! Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages ! Copyright © 2000-2010 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament ! http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no ! ! This program is free software; you can redistribute and/or modify ! this file under the terms of the GNU General Public License as published by ! the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ! (at your option) any later version. The GNU General Public License ! is found at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. It is ! also available in the file $GTHOME/LICENSE.txt. ! ! Other licensing options are available upon request, please contact ! giellatekno@hum.uit.no or divvun@samediggi.no LEXICON Verb Neg ; !Aux ; LEXICON Neg +V+Neg+Prs+Sg1:эмм K ; +V+Neg+Prs+Sg2:эгк K ; +V+Neg+Prs+Sg3:эйй K ; +V+Neg+Prs+Pl1:ебпь K ; +V+Neg+Prs+Pl2:ебпе K ; +V+Neg+Prs+Pl3:ев K ; +V+Neg+Prs+Impers:едтҍ K ; +V+Neg+Imp+Sg:е̄ль K ; +V+Neg+Imp+Pl:е̄лле K ; ! the simplest verb class (without any paradigmatic stem alternations) ! comprises most verbs from Kurutch's classes II, III, and IV ! in MR's analysis, this is "class II" (out of three classes) ! [not important here, but these are derived verbs with three-syllabic stems historically; the vocalism of the second syllable is syncopated; that's why the consonantism looks odd (-бш- -рьйх- …) and doosn' undergo stem gradation] ! (phonologically) the rules are the following: ! 1. replace the infinitive suffix /-e/ with the respective inflectional suffix, except in: ! --> +V+Prs+Sg3 ! --> +V+Pst+Sg3 ! --> +V+Imp+Sg ! 2. replace the infinitive suffix /-e/ with the suffix /-t/ in: ! --> +V+Prs+Sg3 ! --> +V+Pst+Sg3 ! --> +V+Imp+Sg ! 3. insert the infix /-a-/ before the last consonant in: ! --> +V+Prs+Sg3 ! 4. insert the infix /-e-/ before the last consonant in: ! --> +V+Pst+Sg3 ! --> +V+Imp+Sg ! unfortunately, these rules become much more complicated in the cyrillic orthography… !шоабшэ:шоабаш:шоабэш 1_EPH "любить / love" ; ! Indicative non-past +V+Prs+Sg1:шоабша K ; +V+Prs+Sg2:шоабшак K ; +V+Prs+Sg3:шоабашт K ; +V+Prs+Pl1:шоабшэпь K ; +V+Prs+Pl2:шоабшэбпе K ; +V+Prs+Pl3:шоабшэв K ; +V+IMPERS+Prs:шоабшэтҍ K ; ! I don't know how to gloss "impersonal" [MR] ! Indicative past +V+Pst+Sg1:шоабшэ K ; +V+Pst+Sg2:шоабшэк K ; +V+Pst+Sg3:шоабэшт K ; +V+Pst+Pl1:шоабшэмь K ; +V+Pst+Pl2:шоабшэтҍ K ; +V+Pst+Pl3:шоабшэнҍ K ; +V+IMPERS+Pst:шоабшэнҍ K ; ! Imperative singular +V+Imp+Sg:шоабэшт K ; ! formally similar to 3sg.pst ! Imperative plural +V+Imp+Sg:шоабшэгкэ K ; ! Connegative non-past ! I don't know how to gloss "connegative" [MR] +V+ConnegPrs:шоабэшт K ; ! formally similar to 3sg.pst ! Connegative past +V+ConnegPst:шоабшма K ; ! formally similar to perfect perticiple !кырьйхэ:кырьяһ:кырьеһ "писать / write" ; !kyr'jhe:kyr'jah:kyr'jeh ! Indicative non-past +V+Prs+Sg1:кырьйха K ; +V+Prs+Sg2:кырьйхак K ; +V+Prs+Sg3:кырьяһт K ; +V+Prs+Pl1:кырьйхэпь K ; +V+Prs+Pl2:кырьйхэбпе K ; +V+Prs+Pl3:кырьйхэв K ; +V+IMPERS+Prs:кырьйхэтҍ K ; ! I don't know how to gloss "impersonal" [MR] ! Indicative past +V+Pst+Sg1:кырьйхэ K ; +V+Pst+Sg2:кырьйхэк K ; +V+Pst+Sg3:кырьеһт K ; +V+Pst+Pl1:кырьйхэмь K ; +V+Pst+Pl2:кырьйхэтҍ K ; +V+Pst+Pl3:кырьйхэнҍ K ; +V+IMPERS+Pst:кырьйхэнҍ K ; ! Imperative singular +V+Imp+Sg:кырьеһт K ; ! formally similar to 3sg.pst ! Imperative plural +V+Imp+Sg:кырьйхэгкэ K ; ! Connegative non-past ! I don't know how to gloss "connegative" [MR] +V+ConnegPrs:кырьеһт K ; ! formally similar to 3sg.pst ! Connegative past +V+ConnegPst:кырьйхма K ; ! formally similar to perfect perticiple !вāннҍцлэ:вāннҍцалт:вāннҍцэлт "пойти / go (a little bit) / vázzilit" ; ! Indicative non-past +V+Prs+Sg1:вāннҍцла K ; +V+Prs+Sg2:вāннҍцлак K ; +V+Prs+Sg3:вāннҍцалт K ; +V+Prs+Pl1:вāннҍцлэпь K ; +V+Prs+Pl2:вāннҍцлэбпе K ; +V+Prs+Pl3:вāннҍцлэв K ; +V+IMPERS+Prs:вāннҍцлэтҍ K ; ! I don't know how to gloss "impersonal" [MR] ! Indicative past +V+Pst+Sg1:вāннҍцлэ K ; +V+Pst+Sg2:вāннҍцлэк K ; +V+Pst+Sg3:вāннҍцэлт K ; +V+Pst+Pl1:вāннҍцлэмь K ; +V+Pst+Pl2:вāннҍцлэтҍ K ; +V+Pst+Pl3:вāннҍцлэнҍ K ; +V+IMPERS+Pst:вāннҍцлэнҍ K ; ! Imperative singular +V+Imp+Sg:вāннҍцэлт K ; ! formally similar to 3sg.pst ! Imperative plural +V+Imp+Sg:вāннҍцлэгкэ K ; ! Connegative non-past ! I don't know how to gloss "connegative" [MR] +V+ConnegPrs:вāннҍцэлт K ; ! formally similar to 3sg.pst ! Connegative past +V+ConnegPst:вāннҍцла K ; ! formally similar to perfect perticiple, but note the alternative suffix ~/-a/ (not /-ma/) ! Verb classes according to Kuruch p. 551 ! 1. class (ending in long consonant) по̄ррэ:по̄рр 1 "ест, кушать"; е̄лле:е̄лл 1 "жить" ; о̄дзэ:о̄дэ 1 "искать" ; уссэ:усс 1 "собирать" ; ! 2. class (ending in long + short consonant) па̄шшьтэ:па̄шшьт 2 "жарить" ; аббрэ:аббр 2 "идти - о дожде" ; не̄сськэ:не̄сськ 2 "скоблить" ; са̄ррнэ:са̄ррн 2 "говорить" ; ! 3. class (ending in long + short consonant) тӯййшэ:тӯййш 3 "строить" ; суввдэ:суввд 3 "дымить" ; кӯссьхэ:кӯссьх 3 "угощать" ; сугклэ:сугкл 3 "начать грести" ; ! 4. class (ending i CC) шурьнэ:шурьн 4 "увеличить" ; суэлнэ:суэлн 4 "воровать" ; сухтэ:сухт 4 "заставить грести" ; поҏтэ:поҏт 4 "кормить" ; ёҏтэ:ёҏт 4 "уронить" ; пэӆтэ:пэӆт 4 "пугать" ; ! 5. class (C:CC and CCC) аббръэ:аббръ 5 "пойти - о дожде" ; а̄ввтлэ:а̄ввтл 5 "погреть" ; а̄ррьвдэ:а̄ррьвд 5 "угадать" ; кырьйхэ:кырьйх 5 "писать" ; ! 6. class огкнушшэ:огкнушш 6 "застыдиться" ; ро̄бхушшэ:ро̄бхушш 6 "работать" ; вуаллктэллэ:вуаллктэлл 6 "бросать" ; ! 7. class (GCC) а̄ммьсассьтэ:а̄ммьсассьт 7 "завнуть" ; оаввнэннтэ:оаввнэннт 7 "открываться" ;