"" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "já" CC @CNP "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV "" "muorâkärdi" N Sg Loc "<.>" "." CLB "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<šiev>" "šiev" A Attr "<šoŋŋâ>" "šoŋŋâ" N Sg Nom "" "onne" Adv "<,>" "," CLB "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "uáli" Adv "" "liegâs" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mutâ" CS @CVP "" "jieht" Adv "" "leđe" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "uáli" Adv "" "koolmâs" A Sg Nom "" "^excl" CLB "" "sun" Pron Pers Du3 Nom "" "ij" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV "" "pyehtiđ" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV "" "sierâdiđ" V IV Inf @-FMAINV "" "talle" Adv "" "olgon" Adv "<.>" "." CLB "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "já" CC @CNP "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "lijkkuđ" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV "" "sierâdiđ" VV IV Der/NomAct N Sg Ill "<,>" "," CLB "" "sun" Pron Pers Du3 Nom "" "sierâdiđ" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV "" "ain" Adv "" "oovtâst" Adv "ohtâ" Pron Indef Sg Loc "" "muorâkärdi" N Sg Loc "" "styeres" A Attr "" "táálu" N Sg Gen "" "ulguubeln" Po "<.>" "." CLB "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ucce" A Attr "" "kaandâš" N Sg Nom "" "já" CC @CVP "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "kuttâ" Num Sg Abe Attr "kuttâ" Num Sg Gen "" "ihásâš" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ucce" A Attr "" "nieidâš" N Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "sun" Pron Pers Sg3 Gen "" "uábbi" NN Der/Dimin N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "vittâ" Num Sg Abe Attr "vittâ" Num Sg Gen "" "ihásâš" A Sg Nom "<.>" "." CLB "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Loc "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ucce" A Attr "" "pennâgâš" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "tot" Pron Dem Sg Nom "" "meid" Adv "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "tääl" Adv "" "muorâkärdi" N Sg Loc "<.>" "." CLB "" "peenuv" N Sg Nom "" "lijkkuđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "sierâdiđ" V IV Inf @" "tot" Pron Dem Pl Loc "" "kyehti" Num Sg Com "" "páárnáš" N Sg Com "<.>" "." CLB "" "peenuv" N Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "uáli" Adv "" "mohtâ" N Sg Gen "" "tääl" Adv "<.>" "." CLB "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 Foc/uv @+FMAINV "leđe" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Loc "" "meid" Adv "" "peenuv" N Sg Nom "" "?" CLB "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "<,>" "," CLB "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Loc "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leđe" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "peenuv" N Sg Nom "<,>" "," CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Loc "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "kissá" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "mutâ" CS @CVP "" "kissá" N Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "táálu" N Sg Loc "<,>" "," CLB "" "kissá" N Sg Nom "" "uáđđiđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "sun" Pron Pers Du3 Gen "" "enni" N Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "siste" Adv "siste" Po "sun" Pron Pers Pl3 Loc "" "táálu" N Sg Loc "" "kissá" N Sg Com "<,>" "," CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "keččâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "lasâräigi" N Sg Gen "" "olgos" Adv "" "já" CC @CVP "" "uáiniđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Acc "" "já" CC @CNP "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "sierâdiđ" V IV Actio Ess @" "." CLB "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "kaččâđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "styeres" A Attr "" "puáris" A Attr "" "muorâ" N Sg Gen "" "luusâ" Po "<,>" "," CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "<čiähádât>" "čiähádâttâđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Loc "<.>" "." CLB "" "tiettiđ" V TV Ind Prs Sg2 Foc/uv @+FMAINV "tiettiđ" V TV Ind Prs Sg2 Qst @+FMAINV "" "+?" "" "?" CLB "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<čokkáá>" "čokkáđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "já" CC @CVP "" "sun" Pron Pers Sg3 Loc "" "leđe" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "" "kietâ" N Pl Nom "<čoolmij>" "čalme" N Pl Gen "čuálmi" N Pl Gen "" "oovdâst" Po "<.>" "." CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "uáiniđ" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "mihheen" Pron Indef Pl Acc "mihheen" Pron Indef Sg Acc "" "já" CC @CVP "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "luuhâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "mondiet" Adv "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "toohâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "nuuvt" Adv "" "?" CLB "" "já" CC @CVP "" "mii" Pron Interr Sg Acc "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "toohâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "muorâ" N Sg Gen "" "lunne" Po "" "?" CLB "" "tot" Pron Dem Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "sierâ" N Sg Nom "<.>" "." CLB "" "ko" CS @CVP "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Acc "" "kiergâniđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "luuhâđ" V TV Actio Loc @" "," CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "keččâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "piirâs" N Sg Acc PxSg3 "<.>" "." CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "uuccâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Acc "<:>" ":" CLB "" "kuus" Adv "" "tot" Pron Dem Sg Nom "" "moonnâđ" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "" "?" CLB "" "uáiniđ" V TV Ind Prt Sg2 Foc/uv @+FMAINV "uáiniđ" V TV Ind Prt Sg2 Qst @+FMAINV "" "sun" Pron Pers Sg3 Acc "" "?" CLB "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "tiettiđ" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "kost" Adv "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "koijâdiđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "peenuv" N Sg Loc "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "uáiniđ" V TV Ind Prt Sg2 Foc/uv @+FMAINV "uáiniđ" V TV Ind Prt Sg2 Qst @+FMAINV "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Acc "" "?" CLB "<">" """ PUNCT "<.>" "." CLB "" "mutâ" CS @CVP "" "peenuv" N Sg Nom "" "tiätu" N Sg Loc Foc/kin "tiäđustkin" Adv "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "mättiđ" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "sárnuđ" V TV Inf @-FMAINV "" "^excl" CLB "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "uážžuđ" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "vástádâs" N Sg Acc "<.>" "." CLB "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "kiihâđ" VV Der/NomAg N Ess "kihheen" Pron Indef Sg Nom "" "uážžuđ" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "vástádâs" N Sg Acc "<,>" "," CLB "" "ko" CS @CVP "" "sárnuđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "peenuv" N Pl Com "" "^excl" CLB "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "keččâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "enni" N Sg Gen PxSg3 "" "laasâ" N Sg Gen "" "tyehin" Po "<,>" "," CLB "" "enni" N Sg Nom "" "povvustiđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "smiettâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "ete" CS @CVP "" "tot" Pron Dem Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "uáiniđ" V TV PrfPrc @-FMAINV "" "kuus" Adv "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "moonnâđ" V IV PrfPrc @-FMAINV "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "muštâliđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "muštâliđ" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill "" "kost" Adv "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "ettâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "enni" N Sg Ill PxSg3 "<.>" "." CLB "<">" """ PUNCT "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Nom "<,>" "," CLB "" "ij" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV "" "pyehtiđ" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "muštâliđ" V TV Inf @-FMAINV "" "tun" Pron Pers Sg2 Ill "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT "<,>" "," CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "västidiđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB "" "veik" CS @CVP "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "kenski" Adv "" "tiettiđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "kost" Adv "" "kandâ" N Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<,>" "," CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "halijdiđ" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV "" "muštâliđ" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "vazzâđ" V Ind Prs Sg3 @+FMAINV "väzziđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "hitásávt" Adv "hiđes" AA Der/AAdv Adv "" "muorâkärdi" N Sg Gen "<čoođâ>" "čoođâ" Po "<.>" "." CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "keččâliđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "val" Adv "val" Pcle "" "uuccâđ" V TV Inf @" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Acc "<.>" "." CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "keččâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "pevdi" N Sg Gen "" "vyelni" Po "" "já" CC @CNP "" "stovli" N Pl Gen "" "vyelni" Po "<,>" "," CLB "" "mutâ" CS @CVP "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leđe" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "tobbeen" Adv "<.>" "." CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "keččâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "jyehi" Pron Indef Attr "" "saajeest" Po "saje" N Sg Loc "<,>" "," CLB "" "mutâ" CS @CVP "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "pyehtiđ" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "kavnâđ" V TV Inf @-FMAINV "" "+?" "<.>" "." CLB "" "te" Adv "te" CS @CVP "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "kuullâđ" Hom1 V Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "jienâ" N Sg Acc "<,>" "," CLB "" "tot" Pron Dem Sg Nom "" "puáttiđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "styeres" A Attr "" "puáris" A Attr "" "muorâ" N Sg Gen "" "tyehin" Po "<.>" "." CLB "" "pyehtiđ" V IV Cond Prs Sg3 Foc/uv @+FMAINV "pyehtiđ" V IV Cond Prs Sg3 Qst @+FMAINV "" "tot" Pron Dem Sg Nom "" "leđe" V IV Inf @-FMAINV "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "?" CLB "" "tovben" Adv "" "tot" Pron Dem Sg Nom "" "jienâ" N Sg Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "oppeet" Adv "" "^excl" CLB "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "kuldâliđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "tärkkil" AA Der/AAdv Adv "<.>" "." CLB "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "" "leđe" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "" "lodde" N Sg Nom "" "ij" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV "" "mihheen" Adv "mihheen" Pron Indef Attr "mihheen" Pron Indef Sg Nom "" "eres" Pron Indef Attr "" "ellee" N NomAg Pl Acc "ellee" N NomAg Pl Ill "<.>" "." CLB "" "tääl" Adv "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "kuullâđ" Hom1 V Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "tot" Pron Dem Sg Acc "" "pyereest" Adv "pyeri" A Sg Loc "pyeri" N Sg Loc "<.>" "." CLB "" "tot" Pron Dem Sg Nom "" "kolgâđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV "" "leđe" V IV Inf @-FMAINV "" "Tyemes" N Prop Sem/Mal Sg Nom "" "^excl" CLB "" "te" Adv "te" CS @CVP "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "uáiniđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "ucce" A Attr "" "kieđâš" N Sg Acc "" "meid" Adv "" "já" CC @CVP "" "ko" CS @CVP "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "puáttiđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "aldeláá" Adv "<,>" "," CLB "" "te" Adv "te" CS @CVP "" "sun" Pron Pers Sg3 Nom "" "uáiniđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "sun" Pron Pers Sg3 Gen "" "uáivi" N Sg Acc "" "meid" Adv "<.>" "." CLB "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Sg Nom "" "povvustiđ" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "" "já" CC @CVP "" "ettâđ" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<:>" ":" CLB "<">" """ PUNCT "" "kavnâđ" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV "" "tun" Pron Pers Sg2 Acc "" "^excl" CLB "" "sun" Pron Pers Du3 Nom "" "kuohtuuh" Pron Indef Pl Nom "" "leđe" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV "" "ilolâš" A Pl Nom "" "já" CC @CVP "" "moonnâđ" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV "" "táálu" N Sg Ill "<,>" "," CLB "" "leđe" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<äigi>" "äigi" N Sg Nom "" "puurrâđ" V TV Inf @" "mii" Pron Rel Sg Acc Foc/nii "miinii" Pron Indef Sg Acc "" "já" CC @CVP "" "juuhâđ" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV "juuhâđ" V TV Inf @-FMAINV "" "váhá" Adv "<čääsi>" "čääci" N Sg Acc "" "^excl" CLB "<">" """ PUNCT