# Distributed under the terms of the GNU General Public License version 2 # or any later version. # # regression.txt # This file contains example pairs of known speller bugs. It follows the # same pattern as the src/typos.txt files, ie error and correction separated # by a character: # errorcorrection # Furthermore, this file contains correct entries that should be accepted # as is - their format is: # correct # ie the correct word followed by a char, followed by new-line. # # The file should be extended with examples of all known bugs we have fixed, # and can be used to ensure that we don't brake any old fixes in new releases. # Also problematic patterns not yet properly handled should get test pairs here. # # It is possible, and encouraged, to add a comment with the relevant bug ID # after each (group of) test case. Comments start with ! or #. If # you start a comment with a bug ID, it will ensure that all test pairs # belonging to one bug is grouped together in the test report. # # For maintenance reasons, and to easier ensure that all bugs are covered by # both negative and positive tests, all test pairs are sorted according to bug # number, and test pairs without a bug number in the beginning. Please add new # test pairs at the proper location (usually at the end of the document). # # Format summary: # # errorcorrection# comment # correct! comment # sjïdtedh-baahkoe #380 - nomin. + hyphen comp goegkerdidh-baahkosne #380 - nomin. + hyphen comp ijge #382 - verb + clitic edtjingænnah #382 - verb + clitic Oslobïjle Oslo-bïjle #397 - hyphened compounding Oslo-bïjle #397 - hyphened compounding akte #399 - missing numerals gööktesne #399 - missing numerals gøøkten göökten #399 - missing numerals Beaivvás #400 - multiword names barkoe-, #402 - word + hyph + comma ascendentbïjle #408 - NounRoot -> Rreal not in discont. comp Lauragænnah #415 - nominals with clitic not accepted moerege #415 - nominals with clitic not accepted moerenïejtenbïjle #419 - 3-part compound 1983:sn 1983:sne #423 - infl. numerals not recognised 1983:sne #423 - infl. numerals not recognised Helsinki-sjïdteme #426 - compounds Plassje-prosjeekteste #426 - compounds sjïdtememoere #426 - compounds båetemeprosjeektege #451 - verb+noun postposisjovnijnïejte postposisjovnenïejte #489 - does not follow compound tags postposisjovnenïejte #489 - does not follow compound tags båesmijbåervij båesmiebåervij #489 - does not follow compound tags båesmiebåervij #489 - does not follow compound tags VG:jste #508 - accepts SUB entries stoeremoerenïejtenbïjle #524 - long compounds not accepted nïejtetje #529 - diminutives gieriehtsadtje #529 - diminutives faaleldahkijfaama #535 - Left-compound gasngesijgaskese #535 - Left-compound geavhloejmaanine #536 - impossible" compound-forms gaajhkege #542 - pronouns + clitic mannegænnah #542 - pronouns + clitic Børde-Rene #575 - name+name Rød-Rene #575 - name+name Ryd-Åland #575 - name+name NoerePlassje Noere-Plassje #582 noun-prop Noere-Plassje #582 noun-prop stoerevoete #586 - voete-derivations sirkusBengtsson sirkus-Bengtsson #595 - prefix+name sirkus-Bengtsson #595 - prefix+name faavremes #598 - superlatives stööremes #598 - superlatives saemien-daaroen #600 - Gen+hyph compound nïejtensjïdteme #604 - actios as second part of compound gavlagoegkerdimmie #604 - actios as second part of compound symbios- #627 - prefix + hyphen 051-baahkoe #631 - number compound, numbers starting with 0 051-baahkoe 051-bahkoe #631 - number compound, numbers starting with 0 Nåmhpoetjahken-Nårrovenjohken #634 - Prop gen + hyphen + Prop gen Nåmhpoetjahken-Nårrovenjoken Nåmhpoetjahken-Nårrovenjohken #634 - Prop gen + hyphen + Prop gen Plassje-vyökehtje Plassje-vihkeles #642 - noun + adv dåarjege-gænnah dåarjegegænnah #642 - noun + adv Aarporte-annjebodts Aarporte-onnebodtje #642 - noun + adv 1983-84:sne #644 - cased numeral+numeral compounds 1983-84:ne 1983-84:sne #644 - cased numeral+numeral compounds Plassjevihkeles Plassje-vihkeles #649 name+adj LÅÅBE LÅÅBPE #652 - UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions BUARIE BUERIE #652 - UPPERCASE-typos only get acronym-suggestions lab. #661 - abbr. 3:sidie #668 - caseforms, ordinals and collectives 3:didie #668 - caseforms, ordinals and collectives 21biejjie 21-biejjie #711 - numeral compounds and cases 10:st 10:ste #711 - numeral compounds and cases 21-biejjie #711 - numeral compounds and cases 10:ste #711 - numeral compounds and cases gaavla-NRK:se #717 - noun-acro golmemeore golme moere #721 - nom- and gen-numerals make compounds with nouns golmenmeore golmen moere #721 - nom- and gen-numerals make compounds with nouns a-moere #785 - does not recognize alphabet-abbr+noun C-gïele #785 - does not recognize alphabet-abbr+noun a-moere amoere #785 - does not recognize alphabet-abbr+noun C-gïele #785 - does not recognize alphabet-abbr+noun bïjleaalhterijaalkoe #786 - multiple part compounds and GenLeft marking moereaejkijaeleste #786 - multiple part compounds and GenLeft marking mavveas mavve-as #805 - Nouns+acronyms mavve-as #805 - Nouns+acronyms Plassje-NSR #805 - Nouns+acronyms PlassjeNSR Plassje-NSR #805 - Nouns+acronyms dåårjetje #814 - we have no diminutives tjåånghketje #814 - we have no diminutives sjåårhtetje #814 - we have no diminutives stovretje #814 - we have no diminutives hearketje #814 - we have no diminutives dåarjotje dåårjetje #814 - we have no diminutives tjåanghkotje tjåånghketje #814 - we have no diminutives sjåarhtotje sjåårhtetje #814 - we have no diminutives ståvrotje stovretje #814 - we have no diminutives hærketje hearketje #814 - we have no diminutives gæhtsan gæhtsani #826 - gæhtsani gæhtsani #826 - gæhtsani dåereden #827 - VGen dåajvohten #827 - VGen haelehten #827 - VGen goetsen #827 - VGen dåerieden dåereden #827 - VGen dåajvoten dåajvohten #827 - VGen haeleten haelehten #827 - VGen goesten goetsen #827 - VGen magkeres #828 - not recognized pronoun maagkeres magkeres #828 - not recognized pronoun mubpien #829 - +A+Ord not recognized tjuatadisnie #829 - +A+Ord not recognized låhkadasse #829 - +A+Ord not recognized mubpein mubpien #829 - +A+Ord not recognized tjuatedisnie tjuatadisnie #829 - +A+Ord not recognized låhkedasse låhkadasse #829 - +A+Ord not recognized aktede #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized golmene #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized gåabpene #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized guhtede #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized daennie #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized daehtie #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized aktehte aktede #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized gålmene golmene #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized gåebpene gåabpene #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized guhtehte guhtede #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized deannie daennie #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized deahtie daehtie #830 - pronoun and numeral forms +Ine/+Ela+Attr not recognized gellien #831 - gellie not recognized gellede #831 - gellie not recognized gellesne #831 - gellie not recognized gellen gellien #831 - gellie not recognized gellehte gellede #831 - gellie not recognized gelliesne gellesne #831 - gellie not recognized byöpmedeminie #833 - Gerund odd-stem dåeredeminie #833 - Gerund odd-stem golteleminie #833 - Gerund odd-stem håhkesjeminie #833 - Gerund odd-stem byøpmedeminie byöpmedeminie #833 - Gerund odd-stem dåeriedeminie dåeredeminie #833 - Gerund odd-stem golhteleminie golteleminie #833 - Gerund odd-stem håkesjeminie håhkesjeminie #833 - Gerund odd-stem golmesh #834 - Collective numerals låhkasidie #834 - Collective numerals gaaktsesh #834 - Collective numerals gaaktsasidie #834 - Collective numerals golmash golmesh #834 - Collective numerals låkasidie låhkasidie #834 - Collective numerals gaaktsash gaaktsesh #834 - Collective numerals gaaktsesidie gaaktsasidie #834 - Collective numerals moeresnaares #837 - noun+adjective compounds moeresnaare #837 - noun+adjective compounds öölemesaatnan #837 - noun+adjective compounds öölemesaetnies #837 - noun+adjective compounds maanagierehtsi #845 - compounds with Pl+Gen in second part gåetiebïjli #845 - compounds with Pl+Gen in second part nïejtegaallohki #845 - compounds with Pl+Gen in second part bïjlemoeri #845 - compounds with Pl+Gen in second part tjarvegaamegi #845 - compounds with Pl+Gen in second part moehtekånti #845 - compounds with Pl+Gen in second part maanagieretsi maanagierehtsi #845 - compounds with Pl+Gen in second part gåetiebijli gåetiebïjli #845 - compounds with Pl+Gen in second part nïejtegallohki nïejtegaallohki #845 - compounds with Pl+Gen in second part bijlemoeri bïjlemoeri #845 - compounds with Pl+Gen in second part tjarvegamegi tjarvegaamegi #845 - compounds with Pl+Gen in second part moehtekanti moehtekånti #845 - compounds with Pl+Gen in second part bïjlemoeren #845 - compounds with Pl+Gen in second part Gïeleövtiedimmien #845 - compounds with Pl+Gen in second part bijlemoeren bïjlemoeren #845 - compounds with Pl+Gen in second part Gieleövtiedimmien Gïeleövtiedimmien #845 - compounds with Pl+Gen in second part tjïehpieslitteratuvren tjiehpieslitteratuvren #845 - compounds with Pl+Gen in second part felemeluhpiej feelemeluhpiej #845 - compounds with Pl+Gen in second part feelemeluhpiej #845 - compounds with Pl+Gen in second part ohkenes #846 - non existent words accepted åvtemes evtemes #846 - non existent words accepted daajveh dajveh #846 - non existent words accepted dajveh #846 - non existent words accepted ohkene #846 - non existent words accepted evtemes #846 - non existent words accepted !jeatjah-laakan jeatjahlaakan #869 - sub-marked entries accepted !jeatjah-leejne jeatjahleejne #869 - sub-marked entries accepted !jeatjah-ligke jeatjahligke #869 - sub-marked entries accepted !jeatjah-liktie jeatjahliktie #869 - sub-marked entries accepted jeatjahlaakan #869 - sub-marked entries accepted jeatjahleejne #869 - sub-marked entries accepted jeatjahligke #869 - sub-marked entries accepted jeatjahliktie #869 - sub-marked entries accepted saemienskåvloeh #870 - Default compounding moerenmoere #870 - Default compounding åakerenbarkoe #870 - Default compounding moernmoere moerenmoere #870 - Default compounding saeminskåvloeh saemienskåvloeh #870 - Default compounding åakernbarkoe åakerenbarkoe #870 - Default compounding plassje Plassje #870 - names tolerated with initial lowercase aaltie Aaltio #870 - names tolerated with initial lowercase 1987:esne 1987:sne #889 - Numbers+Case 1987:sne #889 - Numbers+Case 42:ijstie 42:jste #889 - Numbers+Case 42:jste #889 - Numbers+Case Nils-Azlak Nils-Aslak #890 - proper nouns does not compound Rune-Thoms Rune-Thomas #890 - proper nouns does not compound Nils-Aslak #890 - proper nouns does not compound Rune-Thomas #890 - proper nouns does not compound Elgå-prosjeektem #890 - proper nouns does not compound Elgå-prosjektem Elgå-prosjeektem #890 - proper nouns does not compound millijovne #891 - millijovne millijovnine #891 - millijovne millijovnesne #891 - millijovne millijovnese #891 - millijovne milljovne millijovne #891 - millijovne millijovninie millijovnine #891 - millijovne millijovnisnie millijovnesne #891 - millijovne milijovnese millijovnese #891 - millijovne årroehsijjiDJ årroehsijji-DJ #892 - noun+Acro without hyphen årroehsijjiE6 årroehsijji-E6 #892 - noun+Acro without hyphen årroehsijjiED årroehsijji-ED #892 - noun+Acro without hyphen årroehsijjiEF årroehsijji-EF #892 - noun+Acro without hyphen årroehsijji-DJ #892 - noun+Acro without hyphen årroehsijji-E6 #892 - noun+Acro without hyphen årroehsijji-ED #892 - noun+Acro without hyphen årroehsijji-EF #892 - noun+Acro without hyphen jåvle-eerpije #893 - wowels in compound - how should we resolve this? maana-aavtjoe #893 - wowels in compound - how should we resolve this? jåvle-eejehtalleme #893 - wowels in compound - how should we resolve this? maana-aamhtese #893 - wowels in compound - how should we resolve this? laajhna-aaltoe #893 - wowels in compound - how should we resolve this? aerpie-eeke #893 - wowels in compound - how should we resolve this? jåvleeerpije jåvle-eerpije #893 - wowels in compound - how should we resolve this? maanaaavtjoe maana-aavtjoe #893 - wowels in compound - how should we resolve this? jåvleeejehtalleme jåvle-eejehtalleme #893 - wowels in compound - how should we resolve this? maanaaamhtese maana-aamhtese #893 - wowels in compound - how should we resolve this? laajhnaaaltoe laajhna-aaltoe #893 - wowels in compound - how should we resolve this? aerpieeeke aerpie-eeke #893 - wowels in compound - how should we resolve this? beetneh-vierhtieh #894 - hyphens or not in compounds reaktaj-vuekieh #894 - hyphens or not in compounds betneh-vierhtieh beetnehvierhtieh #894 - hyphens or not in compounds reaktaj-vukieh reaktajvuekieh #894 - hyphens or not in compounds tjïehpieslitteratuvren tjiehpieslitteratuvren #894 - hyphens or not in compounds krismoere kristmoere #894 - hyphens or not in compounds tjiehpies-litteratuvren #894 - hyphens or not in compounds krist-moere #894 - hyphens or not in compounds minngemes #896 - mingemes mingemes minngemes #896 - mingemes maadteraahka #902 - prefixes not working kristmoere #902 - prefixes not working madteraahka maadteraahka #902 - prefixes not working krismoere kristmoere #902 - prefixes not working aevjieeeside aevjie-eeside #906 - eee-strings Årjieeeside Årjie-eeside #906 - eee-strings Gaskeeesigujmie Gaske-eesigujmie #906 - eee-strings Jarpeeesijste Jarpe-eesijste #906 - eee-strings Jarpe-eesijste #906 - eee-strings Gaske-eesigujmie #906 - eee-strings aevjie-eeside #906 - eee-strings Årjie-eeside #906 - eee-strings FN-politikke FN-politihke #910 - Acro+Nouns NRK-niejte NRK-nïejte #910 - Acro+Nouns FN-politihke #910 - Acro+Nouns NRK-nïejte #910 - Acro+Nouns ektie-voeteåssjele ektievoeteåssjele #911 - Words2008 crash and lost suggestions in Words2004 Gaskenaasjovneles Gaskenasjovneles #911 - Words2008 crash and lost suggestions in Words2004 låtnoehtimmieprovgrammem låtnoehtimmieprogrammem #911 - Words2008 crash and lost suggestions in Words2004 ektievoeteåssjele #911 - Words2008 crash and lost suggestions in Words2004 Gaskenasjovneles #911 - Words2008 crash and lost suggestions in Words2004 låtnoehtimmieprogrammem #911 - Words2008 crash and lost suggestions in Words2004 CV-sne CV:sne #913 - acronyms+cases CV'se CV:se #913 - acronyms+cases NRK:em NRK:m #913 - acronyms+cases NRK-este NRK:ste #913 - acronyms+cases CV:sne #913 - acronyms+cases CV:se #913 - acronyms+cases NRK:m #913 - acronyms+cases NRK:ste #913 - acronyms+cases #-Gaske-nasjovneles Gaskenasjovneles #914 - -Gaske-nasjovneles Gaskenasjovneles #914 - -Gaske-nasjovneles #-Lete- Lete- #914 - -Gaske-nasjovneles #-Leth- Leth- #914 - -Gaske-nasjovneles Lete #914 - -Gaske-nasjovneles Leth #914 - -Gaske-nasjovneles #vihkele--Lommese vihkele-Lommese #914 - -Gaske-nasjovneles vihkele-Lommese #914 - -Gaske-nasjovneles niejtimoere nïejtimoere #915 - PlGen as first part and hyphenation manajgaerteni maanajgaerteni #915 - PlGen as first part and hyphenation eeki-nommh eekennommh #915 - PlGen as first part and hyphenation eekinommh eekennommh #915 - PlGen as first part and hyphenation gaptjesimoere gaptjesemoere #915 - PlGen as first part and hyphenation nïejtimoere #915 - PlGen as first part and hyphenation maanajgaerteni #915 - PlGen as first part and hyphenation eekennommh #915 - PlGen as first part and hyphenation aktense aktesne #918 - numerals are vanished gomese golmese #918 - numerals are vanished neljie nieljie #918 - numerals are vanished gøøkte göökte #918 - numerals are vanished aktesne #918 - numerals are vanished golmese #918 - numerals are vanished nieljie #918 - numerals are vanished göökte #918 - numerals are vanished Noeretjåangkoeh Noeretjåanghkoeh #919 - easy compounds Noeretjåanghkoeh #919 - easy compounds elegh eelegh #921 - N_ODD case forms of e-words missing eengkelide eengkelidie #921 - N_ODD case forms of e-words missing eposijstie eeposijstie #921 - N_ODD case forms of e-words missing ejtegh eejtegh #921 - N_ODD case forms of e-words missing eelegh #921 - N_ODD case forms of e-words missing eengkelidie #921 - N_ODD case forms of e-words missing eejhtegi #921 - N_ODD case forms of e-words missing eeposijstie #921 - N_ODD case forms of e-words missing eejtegh #921 - N_ODD case forms of e-words missing eejegem eejtegem #921 - N_ODD case forms of e-words missing eenkelem eengkelem #921 - N_ODD case forms of e-words missing Brønnøysund-taavoe #930 - proper+nouns Brønnøysundtaavoe Brønnøysund-taavoe #930 - proper+nouns Aarporte-moere #930 - proper+nouns Aarportemoere Aarporte-moere #930 - proper+nouns TV-taale #931 - acros+nouns TVtaale TV-taale #931 - acros+nouns ANC-sööptje #931 - acros+nouns ANCsööptje ANC-sööptje #931 - acros+nouns goegkerdæjjesne #932 - derivated actors joejkijisnie #932 - derivated actors NRK-NRK-NRK #933 - acros compound to each other without hyphens NRKNRKNRK NRK-NRK-NRK #933 - acros compound to each other without hyphens vååjnijægan #942 - vååjnjægan and other +Ind+Prs+Du3 vååjnjægan vååjnijægan #942 - vååjnjægan and other +Ind+Prs+Du3 millijovnede #962 - ordinals tjuatadasse #962 - ordinals nïejte #964 - nïejte not recognized niejte nïejte #964 - nïejte not recognized göökteluhkie #970 - words that are missing and should be corrected vïjhteluhkie #970 - words that are missing and should be corrected njealjesh #970 - words that are missing and should be corrected gööktluhkie göökteluhkie #970 - words that are missing and should be corrected vijhteluhkie vïjhteluhkie #970 - words that are missing and should be corrected njæljesh njealjesh #970 - words that are missing and should be corrected vååjnoen #974 - verbgr V presens: feil vokal vååjnoeh #974 - verbgr V presens: feil vokal vååjneoen vååjnoen #974 - verbgr V presens: feil vokal vååjneh vååjnoeh #974 - verbgr V presens: feil vokal aelkehte #999 - no derivations båetehte #999 - no derivations båetiehtidh #999 - no derivations saajpoehtidh #999 - no derivations saajpoelidh #999 - no derivations aelkielidh #999 - no derivations båetiestidh #999 - no derivations sååjpedidh #999 - no derivations aelkiehte aelkehte #999 - no derivations båetiehte båetehte #999 - no derivations båetehtidh båetiehtidh #999 - no derivations saajpohtidh saajpoehtidh #999 - no derivations saajpolidh saajpoelidh #999 - no derivations aelkelidh aelkielidh #999 - no derivations båetestidh båetiestidh #999 - no derivations sååjpodidh sååjpedidh #999 - no derivations bïevnedimmieh #1115 - filtering bievnedimmieh bïevnedimmieh #1115 - filtering