Arbeid med sørsamiske verb


vi analyserer 3548, og missar 4909

Fordeling av alle verba:

I   = 713
II  = 491
III = 127
IV  = 1420
V   = 239
VI  = 587
~   = 4823
bohten 
Desse verba må så matchas mot dei verba vi har.

Spørsmål:

a. skal vi leksikalisere dei 8484 verba? (eller lage avleiing og så sjå - ja)
b. viss vi skal leksikalisere, treng vi metodar for det (og det har vi):
   - dra ut dei ulike typane I - VI, sjekke mot sma.fst, og leggje til resten
   - dra ut dei umerka -dh, og sjekke kor mange som burde ha vore merka, og 
     kor mange som er ulikesatava (ulikestava manglar klassemerking)
     

basert på tidlegare arbeid skal vi gjere det slik:
- ja, leksikaliser verba, og deretter
- ser på avleiingsmønsteret



Eg vil helst at vi berre leksikaliserer grunnverb, ikkje deriverte verb. Men eg vil gjerne ha dei deriverte verba i elektronisk form, slik at vi kan testa om derivasjonsmorfologien stemmer

heile dette starta med at maja peika på at det er ekstrem variasjon og mangel på konsistens i ordboka (papirversjonen) f.eks raerhkedh = råårhkestidh side, emns andre gruppe 1 verb har ikke omlyd, s245, de andre er geasadovvedh/giesiedovvedh, daelviedovvedh/daalvadovvedh.Men, dette behøver ikke bety at det er galt, men jeg undres over variasjonen her.