! Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages ! Copyright © 2000-2010 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament ! http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no ! ! This program is free software; you can redistribute and/or modify ! this file under the terms of the GNU General Public License as published by ! the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ! (at your option) any later version. The GNU General Public License ! is found at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. It is ! also available in the file $GTHOME/LICENSE.txt. ! ! Other licensing options are available upon request, please contact ! giellatekno@hum.uit.no or divvun@samediggi.no ! Adposition lexicon ! =================== ! First come the 3 continuation lexica, the division is based on Nickel ! and should probably be revised. Then comes the adpositions themselves. ! The uninflecting ones are pointed to the 3 tag lexica, the Px ones to the ! Px lexica in sme-lex.txt and closed-sme-lex.txt. ! According to Bergsland, Southern Sami has two groups of adpositions, ! postpositions (such as 'sistie'), with a genitive complement, and combined ! pre- and postpositions, such as 'rastah'. Here, the former are marked ! +Po and the latter +Adp. ! Tagging sublexica ! ----------------- LEXICON Ad ! Here, we do not know wehter they are +Pr or +Po +Po:0 FINAL1 ; +Pr:0 FINAL1 ; LEXICON Postp +Po:0 FINAL1 ; LEXICON Prep +Pr:0 FINAL1 ; ! The adposition lexicon itself ! ----------------------------- LEXICON Adposition aalkest Postp ; !XXX check ! aalkesth Postp ; ! adv, it seems daebpiebisnie Prep ; aalkoelisnie Postp ; aalkoelistie Postp ; aarebi Ad ; aatsolen Ad ; aatsoli Ad ; aerebi+Use/Sub:aerebi Ad; ! aktene Ad ; alkalisnie Ad ; alkalistie Ad ; avtelen Ad ; avteli Ad ; avtelisnie Ad ; avtelistie Postp ; avtem Postp ; avtene Postp ; baakta Postp ; baaktoe Postp ; baalte Postp ; baalte+Use/Sub:balte Postp ; baaltelen Ad ; baalteli Ad ; baaltelisnie Postp ; baaltelistie Postp ; baaltes Postp ; baaltese Postp ; bealan Postp ; bealese Ad ; bealesne Ad ; bealeste Ad ; bielehth Postp ; !XXX check bielelen Ad ; bieleli Ad ; bielesne Postp ; bieleste Postp ; bielielisnie Postp ; bielielistie Postp ; bijjelen Ad ; bijjeli Ad ; bijjielisnie Postp ; bijjielistie Postp ; boehten Postp ; boehth Postp ; bååktjesne Postp ; bååktjeste Postp ; bïjre Postp ; bæjngoelasse Postp ; !XXX check bæjngoelisnie Ad ; bæjngoelistie Postp ; !XXX check bæjngolde Postp ; bæjngolen Ad ; bæjngoli Ad ; daebpelen Ad ; daebpeli Ad ; daebpielisnie Ad ; daebpielistie Ad ; debpeli Postp ; debpielisnie Postp ; debpielistie Postp ; duakan Ad ; dubpelen Ad ; dubpeli Ad ; dubpielisnie Ad ; dubpielistie Ad ; duebpelen Ad ; duebpeli Ad ; duebpielisnie Ad ; duebpielistie Ad ; duekelen Postp ; duekesne Ad ; duekeste Ad ; duekiem Ad ; dåaresth Ad ; dïehre Ad ; dïere Ad ; dïereh Postp ; dïete Ad ; ektine Ad ; gaavhtan Ad ; gaavnefedtie Postp ; gaavnuhte Postp ; gaevhtieh Ad ; gallesh Ad ; gaskah Ad ; gaskem Ad ; gaskemsh+Use/Sub:gaskems Ad ; !or gaskem as lemma? gaskemsh Ad ; gaskese Postp ; gaskesne Ad ; gaskeste Ad ; gaskoeh Ad ; genhtsemen Postp ; genhtsemi Postp ; genhtsiemisnie Postp ; genhtsiemistie Postp ; gielhtie Ad ; gietskie Ad ; giske Ad ; goerese Postp ; guektelen Ad ; guektelisnie Ad ; guektielistie Ad ; gujmie Postp ; gåajka Postp ; gåajkoe Ad ; gïetske Ad ; gïetskese Ad ; gïetskesne Ad ; gïektjesne Ad ; jarke Postp ; jillelen Ad ; jilleli Ad ; jillielisnie Ad ; jillielistie Ad ; juassah Postp ; jåårke Postp ; laakan Postp ; luvhtie Ad ; luvleli Ad ; luvlielisnie Ad ; luvlielistie Ad ; luvnie Ad ; lïhke Postp ; lïhkebasse Postp ; maadtegasse Postp ; meatesth Ad ; miehtjelde Postp ; miehtjelen Ad ; miehtjeli Ad ; miehtjielasse Ad ; miehtjielisnie Ad ; miehtjielistie Ad ; mietelen Postp ; mieteli Postp ; mietie Postp ; mietielisnie Postp ; mietielistie Postp ; mihte Ad ; mihti Ad ; minngelde Postp ; minngelen Postp ; minngeli Postp ; minngielisnie Ad ; minngielistie Postp ; morte Ad ; muhteste Ad ; mïnngesne Postp ; !XXX check mænngan Ad ; nallatjasse Postp ; namhta Postp ; namhtah Ad ; namhtegh Ad ; nelhtie Ad ; nelnie Ad ; nïlle:nille Ad ; njeajah Postp ; njoektjelen Prep ; noerhtelen Ad ; noerhteli Ad ; noerhtelisnie Ad ; noerhtelistie Ad ; nualan Ad ; nuelesne Postp ; nueleste Postp ; nuelie Postp ; !nuelieh Ad ; nueliem Postp ; nïlle Postp ; !XXX check raajan Postp ; raejeste Postp ; rastah Postp ; sakte Postp ; sisnie Ad ; sisnjeli Ad ; sisnjielisnie Ad ; sisnjielistie Ad ; sistie Ad ; sjisjnjeli Ad ; sjisjnjielisnie Ad ; sjisjnjielistie Ad ; sjïeke Ad ; sjïeken Ad ; sjïekenasse Ad ; sjïekenisnie Ad ; sjïekenistie Ad ; sontere Postp ; sonterh Postp ; syjretjisnie Postp ; sïjse Ad ; sæsngatjisnie Postp ; tjïddh Postp ; tjïrrh Postp ; tsegkie Postp ; uvte Ad ; vieken Ad ; vuelelen Ad ; vueleli Ad ; vuelielisnie Ad ; vuelielistie Ad ; vuestelen Postp ; vuestie Ad ; vuestielisnie Postp ; vuestielistie Postp ; vööste Ad ; åalan Ad ; åarjalisnie Ad ; åarjalistie Ad ; åarjelen Ad ; åarjeli Ad ; åarjielisnie Ad ; åarjielistie Ad ; åelesne Ad ; åerjielisnie Ad ; ålkoelisnie Ad ; ålkoelistie Ad ; ålkolen Ad ; ålkoli Ad ; åvtelen Ad ; åvteli Ad ; åvtelisnie Postp ; !XXX check åvtelistie Postp ; !XXX check åvtem Ad ; åvtene Postp ; åvtese Postp ; åvtesne Ad ; åvteste Ad ; åvtetji Postp ; !XXX check åvtine Postp ; lïhkebe Ad ; vuelege Postp ;