"<Čájet>" "čájehit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "excl" CLB #2->2 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "" "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "?" CLB #3->3 "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "<.>" "." CLB #2->2 "" "arvit" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "<.>" "." CLB #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "dál" Adv @1 "" "?" CLB #4->4 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "deike" Adv @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "beana" N Sg Loc @1 "" "?" CLB #4->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Du2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "girdi" N Actor Sg Com @1 "" "?" CLB #4->4 "" "odne" Adv @ADVL> #1->2 "" "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "maŋŋeleappos" Adv @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "heahpanit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "jámas" Adv @2 "" "excl" CLB #4->4 "" "vil#bealli" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "biila" N Pl Com @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "<čohkkájetne>" "čohkkát" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "láhtti" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "guovža" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "guolli" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "báhcit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "dearvan" Adv @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @1 "" "?" CLB #4->4 "" "veahkehit" V* TV Der2 Der/asti V Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "bálkestit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "bircu" N Sg Acc @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "gokčat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "uksa" N Sg Acc @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ráhkistit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "reive" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "boanda" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vuoksá" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "vuoksá" N Sg Acc @OBJ> #1->2 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boanda" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bivdit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "guolli" N Sg Acc @2 "" "vanca" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "mielki" N Sg Acc @2 "" "gávpi" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "dulkot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "niehku" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "johtilit" Adv @2 "" "ruovttu#siidu" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "attestit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @1 "" "cummá" N Sg Acc @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->2 "" "sihtat" V TV Ind Prs Du2 @FMV #2->0 "" "odne" Adv @2 "" "?" CLB #4->4 "" "bidjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "uksa" N Sg Acc @1 "" "gitta" Adv @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "oahppat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "lávlla" N Sg Acc @1 "" "bajil" Adv @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "beana" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhkus>" "áhkku" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sávza" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @HAB #3->1 "" "ruhta" N Sg Nom @1 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "oaive#bávččas" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "fuolki" N Pl Nom @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ollu" Adv @ADVL> #1->4 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ruhta" N Sg Nom @4 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boaris" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "bahá#dahkki" N Actor Sg Nom @SPRED> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "excl" CLB #4->4 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buohcci#divššár" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "intensiiva#gursa" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "buot" Pron Indef @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "divrras" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Sire" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čohkána>" "čohkánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "láhtti" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "suovas#biergu" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "sevnnjodit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "<.>" "." CLB #2->2 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "illá#vejiid" Adv @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čalbmebeale>" "čalbme#bealle" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "moraš" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "niibi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "stálli" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ruoktu" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Čoahkkin>" "čoahkkin" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "eahket" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "niegadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<Áillu>" "Áilu" N Prop Plc Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "gáhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olmmoš" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @2 "" "sabet" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "skuvla" N Sg Acc @2 "" "Oulu" N Prop Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0 "" "odne" Adv @3 "" "?" CLB #5->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @2 "" "borramuš" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "skeaŋka" N Sg Acc @2 "" "Lemet" N Prop Mal Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áilu>" "Áilu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "reive" N Sg Acc @2 "" "Elle" N Prop Fem Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Biera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @2 "" "matematihkka" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boaris" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "viššal" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áilu-máhka>" "Áilu-#máhka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "duojár" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sávza" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "fávli" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "máilbmi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Juhán-#gázzi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "báhcit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gáddi" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0 "" "ballat" V TV Imprt ConNeg @IMV #2->1 "" "excl" CLB #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @FAUX #1->0 "" "dáidit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<čállime>" "čállit" V TV Actio Ess @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ruhta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "nohkat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "buot" Pron Indef @>N #1->2 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #2->0 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #3->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #4->5 "" "lusa" Po @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0 "" "geargat" V IV Inf @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #2->3 "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "excl" CLB #4->4 "" "ollu" A Attr @>N #1->2 "" "ustit" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0 "" "mannat" V IV Imprt ConNeg @IMV #2->1 "" "excl" CLB #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<.>" "." CLB #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<.>" "." CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "<čeahci>" "čeahci" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "duddjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #4->5 "" "niibi" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Juhán" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "biila" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "lohkat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "girji" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bassat" V TV Actio Ess @IMV #3->2 "" "vuokta" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "stállu" N Sg Gen @>N #4->5 "" "silba" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->1 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @4 "" "?" CLB #6->6 "" "niehku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "diehtu" N Pl Acc @2 "" "veardádus" N Pl Gen @>P #4->5 "" "mielde" Po @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->4 "" "niehku" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "rávvet" V TV Inf @IMV #4->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->4 "" "ráhkadit" V TV Inf @IMV #4->2 "" "ruovttu#siidu" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "William" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Turner" N Prop Sur Sg Acc @1 "" "?" CLB #5->5 "" "bidjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "buorre" A Sg Acc @>N #2->3 "" "dolla" N Sg Acc @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "ollu" A Attr @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Acc @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "oppa" A Attr @>N #2->3 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "heasta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "juolgi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "nalde" Po @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4 "" "giehta" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vanca" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "káija" N Sg Gen @>P #3->4 "" "guoras" Po @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @2 "" "biebmu" N Sg Nom @2 "" "excl" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #2->0 "" "fitnat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "meahcci" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "olggos" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "geaidnu" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vázzit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "ruoktu" N Sg Loc @2 "" "skuvla" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieidda#guovttis" N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "vel" Adv @3 "" "skuvla" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "ceavzit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @3 "" "goargŋut" V* IV Der3 Der/n N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fárret" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boaris" A Superl Attr @>N #1->2 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "govva" N Pl Acc @3 "" "skuvla" N Sg Gen @>N #5->6 "" "ruovttu#siidu" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "girji" N Sg Acc @2 "" "nuorra" N Pl Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "bileahtta" N Sg Acc @2 "" "Harry" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5 "" "Potter-#filbma" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "Harry" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4 "" "Potter-#girji" N Sg Acc @2 "" "eŋgelas#giella" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "basadan#latnja" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "bassat" V TV Inf @IMV #4->2 "" "juohke" Pron Indef @>N #5->6 "" "bearjadat" N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "viežžat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0 "" "boaldin#muorra" N Pl Acc @2 "" "dárbu" N Sg Gen @>P #4->5 "" "mielde" Po @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Silje" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<3-0>" "3-0" Num Sg Acc @2 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #4->5 "" "vuorru" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "borramuš" N Sg Com @2 "" "excl" CLB #4->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "bures" Adv @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "skuvla" N Sg Loc @1 "" "dál" Adv @1 "" "?" CLB #5->5 "" "juohke" Pron Indef @>N #1->2 "" "guovlu" N Sg Gen @>N #2->3 "" "gákti" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "sierralágan" A Attr @>N #5->6 "" "holbi" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "<Ádjás>" "áddjá" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "gákti" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "boaris" A Attr @>N #3->4 "" "sabet" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieida" N Pl Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "buvssat" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "olmmoš" N Pl Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ollu" A Attr @>N #3->4 "" "ruhta" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "bussá" N Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "alit" A Attr @>N #4->5 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "girji" N Pl Nom @3 "" "mielde" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "varas" A Attr @>N #3->4 "" "láibi" N Sg Nom @2 "" "odne" Adv @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ustit" N Pl Nom @2 "" "dáppe" Adv @2 "" "London" N Prop Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olmmoš" N Sg Gen @>A #3->4 "" "buorre" A Superl Attr @>N #4->5 "" "ustit" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Ess @>N #3->4 "" "oahpaheaddji" N Actor Ess @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>N #1->2 "" "viessu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "oppa" Adv @>A #4->5 "" "stuoris" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #3->4 "" "fanas" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "sohka#namma" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Grape" N Prop Sur Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "giđđa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "suohtas" A Attr @>N #4->5 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "boaššu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "lávvu" N Sg Gen @>N #3->4 "" "gievkkan" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "njiŋŋelas#heasta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dámmá" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Varis#heasta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ore" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "heasta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "luohttevaš" A Attr @>N #3->4 "" "ustit" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "heasta" N Sg Gen @>N #1->2 "<čivga>" "čivga" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "vársá" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "rievidit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "hearjidit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->2 "" "jávohaga" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "loaidu" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "veallát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "oađđit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "maid" Adv @ADVL> #1->6 "" "moarsi" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "irgi" N Sg Nom @SUBJ> #4->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #5->0 "<čiŋadan>" "čiŋadit" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "" "gákti" N Pl Com @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "láibut" V TV Inf @IMV #3->2 "" "sihke" CC @>CC #4->6 "<šuhkoládagáhku>" "šuhkoláda#gáhkku" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "lákca#gáhkku" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "dorski" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "juksu" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ullu" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "gođđit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "bivttas" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "rátnu" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "dávvir" N Pl Acc @2 "" "skáhppe" N Pl Ill @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "lođá" N Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "rušpi" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "buđet" N Pl Acc @3 "" "mális" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dohko" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "borramuš" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "lihtti" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "sihtat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mielki" N Sg Acc @1 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "sohkar" N Sg Acc @3 "" "?" CLB #6->6 "" "juovla#stállu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čalmmeheapme>" "čalmmeheapme" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "juolggeheapme" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "fuolki" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "buorre" A Pl Nom @>N #5->6 "" "ustit" N Pl Nom @3 "" "London" N Prop Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3 "<áhčis>" "áhčči" N Sg Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "guokte" Num Sg Nom @4 "" "oam#bealli" N Sg Gen @Num< #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "okta" Num Sg Nom @>N #8->9 "" "vil#bealli" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dáppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ollu" A Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "biila" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "do" Adv @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "rikkis" A Attr @>N #3->4 "" "sohka" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "uksa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "gitta" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Attr @>N #3->5 "" "vielgat" A Attr @>N #4->5 "" "viessu" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "Troanddin" N Prop Plc Sg Ill @2 "" "heajat" N Pl Ill @2 "" "boahtte" A Attr @>N #5->6 "" "vahkko#loahppa" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0 "" "dál" Adv @2 "<Čáhppes_Bearralis>" "Čáhppes_Bearral" N Prop Obj Sg Loc @2 "" "excl" CLB #5->5 "" "doalut" N Pl Ill @ADVL> #1->2 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "juohkelágan" A Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "lávvu" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "uvssot" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "oastit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "oastit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ođas" A Attr @>N #4->5 "" "sihkkel" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #2->0 "<áŋgirit>" "áŋgir" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #3->4 "" "lohkat" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "sáme#giella" N Sg Acc @4 "" "ollis" A Attr @>N #6->7 "" "dálvi" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "skuvla" N Sg Loc @ADVL> #1->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "<čoavdán>" "čoavdit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "ollu" A Attr @>N #5->6 "" "cealkka" N Pl Acc @4 "" "maŋimuš" A Superl Attr @>N #7->8 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "fuobmát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dakka#viđe" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Loc @2 "<čuoigamiidda>" "čuoigan" N Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gáhkku" N Pl Acc @OBJ> #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "goikadit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "geađgi" N Sg Gen @>P #4->5 "" "nalde" Po @3 "" "goardda" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #7->7 "<Čuoikan>" "čuoika" N Ess @ADVL> #1->6 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "bállet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "rákkas" N Sg Gen @>P #4->5 "" "siste" Po @ADVL> #5->6 "" "oađđit" V IV Inf @IMV #6->3 "" "ráfi" N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "buktit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "deike" Adv @1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4 "" "pistovla" N Sg Acc @1 "" "excl" CLB #5->5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "sadji" N Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "gávdnat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "jieret" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "lávvo#muorra" N Pl Gen @>P #1->2 "" "nala" Po @ADVL> #2->3 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "loavdda" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0 "" "geahččat" V TV Inf @IMV #2->1 "" "dušše" Adv @>Num #3->4 "" "moadde" Num Sg Acc @>N #4->5 "" "filbma" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0 "" "Jack" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Sparrow" N Prop Sur Sg Nom @2 "" "excl" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->5 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "olmmái" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Elizabeth" N Prop Fem Sg Attr @>N #4->5 "" "Swann" N Prop Sur Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Spider-Man" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "albma" A Attr @>N #4->5 "" "ruovdi" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "gal" Adv @3 "" "nu" Adv @>A #5->6 "" "váttis" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "odne" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "buolaš" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Jávregáddi" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Sg Nom @2 "" "olmmái" N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "jeaggi" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ollu" A Attr @>N #3->4 "" "luomi" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "beassážat" N Pl Gen @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ollu" A Attr @>N #3->4 "" "doallu" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "divrras" A Sg Nom @SPRED> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "gal" Adv @3 "" "bargu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "ektui" Po @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<čuvges>" "čuovgat" A Attr @>N #3->6 "<,>" "," CLB #4->4 "" "liekkas" A Attr @>N #5->3 "" "geasse#idja" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "rátnu" N Sg Loc @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #5->6 "" "haddi" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "nieida" N Sg Nom @1 "" "vai" CC @CNP #4->3 "" "bárdni" N Sg Nom @3 "" "?" CLB #6->6 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "lávet" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "jávkat" V IV Inf @IMV #4->3 "" "skuvla" N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Juhán" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "fárret" V IV Inf @IMV #3->2 "" "Gárasavvon" N Prop Plc Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "girji" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "gahččat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "láhtti" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "lihtti" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ravda" N Pl Gen @>N #3->4 "" "dássi" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "<.>" "." CLB #2->2 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "?" CLB #3->3 "" "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "<.>" "." CLB #2->2 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "?" CLB #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @1 "" "?" CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "" "soahti" N Sg Nom @1 "<.>" "." CLB #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mielde" Adv @1 "" "?" CLB #4->4 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "bargu" N Sg Loc @1 "" "?" CLB #4->4 "" "orrut" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "jaska" Adv @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "heaitit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "eret" Adv @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "beroštit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @1 "" "?" CLB #4->4 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "guolli" N Sg Ill @1 "" "?" CLB #4->4 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "boradit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "meahcci" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "bearjadat" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vuđolaš" A* Der2 Der/at Adv @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "do" Adv @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "?" CLB #4->4 "" "goas" Adv @ADVL> #1->3 "" "heajat" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "?" CLB #4->4 "" "ikte" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "duorastat" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "borahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mánná" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "goarrut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gákti" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "goarrut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "láđđe#gákti" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<áviissa>" "áviisa" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Juvvá-#eanu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gáhkku" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Nillá-#máhka" N Sg Acc @OBJ> #1->2 "" "gasttihit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "veahkki" N Sg Acc @1 "" "?" CLB #4->4 "" "geahččat" V TV Ind Prs Du2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "TV" N ACR Sg Acc @1 "" "?" CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čáliiga>" "čállit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "muitalus" N Pl Acc @2 "" "ruovttu#siidu" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eahket" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "" "leaksu" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "<čállen>" "čállit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "reive" N Sg Acc @2 "" "sáme#giella" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "bidjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "dámmá" N Sg Acc @1 "" "hiŋggal" N Sg Ill @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill Foc/ge @1 "" "gáffe" N Sg Acc @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "goallut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "giehta" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Elle" N Prop Fem Sg Ill @HAB #1->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "hoahppu" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "?" CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->1 "" "e-boasta" N Sg Nom @1 "" "?" CLB #5->5 "" "jeaggi" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "luomi" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "buolaš" A Sg Nom @1 "<.>" "." CLB #3->3 "" "goahti" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<árran>" "árran" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "stálle" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ivgu#heasta" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "bealdu" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "eatnan#muorji" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Čoarvebeallječiŋat>" "čoarve#beallje#čikŋa" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "bivnnut" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->3 "" "han" Pcle @PCLE #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0 "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @3 "" "excl" CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #2->0 "" "viđas" N Coll Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "hilbat" A Pl Nom @1 "" "mánná" N Pl Nom @1 "" "?" CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boasta" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "Divttasvuotna" N Prop Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ruoktu" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "rievvár" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "báhtarit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "boles" N Pl Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "filbma" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čiežas>" "čieža" Num Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vázzit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0 "" "skuvla" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "vástidit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "excl" CLB #2->2 "" "verrošit" V IV Ind Prt Du2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "?" CLB #3->3 "" "vázzilit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "?" CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bovdehit" V* TV Der2 Der/alla V Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "heajat" N Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gahperahttá" Adv @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "lihkohisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "bearjadat" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "báhti" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "duoldat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "bohcco#biergu" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "buot" Pron Indef @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "varra" N Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "fillet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "stállu" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čokkiiga>" "čoaggit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "eatnan#muorji" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "cahkkehit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "dolla" N Sg Acc @2 "" "fiervá" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "gevret" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "eret" Adv @2 "" "Spider-Man" N Prop Mal Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "sarrit" N Pl Loc @ADVL> #1->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "sákta" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "goarrun" N Sg Loc @3 "" "?" CLB #5->5 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "geasse#idja" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čuovgat>" "čuovgat" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<áhči>" "áhčči" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "lestadiánalaš" N Pl Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<čoakkalmasat>" "čoakkalmas" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Du2 Loc @HAB #3->1 "" "mátke#dihtor" N Sg Nom @1 "" "?" CLB #5->5 "" "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "dearvan" Adv @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "báhcit" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "dearvan" Adv @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #2->1 "<.>" "." CLB #3->3 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "duddjot" V TV Inf @IMV #3->1 "" "?" CLB #4->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @IAUX #3->2 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "ovdal" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áddjágo>" "áddjá" N Sg Nom Qst @SUBJ> #1->3 "" "duo" Adv @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "boahtit" V IV Actio Ess @IMV #4->3 "" "?" CLB #5->5 "" "nuvttot" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "goarrut" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #3->2 "" "bohcco#náhkki" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0 "" "heaitit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "borgguhit" V TV Actio Loc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "dáppe" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0 "<árrat>" "árrat" Adv @ADVL> #3->4 "" "lihkkat" V IV Inf @IMV #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4 "" "vuorru" N Sg Nom @1 "" "dál" Adv @1 "" "?" CLB #6->6 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4 "" "vuorru" N Sg Nom @2 "" "excl" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "<šaddaba>" "šaddat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #2->0 "" "ganjaldallat" V IV Inf @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "váibat" V* IV Der3 Der/goahti V PrfPrc @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->1 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "?" CLB #5->5 "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "arvit" V IV PrfPrc @IMV #3->1 "" "diehko" Adv @3 "" "?" CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Du2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "?" CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0 "" "vuordit" V TV Imprt ConNeg @IMV #2->1 "" "luksus#hotealla" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "dárbbašit" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "veahkki" N Sg Acc @3 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0 "" "geahččat" V TV Imprt ConNeg @IMV #2->1 "" "dáro#giel" A Attr @>N #3->4 "" "teaksta" N Sg Acc @2 "" "excl" CLB #5->5 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "ollu" A Attr @>N #3->4 "" "sáme#giella" N Sg Acc @1 "" "?" CLB #5->5 "" "Máhtte-#vil#bealle" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "duddjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "fanas" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "<Ándde-guovtto>" "Ándde-#guovttos" N Sg Acc @2 "" "Ristiinná" N Prop Fem Sg Com @N< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #2->0 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "stuoris" A Attr @>N #1->2 "" "fápmu" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "ovddas#vástádus" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "hálidit" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0 "" "oahppat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "sáme#giella" N Sg Acc @3 "" "universitehta" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3 "" "namma" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "boastut" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "gávpe#olmmoš" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "lonuhit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "fáhcca" N Pl Acc @3 "" "gálvu" N Pl Com @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #1->0 "" "jáhkkit" V* TV Der3 Der/goahti V Inf @IMV #2->1 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->4 "" "balddonas#muitalus" N Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vuolgit" V IV Imprt Du2 @FMV #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "manin" Adv @ADVL> #1->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0 "" "heittot" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #4->5 "" "nohkkat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "?" CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "dábálaš" A* Der2 Der/at Adv @1 "" "ruoktot" Adv @1 "<árrat>" "árrat" Adv @1 "<.>" "." CLB #5->5 "" "beaska" N Sg Com @ADVL> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "bivvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "buolaš" N Ess @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Heaika" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "bargu" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "juohke" Pron Indef @>N #1->2 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "ollu" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Loc @>ADVL #3->4 "" "eret" Adv @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gáma" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "dábálaš" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #3->4 "" "goarrut" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->2 "" "gusa#náhkki" N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "reahpen#ráigi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "bokte" Po @ADVL> #2->4 "" "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "olggos" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "<čierastallame>" "čierastallat" V IV Actio Ess @IMV #3->2 "" "eahkedis" A Attr @>N #4->5 "" "mánoheahpi" N Ess @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "soahti" N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #2->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "jokŋa" N Pl Acc @4 "" "rámbuvri" N Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "almmuhit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "eanet" A Superl Attr @>N #4->5 "" "girji" N Pl Acc @3 "" "buot" Pron Indef @>N #6->7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #7->8 "<čálliin>" "čálli" N Actor Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #9->9 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "hápma" N Sg Gen @>P #2->3 "" "duohken" Po @ADVL> #3->4 "" "hehttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "suoládeapmi" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "lohkat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "girji" N Pl Acc @3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "dálvi" N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ovdal" Pr @ADVL> #1->5 "" "soahti" N Sg Gen @P< #2->1 "" "badje#olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "atnit" V TV Inf @IMV #5->4 "" "fabrihkka#rátnu" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @IAUX #3->1 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "?" CLB #5->5 "" "mánná" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Actio Ess @IMV #3->2 "" "borran#miella" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "<Ádjás>" "áddjá" N Sg Loc @HAB #1->3 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ođas" A Attr @>N #4->5 "" "fanas" N Sg Nom @3 "" "?" CLB #6->6 "" "oahpaheaddji" N Actor Pl Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ollu" A Attr @>N #3->4 "" "bargu" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "buot" Pron Indef @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Loc @HAB #3->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1 "" "biila" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "fiinnis" A Attr @>N #4->5 "" "Heavdne-Mánne#gárvu" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "guhkki" A Attr @>N #4->5 "" "skuvla#beaivi" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "gávdni" N Sg Nom @3 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "duohtavuohta" N Sg Nom @1 "" "suvccas" N Pl Loc @1 "" "Jack" N Prop Mal Sg Attr @>N #5->6 "" "Sparrow" N Prop Sur Sg Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @1 "" "?" CLB #8->8 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2 "" "juovllat" N Pl Gen @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "issoras" A Attr @>N #4->5 "" "buolaš" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "badjin" Adv @ADVL> #1->3 "" "vággi" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "meahcce#ládju" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "lávvu" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Sg Nom @2 "" "amas" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #5->3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "do" Adv @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Sg Nom @2 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Du2 Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "suohtas" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "girji" N Sg Gen @>N #1->2 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Kátjá" N Prop Fem Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Harry_Potter" N Prop Mal Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "olmmoš" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "guovttos" N Sg Gen @SPRED> #2->4 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "<ášši>" "ášši" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dehálaš" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Fem Sg Gen @-FSUBJ> #1->2 "<čállin>" "čállit" V TV Actio Gen @>N #2->3 "" "girji" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "hui" Adv @>A #5->6 "" "buorre" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "diet" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "" "gáma" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<áhči>" "áhčči" N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dikta" N Sg Gen @>N #1->2 "" "temá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ráhkisvuohta" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gii" Pron Interr Sg Gen @>N #1->2 "" "láhki" N Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "?" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<áhčis>" "áhčči" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4 "" "láhki" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "miehkki" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #3->4 "<ávjui>" "ávju" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "fiilu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "borri" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2 "" "gákti" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "geavahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #5->5 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "Heahttá" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dorka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "goarrut" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "sávzza#náhkki" N Sg Loc @2 "" "dahje" CC @CNP #4->3 "" "bohcco#náhkki" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "láibut" V TV Inf @IMV #3->2 "<šuhkoládagáhku>" "šuhkoláda#gáhkku" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "lákca#gáhkku" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0 "" "lohkat" V TV Inf @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @3 "" "sáme#giella" N Sg Ill @-F5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->4 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Du1 @FAUX #3->0 "" "oastit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "gáffe" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "deadja" N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sákta" N Sg Acc @5 "" "dahje" CC @CNP #10->9 "" "bruvsa" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #12->12 "" "liemas" N Sg Ill @ADVL> #1->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "guolle#oaivi" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dárra" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "deappu" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #9->9 "" "buđeita" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #11->11 "" "boaris" A Attr @>N #12->13 "" "rássi" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "rohka#jáffu" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #16->16 "" "juohke" Pron Indef @>N #1->2 "" "giđđa" N Sg Gen @ADVL> #2->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "bassat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "dáhkki" N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "seaidni" N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "bidjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "uksa" N Sg Acc @1 "" "ja" CC @CNP #3->2 "" "lássa" N Pl Acc @2 "" "gitta" Adv @1 "" "excl" CLB #6->6 "" "Nemi" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "Pondus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FMV #4->0 "" "sárgut" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #5->6 "" "hápmi" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<šuhkoládagáhkku>" "šuhkoláda#gáhkku" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "lákca#gáhkku" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "golbma" Num Sg Nom @2 "" "mánná" N Sg Gen @Num< #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "guokte" Num Sg Nom @2 "" "nieida" N Sg Gen @Num< #7->6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "okta" Num Sg Nom @>N #9->10 "" "bárdni" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "beana" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "bahá" A Attr @>N #6->7 "" "gáhttu" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Sg Nom @2 "" "viellja" N Sg Gen @Num< #4->3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #6->7 "" "oabbá" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dorski" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "vuoivvas" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "meađđen" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "vuovdimassii" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "gáhkku" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "láibe#vajahas" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "universitehta" N Pl Loc @ADVL> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "alla#skuvla" N Pl Loc @ADVL> #3->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "ollu" A Attr @>N #5->6 "" "studeanta" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #3->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "julev#sápmelaš" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "návsti" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "máŋggalágan" A Attr @>N #3->4 "" "fierbmi" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->4 "" "maid" Adv @2 "" "liidna" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #10->11 "" "bivddus" N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #12->12 "" "bearjadat" N Sg Gen @ADVL> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "lávvordat" N Sg Gen @ADVL> #3->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "feasta" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0 "" "eadni" N Sg Nom @1 "" "vai" CC @CNP #3->2 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @2 "" "?" CLB #5->5 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #3->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #4->0 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sihke" CC @>CC #3->5 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "dološ" A Sg Gen @>P #3->4 "" "rájes" Po @ADVL> #4->5 "" "eallit" V IV PrfPrc @IMV #5->2 "" "meahcástit" V* IV Der2 Der/eapmi N Pl Loc @5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "mearra#bivdu" N Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "<čuoiggaimet>" "čuoigat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "gitta" Adv @>ADVL #3->5 "" "dot" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "dievvá" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Lásse" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->1 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #6->0 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #8->8 "<Ándde-guovttos>" "Ándde-#guovttos" N Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "Rihttá" N Prop Fem Sg Com @N< #2->1 "" "gávnnadit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "gávpot" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mánná" N Pl Com PxSg3 @2 "" "deike" Adv @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "unni" A Attr @>N #1->2 "" "mánáš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "gahččat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "johka" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #2->0 "" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "luodda" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Gen @>N #1->2 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "lávet" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3 "" "jávkat" V IV Inf @IMV #5->4 "" "skuvla" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "márkan" N Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "ráhkadit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "" "ođas" A Attr @>N #5->6 "" "skuvla" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Miss" N ABBR Attr @>N #1->2 "" "Swann" N Prop Sur Sg Gen @-FSUBJ> #2->3 "" "rivvet" V TV Actio Gen @>P #3->4 "" "dihte" Po @ADVL> #4->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "dáppe" Adv @6 "" "excl" CLB #8->8 "" "ollu" A Attr @>N #1->2 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #4->5 "" "meassu" N Pl Ill @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bahkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4 "" "jurdda" N Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3 "" "maid" Adv @ADVL> #2->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "málestit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "guktii" Adv @4 "" "vahkku" N Sg Loc @ADVL< #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "soaitit" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #2->0 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #3->2 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Ill @3 "" "boahtte" A Attr @>N #5->6 "" "geassi" N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "hálbi" A Attr @>N #3->4 "" "hotealla" N Sg Loc @2 "" "Hyde_Park" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->6 "" "lahka" Po @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "odne" Adv @ADVL> #1->3 "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "mannat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "Madame_Tussaud" N Prop Fem Sg Gen @>N #4->5 "" "kabineahtta" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "beare" Adv @>Pron #4->5 "" "unnán" Pron Indef Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "boastut" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "botnjut" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "geahččat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "TV-#ođas" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #2->0 "" "viežžat" V TV Inf @IMV #3->2 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->3 "" "stuoris" A Attr @>N #2->3 "" "gávpot" N Sg Loc @ADVL> #3->6 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 "" "bargat" V TV Inf @IMV #6->5 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "fápmu" N Pl Acc @2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #4->5 "" "minukta" N Sg Gen @>P #5->6 "" "rájes" Po @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "eanaš" Adv @ADVL> #3->4 "" "duddjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #5->6 "" "bivttas" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mánnodat" N Pl Gen @ADVL> #1->2 "" "geahččat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "vel" Adv @2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "mánáid-TV" N ACR Sg Acc @2 "" "ovttas" Adv @2 "" "mánná" N Pl Com @2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "geahččat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0 "" "filbma" N Sg Acc @3 "" "eahket" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3 "" "aiddo" Adv @ADVL> #2->3 "" "bidjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "spábba" N Sg Acc @3 "" "rabas" A Attr @>N #5->6 "" "moalla" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Flash" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "gal" Adv @ADVL> #2->4 "" "suige" Adv @ADVL> #3->4 "<ánssáhii>" "ánssáhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gos" Adv @ADVL> #1->4 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #2->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0 "" "goldit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "?" CLB #5->5 "" "beaska" N Sg Acc @OBJ> #1->2 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "gákti" N Sg Gen @>P #3->4 "" "badjel" Po @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dorka" N Sg Acc @OBJ> #1->2 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "gákti" N Sg Gen @>P #3->4 "" "vuolde" Po @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "suoma#giella" N Sg Acc @3 "" "skuvla" N Sg Loc @3 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @FAUX #1->0 "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "láibut" V TV Inf @IMV #3->2 "" "gáhkku" N Sg Acc @3 "" "odne" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "de" Adv @ADVL> #2->4 "" "viimmat" Adv @ADVL> #3->4 "" "astat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @4 "" "reive" N Sg Acc @-F5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Com @ADVL> #3->4 "" "doarrut" V TV Inf @IMV #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "rikkis" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "váttis" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "bahá" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "lohkki" A Attr @>N #3->4 "" "mánná" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "deatno#johtin" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "váralaš" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "buot" Pron Indef @>N #3->4 "" "bivttas#ráhkadeapmi" N Sg Nom @1 "" "leat" V IV Inf @IMV #5->1 "" "nisu" N Pl Gen @>N #6->7 "" "bargu" N Sg Nom @5 "" "?" CLB #8->8 "" "Spider-Man" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "measta" Adv @>A #4->5 "" "vuoitemeahttun" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Márjá" N Prop Fem Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "sabet" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ollu" A Attr @>N #3->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "báhkki" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #4->5 "" "gohppu" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "luomi" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "miestta" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "váran" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ovddeš" A Attr @>N #1->2 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @ADVL> #2->4 "<čoakkalmasviesut>" "čoakkalmas#viessu" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "nuorra" N Pl Gen @>A #5->6 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #6->7 "" "deaivvadan#sadji" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "njalkkas" A Sg Nom @3 "" "odne" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "beassážat" N Pl Gen @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dábálaš" A* Der2 Der/at Adv @2 "" "hearge#vuodjin#gilvu" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sihke" CC @>CC #6->8 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "geargat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "vuolgit" V IV Inf @1 "" "ihttin" Adv @-F3 "" "?" CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "diehtit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dolin" Adv @ADVL> #1->8 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ovdal" Pr @APP-ADVL< #3->1 "" "soahti" N Sg Gen @P< #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->0 "" "vuovdit" V TV Inf @IMV #8->7 "" "jokŋa" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Du2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Acc @1 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Du1 Gen @>A #5->6 "" "nuorra" A Superl Attr @>N #6->7 "" "bárdni" N Sg Acc @APP-N< #7->3 "" "?" CLB #8->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0 "" "dušše" Adv @>Pron #4->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>A #7->8 "" "buorre" A Superl Attr @>N #8->9 "" "olmmái" N Sg Ill @APP-Pron< #9->5 "<.>" "." CLB #10->10 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "oaive#gávpot" N Sg Loc @APP-N< #6->3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "hupmat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "Máhte-#Iŋgá" N Prop Fem Sg Com @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Niillas-#Máhtte" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6 "" "eamit" N Sg Com @APP-N< #6->3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "ihttin" Adv @1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "bearjadat" N Sg Gen @APP-ADVL< #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "do" Adv @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Lemet" N Prop Mal Attr @>N #3->4 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>A #6->7 "" "ođas" A Attr @>N #7->8 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @APP-N< #8->4 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #2->6 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Tore" N Prop Mal Sg Nom @APP-N< #4->2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #7->6 "" "deike" Adv @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->7 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Davvi-Norga" N Prop Plc Sg Gen @>A #3->4 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #4->5 "" "gávpot" N Sg Loc @APP-N< #5->1 "<,>" "," CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Gen @>A #8->9 "" "ollu" A Attr @>N #9->10 "" "studeanta" N Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Elizabeth" N Prop Fem Sg Nom @VOC #1->6 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->6 "" "juo" Adv @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0 "<čáppat>" "čáppat" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "vuoi" Interj @INTERJ #1->4 "<,>" "," CLB #2->2 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FMV #4->0 "" "nu" Adv @>A #5->6 "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @4 "" "excl" CLB #7->7 "" "gea" Interj @INTERJ #1->4 "<,>" "," CLB #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "dál" Adv @4 "" "juo" Adv @4 "" "excl" CLB #7->7 "" "njiŋŋelas#heasta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dámmá" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "varris#heasta" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "ore" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "eadni" N Sg Nom @1 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vai" CC @CVP #5->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->1 "" "go" Pcle @PCLE #7->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->6 "" "?" CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Du1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "válmmas" A Attr @>N #3->4 "" "dáigi" N Sg Nom @2 "" "gáhkko#gárri" N Sg Loc @2 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #7->8 "" "njuozzut" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @8 "" "jorbbas" A Attr @>N #10->11 "" "gáhkku" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #12->12 "" "vuolgit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "dál" Adv @1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #3->4 "" "mielde" Po @1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->1 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #8->7 "" "leat" V IV Inf @IMV #9->8 "" "heahti" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "nieida" N Sg Gen @>N #1->2 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "sihtat" V TV PrfPrc @IAUX #4->3 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #5->4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "hástit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 "<.>" "." CLB #10->10 "<Čálii>" "čállit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "" "gal" Adv @1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "muhto" CC @CVP #4->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->1 "" "gártat" V IV PrfPrc @IAUX #6->5 "" "sáddet" V TV Inf @IMV #7->6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Elle" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lávlut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "juoigat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "náitalit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7 "" "eamit" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "girdi#šillju" N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "gávpot" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #6->2 "" "unni" A Attr @>N #7->8 "" "gilli" N* Der1 Der/Dimin N Sg Loc @>ADVL #8->9 "" "eret" Adv @6 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "seahkka#njálbmi" N Sg Acc @2 "" "rabas" Adv @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "duostut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2 "" "mánná" N Pl Acc @6 "" "seahkka" N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "stállu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "seahkka" N Sg Nom @7 "" "mielde" Adv @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "doavttir" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2 "" "buohcce#viessu" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4 "" "oabbá" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 "<35>" "35" Num Sg Acc @>N #8->9 "" "jahki" N Sg Acc @>A #9->10 "" "boaris" A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vázzit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "gaska" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "doppe" Adv @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "stuoris" A Attr @>N #9->10 "" "bovdna" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boddu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "bargi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2 "" "gáffádat" N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dáppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "kino" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->3 "" "kino#bileahtta" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 "" "divrras" A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #2->1 "" "galmmas" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->3 "" "veallát" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #6->1 "" "guhká" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->8 "<Áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #1->2 "" "dolin" Adv @ADVL> #2->4 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "botnit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0 "" "láigi" N Sg Acc @4 "" "snáldu" N Sg Com @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dál" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "botnit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4 "" "dorte" N Sg Com @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "jeaggi" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #8->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #9->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9 "" "ollu" A Attr @>N #11->12 "" "láttat" N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Olmmáivuovdi" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "badje#olmmoš" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->3 "<Čorrogiettis>" "čorro#gieddi" N Sg Loc @ADVL> #6->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "geasse#orohat" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dárbbahit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "dálkkas" N Sg Acc @1 "" "vai" CC @CVP #4->3 "" "hálidit" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #5->1 "" "go" Pcle @PCLE #6->5 "" "doavttir" N Sg Com @ADVL> #7->8 "" "sárdnut" V TV Inf @IMV #8->5 "" "?" CLB #9->9 "" "bures" Adv @ADVL> #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #7->3 "" "heittot" A* Der2 Der/at Adv @ADVL> #8->9 "" "oađđit" V IV PrfPrc @IMV #9->7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "bovdna" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "viessu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "viessu" N Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "nuorra" A Attr @>N #8->9 "" "nisu" N Sg Nom @7 "" "mánná#váivi" N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #11->11 "" "bovdna" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "rahpasit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "uksa" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "mannat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #7->2 "" "sisa" Adv @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "spábba" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "guoskat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "Snøgg" N Prop Org Sg Gen @>N #4->5 "<čiekčái>" "čiekči" N Actor Sg Ill @2 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "moalla" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "kulihkka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "dábálaš" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "heasta" N Sg Loc @HAB #7->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2 "" "maid" Adv @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Inf @IMV #10->8 "" "nuorvu" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #6->2 "" "Vuošvággi" N Prop Plc Sg Loc @>ADVL #7->8 "" "eret" Adv @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ollu" A Attr @>N #1->2 "" "turista" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc Foc/ge @ADVL> #8->10 "" "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->3 "" "hearge#vuodjin" N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "gal" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ollu" A Attr @>N #3->4 "" "muortu" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #7->8 "" "darvehit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #8->2 "" "maiddái" Adv @8 "" "moadde" Num Sg Acc @>N #10->11 "" "dorski" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "suhkat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "dohko" Adv @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "bivdit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prs Pl1 @FMV #5->2 "" "sáidi" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "hálidit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "geahččat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "Evita" N Prop Fem Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #7->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "bileahtta" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "heasta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ollu" A Attr @>N #3->4 "" "suoidni" N Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2 "" "maid" Adv @ADVL> #9->10 "" "oastit" V TV Inf @IMV #10->8 "" "heasta#biergasat" N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "isit" N Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ruoksat" A Attr @>N #4->5 "" "persovdna#biila" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "bargu" N Sg Ill @9 "" "juohke" Pron Indef @>N #11->12 "" "iđit" N Sg Gen @9 "<.>" "." CLB #13->13 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "jearahit" V TV Inf @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vel" Adv Qst @ADVL> #5->6 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2 "" "oahpahallat" V* IV Der2 Actor N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "jaskkodit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #3->8 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" CC @CVP #5->3 "" "sáhpán" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0 "" "jurdit" V TV Inf @IMV #8->7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 "" "ihttin" Adv @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ #5->2 "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "dohko" Adv @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @>ADVL #8->9 "" "eret" Adv @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "geargat" V IV Ind Prs Du1 @FS-ADVL #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "astat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #6->2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #3->9 "" "goikadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "gáhkku" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" CC @CVP #7->5 "<álgit>" "álgit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #8->0 "" "málestit" V TV Inf @IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #3->7 "" "giksat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->0 "" "buđet" N Pl Acc @7 "" "mális" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "vággi" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ollu" A Attr @>N #3->4 "" "váran" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "jus" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #7->2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #8->9 "" "geassi" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "rátnu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ligget" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "bures" Adv @2 "" "reahka" N Sg Loc @2 "" "jus" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL #6->2 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "roavgu" N Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->6 "<,>" "," CLB #2->2 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "silba#baste" N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "liikot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "hárdit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #7->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muitalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "eadni" N Sg Ill PxSg2 @1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>P #4->5 "" "lusa" Po @ADVL> #5->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->7 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #7->1 "" "excl" CLB #8->8 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #5->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7 "" "bargat" V TV Inf @FS-IMV #7->5 "" "ruoktu" N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @2 "" "mo" CS @CVP #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #5->2 "" "guolli" N Pl Acc @OBJ> #6->7 "<čoallut>" "čoallut" V TV Inf @FS-IMV #7->5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "sullii" Adv @>N #3->4 "" "diibmu" N Sg Acc @2 "" "fávli" N Sg Loc @2 "" "ovdalgo" CS @CVP #6->7 "" "suhkat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #7->2 "" "gáddi" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muitit" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0 "" "ahte" CS @CVP #2->5 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "fápmu" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->1 "" "stuoris" A Attr @>N #6->7 "" "ovddas#vástádus" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #8->8 "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ovdalgo" CS @CVP #4->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL #6->2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "soagŋu-#girji" N Sg Nom @SUBJ> #1->7 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1 "" "novealla" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "jahki" N Sg Gen @7 "<1971>" "1971" Num Sg Nom @N< #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #1->8 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>P #2->3 "" "lusa" Po @ADVL> #3->6 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @FS-N5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->0 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "<šat>" "šat" Adv @9 "" "ráfi" N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #12->12 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #3->9 "" "goahti" N Sg Gen @>P #4->5 "" "lahka" Po @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "huikit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "" "eammi" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #3->10 "" "goddit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "" "stállu" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 "" "hávdádit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "jus" CS @CVP #1->4 "" "stállu" N Sg Gen @>N #2->3 "" "beana" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "njoallut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #4->10 "" "stállu" N Sg Gen @>N #5->6 "" "hávvi" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "hávvi" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "savvot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "<.>" "." CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #3->6 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" CC @CVP #5->3 "" "njurgut" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "<.>" "." CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FS-ADVL #2->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #3->2 "" "váibat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0 "" "nohkkat" V IV Inf @7 "" "easkka" Adv @>ADVL #9->10 "" "gaska#idja" N Sg Gen @-F8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0 "" "justa" Adv @ADVL>CS #3->4 "" "ovdal_go" CS @CVP #4->7 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "ođas" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #7->2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "láiki" A Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "go" CS @CVP #3->5 "" "beaivváš" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "luoitádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "buorre" A Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ballu" N Sg Loc @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #5->2 "" "skuvla" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "biekkastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "<.>" "." CLB #2->2 "" "gillet" V IV Cond Prs Pl2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "?" CLB #3->3 "" "guldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "excl" CLB #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čálligođii>" "čállit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "" "gákti" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "goarrut" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "" "viehkalit" V IV Imprt Du1 @FMV #1->0 "" "dohko" Adv @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "<Čájeheahkki>" "čájehit" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "muitalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @1 "" "excl" CLB #3->3 "<Áilu>" "Áilu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "skohter" N Sg Com @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fillehallat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Elle" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "beahtahallat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "gávpe#olmmái" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "miessi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "borahallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "gumpe" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bovdet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "heajat" N Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mannat" V IV Imprt Du2 @FMV #1->0 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @1 "" "dohko" Adv @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "dánset" V TV Imprt Du1 @FMV #1->0 "" "dál" Adv @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "sáme#giella" N Sg Acc @1 "" "?" CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->2 "" "gasttihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->2 "" "vuovssihit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->3 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "" "muohta" N Sg Acc @1 "<.>" "." CLB #3->3 "" "sarrit" N Pl Acc @OBJ> #1->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "borrat" V TV Cond Prs Pl1 @FMV #4->0 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0 "" "?" CLB #4->4 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oastit" V TV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "biila" N Sg Acc @2 "" "?" CLB #4->4 "" "oahppat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "Sire" N Prop Fem Sg Gen @>N #3->4 "" "sáme#giella" N Sg Acc @1 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oahppat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @2 "" "eŋgelas#giella" N Sg Ill @-F3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "duopmár" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bosádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vuorru" N Sg Acc @2 "" "johtu" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "nahkehit" V TV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "spábba" N Sg Acc @2 "" "moalla" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "loahpas" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "báhčit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "moalla" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "suoma#giella" N Sg Acc @1 "" "maid" Adv @1 "" "?" CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->2 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0 "" "odne" Adv @2 "" "?" CLB #4->4 "" "bidjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "gahpir" N Sg Acc @1 "" "oaivi" N Sg Ill @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #1->4 "" "Parker" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "deavččastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->1 "" "CD-#čuojanas" N Sg Nom @1 "" "?" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->2 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "gártat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "divrras" A Ess @1 "" "?" CLB #4->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "juhkki" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "nieida" N Sg Nom @1 "" "?" CLB #4->4 "" "diibmu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vihtta" Num Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @1 "" "cyber-#sápmelaš" N Sg Nom @1 "" "?" CLB #5->5 "" "boađus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<3-2>" "3-2" Num Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "boaris" A Superl Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "girji" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Máret" N Prop Fem Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "gii" Pron Interr Sg Gen @SPRED> #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "?" CLB #4->4 "" "vuolgit" V IV Inf @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "suohtas" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ihttin" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "bearjadat" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "odne" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "lohkan" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Susánná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @2 "" "biigá" N Ess @2 "" "diibmá" Adv @2 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "veallát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "buohcci" N Actor Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "moraš" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "jorrat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "illu" N Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "veallát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "buohcci" N Actor Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "stuollu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "málet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ruoksat" A Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "oahpaheaddji" N Actor Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "gohčodit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Mihkkalaš" N Prop Mal Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "válljet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "<áirrasin>" "áirras" N Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "leaska" N Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nubbi" A Ord Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "hukset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "darfe#goahti" N Pl Acc @2 "" "návet" N Ess @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "badje#olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "rátnu" N Pl Acc @2 "" "loavdda" N Ess @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @2 "" "sápmelaš" A Ess @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "<čállosa>" "čálus" N Sg Acc @2 "" "unohas" A Ess @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "<Čáhppes_Bearral>" "Čáhppes_Bearral" N Prop Obj Sg Nom @1 "" "oahpis" A Sg Nom @1 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @1 "" "?" CLB #6->6 "" "sakŋidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "<.>" "." CLB #2->2 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "gáskkáhallat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "beana" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @HAB #1->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ahkit" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "girji" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "lohkat" V TV VAbess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "vázzit" V IV VGen @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @2 "" "sabet" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "váldit" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0 "" "beana" N Sg Acc @1 "" "mielde" Adv @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vázzit" V IV Ind Prs Du2 @FMV #2->0 "" "headja#viessu" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "moalla#olmmái" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "okto" Adv @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "<čikče>" "čiekčat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "bures" Adv @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "goarrut" V TV Cond Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "Niilas" N Prop Mal Sg Nom @1 "" "gákti" N Sg Acc @1 "" "?" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "golli" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "botkkuhit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "sahá#jáffu" N Pl Acc @2 "" "hiŋggal" N Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "friija#minuhtta" N Pl Loc @ADVL> #1->3 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "geavahit" V TV Cond Prs Pl3 @FMV #3->0 "<šilju>" "šillju" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "nivkalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "spábba" N Sg Acc @2 "" "moalla" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áile>" "Áile" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "liikot" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "stoahkat" V IV Inf @2 "" "mánná" N Pl Com @-F3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "moraš" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "illu" N Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "guksi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "muorra" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "rikkis" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "taksi#vuoddji" N Actor Sg Nom @2 "" "Oslo" N Prop Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gusto" Adv @2 "<ávkkálaš>" "ávkkálaš" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "váibmil" A Sg Nom @2 "" "ruhta" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "sivva" N Ess @3 "" "?" CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "sáhka" N Ess @2 "" "dohko" Adv @2 "" "?" CLB #5->5 "" "Nordlys" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nubbi" A Ord Ess @2 "" "tabealla" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "viesso#bearrái#geahčči" N Actor Ess @2 "" "Romsa" N Prop Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 "" "váttis" A Sg Nom @1 "" "vuodjit" V TV Inf @1 "" "odne" Adv @-F3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boahtit" V IV Imprt Du2 @FMV #1->0 "" "veahkki" N Ess @1 "" "excl" CLB #3->3 "<Álgge>" "álgit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "oahpaheaddji" N Actor Ess @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "mannat" V IV Imprt Du2 @FMV #1->0 "" "dearvan" Adv @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "báhcit" V IV Imprt Du2 @FMV #1->0 "" "dearvan" Adv @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "váldit" V TV Imprt Du1 @FMV #1->0 "" "beana" N Sg Acc @1 "" "mielde" Adv @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom Foc/ge @1 "" "háliidit" V TV Cond Prs ConNeg @IMV #3->1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "orrut" V IV Imprt Pl1 @FMV #1->0 "orrut" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "jaska" Adv @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vuola" N Sg Acc @-FOBJ> #3->4 "" "juhkat" V TV Actio Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0 "" "mannat" V IV Imprt ConNeg @IMV #2->1 "" "vuos" Adv @2 "" "excl" CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>A #1->2 "" "boaris" A Attr @>N #2->3 "<áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @IAUX #5->4 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dolin" Adv @ADVL> #1->5 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 "" "ollu" Adv @ADVL> #4->5 "" "dulkot" V TV Inf @IMV #5->3 "" "niehku" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->3 "" "Biret" N Prop Fem Sg Com @Pron< #2->1 "" "bargat" V TV Cond Prs Du1 @FMV #3->0 "" "mánáid#gárdi" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "juohke" Pron Indef @>N #1->2 "" "loddi" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "giella" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4 "" "lávlut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<.>" "." CLB #5->5 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Du3 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>A #3->4 "" "boaris" A Superl Attr @>N #4->5 "" "oabbá" N Pl Nom @1 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #6->1 "" "?" CLB #7->7 "" "diet" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "" "girji" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "mannat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "olggos" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "ain" Adv @ADVL> #2->3 "" "muohttit" V IV Actio Ess @IMV #3->1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dušše" Adv @>Pron #1->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "nagodit" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "bissehit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "Octavius" N Prop Mal Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0 "" "oastit" V TV Inf @IMV #2->1 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "bivttas" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "galgat" V IV Cond Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "atnit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "stállu" N Sg Gen @>N #5->6 "" "niibi" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< #3->1 "" "ráhkadit" V TV Inf @IMV #4->2 "" "gákkis" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #4->5 "" "latnja" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "oastit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "" "ođas" A Attr @>N #5->6 "" "sabet" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #7->7 "<Álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "golbma" Num Sg Acc @>N #4->5 "" "caggi" N Sg Acc @3 "" "ruossalassii" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "duddjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @2 "" "ođas" A Attr @>N #4->5 "" "gielká" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #2->0 "" "doalvut" V TV Inf @IMV #3->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "buohcce#viessu" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "ohcat" V TV Imprt Du1 @FMV #2->0 "" "moadde" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "girji" N Sg Acc @2 "" "excl" CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "ohcat" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0 "" "moadde" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "girji" N Sg Acc @2 "" "excl" CLB #5->5 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Du2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "veahkehit" V TV Inf @IMV #3->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @3 "" "?" CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "guovttis" N Coll Sg Nom Foc/ge @1 "" "nagodit" V IV Cond Prs ConNeg @IAUX #3->1 "" "loktet" V TV Inf @IMV #4->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6 "" "geađgi" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "gait" Pron Indef @>N #2->3 "" "sáhka" N Pl Nom @1 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "jeahkit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #5->1 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>N #3->4 "<árvvus>" "árvu" N Sg Loc @2 "" "máilmme#meašttir#vuoitu" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "buktit" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @1 "" "nai" Pcle @PCLE #3->2 "" "gáffe" N Sg Acc @1 "" "excl" CLB #5->5 "" "boahtit" V IV Imprt Du2 @FMV #1->0 "" "odne" Adv @1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #3->4 "" "lusa" Po @1 "" "excl" CLB #5->5 "" "oastit" V TV Imprt Du1 @FMV #1->0 "" "borramuš" N Sg Acc @1 "" "dál" Adv @1 "" "juo" Adv @1 "" "excl" CLB #5->5 "" "oađđit" V IV Imprt Du1 @FMV #1->0 "" "hotealla" N Sg Loc @1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "idja" N Sg Gen @1 "" "excl" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "<áibbas>" "áibbas" Adv @ADVL> #3->4 "" "bázahallat" V TV PrfPrc @IMV #4->1 "" "dihtor#máilbmi" N Sg Loc @4 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "viehkat" V IV VGen @2 "" "márkan" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "bassi" N Ess @ADVL> #1->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "galgat" V IV Cond Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "kantuvra" N Sg Loc @ADVL> #4->5 "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @IMV #5->3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "oađđit" V IV Imprt Pl1 @FMV #1->0 "" "hotealla" N Sg Loc @1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "idja" N Sg Gen @1 "" "excl" CLB #5->5 "" "Spider-Man-#govva" N Sg Gen @>P #1->2 "" "ovddas" Po @ADVL> #2->3 "" "máksit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bures" Adv @3 "" "excl" CLB #5->5 "" "diibmu" N Sg Nom @ADVL> #1->3 "" "golbma" Num Sg Nom @N< #2->1 "" "vuolgit" V IV Cond Prs Sg1 @FMV #3->0 "" "ruoktot" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>A #1->2 "" "boaris" A Superl Attr @>N #2->3 "" "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "fárret" V IV Inf @IMV #5->4 "" "boaris" A Attr @>N #6->8 "" "divvut" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #7->8 "" "viessu" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "gursa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "miesse#mánnu" N Sg Gen @>N #3->4 "" "bealle#muddu" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "geassi" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "bargat" V TV Inf @IMV #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "manne" Adv @ADVL> #1->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "" "?" CLB #5->5 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Ohcejohka" N Prop Plc Sg Ill @2 "<čuoigamiidda>" "čuoigan" N Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "doppe" Adv @2 "" "guhtta" Num Sg Gen @>ADVL #4->5 "" "geardde" Adv @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Gáre-#goaski" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "suohkan" N Sg Loc @2 "" "guhtta" Num Sg Acc @>N #4->5 "" "mánnu" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<árrat>" "árrat" Adv @2 "" "ruoktot" Adv @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Cond Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "bearjadat" N Sg Gen @2 "" "olgo#riika" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gos" Adv @ADVL> #1->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->4 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "girji" N Pl Acc @OBJ> #2->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0 "" "gurut" A Attr @>ADVL #5->6 "" "bealde" Pr @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "gilvit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "eatnan#muorji" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Davviriikkaid_Ráđđi" N Prop Org Sg Gen @>N #3->4 "" "girjjálašvuođa#bálkkašupmi" N Sg Acc @2 "" "jahki" N Sg Gen @2 "<1991>" "1991" Num Sg Nom @N< #6->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "girji" N Sg Gen @>P #8->9 "" "ovddas" Po @2 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "almmuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->4 "" "girji" N Sg Acc @2 "" "jahki" N Sg Gen @2 "<1974>" "1974" Num Sg Nom @N< #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "boaldin#muorra" N Pl Acc @2 "" "bearpmet" N Pl Gen @>P #4->5 "" "gaskii" Po @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "borrat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #2->0 "" "njálggat" A Attr @>N #3->4 "" "gáhkku" N Pl Acc @2 "" "Hánsa" N Prop Mal Sg Gen @>A #5->6 "" "ođas" A Attr @>N #6->7 "" "láibbohat" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "oastit" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0 "" "borramuš" N Sg Acc @1 "" "dál" Adv @1 "" "juo" Adv @1 "" "excl" CLB #5->5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "guovlu" N Pl Gen @>N #2->3 "" "gákti" N Pl Loc @ADVL> #3->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 "" "nu" Adv @>A #6->7 "" "ollu" A Attr @>N #7->8 "<čiŋat>" "čikŋa" N Pl Nom @5 "" "osku" N Sg Gen @>P #9->10 "" "geažil" Po @5 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "mánná" N Pl Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "stoagus" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #1->2 "" "gáhkku" N Pl Nom @SPRED> #2->4 "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "?" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Sg Nom @2 "" "mánná" N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "sabet" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "amma" Pcle @PCLE #1->3 "" "odne" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "duorastat" N Sg Nom @3 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "dálki" N Sg Nom @3 "" "ikte" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "reahpen#ráigi" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "heaŋgát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "riggi" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "lávvu" N Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "uvssot" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "suohtas" A Sg Nom @4 "" "dáppe" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "dihtor" N Sg Nom @1 "" "dušše" Adv @>N #4->6 "" "ođđa#áigásaš" A Attr @>N #5->6 "<čállinmášiidna>" "čállin#mášiidna" N Sg Nom @1 "" "?" CLB #7->7 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "girji" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "lossat" A Sg Nom @2 "" "lohkat" V TV Inf @2 "" "girji" N Sg Acc @-F4 "" "eŋgelas#giella" N Sg Ill @-F4 "<.>" "." CLB #7->7 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Du1 Gen @>A #3->4 "" "nuorra" A Superl Attr @>N #4->5 "" "nieida" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->3 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "?" CLB #5->5 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "Spider-Man" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "?" CLB #5->5 "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "eallit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "boaris" A Ess @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dállu" N Sg Gen @>N #3->4 "" "eamit" N Ess @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "viššal" A Attr @>N #3->4 "" "bargi" N Actor Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #4->3 "" "murrejeaddji" N Actor Ess @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "oba" Adv @>A #3->4 "" "juhkki" A Attr @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Kirsti" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Paltto" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "girje#čálli" N Actor Pl Gen @>N #5->6 "" "searvi" N Sg Gen @>A #6->7 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->8 "" "jođiheaddji" N Actor Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #9->9 "<2002>" "2002" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "erenoamáš" Adv @>A #3->4 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->5 "" "váran#jahki" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dorka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "liekkas" A Attr @>N #3->4 "" "bivttas" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dál" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "<šat>" "šat" Adv @3 "" "bávččas" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "oahpaheaddji" N Actor Ess @4 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "viššal" A Comp Sg Nom @2 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @COMP-CS< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "rátno#gođđin" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "mearra#sápmi" N Sg Gen @>N #4->5 "<árbevierru>" "árbe#vierru" N Sg Nom @3 "" "goitge" Adv @>Num #6->7 "<1300>" "1300" Num Sg Acc @>N #7->8 "" "jahki" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #9->9 "" "erenoamážit" Adv @>N #1->2 "" "jokŋa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @4 "" "vuovdin#gálvu" N Ess @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "oahpaheaddji" N Actor Ess @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "rátnu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maid" Adv @2 "" "dábálaš" A Attr @>N #4->5 "" "headja#skeaŋka" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "oahpaheaddji" N Actor Ess @3 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "gohčodit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "unni" A Attr @>N #3->4 "" "Máret" N Prop Fem Der/š Der/Dimin Ess @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "muorje#čoaggin" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @3 "" "dáppe" Adv @3 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #8->8 "" "lávvu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dološ" A Sg Loc @ADVL> #3->5 "" "juo" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->2 "" "boazo#sápmi" N Pl Gen @>N #6->7 "" "orrun#sadji" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "váivi" N Ess @2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "maŋemustá" Adv Superl @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "buorre" A Ess @>N #4->5 "" "oahpaheaddji" N Actor Ess @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bargat" V TV Inf @IMV #3->2 "<áviissa>" "áviisa" N Sg Gen @>N #4->5 "" "váldo#doaimmaheaddji" N Actor Ess @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "oabbá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6 "" "skuvla" N Sg Gen @>N #6->7 "" "rektor" N Ess @4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "buot" Pron Indef @>N #1->2 "" "stohpo#gálvu" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "málet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "" "ruoksat" A Ess @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "heaŋgát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "rátnu" N Sg Nom @3 "<čikŋan>" "čikŋa" N Ess @3 "" "seaidni" N Sg Loc @3 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #7->8 "" "siida" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #9->9 "" "gáhkku" N Pl Acc @OBJ> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "" "buorre" A Pl Acc @1 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #1->2 "" "heasta" N Pl Acc @OBJ> #2->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "heivet" V IV Inf @4 "" "buoremusat" Adv Superl @-F5 "" "deike" Adv @-F5 "" "galmmas" A Attr @>N #8->9 "" "guovlu" N Pl Ill @-F5 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Máret" N Prop Fem Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "oaivi" N Sg Nom @2 "" "bávččas" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "giehta" N Pl Nom @2 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "galmmas" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "sihke" CC @>CC #1->3 "<áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->2 "<áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ> #4->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #5->0 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "juolgi" N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "giehta" N Pl Nom @SUBJ> #3->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "seargat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ovddeš" A Attr @>N #1->2 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @ADVL> #2->6 "" "headja#guossi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "heasta" N Pl Com @ADVL> #5->6 "" "johtit" V IV Inf @IMV #6->4 "" "girku" N Sg Ill @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "headja#viessu" N Sg Gen @>P #9->10 "" "lusa" Po @7 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "speallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "" "lávlut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->2 "" "sáme#giella" N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Hyde_Park" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "vázzit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "viehkat" V IV Inf @IMV #6->4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "riidet" V IV Inf @IMV #8->4 "" "heasta" N Sg Com @8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "muohta#áddjá" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "muohta#eŋgel" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "journalista" N Ess @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "báikkálaš" A Attr @>N #6->7 "<áviissa>" "áviisa" N Sg Gen @>N #7->8 "" "váldo#doaimmaheaddji" N Actor Ess @4 "<.>" "." CLB #9->9 "" "seaidni" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "málet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "vielgat" A Ess @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "fiskat" A Ess @3 "<.>" "." CLB #6->6 "<Álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "rátnu" N Pl Nom @3 "" "gávnnit" N Ess @3 "" "goahti" N Sg Loc @3 "" "dahje" CC @CNP #7->6 "" "lávvu" N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @3 "" "maŋimuš" A Superl Attr @>Num #5->6 "<15-20>" "15-20" Num Sg Acc @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sihke" CC @>CC #9->11 "" "mánáid#skuvla" N Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "joatkka#skuvla" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #13->13 "" "buvri" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "maiddái" Adv @2 "" "bivttas" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "bierggas" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "goike#borramuš" N Pl Nom @4 "" "jnv" Adv ABBR @2 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mearra#gáddi" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "fiervá#buvri" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "návsti" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "vanca#goahti" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #8->8 "" "guolle#bivdu" N Sg Loc @ADVL> #1->5 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "eatnan#doallu" N Sg Loc @ADVL> #3->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "seamma" Adv @>A #6->7 "" "buorre" A Sg Nom @>N #7->8 "" "dienas" N Sg Nom @5 "" "juohke" Pron Indef @>N #9->10 "" "jahki" N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #11->11 "" "nuvttot" N Pl Loc @ADVL> #1->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "vuotta" N Pl Nom @3 "" "dahje" CC @CNP #5->4 "" "snoraldat" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "beassážat" N Pl Gen @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "Guovdageaidnu" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "konsearta" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "teáhter#čájálmas" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "láibi" N Sg Gen @>P #1->2 "" "nalde" Po @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "vuostá" N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sálte#márfi" N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "majonesa" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuoivvas#meastu" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muorje#meastu" N Sg Nom @4 "" "dahje" CC @CNP #13->12 "" "luossa" N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #15->15 "" "soahti" N Sg Gen @>N #1->2 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "duiskalaš" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "boaldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "eanaš" A Attr @>N #5->6 "" "viessu" N Pl Acc @4 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Davvi-Romsa" N Prop Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "náhkki" N Pl Loc @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "goarrut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "roavgu" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dorka" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "gáma" N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0 "" "gákti" N Pl Acc @4 "" "heajat" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "konfirmašuvdna" N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gásta" N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "juovla#feasta" N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #13->13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->5 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4 "" "ustit" N Pl Nom @SUBJ> #4->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #5->0 "" "kino" N Sg Ill @5 "" "geahččat" V TV Inf @5 "" "buot" Pron Indef @>A #8->9 "" "ođas" A Superl Attr @>N #9->10 "" "Harry" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11 "" "Potter-#filbma" N Sg Acc @-F7 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuoššat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "mális" N Sg Acc @2 "" "juohke" Pron Indef @>N #4->5 "" "beaivi" N Sg Gen @2 "" "earret" Pr @2 "" "lávvordat" N Sg Gen @P< #7->6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "sotna#beaivi" N Sg Gen @P< #9->7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "garra#skearru" N Sg Ill @ADVL> #1->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vurket" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0 "" "visot" A Attr @>N #4->6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #5->6 "<čállosiid>" "čálus" N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "govva" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "prográmma" N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "birolaš" A Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "bahágas" N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "vearro#dahkki" N Actor Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "eadni" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4 "" "mielde" Po @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Jack" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Sparrow" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "sárdnut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<Čáhppes_Bearrala>" "Čáhppes_Bearral" N Prop Obj Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "goarbmut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "goahti" N Sg Gen @>P #3->4 "" "nala" Po @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "" "jaska" Adv @ADVL> #3->4 "" "veallát" V IV Inf @IMV #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eatnan#doallu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "maŋŋit" Adv @2 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "toga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ođas" A Attr @>N #3->4 "" "tunealla" N Sg Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @2 "" "excl" CLB #6->6 "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "soggi" N Sg Ill @2 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Pl Gen @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 "" "ađa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "uhccán" Adv @>ADVL #4->5 "" "vuoššat" V TV VGen @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "diddi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "deaddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "kilo" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "CD" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<160>" "160" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "ruvdnu" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "geassi" N Sg Gen @ADVL> #2->5 "" "gal" Adv @ADVL> #3->5 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0 "" "bargat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "garas" A Der2 Der/at Adv @5 "<.>" "." CLB #7->7 "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #3->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5 "" "siida" N Sg Ill @3 "<čakčat>" "čakčat" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "oam#bealli" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "dáppe" Adv @3 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #5->6 "<čavčča>" "čakča" N Sg Gen @3 "" "maid" Adv @3 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dálvet" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "<čuoiggan>" "čuoigat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "<čierastalan>" "čierastallat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->3 "" "ollu" Adv @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "juohke" Pron Indef @>N #1->2 "" "dálvi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5 "" "oam#bealli" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "vil#bealli" N Sg Nom @5 "" "diehke" Adv @3 "<.>" "." CLB #9->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0 "" "fargga" Adv @2 "" "ruoktot" Adv @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "doppe" Adv @2 "" "jahki" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dálvet" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "heasta" N Pl Nom @2 "" "eanas" A Attr @>N #4->5 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @2 "" "stállja" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #1->2 "" "vuorru" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "duostat" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "lunta" N Pl Nom @3 "" "eambbo" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "goappaš" Pron Indef @>N #1->2 "" "joavku" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "moalla" N Sg Acc @-FOBJ> #4->5 "" "báhčit" V TV VAbess @3 "" "molssodan#latnja" N Sg Ill @3 "" "maŋŋel" Pr @3 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #8->9 "" "vuorru" N Sg Gen @P< #9->7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @3 "" "beallji" N Sg Gen @>P #5->6 "" "vuollái" Po @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "govt" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vuodjit" V TV Inf @2 "" "Olmmáivággi" N Prop Plc Sg Loc @-F3 "" "diehke" Adv @-F3 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #2->0 "" "maŋidit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "náitaleapmi" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "vuoitit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "freestyle" A Attr @>N #4->5 "" "moto#crossa" N Sg Gen @>N #5->6 "" "máilmmi#cup" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "" "muitalit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @4 "" "?" CLB #6->6 "" "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "juohkit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "sadji" N Sg Ill @3 "" "oassi" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "báhti" N Sg Acc @2 "" "riggi" N Sg Ill @2 "" "dolla" N Sg Gen @>P #6->7 "" "bajá#beallai" Po @2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "nuorra" N Ess @ADVL> #1->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4 "" "juo" Adv @ADVL> #3->4 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "dohko" Adv @4 "" "vuolgit" V IV Inf @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>N #3->4 "" "giehta#váđđu" N Sg Acc @2 "" "mielde" Adv @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "guolle#bivdi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "náhkke#bivttas" N Pl Acc @2 "" "fávli" N Sg Loc @2 "" "dolin" Adv @2 "<.>" "." CLB #6->6 "<Čáhppesmurjjiid>" "čáhppes#muorji" N Pl Acc @OBJ> #1->3 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "gazzat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "mielki" N Sg Com @3 "" "ovdal" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gákte#málle" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "suopman#rádji" N Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "maiddái" Adv @2 "" "riikka#rádji" N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #1->2 "" "vuorru" N Sg Gen @>A #2->3 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #3->4 "" "minukta" N Sg Loc @ADVL> #4->6 "" "Anette" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "nivkalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "<čiehkačievččastaga>" "čiehka#čievččastat" N Sg Acc @6 "<čábbát>" "čáppat" A* Der2 Der/at Adv @6 "" "njuolga" Adv @>ADVL #9->10 "" "moalla" N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Sørøy_Glimt" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2 "<čiekči>" "čiekči" N Actor Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "nagodit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "dulbet" V TV Inf @IMV #4->3 "" "boađus" N Sg Acc @4 "" "okta" Num Sg Com @>N #6->7 "" "moalla" N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Ailo" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>A #4->5 "" "maŋemuš" A Superl Attr @>N #5->6 "" "máilmmi#cup#gilvu" N Sg Acc @3 "" "freestyle" A Attr @>N #7->8 "" "moto#crossa" N Sg Loc @3 "" "Spania" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "lávvordat" N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #11->11 "" "bidjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "fal" Adv @1 "" "ruhta" N Pl Acc @1 "" "njuolgga" Adv @>ADVL #4->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6 "" "kontu" N Sg Ill @1 "<.>" "." CLB #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "sáddet" V TV Inf @IMV #3->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "" "eambbo" A Attr @>N #5->6 "" "ruhta" N Pl Acc @3 "" "?" CLB #7->7 "" "dál" Adv @ADVL> #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "mullju" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "vuoššat" V TV Inf @IMV #5->3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #1->2 "" "musihkka" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "guldalit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "millosepmosit" Adv @3 "" "?" CLB #5->5 "" "goabbat" Pron Indef Foc/ge @>N #1->2 "" "joavku" N Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "lonuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<čikčiid>" "čiekči" N Actor Pl Acc @3 "" "juohke" Pron Indef @>A #5->6 "" "viđát" A Ord Attr @>N #6->7 "" "minukta" N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Attr @>N #3->4 "" "vahát" N Ess @2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #1->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL> #4->6 "" "goahte#muorra" N Ess @SPRED> #5->6 "" "orrut" V IV PrfPrc @IMV #6->3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @2 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>A #4->5 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #5->6 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "duodje#oahpahallat" V* IV Der2 Actor N Pl Loc @2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "interneahtta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "máilmmi#viidosaš" A Attr @>N #3->4 "" "oktavuohta" N Sg Nom @2 "" "dihtor" N Pl Gen @>P #5->6 "" "gaskkas" Po @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<álgobáliid>" "álgo#báliid" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Inf @IMV #4->2 "" "oalle" Adv @>A #5->6 "" "váttis" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "maŋŋil" Pr @ADVL> #1->5 "" "láivi" A Attr @>N #2->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->4 "" "vuorru" N Sg Gen @P< #4->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 "" "boađus" N Sg Nom @5 "<0-0>" "0-0" Num Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "guovda#geaidnulaš" A Attr @>N #1->2 "" "Jostein" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Biti" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "Eurohpa#meašttir" N Ess @4 "" "skohter#gilvu" N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "duodje#oahpaheaddji" N Actor Ess @3 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "<Álbmotallaskuvllas>" "álbmot#alla#skuvla" N Sg Loc @3 "" "Johkamohkki" N Prop Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "nu" Adv @>A #3->4 "" "vuogas" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<álki>" "álki" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #2->1 "" "láibi" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "dušše" Adv @>Num #2->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "Ipmil" N Prop Mal Sg Nom @1 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #1->0 "" "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #2->1 "" "gulli" N Actor Ess Foc/ge @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Juhán" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vihtta" Num Sg Com @>N #3->4 "" "nieida" N Sg Com @2 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "golbma" Num Sg Com @>N #3->4 "" "mánná" N Sg Com @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>Num #1->2 "" "logi" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "minukta" N Sg Gen @Num< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #5->6 "<áigodat>" "áigodat" N Sg Nom @4 "" "Nordlys" N Prop Obj Sg Gen @>P #7->8 "" "ektui" Po @4 "<.>" "." CLB #9->9 "" "vuoiti" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<500>" "500" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "ru" N ABBR Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "juohke" Pron Indef @>N #1->2 "" "heasta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "sullii" Adv @>Num #4->5 "<6>" "6" Num Sg Acc @>N #5->6 "" "kilu" N Sg Acc @3 "" "suoidni" N Pl Acc @APP-N< #7->6 "" "beaivi" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "golbma" Num Sg Nom @2 "" "oabbá" N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "girji" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "guokte#logi" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "jahki" N Sg Acc @>A #4->5 "" "boaris" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->2 "" "stállja" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "vihtta" Num Sg Nom @3 "" "dámmá" N Sg Gen @Num< #5->4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "okta" Num Sg Nom @>N #7->8 "" "ore" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #9->9 "" "galle" Num Sg Nom @SPRED> #1->4 "" "e-boasta#čujuhus" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "máŋga" Num Sg Nom @2 "" "e-boasta#čujuhus" N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "moalla#olmmái" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "okto" Adv @2 "" "guokte" Num Sg Com @>N #4->5 "<čikčiin>" "čiekči" N Actor Sg Com @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "moadde" Num Sg Nom @2 "" "beana" N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "juohke" Pron Indef @>N #1->2 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "vihtta" Num Sg Nom @3 "" "skuvla#diibmu" N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "odne" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "golbma" Num Sg Nom @2 "" "vihaheapmi" N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Nordlys" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Com @>N #3->4 "" "moalla" N Sg Com @2 "" "Leavdnja" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->6 "" "vuostá" Po @2 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "nubbi" A Ord Ess @8 "" "tabealla" N Sg Loc @8 "" "dál" Adv @8 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "dál" Adv @ADVL> #3->4 "" "registreret" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->2 "<8.500>" "8.500" Num Sg Nom @2 "" "muohta#skohter" N Sg Gen @Num< #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dáppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sullii" Adv @>Num #3->4 "<50>" "50" Num Sg Nom @2 "" "kino" N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "vánhen" N Pl Nom @SUBJ> #2->9 "<,>" "," CLB #3->3 "" "sihke" CC @>CC #4->6 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @APP-N< #5->2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "eadni" N Sg Nom @APP-N< #7->5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @FAUX #9->0 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "bivttas" N Pl Acc @OBJ> #3->11 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nugo" CS @CNP #5->3 "" "gáma" N Pl Acc @APP-N< #6->3 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "vuotta" N Pl Acc @APP-N< #8->6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0 "" "guhkit" Adv Comp @11 "<,>" "," CLB #13->13 "" "gitta" Adv @>ADVL #14->16 "<1960-logu>" "1960-#lohku" N Sg Gen @>P #15->16 "" "rádjai" Po @APP-ADVL< #16->12 "<.>" "." CLB #17->17 "" "dolin" Adv @ADVL> #1->4 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 "" "geavahit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "radde#leahppi" N Sg Acc @4 "" "eanaš" A Attr @>N #6->7 "" "guovlu" N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nugo" CS @CNP #9->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @4 "" "julev#sápmi" N Sg Gen @>N #12->15 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "oarje#sápmi" N Sg Gen @>N #14->12 "" "guovlu" N Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #16->16 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4 "" "viellja" N Sg Acc @1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Heaika" N Prop Mal Sg Acc @APP-N< #6->4 "" "?" CLB #7->7 "" "návet#goahti" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "eallu" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nugo" CS @CNP #5->3 "" "sávza" N Pl Nom @APP-N< #6->3 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gáica" N Pl Nom @APP-N< #8->6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "gussa" N Pl Nom @APP-N< #10->6 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "Will" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Turner" N Prop Sur Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Sáppatbáddi" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7 "" "Turner" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8 "" "bárdni" N Sg Nom @APP-N< #8->4 "" "excl" CLB #9->9 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "muorji" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "sihke" CC @>CC #7->13 "" "jokŋa" N Pl Nom @APP-N< #8->5 "<,>" "," CLB #9->9 "" "sarrit" N Pl Nom @APP-N< #10->8 "<,>" "," CLB #11->11 "<čáhppesmuorjjit>" "čáhppes#muorji" N Pl Nom @APP-N< #12->8 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "váran" N Pl Nom @APP-N< #14->8 "<.>" "." CLB #15->15 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "doppe" Adv @2 "" "bearjadat" N Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7 "" "riegádan#beaivi" N Sg Gen @APP-ADVL< #7->4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "viimmat" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oahppat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @3 "" "sáme#giella" N Sg Acc @-F4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #7->8 "" "eatni#giella" N Sg Acc @APP-N< #8->5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #1->8 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "Will" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Turner" N Prop Sur Sg Nom @APP>Pron #4->6 "<,>" "," CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->8 "" "nai" Pcle @PCLE #7->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 "" "fiinnis" A Attr @>N #9->10 "" "olmmái" N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "hei" Interj @INTERJ #1->3 "<,>" "," CLB #2->2 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom Foc/ge @3 "" "excl" CLB #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "beare" Adv @1 "" "boahtit" V IV Inf @1 "<,>" "," CLB #4->4 "" "bonju" A* Attr Der2 Der/oaivvat A @>N #5->6 "" "horti" N Sg Nom @VOC #6->1 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "<áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "jápmit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->8 "<áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #8->9 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3 "" "vel" Adv Foc/ge @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "vázzit" V IV VGen @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2 "<čuoigga>" "čuoigat" V IV VGen @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "doadjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "stivrran" N Sg Acc @2 "" "hárjehallan" N Pl Loc @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "luoikkas" N Ess @OPRED> #8->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "stivrran" N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #11->11 "" "spábba" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čievččastuvvui>" "čievččastit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "moalla" N Sg Gen @>P #3->4 "" "ovdda#beallái" Po @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "Asllat" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "nagodit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #7->2 "" "hoigadit" V TV Inf @IMV #8->7 "" "spábba" N Sg Acc @8 "" "stággu" N Pl Gen @>P #10->11 "" "gaskii" Po @8 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "doidit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Attr @>N #3->5 "" "duolbbas" A Attr @>N #4->5 "" "geađgi" N Sg Acc @2 "" "báhkas" A Attr @>N #6->7 "<čáziin>" "čáhci" N Sg Com @2 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "de" Adv @ADVL> #10->11 "" "leiket" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->2 "" "guolli" N Pl Acc @11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14 "" "nala" Po @11 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Harry" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "viežžat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "báhti" N Sg Acc @2 "" "návsti" N Sg Loc @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #6->7 "" "vuoššat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->2 "" "guolli" N Pl Acc @7 "" "dolla" N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "loahpageahčen" Pr @ADVL> #1->4 "" "ovddit" A Comp Attr @>N #2->3 "" "jahke#čuohti" N Sg Gen @P< #3->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "ollu" A Attr @>N #5->6 "" "láddelaš" N Pl Nom @4 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4 "" "buorre" A Sg Nom @>N #12->13 "" "máhttu" N Sg Nom @11 "" "eatnan#doallu" N Sg Gen @>P #14->15 "" "birra" Po @11 "<.>" "." CLB #16->16 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "niibi" N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "<čuohpai>" "čuohppat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2 "" "ráigi" N Sg Acc @5 "" "seahkka" N Sg Ill @5 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2 "" "mánná" N Pl Acc @9 "" "olggos" Adv @9 "<.>" "." CLB #12->12 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->5 "" "guovlu" N Sg Gen @>N #5->6 "" "gákte#málle" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2 "" "válljet" V TV Inf @IMV #10->9 "" "liidni" N Sg Acc @10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "ivdni" N Sg Acc @11 "" "miella" N Sg Gen @>P #14->15 "" "mielde" Po @10 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Olmmáivággi" N Prop Plc Sg Loc @>ADVL #3->4 "" "eret" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2 "" "bivdit" V TV PrfPrc @IMV #8->7 "" "sihke" CC @>CC #9->11 "" "Vogat" N Prop Plc Pl Loc @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "rahpasit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "uksa" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "nieida" N Sg Gen @>N #6->7 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2 "" "fas" Adv @8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11 "" "eanan" N Sg Gen @>P #11->12 "" "nalde" Po @8 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->2 "" "siida" N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #18->18 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "geassi" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "jávkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ohcat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #11->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #12->4 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #13->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #15->4 "" "gostege" Adv @15 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #18->4 "" "diehtit" V TV PrfPrc @IMV #19->18 "" "gosa" Adv @ADVL> #20->22 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #21->19 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->21 "<.>" "." CLB #23->23 "" "ovdal" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "gákti" N Sg Nom @2 "<árgabivttas>" "árga#bivttas" N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "bargo#bivttas" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->6 "" "dál" Adv @ADVL> #9->11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 "<čikŋabivttas>" "čikŋa#bivttas" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->13 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "bivttas" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dieđinge" Adv @3 "" "gárvu" N Pl Nom @3 "" "dálki" N Sg Gen @>P #6->7 "" "dihte" Po @3 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "vuosihit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->3 "" "maiddái" Adv @10 "" "gullevašvuohta" N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "maid" Adv @ADVL> #3->6 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #4->2 "" "mielde" Adv @ADVL> #5->6 "" "ráhkadit" V TV Actio Ess @IMV #6->4 "" "oahppo#neavvu" N Pl Acc @6 "" "sáme#giella" N Sg Ill @6 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->2 "" "jorgalit" V TV PrfPrc @IMV #11->10 "" "oahppo#girji" N Pl Acc @11 "" "sáme#giella" N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #2->3 "" "dálki" N Sg Nom @1 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "gal" Adv @7 "" "geassi" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Paris" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "fiinnis" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2 "" "nu" Adv @>A #7->8 "" "headju" A Attr @>N #8->9 "" "dálki" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "juhkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "gáffe" N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2 "" "niesti" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lihkkat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "<árrat>" "árrat" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "coggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2 "" "bivttas" N Pl Acc @5 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->2 "" "iđit#biebmu" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Nils" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "Aslak" N Prop Mal Sg Attr @>N #2->3 "" "Valkeapää" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "jahki" N Sg Gen @4 "<1943>" "1943" Num Sg Nom @N< #6->5 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->8 "" "bealde" Po @4 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4 "" "sihke" CC @>CC #13->17 "" "musihkka#čeahppi" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->15 "" "govva#dáiddár" N Sg Nom @14 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "dikta#čálli" N Actor Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #19->19 "" "Kirsti" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Paltto" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 "" "jahki" N Sg Gen @4 "<1947>" "1947" Num Sg Nom @N< #6->5 "" "Deatnogáddi" N Prop Plc Sg Loc @4 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #8->9 "" "bealde" Po @4 "" "ja" CC @CVP #10->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @IMV #12->11 "" "dikta#girji" N Pl Acc @12 "<,>" "," CLB #14->14 "" "novealla" N Pl Acc @13 "<,>" "," CLB #16->16 "" "romána" N Pl Acc @13 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "gullu#govva" N Pl Acc @13 "" "sihke" CC @>CC #20->22 "" "mánná" N Pl Ill @12 "" "ja" CC @CNP #22->21 "" "ráves#olmmoš" N Pl Ill @21 "<.>" "." CLB #24->24 "" "báddi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "báhčit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4 "" "giehta" N Sg Loc @>ADVL #4->5 "" "eret" Adv @2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "de" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "goargŋut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "dego" CS @CNP #11->10 "" "heavdni" N Sg Nom @COMP-CS< #12->11 "" "fierbmi" N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #14->14 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "fierbmi" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6 "" "mearka" N Sg Acc @APP-N< #6->3 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->2 "" "ahte" CS @CVP #10->12 "" "Spider-Man" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->9 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @13 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Gilette" N Prop Fem Sg Nom @VOC #1->5 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Mr" N ABBR Attr @>N #3->4 "" "Sparrow" N Prop Sur Sg Loc @HAB #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "diibmu" N Sg Nom @5 "" "harca#muorra" N Sg Loc @5 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5 "" "vahát" N Sg Nom @9 "" "jus" CS @CVP #11->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #12->9 "" "maŋŋit" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->14 "" "ovdal" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "eanet" A Comp Attr @>N #3->4 "" "láttat" N Pl Nom @2 "" "Olmmáivággi" N Prop Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->5 "" "boanda" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2 "" "goikadit" V TV PrfPrc @IMV #10->9 "" "ollu" A Attr @>N #11->12 "" "jeaggi" N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "gilvit" V TV PrfPrc @IMV #14->10 "" "dat" Pron Pers Pl3 Ill @14 "" "rássi" N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "juoigat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @FAUX #4->1 "" "lávlut" V TV Inf @IMV #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "diehtit" V TV Cond Prs Sg1 @FS-ADVL #2->5 "<,>" "," CLB #3->3 "" "de" CC @CVP #4->2 "" "dadjat" V TV Cond Prs Sg1 @FMV #5->0 "<.>" "." CLB #6->6 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "guhte" Pron Rel Sg Gen @>N #3->4 "" "beaivi" N Sg Gen @ADVL> #4->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1 "<čoahkkin>" "čoahkkin" N Sg Nom @6 "" "?" CLB #8->8 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "niegadit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #2->11 "" "muhtun" Pron Indef Sg Acc @2 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6 "" "issorasat" Adv @ADVL> #5->6 "" "dolastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10 "" "olmmoš" N Sg Loc @HAB #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @11 "" "vašši" N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "bearrat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #17->18 "" "váruhit" V TV Inf @IMV #18->16 "<.>" "." CLB #19->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>A #1->2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->3 "" "girji" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 "" "jahki" N Sg Gen @4 "<1986>" "1986" Num Sg Nom @N< #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "girji" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4 "" "muitalus" N Sg Nom @10 "" "nuorra" A Attr @>N #12->13 "" "sáme#nieida" N Sg Gen @>P #13->14 "" "birra" Po @10 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13 "" "bajás" Adv @16 "" "internáhtta" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #19->19 "" "soggi" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "seailluhit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "diŋga" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "lávvu" N Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #9->14 "" "ollu" A Attr @>N #10->11 "" "olmmoš" N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" CC @CVP #13->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->3 "" "soggi" N Sg Ill @ADVL> #15->17 "" "maid" Adv @ADVL> #16->17 "" "nohkkat" V IV Inf @IMV #17->14 "<.>" "." CLB #18->18 "" "go" CS @CVP #1->4 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #2->3 "" "bearaš" N Sg Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #4->8 "" "gussa" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "maid" Adv @8 "" "mielki" N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #14->8 "" "ráhkadit" V TV Inf @IMV #15->14 "" "vuostá" N Pl Acc @15 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "mielke#mállásat" N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "nu_ahte" CS @CVP #3->6 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5 "" "geahči" N Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL #6->2 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #10->11 "" "geahči" N Sg Loc @ADVL> #11->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL #12->6 "" "eallu" N Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #14->14 "" "mearra#sápmi" N Pl Loc Foc/ge @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ovdal" Adv @2 "" "moadde" Num Sg Nom @2 "" "dápmat" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #5->6 "" "boazu" N Sg Gen @Num< #6->4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->8 "" "guođohit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #10->8 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "jávkat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2 "" "loahpas" Adv @12 "" "sis#eanan" N Sg Gen @>N #14->15 "" "sápmi" N Pl Gen @>N #15->16 "" "boazu" N Pl Gen @>P #16->17 "" "sisa" Po @12 "<.>" "." CLB #18->18 "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #3->7 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" CC @CVP #5->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "" "olmmoš" N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->7 "" "vel" Adv @ADVL> #12->13 "" "borrat" V TV Inf Foc/ge @IMV #13->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @13 "<.>" "." CLB #15->15 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #1->8 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>P #2->3 "" "lusa" Po @ADVL> #3->6 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @FS-N5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->0 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 "<šat>" "šat" Adv @9 "" "ráfi" N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->8 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #14->13 "" "olggos" Adv @14 "" "fággádallat" V IV Inf @14 "" "son" Pron Pers Sg3 Com @-F16 "<.>" "." CLB #18->18 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sárdnut" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "doavttir" N Sg Com @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2 "" "goas" Adv @ADVL> #6->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #8->5 "" "boahtit" V IV Inf @FS-IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #1->19 "" "go" CS @CVP #2->6 "" "Martha" N Prop Fem Sg Attr @>N #3->4 "" "Hoffmann" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->6 "" "dáppe" Adv @ADVL> #5->6 "" "oastit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #6->19 "" "rátnu" N Pl Acc @6 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->7 "" "Lulli-Norga" N Prop Plc Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #12->12 "" "sihke" CC @>CC #13->15 "" "musea" N Pl Ill @10 "" "ja" CC @CNP #15->14 "" "olmmoš" N Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" CC @CVP #18->16 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->0 "" "fas" Adv @19 "" "gánnáhahtti" A Sg Nom @19 "" "gođđit" V TV Inf @19 "" "rátnu" N Pl Acc @-F22 "<.>" "." CLB #24->24 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "duddjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "dieđinge" Adv @2 "" "bivttas" N Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gávnnit" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "bierggas" N Pl Acc @4 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "atnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->8 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP #13->11 "" "ollu" Pron Indef @OBJ> #14->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->2 "" "márkan" N Pl Loc @16 "<,>" "," CLB #18->18 "" "sihke" CC @>CC #19->21 "" "Bossegohppi" N Prop Plc Sg Loc @16 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "Ivgubahta" N Prop Plc Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #23->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "suoma#giella" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #5->1 "" "nieida" N Pl Nom @5 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #7->5 "" "nu" Adv @>ADVL #8->9 "" "bures" Adv @7 "" "eŋgelas#giella" N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #6->7 "" "bidjat" V TV Inf @FS-IMV #7->5 "" "muitu" N Sg Ill @7 "" "go" CS @CVP #9->10 "" "niegadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #10->7 "" "earenoamáš" A Attr @>A #11->12 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #12->13 "" "niehku" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "de" Adv @ADVL> #16->19 "" "maŋit" A Comp Attr @>N #17->18 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @ADVL> #18->19 "" "oaidnit" V TV Inf @FS-IMV #19->7 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->25 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #21->22 "" "niehku" N Sg Nom @SUBJ> #22->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->19 "" "viggat" V IV PrfPrc @FS-N23 "" "muitalit" V TV Inf @FS-N24 "<.>" "." CLB #26->26 "" "soagŋu-#girji" N Sg Nom @SUBJ> #1->7 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1 "" "novealla" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 "" "jahki" N Sg Gen @7 "<1971>" "1971" Num Sg Nom @N< #9->8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->7 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #13->15 "" "sáme#giel" A Attr @>N #14->15 "" "girji" N Sg Nom @12 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->19 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @FS-N18 "<.>" "." CLB #20->20 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4 "" "dohko" Adv @ADVL> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6 "" "dušše" Adv @>N #8->9 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @>ADVL #9->10 "" "eret" Adv @7 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->10 "" "ránnjá" N Pl Nom @SUBJ> #13->17 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>P #14->15 "" "bealde" Po @ADVL> #15->17 "" "nai" Pcle @PCLE #16->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->6 "" "viššal" A Pl Nom @17 "" "dohko" Adv @17 "" "vuolgit" V IV Inf @A< #20->18 "<.>" "." CLB #21->21 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hirbmat" Adv @>A #3->4 "" "gievra" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "nu" Adv @>A #9->10 "" "jierbmái" A Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->11 "" "nu_ahte" CS @CVP #12->14 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #14->8 "" "fillet" V TV Inf @FS-IMV #15->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @15 "<.>" "." CLB #17->17 "" "odne" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "goalki" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nu_ahte" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #6->2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #7->8 "" "dálki" N Sg Nom @6 "" "vuolgit" V IV Inf @6 "" "fávli" N Sg Ill @-F9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #2->1 "<šat>" "šat" Adv @2 "" "nu" Adv @>A #4->5 "<álki>" "álki" A Sg Nom @2 "" "vuovdit" V TV Inf @1 "" "rátnu" N Pl Acc @-F6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu_ahte" CS @CVP #9->13 "" "soahti" N Sg Gen @>P #10->11 "" "maŋŋil" Po @ADVL> #11->13 "" "máŋggas" N Coll Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "heaitit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL #13->2 "" "rátnu" N Pl Acc @-FOBJ> #14->15 "" "gođđit" V TV Actio Loc @13 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "skuvla" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #5->2 "" "ruoktu" N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #2->0 "" "oastit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "báidi" N Sg Acc @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @FAUX #5->2 "" "buvssat" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "biila" N Sg Nom @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #5->2 "" "mopeda" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "borrat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #5->2 "" "juhkat" V TV Inf @IMV #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "lávlut" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @FAUX #4->1 "" "juoigat" V IV Inf @IMV #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP #1->2 "" "gielistit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "vissis" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "geahčastit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "<áigetávvalii>" "áige#távval" N Sg Ill @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "joavdat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL #5->2 "" "moalla" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @1 "" "gal" Adv @ADVL> #3->5 "" "oba" Adv @ADVL> #4->5 "" "oaidnit" V TV PrfPrc Foc/ge @IMV #5->1 "" "stoalpu" N Sg Acc @5 "" "ovdalgo" CS @CVP #7->8 "" "beaškkehit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #8->5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "C_U_L8R" ABBR Nom @SUBJ> #1->2 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->4 "" "oaidnalit" V IV Ind Prs Du1 @FS-OBJ #4->2 "" "maŋŋelaš" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "cegget" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #2->7 "" "lávvu" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" CC @CVP #5->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->0 "" "lávvo#muorra" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muitalit" V* TV Der2 Der/easti V Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "fal" Adv @1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @1 "" "goas" Adv @ADVL> #4->7 "" "doavttir" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #6->1 "" "boahtit" V IV Inf @FS-IMV #7->6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "nieida" N Sg Gen @>N #1->2 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "okto" Adv @3 "" "siida" N Sg Loc @3 "" "dalle" Adv @ADVL>CS #6->7 "" "go" CS @CVP #7->10 "" "amas" A Attr @>N #8->9 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #10->3 "" "sisa" Adv @10 "" "goahti" N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> #1->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "rievvár" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #6->2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "maŋŋilgo" CS @CVP #3->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-ADVL #5->2 "<čorgen>" "čorget" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "borrat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "vai" CS @CVP #2->3 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #3->1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "jaska" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Sup Pl3 @FAUX #5->2 "" "mánná" N Pl Nom @5 "" "gullat" V TV Inf @IMV #7->5 "" "excl" CLB #8->8 "" "mađe" CS @CVP #1->3 "" "lossat" A Comp Attr @>N #2->3 "" "siivu" N Sg Nom @SUBJ> #3->7 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dađe" CS @CVP #5->7 "" "njoazebut" Adv @ADVL> #6->7 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #7->0 "" "mátki" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "rikkis" A Comp Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #4->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #6->2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #2->0 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "ruoktot" Adv @3 "" "jus" CS @CVP #5->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->7 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #7->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #3->2 "" "vai" CS @CVP #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FS-ADVL #5->3 "" "báhcit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5 "" "busse" N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "ođas" A Attr @>N #7->8 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->8 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1 "" "bileahtta" N Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "oastit" V TV Inf @FS-N4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0 "" "boahtit" V IV Inf @IMV #9->8 "" "deike" Adv @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0 "" "ollu" A Attr @>N #2->3 "" "jokŋa" N Pl Nom @1 "" "doppe" Adv @1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gos" Adv @ADVL> #6->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->9 "" "ikte" Adv @ADVL> #8->9 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-ADVL #9->1 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "boahtit" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #4->1 "" "go" Pcle @PCLE #5->4 "" "Elle" N Prop Fem Sg Nom @4 "" "ihttin" Adv @4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3 "" "geargat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #3->8 "<čállimis>" "čállit" V TV Actio Loc @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #7->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0 "" "ruoktot" Adv @8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #2->1 "" "ovdalgo" CS @CVP #3->4 "" "sevnnjodit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vaikko" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5 "" "olggos" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->8 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->8 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #3->6 "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->1 "" "liikostit" V IV PrfPrc @FS-N5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "hui" Adv @>A #9->10 "<čeavlái>" "čeavlái" A Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->7 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5 "" "dávjá" Adv @ADVL> #4->5 "" "viehkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->1 "<,>" "," CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "sávri" A Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "vázzilit" V IV Inf @IMV #2->1 "" "vai" CS @CVP #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FS-ADVL #4->2 "" "báhcit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->4 "" "duot" Pron Dem Pl Loc @>Pron #6->7 "" "eará" Pron Indef Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Harry" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Sg Acc @>N #3->4 "" "báiki" N Sg Acc @2 "" "gos" Adv @ADVL> #5->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #7->2 "" "bivdit" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "" "guolli" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #10->10 "<Árranis>" "árran" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuoššat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "liemas" N Sg Acc @3 "" "eallu" N Pl Ill @3 "" "vai" CS @CVP #6->7 "" "seastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #7->3 "" "goike#rássi" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #5->3 "" "beroštit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N5 "" "láhka" N Sg Acc @-FOBJ> #7->8 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @6 "" "excl" CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "duođaid" Adv @2 "<čuorbbimus>" "čuorbi" A Superl Attr @>N #4->5 "" "rievvár" N Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #7->5 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @FS-N7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Sáppatbáddi" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "liikot" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->6 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #6->4 "" "Jack" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Sparrow" N Prop Sur Sg Com @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "manin" Adv @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #2->0 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "nugo" CS @CVP #4->7 "" "Mr" N ABBR Attr @>N #5->6 "" "Sparrow" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #7->3 "" "?" CLB #8->8 "" "danne" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Sg Nom @2 "" "mearra#sápmi" N Pl Ill @2 "" "ahte" CS @CVP #5->7 "" "eallu" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #7->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9 "" "sadjái" Po @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "buorri" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "hilgut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->7 "<,>" "," CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->7 "" "bahá" A Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "<.>" "." CLB #8->8 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "geađgi" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "gahččat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL #3->8 "" "báhti" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "báhti" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "cuovkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "<.>" "." CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "doaivut" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->3 "" "jápmin#dávda" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->1 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #4->3 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL #6->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 "" "dilli" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "diehtit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "mánnu" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "náitalit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "Robert" N Prop Mal Sg Com @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "Irlánda" N Prop Plc Sg Loc @>ADVL #8->9 "" "eret" Adv @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "láđđi" G3 N Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "oastit" V TV Inf @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nu_ahte" CS @CVP #5->7 "" "láđđe#gákti" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #7->3 "" "divrras" A Comp Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "náittos#bárra" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #3->7 "" "girku" N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" CC @CVP #6->4 "<čuovvolit>" "čuovvolit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 "" "miel#vázzi" N Actor Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "hervet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V PrfPrc @>N #3->4 "" "gálssot" N Pl Nom @2 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #5->6 "" "heaŋgát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #7->8 "" "diehppi" N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "moarsi" N Sg Gen @>N #1->2 "" "oaivi" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ruvdnu" N Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "heaŋgát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 "" "guhkki" A Attr @>N #7->8 "" "hearva#báddi" N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #3->9 "<čađahan>" "čađahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3 "<álgogurssa>" "álgo#gursa" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #8->0 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IMV #9->8 "" "joatkka#gursa" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "liikot" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>ADVL #3->4 "" "bures" Adv @2 "" "bargat" V TV Inf @2 "" "heasta" N Pl Com @-F5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vaikko" CS @CVP #8->10 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->10 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-ADVL #10->2 "" "ollu" A Attr @>N #11->12 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dakka#viđe" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "go" CS @CVP #2->3 "" "rahpat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #3->9 "" "uksa" N Sg Acc @3 "" "suoidne#latnja" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "heasta" N Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0 "" "muoseheapme" A Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "niehku" N Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "silba#ruhta" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->3 "" "fiertu" N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "govt" Adv @ADVL> #3->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #5->2 "" "sojahit" V TV Inf @FS-IMV #6->5 "" "sátni" N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "iskat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3 "" "go" Pcle @PCLE #6->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #7->5 "" "feber" N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dihkkádit" V* TV Der2 Actor N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "rávvet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "skohter#vuoddji" N Actor Pl Acc @-FSUBJ> #3->5 "" "várrugasat" Adv @-FADVL> #4->5 "" "mátkkoštit" V IV Inf @ICL-OBJ #5->2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #7->10 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9 "" "jahki" N Sg Gen @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #10->2 "" "erenoamán" A Attr @>A #11->12 "" "headju" A Attr @>N #12->13 "" "jiekŋa" N Sg Nom @10 "" "johka" N Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #15->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "rávvet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "olmmoš" N Pl Acc @-FSUBJ> #3->4 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @ICL-OBJ #4->2 "" "skohter#máđii" N Sg Acc @-F4 "" "dárkil" A* Der2 Der/at Adv @-F4 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #8->2 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #9->8 "" "suddi" N Sg Nom @9 "" "goappašat" Pron Indef Pl Gen @>P #11->12 "" "beale" Pr @9 "" "luodda" N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->14 "" "vuolgit" V IV Imprt Du1 @FMV #1->0 "" "gávpot" N Sg Ill @1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ovdalgo" CS @CVP #4->6 "" "girje#rádju" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #6->1 "" "gitta" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "heasta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuoiŋŋastit" V* IV* Der2 Der/ahtti V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "juolgi" N Sg Acc @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #5->2 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "juolgi" N Sg Gen @>P #7->8 "" "nalde" Po @5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "heasta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ruoidnat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ja" CC @CVP #3->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2 "" "bahá" A Sg Nom @4 "" "jus" CS @CVP #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #7->4 "" "headju" A Attr @>N #8->9 "" "dilli" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #3->9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->0 "" "vuolggahit" V TV Inf @IMV #9->8 "" "stállu" N Sg Acc @9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @9 "<.>" "." CLB #13->13 "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #3->10 "" "olgun" Adv @ADVL> #4->5 "<čierastallame>" "čierastallat" V IV Actio Ess @FS-IMV #5->3 "" "juovla#bassi" N Pl Gen @5 "juovla#bassi" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0 "<čierastit>" "čierastit" V IV Inf @IMV #10->9 "" "njuolgga" Adv @>ADVL #11->13 "" "stállu" N Sg Gen @>N #12->13 "" "seahkka" N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #14->14 "" "vuolgit" V IV Imprt Pl1 @FMV #1->0 "" "gávpot" N Sg Ill @1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ovdalgo" CS @CVP #4->6 "" "girje#rádju" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #6->1 "" "gitta" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4 "" "beaivi" N Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "meastui" Adv @ADVL> #6->7 "" "váldit" V TV Ind Prt Du2 @FS-ADVL #7->2 "" "gitta" Adv @7 "" "Jack" N Prop Mal Sg Attr @>N #9->10 "" "Sparrow" N Prop Sur Sg Acc @7 "" "excl" CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "mađđi" N Sg Acc @2 "" "vihtta" N Pl Com @2 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->8 "" "Harry" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N7 "<áhčistis>" "áhčči" N Sg Loc PxSg3 @8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "boaris" A Superl Attr @>N #1->2 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "guolli" N Pl Acc @3 "" "vai" CS @CVP #5->6 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #6->3 "" "sátni" N Pl Acc @6 "" "guolli" N Pl Gen @>P #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "bivdu" N Sg Gen @>P #10->8 "" "birra" Po @6 "<.>" "." CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "riekti" N Sg Nom @4 "" "dearpat" V TV Inf @N< #6->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-F6 "" "beare" Adv @ADVL>CS #8->9 "" "danin_go" CS @CVP #9->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #10->4 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dállu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "divrras" A Sg Nom @2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @2 "" "danne_go" CS @CVP #5->7 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "vuosihit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #7->2 "" "govt" Adv @ADVL> #8->10 "" "mearra#sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "eallit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #10->7 "" "ovdal" Adv @10 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #13->14 "" "viessu" N Pl Nom @SPRED> #14->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #15->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #16->10 "<.>" "." CLB #17->17 "" "Miessegieddi" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "dállu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "okta" Num Sg Nom @3 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #5->6 "" "dállu" N Pl Loc @3 "" "Davvi-Romsa" N Prop Plc Sg Loc @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->11 "" "duiska" A Pl Nom @SUBJ> #9->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #10->7 "" "boaldit" V TV PrfPrc @FS-N10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "eatnan#doallu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "duođaid" Adv @2 "" "bures#sivdnádus" N Ess @2 "" "sápmi" N Pl Ill @2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "nugo" CS @CVP #7->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #9->2 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #10->11 "<álbmogiidda>" "álbmot" N Pl Ill @9 "<.>" "." CLB #12->12 "" "danne" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #4->9 "" "tunealla" N Sg Gen @>P #5->6 "" "lahka" Po @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "<álki>" "álki" A Sg Nom @9 "" "isit" N Sg Ill @9 "" "vuodjit" V TV Inf @9 "" "tunealla" N Sg Acc @-F12 "" "go" CS @CVP #14->15 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #15->9 "" "girdi#šillju" N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #17->17 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuojihit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<ádjá>" "áddjá" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dasgo" CS @CVP #5->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL #7->2 "" "máhttit" V TV PrfPrc @FS-IAUX #8->7 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #9->6 "" "vuodjit" V TV Inf @FS-IMV #10->8 "" "biila" N Sg Com @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->2 "" "vuovssihit" V* TV Der3 Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->3 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL #5->2 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #6->7 "" "biebmo#bázahusat" N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Sire" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "riŋget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #6->2 "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "bihttá" N Pl Acc @-FOBJ> #8->9 "" "bargat" V TV Actio Loc @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "Iŋgá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 "" "vel" Adv @8 "<Álahedjui>" "Álaheadju" N Prop Plc Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "mánáid#girji" N Sg Acc @3 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #5->6 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "" "Mellet" N Prop Mal Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #1->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3 "" "geassi" N Sg Gen @ADVL> #3->6 "" "gal" Adv @ADVL> #4->6 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #5->0 "" "bargat" V TV Inf @IMV #6->5 "" "vai" CS @CVP #7->8 "" "dinet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL #8->6 "" "veháš" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "ruhta" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Ill @2 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #4->5 "" "bargu" N Pl Nom @SPRED> #5->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->2 "" "siida" N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "girji" N Sg Gen @>N #1->2 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @3 "" "ahte" CS @CVP #5->8 "" "dološ" A Attr @>N #6->7 "" "myhta" N Pl Loc @ADVL> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #8->4 "" "sápmi" N Pl Nom @8 "" "beaivi" N Sg Gen @8 "" "mánná" N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #12->12 "" "girji" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "boaris" A Attr @>N #3->4 "" "govva" N Pl Nom @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "ođas" A Attr @>N #6->7 "" "lyrihkka" N Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<čatnet>" "čatnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 "" "oktii" Adv @9 "" "dološ" A Sg Acc @9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "dálá" A Attr @>N #13->14 "<áiggi>" "áigi" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #15->15 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "<čoagganan>" "čoagganit" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "Kárášjohka" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5 "" "márkan" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "márkan" N Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #9->3 "" "beassáš#doalut" N Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "biila" N Pl Com @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "jos" CS @CVP #7->9 "" "headja#viessu" N Sg Ill @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #9->4 "" "guhkki" A Comp Attr @>N #10->11 "" "mátki" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dál" Adv @ADVL>CS #1->2 "" "go" CS @CVP #2->4 "" "ruhta#dilli" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #4->10 "" "buorre" A Comp Sg Nom @4 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "ovdal" Adv @COMP-CS< #7->6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" CC @CVP #9->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "gákti" N Sg Loc @10 "" "eanet" A Comp Attr @>N #12->13 "<čiŋat>" "čikŋa" N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Ivgu" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #1->6 "" "sihke" CC @>CC #2->4 "" "nisu" N Pl Nom @SUBJ> #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "dievdu" N Pl Nom @SUBJ> #5->3 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "" "avvi" N Sg Acc @6 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 "" "rieban#golli" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "eahket" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "gollat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "jođánit" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #7->2 "" "borrat" V TV Inf @FS-IMV #8->7 "" "njálggat" A Attr @>N #9->10 "" "mális" N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "máilbmi" N Sg Gen @>A #12->13 "" "buorre" A Superl Attr @>N #13->14 "" "hilla#gáhkku" N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #15->15 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->2 "" "bearaš" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "<čokkii>" "čoaggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3 "" "nu" Adv @>A #6->7 "" "ollu" A Attr @>N #7->8 "" "jokŋa" N Pl Acc @5 "" "ahte" CS @CVP #9->10 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #10->5 "" "silba#baste" N Sg Acc @10 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #12->13 "" "searvi" N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #14->14 "" "vággi" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ollu" A Attr @>N #3->4 "" "váran" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sihke" CC @>CC #6->8 "" "Dálošvággi" N Prop Plc Sg Loc @2 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Olmmáivággi" N Prop Plc Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #10->10 "" "jus" CS @CVP #11->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #12->2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #13->14 "" "geassi" N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #15->15 "" "go" CS @CVP #1->2 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #2->8 "" "cegget" V TV Inf @FS-IMV #3->2 "" "lávvu" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->8 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #8->0 "" "lávvo#muorra" N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "biergu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #3->8 "" "doarvái" Adv @ADVL> #4->5 "" "duoldat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #8->0 "" "buđeita" N Pl Acc @8 "" "mális" N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "garas" A Attr @>N #1->2 "" "gilvu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5 "" "luomi" N Pl Gen @>P #5->6 "" "nalde" Po @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mánáid#girji" N Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "muitalit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dávjá" Adv @2 "" "govt" Adv @ADVL> #4->7 "" "olmmoš" N Pl Gen @>N #5->6 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "deaivat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->2 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9 "" "máilbmi" N Sg Gen @>N #9->10 "<ássiid>" "ássi" N Actor Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #11->11 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 "" "don" Pron Pers Pl2 Acc @3 "" "vaikko" CS @CVP #5->7 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @FS-ADVL #7->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #3->0 "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "borramuš" N Sg Acc @4 "" "dan_dihte" Adv @ADVL>CS #6->7 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #9->4 "" "ruoktot" Adv @ADVL> #10->11 "" "vuolgit" V IV Inf @FS-IMV #11->9 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #3->0 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "ruoktot" Adv @4 "" "jus" CS @CVP #6->8 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #8->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #9->10 "" "luhtte" Po @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "olmmoš" N Pl Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL #3->10 "" "buot" Pron Indef @>N #4->5 "<ávdnasat>" "ávnnas" N Pl Nom @3 "" "dáppe" Adv @3 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" CC @CVP #9->7 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #11->12 "" "dienas" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->13 "" "duodji" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "deaŧalaš" A Attr @>N #3->4 "" "sivva" N Sg Nom @2 "" "manne" Adv @ADVL> #5->8 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #6->8 "" "Gáivuotna" N Prop Plc Sg Loc @ADVL> #7->8 "" "birget" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL #8->2 "" "nu" Adv @>ADVL #9->10 "" "bures" Adv @8 "" "váttis" A Attr @>N #11->12 "" "jahki" N Pl Acc @8 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #13->17 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #15->13 "" "máilbme#soahti" N Sg Gen @>P #16->17 "" "gaskkas" Po @8 "<.>" "." CLB #18->18 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "ohcat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "oahpahalli#sadji" N Sg Acc @3 "" "jus" CS @CVP #6->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8 "" "guovlu" N Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #9->3 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #10->11 "" "ortnet" N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #3->5 "" "dušše" Adv @ADVL> #4->5 "" "suohtastallat" V IV Inf @IMV #5->2 "" "go" CS @CVP #6->9 "" "riekti" N Sg Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @ADVL> #8->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #9->5 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #10->11 "" "meassu" N Pl Nom @9 "<áiggiid>" "áigi" N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->9 "" "girkostallan#meassu" N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>N #1->2 "" "heasta" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "bivvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olgun" Adv @3 "" "vaikko" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-ADVL #6->3 "" "buolaš" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "heasta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "viiddis" A Attr @>N #3->4 "" "sadji" N Sg Acc @2 "" "vai" CS @CVP #5->6 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #6->2 "<čuskkodit>" "čuskkodit" V IV Inf @FS-IMV #7->6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "" "máhttit" V TV Inf @IAUX #3->2 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @IMV #4->3 "" "niehku" N Sg Gen @>N #5->6 "" "veardádus" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ovdalgo" CS @CVP #8->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #9->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11 "" "diehtu" N Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "ipmirdit" V TV Inf @FS-IMV #12->9 "<.>" "." CLB #13->13 "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "dulvi" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "niegadit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #3->7 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" CC @CVP #5->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #6->0 "" "gullat" V TV Inf @IMV #7->6 "" "unohas" A Attr @>N #8->9 "<šlárvaságaid>" "šlárva#ságat" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "logi" Num Sg Acc @>N #1->2 "" "minukta" N Sg Acc @>ADVL #2->3 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #3->9 "" "nagodit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0 "" "Sørøy_Glimt" N Prop Org Sg Gen @>N #5->6 "<čiekči>" "čiekči" N Actor Sg Nom @>N #6->7 "" "Stig" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Martinsen" N Prop Sur Sg Nom @4 "" "dulbet" V TV Inf @IMV #9->4 "" "boađus" N Sg Acc @9 "" "okta" Num Sg Com @>N #11->12 "" "moalla" N Sg Com @9 "<.>" "." CLB #13->13 "<Álggos>" "álggos" Adv @ADVL> #1->2 "" "coggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Svein" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Kristian" N Prop Mal Sg Attr @>N #4->5 "" "Anti" N Prop Sur Sg Nom @2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #6->7 "" "spábba" N Sg Acc @2 "" "Sørøy_Glimt" N Prop Org Sg Gen @>N #8->9 "" "moalla" N Sg Ill @2 "<22>" "22" Num Sg Acc @>N #10->11 "" "minukta" N Sg Acc @>ADVL #11->12 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS #12->13 "" "go" CS @CVP #13->15 "<čiekčamat>" "čiekčan" N Pl Nom @SUBJ> #14->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL #15->2 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15 "" "Niitoguolbba" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18 "" "stadion" N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #19->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->4 "" "spábba" N Sg Acc @2 "" "moalla" N Sg Ill @2 "<22>" "22" Num Sg Acc @>N #6->7 "" "minukta" N Sg Acc @>ADVL #7->8 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS #8->9 "" "go" CS @CVP #9->11 "<čiekčamat>" "čiekčan" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL #11->2 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->7 "" "beakkán" A Attr @>N #4->5 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "gilvo#vuodjin#heasta" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2 "" "vársá" N Sg Gen @>N #8->9 "<áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #1->8 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->5 "" "bealde" Pr @3 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #9->10 "" "gákti" N Sg Acc @8 "" "go" CS @CNP #11->10 "" "sápmelaš" N Pl Nom @COMP-CS< #12->11 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P #13->14 "" "bealde" Pr @12 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->16 "" "sihkkarvuohta" N Sg Gen @>P #1->2 "" "dihtii" Po @ADVL> #2->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0 "" "EKG" N ACR Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "vuosihit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5 "" "govt" Adv @ADVL> #8->10 "" "váibmu" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->7 "<.>" "." CLB #11->11 "" "maŋit" A Superl Sg Nom @SUBJ> #1->6 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "Will" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Turner" N Prop Sur Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #5->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "go" CS @CVP #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "vuodjut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #9->6 "" "mearra" N Sg Gen @>N #10->11 "" "bodni" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #12->12 "" "eatnan#doallu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "lassi" N Ess @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nu_ahte" CS @CVP #5->6 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #6->2 "" "buorre" A Comp Attr @>N #7->8 "" "birgejupmi" N Sg Nom @6 "" "vaikko" CS @CVP #9->11 "" "meahcce#fuođđu" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "nohkat" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FS-ADVL #11->6 "" "ja" CC @CVP #12->11 "" "náhkke#gávpi" N Sg Nom @SUBJ> #13->14 "" "nohkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #14->11 "<.>" "." CLB #15->15 "" "stállu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dego" CS @CNP #3->2 "" "olmmoš" N Sg Nom @COMP-CS< #4->3 "" "goahti" N Sg Loc @4 "" "meahcci" N Sg Loc @4 "" "gos" Adv @ADVL> #7->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #9->2 "" "eamit" N Sg Nom @9 "" "maid" Adv @9 "<.>" "." CLB #12->12 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "govt" Adv @ADVL> #3->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #5->2 "" "sojahit" V TV Inf @FS-IMV #6->5 "" "sátni" N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "ráhkadit" V TV Inf @FS-IMV #9->6 "" "cealkka" N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ahte" CS @CVP #3->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #5->2 "" "London" N Prop Plc Sg Loc @5 "" "dál" Adv @5 "" "danne_go" CS @CVP #8->9 "<čállen>" "čállit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL #9->5 "" "reive" N Sg Acc @9 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @9 "" "Paris" N Prop Plc Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #13->13 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "beassážat" N Pl Gen @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #3->11 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #4->5 "" "dálki" N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "beaivvádat" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" CC @CVP #9->7 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0 "<čuoigat>" "čuoigat" V IV Inf @11 "" "meahcci" N Sg Loc @-F12 "" "dahje" CC @CNP #14->13 "" "vuodjit" V TV Inf @11 "" "mohtor#gielká" N Sg Com @-F15 "<.>" "." CLB #17->17 "" "go" CS @CVP #1->2 "" "bassat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #2->11 "" "lihtti" N Pl Acc @2 "" "dahje" CC @CVP #4->3 "" "málestit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #5->2 "" "siida" N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #9->0 "" "seammás" Adv @ADVL> #10->11 "" "guldalit" V TV Inf @IMV #11->9 "" "radio" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #13->13 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "niehku" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "" "dieđihit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #8->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2 "" "dávjá" Adv @10 "" "gearggus" A Pl Nom @10 "" "deaivvadit" V IV Inf @A< #13->12 "" "boahttevuohta" N Sg Gen @>N #14->15 "" "dáhpáhus" N Pl Com @-F13 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "nuppes" Adv @ADVL> #3->4 "" "vuoitit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "FMX-#máilmme#cup" N Sg Acc @4 "" "vaikko" CS @CVP #6->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-ADVL #7->4 "" "dahkat" V TV PrfPrc Foc/ge @FS-IMV #8->7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #9->10 "" "ođas" A Attr @>N #10->11 "" "goansta" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #12->12 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "sámástit" V IV Inf @2 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "ollu" Adv @-F3 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "vejolaš" A Sg Nom @COMP-CS< #7->6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "bárdni" N Pl Ill @ADVL> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "juohkit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "stuoris" A* Comp Der1 Der/Dimin A Attr @>N #4->5 "" "oassi" N Pl Acc @3 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "nieida" N Pl Ill @COMP-CS< #7->6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "girji" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "erenoamážit" Adv @>N #7->8 "" "nuorra" N Pl Ill @3 "<.>" "." CLB #9->9 "<Šibihat>" "šibit" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ovdal" Adv @2 "" "unni" A Comp Pl Nom @2 "" "go" CS @CNP #5->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @COMP-CS< #7->5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #2->13 "" "heittot" A Attr @>N #3->4 "" "geassi" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dahje" CC @CNP #6->4 "" "heittot" A Attr @>N #7->8 "" "guolle#bivdu" N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" CC @CVP #10->8 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #11->13 "" "dattetge" Adv @ADVL> #12->13 "" "dinet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0 "" "veaháš" Adv @13 "" "go" CS @CVP #15->16 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL #16->13 "" "duodji" N Pl Acc @16 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @FAUX #19->16 "" "dárbbašit" V TV PrfPrc @IMV #20->19 "" "oastit" V TV Inf @20 "<ávdnasiid>" "ávnnas" N Pl Acc @-F21 "" "duddjot" V* TV Der3 Der/n N Sg Ill @-F21 "<.>" "." CLB #24->24 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #2->3 "" "lusa" Po @1 "" "geahččat" V TV Inf @1 "" "ođas" A Attr @>N #5->6 "" "govva" N Pl Acc @-F4 "" "excl" CLB #7->7 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "<áigge>" "áigi" N Sg Gen @2 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Ill @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Ill @5 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @2 "" "luomi" N Pl Acc @-F8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "stállu" N Sg Loc @HAB #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "baika#hoahppu" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 "" "seahkka" N Sg Acc @7 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 "" "baikit" V TV Inf @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 "" "turista" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "badje#sápmi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "goahti" N Pl Ill @3 "" "borrat" V TV Inf @3 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #7->8 "" "biebmu" N Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dološ" A Attr @>N #1->2 "" "olmmoš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "hui" Adv @>A #4->5 "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @3 "" "dulkot" V TV Inf @A< #6->5 "" "niehku" N Pl Acc @-F6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dál" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Biret" N Prop Fem Sg Gen @>N #3->4 "" "vuorru" N Sg Nom @2 "" "geahččat" V TV Inf @N< #5->4 "" "sávza" N Pl Acc @-F5 "<.>" "." CLB #7->7 "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @2 "" "muitalit" V TV Inf @A< #4->3 "" "ságat" N Pl Acc @-F4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "miella" N Sg Nom @2 "" "mannat" V IV Inf @N< #4->3 "" "teáhter" N Sg Loc @-F4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Jovnna" N Prop Mal Sg Nom @2 "" "reaŋga" N Ess @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gursa" N Sg Gen @>N #1->2 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "oahppat" V TV Inf @3 "" "goarrut" V TV Inf @-F4 "" "Ivgu" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7 "" "gákti" N Sg Acc @-F5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "e-boasta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "<álkes>" "álki" A Attr @>N #4->7 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "jođán" A Attr @>N #6->4 "" "vuohki" N Sg Nom @2 "" "sáddet" V TV Inf @N< #8->7 "" "reive" N Pl Acc @-F8 "" "birra" Pr @-F8 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "oahpaheaddji" N Actor Ess @2 "" "hui" Adv @>A #4->5 "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "hávski" A Sg Nom @1 "" "oažžut" V TV Inf @1 "" "reive" N Sg Acc @-F3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "suohtas" A Sg Nom @3 "" "oahppat" V TV Inf @3 "" "sáme#giella" N Sg Acc @-F5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "lohpi" N Sg Nom @3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #5->6 "" "dahkat" V TV Inf @N< #6->4 "" "excl" CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "suohtas" A Sg Nom @3 "" "beassat" V IV Inf @3 "" "johtit" V IV Inf @IMV #6->5 "" "riika" N Sg Loc @6 "" "riika" N Sg Ill @6 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "báiki" N Sg Loc @7 "" "báiki" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #12->12 "" "gii" Pron Interr Sg Gen @>N #1->2 "" "vuorru" G3 N Sg Nom @SPRED> #2->3 "vuorru" N Sg Nom @SPRED> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "dál" Adv @3 "" "bálkestit" V TV Inf @3 "" "bircu" N Sg Acc @-F5 "" "?" CLB #7->7 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->3 "<ávkkiid>" "ávki" N Pl Acc @Pron< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @SPRED1 "" "doppe" Adv @-FADVL> #5->6 "" "johtit" V IV Inf @3 "" "?" CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "stállja" N Sg Ill @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @5 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "biebmat" V TV Inf @6 "" "heasta" N Pl Acc @-F8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->3 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #3->8 "" "dállu" N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #9->10 "" "galmmas" A Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "cahkkehit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "dolla" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #1->2 "" "vuoigatvuohta" N Pl Nom @SPRED> #2->4 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6 "" "riika#vuloš" N Ess @2 "" "?" CLB #7->7 "" "mađe" CS @CVP #1->6 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #2->3 "" "RAM-#muitu" N Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5 "" "dihtor" N Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #6->0 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dađe" CS @CVP #8->11 "" "eanet" A Comp Attr @>N #9->10 "" "dihtor#prográmma" N Pl Acc @OBJ> #10->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #11->6 "" "geavahit" V TV Inf @FS-IMV #12->11 "" "oktanaga" Adv @12 "<.>" "." CLB #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @2 "" "buot" Pron Indef @>N #4->5 "" "olmmoš" N Pl Gen @-FSUBJ> #5->6 "" "gullat" V TV Ger @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "oažžul" A Pl Nom @2 "" "guolli" N Pl Acc @SPRED3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ>SPRED #1->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "veara" A Sg Nom @3 "" "dohko" Adv @3 "" "vuolgit" V IV Inf @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "viežžat" V TV Inf @IMV #3->2 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "fáktemuš" N Sg Nom @2 "" "juohke" Pron Indef @>N #4->5 "" "balva" N Sg Acc @SPRED3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "iskat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3 "" "go" Pcle @PCLE #6->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #7->5 "" "feber" N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "mihtidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @11 "" "varra#deaddu" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #14->14 "" "unni" A Attr @>N #1->2 "" "mánáš" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "duolbmat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "eadni" N Sg Gen @>N #4->5 "" "aski" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "stuoris" A Attr @>N #7->8 "" "mánná" N Pl Nom @3 "" "fas" Adv @8 "" "váibmu" N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "gussa" N SgGenCmp Cmpnd @>N #1->3 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gálbi" N SgNomCmp Cmpnd @>N #3->7 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "gáicca#náhkki" N Sg Loc @ADVL> #5->8 "" "mearra#gáddi" N Sg Gen @>N #6->7 "" "sápmi" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0 "" "gáma" N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->9 "" "sávzza#náhkki" N Sg Loc @8 "" "dorka" N Pl Acc @12 ---- "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "roavgu" N Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #16->16 "" "vuos" Adv @ADVL> #1->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "liidna" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "seaktit" V TV Inf @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "suohpput" V TV Inf @IMV #7->4 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10 "" "iđit" N Sg Gen @ADVL> #10->12 "" "fas" Adv @ADVL> #11->12 "" "geassit" V TV Inf @IMV #12->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @12 "<.>" "." CLB #14->14 "" "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "oađđit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "buvri" N Pl Loc @2 "" "geasset" Adv @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhtumin" Adv @2 "" "dálvet" Adv @2 "" "maid" Adv @2 "<.>" "." CLB #9->9 "" "gákti" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "iežá" Pron Indef Pl Ill @2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "gávttehas" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "" "sápmelaš" A Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->7 "" "sápmelaš" N Pl Ill @6 "" "fas" Adv @6 "" "mii" Adv @>N #12->13 "" "guovlu" N Sg Loc @ADVL> #13->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->6 "<.>" "." CLB #16->16 "" "ovdal" Adv @ADVL> #1->2 "" "buoridit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "dálki" N Pl Acc PxSg3 @2 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "neavri" A Attr @>N #6->7 "" "olmmoš" N Sg Nom @2 "" "dáhpi" N Pl Acc PxSg3 @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "<áhčistan>" "áhčči" N Sg Loc PxSg1 @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "vahkko#ruhta" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mánná" N Pl Ill PxSg3 @2 "" "girji" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "oktan" Adv @2 "" "beana" N Sg Com PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "eadni" N Sg Loc PxSg1 @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "veahkki" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "fárrolaga" Adv @1 "<ádjáineatte>" "áddjá" N Sg Com PxDu2 @1 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "oabbá" N Sg Acc PxSg2 @3 "" "?" CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "" "siessá" N Sg Acc PxSg1 @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gussa" N Sg Acc PxSg3 @2 "" "návet" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "<áhkkomet>" "áhkku" N Sg Gen PxPl1 @>P #3->4 "" "luhtte" Po @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #3->1 "<áhkodet>" "áhkku" N Sg Gen PxPl2 @>P #4->5 "" "lusa" Po @3 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @FAUX #1->0 "" "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "suohtas" A Pl Acc PxDu1 @2 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "" "gaikkodit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "návet" N Sg Acc PxPl1 @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "beana" N Sg Acc PxDu2 @3 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "viežžat" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "buot" Pron Indef @>N #4->5 "" "girji" N Pl Acc PxPl2 @3 "" "?" CLB #6->6 "" "oabbá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "biila" N Sg Acc PxSg3 @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "lávka" N Sg Acc PxSg3 @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "roggat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ohca" N Sg Loc PxSg3 @2 "" "njálggis" N Pl Acc @2 "" "mánná" N Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "bargu" N Sg Loc PxSg3 @2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "náitalit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "viežžat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "viellja" N Sg Acc PxSg3 @2 "" "biila" N Sg Com @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "viellja" N Sg Acc PxSg3 @4 "" "jahki" N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>N #3->4 "" "gákti" N Sg Acc PxSg3 @2 "" "fárrui" Adv @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "<áhčistis>" "áhčči" N Sg Loc PxSg3 @ADVL> #3->4 "<árben>" "árbet" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "juoigan#attáldat" N Pl Acc PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "váldit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "dávvir" N Pl Acc PxPl2 @1 "" "eret" Adv @1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #4->5 "" "ovddas" Po @1 "" "excl" CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0 "" "dál" Adv @1 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @1 "" "mánná" N Pl Com PxPl2 @1 "<.>" "." CLB #5->5 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "fárret" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ollis" A Attr @>N #3->4 "" "bearaš" N Sg Com PxSg3 @2 "" "lulás" Adv @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "skibir" N Pl Com PxPl1 @2 "" "várri" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "biigá" N Sg Com PxSg2 @1 "" "geasse#orohat" N Sg Ill @1 "" "?" CLB #5->5 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "dálvet" Adv @1 "" "sihkkel" N Pl Com PxPl2 @1 "" "?" CLB #5->5 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "olmmoš" N Pl Nom @1 "" "dolin" Adv @ADVL> #4->5 "" "vuovdit" V TV Inf @IMV #5->1 "" "guolli" N Pl Acc PxPl3 @5 "" "?" CLB #7->7 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "goarrut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "buot" Pron Indef @>N #3->4 "" "bivttas" N Pl Acc @2 "" "mašiidna" N Sg Com PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "viellja" N Pl Ill PxPl1 @2 "" "golle#boagán" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<áhkkosis>" "áhkku" N Sg Ill PxSg3 @3 "" "soabbi" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @1 "" "bierggas" N Pl Acc PxSg2 @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ohca" N Sg Loc PxSg2 @3 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @2 "" "oktan" Adv @2 "" "mánná" N Pl Com PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "hildu" N Sg Acc @2 "" "sadji" N Sg Ill PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gos" Adv @ADVL> #1->3 "" "eadni" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "?" CLB #4->4 "" "gullat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mánáš" N Sg Nom PxSg1 @VOC #3->1 "" "excl" CLB #4->4 "" "oabbá" N Sg Loc PxDu1 @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "gullot" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "oabbá" N Sg Nom PxPl1 @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "maŋŋeleappos" Adv @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "viellja" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "vuoitit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "gilvu" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @2 "" "viellja" N Sg Ill PxSg1 @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0 "" "biergo#dákti" N Pl Acc @1 "" "beana" N Pl Ill PxSg1 @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "biergu" N Sg Acc @2 "" "beana" N Sg Ill PxPl3 @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "oabbá" N Sg Acc PxSg3 @-FSUBJ> #3->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #4->5 "" "bargat" V TV PrfPrc @ICL-OBJ #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gos" Adv @ADVL> #1->3 "<áhččát>" "áhčči" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "?" CLB #4->4 "" "gullat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "<,>" "," CLB #2->2 "" "bártnáš" N Sg Nom PxSg1 @VOC #3->1 "" "excl" CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "rahčat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš#dovdu" N Sg Com PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "váhnen" N Pl Ill @2 "" "vejolašvuohta" N Sg Acc @2 "" "bidjat" V TV Inf @N< #5->4 "" "mánná" N Pl Acc PxPl3 @-F5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 "" "skuvla" N Pl Ill @-F5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "geavahit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "eatni#giella" N Sg Acc PxPl3 @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "sápmi" N Pl Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #3->4 "" "fierpmádat" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #3->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5 "" "ráhkadit" V TV Actio Ess @IMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Com PxSg1 @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #5->2 "" "go" Pcle @PCLE #6->5 "" "duohta" A Sg Nom @5 "" "?" CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @2 "" "oađđi" N Actor Ess @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "bierggas" N Pl Acc @1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>P #3->4 "" "fárrui" Po @1 "" "excl" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxDu1 @ADVL> #3->5 "" "gáma#suoidni" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "<čuohppat>" "čuohppat" V TV Inf @IMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ieš" Pron Refl Loc PxSg1 @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "goastat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0 "" "ieš" Pron Refl Ess PxDu1 @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg1 @ADVL> #3->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "oastit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dál" Adv @ADVL> #1->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl1 @ADVL> #4->5 "" "bivdit" V TV Actio Ess @IMV #5->3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl2 @ADVL> #3->4 "" "viežžat" V TV PrfPrc @IMV #4->1 "" "muorra" N Pl Acc @4 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "goivet" V* TV Der1 Der/st V Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg2 @1 "" "mális" N Sg Acc @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #3->4 "" "goarrut" V TV Actio Ess @IMV #4->2 "" "gákti" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "guovlat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl3 @2 "" "speajal" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "duhtavaš" A Sg Nom @2 "" "ieš" Pron Refl Com PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "humadit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0 "" "dušše" Adv @>Pron #4->5 "" "ieš" Pron Refl Com PxDu3 @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dalle" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "humadit" V IV Ind Prt Du1 @FMV #3->0 "" "dušše" Adv @>Pron #4->5 "" "ieš" Pron Refl Com PxDu1 @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #1->3 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #2->3 "" "humadit" V IV Ind Prs Du2 @FMV #3->0 "" "dušše" Adv @>Pron #4->5 "" "ieš" Pron Refl Com PxDu2 @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #4->5 "" "girji" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #4->5 "" "biila" N Sg Nom @1 "" "mielde" Adv @1 "" "?" CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>Pron #3->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu1 @>N #4->5 "" "bierggas" N Pl Acc @2 "" "mielde" Adv @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>Pron #3->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #4->5 "" "bierggas" N Pl Acc @2 "" "mielde" Adv @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Du2 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>Pron #3->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu2 @>N #4->5 "" "bierggas" N Pl Acc @2 "" "mielde" Adv @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>Pron #3->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #4->5 "" "bierggas" N Pl Acc @2 "" "mielde" Adv @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>Pron #3->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu3 @>N #4->5 "" "bierggas" N Pl Acc @2 "" "mielde" Adv @2 "<.>" "." CLB #7->7 "<Áigubeahtti>" "áigut" V TV Ind Prs Du2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu2 @>N #3->4 "" "dállu" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "vuovdit" V TV Inf @IMV #5->1 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #4->5 "" "girji" N Pl Acc @3 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "ieš" Pron Refl Loc PxSg3 @ADVL> #3->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5 "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu3 @>N #3->4 "" "biergu" N Sg Acc @2 "" "mielde" Adv @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Loc PxPl1 @Pron< #3->1 "" "ain" Adv @2 "<šibihat>" "šibit" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Loc PxPl3 @Pron< #3->1 "" "ruhta#vallji" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #3->1 "" "juohke" Pron Indef @>N #4->5 "" "beaivi" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> #1->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->5 "" "ieš" Pron Refl Du Nom @Pron< #3->2 "" "vel" Adv @ADVL> #4->5 "" "láddjet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #8->5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "doalvut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< #3->1 "<áhku>" "áhkku" N Sg Acc @2 "" "boaris" A Pl Gen @>N #5->6 "" "siida" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hui" Adv @>A #3->4 "" "duhtameahttun" A Sg Nom @2 "" "ieš" Pron Refl Com PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxDu1 @ADVL> #3->5 "" "dállu" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "cegget" V TV Inf @IMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oastit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxDu3 @2 "" "biila" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Loc PxSg3 @Pron< #3->1 "" "buorre" A Pl Nom @>N #4->5 "" "attáldat" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0 "" "rábmot" V TV Imprt ConNeg @IMV #2->1 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 @2 "" "excl" CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Du2 Loc @HAB #3->1 "" "ieš" Pron Refl Loc PxDu2 @Pron< #4->3 "" "boazu" N Pl Nom @1 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Loc PxDu3 @Pron< #3->1 "" "máŋga" Num Sg Nom @2 "" "mánná" N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #3->1 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #4->5 "" "ohcamuš" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "viežžat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl1 @2 "" "biebmu" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #2->0 "" "viežžat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxDu2 @3 "" "biebmu" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "luoikat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #4->5 "" "fanas" N Sg Acc @3 "<áddjái>" "áddjá" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #4->5 "" "skohter" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #3->4 "" "diŋga" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "doalvut" V TV PrfPrc @IMV #5->1 "" "?" CLB #6->6 "" "gos" Adv Foc/bat @ADVL> #1->5 "" "don" Pron Pers Du2 Gen @>N #2->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu2 @>N #3->4 "" "biila" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "válljet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @2 "" "buoidi" A Attr @>N #4->5 "" "biergu" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @2 "" "speajal" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ráđđádallat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Com PxDu3 @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #2->3 "" "oassi" N Sg Acc @1 "" "dál" Adv @1 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Elle" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> #3->4 "" "vuolgit" V IV Actio Ess @ICL-OBJ #4->2 "" "ruoktot" Adv @-F4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "dálve#biebmu" N Sg Acc @2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl3 @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "man" Adv @>A #1->2 "" "ollu" A Sg Nom @SPRED> #2->4 "" "son" Pron Pers Du3 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "ieš" Pron Refl Loc PxDu3 @Pron< #5->3 "" "ruhta" N Sg Nom @4 "" "?" CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "muorji" N Pl Acc @3 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl1 @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dálolaš" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "garas" A Sg Nom @2 "" "barggahit" V TV Inf @A< #4->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #5->6 "" "reaŋga" N Sg Acc @-F4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ohcat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "beana" N Sg Acc PxSg3 @2 "" "miehtá" Pr @2 "" "gilli" N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" N Pl Nom @VOC #1->3 "<,>" "," CLB #2->2 "" "váldit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl2 @3 "" "láibe#vajahas" N Pl Acc @3 "" "excl" CLB #6->6 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @2 "<ávnnasteamen>" "ávnnastit" V TV Actio Ess @IMV #4->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @4 "" "beavdi" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "diibmá" Adv @ADVL> #1->2 "" "oastit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg1 @2 "" "biila" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @3 "" "ieš" Pron Refl Loc PxSg3 @Pron< #5->4 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #2->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #3->4 "" "lávka" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "válddestit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg2 @1 "" "gáffe" N Sg Acc @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "viežžat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "viellja" N Sg Acc PxSg2 @1 "" "boradit" V TV Inf @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 "" "fuolki" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #3->4 "" "galledit" V TV Actio Ess @IMV #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->4 "" "dal" Adv @ADVL> #2->4 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #3->1 "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "omman#gáddi" N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "borahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4 "" "uhcci" A Attr @>N #8->9 "" "nieiddaš" N Sg Acc PxSg3 @7 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "aski" N Sg Loc PxSg3 @12 "<.>" "." CLB #14->14 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "njoalostit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "baste" N Pl Acc PxDu3 @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "bidjat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #5->2 "" "dat" Pron Pers Pl3 Acc @5 "" "eret" Adv @5 "<.>" "." CLB #8->8 "<Ábo>" "Ábo" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "eadni" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4 "<čalbmebealle>" "čalbme#bealle" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "diehtit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #4->1 "" "ge" Pcle @PCLE #5->4 "" "man" Adv @>A #6->7 "" "buorre" A Sg Nom @SPRED> #7->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #9->3 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #10->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oađđit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<álo>" "álo" Adv @2 "" "eadni" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5 "" "bálddas" Po @2 "<.>" "." CLB #6->6 "<Ábo>" "Ábo" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "eadni" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4 "" "maŋis" Po @2 "" "eahket#rohkos" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váivvidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dávjá" Adv @2 "" "vánhen" N Pl Acc PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "muhtumin" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "eadni" N Sg Loc PxSg3 @3 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mánná" N Pl Ill PxSg3 @2 "" "máinnas" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "váibat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "goasse" Adv Foc/ge @3 "" "guldalit" V TV Actio Loc @3 "<áhčis>" "áhčči" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7 "" "muitalus" N Pl Acc @-F5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "olmmái" N Pl Ill PxDu3 @2 "" "stuoris" A Attr @>N #4->5 "" "luossa" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "oabbá" N Sg Ill PxPl3 @2 "" "juovla#skeaŋka" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "mánná" N Sg Acc PxSg2 @1 "" "salla" N Sg Ill PxSg2 @1 "" "excl" CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #2->0 "" "bárdni" N Sg Loc PxDu2 @ADVL> #3->4 "" "jearrat" V TV Inf @IMV #4->2 "" "veahkki" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vivva" N Pl Com PxSg3 @2 "" "dohko" Adv @2 "<.>" "." CLB #5->5 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Nom @VOC #1->3 "<,>" "," CLB #2->2 "" "rávkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0 "" "eadni" N Sg Loc PxSg2 @3 "" "eambbo" A Attr @>N #5->6 "" "ruhta" N Sg Acc @3 "" "excl" CLB #7->7 "<Áhččát>" "áhčči" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @-FOBJ> #3->4 "" "viežžat" V TV Inf @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "<áhčáde>" "áhčči" N Sg Acc PxDu2 @3 "" "?" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "<árbejedje>" "árbet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<áhkusteaset>" "áhkku" N Sg Loc PxPl3 @2 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "boazu" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "muoŧŧá" N Sg Ill PxSg3 @2 "" "liidni" N Sg Acc @2 "" "skeaŋka" N Ess @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @1 "" "gal" Adv @ADVL> #3->7 "" "mánná" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #4->7 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #5->6 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "sávvat" V TV Cond Prs ConNeg @IMV #7->1 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0 "" "cápmit" V TV Imprt ConNeg @IMV #2->1 "" "beana" N Sg Acc PxSg2 @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->5 "" "sivalaš" A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "bidjat" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "njálggis" N Pl Acc @3 "" "suohkku" N Pl Ill PxDu2 @3 "" "?" CLB #6->6 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "dahkat" V TV Pot Prs Pl3 @FS-N< #4->2 "" "viessu" N Pl Loc PxPl3 @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "<čeargugođiiga>" "čeargut" V* IV Der3 Der/goahti V Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "beana" N Sg Ill PxDu3 @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->1 "" "oahppi" N Actor Pl Gen PxSg2 @>P #4->5 "" "luhtte" Po @3 "" "?" CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0 "" "mánná" N Pl Ill PxDu1 @ADVL> #3->5 "" "bivttas" N Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "oastit" V TV Inf @IMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áhkku>" "áhkku" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "beana" N Pl Ill PxSg3 @2 "" "dákti" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #5->3 "" "boazu" N Pl Com PxSg1 @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "guođđit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "sihkkel" N Pl Acc PxPl3 @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2 "" "vázzit" V IV VGen @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "namma" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->4 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #4->1 "" "?" CLB #5->5 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @IMV #4->1 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "skeaŋka" N Sg Acc @2 "" "bárdni" N Sg Loc PxSg1 @2 "<.>" "." CLB #5->5 "<Čálli>" "čálli" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "girji" N Sg Loc PxSg3 @2 "" "mearra#sápmi" N Pl Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "bassalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "báidi" N Pl Acc PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "njálbmi" N Sg Acc PxSg3 @3 "" "gitta" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nieida" N Sg Ill PxSg3 @2 "" "beaska" N Sg Acc @-FOBJ> #4->5 "" "goarrut" V TV Inf @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "reive" N Sg Acc @2 "" "nieida" N Sg Loc PxPl1 @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "oabbá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "niesti" N Sg Acc @2 "" "lávka" N Sg Loc PxSg3 @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->2 "" "borrat" V TV Inf @IMV #7->6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @FAUX #1->0 "" "váidalit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "moraš" N Pl Acc PxDu1 @2 "" "giige" Pron Indef Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "njoammil" N Sg Acc @2 "" "gahpir" N Sg Loc PxSg3 @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @6 "" "láhtti" N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "<árvaledje>" "árvalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "ieš" Pron Refl Com PxPl3 @2 "<árabuš>" "árabuš" Adv Comp @-FADVL> #4->6 "" "ruoktot" Adv @-FADVL> #5->6 "" "vuolgit" V IV Inf @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "ráhkis" A Sg Gen PxSg3 @>P #3->4 "" "mielde" Po @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "ráhkis" A Sg Loc PxSg1 @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "cummá" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "beana" N Sg Ill PxSg3 @2 "" "biergu" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "beana" N Sg Ill PxDu3 @2 "" "biergu" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mánná" N Sg Ill PxSg3 @2 "" "girji" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "beana" N Pl Ill PxSg3 @2 "" "biergu" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "mánná" N Sg Ill PxDu3 @2 "" "vahkko#ruhta" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "mánná" N Pl Ill PxPl3 @2 "" "vahkko#ruhta" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prs Du2 @FMV #2->0 "" "mánná" N Pl Ill PxDu2 @2 "" "vahkko#ruhta" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "mánná" N Pl Ill PxDu1 @2 "" "vahkko#ruhta" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dievdu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "oktan" Adv @2 "" "beana" N Pl Com PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "oktan" Adv @2 "" "irgi" N Sg Com PxSg3 @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "oktan" Adv @2 "" "irgi" N Sg Com PxSg1 @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "oktan" Adv @1 "" "irgi" N Sg Com PxSg2 @1 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "ustit" N Sg Loc PxSg1 @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "veahkki" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "oabbá" N Pl Loc PxSg1 @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "veahkki" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "ustit" N Pl Loc PxSg1 @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "veahkki" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 "" "ustit" N Pl Loc PxPl1 @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "veahkki" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0 "" "ustit" N Pl Loc PxDu1 @ADVL> #3->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "veahkki" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "mánná" N Sg Acc PxSg1 @-FSUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Inf @ICL-OBJ #4->2 "" "ruoktot" Adv @-F4 "" "excl" CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "mánná" N Pl Acc PxSg1 @-FSUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Inf @ICL-OBJ #4->2 "" "ruoktot" Adv @-F4 "" "excl" CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "mánná" N Sg Acc PxDu1 @-FSUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Inf @ICL-OBJ #4->2 "" "ruoktot" Adv @-F4 "" "excl" CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0 "" "mánná" N Pl Acc PxDu1 @-FSUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Inf @ICL-OBJ #4->2 "" "ruoktot" Adv @-F4 "" "excl" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "fárrolaga" Adv @1 "" "ustit" N Sg Com PxDu2 @1 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "ustit" N Sg Acc PxSg2 @3 "" "?" CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "" "ustit" N Sg Acc PxSg1 @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 "" "ustit" N Sg Acc PxPl1 @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 "" "ustit" N Pl Acc PxPl1 @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gussa" N Pl Acc PxSg3 @2 "" "návet" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "beana" N Pl Acc PxSg3 @2 "" "návet" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "vánhen" N Pl Gen PxPl1 @>P #3->4 "" "luhtte" Po @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "vánhen" N Pl Gen PxPl2 @>P #3->4 "" "lusa" Po @1 "" "dál" Adv @1 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #3->1 "<áhkuska>" "áhkku" N Sg Gen PxDu3 @>P #4->5 "" "lusa" Po @3 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #3->1 "<áhkuset>" "áhkku" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5 "" "lusa" Po @3 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mannat" V IV PrfPrc @IMV #3->1 "<áhkot>" "áhkku" N Sg Gen PxSg2 @>P #4->5 "" "lusa" Po @3 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 "" "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "suohtas" A Pl Acc PxPl1 @2 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "suohtas" A Pl Acc PxSg1 @2 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #1->0 "" "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "suohtas" A Pl Acc PxDu3 @2 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 "" "gaikkodit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "viessu" N Sg Acc PxPl1 @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dál" Adv @ADVL> #1->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "gaikkodit" V TV Inf @IMV #4->3 "" "viessu" N Sg Acc PxSg1 @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "gussa" N Sg Acc PxDu2 @3 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "viežžat" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "buot" Pron Indef @>N #4->5 "" "girji" N Pl Acc PxDu2 @3 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "viežžat" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "buot" Pron Indef @>N #4->5 "" "girji" N Pl Acc PxSg2 @3 "" "?" CLB #6->6 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "bierggas" N Pl Acc PxPl3 @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "boagán" N Sg Acc PxSg3 @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nisu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "bierggas" N Pl Acc PxSg3 @2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "roggat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "ohca" N Sg Loc PxSg1 @2 "" "njálggis" N Pl Acc @2 "" "mánná" N Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #6->6 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vánhen" N Pl Loc PxSg3 @2 "" "ruhta" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "vánhen" N Pl Loc PxSg1 @2 "" "ruhta" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "viellja" N Pl Acc PxSg3 @4 "" "jahki" N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "viellja" N Sg Acc PxSg1 @4 "" "jahki" N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "beana" N Sg Acc PxSg1 @4 "" "odne" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "beana" N Pl Acc PxSg1 @4 "" "odne" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "beana" N Pl Acc PxDu3 @4 "" "odne" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "vánhen" N Pl Loc PxSg3 @ADVL> #3->4 "<árben>" "árbet" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "juoigan#attáldat" N Pl Acc PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "vánhen" N Pl Loc PxPl3 @ADVL> #3->4 "<árben>" "árbet" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "juoigan#attáldat" N Pl Acc PxPl3 @4 "<.>" "." CLB #6->6 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "fárret" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "eadni" N Sg Com PxSg3 @2 "" "lulás" Adv @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "oabbá" N Pl Com PxPl1 @2 "" "várri" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "dohko" Adv @1 "" "biila" N Pl Com PxPl2 @1 "" "?" CLB #5->5 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "vuovdit" V TV Inf @IMV #3->1 "" "guolli" N Pl Acc PxPl2 @3 "" "?" CLB #5->5 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "vuovdit" V TV Inf @IMV #3->1 "" "guolli" N Pl Acc PxSg2 @3 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "vánhen" N Pl Ill PxPl1 @2 "" "juovla#skeaŋka" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "viellja" N Sg Ill PxSg1 @2 "" "golle#boagán" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "buot" Pron Indef @>Num #1->2 "" "njeallje" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4 "" "mánná" N Sg Gen @Num< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "náđđut" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "Máhtte-#eahki" N Sg Gen @>P #6->7 "" "vuostá" Po @5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>Num #3->4 "" "okta" Num Sg Acc @>N #4->5 "" "nieida" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "nieida" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "berret" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "birget" V IV Inf @IMV #3->2 "" "vihtta" Num Sg Com @>N #4->5 "" "girji" N Sg Com @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "orrut" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "doppe" Adv @3 "" "moadde" Num Sg Acc @>N #5->6 "" "jahki" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Sg Com @>N #3->4 "" "biila" N Sg Com @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->5 "" "vihtta" Num Sg Acc @>N #4->5 "" "bárdni" N Sg Acc @1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5 "" "doppe" Adv @7 "" "?" CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "hupmat" V TV PrfPrc @IMV #3->1 "" "guokte" Num Sg Com @>N #4->5 "" "dievdu" N Sg Com @3 "" "?" CLB #6->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3 "" "gal" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #5->6 "" "bargu" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Pl Nom @>N #3->4 "" "sabet" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "buvda" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "guhtta" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "viessu" N Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ovdalgo" CS @CVP #6->7 "" "deaivat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #7->2 "" "riekta" A Attr @>N #8->9 "" "viessu" N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ikte" Adv @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "fitnat" V IV Ind Prt Du1 @FMV #3->0 "" "golbma" Num Pl Loc @>N #4->5 "" "mállásat" N Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "doppe" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "jahki" N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "riŋget" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "moadde" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "beaivi" N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Elle" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "mánná" N Sg Gen @>N #4->5 "" "eadni" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Jovnna" N Prop Mal Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "guhtta" Num Sg Nom @2 "" "vil#bealli" N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<.>" "." CLB #4->4 "" "skuvla" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<čuođiguoktelogi>" "čuođi#guokte#logi" Num Sg Nom @2 "" "mánná" N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0 "" "bovdet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #3->2 "" "golbma" Num Pl Ill @>N #4->5 "" "heajat" N Pl Ill @3 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7 "" "beassážat" N Pl Gen @3 "<.>" "." CLB #8->8 "" "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "stipeanda" N Sg Acc @2 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "studeanta" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gávpot" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N #3->4 "" "oahpahus" N Sg Nom @2 "" "dušše" Adv @>Num #5->6 "" "okta" Num Sg Gen @>N #6->7 "" "skuvla" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "doppe" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N #3->4 "" "oahpahus" N Sg Nom @2 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #5->6 "" "skuvla" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "goarrut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "vihtta" Num Pl Acc @>N #3->4 "" "gáma" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->5 "" "golbma" Num Pl Com @>N #2->3 "" "fáhcca" N Pl Com @ADVL> #3->5 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "birget" V IV Inf @IMV #5->4 "" "buolaš" N Ess @5 "" "excl" CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->4 "" "guolli" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->1 "" "dušše" Adv @>Num #4->5 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->6 "" "mánná" N Sg Nom @1 "" "?" CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #3->4 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #4->5 "" "niesti" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>Num #3->4 "" "okta" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "olmmoš" N Sg Gen @>N #5->6 "" "niesti" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "girji" N Sg Acc @2 "" "okta" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "oahppi" N Actor Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "girji" N Pl Acc @2 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "oahppi" N Actor Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dušše" Adv @>Num #1->2 "" "okta" Num Sg Gen @>N #2->3 "" "latnja" N Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "jorbbas" A Attr @>N #5->6 "" "beavdi" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "latnja" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "jorbbas" A Attr @>N #4->5 "" "beavdi" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "gávpot" N Sg Ill @2 "" "okta" Num Sg Com @>N #4->5 "" "biila" N Sg Com @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "okta" Num Ess @>N #3->4 "" "joavku" N Ess @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Ess @>N #3->4 "" "joavku" N Ess @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "njeallje" Num Pl Nom @>N #3->4 "" "fáhcca" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oastit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Pl Acc @>N #3->4 "" "buvssat" N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "okta" Num Sg Acc @>N #6->7 "" "jáhkka" N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "luohkká" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dušše" Adv @>N #4->5 "" "nieida" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "mánná" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "olgun" Adv @3 "" "dál" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "olmmoš" N Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "beana" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "London" N Prop Plc Sg Ill @2 "" "golbma" Num Sg Com @>N #4->5 "" "mánná" N Sg Com @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "okta" Num Sg Com @>N #7->8 "" "beana" N Sg Com @5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "girji" N Pl Acc @2 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "kássa" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #1->2 "" "mánná" N Sg Gen @>N #2->3 "" "bivttas" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "jávkat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Du1 @FMV #2->0 "" "golbma" Num Pl Loc @>N #3->4 "" "heajat" N Pl Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "galle" Num Pl Acc @>N #1->2 "" "sabet" N Pl Acc @OBJ> #2->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4 "" "oastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oastit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>Num #3->4 "" "okta" Num Pl Acc @>N #4->5 "" "sabet" N Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4 "" "golmmas" N Coll Sg Acc @2 "" "gávpe#šillju" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "fállat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "gáffe" N Sg Acc @1 "" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "golmmas" N Coll Sg Ill @1 "" "maid" Adv @1 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 "" "golmmas" N Coll Sg Loc @HAB #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "ruhta" N Sg Nom @4 "" "oastit" V TV Inf @4 "" "bileahtta" N Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #8->8 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "golbma" Num Sg Acc @>N #3->4 "" "guolli" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #1->2 "" "mannet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "máŋggas" N Coll Sg Nom @2 "" "dohko" Adv @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "diibmu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ovcci" Num Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "galle" Num Pl Loc @>N #1->2 "" "heajat" N Pl Loc @ADVL> #2->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "" "?" CLB #6->6 "" "galle" Num Pl Acc @>N #1->2 "" "heajat" N Pl Acc @OBJ> #2->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0 "" "doallat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "?" CLB #6->6 "<Čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "dušše" Adv @>Num #3->4 "" "moadde" Num Sg Nom @2 "" "olmmoš" N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "moattis" N Coll Sg Acc @2 "" "veahkki" N Ess @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 "" "viđas" N Coll Sg Nom @2 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N #4->5 "" "joavku" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "golmmas" N Coll Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "bliánta" N Pl Nom @2 "" "mielde" Adv @2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "guovttis" N Coll Sg Loc @HAB #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2 "" "peanna" N Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "oktii#buot" Adv @>Num #3->4 "" "guokte#logi#guokte" Num Sg Nom @2 "" "studeanta" N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "galle" Num Pl Nom @>N #1->2 "" "buvssat" N Pl Nom @SPRED> #2->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "?" CLB #5->5 "" "galle" Num Sg Acc @>N #1->2 "" "báidi" N Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #4->0 "" "coggat" V TV PrfPrc @IMV #5->4 "" "otne" Adv @5 "" "?" CLB #7->7 "" "galle" Num Sg Nom @SPRED> #1->4 "" "báidi" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "guokte" Num Pl Nom @>N #3->4 "" "buvssat" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "coggat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "máŋga" Num Sg Acc @>N #4->5 "" "báidi" N Sg Acc @3 "" "otne" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "buot" Pron Indef @OBJ> #3->4 "" "muitit" V TV PrfPrc @IMV #4->1 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Pot Prs Sg2 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "buot" Pron Indef @OBJ> #3->4 "" "muitit" V TV PrfPrc @IMV #4->1 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "buot" Pron Indef @OBJ> #3->4 "" "muitit" V TV PrfPrc @IMV #4->1 "" "?" CLB #5->5 "" "vuolgit" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "Biera" N Prop Mal Sg Nom @1 "" "?" CLB #4->4 "" "vuolgit" V IV Pot Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @1 "" "?" CLB #4->4 "" "boahtit" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "Biera" N Prop Mal Sg Nom @1 "" "?" CLB #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @1 "<šat>" "šat" Adv @1 "" "dáppe" Adv @1 "" "beassážat" N Pl Gen @1 "" "?" CLB #7->7 "" "leat" V IV Pot Prs Du1 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @1 "<šat>" "šat" Adv @1 "" "dáppe" Adv @1 "" "beassážat" N Pl Gen @1 "" "?" CLB #7->7 "" "leat" V IV Pot Prs Pl1 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @1 "<šat>" "šat" Adv @1 "" "dáppe" Adv @1 "" "beassážat" N Pl Gen @1 "" "?" CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @FS-ADVL #3->9 "" "doppe" Adv @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" CC @CVP #6->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->9 "" "gal" Adv @ADVL> #8->9 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #9->0 "" "mielde" Adv @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "boahtit" V IV Pot Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mánná" N Pl Nom @1 "" "ovdal" Pr @1 "" "gaska#idja" N Sg Gen @P< #5->4 "" "?" CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Nom @1 "" "ovdal" Pr @1 "" "gaska#idja" N Sg Gen @P< #5->4 "" "?" CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Pot Prs Du3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "<Ánne-guovttos>" "Ánne-#guovttos" N Sg Nom @1 "" "ovdal" Pr @1 "" "gaska#idja" N Sg Gen @P< #5->4 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @1 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1 "" "sáhttit" V IV Pot Prs Pl3 @FAUX #5->1 "" "go" Pcle @PCLE #6->5 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #7->5 "" "dál" Adv @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @1 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1 "" "sáhttit" V IV Pot Prs Sg1 @FAUX #5->1 "" "go" Pcle @PCLE #6->5 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #7->5 "" "dál" Adv @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @1 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1 "" "sáhttit" V IV Pot Prs Du1 @FAUX #5->1 "" "go" Pcle @PCLE #6->5 "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #7->5 "" "dál" Adv @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "boahtit" V IV Pot Prs Pl2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @1 "" "nu" Adv @>ADVL #4->5 "" "fargga" Adv @1 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "eadni" N Sg Nom PxSg1 @1 "" "gávpi" N Sg Loc @1 "" "dál" Adv @1 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Loc @HAB #3->1 "" "ođas" A Attr @>N #4->5 "" "beana" N Sg Nom @1 "" "gal" Adv @1 "" "?" CLB #7->7 "" "borrat" V TV Pot Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mánná" N Sg Nom @1 "" "mielas" Adv @1 "" "guolli" N Sg Acc @1 "" "?" CLB #6->6 "" "borrat" V TV Pot Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mánná" N Pl Nom @1 "" "mielas" Adv @1 "" "guolli" N Sg Acc @1 "" "?" CLB #6->6 "" "borrat" V TV Pot Prs Du3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mánná-#guovttos" N Sg Nom @1 "" "guolli" N Sg Acc @1 "" "?" CLB #5->5 "" "máksit" V TV Pot Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Mal Sg Nom @1 "" "aviisa" N Sg Acc @1 "" "ihttin" Adv @1 "" "?" CLB #6->6 "" "máksit" V TV Pot Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "olmmoš" N Pl Nom @1 "" "aviisa" N Sg Acc @1 "" "?" CLB #5->5 "" "duoldat" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mális" N Sg Nom @1 "" "vel" Adv @1 "" "?" CLB #5->5 "" "láibut" V TV Pot Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "odne" Adv @1 "" "?" CLB #4->4 "" "láibut" V TV Pot Prs Du1 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "odne" Adv @1 "" "?" CLB #4->4 "" "láibut" V TV Pot Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "odne" Adv @1 "" "?" CLB #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "ihttin" Adv @1 "<šat>" "šat" Adv @1 "" "dáppe" Adv @1 "" "?" CLB #6->6 "" "oaidnit" V TV Pot Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @1 "" "ihttin" Adv @1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #7->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "oaidnit" V TV Pot Prs Du1 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @1 "" "ihttin" Adv @1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @FAUX #7->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "oaidnit" V TV Pot Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @1 "" "ihttin" Adv @1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #7->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vuoššat" V TV Pot Prs Sg1 @FMV #4->1 "" "go" Pcle @PCLE #5->4 "" "biergu" N Sg Acc @4 "" "dál" Adv @4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vuoššat" V TV Pot Prs Du1 @FMV #4->1 "" "go" Pcle @PCLE #5->4 "" "biergu" N Sg Acc @4 "" "dál" Adv @4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vuoššat" V TV Pot Prs Pl3 @FMV #4->1 "" "go" Pcle @PCLE #5->4 "" "biergu" N Sg Acc @4 "" "dál" Adv @4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "bivdit" V TV Pot Prs Sg2 @FS-ADVL #2->5 "<,>" "," CLB #3->3 "" "de" CC @CVP #4->2 "" "addit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @5 "" "nai" Pcle @PCLE #7->6 "" "oassi" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "bivdit" V TV Pot Prs Du2 @FS-ADVL #2->5 "<,>" "," CLB #3->3 "" "de" CC @CVP #4->2 "" "addit" V TV Imprt Du2 @FMV #5->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @5 "" "nai" Pcle @PCLE #7->6 "" "oassi" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "bivdit" V TV Pot Prs Pl2 @FS-ADVL #2->5 "<,>" "," CLB #3->3 "" "de" CC @CVP #4->2 "" "addit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @5 "" "nai" Pcle @PCLE #7->6 "" "oassi" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "rišša" G3 N Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "dat" Pcle @PCLE #2->1 "" "gal" Adv @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc Foc/ge @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "jus" CS @CVP #7->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL #8->4 "" "leat" V IV Pot Prs ConNeg @FS-IAUX #9->8 "" "njuoskat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vaikko" CS @CVP #4->6 "" "vel" Adv @ADVL> #5->6 "" "sáhkohaddat" V TV Pot Prs Sg1 @FS-ADVL #6->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Com @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vaikko" CS @CVP #4->6 "" "vel" Adv @ADVL> #5->6 "" "sáhkohaddat" V TV Pot Prs Du1 @FS-ADVL #6->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Com @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vaikko" CS @CVP #4->6 "" "vel" Adv @ADVL> #5->6 "" "sáhkohaddat" V TV Pot Prs Pl3 @FS-ADVL #6->2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Com @6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "na" Pcle @PCLE #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->5 "" "dal" Adv @ADVL> #4->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @5 "" "beannot" Num Sg Gen @>Num #7->8 "<čuohtái>" "čuohti" Num Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "juo" Adv @ADVL> #11->12 "" "váldit" V TV Pot Prs Sg2 @FS-ADVL #12->5 "<.>" "." CLB #13->13 "" "na" Pcle @PCLE #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #3->5 "" "dal" Adv @ADVL> #4->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Du2 @FMV #5->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @5 "" "beannot" Num Sg Gen @>Num #7->8 "<čuohtái>" "čuohti" Num Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "juo" Adv @ADVL> #11->12 "" "váldit" V TV Pot Prs Du2 @FS-ADVL #12->5 "<.>" "." CLB #13->13 "" "na" Pcle @PCLE #1->5 "" "gal" Adv @ADVL> #2->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->5 "" "dal" Adv @ADVL> #4->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @5 "" "beannot" Num Sg Gen @>Num #7->8 "<čuohtái>" "čuohti" Num Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->12 "" "juo" Adv @ADVL> #11->12 "" "váldit" V TV Pot Prs Pl2 @FS-ADVL #12->5 "<.>" "." CLB #13->13 "" "na" Pcle @PCLE #1->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "dal" Adv @ADVL> #3->5 "" "juo" Adv @ADVL> #4->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "na" Pcle @PCLE #1->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "dal" Adv @ADVL> #3->5 "" "juo" Adv @ADVL> #4->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs Sg2 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #8->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "na" Pcle @PCLE #1->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "dal" Adv @ADVL> #3->5 "" "juo" Adv @ADVL> #4->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs Du3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @FAUX #8->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "na" Pcle @PCLE #1->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "dal" Adv @ADVL> #3->5 "" "juo" Adv @ADVL> #4->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs Pl3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #8->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "na" Pcle @PCLE #1->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "dal" Adv @ADVL> #3->5 "" "juo" Adv @ADVL> #4->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs Du2 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Du2 @FAUX #8->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "na" Pcle @PCLE #1->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->5 "" "dal" Adv @ADVL> #3->5 "" "juo" Adv @ADVL> #4->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs Pl2 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @FAUX #8->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @IMV #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sabet" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "juo" Adv @ADVL> #6->7 "" "goastat" V IV Pot Prs Pl1 @FS-ADVL #7->2 "" "dat" Pron Pers Pl3 Com @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sabet" N Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->7 "" "juo" Adv @ADVL> #6->7 "" "goastat" V IV Pot Prs Sg3 @FS-ADVL #7->2 "" "dat" Pron Pers Pl3 Com @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<šat>" "šat" Adv @2 "" "dilli" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "juo" Adv @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Pot Prs Pl1 @FS-ADVL #8->2 "" "fárret" V IV Actio Ess @FS-IMV #9->8 "" "odne" Adv @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<šat>" "šat" Adv @2 "" "dilli" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "juo" Adv @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Pot Prs Du1 @FS-ADVL #8->2 "" "fárret" V IV Actio Ess @FS-IMV #9->8 "" "odne" Adv @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<šat>" "šat" Adv @2 "" "dilli" N Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP #6->8 "" "juo" Adv @ADVL> #7->9 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @FS-ADVL #8->2 "" "fárret" V IV Actio Ess @FS-IMV #9->8 "" "odne" Adv @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "diehtit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "juo" Adv @1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FS-N< #4->1 "" "bargat" V TV Actio Ess @FS-N4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "muitalit" V TV Pot Prs Sg3 @FMV #4->1 "" "go" Pcle @PCLE #5->4 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "goas" Adv @ADVL> #4->7 "" "biigá" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 "<čáskadan>" "čáskadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6 "" "ginttal" N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "oastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "oastit" V TV Pot Prs Pl1 @FS-N< #3->1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #3->1 "" "ruhta" N Pl Nom @1 "" "?" CLB #5->5 "" "mo" Adv @ADVL> #1->3 "" "dál" Adv @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "jiekŋa" N Sg Nom @3 "" "?" CLB #5->5 "" "duostat" V TV Pot Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #3->4 "" "dahkat" V TV Inf @1 "" "?" CLB #5->5 "" "Elle" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "sihkkarit" Adv @ADVL> #3->5 "" "vuos" Adv @ADVL> #4->5 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #5->2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "máhttit" V TV Pot Prs Sg3 @FMV #7->2 "" "go" Pcle @PCLE #8->7 "" "buot" Pron Indef @>N #9->10 "" "bargu" N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #11->11 "" "diehtit" V TV Pot Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom Foc/ge @1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #3->4 "" "atnit" V TV Inf @2 "" "nu" Adv @>ADVL #5->6 "" "guhká" Adv @-F4 "" "go" CS @CVP #7->8 "" "eallit" V IV Pot Prs Sg2 @FS-ADVL #8->2 "<.>" "." CLB #9->9 "" "boahtit" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "dál" Adv @1 "" "odne" Adv @1 "" "?" CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->5 "" "bat" Pcle @PCLE #2->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->5 "" "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> #4->5 "" "dahkat" V TV Pot Prs Pl1 @FMV #5->0 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @FAUX #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "buot" Pron Indef @OBJ> #3->4 "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #4->1 "" "?" CLB #5->5 "" "boahtit" V IV Pot Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "odne" Adv @1 "" "?" CLB #4->4 "" "mo" Adv Foc/bat @ADVL> #1->4 "" "sáhttit" V IV Pot Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #3->4 "" "veahkehit" V TV Inf @IMV #4->2 "" "?" CLB #5->5 "" "eallit" V IV Pot Prs Sg2 @FMV #1->0 "" "dahje" CC @CVP #2->1 "" "jápmit" V IV Pot Prs Sg2 @FMV #3->1 "<,>" "," CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #6->1 "" "odne" Adv @ADVL> #7->8 "" "bargat" V TV Inf @IMV #8->6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "boahtit" V IV Pot Prs Du3 @FMV #4->1 "" "go" Pcle @PCLE #5->4 "" "deike" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "boahtit" V IV Pot Prs Pl3 @FMV #4->1 "" "go" Pcle @PCLE #5->4 "" "deike" Adv @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "boahtit" V IV Pot Prs Pl2 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "dalle" Adv @1 "" "?" CLB #4->4 "" "buot" Pron Indef @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "divrras" A Comp Sg Nom @2 "" "ovdal" Adv @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<čábbát>" "čáppat" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "miella#giddevaš" A Attr @>N #2->3 "" "olmmoš" N Pl Acc @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Juhán" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ođas" A Superl Attr @>N #3->4 "" "biila" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bassat" V TV Actio Ess @IMV #3->2 "" "vuokta" N Pl Acc PxSg3 @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boaris" A Superl Attr @>N #1->2 "" "oahppi" N Actor Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<áigeguovdilis>" "áige#guovdil" A Attr @>N #4->5 "" "govva" N Pl Acc @3 "" "skuvla" N Sg Gen @>N #6->7 "" "ruovttu#siidu" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #8->8 "" "nieida" N Pl Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Pl Nom @>N #3->4 "" "buvssat" N Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "bussá" N Sg Gen @>N #2->3 "<čalmmit>" "čalbmi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "alit" A Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>N #1->2 "" "viessu" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "oppa" Adv @>A #4->5 "" "stuoris" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "guhkki" A Superl Attr @>N #3->4 "" "fanas" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->3 "" "giđđa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "suohtas" A Superl Attr @>N #4->5 "<áigi>" "áigi" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<čalmmeheamet>" "čalmmeheapme" A Pl Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "juolggeheapme" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "rikkis" A Superl Attr @>N #3->4 "" "sohka" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "vielgat" A Attr @>N #2->3 "" "viessu" N Sg Loc @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "ruškat" A Attr @>N #2->3 "" "viessu" N Sg Loc @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "" "fiskat" A Attr @>N #2->3 "" "viessu" N Sg Loc @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>A #3->4 "" "buorre" A Superl Attr @>N #4->5 "" "olmmái" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 "<čáhppes>" "čáhppat" A Attr @>N #2->3 "" "viessu" N Sg Loc @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "váttis" A Superl Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<áŋgirepmosat>" "áŋgir" A Superl Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "geasse#idja" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<čuovgadeabbo>" "čuovgat" A Comp Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "geasse#idja" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<čuovgadeappot>" "čuovgat" A Comp Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<áŋgireappot>" "áŋgir" A Comp Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "divrras" A Pl Nom @SPRED> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "gal" Adv @3 "" "bargu" N Sg Gen @>P #5->6 "" "ektui" Po @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "headju" A Superl Attr @>N #4->5 "" "girji" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2 "<áššit>" "ášši" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dehálaš" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "almmuhit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "gelddolaš" A Superl Attr @>N #4->5 "" "girji" N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Máret" N Prop Fem Sg Gen @-FSUBJ> #1->2 "<čállin>" "čállit" V TV Actio Gen @>N #2->3 "" "teaksta" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "buorre" A Superl Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "stállu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "rikkis" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "váttis" A Comp Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->1 "" "bahá" A Comp Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Elizabeth" N Prop Fem Sg Nom @VOC #1->5 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0 "<čábbámus>" "čáppat" A Superl Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "vuoi" Interj @INTERJ #1->4 "<,>" "," CLB #2->2 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FMV #4->0 "<čeahpimusat>" "čeahppi" A Superl Pl Nom @4 "" "dáppe" Adv @4 "" "excl" CLB #7->7 "" "vuoi" Interj @INTERJ #1->5 "<,>" "," CLB #2->2 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #3->5 "" "gal" Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @FMV #5->0 "<čeahpibut>" "čeahppi" A Comp Pl Nom @5 "" "excl" CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "juhkki" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "deatno#johtin" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "váralaš" A Superl Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "measta" Adv @>A #3->4 "" "vuoitemeahttun" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "kulihkka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dábálaš" A Comp Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<árggimus>" "árgi" A Superl Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "boaris" A Superl Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<árggimusat>" "árgi" A Superl Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "<čeahpimusat>" "čeahppi" A Superl Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "nuorra" A Superl Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Comp Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "gusto" Adv @2 "<ávkkálaččamus>" "ávkkálaš" A Superl Attr @>N #4->5 "" "vuohki" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "váibmil" A Pl Nom @2 "" "ruhta" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "headju" A Comp Attr @>N #4->5 "" "dálki" N Sg Nom @3 "" "ikte" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4 "" "dihtor" N Pl Nom @1 "" "ođđa#áigásaš" A Pl Nom @1 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #1->0 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "nu" Adv @>A #3->4 "" "vuogas" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "<álkes>" "álki" A Attr @>N #4->5 "" "bihttá" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "earenoamáš" A Attr @>A #3->4 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #4->5 "" "niehku" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "jiehtanas" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "hirbmat" Adv @>A #3->4 "" "gievra" A Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #7->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7 "" "nu" Adv @>A #9->10 "" "jierbmái" A Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáidit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "rikkis" A Comp Pl Nom @2 "" "go" CS @CVP #4->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL #6->2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "bárdni" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<čeavlát>" "čeavlái" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "bárdni" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "guhkki" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "bárdni" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "guhkki" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "viessu" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "viessu" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "stuoris" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nuorra" A Attr @>N #1->2 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "seaggi" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nuorra" A Attr @>N #1->2 "" "nieida" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "seaggi" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "jállu" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Ádját>" "áddjá" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "jállu" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "láiki" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "láiki" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "bivttas" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "nanus" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "biila" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "biila" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "girji" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "hálbi" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "girji" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "hálbi" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "nuorra" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Biret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "nuorra" A Comp Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "Inger" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "nuorra" A Superl Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dáro#giella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "váttis" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "sáme#giella" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "váttis" A Comp Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "suoma#giella" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "váttis" A Superl Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "nisu#láibi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "njálggis" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "juovla#gáhkku" N Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "njálggat" A Comp Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "lákca#gáhkku" N Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "njálggat" A Superl Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Ovlla" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "rikkis" A Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Biera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 "" "rikkis" A Comp Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #8->7 "" "Heaika" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 "" "rikkis" A Superl Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Sg Nom @>N #3->4 "" "borramuš" N Sg Nom @2 "" "ruoktu" N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áhčči>" "áhčči" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Sg Acc @>N #3->4 "" "borramuš" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0 "" "bidjat" V TV Imprt ConNeg @IMV #2->1 "<čázi>" "čáhci" N Sg Acc @2 "" "buorre" A Sg Gen @>N #4->5 "" "borramuš" N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nieida" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "<áhku>" "áhkku" N Sg Gen @>P #3->4 "" "lusa" Po @2 "" "buorre" A Sg Com @>N #5->6 "" "borramuš" N Sg Com @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "atnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 "" "bohcco#biergu" N Sg Acc @2 "" "buorre" A Ess @>N #4->5 "" "borramuš" N Ess @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> #1->5 "" "buorre" A Sg Com @>N #2->3 "" "suvli" N Sg Com @ADVL> #3->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "borrat" V TV Inf @IMV #5->4 "" "vaikko_mii" Pron Indef Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 "" "ovttas" Adv @2 "" "buorre" A Pl Gen @>N #4->5 "" "beaivi" N Pl Gen @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "buorre" A Sg Gen @>N #1->2 "" "niibi" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ollu" A Attr @>N #4->5 "" "fápmu" N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FAUX #1->0 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 "" "bálkestit" V TV Inf @IMV #3->2 "" "buorre" A Pl Acc @>N #4->5 "" "bivttas" N Pl Acc @3 "" "excl" CLB #6->6 "" "nuorra" N Pl Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "ruhta" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "rikkis" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "luopmu" N Sg Ill @2 "" "juohke" Pron Indef @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "dohko" Adv @2 "" "rikkis" N Pl Com @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "viššal" A Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "eanet" Adv Comp @2 "" "go" CS @CNP #4->3 "" "láiki" A Pl Nom @COMP-CS< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Superl Sg Nom @2 "" "buorre" A Superl Pl Gen @>P #4->5 "" "gaskkas" Po @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nuorra" A Superl Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "vahkko#ruhta" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boaris" A Comp Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "vahkko#ruhta" N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "boaris" A Superl Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "bargat" V TV Inf @IMV #3->2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nuorra" A Comp Pl Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "ruhta" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nuorra" A Superl Pl Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #3->4 "" "ruhta" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "rikkis" A Comp Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "luopmu" N Sg Ill @2 "" "juohke" Pron Indef @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "rikkis" A Superl Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "luopmu" N Sg Ill @2 "" "juohke" Pron Indef @>N #4->5 "" "jahki" N Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Aslak" N Prop Mal Sg Attr @>N #1->2 "" "A" N ABBR Attr @>N #2->3 "" "Guttorm" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "odne" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "maid" Adv @ADVL> #2->6 "" "Aslak" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "M" N ABBR Attr @>N #4->5 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #1->7 "" "maid" Adv @ADVL> #2->7 "" "Aslak" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "M" N ABBR Attr @>N #4->5 "" "A" N ABBR Attr @>N #5->6 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "Mr" N ABBR Attr @>N #2->3 "" "J" N ABBR Attr @>N #3->4 "" "Sparrow" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "maid" Adv @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "M" N ABBR Attr @>N #2->3 "" "A" N ABBR Attr @>N #3->4 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "buot" Pron Indef @>Pron #3->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #6->2 "" "ráhkistit" V TV Actio Gen @>A #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "gudnejahttit" V TV Actio Gen @>A #9->10 "" "veara" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #3->0 "" "atnit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 "" "eallin" N Sg Acc PxSg1 @4 "" "man" Adv Foc/ge @>A #6->7 "" "veara" A Ess @5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dárbbašlaš" A Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dikšut" V TV Inf @2 "" "jávri" N Pl Acc @-F3 "" "ovdal_go" CS @CVP #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #6->2 "" "ekonomalaš" A* Der2 Der/at Adv @6 "" "veara" A Sg Nom @6 "" "bivdit" V TV Inf @6 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dattetge" Adv @ADVL> #1->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "muitalit" V* TV Der2 Der/PassL V PrfPrc @IMV #4->3 "" "makkárge" Adv @4 "" "namahit" V TV Actio Gen @>A #6->7 "" "veara" A Attr @>N #7->8 "" "geavahan#riidu" N Sg Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @4 "" "dálolaš" N Pl Gen @>P #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @>P #12->10 "" "gaskkas" Po @4 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dasgo" CS @CVP #1->3 "" "bargi" N Actor Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "bálká" N Sg Gen PxSg3 @>A #4->5 "" "veara" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3 "" "han" Pcle @PCLE #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0 "" "eanet" Adv Comp @>A #4->5 "" "veara" A Sg Nom @3 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "ollu" A Attr @>N #7->8 "" "cizáš" N Pl Nom @COMP-CS< #8->6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "divššohas#bearrái#geahčči" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ortnet" N Sg Acc @3 "" "dovddus" A Ess @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "doaibma#plána" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "bidjat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "buorre" A Sg Acc @>N #4->5 "" "vuođđu" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "leat" V IV PrfPrc @IAUX #7->2 "" "mielde" Adv @ADVL> #8->9 "" "rievdadit" V TV Actio Ess @IMV #9->7 "" "miella#guoddu" N Pl Acc @9 "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N #11->12 "" "geavaheapmi" N Sg Gen @>P #12->16 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "oainnus" N Ess @OPRED> #14->15 "" "dahkat" V TV Actio Gen @>P #15->16 "" "ektui" Po @9 "<.>" "." CLB #17->17 "" "fakultehta" N Pl Gen @>A #1->2 "" "gárži" A Attr @>N #2->3 "" "ruhta#dilli" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "váttis" A Ess @OPRED> #5->6 "" "lágidit" V TV Inf @4 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 "" "kursa" N Pl Acc @-F6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "organisašuvdna" N Sg Gen @>N #1->2 "" "bláđđi" N Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2 "" "Fokus" N Prop Org Ess @3 "Fokus" N Prop Obj Ess @3 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 "" "ahte" CS @CVP #7->12 "" "gonagas" N Sg Nom @>N #8->9 "" "Olav" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11 "<áiggistis>" "áigi" N Sg Loc PxSg3 @ADVL> #11->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #12->6 "" "bivdit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12 "" "beassat" V IV Inf @13 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #15->14 "" "servodat" N Sg Gen @>N #16->17 "" "suodjalit" V* TV Der2 Actor N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->18 "" "buođđo#geahči" N Ess @OPRED> #1->5 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "olmmoš" N Pl Nom @2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5 "" "buođđu" N Sg Acc @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9 "" "dulvi" N Sg Gen @>N #7->8 "<áiggi>" "áigi" N Sg Gen @ADVL> #8->9 "" "bidjalit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5 "" "gádde#guorra" N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Qst @FAUX #1->0 "" "boahtit" V IV Cond Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @2 "" "veahkki" N Ess @2 "" "?" CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Juhán" N Prop Mal Sg Acc @2 "" "rikkis" N Ess @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @IAUX #2->1 "" "buohkat" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #3->4 "" "biebmat" V TV Inf @IMV #4->2 "" "gallás" Adv @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 "" "vel" Adv @ADVL> #4->5 "" "borrat" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 "" "guolli" N Sg Loc @5 "" "mihkkege" Pron Indef Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "beaivi" N Sg Acc @ADVL> #1->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3 "<čohkkájin>" "čohkkát" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0 "" "doppe" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gena#dutki" N Actor Pl Nom @SUBJ> #1->10 "" "gii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->7 "" "eami#álbmot" N Pl Nom @SUBJ> #3->6 "" "miehtá" Pr @ADVL> #4->7 "" "máilbmi" N Sg Gen @P< #5->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->1 "" "vuosttaldit" V TV PrfPrc @FS-N6 "" "garas" A Der2 Der/at Adv @7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "dál" Adv @10 "" "johtu" N Sg Loc @10 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->17 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->10 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #18->19 "" "dievdu" N Pl Acc @17 "" "gena#dutkan" N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #21->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>A #1->2 "" "jahkásaš" A Attr @>N #2->3 "" "johtolat" N Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #5->4 "<čuđiidge>" "čuohti" Num Pl Acc Foc/ge @>N #6->7 "" "kilo#mehter" N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->7 "" "ollit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4 "" "dálá" A Attr @>N #11->12 "" "Suoma#bealle" N Sg Gen @>N #12->13 "" "vuovde#guovlu" N Pl Gen @>N #13->14 "" "dálve#orohat" N Pl Loc @10 "" "Jiekŋamearra" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16 "" "riddu" N Sg Gen @>N #16->17 "" "geasse#orohat" N Pl Ill @10 "<.>" "." CLB #18->18 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "fylkka#gielda" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "jahki" N Sg Gen @>P #4->6 "<1988>" "1988" Num Sg Nom @N< #5->4 "" "rájes" Po @ADVL> #6->7 "" "ovddidit" V TV PrfPrc @IMV #7->3 "" "doaibma" N Pl Acc @7 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #9->10 "<álbmoga>" "álbmot" N Sg Gen @>P #10->11 "" "várás" Po @7 "" "spesialista#dearvvašvuođa#bálvalus" N Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3 "" "jahki" N Sg Gen @15 "<1991>" "1991" Num Sg Nom @N< #17->16 "" "fylkka#gielda" N Sg Gen @>N #18->19 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #19->20 "" "dearvvašvuohta" N SgGenCmp Cmpnd @>N #20->22 "" "ja" CC @CNP #21->20 "" "sosiála#plána" N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #23->23 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->3 "<čállen>" "čállit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->2 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "sárgut" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "oahpaheaddji" N Actor Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "sáhttit" V IV Inf @IAUX #3->2 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @IMV #4->3 "" "govt" Adv @ADVL> #5->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #7->4 "" "sáhttit" V IV Inf @FS-IAUX #8->7 "" "sojahit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 "" "sátni" N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #11->11 "" "vearrái" A Superl Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "go" CS @CVP #3->6 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "váttis" A Sg Nom @SPRED> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #6->2 "" "oažžut" V TV Inf @6 "" "eret" Adv @-F7 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10 "" "govva" N Sg Acc @-F7 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 "" "nisu" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #14->14 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #16->13 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-N16 "" "namma" N Sg Acc PxSg3 @17 "" "aviisa" N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #20->20 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 "" "mielki" N Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vuola" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vuodja" N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #8->8 "" "láibi" N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "viidni" N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #12->12 "<80-logu>" "80-#lohku" N Sg Gen @>N #1->2 "" "bealle#muddu" N Sg Loc @ADVL> #2->3 "<ásahuvvojedje>" "ásahit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "sápmi" N Sg Gen @>N #4->5 "" "organisašuvdna" N Pl Nom @3 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "doavttir" N Pl Gen @>N #7->11 "<,>" "," CLB #8->8 "" "buohcce#divššár" N Pl Gen @>N #9->7 "<,>" "," CLB #10->10 "" "sosiála#bargi" N Actor Pl Gen @>N #11->15 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "sosionoma" N Pl Gen @>A #13->14 "" "sierra" A Attr @>N #14->7 "" "searvi" N Pl Nom @3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "boazo#sápmelaš" N Pl Loc @HAB #1->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 "" "bassi" N Ess @3 "" "vejolaš" A Sg Nom @3 "" "fievrridit" V TV Inf @A< #6->5 "" "gálvu" N Sg Acc @-F6 "" "geres" N Pl Com @-F6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Ruonáeana" N Prop Plc Sg Gen @>P #1->2 "" "hárrái" Po @ADVL> #2->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "váldo#ášši" N Ess @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "berret" V IV Cond Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3 "" "jienastus#lohku" N Sg Nom @6 "" "ráddjet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V Inf @IMV #8->6 "" "nu" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->13 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-ADVL #13->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #14->13 "" "searvat" V IV Inf @FS-IMV #15->14 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @15 "<.>" "." CLB #17->17 "" "guhkki" A Sg Nom @SPRED> #1->3 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5 "" "biila" N Sg Nom @3 "" "?" CLB #6->6 "" "guhkki" A Sg Nom Qst @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4 "" "biila" N Sg Nom @2 "" "?" CLB #5->5 "" "gustovaš" A Attr @>N #1->2 "" "riekte#teoriija" N Sg Gen @>N #2->3 "" "gaskavuohta" N Pl Nom @SUBJ> #3->10 "" "sihke" CC @>CC #4->6 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #5->9 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "ekonomalaš" A Attr @>N #7->5 "" "konteaksta" N Sg Gen @>P #8->9 "" "dáfus" Po @ADVL> #9->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 "" "eahpe#čielggas" A Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0 "" "goappašagat" Pron Indef Pl Nom @Pron< #3->1 "" "nu" Adv @>A #4->5 "" "jalla" A Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "riekte#vuogádat" N Sg Nom @2 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #4->5 "" "mearridan#vuogádat" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 Qst @FMV #1->0 "" "guolli" N Pl Nom @1 "" "divrras" A Pl Nom @1 "" "?" CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "buorre" A Comp Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #4->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->6 "" "massit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #6->2 "" "okta" Num Sg Acc @>N #7->8 "" "lahttu" N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<Ánde-máhka>" "Ánde-#máhka" N Sg Nom @2 "" "miel#bargi" N Actor Ess @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "buorre" A Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @FS-VFIN< #4->2 "" "fuobmát" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @FAUX #1->0 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 "" "man" Adv @>A #3->4 "" "buorre" A Pl Nom @SPRED> #4->6 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "reaŋga" N Ess @2 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->4 "" "eadni" N Sg Gen @>N #2->3 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "?" CLB #5->5 "" "erenoamáš" A Attr @>N #1->2 "" "ulbmil#joavku" N Sg Nom @SPRED> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "doavtter#gráda#studeanta" N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máhtte" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @FAUX #4->2 "" "duo" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0 "" "buorre" A Sg Nom @1 "" "excl" CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "dehálaš" A Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "<áiggošin>" "áigut" V TV Cond Prs Sg1 @FS-VFIN< #5->2 "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #6->5 "" "bahánihkkán" A Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "váttis" A Sg Nom @7 "" "dahje" CC @CNP #10->9 "" "fuoikut" V* TV Der1 Der2 Der/las A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #12->12 "" "man" Adv @>A #1->2 "" "ollu" A Sg Nom @SPRED> #2->5 "" "eanet" Adv Comp @>A #3->4 "" "veara" A Sg Nom @SPRED> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "olmmoš" N Sg Nom @5 "" "go" CS @CNP #7->6 "" "sávza" N Sg Nom @COMP-CS< #8->7 "" "excl" CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "fuopmášit" V TV Actio Gen @>A #2->3 "" "veara" A Sg Nom @1 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->8 "" "nu" Adv @ADVL> #6->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->1 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "buot" Pron Indef @>Pron #3->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4 "" "ráhkistit" V TV Actio Gen @>A #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "gudnejahttit" V TV Actio Gen @>A #9->10 "" "veara" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "goit" Pcle @PCLE #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "veara" A Sg Nom @4 "" "jurddašit" V TV Inf @4 "" "nisson#govva" N Sg Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @-F6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7 "" "ovdan" Adv @10 "" "jearahallan" N Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #13->13 "" "mearkkašit" V TV Actio Gen @>A #1->2 "" "veara" A Sg Nom @SPRED> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "ahte" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->3 "" "divrras" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "doaimma#bidju" N Sg Gen @>A #1->2 "" "jahkásaš" A Attr @>N #2->3 "" "bušeahtta#rámma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<:>" ":" CLB #5->5 "<380.000>" "380.000" Num Sg Nom @4 "" "ruvdno" N Sg Gen @Num< #7->6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 "" "go" Pcle @PCLE #2->1 "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @1 "" "baján#dálki" N Sg Loc @1 "" "?" CLB #5->5 "" "arkiiva#ávnnas" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "sáddet" V* TV Der1 Der/j Der2 Der/PassL V Inf @IMV #3->2 "" "go" CS @CVP #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #5->3 "" "sullii" Adv @>Num #6->7 "<25-30>" "25-30" Num Sg Acc @>N #7->8 "" "jahki" N Sg Acc @>A #8->9 "" "boaris" A Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #10->10 "" "noađđe#heargi" N Ess @SPRED> #1->2 "" "dárbbašit" V* TV Der2 Der/PassL V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 "" "sakka" Adv @2 "" "lodji" A Comp Attr @>N #4->5 "" "heargi" N Pl Nom @2 "" "go" CS @CNP #6->5 "" "geres#geassi" N Actor Ess @COMP-CS< #7->6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @-FSUBJ> #3->4 "" "diehtit" V TV VAbess @2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "fáksa" N Sg Nom @HNOUN #1->0 "<:>" ":" CLB #2->2 "<22242786>" "22242786" Num Sg Nom @1 "<.>" "." CLB #4->4 "" "meahcce#buvtta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "leat" V IV Inf @IMV #3->2 "" "sáiva#čáhce#guolli" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "meahcce#muorji" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "smávva#fuođđu" N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #9->9 "" "urttas" N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "guoppar" N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #13->13 "" "buorre" A Sg Nom @SPRED> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "go" CS @CVP #3->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "sápmelaš" N Pl Gen @>N #1->2 "" "historjá" N Sg Nom @SUBJ> #2->4 "<álbmogin>" "álbmot" N Ess @2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "duhát" Num Pl Acc @>N #5->6 "" "jahki" N Pl Acc @>A #6->7 "" "boaris" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->7 "" "dálá" A Attr @>N #10->11 "<ássanguovlluin>" "ássan#guovlu" N Pl Loc @ADVL> #11->15 "" "sápmelaš" N Pl Nom @SUBJ> #12->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #13->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #14->13 "<ássan>" "ássat" V IV PrfPrc @IMV #15->14 "" "nu" Adv @>ADVL #16->17 "" "guhká" Adv @15 "<.>" "." CLB #18->18 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @2 "" "mannat" V IV Ger @2 "" "gávpot" N Sg Ill @-F4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 "" "Niillas" N Prop Mal Sg Acc @-FSUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Actio Ess @ICL-OBJ #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "biigá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "báhppa" N Sg Acc @-FSUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV PrfPrc @ICL-OBJ #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "biigá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "báhppa" N Sg Acc @-FSUBJ> #3->4 "" "boahtit" V IV Inf @ICL-OBJ #4->2 "<.>" "." CLB #5->5 "" "biigá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "bassaladdat" V TV Actio Ess @IMV #3->2 "" "báhppa" N Sg Gen @-FSUBJ> #4->5 "" "boahtit" V IV Ger @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Du3 @FAUX #2->0 "" "oahppat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "gođđit" V TV Inf @3 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "goarrut" V TV Inf @4 "" "bivttas" N Pl Acc @-F6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0 "" "borrat" V TV Inf @IMV #3->2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "juhkat" V TV Inf @IMV #5->3 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "dánsut" V TV Inf @IMV #7->3 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "oađđit" V IV Inf @IMV #9->3 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Abraham" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Issát" N Prop Mal Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Issát" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->6 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2 "" "Jáhkob" N Prop Mal Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Jáhkob" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #9->10 "" "Juda" N Prop Mal Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13 "" "viellja" N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #14->14 "" "Juda" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #15->16 "" "Peres" N Prop Sur Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "Sera" N Prop Mal Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #19->19 "" "gii" Pron Rel Pl Gen @>N #20->21 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #22->18 "" "Tamar" N Prop Fem Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #24->24 "" "Peres" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #25->26 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #26->2 "" "Hesron" N Prop Mal Sg Nom @26 "<,>" "," CLB #28->28 "" "Hesron" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #29->30 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #30->2 "" "Aram" N Prop Mal Sg Nom @30 "<,>" "," CLB #32->32 "" "Aram" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #33->34 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #34->2 "" "Amminadab" N Prop Mal Sg Nom @34 "<,>" "," CLB #36->36 "" "Amminadab" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #37->38 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #38->2 "" "Nakšon" N Prop Mal Sg Nom @38 "<,>" "," CLB #40->40 "" "Nakšon" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #41->42 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #42->2 "" "Salma" N Prop Fem Sg Nom @42 "<,>" "," CLB #44->44 "" "Salma" N Prop Fem Sg Ill @ADVL> #45->46 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #46->2 "" "Boas" N Prop Mal Sg Nom @46 "<,>" "," CLB #48->48 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>N #49->50 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #50->51 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #51->47 "" "Rahab" N Prop Fem Sg Nom @51 "<.>" "." CLB #53->53 "" "Boas" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "Obed" N Prop Mal Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>N #5->6 "" "eadni" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->3 "" "Rut" N Prop Fem Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "Obed" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #10->11 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2 "" "Isai" N Prop Mal Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "Isaj" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #15->16 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->2 "" "Dávvet" N Prop Mal Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #18->18 "" "gonagas" N Sg Nom @APP-N< #19->17 "<.>" "." CLB #20->20 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Dávvet" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4 "" "bárdni" N Sg Gen @>N #4->8 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7 "" "bárdni" N Sg Gen @>N #7->4 "" "sohka" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "Jesus" N Prop Mal Sg Attr @>N #3->4 "" "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->12 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Dávvet" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7 "" "bárdni" N Sg Gen @APP-N< #7->4 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10 "" "bárdni" N Sg Gen @APP-N< #10->7 "<,>" "," CLB #11->11 "" "sohka" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Jovsset" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->16 "<,>" "," CLB #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4 "" "irgi" N Sg Nom @APP-N< #4->1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->1 "" "rehálaš" A Attr @>N #8->9 "" "olmmái" N Sg Nom @7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-STA #10->7 "" "ge" Pcle @PCLE #11->10 "" "hálidit" V TV PrfPrc @FS-IAUX #12->10 "" "heahppašuhttit" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @13 "<,>" "," CLB #15->15 "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #16->0 "" "earránit" V IV Inf @IMV #17->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @17 "" "suoli" Adv @17 "<.>" "." CLB #20->20 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL #2->10 "" "váibat" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2 "" "dahje" CC @CVP #4->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL #5->2 "" "lihkkat" V IV Inf @FS-IMV #6->5 "<árrat>" "árrat" Adv @6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" CC @CVP #9->7 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #10->0 "" "nohkkat" V IV Inf @10 "" "oalle" Adv @>ADVL #12->13 "<árrat>" "árrat" Adv @-F11 "<.>" "." CLB #14->14 "" "jus" CS @CVP #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL #2->11 "" "váibat" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2 "" "ja" CC @CVP #4->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->7 "" "maid" Adv @ADVL> #6->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL #7->2 "" "váibat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" CC @CVP #10->8 "" "mannet" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->0 "" "nohkkat" V IV Inf @11 "" "hui" Adv @>ADVL #13->14 "<árrat>" "árrat" Adv @-F12 "<.>" "." CLB #15->15