! Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages ! Copyright © 2000-2010 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament ! http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no ! ! This program is free software; you can redistribute and/or modify ! this file under the terms of the GNU General Public License as published by ! the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ! (at your option) any later version. The GNU General Public License ! is found at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. It is ! also available in the file $GTHOME/LICENSE.txt. ! ! Other licensing options are available upon request, please contact ! giellatekno@hum.uit.no or divvun@samediggi.no ! =================== ! ! The Lule Sámi clock ! ! =================== ! ! Reference: Sámásta 1, s. 92. Multichar_Symbols @U.TIME.1@ @U.TIME.2@ @U.TIME.3@ @U.TIME.4@ @U.TIME.5@ @U.TIME.6@ @U.TIME.7@ @U.TIME.8@ @U.TIME.9@ @U.TIME.10@ @U.TIME.11@ @U.TIME.12@ +Use/NG +Use/NA LEXICON Root %01@U.TIME.1@:@U.TIME.1@ AFTpunkt ; !01:00 - 01:19 %01@U.TIME.2@:@U.TIME.2@ BEFpunkt ; !01:20 - 01:59 %02@U.TIME.2@:@U.TIME.2@ AFTpunkt ; !02:00 - 02:19 %02@U.TIME.3@:@U.TIME.3@ BEFpunkt ; !02:20 - 02:59 %03@U.TIME.3@:@U.TIME.3@ AFTpunkt ; !03:00 - 03:19 %03@U.TIME.4@:@U.TIME.4@ BEFpunkt ; !03:20 - 03:59 %04@U.TIME.4@:@U.TIME.4@ AFTpunkt ; !04:00 - 04:19 %04@U.TIME.5@:@U.TIME.5@ BEFpunkt ; !04:20 - 04:59 %05@U.TIME.5@:@U.TIME.5@ AFTpunkt ; !05:00 - 05:19 %05@U.TIME.6@:@U.TIME.6@ BEFpunkt ; !05:20 - 05:59 %06@U.TIME.6@:@U.TIME.6@ AFTpunkt ; !06:00 - 06:19 %06@U.TIME.7@:@U.TIME.7@ BEFpunkt ; !06:20 - 06:59 %07@U.TIME.7@:@U.TIME.7@ AFTpunkt ; !07:00 - 07:19 %07@U.TIME.8@:@U.TIME.8@ BEFpunkt ; !07:20 - 07:59 %08@U.TIME.8@:@U.TIME.8@ AFTpunkt ; !08:00 - 08:19 %08@U.TIME.9@:@U.TIME.9@ BEFpunkt ; !08:20 - 08:59 %09@U.TIME.9@:@U.TIME.9@ AFTpunkt ; !09:00 - 09:19 %09@U.TIME.10@:@U.TIME.10@ BEFpunkt ; !09:20 - 09:59 1%0@U.TIME.10@:@U.TIME.10@ AFTpunkt ; !10:00 - 10:19 1%0@U.TIME.11@:@U.TIME.11@ BEFpunkt ; !10:20 - 10:59 11@U.TIME.11@:@U.TIME.11@ AFTpunkt ; !11:00 - 11:59 11@U.TIME.12@:@U.TIME.12@ BEFpunkt ; !11:19 - 11:59 12@U.TIME.12@:@U.TIME.12@ AFTpunkt ; !12:00 - 12:19 12@U.TIME.1@:@U.TIME.1@ BEFpunkt ; !12:19 - 12:59 13@U.TIME.1@:@U.TIME.1@ AFTpunkt ; !13:00 - 13:19 13@U.TIME.2@:@U.TIME.2@ BEFpunkt ; !13:19 - 13:59 14@U.TIME.2@:@U.TIME.2@ AFTpunkt ; !14:00 - 114:19 14@U.TIME.3@:@U.TIME.3@ BEFpunkt ; !14:19 - 14:59 15@U.TIME.3@:@U.TIME.3@ AFTpunkt ; !15:00 - 15:19 15@U.TIME.4@:@U.TIME.4@ BEFpunkt ; !15:19 - 15:59 16@U.TIME.4@:@U.TIME.4@ AFTpunkt ; !16:00 - 16:19 16@U.TIME.5@:@U.TIME.5@ BEFpunkt ; !16:19 - 16:59 17@U.TIME.5@:@U.TIME.5@ AFTpunkt ; !17:00 - 17:19 17@U.TIME.6@:@U.TIME.6@ BEFpunkt ; !17:19 - 17:59 18@U.TIME.6@:@U.TIME.6@ AFTpunkt ; !18:00 - 18:19 18@U.TIME.7@:@U.TIME.7@ BEFpunkt ; !18:19 - 18:59 19@U.TIME.7@:@U.TIME.7@ AFTpunkt ; !19:00 - 19:19 19@U.TIME.8@:@U.TIME.8@ BEFpunkt ; !19:20 - 19:59 2%0@U.TIME.8@:@U.TIME.8@ AFTpunkt ; !20:00 - 20:19 2%0@U.TIME.9@:@U.TIME.9@ BEFpunkt ; !20:20 - 20:59 21@U.TIME.9@:@U.TIME.9@ AFTpunkt ; !21:00 - 21:19 21@U.TIME.10@:@U.TIME.10@ BEFpunkt ; !21:20 - 21:59 22@U.TIME.10@:@U.TIME.10@ AFTpunkt ; !22:00 - 22:19 22@U.TIME.11@:@U.TIME.11@ BEFpunkt ; !22:19 - 22:59 23@U.TIME.11@:@U.TIME.11@ AFTpunkt ; !23:00 - 23:19 23@U.TIME.12@:@U.TIME.12@ BEFpunkt ; !23:19 - 23:59 24%:%0%0:lågenanguovten # ; !24:00 %0%0@U.TIME.12@:@U.TIME.12@ AFTpunkt ; !00:00 - 00:19 %0%0@U.TIME.1@:@U.TIME.1@ BEFpunkt ; !00:19 - 00:59 LEXICON BEFpunkt %:+Use/NA: BEF ; %.+Use/NA: BEF ; LEXICON AFTpunkt %:+Use/NA: AFT ; ! 2:00 = göökte %.+Use/NA: AFT ; ! 2.00 = göökte +Use/NA: HOUR ; ! 2 = göökte LEXICON BEF %:2%0:lågev% TOHALF ; %:21:aktse% TOHALF ; %:22:gáktsa% TOHALF ; %:23:gietjav%  TOHALF ; %:24:guhta% TOHALF ; %:25:vihtta% TOHALF ; %:26:niellja% TOHALF ; %:27:gålmmå% TOHALF ; %:28:guokta% TOHALF ; %:29:akta% TOHALF ; %:3%0:beal% HOUR ; %:31:akta% OVERHALF ; %:32:guokta% OVERHALF ; %:33:gålmmå% OVERHALF ; %:34:niellja% OVERHALF ; %:35:vihtta% OVERHALF ; %:36:guhta% OVERHALF ; %:37:gietjav% OVERHALF ; %:38:gáktsa% OVERHALF ; %:39:aktse% OVERHALF ; %:4%0:lågev% OVERHALF ; %:41:lågenanaktse% TO ; %:42:lågenangáktsa% TO ; %:43:lågenangietjav% TO ; %:44:guhtanuppelohkái% TO ; %:45:kvárta% TO ; %:46:lågenanniellja% TO ; %:47:lågenangålmmå% TO ; %:48:lågenanguokta% TO ; %:49:lågenanakta% TO ; %:5%0:lågev% TO ; %:51:aktse% TO ; %:52:gáktsa% TO ; %:53:gietjav% TO ; %:54:guhta% TO ; %:55:vihtta% TO ; %:56:niellja% TO ; %:57:gålmmå% TO ; %:58:guokta% TO ; %:59:akta% TO ; LEXICON AFT %:%0%0: HOUR ; %:%01:akta% OVER ; %:%02:guokta% OVER ; %:%03:gålmmå% OVER ; %:%04:niellja% OVER ; %:%05:vihtta% OVER ; %:%06:guhta% OVER ; %:%07:gietjav% OVER ; %:%08:gáktsa% OVER ; %:%09:aktse% OVER ; %:1%0:lågev% OVER ; %:11:lågenanakta% OVER ; %:12:lågenancd% OVER ; %:13:lågenangålmmå% OVER ; %:14:lågenanniellja% OVER ; %:15:kvárta% OVER ; %:16:guhtanuppelohkái% OVER ; %:17:lågenangietjav% OVER ; %:18:lågenangáktsa% OVER ; %:19:lågenanaktse% OVER ; LEXICON TOHALF :bielle% ILLHOUR ; :minuhta% bielle% ILLHOUR ; LEXICON OVERHALF LOCHOUR ; :minuhta% LOCHOUR ; LEXICON TO ILLHOUR ; :minuhta% ILLHOUR ; LEXICON OVER LOCHOUR ; :minuhta% LOCHOUR ; !LEXICON HOUR !NOMHOUR ; !^N^ !LOCHOUR ; !^L^ !ILLHOUR ; ! LEXICON NOMHOUR !^N^ ! @U.TIME.1@:akta@U.TIME.1@ # ; !^N^ ! @U.TIME.2@:guokta@U.TIME.2@ # ; !^N^ ! @U.TIME.3@:gålmmå@U.TIME.3@ # ; !^N^ ! @U.TIME.4@:niellja@U.TIME.4@ # ; !^N^ ! @U.TIME.5@:vihtta@U.TIME.5@ # ; !^N^ ! @U.TIME.6@:guhtta@U.TIME.6@ # ; !^N^ ! @U.TIME.7@:gietjav@U.TIME.7@ # ; !^N^ ! @U.TIME.8@:gáktsa@U.TIME.8@ # ; !^N^ ! @U.TIME.9@:aktse@U.TIME.9@ # ; !^N^ ! @U.TIME.10@:lågev@U.TIME.10@ # ; !^N^ ! @U.TIME.11@:lågenanakta@U.TIME.11@ # ; !^N^ ! @U.TIME.12@:lågenanguokta@U.TIME.12@ # ; !^N^ LEXICON HOUR !^L^ @U.TIME.1@:avtan@U.TIME.1@ # ; !^L^ @U.TIME.2@:guovten@U.TIME.2@ # ; !^L^ @U.TIME.3@:gålmån@U.TIME.3@ # ; !^L^ @U.TIME.4@:nieljen@U.TIME.4@ # ; !^L^ @U.TIME.5@:vidán@U.TIME.5@ # ; !^L^ @U.TIME.6@:gudán@U.TIME.6@ # ; !^L^ @U.TIME.7@:gietjan@U.TIME.7@ # ; !^L^ @U.TIME.8@:gáktsas@U.TIME.8@ # ; !^L^ @U.TIME.9@:avtsen@U.TIME.9@ # ; !^L^ @U.TIME.10@:lågen@U.TIME.10@ # ; !^L^ @U.TIME.11@:lågenanavtan@U.TIME.11@ # ; !^L^ @U.TIME.12@:lågenanguovtan@U.TIME.12@ # ; !^L^ LEXICON LOCHOUR !^L^ @U.TIME.1@:avtan@U.TIME.1@ BADJEL ; !^L^ @U.TIME.2@:guovten@U.TIME.2@ BADJEL ; !^L^ @U.TIME.3@:gålmån@U.TIME.3@ BADJEL ; !^L^ @U.TIME.4@:nieljen@U.TIME.4@ BADJEL ; !^L^ @U.TIME.5@:vidán@U.TIME.5@ BADJEL ; !^L^ @U.TIME.6@:gudán@U.TIME.6@ BADJEL ; !^L^ @U.TIME.7@:gietjan@U.TIME.7@ BADJEL ; !^L^ @U.TIME.8@:gáktsas@U.TIME.8@ BADJEL ; !^L^ @U.TIME.9@:avtsen@U.TIME.9@ BADJEL ; !^L^ @U.TIME.10@:lågen@U.TIME.10@ BADJEL ; !^L^ @U.TIME.11@:lågenanavtan@U.TIME.11@ BADJEL ; !^L^ @U.TIME.12@:lågenanguovtan@U.TIME.12@ BADJEL ; !^L^ LEXICON ILLHOUR !^L^ @U.TIME.1@:aktaj@U.TIME.1@ # ; !^L^ @U.TIME.2@:guoktáj@U.TIME.2@ # ; !^L^ @U.TIME.3@:gålmmåj@U.TIME.3@ # ; !^L^ @U.TIME.4@:nielljáj@U.TIME.4@ # ; !^L^ @U.TIME.5@:vihttaj@U.TIME.5@ # ; !^L^ @U.TIME.6@:guhttaj@U.TIME.6@ # ; !^L^ @U.TIME.7@:giehtjaj@U.TIME.7@ # ; !^L^ @U.TIME.8@:gáktsáj@U.TIME.8@ # ; !^L^ @U.TIME.9@:aktsáj@U.TIME.9@ # ; !^L^ @U.TIME.10@:låhkåj@U.TIME.10@ # ; !^L^ @U.TIME.11@:lågenanaktaj@U.TIME.11@ # ; !^L^ @U.TIME.12@:lågenanguoktáj@U.TIME.12@ # ; !^L^ LEXICON BADJEL :% badjel # ; !! At some points we will need the genitives, for !! approximate numbers. Here they are. !! !! avta !! guovte !! gålmå !! nielje !! vidá !! gudá !! gietja !! gávtse !! avtse !! låge !! lågenanavta !! lågenanguovte