# translation of django.po to Turkish # This file is distributed under the same license as the Django package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-02 01:05+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-02 01:06+0300\n" "Last-Translator: Metin Amiroff \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" msgstr "Arapça" #: conf/global_settings.py:45 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarca" #: conf/global_settings.py:46 msgid "Bengali" msgstr "Bengali Dili" #: conf/global_settings.py:47 msgid "Bosnian" msgstr "Boşnakça" #: conf/global_settings.py:48 msgid "Catalan" msgstr "Katalanca" #: conf/global_settings.py:49 msgid "Czech" msgstr "Çekçe" #: conf/global_settings.py:50 msgid "Welsh" msgstr "Galce" #: conf/global_settings.py:51 msgid "Danish" msgstr "Danca" #: conf/global_settings.py:52 msgid "German" msgstr "Almanca" #: conf/global_settings.py:53 msgid "Greek" msgstr "Yunanca" #: conf/global_settings.py:54 msgid "English" msgstr "İngilizce" #: conf/global_settings.py:55 msgid "British English" msgstr "İngiltere İngilizce" #: conf/global_settings.py:56 msgid "Spanish" msgstr "İspanyolca" #: conf/global_settings.py:57 msgid "Argentinean Spanish" msgstr "Arjantin İspanyolcası" #: conf/global_settings.py:58 msgid "Estonian" msgstr "Estonca" #: conf/global_settings.py:59 msgid "Basque" msgstr "Baskça" #: conf/global_settings.py:60 msgid "Persian" msgstr "Farsça" #: conf/global_settings.py:61 msgid "Finnish" msgstr "Fince" #: conf/global_settings.py:62 msgid "French" msgstr "Fransızca" #: conf/global_settings.py:63 msgid "Frisian" msgstr "Frisce" #: conf/global_settings.py:64 msgid "Irish" msgstr "İrlandaca" #: conf/global_settings.py:65 msgid "Galician" msgstr "Galler Dili" #: conf/global_settings.py:66 msgid "Hebrew" msgstr "İbranice" #: conf/global_settings.py:67 msgid "Hindi" msgstr "Hinduca" #: conf/global_settings.py:68 msgid "Croatian" msgstr "Hırvatça" #: conf/global_settings.py:69 msgid "Hungarian" msgstr "Macarca" #: conf/global_settings.py:70 msgid "Icelandic" msgstr "İzlanda dili" #: conf/global_settings.py:71 msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" #: conf/global_settings.py:72 msgid "Japanese" msgstr "Japonca" #: conf/global_settings.py:73 msgid "Georgian" msgstr "Gürcüce" #: conf/global_settings.py:74 msgid "Khmer" msgstr "Kamboçyaca" #: conf/global_settings.py:75 msgid "Kannada" msgstr "Kannada Dili" #: conf/global_settings.py:76 msgid "Korean" msgstr "Korece" #: conf/global_settings.py:77 msgid "Lithuanian" msgstr "Litovca" #: conf/global_settings.py:78 msgid "Latvian" msgstr "Leton Dili" #: conf/global_settings.py:79 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonca" #: conf/global_settings.py:80 msgid "Dutch" msgstr "Flamanca" #: conf/global_settings.py:81 msgid "Norwegian" msgstr "Norveç Dili" #: conf/global_settings.py:82 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norveçce (Bokmal)" #: conf/global_settings.py:83 msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Norveçce (Nynorsk)" #: conf/global_settings.py:84 msgid "Polish" msgstr "Lehçe" #: conf/global_settings.py:85 msgid "Portuguese" msgstr "Portekizce" #: conf/global_settings.py:86 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brezilya Portekizcesi" #: conf/global_settings.py:87 msgid "Romanian" msgstr "Romence" #: conf/global_settings.py:88 msgid "Russian" msgstr "Rusça" #: conf/global_settings.py:89 msgid "Slovak" msgstr "Slovakça" #: conf/global_settings.py:90 msgid "Slovenian" msgstr "Slovence" #: conf/global_settings.py:91 msgid "Albanian" msgstr "Arnavutça" #: conf/global_settings.py:92 msgid "Serbian" msgstr "Sırpça" #: conf/global_settings.py:93 msgid "Serbian Latin" msgstr "Sırp Latini" #: conf/global_settings.py:94 msgid "Swedish" msgstr "İsveççe" #: conf/global_settings.py:95 msgid "Tamil" msgstr "Tamilce" #: conf/global_settings.py:96 msgid "Telugu" msgstr "Telugu Dili" #: conf/global_settings.py:97 msgid "Thai" msgstr "Tayca" #: conf/global_settings.py:98 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" #: conf/global_settings.py:99 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraynaca" #: conf/global_settings.py:100 msgid "Vietnamese" msgstr "Vyetnamca" #: conf/global_settings.py:101 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Basiteştirilmiş Çince" #: conf/global_settings.py:102 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Geleneksel Çince" #: contrib/admin/actions.py:52 #, python-format msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "%(count)d adet %(items)s başarıyla silindi." #: contrib/admin/actions.py:59 contrib/admin/options.py:1100 msgid "Are you sure?" msgstr "Emin misiniz?" #: contrib/admin/actions.py:77 #, python-format msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" msgstr "Seçili %(verbose_name_plural)s nesnelerini sil" #: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format msgid "" "

By %s:

\n" "