! Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages ! Copyright © 2000-2010 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament ! http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no ! ! This program is free software; you can redistribute and/or modify ! this file under the terms of the GNU General Public License as published by ! the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ! (at your option) any later version. The GNU General Public License ! is found at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. It is ! also available in the file $GTHOME/LICENSE.txt. ! ! Other licensing options are available upon request, please contact ! giellatekno@hum.uit.no or divvun@samediggi.no LEXICON Pronoun Personal ; Demonstrative ; Relative ; Reflexive ; ! Personal pronouns ! ================= LEXICON Personal mån:m pers ; dån:d pers ; sån:s pers ; LEXICON pers +Pron+Pers+Sg+Nom:ån K ; +Pron+Pers+Sg+Nom:ånnå K ; +Pron+Pers+Sg+Acc:uv K ; +Pron+Pers+Sg+Gen:uv K ; +Pron+Pers+Sg+Ill:unje K ; +Pron+Pers+Sg+Ill:unji K ; ! http://www.lokalhistoriewiki.no/index.php/Pitesamisk_grammatikk +Pron+Pers+Sg+Ine:uvne K ; +Pron+Pers+Sg+Ela:uvvste K ; +Pron+Pers+Sg+Ela:uvsste K ; ! http://www.lokalhistoriewiki.no/index.php/Pitesamisk_grammatikk +Pron+Pers+Sg+Com:ujna K ; +Pron+Pers+Du+Nom:åj K ; +Pron+Pers+Du+Nom:åjå K ; +Pron+Pers+Du+Nom:ååj K ; ! http://www.lokalhistoriewiki.no/index.php/Pitesamisk_grammatikk +Pron+Pers+Du+Acc:unuov K ; +Pron+Pers+Du+Gen:unuo K ; +Pron+Pers+Du+Ill:unnuj K ; +Pron+Pers+Du+Ine:unuon K ; +Pron+Pers+Du+Ela:unuost K ; +Pron+Pers+Du+Com:unujn K ; +Pron+Pers+Pl+Nom:ij K ; +Pron+Pers+Pl+Nom:ija K ; +Pron+Pers+Pl+Acc:ijáv K ; +Pron+Pers+Pl+Gen:ijá K ; +Pron+Pers+Pl+Ill:ijjaj K ; +Pron+Pers+Pl+Ine:iján K ; +Pron+Pers+Pl+Ela:ijást K ; +Pron+Pers+Pl+Com:ijájn K ; +Pron+Pers+Ess+Sg:ånnan # ; ! http://www.lokalhistoriewiki.no/index.php/Pitesamisk_grammatikk +Pron+Pers+Ess+Du:unnuon # ; ! http://www.lokalhistoriewiki.no/index.php/Pitesamisk_grammatikk LEXICON Demonstrative dat+Pron+Det+Sg+Nom:dat # ; dat+Pron+Det+Sg+Nom:daht # ; dat+Pron+Det+Sg+Acc:dav # ; dat+Pron+Det+Sg+Gen:dan # ; dat+Pron+Det+Sg+Ill:dasa # ; dat+Pron+Det+Sg+Ine:danne # ; dat+Pron+Det+Sg+Ela:das'te # ; dat+Pron+Det+Sg+Ela:daste # ; ! kanskje?? dat+Pron+Det+Sg+Com:dajna # ; dat+Pron+Det+Sg+Ess:dánnien # ; dat+Pron+Det+Pl+Nom:dah # ; dat+Pron+Det+Pl+Nom:daha # ; dat+Pron+Det+Pl+Acc:dajt # ; dat+Pron+Det+Pl+Gen:daj # ; dat+Pron+Det+Pl+Ill:dajta # ; dat+Pron+Det+Pl+Ine:daj'tne # ; dat+Pron+Det+Pl+Ine:dajtne # ; !kanskje? dat+Pron+Det+Pl+Ela:daj'ste # ; dat+Pron+Det+Pl+Ela:dajste # ; !kanskje? dat+Pron+Det+Pl+Com:daj # ; LEXICON Relative gie+Pron+Det+Sg+Nom:gie # ; gie+Pron+Det+Sg+Acc:giev # ; gie+Pron+Det+Sg+Gen:gien # ; gie+Pron+Det+Sg+Ill:giesa # ; gie+Pron+Det+Sg+Ine:gien'ne # ; gie+Pron+Det+Sg+Ela:gies'te # ; gie+Pron+Det+Sg+Com:giejna # ; gie+Pron+Det+Sg+Ess:gien'nien # ; gie+Pron+Det+Pl+Nom:gieh # ; gie+Pron+Det+Pl+Acc:giejt # ; gie+Pron+Det+Pl+Gen:giej # ; gie+Pron+Det+Pl+Ill:giejta # ; gie+Pron+Det+Pl+Ine:giejtne # ; gie+Pron+Det+Pl+Ela:giej'ste # ; gie+Pron+Det+Pl+Ela:giejste # ; ! kanskje gie+Pron+Det+Pl+Com:giej # ; mij+Pron+Det+Sg+Nom:mij # ; mij+Pron+Det+Sg+Acc:mav # ; mij+Pron+Det+Sg+Acc:máv # ; mij+Pron+Det+Sg+Gen:man # ; mij+Pron+Det+Sg+Ill:masa # ; mij+Pron+Det+Sg+Ine:manne # ; mij+Pron+Det+Sg+Ela:mas'te # ; mij+Pron+Det+Sg+Com:majna # ; mij+Pron+Det+Sg+Ess:manien # ; mij+Pron+Det+Pl+Nom:mah # ; mij+Pron+Det+Pl+Acc:majt # ; mij+Pron+Det+Pl+Gen:maj # ; mij+Pron+Det+Pl+Ill:majta # ; mij+Pron+Det+Pl+Ine:majtne # ; mij+Pron+Det+Pl+Ine:maj'tne # ; !kanskje mij+Pron+Det+Pl+Ela:maj'ste # ; mij+Pron+Det+Pl+Ela:majste # ; ! kanskje mij+Pron+Det+Pl+Com:maj # ; LEXICON Reflexive iehtja+Pron+Refl+Sg+Nom:iehtja # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Acc+PxSg1:iehtjav # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Gen+PxSg1:iehtjan # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ill+PxSg1:iehtjasan # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ine+PxSg1:ietjanan # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ela+PxSg1:ietjastan # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Com+PxSg1:ietjajnan # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Acc+PxSg2:ietjavt # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Gen+PxSg2:ietjat # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ill+PxSg2:iehtjasat # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ine+PxSg2:iejanat # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ela+PxSg2:ietjastat # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Com+PxSg2:ietjajnat # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Acc+PxSg3:ietjavs # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Gen+PxSg3:ietjas # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ill+PxSg3:iehtjasis # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ine+PxSg3:ietjanis # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ela+PxSg3:ietjastis # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Com+PxSg3:ietjajnis # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Acc+PxDu1:iehtjamenien # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Gen+PxDu1:iehtjanen # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ill+PxDu1:iehtjasenien # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ine+PxDu1:ietjamenien # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ela+PxDu1:ietjastenien # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Com+PxDu1:ietjajnenien # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Acc+PxDu2:ietjavten # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Gen+PxDu2:ietjaten # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ill+PxDu2:iehtjasetien # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ine+PxDu2:ietjanetien # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ela+PxDu2:ietjastetien # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Com+PxDu2:ietjajnetien # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Acc+PxDu3:ietjavska # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Gen+PxDu3:ietjaska # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ill+PxDu3:iehtjaseská # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ine+PxDu3:ietjaneská # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ela+PxDu3:ietjasteská # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Com+PxDu3:ietjajneská # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Acc+PxPl1:iehtjameh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Gen+PxPl1:iehtjaneh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ill+PxPl1:iehtjasenieh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ine+PxPl1:ietjamenieh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ela+PxPl1:ietjastenieh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Com+PxPl1:ietjajnenieh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Acc+PxPl2:ietjavteh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Gen+PxPl2:ietjateh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ill+PxPl2:iehtjasetieh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ine+PxPl2:ietjanetieh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ela+PxPl2:ietjastetieh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Com+PxPl2:ietjajnetieh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Acc+PxPl3:ietjavseh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Gen+PxPl3:ietjaseh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ill+PxPl3:iehtjasesieh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ine+PxPl3:ietjanesieh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Ela+PxPl3:ietjastesieh # ; iehtja+Pron+Refl+Sg+Com+PxPl3:ietjajnesieh # ;