Кильдинский-Саамский

Кильдинский-Саамский	Русский
барбанн	барабан;
кодтҍ	чум;

на̄ввьт	зверь; волк;

нӯрмусс	младший;

е̄ннэ	много; многие;

нӯраш	молодежь;

нӯрр	молодой; юный;

ма̄ййт	молоко;

ся̄ххтар	мох;

кӯйй	муж;

ка̄ллесь	муж;

юррт	мысль;

пэ̄ссэ	мыть;

вуэннч	мясо;

кӣххче	смотреть; наблюдать;

уййнэ	смотреть; наблюдать; видеть;

кӣхче	смотреть; наблюдать;

агас	навсегда;

моа̄з	назад;

моа̄ст	назад;

коа̄ввнэ	найти;

кырьйхэ	писать; написать;

нарэдт	народ;

та̄ррьмя	настоящий; современный;

та̄ррьменч	настоящий;

алльм	небо;

не̄дтӭль	неделя;

лыввтъе	петь луввты;

ва̄ннҍцлэнне	пешком;

рыбпехь	платок;

е̄ррк	погода;

пӣӈӈк	ветер;

нуҏҏьтпиӈӈк	восточный ветер;

вуэрьялпиӈӈк	западный ветер;

соа̄ййвпиӈӈк	южный ветер;

та̄ввялпиӈӈк	северный ветер;

пэ̄ввл	облако; туча;

поа̄шштпе̄ййв	солнечный, теплый день;

вуэххьт	туча;

вэ̄дз	снег;

вэ̄дзчалльм	снежинка;

вуэххт	дождь быстрый; дождь;

коа̄мм аббьр	проливной дождь; дождь; ливень;

аббьр	дождь;

а̄ббьр	дождь;

тӣрьмесьюккс	радуга;

шэ̄ӈӈ	шторм;

ра̄ссь	растение;

ё̄ӈӈ	брусника;

чумнэшш	вороника;

уйххьтмушш	голубика;

кӯмпар	гриб;

рыххпмушш	клюква;

тэ̄ӈас	куст ягоды;

са̄ррь	черника;

са̄ррьтэӈас	куст черники;

лӣййн	лён;

лэ̄сст	лист;

лӯэмман	морошка;

сӯлльлэсст	щавель;

е̄гель	ягель;

о̄лэнь	багульник;

мӯрр	дерево;

пе̄ссьмурр	береза;

суэгкь	береза;

пе̄ссь	береста;

кӯсс	ель;

выррьп	верба;

пуай	ива;

кӣрре	карликовая береза;

кэскас	можевельник;

нуэҏҏт	можевельник;

ле̄ххьп	ольха;

субпь	осина;

роашшьн	рябина;

пе̄дзь	сосна;

уммель	почка на дереве;

ма̄лль	сок березовый;

ме̄рр	море;

аджь	отец;

пя̄йвнэгк	солнечная погода;

ля̄ммт	лес; густой лес; тайга;

я̄мме	умирать;

коаннҍтэ	убивать;

ле̄шшэ	лежать;

ышштэ	сидеть;

вуэдтӭ	спать;

по̄ннц	перо;

се̄ййп	хвост;

лоаннҍт	птица;

вэ̄рр	кровь;

та̄ххьт	кость;

маннҍ	яйцо;

кӯлль	рыба;

кӯттҍк	сердце;

вӯйвас	печень;

нюххчем	язык;

ча̄дць	вода;

поалкас	тропа;

куллэ	слышать;

тӣдтӭ	знать;

ва̄ннҍцэ	ходить;

ма̄нн	луна; месяц;

ыйй	ночь;

пе̄ййв	солнце; день;

кыррьтэ	летать; лететь;

чуэннче	стоять;

вӯйе	плавать;

мӯрр	дерево;

вӣллкэ	белый;

руччкэ	жёлтый;

пугк	всё;

кунн	зола;

па̄ҏҏк	кора;

чуэййв	живот;

шӯрр	большой;

чоаһпэ	чёрный;

раннҍт	грудь;

вӯйй	масло; жир;

кэлмас	холодный;

пе̄ннэ	собака;

коашшьк	сухой;

пе̄лльй	ухо;

еммьнэ	земля;

чалльм	глаз;

кэ̄ннц	ноготь;

то̄лл	огонь;

ю̄лльк	стопа; нога;

тӣвтас	полный;

шӣг	хороший;

руэнн	зелёный;

вӯппт	волосы;

кӣдт	рука; кисть;

вуеййв	голова;

чуэррьв	рог;

поакас	жаркий;

мунн	я;

пӯллв	колено;

куһкь	длинный;

тыһкь	вошь;

оалм-олма	мужчина;

па̄һкь	гора;

нялльм	рот;

нэ̄мм	имя;

нышшьк	шея;

о̄дт	новый;

нюннҍ	нос; клюв;

эйй	не;

э̄ххт	один;

олма	человек;

рӯппсэ	красный;

вуэннҍт	корень;

ёрпас	круглый;

вунтас	песок;

сем	семя;

лышшьк	кожа;

удць	маленький;

сувв	дым;

та̄ссьт	звезда;

кеддҍк	камень;

тудт	то;

та̄дт	это;

ка̄ццькэ	грызть;

пӯлле	жечь;

пуэдтӭ	приходить;

югкэ	пить;

по̄ррэ	есть; кушать;

аннҍтэ	давать;

це̄ӆӆькэ	говорить;

кӯххт	два;

мыйй	мы;

мӣ	что;

ке̄	кто;

ныззан	женщина;

то̄нн	ты;

е̄лле	жить;

ю̄гкэ	пить;

вӣдже	бежать; бежать (человек);

каррэ	бежать; бежать (животное);

карсэ	побегать; побегать (животное); побежать; побежать (животное);

пе̄гке	ползти;

чӯййкэ	идти на лыжах;

вāннҍцэ	идти;

выйе	ехать;

ёадтсэллэ	намереваться ехать;

вӯллькэ	пойти; отправиться; направиться;

кархэ	ехать быстро; мчаться;

ёадтӭ	ехать на чем; идти; двигаться;

чāдзь	вода;

сāххьп	сок от ягод; желчный пузырь; жёлчь;

ле̄ййп	хлеб;

вя̄рр	суп;

я̄вв	мука; суп из мяса или рыбы заправленный мукой;

саррь	черника;

пӯййт	жир; сало;

чай	чай;

кофе	кофе;

вӣн	вино;

пиво	пиво;

вӣллькесь роавас ча̄дзь	водка;

водка	водка;

вӯйй	масло; топленый жир;

сӯлль	соль;

пэрре	пирог;

кӯлль	рыба;

шāӈӈьк	ватрушка;

чӯххпэ	резать; обрезать; нарезать;

е̄дтэ	резать; отрезать; разрезать; нарезать;

пāшшьтэ	печь; испечь; жарить; изжарить; гореть; светиться;

кыппьте	варить;

тӯльтхэ	вскипятить;

вӣршэ	мешать; размешивать; перемешив ать;

мешшъе	мешать; размешивать;

суэллдэ	солить;

уррьт	скалистая гора;

кāннҍт	холм; гора;

сыййт	село; селение; деревня;

ча̄рр	тундра;

я̄ввьр	озеро;

вāррь	лес;

па̄ххьк	тундровая гора;

суэл	остров;

пэ̄ҏҏт	дом; жилище; квартира; комната;

ёгк	река;

коавас	кувакса;

ланнҍ	город;

байна	баня;

па̄ррьн	парень; юноша; мальчик; ребенок;

а̄джя	папа;

а̄джь	отец;

я̄нна	мама;

е̄ннҍ	мать;

вуэррьпенҍ	сестра;

вӣлльй	брат;

ка̄ннҍц	друг; подруга;

а̄ка	бабушка; старая женщина; старуха; старушка; жёнушка;

пāррьшя	мальчик; малыш; ребёнок;

вуэзьхемесь	несчастный;

коаллэш	дорогой; ценный;

ра̄кесь	ласковый; дружный;

мӣллвэсь	умный; толковый;

мӣллшэсь	милый;

тоӆӆкшэсь	умный;

упрямэ	упрямый;

тишшяй	смешной;

скромнэ	скромный;

нӯськесь	нерящливый;

руэняс	веселый;

вуазлэш	счастливый;

оалмолма	мужчина;

нызан	женщина;

нӣйта	девочка;

пуэресь	старый;

нӯрр	молодой;

тоавас	сильный; мошьный;