" "." CLB "" "aki" V Ind 3Pl 3SgO @PRED "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "Betlehemi" N Prop Lok Sg @ADVL> "" "Judæa" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Lok Sg @N< "<,>" "," CLB "" "pruffiiti" N Via Sg @ADVL> "" "ima" Part @ADVL> "" "allap" SIMA vv V Cau 3Sg @CAU "<:>" ":" CLB "" "illit" Pron Abs 2Sg @SUBJ> "" "Betlehemi" N Prop Abs Sg @APP-N< "" "Juda" N Prop Relc Sg @POSS> "" "nuna" N Lok Sg 3SgPoss @ADVL> "<,>" "," CLB "" "Juda" N Prop Relc Sg @POSS> "" "naalagaq" U nv NIQ vn N Lok Pl 3SgPoss @ADVL> "" "minnersaa" NNGIT = LUINNAR vv V Ind 2Sg @PRED "<.>" "." CLB "" "illit" Pron Abl 2Sg @ADVL> "" "pissa" V Ind 3Sg @PRED "" "siulersor" HTR vv TUQ vn N Abs Sg @" "," CLB "" "innuttaq" N Ins Sg 2SgPoss @i-ADVL> "" "Israeli" KKUT N Ins Pl @N< "" "paarsi" TUQ vn SSAQ nn N Abs Sg @" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "taava" Part @ADVL> "" "Herodesi" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "ilisima" TUQ vn N Abs Pl @OBJ> "" "taanna" Pron Abs Pl @N< "" "isertor" TUQ vn N Ins Sg @ADVL> "" "qaaqqu" V Ind 3Sg 3PlO @PRED "" "apersuutigeqqissaar" V Inf 4Sg 3SgO LU @PRED "" "ulloriaq" N Abs Sg @SUBJ> "" "taanna" Pron Abs Sg @N< "" "qanga" Part @ADVL> "" "takkup" SIMA = NIR vv V Par 3Sg @" "." CLB "" "Betlehemi" N Prop Trm Sg LU @ADVL> "" "aallar" TIP vv V Ind 3Sg 3PlO @PRED "" "oqarfigaa" V Inf 4Sg 3PlO LU @PRED "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "meeraq" N Abs Sg @OBJ> "" "apersuutigeqqissaar" NIAR vv V Imp 2Pl 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "" "nani" V Con 2Pl 3SgO LU @CON "" "nalunaarfigigujaa" V Imp 2Pl 1SgO @PRED "<,>" "," CLB "" "ua" Pron Abs 1Sg TTAAQ @SUBJ> "" "pallor" VIK vn GE nv GIARTUR = SSA vv V Cau 1Sg 3SgO @CAU "<.>" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "kunngi" N Relc Sg @POSS> "" "oqar" USIQ vn N Abs Pl 3SgPoss @OBJ> "" "tusar" RIIR vv V Cau 4Pl 3PlO SUB @CAU "" "aallar" V Ind 3Pl @PRED "" "ulloriaq" N Abs Sg @OBJ> "" "nui" V TUQ vn Abs Sg @N< "" "takusimasaq" N Abs Sg 4PlPoss @N< "" "siuler" V Inf 4Pl 3SgO @" ";" CLB "" "ulloriaq" N Abs Sg LU @SUBJ> "" "meeraq" N Relc Sg @POSS> "" "ini" N Relc Sg 3SgPoss @POSS> "" "quli" N Trm Sg 3SgPoss @ADVL> "" "pi" V Cau 4Sg @CAU "" "unip" V Ind 3Sg @PRED "<.>" "." CLB "" "ulloriaq" N Abs Sg @OBJ> "" "taku" V Cau 4Pl 3SgO @CAU "" "tipaatsungaar" LIR = QE vv V Ind 3Pl @PRED "<.>" "." CLB "" "illu" N Trm Sg LU @ADVL> "" "iser" V Ind 3Pl @PRED "" "taku" V Inf 4Pl 3SgO LU @ADVL> "" "meeraq" N Abs Sg @" "anaana" N Lok Sg 4SgPoss @i-ADVL> "" "Maria" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Abs Sg @APP-N< "<,>" "," CLB "" "seeqqumiar" V Inf 4Pl LU @ADVL> "" "pallor" VIK vn GE nv V Ind 3Pl 3SgO @PRED "<,>" "," CLB "" "illerfik" N Abs Pl 4pl LU @OBJ> "" "mapper" V Inf 4Pl 3PlO @ADVL> "" "taanna" Pron Trm Sg @i-ADVL> "" "tunissut" SSAQ nn N Abs Pl 4PlPoss @OBJ> "" "sassaap" V Ind 3Pl 3PlO @PRED "" "tassaasoq" V Par 3Pl @" "kuulti" N Abs Sg @" "," CLB "" "tipigissaat" N Abs Sg @" "myrra" N Abs Sg LU @" "." CLB "" "sinnattoq" N Via Sg LI @ADVL> "" "saqqummer" VIK vn GE nv NIQAR vv V Ind 3Pl @PRED "" "ilisima" TIP = NIQAR vv V Inf 4Pl @" "Herodesi" N Prop Trm Sg @ADVL> "" "uteqqu" V InfNeg 4Pl 3PlO @" "," CLB "" "aqqut" N Via Sg LU @ADVL> "" "alla" N Via Sg LU @N< "" "nuna" N Trm Sg 4PlPoss @ADVL> "" "angerlar" V Ind 3Pl @PRED "<.>" "." CLB "" "aallar" RIIR vv V Cau 3Pl @CAU "" "naalagaq" N Relc Sg @POSS> "" "inngili" N Relc Sg 3SgPoss @SUBJ> "" "Josefi" N Prop Abs Sg @OBJ> "" "sinnattoq" N Via Sg @i-ADVL> "" "saqqummer" VIK vn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "oqarfigaa" V Inf 4Sg 3SgO LU @PRED "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "makip" V Inf 2Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "meeraq" N Abs Sg @OBJ> "" "anaana" N Abs Sg 3SgPoss LU @OBJ> "" "ila" GE vv V Inf 2Sg 3PlO @ADVL> "" "Egypteni" N Prop Trm Sg @ADVL> "" "qimaa" V Imp 2Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "tass" Adv* Lok IP V Imp 2Sg LU @PRED "" "ua" Pron Abl 1Sg @ADVL> "" "oqarfigineqarser" V Inf 2Sg @" "." CLB "" "Herodesi" N Prop Relc Sg MI @SUBJ> "" "meeraq" N Abs Sg @OBJ> "" "ujar" NIAR vv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "toqukkuma" V Inf 4Sg 3SgO @" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "taava" Part @ADVL> "" "makeriar" V Inf 4Sg @ADVL> "" "unnuaa" TIP vv V Inf 4Sg 3SgO @ADVL> "" "meeraq" N Abs Sg @OBJ> "" "anaana" N Abs Sg 3SgPoss LU @OBJ> "" "ila" GE nv V Inf 4Sg 3PlO @ADVL> "" "Egypteni" N Prop Trm Sg @ADVL> "" "aallar" V Ind 3Sg @PRED "<.>" "." CLB "" "tass" Adv* Lok IP V Ind 3Sg LU @PRED "" "Herodesi" N Prop Abs Sg @OBJ> "" "toqutser" V Inf 4Sg 3SgO @" "," CLB "" "tassa" Interj @INTERJ "" "naalagaq" N Relc Sg @POSS> "" "pruffiiti" N Via Sg @i-ADVL> "" "oqaaseraa" TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss @OBJ> "" "eqquup" QQU vv V Inf 4Sg 3SgO @" "," CLB "" "oqar" V Cau 3Sg @CAU "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "erneq" N Abs Sg 1SgPoss @OBJ> "" "Egypteni" N Prop Abl Sg @ADVL> "" "qaaqqu" V Ind 1Sg 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "Herodesi" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "paasi" V Cau 4Sg 3SgO @CAU "" "ilisima" TUQ vn N Abl Pl @ADVL> "" "salloqittar" NIQAR vv V Inf 4Sg @" "kamattorsuanngor" V Ind 3Sg @PRED "<;>" ";" CLB "" "Betlehemi" N Prop Lok Sg LU @ADVL> "" "eqqaq" N Lok Sg 3SgPoss LU @ADVL> "" "tamaq" Adj Lok Pl @N< "" "nukappiaraq" N Abs Pl @OBJ> "" "marluk" Num Ins Pl @i->N "" "ukiulik" N Abs Pl @N< "" "nukarliusoq" N Abs Pl LU @N< "" "toqorar" TIP vv V Ind 3Sg 3PlO @PRED "" "meeraq" N Relc Sg @POSS> "" "qanga" Part @i-ADVL> "" "inuk" NNGUR nv NIQ vn N Ins Sg 3SgPoss @i-ADVL> "" "ilisima" TUQ vn N Relc Pl @POSS> "" "oqaatigisaq" UTE nn GE nv TAQ vn N Abs Sg @OBJ> "" "tunnga" VIK vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO @" "." CLB "" "taamaali" V Inf 4Pl @ADVL> "" "eqquup" V Ind 3Pl @PRED "" "pruffiiti" N Relc Sg @POSS> "" "Jeremia" N Prop Relc Sg @APP-N< "" "oqar" USIQ vn N Abs Pl 3SgPoss @" "imaap" TUQ vn N Abs Pl @N< "<:>" ":" CLB "" "Rama" N Prop Lok Sg @ADVL> "" "tusarsaa" V Ind 3Sg @PRED "" "nillianeq" N Abs Sg @" "," CLB "" "upip" PALUP vv NIQ vn N Abs Sg @" "kappialanersuaq" N Abs Sg LU @" "." CLB "" "Rakeli" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "qitornaq" N Lok Pl @ADVL> "" "upip" V Ind 3Sg 3PlO @PRED "" "tuppallersagassaa" V InfNeg 4Sg LU @PRED "<,>" "," CLB "" "peerup" SIMA vv V Cau 3Pl MI @CAU "<.>" "." CLB "" "Herodesi" N Prop Abs Sg @SUBJ> "" "toqu" V Cau 3Sg @CAU "" "naalagaq" N Relc Sg @POSS> "" "inngili" N Relc Sg 3SgPoss @SUBJ> "" "Egypteni" N Prop Lok Sg @ADVL> "" "Josefi" N Prop Abs Sg @OBJ> "" "sinnattoq" N Via Sg @ADVL> "" "saqqummer" VIK vn GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "" "oqarfigaa" V Inf 4Sg 3SgO LU @PRED "<:>" ":" CLB "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "makip" V Inf 2Sg @PRED "" "meeraq" N Abs Sg @OBJ> "" "anaana" N Abs Sg 3SgPoss LU @OBJ> "" "ila" GE vv V Inf 2Pl 3PlO @ADVL> "" "Israeli" N Prop Relc Sg @POSS> "" "nuna" N Trm Sg 3SgPoss @ADVL> "" "aallar" V Imp 2Sg @PRED "" "meeraq" N Ins Sg @i-ADVL> "" "toqutsi" NIAR vv TUQ vn N Abs Pl @SUBJ> "" "toqu" RIIR vv V Cau 3Pl @CAU "<.>" "." CLB "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "makip" V Inf 4Sg LU @ADVL> "" "meeraq" N Abs Sg @OBJ> "" "anaana" N Abs Sg 3SgPoss LU @OBJ> "" "ila" GE nv V Inf 4Sg 3PlO @ADVL> "" "aallar" V Ind 3Sg @PRED "" "Israeli" N Prop Relc Sg LU @POSS> "" "nuna" N Trm Sg 3SgPoss @ADVL> "" "pi" V Inf 4Sg @" "." CLB "" "tusar" V Cau 4Sg 3SgO LI @CAU "" "Arkelaosi" N Prop Abs Sg @SUBJ> "" "ataata" N Lok Pl @OBJ> "" "Herodesi" N Prop Abs Sg @APP-N< "" "kingoraar" V Inf 4Sg 3SgO @ADVL> "" "Judæa" N Prop Lok Sg @ADVL> "" "kunngi" NNGUR nv SIMA vv V Par 3Sg @" "tassunnar" NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg 4SgPoss @OBJ> "" "sioorag" LIR vv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "" "nuna" N Lok Pl @ADVL> "" "issip" TUQ vn N Lok Pl @N< "" "sila" N Abs Sg @OBJ> "" "pi" V Inf 4Sg 3SgO @INF->N "" "tunnga" VIK vn U nv TUQ vn N Ins Sg @i-ADVL> "" "ilisimasar" LIR vv NIQ = SSAQ vn N Abs Sg @OBJ> "" "sila" N Trm Sg @i-ADVL> "" "ilisimatusar" VIK vn N Relc Sg @SUBJ> "" "pi" GE vv LIR = SSA vv V Par 3Sg 3SgO @CL-CIT> "" "ministeri" N Abs Pl @SUBJ> "" "marluk" U V Inf 4Pl @ADVL> "" "isuma" QATIGIIP vv V Ind 3Pl @PRED "<,>" "," CLB "" "sila" N Relc Sg LU @POSS> "" "alla" NNGUR nv GIARTUR vv NIQ vn N Relc Sg 3PlPoss @POSS> "" "sunniut" N Abs Pl 3SgPoss @SUBJ> "" "malugaa" NIAR = NIQAR = SSA vv V Par 3Pl @" "." CLB "" "tamanna" Pron Trm Sg @ADVL> "" "ata" TIP vv V Inf 4Sg 3SgO @INF->N "" "eqqor" NIQAR = JA vv SSUSIQ vn N Abs Sg @SUBJ> "" "sila" N Relc Sg LU @POSS> "" "alla" NNGUR nv GIARTUR vv NIQ vn N Trm Sg 3SgPoss @i-ADVL> "" "naleqqussar" NIQ = SSAQ vn N Abs Sg @SUBJ> "" "nali" LIR nv HTR vv VIK vn GE nv NIQAR = SSA vv V Ind 3Pl @PRED "<,>" "," CLB "" "kalaaleq" N Relc Pl @POSS> "" "nuna" N Lok Sg 3PlPoss @ADVL> "" "alla" N Trm Sg @i-ADVL> "" "naleqqussar" NIQ = SSAQ vn N Abs Sg @OBJ> "" "pisariaqar" TUQ vn N Abs Sg @N< "" "pi" V Inf 4Sg 3SgO @INF->N "" "pilersaar" UTE vn LIUR nv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg @SUBJ> "" "ator" NIQAR = LUAR = SINNAA vv V Par 3Sg @CL-CIT> "" "isuma" GE nv NIQAR = SSA vv V Inf 4Sg @" "." CLB "" "Pinngortitaleriffik" N Prop Lok Sg @i-ADVL> "" "ilisimatusar" TUQ vn N Abs Pl @POSS> "" "assigiip" NNGIT vv TUQ vn N Abs Pl @N< "" "ator" VIK vn LIK nn N Abs Pl @APP-N< "<5-10-nik>" "5-10" Num Ins @i->N "" "amerla" SSUSIQ vn LIK nn N Relc Pl @N< "" "suli" QATIGIIP vv VIK vn GE nv TAQ vn N Lok Sg 3PlPoss @i-ADVL> "" "ilisimatusar" VIK vn N Abs Sg @SUBJ> "" "ini" SSIP nv NIQAR = SSA vv V Par 3Sg @CL-CIT> "" "Helge" N Prop Attr @PROP> "" "Sander" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "siunnersuut" GE nv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "<,>" "," CLB "" "ukioq" N Relc Pl LU @POSS> "" "tallimat" Num Relc Pl @N< "" "ingerla" NIQ vn N Lok Pl 3PlPoss @ADVL> "<70>" "70" Num Abs @>N "" "million" N Relc Pl @>N "" "koruuni" N Relc Pl @POSS> "" "missaq" N Abs Sg 3PlPoss @SUBJ> "" "ator" TAQ vn SSAQ nn NNGUR nv TIP = NIQAR = SSA vv V Par 3Pl @" "." CLB "" "Ilulissat" N Prop Lok Pl LI @i-ADVL> "" "borgmesteri" N Abs Sg @SUBJ> "" "Anthon" N Prop Attr @PROP> "" "Frederiksen" N Prop Abs Sg @APP-N< "" "isuma" QAR nv V Ind 3Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "ilisimatusar" VIK vn N Abs Sg @SUBJ> "" "avannaq" N Trm Sg 3SgPoss @ADVL> "" "ini" SSIP nv NIQAR = SSA vv V Par 3Sg @" "," CLB "" "Isfjordscenter" N Prop Abs Sg @OBJ> "" "pi" V Inf 4Sg 3SgO @ADVL> "" "sivisooq" N Ins Sg @ADVL> "" "pilersaar" UTE vn LIUR nv TUQ vn QAR nv RIIR = SIMA vv V Cau 3Sg @CAU "<.>" "." CLB "" "attartor" TUQ vn N Abl Sg @i-ADVL> "" "pi" GE vv HTR vv TUQ vn N Trm Sg @i-ADVL> "" "aaqqissuup" HTR vv NIQ vn N Abs Sg @SUBJ> "" "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Lok Pl @i-ADVL> "" "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Abl Pl @AGENS> "" "politiker" N Abl Pl LU @AGENS> "" "nuima" TUQ vn N Abl Pl @N< "" "isertor" TUQ vn N Ins Sg @ADVL> "" "ator" NIRLUP vv NIQ vn QAR nv SIMA vv V Cau 3Sg @CAU "" "illu" QAR nv VIK vn N Lok Pl @i-ADVL> "" "angi" NIQ vn N Lok Pl @APP-N< "" "pingasut" Num Lok Pl @APP-N< "" "attartor" TUQ vn N Abs Pl @SUBJ> "" "nalinginnaq" U nv TUQ vn N Abs Pl @N< "" "pillar" NIQAR vv TUQ vn SSAQ nn NNGUR nv V Ind 3Pl @PRED "<.>" "." CLB "" "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Relc Pl MI @SUBJ> "" "nuima" TUQ vn N Relc Pl @N< "" "politiker" N Relc Pl LU @POSS> "" "ila" N Abs Pl 3PlPoss @SUBJ> "" "Nuuk" N Prop Lok Sg @>N "" "illu" RUJUK = SUAQ nn N Trm Pl @i-ADVL> "" "nalilik" RUJUK = SUAQ nn N Trm Pl @N< "" "akikillisar" UTE vn N Abs Pl @OBJ> "" "amiilaar" NAR vv TUQ vn N Abs Pl @N< "" "aqqut" GE nv V Inf 4Pl 3PlO @ADVL> "" "pisortaq" N Abl Pl @ADVL> "" "million" LIK nn N Ins Pl @ADVL> "" "tunissut" SI nv SIMA vv V Ind 3Pl @PRED "<.>" "." CLB "" "taanna(taavaniittoq)" Pron Abs Pl @SUBJ> "" "qaanger" HTR vv VIK vn N Lok Sg @ADVL> "" "illu" QAR nv VIK vn N Relc Pl @POSS> "" "pingaar" NIRSAQ vn N Lok Sg 3PlPoss @ADVL> "" "illu" N Relc Pl @POSS> "" "aki" N Relc Pl 3PlPoss @POSS> "" "qaffap" GIARTUR = INNAR vv VIK vn GE nv TAQ vn N Lok Sg 3PlPoss @ADVL> "" "millionær" NNGUR SIMA = LIR vv V Ind 3Pl @PRED "" "tamanna" Pron Relc Sg LU @POSS> "" "peqat" GE nv TAQ vn N Ins Sg 3SgPoss @ADVL> "" "pisortaq" N Abl Pl @ADVL> "" "tamakker" HTR vv TUQ vn N Ins Sg @i-ADVL> "" "aserfallatsaali" NIQAR = SIMA = NNGIT vv TUQ vn N Ins Sg @i-ADVL> "" "illu" TAAR nv TIP = NIQAR = SIMA vv NIQ vn N Abs Sg 4PlPoss @OBJ> "" "suli" Part @ADVL> "" "qiammiartuutig" V Inf 4Pl 3SgO @" "." CLB "" "pisortaq" N Relc Pl @POSS> "" "illu" UTE nn N Ins Sg 3PlPoss @i->N "" "illu" N Trm Sg @i-ADVL> "" "ataaseq" Num Trm Sg @APP-N< "" "koruuni" N Abs Pl @>N "" "million" N Relc Sg @POSS> "" "affaq" N Abl Sg 3SgPoss @i-ADVL> "<1,3>" "1,3" Num Abs @>N "" "million" N Trm Pl @i-ADVL> "" "akikillisar" UTE vn LIR nv TAQ N Ins Pl @N< "" "tuni" HTR vv NIQ vn N Via Sg @ADVL> "" "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Abs Pl @SUBJ> "" "nuima" TUQ vn N Abs Pl @N< "" "politiker" N Abs Pl LU @SUBJ> "" "ataasiakkaaq" N Abs Pl @N< "" "naalagaq" LIRSUR nv HTR vv TUQ vn N Abl Pl @AGENS> "" "millionær" NNGUR TIP = NIQAR = SIMA vv TUQ vn N Abs Pl @SUBJ> "<25-upput>" "25" Num U V Ind 3Pl @PRED "<.>" "." CLB "" "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Abs Pl @SUBJ> "" "Nuuk" N Prop Lok Sg @ADVL> "" "illu" N Ins Pl @MIK-OBJ> "" "ima" Part @ADVL> "" "amerla" TIGE vv TUQ vn N Ins Pl @N< "" "tuni" TAQ vn QAR nv SIMA = LIR vv V Ind 3Pl @PRED "" "aningaasaq" N Trm Pl @i-ADVL> "" "inatsit" N Abs Sg @OBJ> "" "iluatsitaari" NIAR vv VIK vn GE nv TARIAQAR = LIR vv V Inf 4Pl 3SgO @" "inissiaq" N Ins Pl @MIK-OBJ> "" "isateri" RIAR vv V Inf 4Pl @ADVL> "" "nutaaq" N Ins Pl @MIK-OBJ> "" "sanaartor" TARIAQAR = LIR vv V Cau 4Pl @CAU "" "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Abs Pl 4PlPoss @OBJ> "" "naammaginar" TUQ vn N Ins Pl @i->N "" "ini" SSAQ nn QAR nv TIP = SINNAA = GUMA vv V Inf 4Pl 3PlO @" "." CLB "" "Tuapannguit" N Prop Lok Pl @i-ADVL> "" "pi" GE vv HTR vv QATIGIIP vv V Inf 4Sg @INF->N "" "inissiaq" N Relc Pl @POSS> "" "amerla" NIRSAQ vn N Abs Pl 3PlPoss @SUBJ> "" "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Lok Pl @i-ADVL> "" "ator" VIK vn LIK nn N Trm Pl @ADVL> "" "tuni" NIQAR vv TUQ vn SSAQ nn NNGUR nv GUNAR vv V Ind 3Pl @PRED "" "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Abs Pl @SUBJ> "" "uter" V Inf 4Pl @ADVL> "" "nuup" NIQ = SSAQ vn N Trm Sg @ADVL> "" "akik" SSAQ nn QAR nv SSA = NNGIT vv V Cau 3Pl @CAU "<.>" "." CLB "" "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Relc Pl @POSS> "" "iliuuseq" GE nv TAQ vn N Abs Sg 3PlPoss @SUBJ> "" "kingulleq" N Abs Sg @APP-N< "" "tassaa" V Ind 3Sg @PRED "" "namminersor" NIRU vv TUQ vn N Lok Pl @i-ADVL> "" "suli" TUQ vn N Trm Pl INNAQ @i-ADVL> "" "naatsorsuup" TAQ vn U nv TUQ vn N Ins Pl @i-ADVL> "" "inissiaq" LIUR nv TITIR vv NIQ vn N Abs Sg @" "." CLB "" "taamaali" V Inf 4Pl @ADVL> "" "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Relc Pl @SUBJ> "" "illu" QAR nv VIK vn N Relc Pl @POSS> "" "pingaar" NIRSAQ vn N Lok Sg 3PlPoss @ADVL> "" "inissiaq" QAR nv VIK vn N Relc Pl @POSS> "" "ajor" NIRSAQ vn N Lok Sg 3PlPoss @ADVL> "" "taar" TUQ vn INNAQ nn N* Lok Sg IP TUQ vn N Aeq Sg LUSUUQ @ADVL> "" "neriuut" SSAQ nn QAR nv V InfNeg 4Pl @ADVL> "" "ini" QAR nv TUQ vn SSAQ nn NNGUR nv TIP vv TAQ vn U nv V Ind 3Pl @PRED "<.>" "." CLB "" "attartor" TUQ vn N Abl Sg @i-ADVL> "" "pi" GE vv HTR vv TUQ vn N Trm Sg @i-ADVL> "" "aaqqissuup" HTR vv NIQ vn N Abs Sg @SUBJ> "" "iluatinnar" TUQ vn N Abs Sg @N< "" "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Trm Pl @ADVL> "" "taanna" Pron Trm Pl @N< "" "immi" Adj Via Sg @i-ADVL> "" "sammi" SUB TIP = NIQAR vv TUQ vn N Abs Sg @N< "" "inissiaq" PALAAQ nn QAR nv VIK vn N Abl Sg @i-ADVL> "" "inuk" N Aeq Sg LU @i-ADVL> "" "nakkaap" TUUR vv NIQ vn N Abl Sg @i-ADVL> "" "anigor" HTR vv NIQ vn SSAQ nn N Trm Sg @ADVL> "" "aqqut" SSAQ nn U nv SSA = GALUAR vv V Ind 3Sg @PRED "<.>" "." CLB "" "assersor" UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO @ADVL> "" "sanaartor" NIQ vn N Ins Sg @MIK-OBJ> "" "immi" Adj Via Sg @i-ADVL> "" "ilisima" TAQ vn LIK nn N Abs Sg @SUBJ> "" "siunnersuut" QAR nv SIMA = GALUAR vv V Ind 3Sg @PRED "" "Tuapannguit" N Prop Lok Pl @i-ADVL> "" "inissiaq" TUQAQ = SUAQ nn N Relc Pl @SUBJ> "" "attartor" TUQ vn N Trm Pl @ADVL> "" "assersor" UTE vn U nv TUQ vn N Ins Sg @ADVL> "" "akilii" TIP = HTR vv V Inf 4Sg @i-ADVL> "" "tuni" NIQAR = SINNAA = GALUAR vv V Par 3Pl @" "ini" GE nv TAQ vn N Ins Sg @i->N "" "pisortaq" N Abl Pl @AGENS> "" "aaqqissuup" SSA vv V Inf 4Pl 3PlO @i-ADVL> "" "aki" SSAQ nn QAR nv VIK vn GE nv NIQAR = NNGIT vv TUQ vn N Relc Pl @POSS> "" "nutarter" NIQ = SSAQ vn N Trm Sg 3PlPoss @ADVL> "" "aningaasaq" N Via Pl @ADVL> "" "toqqammavik" SSAQ nn QAR nv LIR = SINNAA = QQU vv V Inf 4Sg 3PlO @" "." CLB "" "aningaasaq" N Trm Pl @i-ADVL> "" "inatsit" N Abs Sg @OBJ> "" "misissuataar" V Inf 4Sg 3SgO @ADVL> "" "paasinar" V Ind 3Sg @PRED "" "Nuuk" N Prop Lok Sg @i-ADVL> "" "inissiaq" PALAAQ nn QAR nv VIK vn N Lok Pl @i-ADVL> "" "ini" GE nv TAQ vn N Relc Sg @POSS> "" "iluarsar" TIP vv NIQ = SSAQ vn N Trm Sg 3SgPoss @i-ADVL> "" "neriuut" SSAQ nn QAR nv TUQ vn QAR nv NNGIT vv V Par 3Sg @" "." CLB "" "maanna" Part LU @CL-ADVL> "" "attartor" TUQ vn N Abl Sg @i-ADVL> "" "pi" GE vv HTR vv TUQ vn N Trm Sg @i-ADVL> "" "aaqqissuup" HTR vv NIQ vn TUQAQ nn N Abs Sg @SUBJ> "<,>" "," CLB "" "attartor" TUQ vn N Trm Pl @i-ADVL> "" "nalinginnaq" N Trm Pl @N< "" "asser" TUQ vn UTE nn GE nv V Inf 4Sg 3SgO @i-ADVL> "" "Tuapannguit" N Prop Lok Pl @i-ADVL> "" "Qapiarfiusaaq" N Prop Lok Sg LU @i-ADVL> "" "najugaqartoq" N Trm Pl @i-" "sammitinneqarsimagaluartoq" N Abs Sg @APP-N< "" "illu" RUJUK = SUAQ nn QAR nv VIK vn N Lok Sg @ADVL> "" "quassuk" NNGUAQ nn N Lok Sg @i-ADVL> "" "Nuuk" N* Prop Lok Sg IP TUQ vn N Lok Sg @N< "" "attartor" TUQ vn N Trm Pl @i-ADVL> "" "sammi" SUB TIP = NIQAR vv V InfNeg 4Sg @ADVL> "<,>" "," CLB "" "naalagaq" LIRSUR nv HTR vv TUQ vn N Abl Pl @AGENS> "" "ator" GUNNAIR = TIP = NIAR = NIQAR = LIR vv V Ind 3Sg @PRED "<.>" "." CLB "" "akikillisar" HTR vv RIAR vv USIQ vn N Abs Sg @SUBJ> "" "nutaaq" N Abs Sg @N< "" "ima" Part @ADVL> "" "mangiar" NIQAR = SIMA = TIGE vv V Ind 3Sg @PRED "" "assersor" UTE vn INNAQ nn U nv PAJAAR = INNAR vv V Inf 4Sg @i-ADVL> "" "attartor" TUQ vn N Trm Pl LU @ADVL> "" "nalinginnaq" N Trm Pl @N< "" "ator" SINNAA = NNGIT = LUINNAR vv V Inf 4Sg @" "." CLB "" "assersor" UTE vn INNAQ nn U nv TUQ vn N Aeq Sg @ADVL> "" "oqaq" U nv TIGE vv NIQ vn QAR nv SINNAA = LIR = SIMA vv V Ind 3Sg @PRED "" "aaqqissor" UTE = HTR vv NIQ vn N Abs Sg @SUBJ> "" "inup" TUQ vn N Abs Pl @i-ADVL> "" "nammineq" Adj Sg @>N "" "iluanaarut" QAR nv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg @OBJ> "" "pi" V Inf 4Sg 3SgO @ADVL> "" "politiker" N Abl Pl @ADVL> "" "ator" VIK vn LIK = TAQ nn N Ins Pl LU @i->N "" "nuima" TUQ vn N Abl Pl @N< "" "ator" NIRLUP vv NIQ vn QAR nv SIMA vv V Cau 3Sg @" "." CLB "" "maanna" Part LU @CL-ADVL> "" "immi" Adj Trm 4Pl @ADVL> "" "millionær" NNGUR TIP = SIMA = LIR vv V Ind 3Pl @PRED "<,>" "," CLB "" "taamaattumik" Part LU @ADVL> "" "attartor" TUQ vn ARAQ nn N Abs Pl @SUBJ> "" "pillar" NIQAR vv TUQ vn SSAQ nn NNGUR nv V Ind 3Pl @PRED "<.>" "." CLB "" "aalajanger" HTR vv NIQ vn PALAAQ nn U nv V Ind 3Sg @PRED "" "naalagaq" LIRSUR nv HTR vv NIQ vn N Ins Sg @i-ADVL> "" "aaqqissuup" TAQ vn U nv NIQ vn N Relc Sg @POSS> "" "nappar" SIMA vv TUQ vn N Relc Sg @N< "" "kisi" Adj 4Sg @N< "" "aalajanger" HTR vv NIQ vn GE nv SINNAA vv TAQ vn N Abs Sg 3SgPoss @" "alla" N Trm Sg @ADVL> "" "saasar" HTR vv INNAR vv V Inf 4Sg @" "inuiak" QATIGIIT nn N Relc Pl LU @POSS> "" "aningaasaq" UTE nn N Ins Sg 3PlPoss @i-ADVL> "" "atornerlui" NIQ vn N Abs Sg @OBJ> "" "isi" GE nv NIAR = NIQAR = VALLAAR = QQU vv V InfNeg 4Sg 3SgO @" "." CLB "<2007-ip>" "2007" Num Relc @POSS> "" "ukioq" N Relc Sg 3PlPoss @POSS> "" "affaq" N Trm Sg 3SgPoss @i-ADVL> "" "Royal" N Prop Attr @PROP> "" "Arctic" N Prop Attr @PROP> "" "Line" N Prop Relc Sg @POSS> "" "naatsorsuut" N Relc Pl 3SgPoss @SUBJ> "" "taku" TIP vv V Ind 3Pl 3SgO @PRED "" "akileraarut" N Trm Pl @i-ADVL> "" "akiler" HTR vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg @OBJ> "" "sioqqup" V Inf 4Sg 3SgO @ADVL> "" "umiarsuaq" UTE nn LIR nv QATIGIIP vv VIK vn N Abs Sg @SUBJ> "<12,7>" "12,7" Num Abs @>N "" "million" N Attr Pl @>N "" "koruuni" N Ins Pl @ADVL> "" "amigartoorut" QAR nv SIMA vv V Par 3Sg @" "." CLB "" "assersor" UTE vn GE nv V Inf 4Sg 3SgO @ADVL> "" "siorna" Part @ADVL> "" "taamaali" NIQ vn N Lok @ADVL> "" "akileraarut" N Trm Pl @i-ADVL> "" "akiler" HTR vv NIQ vn SSAQ nn N Abs Sg @OBJ> "" "sioqqup" V Inf 4Sg 3SgO @ADVL> "" "umiarsuaq" UTE nn LIR nv QATIGIIP vv VIK vn N Abs Sg @SUBJ> "<3,3>" "3,3" Num Abs @>N "" "million" N Abs Pl @>N "" "koruuni" N Ins Pl @ADVL> "" "sinneqartoorut" QAR nv SIMA vv V Ind 3Sg @PRED "<.>" "." CLB "" "kalaaleq" N Relc Pl @POSS> "" "nuna" N Abl Sg 3PlPoss @i-ADVL> "" "nuna" N Trm Pl @i-ADVL> "" "alla" N Trm Pl @N< "" "nassiussaq" N Relc Pl @POSS> "" "annikilli" RIAR = SIMA vv NIQ vn N Abs Sg 3PlPoss @OBJ> "" "kaaviiaartitaq" N Relc Pl @POSS> "" "iki" LIAR nv SIMA vv NIQ vn N Trm Sg 3PlPoss @ADVL> "" "Royal" N Prop Attr @PROP> "" "Arctic" N Prop Attr @PROP> "" "Line" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "pissut" U nv NIRAR vv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "" "ukioq" N Relc Sg @POSS> "" "affaq" N Lok Sg 3SgPoss @ADVL> "" "siulleq" N Lok Sg @N< "" "nassiussaq" N Relc Pl @OBJ> "<362.000>" "362.000" Num Abs @>N "" "kubikmeter" N Abs Pl @N< "" "Royal" N Prop Attr @PROP> "" "Arctic" N Prop Attr @PROP> "" "Line" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "assartor" SIMA vv V Ind 3Sg 3PlO @PRED "<,>" "," CLB "" "siorna" Part @i-ADVL> "" "taamaali" NIQ vn N Lok Sg 3SgPoss @ADVL> "<389.000>" "389.000" Num Abs @>N "" "kubikmeter" N Relc Pl @SUBJ> "" "assartor" NIQAR = SIMA vv V Par 3Pl @" "." CLB "<2007-imi>" "2007" Num Lok @ADVL> "" "nassiussaq" N Abs Pl @SUBJ> "<830.000>" "830.000" Num Abs @>N "" "kubikmeter" N Abs Pl @APP-N< "" "assartor" NIQAR = SSA vv V Par 3Pl @CL-CIT> "" "Royal" N Prop Attr @PROP> "" "Arctic" N Prop Attr @PROP> "" "Line" N Prop Relc Sg @SUBJ> "" "naatsorsuutig" V Ind 3Sg 3SgO @PRED "<,>" "," CLB "<2006-imi>" "2006" Num Lok @ADVL> "<875.000>" "875.000" Num Abs @>N "" "kubikmeter" N Abs Pl @SUBJ> "" "assartor" NIQAR = SIMA vv V Par 3Pl @" "." CLB "" "arnaq" N Relc Sg @SUBJ> "" "ui" N Abs Sg 4SgPoss @OBJ> "" "savik" N Ins Sg @ADVL> "" "kapi" V Inf 4Sg 3SgO @ADVL> "" "tallimanngor" V Cau 3Sg @CAU> "" "unnuk" N Via Sg @ADVL> "" "toqup" RIAR = GALUAR vv V Ind 3Sg 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "" "angut" N Abs Sg @SUBJ> "" "sakiak" N Via Sg 4SgPoss @ADVL> "" "savik" N Ins Sg @ADVL> "" "kapi" NIQAR vv V Ind 3Sg @PRED "<.>" "." CLB "" "angut" N Relc Sg @POSS> "" "inuk" U nv NIQ vn N Abs Sg 3SgPoss @SUBJ> "" "navianar" TUQ vn SIUR nv NNGIT vv V Par 3Sg @CL-CIT> "" "politeeq" N Abs Pl @SUBJ> "" "nalunaar" V Ind 3Pl @PRED "<.>" "." CLB "" "taamaali" NIQ vn N Lok Sg 3SgPoss @ADVL> "" "aappariit" N Abs Pl @SUBJ> "" "aalakoor" SIMA vv V Ind 3Pl @PRED "<,>" "," CLB "" "sangianneq" N Ins Sg @i->N "" "aamma" Part LU @i-ADVL> "" "toqup" HTR = RIAR NIQ vn N Ins Sg @i->N "" "kinguneqartoq" N Ins Sg @" "." CLB "" "Aasiaat" N Prop Relc Pl @POSS> "" "radio" N Abs Sg 3PlPoss @OBJ> "" "aqqut" GE nv V Inf 4Pl 3SgO @i-ADVL> "" "ajunaar" LIR vv NIQ vn N Lok Sg @i-ADVL> "" "kalerrisaari" NIQ vn N Abs Sg @OBJ> "" "Maniitsoq" N Prop Lok Sg @i->N "" "politeeq" N Abs Pl @SUBJ> "" "sapaatiu" V Cau 3Sg @CAU> "" "unnuk" KKUT nn N Abs Pl @ADVL> "" "aqqaneq" N Trm Sg @ADVL> "" "tanneq" N Abs Sg @i->N "" "qulit" Num Abs Pl @ADVL> "" "tusar" V Ind 3Pl 3PlO @PRED "<.>" "." CLB "" "angallat" N Abs Sg @SUBJ> "" "saattuarniut" N Abs Sg @N< "<»>" "»" PUNCT RIGHT "" "nanoq" N Abs Sg @APP-N< "<«>" "«" PUNCT LEFT "" "immap" LIR = SIMA vv V Ind 3Sg @PRED "<.>" "." CLB "" "maller" TUQ vn RUJUK = SUAQ nn U nv V Par 3Sg @CL-CIT> "" "nalunaarutig" NIQAR vv V Ind 3Sg @PRED "" "angallat" N Abs Sg LU @SUBJ> "" "immap" SIMA vv TUQ vn RUJUK = SUAQ nn U nv V Par 3Sg @" "." CLB "" "tallimanngor" NIQ vn U nv V Cau 3Sg AASIIT @CAU> "" "iluk" N Lok Sg 1SgPoss @i-ADVL> "" "eqqissi" VIK vn QAR nv NNGIT vv NIQ vn N Abs Sg @SUBJ> "" "takkup" QQIP vv V Ind 3Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "aasiit" Interj @INTERJ "" "taamatut" Part @CL-ADVL> "<,>" "," CLB "" "uummat" N Via Sg @i->N "" "anniar" NIQ vn N Abs Sg @HNOUN "<,>" "," CLB "" "aliasup" NIQ vn N Abs Sg @HNOUN "<,>" "," CLB "" "kamanneq" N Abs Sg @HNOUN "<,>" "," CLB "" "ersi" NIQ vn N Abs Sg @HNOUN "<,>" "," CLB "" "paatsiveerup" QQAJAA vv NIQ vn N Abs Sg @HNOUN "<->" "-" PUNCT "" "ila" Interj @INTERJ "" "alla" N Ins Pl @i->N "" "oqar" USIQ vn NNGUR nv TIP = SINNAA = NNGIT vv TAQ vn N Ins Sg 1SgPoss @i->N "" "ila" QAR nv GUNAR vv V Ind 3Pl LUUNNIIT @PRED "<,>" "," CLB "" "ila" Interj MI @INTERJ "" "alla" U nv NNGIT vv V Cau 4Sg @CAU> "" "iluk" N Lok Sg 1SgPoss @i-ADVL> "" "qatsor" TIP vv TAQ vn SSAQ nn U nv NNGIT = VIP vv TUQ vn N Ins Sg @i-ADVL> "" "anori" SUAR vv TUQ vn SUAQ nn N Abs Sg @" "," CLB "" "qanoq" Part UNA @ADVL> "" "tamanna" Pron Abs Sg @i->N "" "misigaa" TAR = TAR vv TAQ vn SUAQ nn N Abs Sg 1SgPoss @OBJ> "" "peer" NIAR = SSA vv V Par 1Sg 3SgO @PRED "" "?" CLB "" "ila" Interj @INTERJ "" "immaqa" Part UNA @CL-ADVL> "" "niaqulaar" NGAJAP vv TUQ vn U nv V Par 1Sg @PRED "" "?" CLB "" "misigaaq" SSUSIQ vn N Relc Sg 1SgPoss MI @SUBJ> "" "ipi" SI nv LIR = TIP vv TUQ vn N Aeq Sg @ADVL> "" "misigaaq" TIP = LIR vv V Ite 3Sg 1SgO @CL-ADVL> "" "qimarrat" QAR nv NIAR vv TUQ vn N Aeq Sg @>V "" "ip" LIR = TAR vv V Ind 1Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "qanoq" Part LI @ADVL> "" "suna" Pron Trm Sg LU @ADVL> "" "ilisima" V InfNeg 1Sg 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "" "taamaap" V Inf 1Sg @ADVL> "" "atuar" GIARTUR = NAVIAR = NNGIT vv V Ind 1Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "qanoq" Part MI @ADVL> "" "paatsivik" QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Aeq Sg @>V "" "ip" V Inf 1Sg @ADVL> "" "inuk" SIUR nv SSA vv V Ind 1Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "aamma" CS MI @CONJ "" "suna" Pron Abs Sg LUUNNIIT @i->N "" "ilip" NIAR = TIP = HTR vv UTE vn GE nv NIAR vv TAQ vn N Abs Sg @OBJ> "" "iser" TIP = SINNAA = NAVIAR = NNGIT vv V Ind 1Sg 3SgO @PRED "<,>" "," CLB "" "iluk" N Lok Sg 1SgPoss MI @i-ADVL> "" "nillia" NIQ vn N Abs Sg 1SgPoss @OBJ> "" "nipittor" GIARTUR = INNAR vv TUQ vn N Aeq Sg @i-" "eqqarsar" UTE vn N Abs Pl 1SgPoss LU @OBJ> "" "paatsiveerup" GIARTUR = INNAR vv TUQ vn N Aeq Sg @" "misigaa" V Ind 1Sg 3PlO @PRED "<,>" "," CLB "" "avatangiisi" N Trm Pl @i-ADVL> "" "qaniq" TAQ vn N Trm Sg 1SgPoss LUMI @ADVL> "" "attavik" QAR nv NIAR = SINNAA = NNGIT vv V Ind 1Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "qanoq" Part MI @ADVL> "" "nassuiar" SSA vv V Inf 1Sg 3PlO @CL-CIT> "" "nalu" V Ind 1Sg 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "" "eqqissisar" NIAR vv V Inf 1Sg @ADVL> "" "ani" SSA vv V Inf 1Sg @ADVL> "" "aalajanger" V Ind 1Sg @PRED "<.>" "." CLB "" "ileqqoq" GE nv LIR = SIMA vv V Ind 1Sg 3SgO @PRED "" "qaqqaq" N Trm Sg @i-ADVL> "" "eqqarsar" UTE vn N Abs Pl 1SgPoss @OBJ> "" "illaar" GIARTUR vv V Inf 1Sg 3PlO LUSUUQ @ADVL> "" "immi" Adj Trm 4Sg @ADVL> "" "eqqissisar" GIARTUR = TAR vv V Inf 1Sg Refl @" "," CLB "" "tamatigorluinnaq" Part @ADVL> "" "qimmeq" N Abs Sg 1SgPoss @OBJ> "" "tasikumiar" V Inf 1Sg 3SgO @ADVL> "" "ila" GE nv TAR vv V Ind 1Sg 3SgO @PRED "" "annertoqqutig" NIAR vv V Inf 1Sg 3SgO @" "." CLB "" "isikkivigip" TUQ vn N Trm Sg @ADVL> "" "periar" V Cau 1Sg @CAU> "" "inuk" N Abl Sg 1SgPoss LU @i->N "" "naapip" TAQ SSAQ nn QAR nv GUNNAIR = RIAR vv V Cau 1Sg @CAU> "<,>" "," CLB "" "iluk" N Lok Sg 1SgPoss @i-ADVL> "" "eqqissiimi" TUQ vn N Aeq Sg @ADVL> "" "misigaaq" SIMA vv V Ind 1Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "eqqarsar" UTE vn N Relc Pl 1SgPoss LI @SUBJ> "" "ajor" SINNAA vv TUQ vn N Relc Pl @N< "" "qaninngoor" NIAR = INNAR = VIP vv TUQ vn N Aeq Sg @ADVL> "" "malersor" TUAR vv V Ind 3Pl 1SgO @PRED "<.>" "." CLB "" "ujarak" N Lok Sg @ADVL> "" "issia" GALUAR = SINNAR vv V Inf 1Sg @ADVL> "" "nuna" N Trm Sg @ADVL> "" "innar" V Ind 1Sg @PRED "<.>" "." CLB "" "quli" N Trm Sg @ADVL> "" "isigaaq" LIR vv V Ind 1Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "sila" N Abs Sg @SUBJ> "" "alianaap" NGAAR vv V Cau 4Sg @CAU> "" "soorlu" Part LU @ADVL> "" "pinngitsoq" USAAR nv INNAR vv V Par 3Sg LUUNNIIT @PRED "<.>" "." CLB "" "pujoq" N Abs Pl @OBJ> "" "isi" GE nv LIR = RIAR vv V Cau 1Sg 3PlO @CAU> "" "aqqusineq" PAK = SUAQ nn N Aeq Pl @i-ADVL> "" "sangujoraar" TUQ vn N Aeq Pl @APP-N< "" "isikku" NIP nv GIARTUR = LIR vv V Ind 3Pl @PRED "<,>" "," CLB "" "arlaq" N Abs Sg 3PlPoss MITAAVA @>N "" "aqqut" N Abs Sg @OBJ> "" "ator" V Ind 1Sg 3SgO @PRED "" "?" CLB "" "av" Adv Lok @ADVL> "" "ungasissoq" N Lok Sg @ADVL> "" "iluliaq" N Abs Sg @SUBJ> "" "aseror" PALLAP vv V Cau 3Sg @CAU> "" "massip" V Inf 1Sg @ADVL> "" "alapernaaser" LIR vv V Ind 1Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "sooq" Interj LUMI @INTERJ "" "aatsaat" Part @CL-ADVL> "" "taamaattumik" Part @ADVL> "" "taku" V Inf 1Sg @PRED "<.>" "." CLB "" "qaqqaq" N* Lok Sg IP TIP vv V Inf 1Sg @ADVL> "" "inuk" U nv NIQ vn N Relc Sg @POSS> "" "oqimaap" TAR vv SSUSIQ vn N Abs Sg 3SgPoss @OBJ> "" "eqqarsar" UTE vn GE nv V Ind 1Sg 3SgO @PRED "<,>" "," CLB "" "soorlu" CS LU @CONJ "" "oqili" GIARTUR = NNGIT = TAR = INNAR = GUMAAR vv V Par 3Sg LUUNNIIT @PRED "<.>" "." CLB "" "ilisima" V Ind 1Sg 3SgO @PRED "" "inuk" U nv NIQ vn N Abs Sg @OBJ> "" "oqitsoq" INNAQ nn U nv NNGIT vv TUQ vn U nv NIRAR = TAR vv V Par 3Pl 3SgO @CL-" "," CLB "" "paasi" SINNAA = NNGIT vv TAQ vn QAR nv V Ind 1Sg LI @PRED "<:>" ":" CLB "" "sooq" Interj @INTERJ "" "sinnattoq" N Abs Pl 1SgPoss @SUBJ> "" "angu" NIAR vv TAQ vn N Abs Pl 1SgPoss @N< "" "timi" N Relc Sg @POSS> "" "perusup" SSUSIQ vn N Ins Sg 3SgPoss @ADVL> "" "imaaliallaannaq" N Abs Sg LUSUUQ @ADVL> "" "peerup" TIP = NIQAR vv V Int 3Pl @PRED "" "?" CLB "" "nali" QAR nv SSUSIQ vn N Abs Sg 1SgPoss @OBJ> "" "merlertoq" U nv V Inf 1Sg @i->N "" "pi" GE vv TAQ vn N Abs Sg 1SgPoss @N< "" "arsaarinnissut" GE nv TUQ vn N Aeq Sg @>V "" "ip" V Inf 1Sg 3SgO @i-ADVL> "" "kinaa" SSUSIQ vn IAR nv NIQAR = NIAR vv NIQ vn N Abs Sg 1SgPoss @OBJ> "" "oqar" TUQ vn SSAQ nn U nv NNGIT vv SSUSIQ vn N Abl Sg SUB @i->N "" "nukillaartip" TIP = LUINNAR vv NIQ vn QAR nv NIAR vv NIQ vn N Abs Sg 1SgPoss @N< "" "ipianngu" GE vv QE vv V Ind 1Sg 3SgO @PRED "<,>" "," CLB "" "qanoq" Part @ADVL> "" "iliuuseq" QAR nv VIK vn GE nv SINNAA = NNGIT vv TUQ vn N Aeq Sg LI @>V "" "ip" V Ind 1Sg 3SgO @PRED "<.>" "." CLB "" "merlertoq" U nv V Inf 1Sg @ADVL> "" "suna" Pron Ins Sg @i->N "" "eqqasup" UTE vn QAR nv NNGIT = VIP vv V Inf 1Sg @ADVL> "" "inuup" SIMA vv V Ind 1Sg @PRED "<,>" "," CLB "" "taamani" Part @i-ADVL> "" "inuk" U nv NIQ vn N Abs Sg 1SgPoss @SUBJ> "" "qaama" GALLAR vv V Cau 3Sg @CL-" "oqip" V Inf 4Sg LU @CL-" "." CLB "" "inuusuttuaraq" N Trm Sg @i->N "" "ikaarsaar" NIAR vv NIQ vn N Abs Sg 1SgPoss @OBJ> "" "artorsar" UTE vn GE nv INNAR = NNGIT = NIR vv V Ind 1Sg 3SgO @PRED "" "?" CLB "" "iner" SIMA vv TUQ vn N Relc Pl MI @SUBJ> "" "eqqartor" TAR vv V Ind 3Pl 3SgO @PRED "" "meeraq" N Relc Pl @SUBJ> "" "inuusuttuaraq" N Trm Sg @ADVL> "" "ikaarsaar" TAR vv V Par 3Pl @" "." CLB "" "immaqa" Part LUUNNIIT @CL-ADVL> "" "unnuaq" N Lok Sg @i-ADVL> "" "pisar" TUQ vn N Abl Pl @i-ADVL> "" "akisua" VIK vn GE nv TIP = INNAR = TAR = NNGIT = NIR vv V Ind 1Sg @PRED "" "malersortip" V Inf 1Sg @" "?" CLB "" "sila" QAR nv SSUSIQ vn N Abs Sg 1SgPoss @OBJ> "" "ilisima" SSUSIQ vn N Abs Sg 1SgPoss LU @OBJ> "" "saammarsar" NIAR vv TUQ vn N Aeq Sg LUSUUQ @>V "" "ip" V Inf 1Sg 3PlO @ADVL> "" "alla" N Trm Sg @ADVL> "" "saasar" LIR vv V Ind 1Sg 3PlO @PRED "<,>" "," CLB "" "anigor" SSA = NIR vv V Ind 1Sg 3PlO MI @PRED "" "?" CLB "" "unnuaq" N Lok Sg @ADVL> "" "pisar" TUQ vn N Abs Pl @OBJ> "" "nuak" N* Lok Sg 1SgPoss IP GALUAR = QE vv V Par 3Pl @N< "" "qaanger" INNAR = VIP = TAR vv V Ind 1Sg 3PlO @PRED "" "puigor" INNAR = SINNAA vv V Inf 1Sg 3PlO @" "," CLB "" "pineq" N Abl Pl 3PlPoss @ADVL> "" "alla" N Ins Pl @ADVL> "" "eqqarsaatersor" INNAR vv V Inf 1Sg @" "." CLB "" "alli" GIARTUR vv NIQ vn N Abs Sg 1SgPoss LUSUUQ @OBJ> "" "malik" TAQ nn GE nv QQISSAAR vv V Inf 4Pl 3SgO @i-ADVL> "" "pisar" TUQ vn N Relc Pl @POSS> "" "akueraa" GUMINAR = IT = TIP vv NIQ vn N Abs Pl 3PlPoss @SUBJ> "" "sakkortusiartor" V Ind 3Pl @PRED "<,>" "," CLB "" "sorsuffig" NIQ = SSAQ vn N Trm Sg 3PlPoss LI @i-ADVL> "" "nukik" SSAQ nn QAR nv NNGIT vv TUQ vn N Aeq Sg @>V "" "ip" TUAR vv V Inf 1Sg @ADVL> "<,>" "," CLB "" "ua" Pron Abs 1Sg UNA @SUBJ> "" "sanngiip" LAAR = INNAR = GUNAR vv V Par 1Sg @PRED "" "?" CLB "" "eqqarsar" UTE vn N Abs Pl 1SgPoss @OBJ> "" "iluaq" N Ins Sg @i-ADVL> "" "katersor" SINNAA = GUNNAIR vv TUQ vn N Aeq Sg @>V "" "ip" INNAR = LIR vv V Cau 1Sg 3PlO @CAU> "" "alla" N Trm Sg @ADVL> "" "saasar" V Inf 1Sg @ADVL> "" "taallaq" N Ins Sg @ADVL> "" "eqqarsaatersor" NIAR = SARE = LIR vv V Ind 1Sg @PRED "<:>" ":" CLB "" "ukioq" N Lok Sg @ADVL> "" "issip" QE vv TUQ vn N Lok Sg @N< "" "kiak" LAAQ nn N Ins Sg @ADVL> "" "tuni" V Ind 2Sg 1SgO @PRED "" "qiia" QQU vv V InfNeg 2Sg 1SgO @" "." CLB "" "unnuaq" N Lok Sg @ADVL> "" "taar" QE vv TUQ vn N Lok Sg @N< "" "qaamaneq" N Ins Sg @ADVL> "" "tuni" V Ind 2Sg 1SgO @PRED "" "ersi" QQU vv V InfNeg 2Sg 1SgO @" "." CLB "" "aasaq" N Lok Sg @ADVL> "" "kiap" QE vv TUQ vn N Lok Sg @N< "" "suiaq" LAAQ nn N Ins Sg @ADVL> "" "supi" V Ind 2Sg 1SgO @PRED "" "inuk" U nv NIQ vn QAR nv LIR = TIP vv V Inf 2Sg 1SgO @" "." CLB "" "ulloq" N Via Sg @i-ADVL> "" "qaama" QE vv TUQ vn N Lok Sg @ADVL> "" "tasior" V Ind 2Sg 1SgO @PRED "" "taku" TAQ vn QAR nv QQU vv V Inf 2Sg 1SgO @" "." CLB "" "qularneq" N Relc Sg 1SgPoss LI @SUBJ> "" "tikip" V Cau 3Sg 1SgO @CAU> "" "kuussuaq" N Aeq Sg LUSUUQ @ADVL> "" "supi" V Ind 2Sg 1SgO @PRED "" "suu" GUNNAIR = TIP vv V Inf 2Sg 1SgO @" "." CLB