! Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages ! Copyright © 2000-2010 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament ! http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no ! ! This program is free software; you can redistribute and/or modify ! this file under the terms of the GNU General Public License as published by ! the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ! (at your option) any later version. The GNU General Public License ! is found at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. It is ! also available in the file $GTHOME/LICENSE.txt. ! ! Other licensing options are available upon request, please contact ! giellatekno@hum.uit.no or feedback@divvun.no ! ============= ! !! !!!Interjections ! ============= ! LEXICON Interj +Interj: # ; LEXICON Interjection !!= * __@CODE@__ kulâ Interj ; !!= * @CODE@ titityy Interj ; !!= * @CODE@ ai Interj ; !!= * @CODE@ na Interj ; !!= * @CODE@ ruoški Interj ; ruomčči Interj ; peŋgâluh Interj ; fuos Interj ; tibi Interj ; nasun% tibi Interj ; nasun% tibbii Interj ; te% tibi Interj ; tie% tibi Interj ; sehe% já Interj ; takkâ Interj ; kah Interj "ah" ; aamen Interj "aamen" ; addâgâs:addâgâs Interj "anteeksi" ; !&addâgâsáin, addâgâsist, addâgâsân, addâgâs tiervâ:tiervâ Interj "hei" ; ai Interj "hoi" ; hos Interj "hus" ; jáá Interj "jaaha" ; joo Interj "kyllä" ; oo Interj "oi" ; jo Interj "kyllä" ; kiäh Interj "kah" ; skool Interj "kippis" ; na Interj "no" ; o Interj "ohhoh" ; tiervâ% še Interj "terve" ; ! še is not an interjection alone, needs Tiervâ še puurist Interj "terve" ; vuoi:vuoi Interj ; itám:itám Interj ; motjanan Interj "jukolauta" ; ruoinâ Interj ; hálvát Interj ; hevvit Interj ; hevvât Interj ; hevvet Interj ; helgât:helgât 3LITTER "helkatti" ; ! a V XY V šyeijirokke Interj ; sotehâš Interj ; čabbin Interj ; cuártti Interj ; pahâkkâs Interj ; miessârokke Interj ; tuonârokke Interj ; sáttán Interj ; sottáán Interj ; hemelâš Interj ; hámálâš:hámálâš Interj "hittolainen" ; ciŋkkáhâš Interj ; liebbuš Interj ; tuánttá Interj ; panjig Interj ; pannâhâs:pannâhâs Interj "pannahinen" ; ! gen. pannâháá pinnâhâš:pinnâhâš Interj "pannahinen" ; ! gen. pinnâháá cirgálâh Interj ; tommâlâš Interj ; pahanikkán Interj ; peŋgihâš Interj ; peŋgiluh:peŋgiluh Interj "pentele" ; faanin Interj ; pissááš Interj ; pálmááš Interj ; moččârokke:moččâ#ro^RVkk4e 2ALGE "peijakas" ; puállunjune Interj ; tuonâš:tuonâš nounstems "lempo" ; piäiválâš:piäiválâš nounstems "hyväkäs" ; trallal-lal-laa Interj ; tral-trai-tral-lal-laa Interj; hahaha Interj ; hahahaha Interj ; hahhahhaa Interj ; hahahahahahaha Interj ; aa Interj ; aa-a Interj ; áhá Interj "aha" ; naa-a Interj ; naa Interj ; hei Interj ; hei-hei Interj "voi voi" ; hoosianna Interj ; pyereestpuáttim Interj ; tiervâpuáttim Interj ; kuš Interj ; ššš Interj "hys" ; hyh Interj "hyi" ; oro Interj "hiljaa" ; ! MM ov Interj "" ; ! poro (roukuu) nöf Interj "" ; ! possu röh Interj "" ; ! possu kukkuu Interj "kukkuu" ; ! käki kot-kot Interj "" ; ! kana vuh Interj "vuh" ; ! peenuv (uumáást) hurrr Interj "hurr" ; ! hurijdeijee jienâst (kissá) háv-háv Interj "hau-hau" ; ! peenuv (uumáást) harr Interj "" ; ! pennust (haarijd) pevkkâ% pevkkâ Interj "kaa-kaa"; !riekko nauraa pevkkâ% pevkkâ% pevk Interj "kaa-ka-kaa" ; ! riekko nauraa ruŋk-ruŋk Interj "kraa (variksesta)" ; ! Ruŋk-ruŋk káránâs, kost kulij vuosmuš kyessi puátá? rááh Interj "böö" ; ! Fastes jienáin ruáŋgám kráá Interj "böö" ; ! Fastes jienáin ruáŋgám tává% tává Interj "tuku tuku (lampaille)" ; ! Njellimist (Matti Valle) tava% tava Interj "tuku tuku (lampaille)" ; ! Lusme-Ailâ covs Interj "puskii (koiralle)" ; huu-huu-hu-hu-hu-huuuuuuu Interj ; halleluja Interj ; ááá Interj "yhyy" ; njám Interj "nam" ; njám-njám Interj "nam-nam" ; njam Interj "nam" ; njam-njam Interj "nam-nam" ; škoor Interj "krooh" ; tuoh Interj "oho" ; pahalâš Interj ; puálminjune Interj ; tiegân Interj ; !leago duohta! heureka Interj "heureka" ; amahmis Interj "ai niin" ; pup Interj "pup" ;