! Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages ! Copyright © 2000-2010 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament ! http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no ! ! This program is free software; you can redistribute and/or modify ! this file under the terms of the GNU General Public License as published by ! the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ! (at your option) any later version. The GNU General Public License ! is found at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. It is ! also available in the file $GTHOME/LICENSE.txt. ! ! Other licensing options are available upon request, please contact ! giellatekno@hum.uit.no or feedback@divvun.no !! !!!Pronouns for Inari Saami ! ======== ! Pointing to all the pronominal subgroups LEXICON Pronoun !!= * __@CODE@__ Personal ; Demonstrative ; Reflexive ; Reciprocal ; Interrogative ; ! Relative ; Indefinite ; !! !!Personal pronouns ! ----------------- LEXICON Personal !!= * __@CODE@__ mun+Pron+Pers+Sg1:mu perspronsg ; tun+Pron+Pers+Sg2:tu perspronsg ; sun+Pron+Pers+Sg3:su perspronsg ; mun+Pron+Pers+Du1:mu persprondu ; tun+Pron+Pers+Du2:tu persprondu ; sun+Pron+Pers+Du3:su persprondu ; mun+Pron+Pers+Pl1:mi perspronpl ; tun+Pron+Pers+Pl2:ti perspronpl ; sun+Pron+Pers+Pl3:si perspronpl ; LEXICON perspronsg !!= * __@CODE@__ +Nom:n G ; +Gen:u G ; +Acc:u G ; +Ill:njin G ; +Loc:st G ; +Loc+Use/NG:ste G ; +Com:in G ; +Com+Use/NG:uin G ; +Abe:uttáá G ; +Ess:nen G ; +Par:đe G ; LEXICON persprondu !!= * __@CODE@__ +Nom:oi G ; +Nom+Use/NG:ái G ; +Gen:nnuu G ; +Acc:nnuu G ; +Ill:nnui G ; +Loc:nnust G ; +Com:nnuin G ; +Com+Use/NG:nnuuin G ; !^NG^ +Abe:nnuuttáá G ; +Ess:nnun G ; +Par:nnud G ; LEXICON perspronpl !!= * __@CODE@__ +Nom:j G ; +Gen:i G ; +Acc:i G ; +Ill:jjân G ; +Loc:st G ; +Loc+Use/NG:ste G ; +Com:iguin G ; +Abe:ittáá G ; +Ess:nen G ; +Par:đe G ; !! !! Demonstrative pronouns ! ---------------------- LEXICON Demonstrative !!= * __@CODE@__ tot+Pron+Dem: TOT ; tuot+Pron+Dem: TUOT ; tiet+Pron+Dem: TIET ; tuot+Pron+Dem+Sg+Ill+Use/NG:tuos K ; taat+Pron+Dem: TAAT ; tieggáár+Pron+Dem:tieggáár MOTTOOM ; tyeggáár+Pron+Dem:tyeggáár MOTTOOM ; tuoggáár+Pron+Dem:tuoggáár MOTTOOM ; tuággáár+Pron+Dem:tuággáár MOTTOOM ; taggaar+Pron+Dem:taggaar MOTTOOM "semmoinen" ; tággáár+Pron+Dem:tággáár MOTTOOM ; LEXICON TIET !!= * __@CODE@__ :tie TI-TUO ; :tie TA ; +Sg+Ill:ties K ; +Sg+Com:tiein K ; LEXICON TOT !!= * __@CODE@__ :to TI-TUO ; :ta TA ; +Sg+Com+Use/NG:tooin K ; +Pl+Ill+Use/NG:tooid K ; +Sg+Ill+Use/NG:tos K ; ! XXX check +Sg+Ill:toos K ; !+Pl+Ill:tooid K ; LEXICON TUOT !!= * __@CODE@__ :tuo TI-TUO ; :tye TYE ; +Sg+Ill:tyes K ; +Sg+Com+Use/NG:tuooin K ; +Pl+Ill+Use/NG:tuooid K ; LEXICON TI-TUO !!= * __@CODE@__ +Sg+Nom:t K ; +Sg+Gen:n K ; +Sg+Ill+Attr:n K ; +Sg+Loc+Attr:n K ; +Sg+Acc:m K ; +Sg+Com:in K ; +Sg+Abe:nttáá K ; +Pl+Nom:h K ; +Pl+Gen:i5 K ; +Pl+Com+Attr:i5 K ; +Pl+Ill:id K ; ! tot > toid, tiet > tieid +Pl+Com:iguin K ; +Pl+Abe:ittáá K ; LEXICON TA !!= * __@CODE@__ +Sg+Loc:st K ; +Ess:nen K ; +Par:đe K ; +Pl+Acc:id K ; ! tot > taid, tiet > tieid +Pl+Loc:in K ; LEXICON TYE !!= * __@CODE@__ +Sg+Loc:st K ; +Sg+Ess:nen K ; +Sg+Par:đe K ; +Pl+Acc+Use/NG:id K ; +Pl+Loc:in K ; LEXICON TAAT +Sg+Nom:taat K ; +Sg+Gen:taan K ; +Sg+Ill+Attr:taan K ; +Sg+Loc+Attr:taan K ; +Sg+Acc:taam K ; !+Sg+Acc:taan K ; +Sg+Ill:taas K ; +Sg+Loc:täst K ; +Sg+Com:tain K ; +Sg+Abe:taanttáá K ; +Ess:tänen K ; +Par:täđe K ; +Pl+Nom:taah K ; +Pl+Gen:tai K ; +Pl+Com+Attr:tai K ; +Pl+Acc:täid K ; +Pl+Ill:taid K ; +Pl+Loc:täin K ; +Pl+Com:taiguin K ; +Pl+Com+Attr:tai K ; +Pl+Abe:taittáá K ; !! !!Reflexive pronouns ! ------------------ LEXICON Reflexive !!= * __@CODE@__ jieš+Pron+Refl+Sg+Nom:jieš K ; jieš+Pron+Refl+Du+Nom:jiejah K ; jieš+Pron+Refl+Pl+Nom:jiejah K ; jieš+Pron+Refl+Du+Nom+Use/NG:jieijah K ; jieš+Pron+Refl+Pl+Nom+Use/NG:jieijah K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxSg1:jieččân K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxSg1:jieččân K ; jieš+Pron+Refl+Ill+PxSg1:olssân K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxSg1:alnaan K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxSg1+Use/NG:alnestân K ; jieš+Pron+Refl+Com+PxSg1:jieijâinân K ; jieš+Pron+Refl+Ess+PxSg1:jiečânân K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxDu1:jieččân K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxDu1:jieččân K ; jieš+Pron+Refl+Ill+PxDu1:olssân K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxDu1:alnaan K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxDu1+Use/NG:alnestân K ; jieš+Pron+Refl+Com+PxDu1:jieijâinân K ; jieš+Pron+Refl+Ess+PxDu1:jiečânân K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxPl1:jieččân K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxPl1:jieččân K ; jieš+Pron+Refl+Ill+PxPl1:olssân K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxPl1:alnaan K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxPl1+Use/NG:alnestân K ; jieš+Pron+Refl+Com+PxPl1:jieijâinân K ; jieš+Pron+Refl+Ess+PxPl1:jiečânân K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxSg2:jieijâd K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxSg2:jieijâd K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxSg2+Use/NG:jieččâd K ; jieš+Pron+Refl+Ill+PxSg2:olssâd K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxSg2:alnaad K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxSg2+Use/NG:alnestâd K ; jieš+Pron+Refl+Com+PxSg2:jieijâinâd K ; jieš+Pron+Refl+Ess+PxSg2:jiečânâd K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxDu2:jieijâd K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxDu2:jieijâd K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxDu2+Use/NG:jieččâd K ; jieš+Pron+Refl+Ill+PxDu2:olssâd K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxDu2:alnaad K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxDu2+Use/NG:alnestâd K ; jieš+Pron+Refl+Com+PxDu2:jieijâinâd K ; jieš+Pron+Refl+Ess+PxDu2:jiečânâd K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxPl2:jieijâd K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxPl2:jieijâd K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxPl2+Use/NG:jieččâd K ; jieš+Pron+Refl+Ill+PxPl2:olssâd K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxPl2:alnaad K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxPl2+Use/NG:alnestâd K ; jieš+Pron+Refl+Com+PxPl2:jieijâinâd K ; jieš+Pron+Refl+Ess+PxPl2:jiečânâd K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxSg3:jieijâs K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxSg3:jieijâs K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxSg3+Use/NG:jiejâs K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxSg3+Use/NG:jiejâs K ; jieš+Pron+Refl+Ill+PxSg3:olssis K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxSg3+Use/NG:alnees K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxSg3:alnestis K ; jieš+Pron+Refl+Com+PxSg3:jieijâinis K ; jieš+Pron+Refl+Ess+PxSg3:jiečânis K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxDu3:jieijâs K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxDu3:jieijâs K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxDu3+Use/NG:jiejâs K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxDu3+Use/NG:jiejâs K ; jieš+Pron+Refl+Ill+PxDu3:olssis K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxDu3+Use/NG:alnees K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxDu3:alnestis K ; jieš+Pron+Refl+Com+PxDu3:jieijâinis K ; jieš+Pron+Refl+Ess+PxDu3:jiečânis K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxPl3:jieijâs K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxPl3:jieijâs K ; jieš+Pron+Refl+Gen+PxPl3+Use/NG:jiejâs K ; jieš+Pron+Refl+Acc+PxPl3+Use/NG:jiejâs K ; jieš+Pron+Refl+Ill+PxPl3:olssis K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxPl3+Use/NG:alnees K ; jieš+Pron+Refl+Loc+PxPl3:alnestis K ; jieš+Pron+Refl+Com+PxPl3:jieijâinis K ; jieš+Pron+Refl+Ess+PxPl3:jiečânis K ; !! !!Reciprocal pronouns ! ------------------ LEXICON Reciprocal !!= * __@CODE@__ !kyeimi+Pron+Recipr+Attr:kyeimi # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Gen+PxDu1:kuábáš-uv% kuáimán # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Gen+PxPl1:kyeimi% kuáimán # ; !kyeimi kuáimán kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Acc+PxDu1:kuábáš-uv% kuáimán # ; !kuábáš-uv kyeimis kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Acc+PxPl1:kyeimi% kuáimán # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Ill+PxDu1:kuábáš-uv% kuáimásân # ; !kyeimi kuáimásân kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Ill+PxPl1:kyeimi% kuáimásân # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Loc+PxDu1:kuábáš-uv% kyeimistân # ; !kuábáš-uv kyeimistân kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Loc+PxPl1:kyeimi% kyeimistân # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Com+PxDu1:kuábáš-uv% kuoimijnân # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Com+PxPl1:kyeimi% kuoimijnân # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Acc+PxDu1:kuábáš-uv% kuoimijdân # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Acc+PxPl1:kyeimi% kuoimijdân # ; ! kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Gen+PxDu1:kuábáš-uv% kuoimijdân # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Gen+PxPl1:kyeimi% kuoimijdân # ; ! kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Ill+PxDu1:kuábáš-uv% kuoimijdasân # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Ill+PxPl1:kyeimi% kuoimijdasân # ; ! v% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Loc+PxDu1:kuábáš-uv% kuoimijnân # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Loc+PxPl1:kyeimi% kuoimijnân # ; ! kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Com+PxDu1:kuábáš-uv% kuoimijdânguin # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Com+PxPl1:kyeimi% kuoimijdânguin # ; ! kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Acc+PxDu2:kuábáš-uv% kuáimád # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Acc+PxPl2:kyeimi% kuáimád # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Gen+PxDu2:kuábáš-uv% kuáimád # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Gen+PxPl2:kyeimi% kuáimád # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Ill+PxDu2:kuábáš-uv% kuáimásâd # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Ill+PxPl2:kyeimi% kuáimásâd # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Loc+PxDu2:kuábáš-uv% kyeimistâd # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Loc+PxPl2:kyeimi% kyeimistâd # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Com+PxDu2:kuábáš-uv% kuoimijnâd # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Com+PxPl2:kyeimi% kuoimijnâd # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Acc+PxDu2:kuábáš-uv% kuoimijdâd # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Acc+PxPl2:kyeimi% kuoimijdâd # ; ! kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Gen+PxDu2:kuábáš-uv% kuoimijdâd # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Gen+PxPl2:kyeimi% kuoimijdâd # ; ! kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Ill+PxDu2:kuábáš-uv% kuoimijdasâd # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Ill+PxPl2:kyeimi% kuoimijdasâd # ; ! kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Loc+PxDu2:kuábáš-uv% kuoimijnâd # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Loc+PxPl2:kyeimi% kuoimijnâd # ; ! kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Com+PxDu2:kuábáš-uv% kuoimijdâdguin # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Com+PxPl2:kyeimi% kuoimijdâdguin # ; ! kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Acc+PxDu3:kuábáš-uv% kyeimis # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Acc+PxPl3:kyeimi% kyeimis # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Gen+PxDu3:kuábáš-uv% kyeimis # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Gen+PxPl3:kyeimi% kyeimis # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Ill+PxDu3:kuábáš-uv% kuáimásis # ; !kyeimi kuáimásis kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Ill+PxPl3:kyeimi% kuáimásis # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Loc+PxDu3:kuábáš-uv% kyeimistis # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Loc+PxPl3:kyeimi% kyeimistis # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Com+PxDu3:kuábáš-uv% kuoimijnis # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Sg+Com+PxPl3:kyeimi% kuoimijnis # ; !kyeimi kuoimijnis kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Acc+PxDu3:kuábáš-uv% kuoimijdis # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Acc+PxPl3:kyeimi% kuoimijdis # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Gen+PxDu3:kuábáš-uv% kuoimijdis # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Gen+PxPl3:kyeimi% kuoimijdis # ; kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Ill+PxDu3:kuábáš-uv% kuoimijdsâs # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Ill+PxPl3:kyeimi% kuoimijdsâs # ; ! kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Loc+PxDu3:kuábáš-uv% kuoimijnis # ; ! kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Loc+PxPl3:kyeimi% kuoimijnis # ; ! kuábáš-uv% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Com+PxDu3:kuábáš-uv% kuoimijdiskuin # ; kyeimi% kyeimi+Pron+Recipr+Pl+Com+PxPl3:kyeimi% kuoimijdiskuin # ; LEXICON Interrogative != * __@CODE@__ mii+Pron+Interr: miiInterRel ; kii+Pron+Interr: kiiInterRel ; mii+Pron+Rel: miiInterRel ; kii+Pron+Rel: kiiInterRel ; kote+Pron+Interr+Sg+Nom:kote K ; kote+Pron+Interr+Sg+Acc:kođe K ; kote+Pron+Interr+Sg+Loc:koođeest K ; kote+Pron+Interr+Sg+Com:kuuđijn K ; kote+Pron+Rel+Sg+Nom:kote K ; kote+Pron+Rel+Sg+Acc:kođe K ; kote+Pron+Rel+Sg+Loc:koođeest K ; kote+Pron+Rel+Sg+Com:kuuđijn K ; kotemuš+Pron+Interr:kote KOTEMUS "kumpi" ; !kotemui kotemuš+Pron+Rel:kote KOTEMUS "kumpi" ; !kotemui maggaar+Pron+Interr:maggaar MOTTOOM "millainen" ; !maggaargin maggaarnii maggaar+Pron+Indef:maggaar MOTTOOM "millainen" ; !maggaargin maggaarnii LEXICON miiInterRel !!= * __@CODE@__ +Sg+Acc:maid K ; ! The exceptions +Sg+Acc+Known:mon K ; +Ess:manen K ; +Par:mađe K ; +Pl+Acc+Use/NG:moid K ; ! +Pl+Acc+Use/NG:mooi K ; :m MK ; :moo MK-long ; :mo MK-short ; :ma MK-low ; LEXICON kiiInterRel !!= * __@CODE@__ +Sg+Acc:kiäm K ; +Sg+Loc+Use/NG:kest K ; +Ess:kenen K ; +Par:keđe K ; +Pl+Acc+Use/NG:keid K ; +Pl+Loc+Use/NG:kein K ; :k MK ; ! sg nom :kiä MK-long ; ! ill, plcom, plabe :kiä MK-short ; ! sggen, sggen, sgabe, plnom... :kiä MK-low ; LEXICON MK !!= * __@CODE@__ common for mii and kii +Sg+Nom:ii K ; LEXICON MK-long !!= * __@CODE@__ +Sg+Ill:s K ; +Pl+Ill:id K ; +Pl+Com+Use/NG:iguin K ; +Pl+Abe+Use/NG:ittáá K ; LEXICON MK-short !!= * __@CODE@__ +Sg+Gen:n K ; +Sg+Com:in K ; +Sg+Abe:nttáá K ; +Pl+Nom:h K ; +Pl+Gen:i K ; +Pl+Com:iguin K ; +Pl+Abe:ittáá K ; LEXICON MK-low !!= * __@CODE@__ +Sg+Loc:st K ; +Pl+Acc:id K ; +Pl+Loc:in K ; !! !!Indefinite pronouns ! ---------------------- LEXICON Indefinite kii+Pron+Indef: kiiInterRel ; !veikkâ kiäs mii+Pron+Indef: miiInterRel ; áinoo+Pron+Indef:áinoo AINOO ; eres+Pron+Indef:iärrás^ÁE ERES ; !Iärráseh juáháš+Pron+Indef:juáhhá X_KAAHUS_notILL "jokainen" ; juáháš+Pron+Indef+Sg+Ill:juáhážân K ; !? juáháš+Pron+Indef+Sg+Nom+Err/Orth:juáhâš K "jokainen" ; !¢ juáhháást, juáhážân, juáhháá jyehi+Pron+Indef+Attr:jyehi K "jokainen" ; maŋgâ+Pron+Indef:ma^RVŋgâ KULMAindef "moni" ; oovtmottoom+Pron+Indef:oovt#mottoom MOTTOOM "yksi jos toinen" ; mottoom+Pron+Indef:mottoom MOTTOOM "eräs" ; muide:mui4de iind "muuta" ; nubbe+Pron+Indef:nu^RVbbe indefnubbe "toinen" ; nubbe+Pron+Recipr:nu^RVbbe reciprnubbe "toinen" ; puoh+Pron+Indef: PUOH "kaikki" ; puohah+Pron+Indef: PUOHAH "kaikki" ; siämmáš+Pron+Indef:siämmá SIAMMAS_PRON "sama" ; siämmáš+Pron+Indef+Err/Orth:siämmâ SIAMMAS_PRON "sama" ; miiniigen iind "jokin" ; kihheen+Pron+Indef: KIHHEEN "kukaan" ; mihheen+Pron+Indef: MIHHEEN "mikään" ; juábáš+Pron+Indef:juábbá KUABAS ; juábáškuábáš+Pron+Indef:juábbáá#kuábbá KUABAS "jompikumpi" ; juábâškuábâš+Pron+Indef+Err/Orth:juábbáá#kuábbá KUABAS "jompikumpi" ; kuábáš+Pron+Indef:kuábbá KUABAS "kumpi" ; kuábáš+Pron+Interr:kuábbá KUABAS "kumpi" ; kuábáš+Pron+Rel:kuábbá KUABAS "kumpi" ; kuábáš-uv+Pron+Indef:kuábbá KUABAS-UV "kumpi" ; kuábáš+Pron+Indef+Sg+Nom+Err/Orth:kuábâš K "kumpi" ; tovvááš+Pron+Indef:tovvá TOVVAAS ; taantovvááš+Pron+Indef:taan#tovvá TOVVAAS ; tontovvááš+Pron+Indef:ton#tovvá TOVVAAS ; taantovvááš+Pron+Indef:taan% tovvá TOVVAAS ; tontovvááš+Pron+Indef:ton% tovvá TOVVAAS ; ohtâ+Pron+Indef:o^RVht^RCâ OHTAindef "yksi" ; kuohtuuh+Pron+Indef: KUOHTUUH "molemmat" ; tágárâš iind_attr ; tagarâš iind ; kallaad iind "monesko" ; ! adj? kalle KALLE "montako" ; ! num also iänááš+Pron+Indef:iäná TOVVAAS "useimmat" ; ! kales+Pron+Dem:kallaas^ÁE X_PAAVIR ; ! V X V !&kalasáin, kalasist, kalasân, kallaas kiinii+Pron+Indef: KIINII ; miinii+Pron+Indef: MIINII ; !maidgin+Pron+Indef:maidgin # ; !temp. jieškote+Pron+Indef: JIESKOTE ; LEXICON JIESKOTE +Attr+Foc/uv:jieškote-uv # ; +Sg+Nom+Foc/uv:jieškote-uv # ; +Sg+Gen+Foc/uv:jieškote-uv # ; +Sg+Acc+Foc/uv:jieškote-uv # ; +Attr+Err/Lex:jieškoteuv # ; LEXICON KIINII +Sg+Nom:kiinii K ; +Sg+Gen:kiännii K ; +Sg+Acc:kiännii K ; +Sg+Ill:kiäsnii K ; +Sg+Loc:kiästnii K ; +Sg+Com:kiäinnii K ; +Sg+Abe:kiänttáá K ; +Pl+Nom:kiähnii K ; +Pl+Gen:kiäinnii K ; +Pl+Acc:kiäidnii K ; +Pl+Ill:kiäidnii K ; +Pl+Loc:kiäinnii K ; +Pl+Com:kiäiguin K ; +Pl+Abe:kiäinttáá K ; ! Kiinii almaid čuážui uuvsâ tyehin. LEXICON MIINII +Sg+Nom:miinii K ; +Sg+Gen:monnii K ; +Sg+Acc+Use/NG:naidnii K ; +Sg+Acc:maidnii K ; +Sg+Ill:moosnii K ; +Sg+Loc:mastnii K ; LEXICON MOTTOOM +Attr: K ; +Sg+Nom: K ; +Sg+Gen: K ; +Sg+Acc: K ;! mottoom +Sg+Ill:^CSH^SVSH%>ân K ; !motomân +Sg+Loc:^CSH^SVSH%>ist K ; +Sg+Com:^CSH^SVSH%>áin K ; +Sg+Abe:%>ttáá K ; +Ess:^CSH^SVSH%>in K ; !magarin +Pl+Nom:^CSH^SVSH%>eh K ; +Pl+Gen:^CSH^SVSH%>ij K ; +Pl+Acc:^CSH^SVSH%>ijd K ; +Pl+Ill:^CSH^SVSH%>áid K ; +Pl+Loc:^CSH^SVSH%>ijn K ; +Pl+Com:^CSH^SVSH%>ijguin K ; +Pl+Abe:^CSH^SVSH%>ijttáá K ; ! Mottoom almai čuážui uuvsâ tyehin. ! Mottoom almast lijjii kyehti kaandâ. ! Mun adelim ruuđâ mottoom almai. ! Mottoom almast ij lam ruttâ. ! Mun moonnim toho motomáin almain. ! Mottoom almaattáá tot kale luhostuvá. ! Tobbeen lijjii motomeh almaah. ! Motomij almai tile ij lam nuuvtkin pyeri. ! Oinim tobbeen motomijd almaid. ! Motomáid almaid ij lam tuárvi pargo. ! Motomijn almain ij lam puurrâmmielâ. ! Moonnim toho motomij almaiguin. ! Motomij almaittáá tot pargo kale luhostuvá. ! !¢motomáin, motomist, motomân, mottoom LEXICON PUOH +Attr:puoh K ; +Nom:puoh K ; +Gen:puoh K ; +Acc:puoh K ; LEXICON PUOHAH +Pl+Nom:puohah K ; +Pl+Gen:puohâi K ; +Pl+Acc:puohâid K ; +Pl+Ill:puohháid K ; +Pl+Loc:puohâin K ; +Pl+Com:puohâiguin K ; +Pl+Abe:puohâittáá K ; ! Attr. puoh LEXICON KUOHTUUH +Pl+Nom:kuohtuuh K ; +Pl+Gen:kuohtui K ; +Pl+Ill+Attr:kuohtui K ; +Pl+Loc+Attr:kuohtui K ; +Pl+Com+Attr:kuohtui K ; +Pl+Acc:kuohtuid K ; +Pl+Ill:kuohtuid K ; +Pl+Loc:kuohtuin K ; ! Attr. full inflection LEXICON MIHHEEN !MM 2007 s. 82 +Attr:mihheen K ; +Sg+Nom:mihheen K ; +Sg+Gen+Use/NG:monnân K ; +Sg+Gen:moonnân K ; +Sg+Acc:maiden K ; +Sg+Ill:moossân K ; +Sg+Loc:masten K ; +Sg+Com:moinnân K ; +Sg+Abe:monnânttáá K ; +Ess:manengin K ; +Par:mađegin K ; +Pl+Nom:makken K ; +Pl+Gen:moigin K ; +Pl+Acc:maiden K ; +Pl+Ill:moidgin K ; +Pl+Loc:mainnen K ; +Pl+Com:moiginguin K ; +Pl+Abe:moiginttáá K ; LEXICON KIHHEEN ! +Attr:kihheen # ; +Sg+Nom:kihheen # ; +Sg+Gen:kiännán # ; +Sg+Gen+Err/Orth:kiännân # ; +Sg+Acc:kukaan # ; +Sg+Ill:kiässán # ; +Sg+Loc:kiästán # ; LEXICON AINOO +Sg: K ; +Pl:%>h K ; LEXICON iind +Pron+Indef+Sg+Nom:%>0 K ; LEXICON KALLE ! probably exists already +Pron+Indef+Sg+Nom:%>0 K ; +Pron+Indef+Sg+Gen:^WG%>0 K ; ! kale +Pron+Indef+Sg+Acc:^WG%>0 K ; ! kale +Pron+Indef+Sg+Ill:^CSH^EA%>sân K ; ! kalasân +Pron+Indef+Sg+Loc:^CSH^EA%>sist K ; ! kalasist LEXICON iind_attr +Pron+Dem+Attr: K ; LEXICON ERES ! A placeholderlexicon, to be corrected. +Sg+Nom:^WG^RVSH K ; !eres +Attr:^WG^RVSH K ; !eres +Cmp/SgNom:^WG R ; +Sg+Gen: K ; !iärrás corp +Sg+Acc: K ; !iärrás corp +Sg+Ill:^CSH%>ân K ; !iärásân corp +Sg+Loc:^CSH%>ist K ; !iärásist corp +Sg+Com:^CSH%>áin K ; ! +Sg+Abe:%>ttáá K ; ! +Ess:^WG^RVSH%>in K ; ! +Par:^WG^RVSH%>id K ; ! +Pl+Nom:^CSH%>eh K ; ! iäráseh corp +Pl+Nom+Use/NG:%>eh K ; !iärráseh corp +Pl+Gen:^CSH%>ij K ; !iärásij corp +Pl+Gen+Use/NG:%>ij K ; !iärrásij corp +Pl+Acc:^CSH%>ijd K ; !iärásijd corp +Pl+Loc:^CSH%>ijn K ; !iärásijn corp +Pl+Com:^CSH%>ijguin K ; ! iärásijguin corp +Pl+Com+Err/Orth:^CSH%>ijgijn K ; ! +Pl+Abe:^CSH%>ijttáá K ; ! +Pl+Ill:^CSH%>áid K ; !iärásáid corp +Pl+Ill+Use/NG:%>áid K ; !iärrásáid corp LEXICON indefnubbe nubbecase ; +Attr: K ; +Sg+Com:^WG%>in CPXsuff ; !nubijnis +Pl+Gen:^WG%>id CPXsuff ; !nubijdis +Pl+Acc:^WG%>id CPXsuff ; !nubijdis +Pl+Com:^WG%>id CPXsuffCOM ; !nubijdiskuin LEXICON reciprnubbe +Attr: K ; +Sg+Com:^WG%>in CPXsuff ; !nubijnis +Pl+Gen:^WG%>id CPXsuff ; !nubijdis +Pl+Acc:^WG%>id CPXsuff ; !nubijdis +Pl+Com:^WG%>id CPXsuffCOM ; !nubijdiskuin nubbecase ; LEXICON TOVVAAS +Sg+Nom:áš^WG^RLEN K ; ! kuábáš +Sg+Gen:^SV^SLEN K ; ! kuábáá +Sg+Ill+Attr:^SV^SLEN # ; ! kuábáá +Sg+Loc+Attr:^SV^SLEN # ; ! kuábáá +Sg+Acc:^SV^SLEN # ; ! kuábáá +Sg+Ill:ž^WG^RVSH%>ân # ; ! kuábážân +Sg+Loc:^SV^SLEN%>st # ; ! spálváást +Sg+Com:%>in # ; ! spálváin +Sg+Abe:^SV^SLEN%>ttáá # ; ! spálvááttáá +Ess:ž^WG%>in # ; ! spálvážin +Par:ž^WG%>id # ; ! spálvážid +Pl+Nom:^SV^SLEN%>h # ; ! spálvááh +Pl+Gen:%>i # ; ! spálvái +Pl+Acc:%>id # ; ! spálváid +Pl+Ill:%>id # ; ! spálváid +Pl+Loc:%>in # ; ! spálváin +Pl+Com:%>iguin # ; ! spálváiguin +Pl+Com+Err/Orth:%>igijn # ; ! spálváiguin +Pl+Abe:%>ittáá # ; ! spálváittáá LEXICON SIAMMAS_PRON !!= @CODE@ without WG +Sg+Nom:š^RLEN K ; ! kuábáš +Sg+Nom+Err/Orth:âš^RLEN K ; ! +Sg+Gen:^SV^SLEN K ; ! kuábbáá +Sg+Ill+Attr:^SV^SLEN # ; ! kuábbáá +Sg+Loc+Attr:^SV^SLEN # ; ! kuábbáá +Sg+Acc:^SV^SLEN K ; ! kuábbáá +Sg+Ill:ž^RVSH%>ân K ; ! +Sg+Loc:^SV^SLEN%>st K ; ! spálváást +Sg+Com:%>in K ; ! spálváin +Sg+Abe:^SV^SLEN%>ttáá K ; ! spálvááttáá +Ess:ž%>in K ; ! spálvážin +Par:ž%>id K ; ! spálvážid +Pl+Nom:^SV^SLEN%>h K ; ! spálvááh +Pl+Gen:%>i K ; ! spálvái +Pl+Acc:%>id K ; ! spálváid +Pl+Ill:%>id K ; ! spálváid +Pl+Loc:%>in K ; ! spálváin +Pl+Com:%>iguin K ; ! spálváiguin +Pl+Com+Err/Orth:%>igijn K ; ! spálváiguin +Pl+Abe:%>ittáá K ; ! spálváittáá LEXICON KUABAS +Sg+Nom:š^WG^RLEN K ; ! kuábáš +Sg+Nom+Err/Orth:âš^WG^RLEN K ; ! +Sg+Gen:^SV^SLEN K ; ! kuábbáá +Sg+Ill+Attr:^SV^SLEN # ; ! kuábbáá +Sg+Loc+Attr:^SV^SLEN # ; ! kuábbáá +Sg+Acc:^SV^SLEN K ; ! kuábbáá +Sg+Ill:ž^WG^RVSH%>ân K ; ! +Sg+Loc:^SV^SLEN%>st K ; ! spálváást +Sg+Com:%>in K ; ! spálváin +Sg+Abe:^SV^SLEN%>ttáá K ; ! spálvááttáá +Ess:ž^WG%>in K ; ! spálvážin +Par:ž^WG%>id K ; ! spálvážid +Pl+Nom:^SV^SLEN%>h K ; ! spálvááh +Pl+Gen:%>i K ; ! spálvái +Pl+Acc:%>id K ; ! spálváid +Pl+Ill:%>id K ; ! spálváid +Pl+Loc:%>in K ; ! spálváin +Pl+Com:%>iguin K ; ! spálváiguin +Pl+Com+Err/Orth:%>igijn K ; ! spálváiguin +Pl+Abe:%>ittáá K ; ! spálváittáá LEXICON KUABAS-UV +Sg+Nom:š^WG^RLEN%>#-uv # ; ! kuábáš +Sg+Nom+Err/Orth:âš^WG^RLEN%>#-uv # ; ! +Sg+Gen:^SV^SLEN%>#-uv # ; ! kuábáá +Sg+Acc:^SV^SLEN%>#-uv # ; ! kuábáá +Sg+Ill:ž^RVSH%>ân%>#-uv # ; ! spálvážân +Sg+Ill:ž^RLEN%>ân%>#-uv # ; ! spáálvážân +Sg+Loc:^SV^SLEN%>st%>#-uv # ; ! spálváást +Sg+Com:%>in%>#-uv # ; ! spálváin LEXICON OHTAindef +Sg+Acc:^WG^RLEN K ; !kuulmâ +Sg+Com:^WG^CLEN^SVLOW%>in K ; ! ovttáin +Pl+Ill:^WG^CLEN^SVLOW%>id K ; !ovttáid KULMA_VITTAindef ; LEXICON KULMAindef +Sg+Acc: K ; !kuulmâ +Sg+Com:^WG^SVLOW%>in K ; ! ovttáin +Pl+Ill:^WG^SVLOW%>id K ; !ovttáid KULMA_VITTAindef ; LEXICON KULMA_VITTAindef +Sg+Nom: K ; !vittâ +Attr: K ; !vittâ +Sg+Gen:^WG^RLEN K ; !kuulmâ +Sg+Ill+Attr:^WG^RLEN K ; !kuulmâ oovtâ kistui +Sg+Loc+Attr:^WG^RLEN K ; !kuulmâ oovtâ kistust +Sg+Abe+Attr:^WG^RLEN K ; !kuulmâ oovtâ kistuuttáá +Sg+Ill:^CSH^RLEN%>n K ; ! kuulmân +Sg+Loc:^WG^RLEN%>st K ; ! kuulmâst +Sg+Abe:^WG%>ttáá K ; ! viđâttáá +Ess:%>n K ; ! vittân +Pl+Nom:^WG^RLEN%>h K ; !viiđah +Pl+Acc:^WG^RLEN%>id K ; ! viiđâid +Pl+Gen:^WG^RLEN%>i K ; !viiđâi +Pl+Gen+Use/NG:^WG%>i K ; !viđâi +Pl+Loc:^WG^RLEN%>in K ; !viiđâin +Pl+Com:^WG%>iguin K ; !viđâiguin +Pl+Abe:^WG%>ittáá K ; !viđâittáá LEXICON KOTEMUS MUSj-SUF ; +Sg+Loc+Attr:muu # ; +Sg+Ill+Attr:muu # ;