mobile todos:
  * grammar explanations links -- working? popups in mobile funny