"" "eŋgel" N Sg Loc @HAB "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "sárdnut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Com @" "," CLB "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "golle#mihtto#soabbi" N Sg Nom @" "gávpot" N Sg Gen @>N "" "ja" CC @CNP "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N "" "poarta" N Pl Gen @>N "" "ja" CC @CNP "" "muvra" N Pl Gen @>N "" "mihtidit" V TV Actio Gen @>P "" "várás" Po @" "." CLB "" "gávpot" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "njeallje" Num Sg Gen Der2 Der/čiegat A Nom @" "," CLB "" "seammá" Adv @>A "" "guhkki" A Sg Nom @" "go" CS @CNP "" "govdat" A Sg Nom @COMP-CS< "<.>" "." CLB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "" "mihtidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "gávpot" N Sg Acc @" "soabbi" N Sg Com @" ";" CLB "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N "" "guhkkodat" N Sg Nom @SUBJ> "<,>" "," CLB "" "govdodat" N Sg Nom @SUBJ> "" "ja" CC @CNP "" "allodat" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "seammá" Adv @>A "" "stuoris" A Sg Nom @" ":" CLB "" "guokte#nuppe#lot#duhát" Num Sg Nom @" "stadi" N Sg Gen @Num< "<.>" "." CLB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "" "mihtidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "maiddái" Adv @" "gávpot#muvra" N Sg Acc @" ";" CLB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<čuođinjealljeloginjeallje>" "čuođi#njeallje#logi#njeallje" Num Sg Acc @>A "<állana>" "állan" N Sg Gen @Num< "" "allat" A Sg Nom @" "olmmoš" N Pl Gen @>N "" "mihttu" N Sg Gen @>P "" "mielde" Po @" "," CLB "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "maiddái" Adv @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "eŋgel" N Pl Gen @>N "" "mihttu" N Sg Nom @" "." CLB "" "muvra" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV "" "jaspis" N Sg Loc @" "," CLB "" "ja" CC @CNP "" "gávpot" N Sg Nom @" "buhtis" A Attr @>N "" "golli" N Sg Loc @" "," CLB "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dego" CS @CNP "<šelges>" "šealgat" A Attr @>N "" "láse" N Sg Nom @COMP-CS< "<.>" "." CLB "" "gávpot#muvra" N Sg Gen @>N "" "vuođđo#geađgi" N Pl Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "<čiŋahuvvon>" "čiŋahit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV "" "juohke" Pron Indef @>A "" "lágán" A Attr @>A "" "divrras" A Attr @>N "" "geađgi" N Pl Com @" "." CLB "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>Num "" "guokte#nuppe#lohkái" Num Sg Nom Attr @SUBJ> "" "poarta" N Sg Gen @Num< "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "guokte#nuppe#lohkái" Num Sg Attr @" "bearal" N Sg Gen @Num< "<,>" "," CLB "" "juohke" Pron Indef @>N "" "poarta" N Sg Nom @" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV "" "okta" Num Sg Gen @>N "" "bearal" N Sg Loc @" "." CLB "" "gávpot" N Sg Gen @>N "" "geaidnu" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV "" "golli" N Sg Loc @" "," CLB "" "buhtis" A Sg Nom @" "dego" CS @CNP "<čađačuovgi>" "čađa#čuovgi" A Attr @>N "" "láse" N Sg Nom @COMP-CS< "<.>" "." CLB "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "okta" Num Sg Acc Foc/ge @" "tempel" N Sg Gen @Num< "" "gávpot" N Sg Loc @" "," CLB "" "dasgo" CS @CVP "" "Hearrá" N Prop Mal Sg Attr @>N "" "ipmil" N Sg Nom @SUBJ> "<,>" "," CLB "" "buot#veagalaš" A Sg Nom @APP-N< "<,>" "," CLB "" "oktan" Adv @ADVL> "" "láppis" N Sg Com @ADVL< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "gávpot" N Sg Gen @>N "" "tempel" N Sg Nom @" "." CLB "" "gávpot" N Sg Nom @SUBJ> "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<čuovgga>" "čuovga" N Sg Acc @" "beaivváš" N Sg Loc @" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "ge" Pcle @PCLE "" "mánnu" N Sg Loc @" "," CLB "" "dasgo" CS @CVP "" "ipmil" N Sg Gen @>N "" "hearvásvuohta" N Sg Nom @SUBJ> "<čuvge>" "čuvget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "láppis" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N "<čuovga>" "čuovga" N Sg Nom @" "." CLB "<Álbmogat>" "álbmot" N Pl Nom @SUBJ> "" "vádjolit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "gávpot" N Sg Gen @>N "<čuovggas>" "čuovga" N Sg Loc @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "máilbmi" N Sg Gen @>N "" "gonagas" N Pl Nom @SUBJ> "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "dohko" Adv @" "hearvásvuohta" N Pl Acc PxPl3 @" "." CLB "" "gávpot" N Sg Gen @>N "" "poarta" N Pl Nom @SUBJ> "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> "" "dahppat" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "beaivet" Adv @" "," CLB "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "ge" Pcle @PCLE "" "idja" N Sg Nom @" "šat" Adv @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB "" "buot" Pron Indef @>N "<álbmogiid>" "álbmot" N Pl Gen @>N "" "hearvásvuohta" N Pl Nom @SUBJ> "" "ja" CC @CNP "" "riggodat" N Pl Nom @SUBJ> "" "buktit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "gávpot" N Sg Ill @" "," CLB "" "muhto" CC @CVP "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @" "buhtismeahttun" A Pl Acc @Pron< "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "sisa" Adv @" "," CLB "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "ge" Pcle @PCLE "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @>N "" "fastivuohta" N Sg Gen @>N "" "ja" CC @CNP "" "gielis" N Sg Gen @>N "" "bálvaleaddji" N Actor Sg Nom @" "," CLB "" "muhto" CC @CVP "" "dušše" Adv @>Pron "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @" "gii" Pron Rel Pl Gen @>N "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čállojuvvon>" "čállit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV "" "láppis" N Sg Gen @>N "" "eallin" N Sg Gen @>N "" "girji" N Sg Ill @" "." CLB "" "de" Adv @ADVL> "" "eŋgel" N Sg Nom @SUBJ> "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @" "eallin" N Sg Gen @>N "<čázi>" "čáhci" N Sg Gen @>N "" "eatnu" N Sg Acc @" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "<šealgá>" "šealgát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dego" CS @CNP "" "kristálla" N Sg Nom @COMP-CS< "<,>" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ipmil" N Sg Gen @>N "" "ja" CC @CNP "" "láppis" N Sg Gen @>N "" "truvdnu" N Sg Loc @" "." CLB "" "gávpot" N Sg Gen @>N "" "váldo#geaidnu" N Sg Gen @>P "" "ja" CC @CNP "" "eatnu" N Sg Gen @>P "" "gaskkas" Po @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "eallin" N Sg Gen @>N "" "muorra" N Sg Nom @" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "<šaddada>" "šaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<šattuid>" "šaddu" N Pl Acc @" "guokte#nuppe#lohkái" Num Sg Acc Attr @" "geardi" N Sg Gen @Num< "" "ja" CC @CVP "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<šattuidis>" "šaddu" N Pl Acc PxSg3 @" "juohke" Pron Indef @>N "" "mánnu" N Sg Loc @" "." CLB "" "ja" CC @CVP "" "muorra" N Sg Gen @>N "" "lasta" N Pl Loc @ADVL> "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<álbmogat>" "álbmot" N Pl Nom @" "dearvvašvuohta" N Sg Acc @" "." CLB "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @" "garuhus" N Pl Acc @Pron< "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<šat>" "šat" Adv @" "." CLB "" "ipmil" N Sg Gen @>N "" "ja" CC @CNP "" "láppis" N Sg Gen @>N "" "truvdnu" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "gávpot" N Sg Loc @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N "" "bálvaleaddji" N Actor Pl Nom @SUBJ> "" "bálvalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @" "." CLB "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "oaidnit" V TV Inf @" "ipmil" N Sg Gen @>N "" "muođut" N Pl Acc @-F" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N "" "gállu" G3 N Sg Loc @" "." CLB "" "idja" N Sg Nom @SUBJ> "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<šat>" "šat" Adv @" "," CLB "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "ge" Pcle @PCLE "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "lámpá" N Sg Gen @>N "" "dahje" CC @CNP "" "beaivváš" N Sg Gen @>N "<čuovgga>" "čuovga" N Sg Acc @" "," CLB "" "dasgo" CS @CVP "" "Hearrá" N Prop Mal Sg Attr @>N "" "ipmil" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N "<čuovga>" "čuovga" N Sg Nom @" "." CLB "" "ja" CC @CVP "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> "" "ráđđet" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<álo>" "álo" Adv @" "ja" CC @CNP "" "agálašvuohta" N Sg Ill @" "." CLB "" "eŋgel" N Sg Nom @SUBJ> "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @" ":" CLB "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "luohtehahtti" A Attr @>N "" "ja" CC @CNP "" "duohta" A Attr @>N "" "sátni" N Pl Nom @" "." CLB "" "Hearrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "profehta" N Pl Gen @>N "" "vuoigŋa" N Sg Gen @>N "" "ipmil" N Sg Nom @" "," CLB "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "vuolggahit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "eŋgel" N Sg Acc PxSg3 @" "čájehit" V TV Inf @" "bálvaleaddji" N Actor Pl Ill PxSg3 @-F" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "fargga" Adv @ADVL> "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "geahččat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "fargga" Adv @" "." CLB "<Ávdugas>" "ávdugas" A Sg Nom @SPRED> "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "vurket" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N "" "girji" N Sg Gen @>A "" "profehtalaš" A Attr @>N "" "sátni" N Pl Acc @" "." CLB "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> "<,>" "," CLB "" "Johanas" N Prop Mal Sg Nom @APP-Pron< "<,>" "," CLB "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV PrfPrc @+FAUXV "" "gullan" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "buot" Pron Indef @>Pron "" "dát" Pron Dem Sg Acc @" "." CLB "" "go" CS @CVP "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV "" "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @" "," CLB "" "de" CC @CVP "" "luoitádit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "rohkadallat" V TV Inf @" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N "" "eŋgel" N Sg Acc @-F" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @" "." CLB "" "muhto" CC @CVP "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @" ":" CLB "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV "" "dahkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV "" "nu" Adv @" "excl" CLB "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "" "dušše" Adv @>N "" "bálvaleaddji" N Actor Sg Nom @" "nugo" CS @CNP "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @COMP-CS< "" "ja" CC @CNP "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N "" "viellja" N Pl Nom @COMP-CS< "<,>" "," CLB "" "profehta" N Pl Nom @APP-N< "<,>" "," CLB "" "ja" CC @CNP "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @COMP-CS< "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> "" "vurket" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N "" "girji" N Sg Gen @>N "" "sátni" N Pl Acc @" "." CLB "" "eallit" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV "" "vearre#dahkki" N Actor Sg Nom @" "ain" Adv @" "vearrivuohta" N Sg Loc @" "," CLB "<šaddos>" "šaddat" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV "" "buhtismeahttun" A Sg Nom @" "ain" Adv @" "buhtismeahttun" A Ess @" "." CLB "" "doahttalit" V TV Imprt Sg3 @+FMAINV "" "vanhurskkis" A Sg Nom @" "ain" Adv @" "vanhurskkis" A* Der3 Der/vuohta N Sg Acc @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "ovdánit" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV "" "bassi" A Attr @>N "" "olmmoš" N Sg Nom @" "ain" Adv @" "bassivuohta" N Sg Loc @" "." CLB "" "lávvardat" N Sg Gen @ADVL> "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ođas" A Attr @>N "" "dokumentára#filbma" N Sg Nom @" "mii" Pron Rel Sg Acc @" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "gohčodit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "Smierru" N Prop Obj Sg Nom @" "." CLB "" "Smierru" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "verddevuohta" N Sg Gen @>P "" "birra" Po @" "Smiervuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N "" "guovlu" N Sg Loc @" "Poršáŋgu" N Prop Plc Sg Loc @" "." CLB "" "Smierru" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> "" "dokumentára#filbma" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "filbmet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV "" "Smiervuotna" N Prop Plc Sg Loc @" "Poršáŋgu" N Prop Plc Sg Loc @" "." CLB "<Álgogovat>" "álgo#govva" N Pl Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "" "filbmet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV "" "giđđa#johtin" N Sg Loc @" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @" "geasse#orohat" N Sg Ill @" "Smiervuotna" N Prop Plc Sg Ill @" "ja" CC @CVP "" "gos" Adv @ADVL> "" "verddežat" N Pl Nom @SUBJ> "" "deaivvadit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "guokte" Num Sg Gen @>N "" "jahki" N Sg Gen @>P "" "badjel" Po @ADVL> "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "" "guhtta" Num Sg Acc @" "verdde" N Sg Gen @Num< "<,>" "," CLB "" "golbma" Num Sg Acc @" "badje#olmmoš" N Sg Gen @Num< "" "ja" CC @CNP "" "golbma" Num Sg Acc @" "mearra#gáddi" N Sg Gen @>N "<ássi>" "ássi" N Actor Sg Gen @Num< "<.>" "." CLB "" "eanaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> "" "filbma" N Sg Loc @Pron< "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV "" "Smiervuotna" N Prop Plc Sg Gen @>N "" "guovlu" N Sg Loc @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "dušše" Adv @ADVL> "" "fal" Adv @ADVL> "" "okta" Num Sg Nom @>N "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "filbmet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @" "," CLB "" "gáma#suoidne#čuohppat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @APP-N< "<.>" "." CLB "" "filbma" N Sg Loc @ADVL> "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ovdan" Adv @" "mo" Adv @ADVL> "" "verddevuohta" N Sg Loc @ADVL> "" "sáhttit" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "mahkáš" Adv @" "gálvo#lonohallat" V* TV Der3 Der/n N Sg Loc @" "ja" CC @CNP "" "eará" Pron Indef Attr @>N "" "bálvalus" N Pl Gen @>N "<ávkkástallamis>" "ávkkástallat" V TV Actio Loc @" "," CLB "" "ovddeš#áigi" N Pl Gen @" "ja" CC @CNP "" "otne" Adv @" "." CLB "" "filbma" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "oassi" N Sg Nom @" "prošeakta" N Sg Loc @" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N "" "instituhtta" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "ruhtadit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB "" "prošeakta" N Sg Acc @OBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV "" "Beate" N Prop Fem Sg Attr @>N "" "Mortensen" N Prop Sur Sg Attr @>N "" "Nesheim" N Prop Sur Sg Nom @" "ja" CC @CNP "" "Svanhild" N Prop Fem Sg Attr @>N "" "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB "" "prošeakta" N Sg Gen @>N "" "váldo#ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ovddidit" V TV Inf @" "máhttu" N Sg Acc @-F" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ovdan" Adv @" "gažaldat" N Pl Acc @" "kultuvra" N Sg Gen @>P "<,>" "," CLB "" "biras" N Sg Gen @>P "<,>" "," CLB "" "ealáhus" N Pl Gen @>P "" "ja" CC @CNP "" "hálddašeapmi" N Sg Gen @>P "" "birra" Po @" "." CLB "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N "" "máhttu" N Sg Nom @SUBJ> "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FAUXV "" "mielde" Adv @ADVL> "" "ovddidit" V TV Actio Ess @-FMAINV "" "viiddis" A Comp Attr @>N "" "ja" CC @CNP "" "ollislaš" A Attr @>N "" "ipmárdus" N Sg Acc @" "sierranas" A Attr @>N "" "areála" N Pl Gen @>P "" "ja" CC @CNP "" "ressursa#guovlu" N Pl Gen @>P "" "birra" Po @" "," CLB "" "ja" CC @CNP "" "danne" Adv @ADVL> "" "maiddái" Adv @ADVL> "" "mielde" Adv @ADVL> "" "buoridit" V TV Actio Ess @-FMAINV "" "areála" N SgGenCmp Cmpnd @>N "" "ja" CC @CNP "" "ressursa#hálddašeapmi" N Sg Gen @>N "" "máhtto#vuođđu" N Sg Acc @" "." CLB "" "eará" Pron Indef Attr @>N "" "guovddáš" A Attr @>N "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> "" "prošeakta" N Sg Com @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "fuomášahttit" V TV Inf @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N "" "máhtto#dárbu" N Sg Acc @" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> "" "riikkaid#gaskasaš" A Attr @>N "" "ja" CC @CNP "" "sisriikkalaš" A Attr @>N "" "biras#ulbmil" N Pl Nom @SUBJ> "" "bohciidahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "filbma" N Sg Nom @SUBJ> "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "Ruoššanjárga" N Prop Plc Sg Loc @" "," CLB "" "Poršáŋgu" N Prop Plc Sg Loc @" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N "" "lávvardat" N Sg Gen @" "," CLB "" "KOS" N ACR Sg Gen @>N "" "guovddáš" N Sg Loc @" "." CLB "" "lihkolaš" A Attr @>N "" "Niilas" N Prop Mal Attr @>N "" "Henry" N Prop Mal Sg Attr @>N "" "Nystad" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> "" "fasket" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "mátke#dihtor" N Sg Acc @" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "nubbi" A Ord Ess @>N "" "váldo#vuoitu" N Ess @" "." CLB "" "Oddleif" N Prop Mal Sg Attr @>N "" "Nordsletta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> "" "geiget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "lágideaddji" N Actor Pl Gen @>P "" "beales" Po @" "vuoitu" N Sg Acc @" "." CLB "" "valáštallan#hálla" G3 N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "njealjehas" N Sg Nom @>ADVL "" "dievva" Adv @" "olmmoš" N Pl Com @" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> "" "vuordit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "váldo#vuoitu" N Pl Acc @-FOBJ> "" "fasket" V TV Inf @" "." CLB "" "Nordlys#bearaš" N Sg Nom @SUBJ> "" "unnut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dušše" Adv @>Num "" "moadde" Num Sg Gen @>N "" "olmmoš" N Sg Ill @" "ja" CC @CVP "" "maŋimuš" A Superl Attr @>N "" "vuorbi" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "gessot" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB "" "maiddái" Adv @ADVL> "" "dát" Pron Dem Sg Gen Foc/ge @>N "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> "" "lágidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "IL_Nordlys" N Prop Obj Sg Gen @>N "" "valáštallan#searvi" N Sg Nom @" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @" "juovla#básár" N Sg Acc @" "bassi" N Pl Gen @>P "" "gaskkas" Po @" "." CLB "" "ovddeš" A Attr @>N "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @ADVL> "<čohkkii>" "čohkket" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N "" "básár" N Sg Nom @" "ollis" A Attr @>N "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N "<álbmoga>" "álbmot" N Sg Acc @" "," CLB "" "muhto" CC @CVP "" "nie" Adv @ADVL> "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<šat>" "šat" Adv @" "." CLB "" "juovla#bassi" N Pl Gen @>P "" "gaskkas" Po @ADVL> "" "lágidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "IL_Nordlys" N Prop Obj Sg Nom @" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>A "<árbevirolaš>" "árbe#virolaš" A Attr @>N "" "juovla#básár" N Sg Acc @" "valáštallan#viessu" N Sg Loc @" "." CLB "" "vuoitu" N Pl Nom @SUBJ> "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @-FMAINV "" "olmmoš" N Pl Acc @" "básár" N Sg Ill @" "ja" CC @CNP "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-FSUBJ> "" "rahpat" V TV Inf @" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N "" "juovla#bursa" N Pl Acc @-F" "," CLB "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "gal" Adv @" "atnu" N* Der1 Der/laš A Attr @>N "" "ja" CC @CNP "" "ođđa#áigásaš" A Attr @>N "" "diŋga" N Pl Nom @" "nugo" CS @CNP "" "duolba-TV" N ACR Sg Nom @COMP-CS< "<,>" "," CLB "" "mátke#dihtor" N Sg Nom @COMP-CS< "<,>" "," CLB "" "mohtor#sahá" N Sg Nom @COMP-CS< "<,>" "," CLB "" "ođas" A Superl Attr @>N "" "mobil#telefuvdna" N Sg Nom @COMP-CS< "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "buot" Pron Indef @" "ja" CC @CVP "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "maiddái" Adv @ADVL> "" "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> "<čuojahit>" "čuojahit" V TV Inf @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "issoras" A Attr @>A "" "stuoris" A Attr @>N "" "solju" N Sg Nom @COMP-CS< "<,>" "," CLB "" "dihtor#speallu" N Sg Nom @COMP-CS< "<,>" "," CLB "" "aggregáhtta" N Sg Nom @COMP-CS< "" "ja" CC @CNP "" "vel" Adv @" "eará" Pron Indef Attr @>N "" "ollu" A Attr @>N "" "smávis" A Comp Attr @>N "" "vuoitu" N Pl Nom @COMP-CS< "<.>" "." CLB "" "báikkálaš" A Attr @>N "" "ealáhus" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "" "nannosit" Adv @ADVL> "" "oassálastit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N "" "vuohki" N Sg Com @" "ahte" CS @CVP "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "sponset" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "vuoitu" N Pl Acc @" "ja" CC @CVP "" "oktii#buot" Adv @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "dušše" Adv @>Pron "" "dát" Pron Pers Pl Nom @" "stuoris" A Attr @>N "" "sisa#boahtu" N Ess @" "valáštallan#searvi" N Sg Ill @" "." CLB "" "juohke" Pron Indef @>N "" "váldo#vuoitu" N Sg Loc @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N "" "girji" N Sg Nom @" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> "" "vel" Adv @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "smávis" A Comp Attr @>N "" "vuoitu" N Pl Nom @" "." CLB "" "juohke" Pron Indef @>N "" "girji" N Sg Loc @ADVL> "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV "" "vuorbi" N Pl Acc @" "dađi" Adv @" "mielde" Adv @" "go" CS @CVP "" "juovla#bursa" N Sg Nom @SUBJ> "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "ja" CC @CNP "" "dađi" Adv @" "mielde" Adv @" "go" CS @CVP "" "hállu" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "justa" Adv @" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N "" "vuoitu" N Sg Ill @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N "" "vejolašvuohta" N Sg Acc @OBJ> "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "gal" Adv @ADVL> "" "ollus" Pron Indef Pl Nom @" "geavahit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB "" "guoimmuhit" V TV Actio Gen @>N "" "ja" CC @CNP "" "lassi#ruhta" N Sg Gen @>N "" "háhkat" V TV Actio Gen @>P "" "dihte" Po @ADVL> "" "lágidit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @+FMAINV "" "maiddái" Adv @" "eará" Pron Indef Attr @>N "" "doalut" N Pl Nom @" "," CLB "" "nugo" CS @CNP "" "ieš#guhtet" Pron Indef Gen @>A "" "lágan" A Attr @>A "" "smávis" A Comp Attr @>N "" "gilvu" N* Der1 Der/Dimin N Pl Nom @COMP-CS< "<.>" "." CLB "" "dás" Adv @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "buohkat" Pron Indef Pl Loc @HAB "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @" "vuoitit" V TV Inf @N< "" "jus" CS @CVP "" "beare" Adv @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV "" "doarvái" Adv @ADVL> "<áirruid>" "áiru" N Pl Acc @OBJ> "" "oastit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "ja" CC @CVP "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> "" "gal" Adv @ADVL> "" "maiddái" Adv @ADVL> "" "ollus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 Foc/ge @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "IL_Nordlys" N Prop Obj Sg Gen @>A "" "beaivválaš" A Attr @>N "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> "<,>" "," CLB "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N "" "Peder" N Prop Sur Sg Attr @>N "" "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< "<,>" "," CLB "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @-FSUBJ> "" "leat" V IV Inf @" "oalle" Adv @>A "" "duhtavaš" A Pl Nom @-F" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A "" "jagáš" A Attr @>N "" "básár#doallu" N Sg Com @A< "<.>" "." CLB "<–>" "–" PUNCT "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "vuovdit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "oktii#buot" Adv @>Num "<163_000>" "163_000" Num Sg Gen @>N "" "ruvdnu" N Sg Gen @>P "" "ovddas" Po @" "." CLB "" "ja" CC @CVP "" "go" CS @CVP "" "geassit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "" "eret" Adv @" "dábálaš" A Attr @>N "" "gollu" N Pl Acc @" "," CLB "" "de" CC @CVP "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "buhtis" A Attr @>N "" "sisa#boahtu" N Sg Nom @" "sullii" Adv @>Num "<100_000>" "100_000" Num Sg Nom @" "ruvdnu" N Sg Gen @Num< "<,>" "," CLB "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @" "." CLB "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N "" "ruhta" N Sg Nom @SUBJ> "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juohkit" V* TV Der/PassS V Inf @-FMAINV "" "njeallje" Num Sg Gen @>N "" "sadji" N Sg Ill @" "," CLB "" "namalassii" Adv @" "čuoigan" N Sg Gen @>N "" "/" PUNCT "" "luođo#valáštallan" N Sg Ill @" "ja" CC @CNP "" "golbma" Num Sg Gen @>N "" "spábba#čiekčan#joavku" N Sg Ill @" "." CLB "" "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ahte" CS @CVP "<3.>" "3" A Ord @>N "" "divišuvdna" N Sg Gen @>N "" "joavku" N Sg Ill @ADVL> "" "gal" Adv @ADVL> "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "dát" Pron Dem Pl Nom @" "ollu" A Attr @>N "" "ruhta" N Sg Nom @" "," CLB "" "muhto" CC @CVP "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N "" "eará" Pron Indef Attr @>N "" "joavku" N Pl Ill @ADVL> "" "gal" Adv @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "buorre" A Sg Nom @>N "" "ruhta" N Sg Nom @" "." CLB "<–>" "–" PUNCT "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "ain" Adv @ADVL> "" "eambbo" Adv @ADVL> "" "geahčadit" V TV Inf @-FMAINV "" "makkár" Pron Interr Attr @>N "" "fálaldat" N Pl Acc @OBJ> "" "básár" N Sg Loc @ADVL> "" "boahtte" A Attr @>N "<áiggis>" "áigi" N Sg Loc @ADVL> "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "fállat" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "" "vuoitu" N Pl Gen @>P "" "beales" Po @" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @-FMAINV "" "elektruvdna" N* Der1 Der/laš A Attr @>N "" "gálvu" N Pl Nom @" "hui" Adv @>A "" "bivnnut" A Pl Nom @" "ja" CC @CVP "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "dábálaš" A Attr @>N "" "bargo#bierggas" N Pl Nom @" "." CLB "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "maiddái" Adv @ADVL> "" "geahčadit" V TV Inf @-FMAINV "" "makkár" Pron Interr Attr @>N "" "lassi" A Attr @>N "" "guoimmuhit" V* TV Der2 Der/eapmi N Pl Acc @OBJ> "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV "" "fállat" V TV Inf @-FMAINV "" "vai" CS @CVP "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "vel" Adv @" "eanet" A Comp Attr @>N "" "olmmoš" N Pl Nom @" "boahtte" A Attr @>N "" "jahki" N Sg Gen @" "," CLB "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "duhtavaš" A Attr @>N "" "beaivválaš" A Attr @>N "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @>N "" "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @" "." CLB "" "Sámi_Jienat" N Prop Obj Pl Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "prošeakta#koarra" N Sg Nom @" "(" PUNCT LEFT "" "lávlun#joavku" N Sg Nom @HNOUN "<)>" ")" PUNCT RIGHT "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "miel#lahttu" N Pl Nom @" "miehtá" Pr @" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @P< "<.>" "." CLB "" "Sámi_Jienat" N Prop Obj Pl Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "dál" Adv @ADVL> "" "almmuhit" V TV Actio Ess @-FMAINV "" "sálbma-CD" N ACR Sg Acc @" "." CLB "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N "" "oktavuohta" N Sg Loc @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "Sámi_Jienat" N Prop Obj Pl Nom @" "báddet" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "guokte" Num Sg Acc @" "lávlla" N Sg Gen @Num< "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N "" "Aslak" N Prop Mal Sg Attr @>N "" "Valkeapää" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "sátni" N Pl Acc @" "." CLB "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N "" "teaksta" N Pl Nom @SUBJ> "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "ovdal" Adv @ADVL> "" "almmuhit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV "" "ovttas" Adv @" "šuokŋa" N Sg Com @ADVL< "<.>" "." CLB "" "danne" Adv @ADVL> "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @" "oažžut" V TV Inf @" "lohpi" N Sg Acc @-F" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N "" "Aslak" N Prop Mal Sg Attr @>N "" "Valkeapää" N Prop Sur Sg Gen @>N "<árbbolaččain>" "árbbolaš" N Pl Loc @-F" "almmuhit" V TV Inf @N< "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N "" "guokte" Num Sg Acc @-F" "lávlla" N Sg Gen @Num< "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N "" "sálbma-CD" N ACR Sg Loc @-F" "." CLB "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N "" "CD" N ACR Sg Nom @" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> "" "Sámi_Jienat" N Prop Obj Pl Nom @SUBJ> "" "almmuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ja" CC @CVP "" "CD" N ACR Sg Nom @SUBJ> "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "leat" V IV Inf @-FMAINV "" "válmmas" A Sg Nom @" "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A "<10.>" "10" A Ord @>N "" "beaivi" N Sg Gen @" "2005" Num Sg Gen @APP-N< "<.>" "." CLB "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "máŋga" Num Sg Acc @ADVL> "" "jahki" N Sg Gen @Num< "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "sápmi" N Sg Gen @>N "<áššiiguin>" "ášši" N Pl Com @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "<Álttá-Guovdageainnu>" "Álttá-#Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Gen @>N "" "riidu" N Sg Loc @ADVL> "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "okta" Num Sg Nom @" "nealgudeaddji" N Actor Pl Loc @" "Stuoradiggi" N Prop Org Sg Gen @>P "" "olggo#bealde" Po @" "." CLB "<1982:s>" "1982" Num Sg Loc @ADVL> "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "" "roasmmohuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "bávkit" V* IV* Der1 Der/l Der2 Der/ahtti TV Der3 Der/n N Sg Gen @>N "" "oktavuohta" N Sg Loc @" "Álttá#dulvadeapmi" N Sg Gen @>P "" "vuostá" Po @" "," CLB "" "váldit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "gitta" Adv @" "," CLB "" "muhto" CC @CVP "" "báhtarit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "Kanada" N Prop Plc Sg Ill @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "doppe" Adv @" "álgo#álbmot" N Pl Gen @>P "" "luhtte" Po @" "moadde" Num Sg Acc @" "jahki" N Sg Gen @Num< "<.>" "." CLB "" "dál" Adv @ADVL> "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<šat>" "šat" Adv @" "heađástuvvat" V IV Inf @" "." CLB "" "muhtinlágan" A Attr @>N "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> "" "njávkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N "" "roaŋke#sealgi" N Sg Acc @" "ja" CC @CVP "" "moddjestit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "<->" "-" PUNCT "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> "" "fertet" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV "" "dáppe" Adv @" "dasságo" CS @CVP "" "dálki" N Sg Nom @SUBJ> "" "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "márkan" N Sg Ill @ADVL> "" "ii" V IV Neg Ind Du2 @+FAUXV "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB "" "nuollat" V TV Imprt Du2 @+FMAINV "" "njuoskkas" A Attr @>N "" "bivttas" N Pl Acc @" "ja" CC @CVP "<čohkkádeahkki>" "čohkkádit" V IV Imprt Du2 @+FMAINV "" "dohko" Adv @" "loaidu" N Sg Ill @" "duollji" N Pl Gen @>P "" "ala" Po @" "." CLB "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> "" "nuollat" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV "" "gáma" N Pl Acc @" "," CLB "" "olgguldas#buvssat" N Pl Acc @" "ja" CC @CNP "" "báidi" N Pl Acc @" "ja" CC @CVP "<čohkkedeigga>" "čohkkedit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "muhtinlágan" A Attr @>N "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> "" "giessat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "stuoris" A Attr @>N "" "rátnu" N Sg Acc @" "son" Pron Pers Du3 Gen @>P "" "birra" Po @" "." CLB "" "de" Adv @ADVL> "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "" "viežžat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "liekkas" A Attr @>N "" "liepma" N Sg Acc @" "ruitu" N Sg Loc @" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "oapman" N Sg Gen @>P "" "alde" Po @" "." CLB "<->" "-" PUNCT "" "gea" Interj @INTERJ "<,>" "," CLB "" "juhkat" V TV Imprt Du2 @+FMAINV "" "vel" Adv @" "liepma" N Sg Acc @" "vai" CS @CVP "" "liegganit" V IV Ind Prs Du2 @+FMAINV "" "sihke" CC @>CC "" "siskkáldasat" Adv @" "ja" CC @CNP "" "olgguldasat" Adv @" "." CLB "" "muhtinlágan" A Attr @>N "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> "" "cáhpat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "goike#biergu" N Sg Acc @" "son" Pron Pers Du3 Ill @" "ja" CC @CVP "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "mánná" N Pl Acc @-FSUBJ> "" "boradit" V TV Inf @" "." CLB "" "go" CS @CVP "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV "" "liegganit" V IV PrfPrc @-FMAINV "" "ja" CC @CNP "" "boradit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "de" CC @CVP "" "máná-#guovttos" N Sg Nom @SUBJ> "" "nu" Adv @ADVL> "" "váibat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV "" "nu" Adv @" "váibat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "veahá" Adv @ADVL> "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @>P "" "maŋŋá" Po @ADVL> "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "juo" Adv @ADVL> "" "oađđit" V IV Actio Ess @-FMAINV "" "duollji" N Pl Gen @>P "" "alde" Po @" "muhtinlágan" A Attr @>N "" "stállu" N Sg Gen @>N "" "goahti" N Sg Loc @" "gos" Adv @" "nu" Adv @ADVL< "" "meahcci" N Sg Loc @ADVL< "<,>" "," CLB "" "rátnu" N Sg Nom @" "vel" Adv @" "alde" Po @" "." CLB "" "Arne" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> "" "maid" Adv @ADVL> "" "bahkket" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "nagir" N Pl Nom @" "." CLB "" "dattetge" Adv @ADVL> "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "veadjit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "oađđit" V IV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB "" "naba" Adv @ADVL> "" "jos" CS @CVP "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "son" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> "" "ohcat" V TV Actio Ess @-FMAINV "<,>" "," CLB "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV "" "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "<.>" "." CLB "" "ja" CC @CVP "" "mo" Adv @ADVL> "" "jos" CS @CVP "" "muhtinlágan" A Attr @>N "" "stállu" N Sg Gen @>N "" "ustit" N Pl Nom @SUBJ> "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "fitnat" V IV Inf @" "." CLB "<->" "-" PUNCT "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "" "suige" Adv @ADVL> "" "stállu" N Pl Nom @" "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "borga" N Sg Loc @" "?" CLB "" "Arne" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> "" "smiehttat" V* TV Der1 Der/st V Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "Arne" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "fuobmát" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "ahte" CS @CVP "" "uksa" N Sg Nom @SUBJ> "" "leahkkasit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "muhto" CC @CVP "" "fáhkka" Adv @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N "" "stállu" N Sg Nom @" "vel" Adv @" "goahti" N Sg Loc @" "." CLB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "stuoris" A Sg Nom @" "ja" CC @CNP "" "ropmi" A Sg Nom @" "." CLB "" "giehta" N Pl Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "stuoris" A Pl Nom @" "dego" CS @CNP "" "steaika#bánno" N Pl Nom @COMP-CS< "" "ja" CC @CNP "" "guolga" N Ess @" "." CLB "" "guhkki" A Attr @>N "" "njunni" N Sg Loc @ADVL> "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "spártu" N Pl Nom @" "dievva" Adv @" "ja" CC @CVP "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> "" "heaŋgát" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "stuoris" A Attr @>N "" "snuolga" N Pl Nom @" "." CLB "" "stuoris" A Attr @>N "" "stállu" N Sg Gen @>A "" "gurut" A Attr @>N "" "oalgi" N Sg Loc @ADVL> "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "uhcci" A Attr @>N "" "stállu" N* Der1 Der/Dimin N Sg Nom @" "." CLB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "<čearsá>" "čearsát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "nu_ahte" CS @CVP "" "mieskat" V IV PrfPrc @>N "" "bátni" N Pl Nom @SUBJ> "" "vel" Adv @ADVL> "" "oidnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "skávžá" N Sg Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "buot" Adv @" "soalsi" N Ess @" "ja" CC @CNP "" "njuoskkas" A Sg Nom @" "." CLB "<->" "-" PUNCT "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV "" "?" CLB "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @+FAUXV "" "okto" Adv @ADVL> "<áigumin>" "áigut" V TV Actio Ess @-FAUXV "" "herskkostallat" V TV Inf @-FMAINV "" "?" CLB "" "uhca#stállu" N* Der1 Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> "" "jievžat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "<->" "-" PUNCT "" "ho" Interj @INTERJ "<,>" "," CLB "" "hoi" Interj @INTERJ "<,>" "," CLB "" "láhttestit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "muhtinlágan" A Attr @>N "" "stállu" N Sg Nom @" "." CLB "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "njulget" V TV PrfPrc @-FMAINV "<čielggi>" "čielgi" N Sg Acc @" "," CLB "" "ja" CC @CVP "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "nuorra" A Sg Nom @" "ja" CC @CNP "" "searra" A Sg Nom @" "." CLB "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N "" "stállu" N Pl Ill @" "girkat" A Attr @>N "<čalmmiiguin>" "čalbmi" N Pl Com @" "ja" CC @CVP "" "reaškit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "romet" Adv @" "." CLB