!!!Maintenance Much to say here, but for now only notes on first-aid. !!Updating the localisation In order to create new strings: Go to victorio: {{{ cd ped/oahpa /home/saara/django-trunk/django/bin/make-messages.py -a ... then cvs up ... to locate the M files. Thereafter check them in: cvs ci -m "new generated files" locale/fi/LC_MESSAGES/django.po ... etc. for the other files. }}} After that, we work on the respective django.po files, and check them in again. !!mysqld down? The reason might be a memory leak. Check that on victorio by writing: {{{ps aux | grep http}}} If the result indicates memory use too close to 100, this is a clear problem indication. The answer is to restart the apache web server, and thereafter, if need, to restart mysql. The magic commands are (you must have root rights): {{{ sudo /etc/init.d/httpd restart }}} And then, if needed, {{{ sudo /etc/init.d/mysqld start }}}