"" "ja" CC @CVP #1->8 "" "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #2->8 "" "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->8 "" "stuorak" A Attr @>N #4->7 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "allak" A Attr @>N #6->4 "" "várre" N Sg Ill @ADVL> #7->8 "" "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->8 "" "mån" Pron Pers Sg1 Ill @10 "<ájlis>" "ájlis" A Attr @>N #12->13 "" "stáda" N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #14->14 "" "Jerusalem" N Prop Plc Sg Acc @APP-N< #15->13 "<,>" "," CLB #16->16 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->21 "" "almme" N Sg Ela @ADVL> #18->21 "" "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #19->20 "" "lussta" Po @ADVL> #20->21 "" "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->13 "<,>" "," CLB #22->22 "" "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #23->24 "" "herlukvuohta" N Sg Ela @21 "" "dievas" A Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #26->26 "" "degu" CS @CVP #1->8 "" "divrráp" A Superl Attr @>N #2->3 "" "giergge" N Sg Nom @COMP-CS< #3->1 "<,>" "," CLB #4->4 "" "degu" CS @CNP #5->3 "" "kristálla#tjuovggat" A Attr @>N #6->7 "" "jaspis" N Sg Nom @COMP-CS< #7->5 "" "guojttet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL> #2->3 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "stuorak" A Attr @>N #4->8 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "allak" A Attr @>N #6->8 "" "lågenan#guokta" Num Sg Gen Der1 Der/uvsak A Attr @>N #7->8 "" "muvrra" N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #9->8 "" "uksa" N Pl Gen @>P #10->11 "" "guoran" Po @ADVL> #11->18 "" "ieŋŋgil" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->12 "" "namma" N Pl Nom @SUBJ> #15->17 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #16->18 "" "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #17->3 "" "tjáledit" V* TV Der1 Der/Pass V PrfPrc @IMV #18->17 "<,>" "," CLB #19->19 "" "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #20->22 "" "lågenan#guokta" Num Sg Gen @>N #21->22 "" "máddo" N Sg Gen @>N #22->23 "" "namma" N Sg Gen @APP-N< #23->15 "<.>" "." CLB #24->24 "" "luksa" Adv @ADVL> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "gålmmå" Num Sg Nom @2 "" "uksa" N Sg Gen @Num< #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "nuortas" Adv @2 "" "gålmmå" Num Sg Nom @2 "" "uksa" N Sg Gen @Num< #8->7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "oarjás" Adv @2 "" "gålmmå" Num Sg Nom @2 "" "uksa" N Sg Gen @Num< #12->11 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "alás" Adv @2 "" "gålmmå" Num Sg Nom @2 "" "uksa" N Sg Gen @Num< #16->15 "<.>" "." CLB #17->17 "" "stáda#muvrra" N Sg Ine @ADVL> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "" "lågenan#guokta" Num Sg Nom @2 "" "vuodo#giergge" N Sg Gen @Num< #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->4 "" "dat" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #7->11 "" "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->2 "" "lågenan#guokta" Num Sg Nom @8 "" "namma" N Sg Gen @Num< #10->9 "" "tjáledit" V* TV Der1 Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->8 "<,>" "," CLB #12->12 "" "libba" N Sg Gen @>N #13->15 "" "lågenan#guokta" Num Sg Gen @>N #14->15 "" "apostel" N Sg Gen @>N #15->16 "" "namma" N Pl Nom @APP-N< #16->1 "<.>" "." CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "sån" Pron Pers Sg3 Ine @HAB #2->6 "" "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->5 "" "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->2 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "" "gålle#mihtto" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "stáda" N Sg Gen @>N #9->15 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "uksa" N Pl Gen @>N #11->9 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "muvrra" N Sg Gen @>N #13->9 "" "mihttit" V* TV Actio Der3 Der/m N Sg Gen @>P #14->15 "" "diehti" Po @6 "<.>" "." CLB #16->16 "" "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "nieljetjiegak" A Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "guhkkudahka" N Sg Nom @2 "" "gåbddudahka" N Sg Gen @>N #6->7 "" "mahte" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #1->2 "" "mihttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "muvrra" N Sg Acc @2 "" "tjuohte#niellja#låk#niellja" Num Sg Gen @>N #4->5 "" "stihkko" N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "almasj" N Pl Gen @>N #7->8 "" "mihttit" V* TV Actio Der3 Der/m N Sg Gen @>P #8->9 "" "milta" Po @2 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13 "" "aj" Pcle @PCLE #12->11 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->8 "" "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #14->15 "" "mihtto" N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->16 "" "muvrra" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0 "" "jaspis" N Sg Ela @ADVL> #3->4 "" "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "stáda" N Sg Nom @2 "" "tjielgas" A Attr @>N #7->8 "" "gålle" N Sg Ela @6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "tjielgas" A Attr @>N #10->11 "" "glássa" N Sg Gen @>N #11->12 "" "láhke" N* Der1 Der/Dimin N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #13->13 "" "stáda#muvrra" N Sg Gen @>N #1->2 "" "vuodo#giergge" N Pl Nom @SUBJ> #2->6 "" "gájk#lágásj" A Attr @>N #3->5 "" "divras" A Attr @>N #4->5 "" "giergge" N Pl Ela @ADVL> #5->6 "" "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "<.>" "." CLB #7->7 "" "lågenan#guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "uksa" N Sg Gen @Num< #2->1 "" "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "lågenan#guokta" Num Sg Nom @3 "" "råhttå" N Sg Gen @Num< #5->4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "juohkka" Pron Indef @>N #7->8 "" "uksa" N Sg Nom @3 "" "akta" Num Sg Par @>N #9->11 "<ájnna>" "ájnna" A Attr @>N #10->11 "" "råhttå" N Sg Ela @3 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #1->6 "" "gåbduk" A Attr @>N #2->3 "" "stáda#gahttun" N Sg Nom @SUBJ> #3->6 "" "tjielgas" A Attr @>N #4->5 "" "gålle" N Sg Ela @ADVL> #5->6 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "<,>" "," CLB #7->7 "" "tjadá#tjuovggat" V* TV Der3 Actor A Attr @>N #8->9 "" "glássa" N Sg Gen @>A #9->10 "" "sjimuk" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #11->11 "" "stáda" N Sg Ine @ADVL> #1->4 "" "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0 "" "tiempel" N Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dajna_gå" CS @CVP #6->12 "" "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr @>N #7->8 "" "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->12 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gájk#viekses" A Sg Nom @APP-N< #10->8 "<,>" "," CLB #11->11 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #12->4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14 "" "tiempel" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #15->15 "" "sån" Pron Pers Sg3 Nom @12 "" "ja" CC @CNP #17->16 "" "libba" N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #4->9 "" "jalik" CC @CNP #5->4 "" "mánno" N Sg Acc @OBJ> #6->4 "" "tjuovgga" N Sg Gen @>P #7->8 "" "diehti" Po @ADVL> #8->9 "" "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->3 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dajna_gå" CS @CVP #11->15 "" "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13 "" "herlukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->15 "" "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #15->9 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP #17->15 "" "libba" N Sg Nom @SUBJ> #18->19 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #19->15 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21 "" "tjuovgga" N Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ja" CC @CVP #23->21 "<álmmuga>" "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #24->27 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26 "" "tjuovgga" N Sg Ine @ADVL> #26->27 "" "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #27->15 "<.>" "." CLB #28->28 "" "ednam" N Sg Gen @>N #1->2 "" "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #2->6 "" "herlukvuohta" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #3->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5 "" "stáda" N Sg Ill @ADVL> #5->6 "" "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #9->13 "" "uksa" N Pl Nom @SUBJ> #10->11 "" "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #11->6 "" "goassak" Adv @ADVL> #12->13 "" "dahppasit" V IV Ind ConNeg @IMV #13->11 "<->" "-" PUNCT #14->14 "" "idja" N Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->6 "" "dåhku" Adv @ADVL> #17->18 "" "jåvsådit" V IV Ind ConNeg @IMV #18->16 "<.>" "." CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #1->9 "<álmmugij>" "álmmuk" N Pl Gen @>Pron #2->3 "" "gájka" Pron Indef Attr @>N #3->7 "" "divras" A Attr @>N #4->7 "" "ja" CC @CNP #5->4 "" "hærvvá" A Attr @>N #6->4 "<åmijt>" "oabme" N Pl Acc @OBJ> #7->9 "" "dåhku" Adv @ADVL> #8->9 "" "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "mige" Pron Indef Sg Nom @1 "" "bádes" A Sg Nom @SUBJ> #3->7 "" "dåhku" Adv @ADVL> #4->5 "" "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #5->1 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->1 "" "ga" Pcle @PCLE #8->7 "" "akta" Num Sg Nom Foc/ge @7 "" "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12 "" "vasste" A Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9 "" "jali" CC @CVP #13->12 "" "gielestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12 "<,>" "," CLB #15->15 "<ájnat>" "ájnat" Adv @ADVL> #16->18 "" "val" Adv @ADVL> #17->18 "" "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ #18->14 "" "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #19->24 "" "libba" N Sg Nom @SUBJ> #20->21 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->18 "" "iellem" N Sg Gen @>N #22->23 "" "girjje" N Sg Ill @ADVL> #23->24 "" "tjállet" V TV PrfPrc @FS-N21 "<.>" "." CLB #25->25 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 "" "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "mån" Pron Pers Sg1 Ill @3 "" "iellem" N Sg Gen @>N #5->6 "" "tjáhtje+N+SgGenCmp#ædno" N Sg Acc @-FSUBJ> #6->16 "<,>" "," CLB #7->7 "" "tjielgas" A Sg Nom @3 "" "degu" CS @CNP #9->8 "" "kristálla" N Sg Gen @COMP-CS< #10->9 "<,>" "," CLB #11->11 "" "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->15 "" "ja" CC @CNP #13->12 "" "libba" N Sg Gen @>N #14->12 "" "tråvnnå" N Sg Ela @-FADVL> #15->16 "" "gålggåt" V IV GerII @ICL-OBJ #16->3 "<.>" "." CLB #17->17 "" "stuorak" A Attr @>N #1->2 "" "gæjnno" N Sg Gen @>P #2->3 "" "guovddelin" Po @ADVL> #3->9 "<,>" "," CLB #4->4 "<ädno>" "ædno" N Sg Nom @SUBJ> #5->9 "" "goabbák" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7 "" "bielle" N Sg Ine @ADVL> #7->9 "<,>" "," CLB #8->8 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 "" "iellem" N Sg Gen @>N #10->11 "" "muorra" N Sg Nom @9 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->16 "" "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #13->16 "" "lågenan#guokta" Num Sg Nom @>N #14->15 "" "jahke" N Sg Ill @ADVL> #15->16 "" "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->11 "" "ja" CC @CVP #17->16 "" "juohkka" Pron Indef @>N #18->19 "" "mánno" N Sg Gen @ADVL> #19->21 "" "muorjje" N Pl Acc @OBJ> #20->21 "" "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->16 "<.>" "." CLB #22->22 "" "muorra" N Sg Gen @>N #1->2 "" "lassta" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "dálkas" N Ess @3 "<álmmugijda>" "álmmuk" N Pl Ill @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "mige" Pron Indef Sg Nom @1 "" "garrodit" V* TV Der1 Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->1 "" "dasti" Adv @ADVL> #4->5 "" "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->1 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->1 "" "libba" N Sg Gen @>N #3->1 "" "tråvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #4->5 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "stáda" N Sg Ine @ADVL> #6->8 "" "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "dievnastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "muohto" N Sg Acc @OBJ> #2->3 "" "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->3 "" "gállo" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #6->7 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3 "" "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9 "" "namma" N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 "" "dasti" Adv @ADVL> #2->4 "" "idja" N Sg Nom @SUBJ> #3->7 "" "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1 "<,>" "," CLB #5->5 "" "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->7 "" "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->1 "" "dasti" Adv @ADVL> #8->13 "" "lámmpo" N Sg Gen @>N #9->17 "" "jalik" CC @CNP #10->9 "" "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #11->13 "" "tjuovgga" N Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #13->7 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dajna_gå" CS @CVP #15->18 "" "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr @>N #16->17 "" "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #17->18 "" "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #18->13 "<.>" "." CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3 "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "gånågis" N Pl Nom @3 "" "ihkevis" Adv @3 "" "ihkevij" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #2->3 "" "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "<:>" ":" CLB #4->4 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #5->6 "" "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #6->7 "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 "<åskåldisá>" "åskåldis" A Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #9->8 "" "sádnes" A Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->7 "<,>" "," CLB #2->2 "" "profehtta" N Pl Gen @>N #3->4 "" "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>N #4->5 "" "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @APP-N< #5->1 "<,>" "," CLB #6->6 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0 "" "ieŋŋgil" N Sg Ela @ADVL> #8->9 "" "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #9->7 "" "dievnár" N Pl Acc PxPl3 @9 "" "vuosedit" V TV Sup @9 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 "" "boahtet" V IV GerII @FS-N13 "<.>" "." CLB #15->15 "" "sáluk" A Ess @SPRED> #1->0 "" "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 "" "girjje" N Sg Gen @>N #4->5 "<åvddålijsárnnoma>" "åvddålij#sárnnom" N Sg Gen @>N #5->6 "" "báhko" N Pl Acc @OBJ> #6->7 "" "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->1 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->5 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @APP-Pron< #3->1 "<,>" "," CLB #4->4 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #5->0 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "gullat" V TV PrfPrc @IMV #7->5 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #9->7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #1->8 "" "gå" CS @CVP #2->3 "" "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL #3->8 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL #5->3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" CC @CVP #7->5 "" "luojttádit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #8->0 "" "ieŋŋgil" N Sg Acc @8 "" "råhkådallat" V TV Sup @8 "" "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14 "" "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #12->14 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #13->14 "" "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->9 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Sofia" N Prop Fem Sg Attr @>N #1->2 "" "Jannok" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #3->3 "<21>" "21" Num Sg Nom @HNOUN #4->2 "" "jahke" N Sg Gen @Num< #5->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Jiellevárre" N Prop Plc Sg Ela @2 "<,>" "," CLB #9->9 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0 "" "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #11->10 "" "dåbdos" A Attr @>N #12->14 "" "sáme" A Attr @>N #13->14 "" "musijkka-#artissta" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->15 "" "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "unne" A Sg Gen @>P #3->4 "" "rájes" Po @ADVL> #4->5 "" "lávllot" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "juojggat" V TV PrfPrc @IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "scena" N Sg Gen @>P #9->10 "" "nanna" Po @7 "<10>" "10" Num Sg Nom @7 "" "jahke" N Sg Gen @Num< #12->11 "<.>" "." CLB #13->13 "" "musijkka" N Sg Ine @ADVL> #1->2 "" "segadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "dålusj" A Attr @>N #3->5 "" "sáme" A Attr @>N #4->5 "" "musijkka" N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CNP #6->5 "<ådåájggásasj>" "ådå#ájggásasj" A Attr @>N #7->8 "" "pop-#musijkka" N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muhttijn" Adv @ADVL> #1->7 "" "melodija" N Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "vuododit" V TV PrfPrc @>N #3->4 "" "juojgos" N Sg Gen @>P #4->5 "" "nanna" Po @ADVL> #5->7 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 "" "bárggeldit" V TV PrfPrc @IMV #7->6 "" "pop-#jiedna" N Pl Gen @>N #8->9 "" "techno-ritmma" N Pl Com @ADVL> #9->11 "<,>" "," CLB #10->10 "" "vuosedit" V TV GerII @IMV #11->7 "" "tjielgga" A Attr @>N #12->15 "" "nuorra" A Attr @>N #13->15 "" "sáme" A Attr @>N #14->15 "" "energija" N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3 "" "energija" N Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 "" "vilá" Adv @ADVL> #5->6 "" "buollet" V IV GerII @IMV #6->4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Sofia" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "guokti" Adv @ADVL> #3->4 "" "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #4->2 "" "musijkka#gilpos" N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Sáme_Grand_Prix" N Prop Org Sg Acc @APP-N< #7->5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @2 "<ásaduvvi>" "ásadit" V* TV Der1 Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->5 "" "bæssásj#festiválla" N Sg Gen @>N #11->12 "" "aktavuohta" N Sg Ine @10 "" "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Ine @10 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dåhkkit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @1 "" "gærssulit" V IV Inf @1 "<,>" "," CLB #4->4 "" "jåhtelit" Adv @1 "" "jali" CC @CNP #6->5 "" "suojmma" Adv @5 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2 "" "musijkka" N Sg Ill @ADVL> #2->4 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0 "" "biedjat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 "" "juojgos" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #7->8 "" "juojggam#vuohke" N Sg Gen @>P #8->9 "" "milta" Po @4 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<ådåájggásasj>" "ådå#ájggásasj" A Attr @>N #3->4 "" "juojggam#vuohke" N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #5->5 "<Åvddåla>" "åvddåla" Adv @ADVL> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4 "" "musijkka" N Sg Nom @2 "" "pop-#musijkka" N Ess @2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dálla" Adv @ADVL> #7->8 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "" "club#musijkka" N Sg Nom @SUBJ> #9->13 "" "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->13 "" "lagáp" A Superl Ess @SPRED> #11->13 "<,>" "," CLB #12->12 "" "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2 "" "Sofia" N Prop Fem Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #15->15 "" "tjuodtjelij" A Attr @>N #1->2 "" "mánnodahka" N Sg Gen @ADVL> #2->4 "" "Sofia" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "Gotlánnda" N Prop Plc Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #6->6 "<ådå>" "ådå" A Attr @>N #7->8 "" "CD" N ACR Sg Com @-FADVL> #8->9 "" "barggat" V TV Sup @4 "<.>" "." CLB #10->10 "" "sáme" A Attr @>N #1->2 "<álmmukbiejve>" "álmmuk#biejvve" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "" "Sofia" N Prop Fem Sg Ine @HAB #4->3 "" "konsærtta" N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->5 "" "lávla" N Sg Nom @SUBJ> #8->11 "" "boahtte" A Attr @>N #9->10 "" "CD" N ACR Sg Ela @ADVL> #10->11 "" "almmudit" V* IV Der1 Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Sofia" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "juojggat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "lávllot" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "" "moadda" Num Sg Ine @>N #6->7 "" "festiválla" N Sg Ine @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "duola" Adv @ADVL>CS #9->10 "" "dagu" CS @CNP #10->7 "" "Kárásjjåhkå" N Prop Plc Sg Ine @COMP-CS< #11->10 "" "ja" CC @CNP #12->11 "" "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Ine @COMP-CS< #13->11 "<.>" "." CLB #14->14 "" "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 "" "sæbrrat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "" "konsærtta" N Pl Com @3 "" "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Italia" N Prop Plc Sg Ine @3 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Islánnda" N Prop Plc Sg Ine @3 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "Kanada" N Prop Plc Sg Ine @3 "<.>" "." CLB #12->12 "" "vásse" A Attr @>N #1->2 "" "tjaktja" N Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 "" "sån" Pron Pers Sg3 Ine @HAB #4->3 "" "konsærtta" N Pl Nom @3 "" "vuolle" Adv @3 "" "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @3 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Visby" N Prop Plc Sg Ine @3 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "Helsingborg" N Prop Plc Sg Ine @3 "<.>" "." CLB #12->12 "" "maŋŋe" N Superl Attr @>N #1->2 "" "mánno" N Pl Acc @ADVL> #2->6 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "<ådå>" "ådå" A Attr @>N #4->5 "" "lávla" N Pl Com @ADVL> #5->6 "" "barggat" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "" "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9 "" "CD" N ACR Sg Ill @ADVL> #8->9 "" "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->5 "<.>" "." CLB #10->10 "" "musijkka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "luondulasj" A Attr @>N #3->4 "" "oasse" N Ess @2 "" "Sofia" N Prop Fem Sg Gen @>N #5->6 "" "viessom" N Sg Ela @2 "<.>" "." CLB #7->7 "" "moattes" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "" "sámevuohta" N Sg Nom @2 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @2 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->4 "<ållu>" "ållu" Adv @>ADVL #7->9 "" "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #8->9 "" "sajen" Po @6 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12 "<ájggegávdan>" "ájgge#gávdda" N Sg Ine @6 "" "jali" CC @CNP #13->12 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @6 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->14 "" "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-N16 "" "mierreduvvat" V IV PrfPrc @>N #18->19 "" "iellem#vuohke" N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #20->20 "<Åvdep>" "åvdep" A Comp Attr @>N #1->2 "" "sáme#politihkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 "" "dahkat" V TV Inf @IMV #4->3 "" "aktisasj" A Attr @>N #5->6 "" "gåvvidibme" N Sg Acc @4 "" "sámevuohta" N Sg Ela @4 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3 "" "sieradit" V TV Inf @IMV #10->9 "" "sábme" N Sg Acc @10 "" "ládde" N Sg Ela @10 "<.>" "." CLB #13->13 "" "danen" CS @CVP #1->2 "<åvdedij>" "åvdedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL #2->13 "" "tjielgas" A Attr @>N #3->4 "" "symbåvllå" N Pl Acc @2 "" "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "galggat" V Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->4 "" "sámevuohta" N Sg Acc @OBJ> #7->8 "" "vuosedit" V TV Inf @FS-N6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "giella" N Sg Nom @SUBJ> #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->10 "" "gáppte" N Sg Nom @SUBJ> #12->10 "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0 "" "buojkulvis" N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #1->4 "" "návti" Adv @ADVL> #2->4 "" "aj" Pcle @PCLE #3->2 "" "vuorbástuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sámevuohta" N Sg Gen @>N #6->7 "" "stáhtus" N Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->4 "" "viehka" Adv @ADVL> #9->11 "<ålov>" "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #10->11 "" "buorránit" V IV PrfPrc @IMV #11->8 "" "maŋemus" Adv @11 "" "lågev" Num Pl Gen @>N #13->14 "" "jahke" N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #15->15 "" "valla" CC @CVP #1->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 "" "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "" "dåssju" Adv @>A #5->6 "" "buorre" A Ess @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "návti" Adv @ADVL> #1->4 "" "ham" Pcle @PCLE #2->1 "" "agev" Adv @ADVL> #3->4 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 "" "gárttje" A Attr @>N #5->6 "" "identitehta#kategorija" N Pl Acc @4 "" "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 "" "subtsastit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->6 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->8 "" "sábme" N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "muhtem" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "soajttet" V Ind Prs Sg3 @FMV #3->2 "" "gatjálvis" N Sg Nom @3 "" "jus" CS @CVP #5->6 "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #6->3 "" "sábme" N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ietjá" Pron Indef Pl Ill @6 "" "jus" CS @CVP #10->11 "" "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #11->6 "" "liehket" V IV Inf @FS-IMV #12->11 "" "sábme" N Ess @12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "vas" Adv @ADVL> #15->20 "" "ietjá" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #16->20 "" "gåktu" Adv @ADVL> #17->20 "" "galggat" V Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #18->6 "" "sábme" N Ess @SPRED> #19->20 "" "liehket" V IV Inf @FS-IMV #20->18 "<.>" "." CLB #21->21 "" "sån" Pron Pers Pl3 Ine @HAB #1->2 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "" "ietjá" Pron Indef Sg Nom @>N #3->4 "" "dille" N Sg Nom @2 "" "gå" CS @CNP #5->4 "" "sábme" N Sg Gen @>N #6->8 "" "nuorra" A Pl Ine @COMP-CS< #7->5 "" "Sis-Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #10->11 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7 "" "sábme" N Ess @11 "" "liehket" V IV Inf @11 "<ållu>" "ållu" Adv @>A #14->15 "" "luondulasj" A Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #16->16 "" "udnásj" A Att @>A #1->2 "" "nuorra" A Att @>A #2->3 "" "sáme" A Attr @>N #3->4 "<åvddåulmutja>" "åvddå#ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #4->5 "<ælla>" "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 "" "dagu" CS @CNP #6->5 "<åvdep>" "åvdep" A Comp Attr @>N #7->8 "" "buolvva" N Sg Nom @>N #8->9 "" "kultuvrra#åvdåstiddje" N Pl Nom @COMP-CS< #9->6 "" "ienemusát" Adv @9 "" "Sis-Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ela @9 "<.>" "." CLB #12->12 "" "edesik" Adv @ADVL> #1->4 "" "sæmmi" Pron Indef @>Pron #2->3 "<ålos>" "ålos" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #3->4 "" "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "" "sáme" A Attr @>N #5->6 "" "rabdda#guovllo" N Pl Ela @4 "" "ja" CC @CVP #7->6 "" "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9 "" "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4 "" "sáme" A Attr @>N #10->11 "<ássjijt>" "ássje" N Pl Acc @9 "" "riek" Pcle @PCLE #12->11 "<ålov>" "ållo" Num Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #14->14 "" "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "aj" Pcle @PCLE #3->2 "" "gievddat" V IV PrfPrc @IMV #4->2 "" "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #5->6 "" "identifiserit" V TV Inf @IMV #6->2 "<ČSV-buolva>" "ČSV-#buolvva" N Pl Gen @>N #7->8 "" "symbåvllå" N Pl Com @6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->2 "" "tjielggidus#fábmo" N Sg Acc @OBJ> #11->14 "" "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #12->13 "" "giehta" N Pl Ill @ADVL> #13->14 "" "válldet" V TV Inf @IMV #14->10 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->6 "" "nuorra" A Pl Gen @>P #2->3 "" "gaskan" Po @ADVL> #3->4 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "udnásj" A Attr @>N #5->6 "<ådåstahttem>" "ådåstit" V* TV Der1 Der/ahtte Actio Der3 Der/m N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "jåhto" N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #1->4 "" "aj" Pcle @PCLE #2->1 "" "gulunagá" Adv @ADVL> #3->7 "" "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 "" "ienep" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #5->7 "" "sábme" N Ess @SPRED> #6->7 "<årotjit>" "årrot" V IV Sup @IMV #7->4 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->4 "" "lasedit" V TV Inf @IMV #10->9 "<árbbedábálasj>" "árbbe#dábálasj" A Attr @>N #11->12 "" "symbåvllå#adno" N Sg Acc @10 "" "váj" CC @CVP #13->12 "" "ienep" A Attr @>N #14->15 "" "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #15->16 "" "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->4 "" "sáme#kategorija" N Sg Gen @>P #17->18 "" "vuolláj" Po @16 "<.>" "." CLB #19->19 "" "udnásj" A Attr @>N #1->2 "" "sábme" N Sg Gen @>N #2->10 "" "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #3->4 "" "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dagu" CS @CNP #6->4 "" "gájka" Pron Indef Sg Nom @>Pron #7->8 "" "ietjá" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< #8->6 "" "nuorra" A Sg Gen @>N #9->10 "<ájgen>" "ájgge" N Sg Ine @8 "" "gånnå" Adv @ADVL> #11->18 "" "rájá#rasstit" V* TV Actio Der3 Der/m N Sg Nom @SUBJ> #12->18 "<,>" "," CLB #13->13 "" "kultuvralasj" A Attr @>N #14->15 "" "målsudibme" N Sg Nom @SUBJ> #15->12 "" "ja" CC @CNP #16->15 "" "globaliserit" V* TV Actio Der3 Der/m N Sg Nom @SUBJ> #17->12 "
  • " "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #18->4 "<ájnnasa>" "ájnas" A Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #20->20 "" "jáhkedahtte" A Sg Nom @ADVL> #1->6 "" "boahtte#ájgge" N Pl Ill @ADVL> #2->6 "" "aj" Pcle @PCLE #3->2 "" "tjielggidus#fábmo" N Sg Acc @OBJ> #4->6 "" "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #5->6 "" "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->6 "" "ihkap" Adv @ADVL> #9->12 "<ájn>" "ájn" Adv @ADVL> #10->12 "" "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "vuosteldit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->6 "" "boasto" A Attr @>N #13->14 "" "dádjadus" N Pl Acc @12 "<ådåájggásasj>" "ådå#ájggásasj" A Attr @>N #15->16 "" "sábme" N Sg Gen @>N #16->17 "" "identitehtta" N Sg Gen @>P #17->18 "" "birra" Po @12 "<.>" "." CLB #19->19 "" "valla" CC @CVP #1->2 "" "hæhttut" V Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 "" "liehket" V IV Inf @IMV #3->2 "" "gárves" A Pl Nom @3 "" "duosstot" V TV Sup @3 "" "vuosste#miella" N Sg Acc @-F5 "" "gå" CS @CVP #7->9 "" "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9 "<ájttsi>" "ájttsat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #9->3 "" "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 "" "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-ADVL #11->3 "<ållida>" "ållidit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->11 "" "rájnasvuoda#rávkalvis" N Sg Acc @12 "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "gåvvå" N Sg Acc @13 "" "sáme" A Attr @>N #16->17 "" "kultuvrra" N Sg Gen @>P #17->20 "" "ja" CC @CNP #18->17 "" "identitehtta" N Sg Gen @>P #19->17 "" "birra" Po @12 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->19 "" "moattes" Pron Indef Pl Ine @22 "<.>" "." CLB #24->24 "" "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2 "" "dálvve#márnán" N Pl Nom @SUBJ> #2->3 "" "stuorrot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "" "jahke" N Sg Ela @3 "" "jahke" N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "tjoaskes" N Pl Com @ADVL> #1->6 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->1 "<ållo>" "ållo" Num Sg Nom @>N #4->5 "" "ulmusj" N Pl Com @ADVL> #5->6 "" "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "dåbdos" A Attr @>N #7->8 "" "márnán" N Sg Gen @>N #8->9 "<álggon>" "álggo" N Ess @6 "<400>" "400" Num Sg Gen @>N #10->11 "" "jahke" N Sg Gen @>N #11->12 "<ávvudallamijda>" "ávvudallam" N Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #13->13 "" "merustallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 "" "birrusij" Adv @ADVL> #2->4 "<40.000>" "40.000" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4 "" "guossidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->1 "" "stuorak" A Superl Attr @>N #5->6 "" "dálvve#hávsskudahka" N Sg Acc @4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 "" "jahke" N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #9->9 "<Ållagasj>" "ållagasj" A Attr @>N #1->2 "" "lávvodahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "liehket" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 "" "tjoaskes" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "vargga" Adv @>ADVL #6->7 "<30>" "30" Num Sg Nom @3 "" "galmma#gráda" N Sg Gen @Num< #8->7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "jáhkedahtte" A Sg Nom @ADVL> #1->8 "" "dan_diehti" Adv @ADVL> #2->8 "" "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #3->6 "" "lagáp" A Superl Attr @>N #4->5 "" "guovllo" N Sg Ela @ADVL> #5->8 "" "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0 "" "márnán" N Pl Ill @ADVL> #7->8 "" "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #8->6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "márnán#sadje" N Sg Ine @ADVL> #1->8 "" "guovddo" N Sg Ine @ADVL> #2->8 "" "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #3->8 "" "degu" CS @CNP #4->3 "" "duorastahka" N Sg Gen @COMP-CS< #5->4 "" "ja" CC @CNP #6->5 "" "bierjjedahka" N Sg Gen @COMP-CS< #7->5 "" "váttseldit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0 "" "gálvvo" N Pl Acc @OBJ> #9->12 "" "ja" CC @CNP #10->9 "" "ulmusj" N Pl Acc @OBJ> #11->9 "" "gæhttjat" V TV GerII @IMV #12->8 "" "ja" CC @CVP #13->12 "" "esski" Adv @ADVL> #14->16 "" "lávvodahka" N Sg Gen @ADVL> #15->16 "" "oasstet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->8 "<.>" "." CLB #17->17 "<“>" "“" PUNCT LEFT #1->1 "" "sábme" N Sg Gen @>N #2->4 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #3->3 "" "dáhpádus" N Pl Nom @SUBJ> #4->6 "" "Dálvvadis#jávrásj" N Sg Ine @ADVL> #5->6 "" "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 "" "ulmusj" N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #8->8 "<ållagasj>" "ållagasj" A Attr @>N #9->10 "" "turissta" N Pl Acc @APP-N< #10->7 "<ålggorijkajs>" "ålggo#rijkka" N Pl Ela @6 "<.>" "." CLB #12->12 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "vierttit" V Ind Prs Du2 @FAUX #2->0 "" "dáppe" Adv @ADVL> #3->4 "<årrot>" "årrot" V IV Inf @IMV #4->2 "" "dasik" CS @CVP #5->7 "" "dálkke" N Sg Nom @SUBJ> #6->7 "" "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL #7->4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #1->5 "<æhppe>" "ij" V IV Neg Ind Prs Du2 @FAUX #2->0 "" "dal" Pcle @PCLE #3->2 "<ájn>" "ájn" Adv @ADVL> #4->5 "" "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nuollat" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #2->4 "" "luvás" A Attr @>N #3->4 "" "bivtas" N Pl Acc @1 "" "ja" CC @CVP #5->4 "" "tjåhkkidit" V IV Imprt Du2 @FMV #6->1 "" "luojddo" N Sg Ill @6 "" "duollje" N Pl Gen @>P #8->9 "" "nali" Po @6 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "nuollat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #3->0 "" "gáma" N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #5->5 "<ålgoldisbåvsåjt>" "ålgoldis#båvså" N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #7->6 "" "skirtto" N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->8 "" "tjåhkkidit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #11->3 "<.>" "." CLB #12->12 "" "soames" A Attr @>N #1->2 "<áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #2->7 "" "stuorak" A Attr @>N #3->4 "" "rádno" N Sg Acc @OBJ> #4->7 "" "sån" Pron Pers Du3 Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @ADVL> #6->7 "" "giessat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #1->5 "" "de" Adv @ADVL> #2->5 "" "liekkas" A Attr @>N #3->4 "" "jupptsa" N Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "rujtta" N Sg Ela @5 "" "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 "" "liehket" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6 "" "vuodná" N Sg Gen @>P #9->10 "" "nanna" Po @8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "na" Pcle @PCLE #1->2 "" "juhkat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0 "" "dal" Pcle @PCLE #3->2 "" "jupptsa" N Sg Acc @2 "" "vaj" CS @CVP #5->6 "" "bivvát" V IV Ind Prs Du2 @FS-ADVL #6->2 "<ålgolt>" "ålgolt" Adv @6 "" "ja" CC @CNP #8->7 "" "sisŋelt" Adv @7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "soames" A Attr @>N #1->2 "<áddjá>" "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #2->5 "" "gåjkke#bierggo" N Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #4->5 "" "tsáhpat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 "" "ja" CC @CVP #6->5 "" "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->5 "" "mánná" N Pl Acc @-FSUBJ> #8->9 "" "bårråt" V TV Inf @ICL-OBJ #9->7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "gå" CS @CVP #1->3 "" "de" Adv @ADVL> #2->3 "" "bivvát" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->3 "" "bårråt" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3 "" "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-VFIN< #6->11 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" CC @CVP #8->6 "" "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #9->11 "