"" "reerenassen#bielie" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "lea" V Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "njielje" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "jaepie" N Pl Gen @>P #4->5 "" "tjïrrh" Po @ADVL> #5->6 "" "vuesiehtidh" V PrfPrc @IMV #6->2 "" "ahte" CS @CVP #7->9 "" "ektesne" Adv @ADVL> #8->12 "" "maehtedh" V Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #9->6 "" "buerie" A Attr @>N #10->11 "" "tjoevtedimmieh" N Pl Nom @OBJ> #11->12 "" "gaavnedh" V Inf @FS-IMV #12->9 "<.>" "." CLB #13->13 "" "reerenasse" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #2->0 "" "vijries" A Comp Sg Ill @ADVL> #3->7 "" "ektie#voete" N Sg Acc @OBJ> #4->7 "" "jïh" CC @CNP #5->4 "" "staeries" A Attr Der2 Der/voete Sg Acc @OBJ> #6->4 "" "seatadidh" V Inf @IMV #7->2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "daejredh" V Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 "" "ahte" CS @CVP #2->7 "" "båetije" A Attr @>N #3->4 "" "boelhke" N Sg Nom @SUBJ> #4->7 "" "badth" Pcle @PCLE #5->4 "" "haesteme" N Sg Nom @SPRED> #6->7 "" "sjïdtedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FS-OBJ #7->1 "<,>" "," CLB #8->8 "" "juktie" CS @CVP #9->11 "" "daelie" Adv @ADVL> #10->11 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #11->7 "" "eevre" Adv @11 "" "jeatja" Pron Indef Attr @>N #13->15 "<økonomihke>" "økonomisk" LOAN A Attr @>N #14->15 "" "tsiehkie" N Sg Nom @11 "" "Nöörje" N Prop Sg Ine @11 "<,>" "," CLB #17->17 "" "enn" CS @CVP #18->22 "" "goh" Pcle @PCLE #19->18 "" "minngemes" A Attr @>N #20->21 "" "stoerre#digkie#boelhke" N Sg Ine @ADVL> #21->22 "" "aatskadidh" V Ind Prt Pl1 @FS-ADVL #22->11 "<.>" "." CLB #23->23 "" "seammasïenten" Adv @ADVL> #1->4 "" "galkedh" V Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "klijma#haastelimmie" N Pl Acc @OBJ> #3->4 "" "dåastoehtidh" V Inf @IMV #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "manne" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "aavoedidh" V Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "aatskadidh" V Inf @IMV #3->2 "" "dïhte" Pron Dem Pl Nom @>N #4->6 "" "jeatja" Indef Attr @>N #5->6 "" "reerenasse#bielie" N Pl Gen @>P #6->7 "" "gujmie" Po @ADVL> #7->8 "" "barkedh" V* Der1 Der/didh V Ind Prs Sg2 @FMV #8->2 "<.>" "." CLB #9->9 "" "daate" Pron Dem Sg Com @>N #1->2 "" "våaromine" N Sg Com @ADVL> #2->9 "" "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6 "" "daate" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "biejjie" N Sg Gen @ADVL> #5->6 "" "bæjkodh" V* Der1 Der/htidh V Ind Prs Pl1 @FS-N< #6->2 "<,>" "," CLB #7->7 "" "hov" Pcle @PCLE #8->9 "" "utnedh" V Ind Prs Pl1 @FMV #9->0 "" "buerie" A Attr @>N #10->11 "" "tsiehkie" N Pl Nom @9 "" "politihke" N Sg Ine @9 "" "dïhte" Pron Dem Pl Nom @>N #13->16 "" "båetije" A Attr @>Num #14->15 "" "njieljie" Num Sg Nom @>N #15->16 "" "jaepie" N Pl Ine @9 "<.>" "." CLB #17->17 "" "daate" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FMV #2->21 "" "våarome" N Sg Nom @2 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "tjirkedh" V* Der1 Der/didh V Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3 "" "vielie" Adv @ADVL> #6->10 "" "barkoe#sijjie" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "jealamadtjevoete" N Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "stueriedidh" V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->5 "<,>" "," CLB #11->11 "" "jïh" CC @CVP #12->10 "" "aaj" Adv @ADVL> #13->14 "" "jåarhkedidh" V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->5 "" "buerie" A Attr @>N #15->17 "<økonomihke>" "økonomisk" LOAN A Attr @>N #16->17 "" "stuvredh" V* Der1 Der/NomAct N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #18->18 "" "Jens" N Prop Attr @>N #19->20 "" "Stoltenberg" N Prop Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "jiehtedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMVdic #21->0 "<.>" "." CLB #22->22 "" "båetije" A Attr @>N #1->2 "" "stoerre#digkie#boelhke" N Sg Ine @ADVL> #2->6 "" "byjreske" N Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "jïh" CC @CNP #4->3 "" "klijma" N Sg Nom @SUBJ> #5->3 "" "lea" V Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "vihkeles" A Attr @>N #7->8 "" "aamhtese" N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Nöörje" N Prop Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #2->0 "<åvtehke>" "åvtehkine" N Sg Ess @SPRED> #3->4 "<årrodh>" "årrodh" V Inf @IMV #4->2 "" "byjreske#politihke" N Sg Ine @4 "" "jïh" CC @CVP #6->5 "" "aaj" Adv @ADVL> #7->9 "" "galkedh" V Ind Prs Pl1 @FAUX #8->2 "" "barkedh" V Inf @IMV #9->8 "" "orrestidh" V* Der2 Der/ehte Der3 Der/PassS Uml V PrfPrc @>N #10->11 "" "energijem" N Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "evtiedidh" V Inf @IMV #12->8 "<.>" "." CLB #13->13 "" "nov" Adv @ADVL> #1->4 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #2->0 "" "aelhkies" A Comp Pred @ADVL> #3->4 "" "sjïdtedh" V Inf @IMV #4->2 "" "byjreske#buerie" A Attr @>N #5->6 "" "veeljedh" V* Der1 Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "darjodh" V Inf @IMV #7->2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "daate" Pron Dem Sg Com @>N #1->2 "" "aamhtese" N Sg Com @ADVL> #2->7 "" "byjjes" A Attr @>N #3->4 "" "Nöörje" N Prop Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "tjoeveridh" V Ind Prs Sg3 @FAUX #5->12 "<åvtehkine>" "åvtehkine" N Sg Ess @SPRED> #6->7 "<årrodh>" "årrodh" V Inf @IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nov" Adv @ADVL> #9->12 "" "Kristin" N Prop Attr @>N #10->11 "" "Halvorsen" N Prop Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "jiehtedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMVdic #12->0 "<.>" "." CLB #13->13 "" "maahtoe" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "jïh" CC @CNP #2->1 "" "skuvle" N Sg Nom @SUBJ> #3->1 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dellie" Adv @4 "" "mubpie" Pron Indef Attr @>A #6->7 "" "vihkeles" A Attr @>N #7->8 "" "tsiehkie" N Pl Nom @4 "" "daate" Pron Dem Sg Ine @>N #9->11 "" "orre" A Attr @>N #10->11 "" "våarome" N Sg Ine @4 "<.>" "." CLB #12->12 "" "reerenasse" N Sg Gen @>N #1->2 "<åejvieaamhtese>" "åejvie#aamhtese" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "skuvle" N Sg Gen @>P #3->4 "" "muhteste" Po @ADVL> #4->5 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "eadtjoestidh" V Inf @5 "" "jïjnjebh" A Comp Attr @>N #7->8 "" "lohkehtæjja" N Pl Nom @-F6 "" "buerie" A Attr @>N #9->10 "" "maahtoe" N Sg Com @-F6 "<.>" "." CLB #11->11 "" "bijjie" A Superl Attr @>N #1->2 "" "rasta" N Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #3->0 "" "mieriedidh" V Inf @IMV #4->3 "" "man" Adv @>Pron #5->6 "" "gellieh" Pron Indef @>N #6->7 "" "learohke" N Pl Nom @SUBJ> #7->11 "" "fïerhte" Pron Indef Sg Ine Attr @>N #8->9 "" "lohkehtæjja" N Sg Gen @>P #9->10 "<åelesne>" "åelesne" Po @ADVL> #10->12 "" "edtjedh" V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->4 "<årrodh>" "årrodh" V Inf @FS-IMV #12->11 "<.>" "." CLB #13->13 "" "nov" Adv @ADVL> #1->3 "" "aaj" Adv @ADVL> #2->3 "" "tseegkedh" V Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "namhtah" A Attr @>N #4->5 "" "faaleldahke" N Pl Nom @3 "" "SFO-#öörnege" N Sg Ine @3 "<,>" "," CLB #7->7 "" "maana" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "edtjie" V Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3 "" "leaksoe#viehkie" N Sg Acc @OBJ> #10->11 "<åadtjodh>" "åadtjodh" V Inf @IMV #11->9 "<,>" "," CLB #12->12 "" "jïh" CC @CVP #13->11 "" "jåerhke#skuvle" N Pl Ine @ADVL> #14->17 "" "noerh" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "galkedh" V Ind Prs Pl3 Uml @FAUX #16->3 "" "skreejredovvedh" V Inf @IMV #17->16 "" "ij" V Neg Imprt Sg3 @FAUX #18->3 "" "sliejhtieh" V ConNeg @IMV #19->18 "<.>" "." CLB #20->20 "" "stoere" A Superl Attr @>N #1->2 "" "jealamadtje#tseegkeme" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "hov" Pcle @PCLE #3->2 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "tjïelte" N Pl Ine @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dannasinie" Adv @ADVL> #1->7 "" "hov" Pcle @PCLE #2->1 "" "edtjedh" V Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "" "båetije" A Attr @>N #4->5 "" "boelhke" N Sg Ine @ADVL> #5->7 "" "aaj" Adv @ADVL> #6->7 "" "gïehtjedidh" V Inf @IMV #7->3 "" "ahte" CS @CVP #8->12 "" "jïjnje" A Comp Attr @>N #9->10 "" "dåarjodh" V* Der1 Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->12 "" "tjïelte" N Pl Ill @ADVL> #11->12 "" "båetedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FS-OBJ #12->7 "<,>" "," CLB #13->13 "" "guktie" Adv @ADVL> #14->20 "" "maehtedh" V Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #15->12 "" "jïjtje" Pron Refl Gen Pl3 @>N #16->17 "<årroejidie>" "årroje" N Pl Ill @ADVL> #17->20 "" "buerie" A Attr @>N #18->19 "" "faaleldahke" N Pl Nom @OBJ> #19->20 "" "vedtedh" V Inf @FS-IMV #20->15 "<.>" "." CLB #21->21 "" "Seammasïenten" Adv @ADVL> #1->5 "" "tjoeveridh" V Ind Prs Pl1 @FAUX #2->18 "" "buerie" A Attr @>N #3->4 "" "barkoe#sijjie" N Pl Nom @OBJ> #4->5 "" "tjirkedh" V Inf @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "jïh" CC @CVP #7->5 "" "dïhte" Pron Pers Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "darjodh" V Ind Prs Pl1 @FMV #9->2 "" "eadtjohke" A Attr @>N #10->11 "" "ealamadtje#politihkine" N Sg Com @9 "" "abpe" A Attr @>N #12->13 "" "laante" N Sg Ine @9 "<,>" "," CLB #14->14 "" "Liv" N Prop Attr @>N #15->16 "" "Signe" N Prop Sg Nom @>N #16->17 "" "Navarsete" N Prop Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "jiehtedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMVdic #18->0 "<.>" "." CLB #19->19 "" "tjïertestidh" V Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "ahte" CS @CVP #2->6 "" "barkoe#sijjie" N Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "fïere" Pron Indef @>Pron #4->5 "" "guhte" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #5->6 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->1 "" "uvte" A Superl Attr @>N #7->8 "" "ulmie" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "reerenasse" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #2->0 "" "politihke" N Pl Com @ADVL> #3->4 "" "evtiedidh" V Inf @IMV #4->2 "" "orrestehteme" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "maahtoe-evtiedimmie" N Sg Nom @5 "" "jïh" CC @CNP #8->7 "" "jïjnje" A Comp Pl @>N #9->11 "" "kruana" A Attr @>N #10->11 "" "barkoe#sijjieh" N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #12->12 "" "reerenasse" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #2->0 "" "båetije" A Attr @>N #3->4 "" "stoerre#digkie#boelhke" N Sg Ine @ADVL> #4->5 "" "jåerhkedh" V Inf @IMV #5->2 "" "dïhte" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7 "" "skaehtie" N SgCmp Cmpnd @CMPND #7->9 "" "jïh" CC @CNP #8->7 "<åasadaltesem>" "åasa#daltese" N Sg Acc @5 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9 "" "daelie" Adv @11 "<,>" "," CLB #13->13 "" "jïh" CC @CVP #14->12 "" "daate" Pron Dem Sg Ine @>N #15->16 "" "daltese" N Sg Ine @ADVL> #16->18 "" "hov" Pcle @PCLE #17->16 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FMV #18->2 "" "nuepie" N Sg Nom @18 "" "buerie" A Comp Attr @>N #20->21 "" "joekedimmie" N Sg Acc @-FOBJ> #21->22 "" "darjodh" V Inf @N< #22->19 "<.>" "." CLB #23->23 "" "manne" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sïjhtedh" V Ind Prs Pl1 @FAUX #2->23 "" "byjjes" A Attr @>N #3->4 "" "jealamadtje#öörnege" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "bueriedidh" V Inf @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "nænnoestidh" V Inf @IMV #7->5 "" "jïh" CC @CVP #8->7 "" "orrestidh" V* Der2 Der/ehte V Inf @IMV #9->5 "<,>" "," CLB #10->10 "" "juktie" CS @CVP #11->13 "" "buerebe" Adv @ADVL> #12->19 "" "maehtedh" V Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #13->9 "" "båetije" A Attr @>N #14->15 "" "biejjie" N Pl Gen @>N #15->18 "" "daerpies" A Attr Der2 Der/voete Pl Nom @OBJ> #16->19 "" "jïh" CC @CNP #17->16 "" "haesteme" N Pl Nom @OBJ> #18->16 "" "dåastoehtidh" V Inf @FS-IMV #19->13 "<,>" "," CLB #20->20 "" "Jens" N Prop Attr @>N #21->22 "" "Stoltenberg" N Prop Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "jiehtedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMVdic #23->0 "<.>" "." CLB #24->24 "" "reerenasse" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bæjkodh" V* Der1 Der/htidh V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "ektie#barkoe#reforme" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FS-OBJ #5->2 "" "tjïrrehtovvedh" V Inf @FS-IMV #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jïjnje" A Attr @>N #8->9 "" "sjïere#maahtoe" N Sg Nom @SPRED #9->5 "" "skïemhtje#gåetie#sektovre" N Sg Ine @6 "<,>" "," CLB #11->11 "" "nynnehke" A Comp Attr @>N #12->13 "" "tjïerves#håksoe" N Sg Nom @SPRED #13->5 "<,>" "," CLB #14->14 "" "jïh" CC @CVP #15->13 "" "jïjnje" A Comp Pl Nom @>N #16->17 "" "voeres#gåetie" N Pl Nom @OBJ> #17->18 "" "tseegkedh" V Inf @FS-IMV #18->6 "" "guktie" Adv @ADVL> #19->20 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #20->18 "" "sijjie" N Sg Acc @20 "" "gaajhkesh" Pron Coll Pl Ill @20 "<2015-den>" "2015-den" Num Gen @>P #23->24 "<åvtelen>" "åvtelen" Po @20 "<.>" "." CLB #25->25 "" "reerenasse" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "tseegkedh" V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dïhte" Pron Pers Gen PxSg3 @>N #3->4 "" "politihke" N Sg Acc @2 "" "FN" N Prop Sg Nom @>N #5->8 "" "jïh" CC @CNP #6->5 "<åålmegereaktan>" "åålmege#reakta" N Sg Gen @>N #7->5 "" "våarome" N Sg Ine @2 "<,>" "," CLB #9->9 "" "mojhtese" N Sg Ill @ADVL> #10->11 "" "bïejedh" V PrfPrc @IMV #11->2 "" "ahte" CS @CVP #12->13 "" "lea" V Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #13->11 "" "NATO-lïhtsege" N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #15->15 "" "EØS-#latjkoe" N Sg Gen @>P #16->17 "" "muhteste" Po @13 "<,>" "," CLB #18->18 "" "jïh" CC @CVP #19->17 "" "ahte" CS @CVP #20->21 "" "ij" V Neg Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #21->13 "" "lea" V ConNeg @FS-IMV #22->21 "" "EU" N ACR Sg Gen @>P #23->24 "<åelesne>" "åelesne" Po @22 "<.>" "." CLB #25->25 "" "reerenasse" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sïjhtedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #2->0 "" "jåerkedh" V Inf @IMV #3->2 "" "akte" Num Sg Acc @>N #4->6 "" "eadtjohke" A Attr @>N #5->6 "" "dårjome#ulmiem" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jïh" CC @CVP #8->6 "" "nænnoestidh" V PrfPrc @>N #9->10 "" "soejkesje" N Sg Acc @OBJ> #10->12 "" "joe" Adv @ADVL> #11->12 "" "gååvnesidh" V Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "" "gorredimmie#bielie" N Sg Ine @12 "<.>" "." CLB #14->14 "" "daate" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "tjïertestidh" V PrfPrc @IMV #3->2 "" "dokumente" N Sg Ine @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "daate" Pron Dem Sg Ine @>N #1->2 "" "våarome" N Sg Ine @ADVL> #2->3 "" "bæjkodh" V* Der1 Der/htidh V Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "mijjen" Pron Gen @>A #4->5 "" "politisk" LOAN A Attr @>N #5->6 "" "ektie#ulmie" N Pl Nom @3 "" "båetije" A Attr @>Num #7->8 "" "njieljie" Num Sg Nom @>N #8->9 "" "jaepie" N Pl Ill @3 "<.>" "." CLB #10->10 "<Ökonomihke>" "økonomisk" LOAN A Attr @>N #1->2 "" "tsiehkie" N Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "hov" Pcle @PCLE #3->2 "" "mieriedieh" V Ind Pl3 @FMV #4->12 "" "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->9 "" "buektiehtidh" V Ind Prs Pl1 @FS-N< #6->4 "" "daate" Pron Dem Pl Acc @>N #7->8 "" "ulmie" N Pl Acc @OBJ> #8->9 "" "illedh" V Inf @FS-N6 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Stoltenberg" N Prop Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "jiehtedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMVdic #12->0 "<.>" "." CLB #13->13 "" "vihkeles" A Attr @>N #1->2 "" "ulmie" N Pl Nom @SUBJ> #2->5 "" "båetije" A Attr @>N #3->4 "" "boelhke" N Sg Ine @ADVL> #4->5 "" "lea" V Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 "<:>" ":" CLB #6->6 "" "tjïelte" N Pl Gen @>N #7->9 "" "frijje" A Attr @>N #8->9 "" "dïenesjidh" V* Der1 Der/NomAct N Pl Nom @OBJ> #9->11 "" "eensilaakan" Adv @ADVL> #10->11 "" "nænnoestidh" V Inf @IMV #11->5 "<,>" "," CLB #12->12 "" "nov" Adv @ADVL> #13->21 "" "guktie" Adv @ADVL> #14->21 "" "maana#vaarjelidh" V* Der1 Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->21 "<,>" "," CLB #16->16 "" "skuvle" N Sg Nom @SUBJ> #17->15 "" "jïh" CC @CNP #18->17 "" "håksoe" N Sg Nom @SUBJ> #19->15 "" "buerie" Adv @ADVL> #20->21 "" "sjïdtedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FS-ADVL #21->11 "<.>" "." CLB #22->22 "" "ektie#barkoe#reforme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #2->0 "" "tjïrrehtovvedh" V Inf @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "jïh" CC @CVP #1->4 "" "dellie" Adv @ADVL> #2->4 "" "tjamki" Adv @ADVL> #3->4 "" "gïehtjedidh" V Inf @IMV #4->0 "" "ahte" CS @CVP #5->6 "" "ij" V Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->4 "" "vïerrebe" A Comp Sg @SPRED> #7->8 "" "sjïdtedh" V ConNeg @FS-IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "koordineredh" V* Der1 Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #10->11 "" "bueriedidh" V Inf @FS-IMV #11->8 "" "aktöri" N Sg Gen @>P #12->13 "" "gaskemsh" Po @11 "<,>" "," CLB #14->14 "" "jïh" CC @CVP #15->13 "" "eevtiedidh" V Inf @FS-IMV #16->8 "" "staarne#faaleldahke" N Pl Acc @-FOBJ> #17->19 "" "tjïelte" N Pl Ine @-FADVL> #18->19 "" "bueriedidh" V Inf @16 "<.>" "." CLB #20->20 "" "tjirkedh" V Inf @IMV #1->0 "" "voeres#gåetien-#sijjie" N Pl Nom @1 "" "gaajhkesidie" Pron Coll Pl Ill @1 "<2015>" "2015" Num Sg Nom @1 "" "d" N ACR Sg Gen @>P #5->6 "<åvtelen>" "åvtelen" Po @1 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jïh" CC @CVP #8->6 "" "voeres#almetje" N Pl Gen @>N #9->10 "" "reakta" N Pl Acc @OBJ> #10->11 "" "nænnoestidh" V Inf @IMV #11->1 "<.>" "." CLB #12->12 "" "laake" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #2->0 "" "jeatjahtovvedh" V Inf @IMV #3->2 "" "jïh" CC @CVP #4->3 "" "orre" A Attr @>N #5->6 "" "njoelkedasse" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "båetedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMV #7->2 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "edtjedh" V Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "buerie" A Attr @>N #10->11 "" "voerese#håksoe" N Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "tjirkedh" V Inf @FS-N9 "<.>" "." CLB #13->13 "" "garrebhlaakan" Adv @ADVL> #1->2 "" "barkedh" V Inf @IMV #2->0 "" "tjïerves" A Attr Der2 Der/voete N Sg Gen @>P #3->4 "" "vööste" Po @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "reerenasse" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FMV #2->0 "" "joekedimmie#moenehtse" N Sg Gen @>N #3->4 "" "goerehtimmie" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "nuhtjedh" V Inf @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "jïh" CC @CVP #7->5 "" "stoerre#digkie" N Sg Gen @>P #8->9 "" "uvte" Po @ADVL> #9->11 "" "tjïskestimmie" N Pl Nom @OBJ> #10->11 "" "moenedh" V Inf @IMV #11->5 "<,>" "," CLB #12->12 "" "mah" Pcle @PCLE #13->14 "" "guktie" Adv @ADVL> #14->16 "" "buerie" Adv @ADVL> #15->16 "" "joekedidh" V Inf @FS-IMV #16->11 "" "jïh" CC @CVP #17->16 "" "nimhtie" Adv @ADVL> #18->20 "" "giefies#voete" N Sg Acc @OBJ> #19->20 "" "staeriedidh" V Inf @FS-IMV #20->16 "<,>" "," CLB #21->21 "" "jïh" CC @CVP #22->20 "" "joekoen" Adv @ADVL> #23->25 "" "dellie" Adv @ADVL> #24->25 "" "tjïskestimmie" N Sg Nom @SUBJ #25->2 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "staeriedidh" V Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->25 "" "giefies" A Attr Der2 Der/voete Sg Acc @27 "" "maana" N Pl Gen @>P #29->30 "" "muhteste" Po @27 "<.>" "." CLB #31->31 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #1->0 "" "faaledh" V Inf @IMV #2->1 "" "akte" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "tæjmoe" N Sg Acc @2 "" "namhta" A Attr @>N #5->6 "" "SFOesne" N Sg Ine @2 "" "fïerhte" Pron Ind Sg Gen @>N #7->8 "" "biejjie" N Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leaksoe#viehkie" N Sg Gen @>P #10->14 "" "jïh" CC @CNP #11->10 "" "fysihke" A Attr @>N #12->13 "" "svihtjedimmie" N Sg Gen @>P #13->10 "" "muhteste" Po @2 "<,>" "," CLB #15->15 "" "jïh" CC @CVP #16->14 "" "dagke" Pcle @PCLE #17->16 "" "aaj" Adv @ADVL> #18->21 "" "ektie#barkoe" N Sg Acc @OBJ> #19->21 "" "kultuvreskuvle" N Sg Com @ADVL> #20->21 "" "eadtjoestidh" V Inf @IMV #21->2 "<.>" "." CLB #22->22 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #1->0 "" "tæjmoe#låhkoe" N Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "maana#skuvle" N Sg Ine @ADVL> #3->4 "" "nænnoestidh" V Inf @IMV #4->1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "jïh" CC @CVP #6->4 "" "lïerehtimmie#laaka" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "edtjedh" V Ind Prs Sg3 @FAUX #8->1 "" "jeatjahtovvedh" V Inf @IMV #9->8 "" "guktie" Adv @ADVL> #10->12 "" "bijjemes#rastam" N Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "tjïrkede" V Ind Sg3 @FS-ADVL #12->9 "" "mah" Pcle @PCLE #13->12 "" "man" Adv @>Pron #14->15 "" "gellieh" Pron Indef @>N #15->16 "" "learohke" N Pl Nom @SUBJ> #16->20 "" "fïerhte" Pron Indef Sg Ine Attr @>N #17->18 "" "lohkehtæjja" N Sg Gen @>P #18->19 "<åelesne>" "åelesne" Po @ADVL> #19->21 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FS-OBJ #20->12 "<årrodh>" "årrodh" V Inf @FS-IMV #21->20 "<.>" "." CLB #22->22 "" "skreejrehtimmie" N Sg Acc @OBJ> #1->2 "" "bueriedidh" V Inf @IMV #2->0 "" "jåerhkeskovline" N Pl Ine @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "guktie" Adv @ADVL> #5->8 "" "vaenie" A Comp Attr @>N #6->7 "" "learohke" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "sliejhtieh" V Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #8->2 "<.>" "." CLB #9->9 "" "akte" Num Sg Acc @>N #1->2 "" "vuekie" N Sg Acc @ADVL> #2->3 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buerebe" Adv @ADVL> #4->8 "" "teorije" N Sg Nom @SUBJ> #5->8 "" "jïh" CC @CNP #6->5 "" "barkoe#dååjrehtidh" V* Der1 Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->5 "" "mastedh" V* Der1 Der/htidh V Inf @IMV #8->3 "<.>" "." CLB #9->9 "" "daate" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "buerie#saernie" N Sg Nom @SUBJ> #2->11 "" "Jeesuse" N Prop Attr @>N #3->4 "" "Kristus" N Prop Sg Gen @>P #4->8 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Jupmele" N Prop Sg Gen @>N #6->7 "" "baernie" N Sg Gen @APP-N< #7->4 "" "bïjre" Po @ADVL> #8->11 "<,>" "," CLB #9->9 "" "naemhtie" Adv @ADVL> #10->11 "" "aelkedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMV #11->0 "<:>" ":" CLB #12->12 "" "Pråffete" N Prop Attr @>N #13->14 "" "Jeesajan" N Prop Attr @>N #14->15 "" "gærja" N Sg Ine @ADVL> #15->16 "" "tjaalasovvedh" V PrfPrc @IMV #16->11 "<:>" ":" CLB #17->17 "" "vuartasjidh" V Imprt Sg2 @FMV #18->16 "<,>" "," CLB #19->19 "" "manne" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #20->24 "" "dijre-#guedtije" N Sg Acc @OBJ> #21->24 "" "datne" Pron Pers Sg2 Gen @>P #22->23 "<åvtelen>" "åvtelen" Po @ADVL> #23->24 "" "seedtedh" V Ind Prs Sg1 @FMV #24->18 "<,>" "," CLB #25->25 "" "gie" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->27 "" "edtjedh" V Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->21 "" "datne" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #28->30 "" "geajnoe" N Sg Acc @OBJ> #29->30 "" "röönjedh" V Inf @FS-N27 "<.>" "." CLB #31->31 "" "miehtjies" A Attr @>N #1->2 "" "dajve" N Sg Ine @ADVL> #2->3 "" "gæljodh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMV #3->0 "<:>" ":" CLB #4->4 "" "jolkesjidh" V Imprt Sg2 @FMV #5->3 "" "Jupmele" N Prop Sg Ill @5 "" "geajnoe" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "jïh" CC @CVP #9->7 "" "riektiedidh" V Imprt Sg2 @FMV #10->5 "" "dïhte" Pron Pers Ill PxSg3 @10 "" "baalka" N Pl Nom @10 "" "excl" CLB #13->13 "" "nimhtie" Adv @ADVL> #1->11 "" "Jååhannese" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->6 "<,>" "," CLB #3->3 "" "laavkodh" V* Der1 Der/NomAg N Sg Nom @APP-N< #4->2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "aelkedh" V Ind Prt Uml Sg3 @FAUX #6->0 "" "dïhte" Pron Dem Sg Ine @>N #7->9 "" "miehtjies" A Attr @>N #8->9 "" "dajve" N Sg Ine @ADVL> #9->11 "" "almetje" N Pl Acc @OBJ> #10->11 "<øøhpehtidh>" "ööhpehtidh" V Inf @IMV #11->6 "" "edtjedh" V Ind Prs Pl3 @FAUX #12->6 "" "jarkedh" V Inf @IMV #13->12 "" "jïh" CC @CNP #14->13 "" "lååvkesovvedh" V Inf @IMV #15->13 "" "jïh" CC @CNP #16->15 "" "jïjtje" Pron Refl Gen Pl3 @>N #17->18 "" "sådtoe" N Pl Ela @ADVL> #18->19 "" "luajhtasovvedh" V Inf @IMV #19->13 "<.>" "." CLB #20->20 "" "gaajhke" Pron Indef Pl Nom @>N #1->2 "" "almetje" N Pl Nom @SUBJ> #2->9 "" "abpe" A Attr @>N #3->4 "" "Juvdeje" N Prop Sg Ela @ADVL> #4->9 "" "jïh" CC @CNP #5->4 "" "Jeerusalemme" N Prop Sg Ela @ADVL> #6->4 "" "dïhte" Pron Pers Gen PxSg3 @>P #7->8 "" "gåajkoe" Po @ADVL> #8->9 "" "båetedh" V Ind Prt Uml Pl3 @FMV #9->0 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dïhte" Pron Pers Pl Acc @OBJ> #1->4 "" "Jåårdane" N Prop Sg Gen @>N #2->3 "" "johke" N Sg Ine @ADVL> #3->4 "" "laavkodh" V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "juktie" CS @CVP #5->8 "" "jïjtje" Pron Refl Gen Pl3 @>N #6->7 "" "sådtojde" N Pl Acc @OBJ> #7->8 "" "byjhkesjidh" V Ind Pl3 @FS-ADVL #8->4 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Jååhannesen" N Prop Sg Gen @>N #1->2 "" "vaarjoe" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "lea" V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "kaamelen-goelke" N Pl Ela @3 "" "njåetsie" N Sg Nom @3 "" "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8 "" "garhtse-#beelhte" N Sg Com @ADVL> #7->8 "" "gårrestidh" V PrfPrc @FS-N5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "kraesie-#njålhtja" N Pl Nom @OBJ> #1->4 "" "jïh" CC @CNP #2->1 "" "håannegh" N Sg Nom @OBJ> #3->1 "" "byöpmedidh" V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<.>" "." CLB #5->5 "" "naemhtie" Adv @ADVL> #1->2 "" "boejhkelidh" V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "manne" Pron Pers Sg1 Gen @>P #4->5 "" "mænngan" Po @ADVL> #5->6 "" "båetedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMV #6->2 "" "dïhte" Pron Pers Sg Nom @6 "" "gie" Pron Rel Sg Nom @SUBJ #8->7 "" "manne" Pron Pers Sg1 Ela @8 "" "veaksehke" A Comp Pred @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ij" V Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0 "" "lea" V ConNeg @IMV #2->1 "" "manne" Pron Pers Sg1 Nom @1 "" "dïhte" Pron Dem Sg Gen @>A #4->5 "" "vyørtege" A Pred @2 "" "guktie" Adv @ADVL> #6->10 "" "dïhte" Pron Pers Sg Gen PxSg3 @>N #7->8 "" "gaameh-garhtse" N Sg Acc @OBJ> #8->10 "" "maehtedh" V Ind Prs Uml Sg1 @FS-ADVL #9->2 "" "noeledh" V Inf @FS-IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "manne" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lea" V Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "tjaetsie" N Sg Com @ADVL> #3->5 "" "datne" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->5 "" "laavkodh" V PrfPrc Uml @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dïhte" Pron Pers Sg Nom @SUBJ> #7->9 "" "jis" Pcle @PCLE #8->7 "" "galkedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FAUX #9->2 "" "aejlies" A Attr @>N #10->11 "" "voejkene" N Sg Com @ADVL> #11->12 "" "laavkodh" V Inf @IMV #12->9 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dïhte" Pron Dem Sg Ine @>N #1->2 "" "gaske" N Sg Ine @ADVL> #2->7 "" "Jeesuse" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->7 "" "Naasaredteste" N Prop Sg Ela @ADVL> #4->7 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Gaalijle" N Prop Sg Ela @ADVL> #6->7 "" "båetedh" V Ind Prt Uml Sg3 @FMV #7->0 "<,>" "," CLB #8->8 "" "jïh" CC @CVP #9->7 "" "Jååhannese" N Prop Sg Nom @SUBJ> #10->13 "" "dïhte" Pron Pers Acc PxSg3 @OBJ> #11->13 "" "Jåårdanisnie" N Prop Sg Ine @ADVL> #12->13 "" "laavkodh" V Ind Prt Sg3 @FMV #13->7 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dallah" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "goh" CS @CVP #2->5 "" "Jeesuse" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "tjaetsie" N Sg Ela @ADVL> #4->5 "" "tjuedtjielidh" V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #5->8 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dellie" CC @CVP #7->5 "" "vuejnedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMV #8->0 "" "elmie" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "rïhpesovvedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FMV #10->8 "" "jïh" CC @CVP #11->10 "" "voejkene" N Sg Nom @SUBJ> #12->16 "" "dïhte" Pron Pers Ill PxSg3 @ADVL> #13->16 "" "goh" CS @CNP #14->13 "" "ledtie" N Sg Nom @COMP-CS< #15->14 "" "soejedh" V Ind Prs Sg3 Uml @FMV #16->10 "<.>" "." CLB #17->17 "" "jïh" CC @CVP #1->5 "" "dellie" Adv @ADVL> #2->5 "" "gïele" N Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "elmie" N Sg Ela @ADVL> #4->5 "" "govledh" V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<:>" ":" CLB #6->6 "" "datne" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8 "" "lea" V Ind Prs Sg2 @FMV #8->5 "" "manne" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->11 "" "gieries" A Attr @>N #10->11 "" "baernie" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gie" Pron Rel Sg Nom @SUBJ #13->11 "<øøvre>" "öövre" Adv @13 "" "manne" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->16 "" "mïele" N Sg Ine @13 "<.>" "." CLB #17->17 "" "dïhte" Pron Pers Sg Gen @>P #1->2 "" "mænngan" Po @ADVL> #2->7 "" "voejkene" N Sg Nom @SUBJ> #3->7 "" "Jeesuse" N Prop Sg Acc @OBJ> #4->7 "" "miehtjies" A Attr @>N #5->6 "" "dajve" N Sg Ill @ADVL> #6->7 "" "voelkehtidh" V Ind Sg3 @FMV #7->0 "<,>" "," CLB #8->8 "" "jïh" CC @CVP #9->7 "" "Jeesuse" N Prop Sg Nom @SUBJ> #10->15 "" "debpene" Adv @ADVL> #11->15 "" "njielje" Num Sg Nom @>Num #12->13 "" "luhkie" Num Sg Nom @>N #13->14 "" "biejjie" N Pl Nom @ADVL> #14->15 "<årroej>" "årrodh" V Ind Prt Sg3 @FMV #15->7 "<,>" "," CLB #16->16 "" "jïh" CC @CVP #17->15 "" "Saatane" N Prop Sg Nom @SUBJ> #18->20 "" "Jeesuse" N Prop Sg Acc @OBJ> #19->20 "" "gïehtjelidh" V Ind Prt Pl2 @FMV #20->7 "<.>" "." CLB #21->21 "" "Vaejsjiej" Nom Pl Gen @>P #1->2 "" "luvnie" Po @ADVL> #2->3 "" "jogrestidh" V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<;>" ";" CLB #4->4 "" "jïh" CC @CVP #5->3 "" "eengkele" N Pl Nom @SUBJ> #6->8 "" "dïhte" Pron Pers Acc PxSg3 @OBJ> #7->8 "" "viehkiehtidh" V Ind Prt Pl3 @FMV #8->3 "<.>" "." CLB #9->9 "" "goh" CS @CVP #1->3 "" "Jååhannesem" N Prop Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "lea" V Ind Prt Pl3 @FS-ADVL #3->10 "" "geeremegåatan" N Sg Ill @ADVL> #4->5 "" "tsaekedh" V PrfPrc Uml @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dellie" CC @CVP #7->5 "" "Jeesuse" N Prop Sg Nom @SUBJ> #8->10 "" "Gaalijle" N Prop Sg Ill @ADVL> #9->10 "" "båetedh" V Ind Prt Uml Sg3 @FMV #10->0 "" "jïh" CC @CVP #11->10 "" "Jupmele" N Prop Sg Gen @>N #12->13 "" "buerie#saernie" N Sg Acc @OBJ> #13->14 "<øøhpehti>" "ööhpehtidh" V Ind Prt Sg3 @FMV #14->10 "<,>" "," CLB #15->15 "" "jïh" CC @CVP #16->14 "" "naemhtie" Adv @ADVL> #17->18 "" "jiehtedh" V Ind Prt Uml Sg3 @FMV #18->14 "<:>" ":" CLB #19->19 "" "biejjie" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FAUX #21->18 "" "jijhtedh" V PrfPrc Uml @IMV #22->21 "<,>" "," CLB #23->23 "" "Jupmele" N Prop Sg Gen @>N #24->25 "" "rijhke" N Sg Nom @SUBJ> #25->26 "" "lea" V Ind Prs Sg3 @FMV #26->21 "" "gietskies" A Sg Ine @26 "<.>" "." CLB #28->28 "" "jarkedh" V Ind Prs Pl2 @FMV #1->0 "" "jïh" CC @CVP #2->1 "" "jaehkedh" V Ind Prs Pl2 @FMV #3->1 "" "buerie#saernie" N Sg Acc @3 "" "excl" CLB #5->5 "" "ikth" Adv @ADVL> #1->14 "" "goh" CS @CVP #2->6 "" "Gaalijlen" N Prop Sg Gen @>N #3->4 "" "jaevrie" N Sg Gen @>N #4->5 "" "gaedtie#beala" N Sg Acc @-FOBJ> #5->6 "" "vaedtsedh" V Ger @FS-IMV #6->14 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dellie" CC @CVP #8->6 "" "Sijmonem" N Prop Sg Acc @OBJ> #9->14 "" "jïh" CC @CNP #10->9 "" "dïhte" Pron Pers Gen PxSg3 @>N #11->12 "" "vïelle" N Sg Acc @OBJ> #12->9 "" "Aandrejasem" Aandrejasse N Prop Sg Acc @APP-N< #13->12 "" "vuajnajidh" V Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "" "goh" CS @CVP #15->16 "" "lea" V Ind Prt Du3 @FS-ADVL #16->14 "" "viermie" N Pl Nom @OBJ> #17->18 "" "jadtehtidh" V Ger @FS-IMV #18->16 "<,>" "," CLB #19->19 "" "juktie" CS @CVP #20->22 "" "göölije" N Pl Nom @SPRED> #21->22 "" "lea" V Ind Prt Du3 @FS-ADVL #22->18 "<.>" "." CLB #23->23 "" "dellie" Adv @ADVL> #1->3 "" "Jeesuse" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "jiehtedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMV #3->0 "<:>" ":" CLB #4->4 "" "dåeriedidh" V Imprt Du2 @FMV #5->3 "" "manne" Pron Pers Sg1 Acc @5 "<;>" ";" CLB #7->7 "" "edtjedh" V Ind Prs Sg1 @FAUX #8->5 "" "dotnem" Pron Pers Sg Acc @OBJ> #9->11 "" "almetje-#göölije" N Ess @OPRED> #10->11 "" "darjodh" V Inf @IMV #11->8 "" "excl" CLB #12->12 "" "dallah" Adv @ADVL> #1->3 "" "viermie" N Pl Acc @OBJ> #2->3 "" "luejhtedh" V* Der1 Der/lidh V Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "jïh" CC @CVP #4->3 "" "Jeesuse" N Prop Sg Acc @OBJ> #5->6 "" "dåeriedidh" V Ind Prt Du3 @FMV #6->3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "goh" CS @CVP #1->5 "" "Jeesuse" N Prop Sg Nom @SUBJ> #2->5 "<ånnetji>" "ånnetji" Adv @ADVL> #3->5 "" "guhkies" A Comp Sg Ill @ADVL> #4->5 "" "båetedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FS-ADVL #5->14 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dellie" CC @CVP #7->5 "" "Seebedevuse" N Prop Sg Gen @>N #8->9 "" "elkie" N Pl Acc @OBJ> #9->14 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Jaahke" N Prop Sg Acc @APP-N< #11->9 "" "gonnoeh" CC @CNP #12->11 "" "Jååhannesem" N Prop Sg Acc @APP-N< #13->11 "" "vuajnajidh" V Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dïhte" Pron Pers Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "lea" V Ind Prs Du3 @FAUX #2->0 "" "vïnhtse" N Sg Ine @ADVL> #3->5 "" "viermie" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "doengedh" V Ger @IMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dïhte" Pron Pers Pl Acc @OBJ> #1->4 "" "jïjtje" Pron Refl Gen Sg3 @>P #2->3 "" "gåajkoe" Po @ADVL> #3->4 "" "gåhtjodh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->5 "" "jïh" CC @CVP #6->4 "" "dïhte" Pron Pers Pl Nom @SUBJ> #7->14 "" "jis" Pcle @PCLE #8->7 "" "Seebedevusem" N Prop Sg Acc @OBJ> #9->14 "<,>" "," CLB #10->10 "" "aehtjie" N Sg Acc PxPl3 @APP-N< #11->9 "<,>" "," CLB #12->12 "" "vïnhtse" N Sg Ill @ADVL> #13->14 "" "laehpielidh" V Ind Prs Du3 @FMV #14->4 "" "trïengke" N Pl Com @14 "" "ektesne" Adv @14 "<,>" "," CLB #17->17 "" "jïh" CC @CVP #18->16 "" "Jeesuse" N Prop Sg Acc @OBJ> #19->20 "" "dåeriedidh" V Ind Prs Du3 @FMV #20->4 "<.>" "." CLB #21->21 "" "Kafar-Naahumasse" N Prop Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "båetedh" V Ind Prt Uml Pl3 @FMV #2->0 "" "vaedtsedh" V VGen @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "goh" CS @CVP #1->3 "" "saabate" N Prop Sg Nom @SPRED> #2->3 "" "sjïdtedh" V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #3->7 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dellie" CC @CVP #5->3 "" "synnagovgese" N Sg Ill @ADVL> #6->7 "" "tjaangedh" V Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "jïh" CC @CVP #8->7 "" "almetje" N Pl Acc @OBJ> #9->10 "<øøhpehti>" "ööhpehtidh" V Ind Prt Sg3 @FMV #10->7 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dïhte" Pron Pers Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "jis" Pcle @PCLE #2->1 "" "eevre" Adv @ADVL> #3->4 "" "geagkaridh" V Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "dïhte" Pron Dem Sg Ela @>N #5->6 "<øøhpehtimmeste>" "ööhpehtidh" V* Der1 Der/NomAct N Sg Ela @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "juktie" CS @CVP #8->10 "" "faamoe" N Sg Com @ADVL> #9->10 "<øøhpehti>" "ööhpehtidh" V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #10->4 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ij" V Neg Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #12->10 "" "guktie" CS @CNP #13->12 "" "dïhte" Pron Dem Pl Nom @>N #14->15 "" "tjaalege-åahpetje" N Pl Nom @COMP-CS< #15->13 "<.>" "." CLB #16->16 "" "dïhte" Pron Dem Sg Ine @>N #1->2 "" "synnagovgesne" N Sg Ine @ADVL> #2->5 "" "jis" Pcle @PCLE #3->2 "" "akte" Num Sg Nom @>N #4->5 "<ålma>" "ålma" N Sg Nom @SUBJ #5->0 "" "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8 "" "doenh-aajmoe" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "doerelidh" V PrfPrc @FS-N5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dïhte" Pron Pers Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "jis" Pcle @PCLE #2->1 "" "gæljadidh" V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<:>" ":" CLB #4->4 "" "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #5->6 "" "edtjedh" V Ind Prs Sg2 @FMV #6->3 "" "datne" Pron Pers Sg2 Nom @6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Naasaredte" N Prop Sg Gen @>N #9->10 "" "Jeesuse" N Prop Sg Nom @APP-Pron< #10->7 "<,>" "," CLB #11->11 "" "manne" Pron Pers Pl1 Com @6 "" "?" CLB #13->13 "" "dagke" Pcle @PCLE #1->2 "" "båetedh" V PrfPrc Uml @IMV #2->3 "" "lea" V Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0 "" "manne" Pron Pers Pl1 Acc @-FOBJ> #4->5 "" "mirhkedh" V Inf @2 "" "?" CLB #6->6 "" "daejredh" V Ind Prs Uml Sg1 @FMV #1->0 "" "gujht" Pcle @PCLE #2->1 "" "gie" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "lea" V Ind Prs Sg2 @FS-N< #4->1 "<;>" ";" CLB #5->5 "" "Jupmele" N Prop Sg Gen @>N #6->7 "" "eejleskodtje" N Sg Nom @4 "" "excl" CLB #8->8 "" "ikth" Adv @ADVL> #1->2 "" "lea" V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ohtje" A Attr @>N #3->4 "" "kaarre" N Der1 Der/Dim Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "jïh" CC @CVP #6->4 "" "dïhte" Pron Pers Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "lea" V Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "Jense" N Prop Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dïhte" Pron Pers Sg Gen @HAB #1->2 "" "lea" V Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "baenie" N Pl Nom @2 "" "njaelmie" N Sg Ine @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "jïh" CC @CVP #6->4 "" "dïhte" Pron Pers Sg Acc @OBJ> #7->10 "" "hov" Pcle @PCLE #8->7 "" "gaajhkesh" Pron Coll Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "utnedh" V Ind Prs Pl1 @FMV #10->2 "<.>" "." CLB #11->11 "" "men" CC @CVP #1->5 "" "Jense" N Prop Sg Gen @>N #2->4 "" "akte" Num Sg Ine Attr @>N #3->4 "" "baenie" N Sg Ine @ADVL> #4->5 "" "lea" V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "raejkie" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jïh" CC @CVP #8->6 "" "dïhte" Pron Pers Sg Ine @ADVL> #9->13 "" "lea" V Ind Prt Pl3 @FAUX #10->5 "" "göökte" Num Sg Nom @>N #11->12 "" "nïerre" N Der1 Der/Dim Pl Nom @10 "<årroeminie>" "årrodh" V Ger @IMV #13->10 "" "mij" Pron Rel Pl Gen @>N #14->15 "" "nomme" N Sg Nom @SUBJ #15->12 "" "Karijuse" N Prop Sg Nom @15 "" "jïh" CC @CNP #17->16 "" "Baktuse" N Prop Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->19 "" "die" Adv @ADVL> #1->8 "" "maa" Pcle @PCLE #2->1 "" "onterligksh" A Attr @>N #3->4 "" "nomme" N Pl Nom @SPRED #4->6 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ij" V Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #6->0 "" "goh" Pcle @PCLE #7->6 "" "tuhtjedh" V ConNeg @IMV #8->6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "men" CC @CVP #10->8 "" "die" Adv @ADVL> #11->12 "" "lea" V Ind Prt Du3 @FMV #12->6 "" "onterligksh" A Attr @>N #13->14 "" "nïerre" N Der1 Der/Dim Pl Nom @12 "" "aaj" Adv @12 "<.>" "." CLB #16->16 "" "dïhte" Pron Pers Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "lea" V Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "dïhte" Pron Dem Sg Gen @>A #3->4 "<øøvre>" "öövre" A Attr @>A #4->5 "" "onne" A Sg Nom @2 "" "guktie" Adv @ADVL> #6->10 "" "ij" V Neg Ind Prt Du3 @FS-ADVL #7->2 "" "dïhte" Pron Pers Pl Acc @OBJ> #8->10 "" "maehtedh" V ConNeg @FS-IAUX #9->7 "" "vuejnedh" V Inf @FS-IMV #10->9 "" "barre" Adv @ADVL> #11->11 "" "stueriedidh" V* Der2 Der/ehte Der3 Der/PassS Uml V PrsPrc @>N #12->13 "" "klaase" N Sg Gen @>P #13->14 "" "tjïrrh" Po @10 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dïhte" Pron Dem Sg Gen @>Num #1->2 "" "akte" Num Sg Gen @HAB #2->3 "" "lea" V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "tjeehpes" A Attr @>N #4->5 "" "voepte" N Pl Nom @3 "" "jïh" CC @CVP #6->5 "" "dïhte" Pron Dem Sg Gen @>Pron #7->8 "" "mubpie" Pron Indef Sg Gen @HAB #8->9 "" "lea" V Ind Prt Pl3 @FMV #9->3 "" "rööpses" A Attr @>N #10->11 "" "voepte" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #12->12 "" "jïh" CC @CVP #13->11 "" "gåabpatjahkh" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->18 "" "barre" Adv @ADVL> #15->18 "" "sieties" A Attr @>N #16->17 "" "aate" N Pl Ela @ADVL> #17->18 "" "veasodh" V Ind Prt Du3 @FMV #18->3 "<,>" "," CLB #19->19 "" "jïh" CC @CVP #20->18 "" "dïhte" Pron Pers Pl Ela @ADVL> #21->24 "" "die" Adv @ADVL> #22->24 "" "nuekies" Adv @ADVL> #23->24 "<åadtjoejigan>" "åadtjodh" V Ind Prt Du3 @FMV #24->3 "<.>" "." CLB #25->25 "" "laavlodh" V Ind Prt Du3 @FMV #1->0 "" "jïh" CC @CVP #2->1 "" "tuhtjedh" V Ind Prt Du3 @FMV #3->1 "" "luste" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "jïh" CC @CVP #6->4 "" "gosse" CS @CVP #7->8 "" "ij" V Neg Ind Prt Du3 @FS-ADVL #8->3 "<åerieh>" "åeredh" V ConNeg @FS-IMV #9->8 "" "jallh" CC @CVP #10->9 "" "byöpmedidh" V ConNeg @FS-IMV #11->9 "<,>" "," CLB #12->12 "" "die" Adv @ADVL> #13->14 "" "heehkedh" V Ind Prt Du3 @FMV #14->1 "" "jïh" CC @CVP #15->14 "" "beenghkedh" V Ind Prt Du3 @FMV #16->14 "" "dïhte" Pron Dem Sg Acc @>N #17->18 "" "baenie" N Sg Acc @16 "" "guktie" Adv @ADVL> #19->26 "" "dïhte" Pron Dem Sg Nom @>N #20->21 "" "gåetie" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "edtjedh" V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #22->16 "" "stoerre" A Pred @SPRED> #23->26 "" "jïh" CC @CNP #24->23 "" "tjaekeds" A Pred @SPRED> #25->23 "" "sjïdtedidh" V Inf @FS-IMV #26->22 "<.>" "." CLB #27->27 "" "akte" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "biejjie" N Sg Gen @ADVL> #2->6 "" "dellie" Adv @ADVL> #3->6 "" "dïhte" Pron Dem Sg Nom @>Pron #4->5 "" "akte" Pron Indef Nom @SUBJ> #5->6 "" "tuhtjedh" V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "<,>" "," CLB #7->7 "" "men" CC @CVP #8->6 "" "die" Adv @ADVL> #9->11 "" "maa" Pcle @PCLE #10->9 "<åådtje>" "åadtjodh" V Ind Prs Uml Sg3 @FMV #11->6 "" "nuekies" Adv @-FADVL> #12->13 "<årrodh>" "årrodh" V Inf @11 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dellie" Adv @ADVL> #1->2 "" "jiehtedh" V Ind Prt Uml Sg3 @FMV #2->0 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "Karijuse" N Prop Sg Nom @VOC #4->7 "<,>" "," CLB #5->5 "" "die" Adv @ADVL> #6->8 "" "lea" V Ind Prs Du1 @FAUX #7->2 "" "heehkedh" V PrfPrc @IMV #8->7 "" "jïh" CC @CNP #9->8 "" "heehkedh" V PrfPrc @IMV #10->8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "manne" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "tuhtjedh" V Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "daate" Pron Dem Sg Nom @>N #3->5 "" "manne" Pron Pers Du1 Gen @>N #4->5 "" "gåetie" N Sg Nom @SUBJ #5->2 "" "nuekies" Adv @>A #6->7 "" "stoerre" A Pred @5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "men" CC @CVP #1->3 "" "dïhte" Pron Pers Sg Com @ADVL> #2->4 "" "ij" V Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "lea" V ConNeg Prt @IMV #4->3 "" "Karijuse" N Prop Sg Nom @3 "" "latjkes" A Pred @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "jïh" CC @CVP #1->3 "" "dellie" Adv @ADVL> #2->3 "" "jiehtedh" V Ind Prt Uml Sg3 @FMV #3->0 "<:>" ":" CLB #4->4 "" "manne" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "tjoeredh" V Ind Prs Du1 Uml @FAUX #6->3 "" "gåetie" N Sg Acc @OBJ> #7->10 "" "sagke" Adv @ADVL> #8->10 "" "stoere" Adv @ADVL> #9->10 "" "utnedh" V Inf @IMV #10->6 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mujhtedh" V Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "vïelle" N Sg Nom @VOC #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gosse" CS @CVP #4->12 "" "manne" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #5->12 "" "dïhte" Pron Dem Sg Gen @>N #6->8 "" "jïjnje" Pron Indef Pl Nom @>N #7->8 "" "gåahta" N Pl Nom @8 "" "jïh" CC @CNP #9->8 "" "karamelh" N Pl Nom @8 "" "biejjegi" Adv @ADVL> #11->12 "" "byöpmedidh" V Ind Prs Du1 @FS-ADVL #12->1 "<,>" "," CLB #13->13 "" "die" Adv @ADVL> #14->18 "" "tæjmoe" N Sg Ela @ADVL> #15->18 "" "mubpie" A Ord Sg Ill Uml @ADVL> #16->18 "" "stoere" Adv @ADVL> #17->18 "" "sjïdtedh" V Ind Prs Du1 Uml @FMV #18->1 "<.>" "." CLB #19->19 "" "guktie" Adv @ADVL> #1->5 "" "vïelle" N Sg Nom @>N #2->3 "" "Baktuse" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->5 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gïehtelidh" V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #5->0 "" "maa" Pcle @PCLE #6->5 "" "excl" CLB #7->7 "" "jaa" Interj @INTERJ #1->5 "" "jaa" Interj @INTERJ #2->5 "<,>" "," CLB #3->3 "" "nåå" Pcle @PCLE #4->5 "" "gïehtelidh" V Ind Prs Du1 @FMV #5->0 "" "vij" Pcle @PCLE #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "<Ånnetji>" "ånnetji" Adv @ADVL> #1->6 "" "die" Adv @ADVL> #2->6 "" "Baktuse" N Prop Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "viht" Adv @ADVL> #4->6 "" "aelkedh" V Ind Prs Uml Sg3 @FAUX #5->0 "" "funterdidh" V Inf @IMV #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "klaase" N Sg Gen @>P #1->2 "" "tjïrrh" Po @ADVL> #2->4 "" "olkese" Adv @ADVL> #3->4 "" "goevledh" V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dohte" Pron Dem Pl Gen @>N #5->7 "" "veelkes" A Attr @>N #6->7 "" "baenie" N Pl Gen @>P #7->8 "" "gåajkoe" Po @4 "<,>" "," CLB #9->9 "" "jïh" CC @CVP #10->8 "" "dellie" Adv @ADVL> #11->14 "" "mij" Pron Indef Acc @OBJ> #12->14 "" "båetedh" V Ind Prt Uml Sg3 @FAUX #13->4 "" "ussjedidh" V Inf @IMV #14->13 "<.>" "." CLB #15->15 "" "jïh" CC @CVP #1->3 "" "dellie" Adv @ADVL> #2->3 "" "jiehtedh" V Ind Prt Uml Sg3 @FMV #3->0 "<:>" ":" CLB #4->4 "<«>" "«" PUNCT LEFT #5->5 "" "Karijuse" N Prop Sg Nom @HNOUN #6->0 "" "excl" CLB #7->7 "<»>" "»" PUNCT LEFT #1->1 "" "Karijuse" N Prop Sg Nom @HNOUN #2->5 "<:>" ":" CLB #3->3 "<«>" "«" PUNCT LEFT #4->4 "" "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ #5->0 "" "dellie" Adv @5 "" "?" CLB #7->7 "<»>" "»" PUNCT LEFT #1->1 "" "Baktuse" N Prop Sg Nom @HNOUN #2->5 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "manne" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "ussjedidh" V Ind Prs Sg1 @FMV #5->0 "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "ij" V Neg Ind Prs Du1 @FAUX #7->5 "" "goh" Pcle @PCLE #8->7 "" "manne" Pron Pers Du1 Nom @7 "" "gåetie" N Sg Acc @OBJ> #10->12 "" "maehtedh" V ConNeg @IAUX #11->7 "" "tseegkedh" V Inf @IMV #12->11 "" "bijjene" Adv @12 "" "dohte" Pron Dem Sg Ine @>N #14->15 "" "skaavhte#baenie" N Sg Ine @12 "<.>" "." CLB #16->16 "" "manne" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lea" V Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0 "" "debpene" Adv @ADVL> #3->5 "" "buerebe" Adv @ADVL> #4->5 "" "murriedidh" V PrfPrc @IMV #5->2 "" "enn" CC @CNP #6->5 "" "vuelnie" Adv @5 "" "daate" Pron Dem Sg Ine @5 "" "kråave" N Sg Ine @5 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ij" V Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "onne-#vïelle" N Sg Nom @VOC #2->1 "" "datne" Pron Pers Sg2 Nom @1 "" "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "guarkedh" V ConNeg @IMV #5->1 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ij" V Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "goh" Pcle @PCLE #2->1 "" "måjhtajidh" V ConNeg @IMV #3->1 "" "ahte" CS @CVP #4->9 "" "manne" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #5->9 "" "daate" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #6->9 "" "sagke" Adv @ADVL> #7->9 "" "seadtoes" Adv @ADVL> #8->9 "<årroen>" "årrodh" V Ind Prs Du1 @FS-OBJ #9->3 "<.>" "." CLB #10->10 "" "guktie" Adv @ADVL> #1->2 "" "vïenhtedh" V Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #2->0 "" "jis" CS @CVP #3->6 "" "dohte" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5 "" "baenie-#saehpie" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "sååjhtedh" V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #6->2 "" "båetedh" V Inf @FS-IMV #7->6 "" "excl" CLB #8->8 "" "men" CC @CVP #1->5 "" "die" Adv @ADVL> #2->5 "" "maa" Pcle @PCLE #3->2 "" "Baktuse" N Prop Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "föörhkedidh" V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ij" V Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "Jense" N Prop Sg Nom @1 "" "naan" Pron Indef @>N #3->4 "" "aejkie" N Sg Gen @ADVL> #4->7 "" "jïjtje" Pron Refl Gen Sg3 @>N #5->6 "" "baenie" N Pl Nom @OBJ> #6->7 "" "skubpedh" V ConNeg @IMV #7->1 "<.>" "." CLB #8->8 "<Åå>" "åå" Interj @INTERJ #1->5 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ij" V Neg Imprt Sg2 @FAUX #3->0 "" "seadtoe" N Sg Ine @ADVL> #4->5 "<årroeh>" "årrodh" V ConNeg @IMV #5->3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Karijuse" N Prop Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "jiehtedh" V Ind Prt Uml Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->3 "<«>" "«" PUNCT LEFT #4->4 "" "manne" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->7 "" "veele" Adv @ADVL> #6->7 "" "mujhtedh" V Ind Prs Uml Sg1 @FMV #7->2 "" "ihke" CS @CVP #8->12 "" "ikth" Adv @ADVL> #9->12 "" "hov" Pcle @PCLE #10->9 "" "baenie" N Pl Acc @OBJ> #11->12 "" "skubpedh" V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #12->7 "<.>" "." CLB #13->13 "<»>" "»" PUNCT LEFT #1->1 "" "gellie" Num Sg Nom @>N #2->3 "" "våhkoe" N Pl Nom @ADVL> #3->4 "" "nåhkedh" V PrfPrc @IMV #4->0 "" "dïhte" Pron Pers Sg Gen @>P #5->6 "" "mænngan" Po @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "manne" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "edtjedh" V Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "jiehtedh" V Inf @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4