Total sentences: 1259
False positive: 121
False negative: 82
True negative: 400
True positive: 656
Presicion: 84.42728442728443
Recall: 88.88888888888889
| Original | Reference | Leven | Runs | Corrections |
|---|---|---|---|---|
| "Boađe don ge hábmet iežat boahtteáiggi!" Álggogeahčen oahppojagi Sámi allaskuvla lágida álggahanvahkku ođđa ja ovddeš studeanttaide. Álggahanvahkku prográmmas leat almmolaš rahpanbeaivi, diehtojuohkin Sámi allaskuvlla birra, fáddarortnet ođđa studeanttaide. Lágiduvvojit maid sosiála dáhpáhusat dego omd. dolastallan, kano-tuvra ja studeantaeahket. Leat maid kurssat studeanttaide, omd. girjerájus ja Classfronter kurssat. | "Boađe don ge hábmet iežat boahtteáiggi!" Álgogeahčen oahppojagi Sámi allaskuvla lágida álggahanvahkku ođđa ja ovddeš studeanttaide. Álggahanvahkku prográmmas leat almmolaš rahpanbeaivi, diehtojuohkin Sámi allaskuvlla birra, fáddarortnet ođđa studeanttaide. Lágiduvvojit maid sosiála dáhpáhusat dego omd. dolastallan, kano-tuvra ja studeantaeahket. Leat maid kurssat studeanttaide, omd. girjerájus ja Classfronter kurssat. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
"Boađe don ge hábmet iežat boahtteáiggi!" Álggogeahčen oahppojagi Sámi allaskuvla lágida álggahanvahkku ođđa ja ovddeš studeanttaide. Álggahanvahkku prográmmas leat almmolaš rahpanbeaivi, diehtojuohkin Sámi allaskuvlla birra, fáddarortnet ođđa studeanttaide. Lágiduvvojit maid sosiála dáhpáhusat dego omd. dolastallan, kano-tuvra ja studeantaeahket. Leat maid kurssat studeanttaide, omd. girjerájus ja Classfronter kurssat.
"Boađe don ge hábmet iežat boahtteáiggi!" Álggogeahčen oahppojagi Sámi allaskuvla lágida álggahanvahkku ođđa ja ovddeš studeanttaide. Álggahanvahkku prográmmas leat almmolaš rahpanbeaivi, diehtojuohkin Sámi allaskuvlla birra, fáddarortnet ođđa studeanttaide. Lágiduvvojit maid sosiála dáhpáhusat dego omd. dolastallan, kantuvra ja studeantaeahket. Leat maid kurssat studeanttaide, omd. girjerájus ja Classfronter kurssat.
"Boađe don ge hábmet iežat boahtteáiggi!" Álggogeahčen oahppojagi Sámi allaskuvla lágida álggahanvahkku ođđa ja ovddeš studeanttaide. Álggahanvahkku prográmmas leat almmolaš rahpanbeaivi, diehtojuohkin Sámi allaskuvlla birra, fáddarortnet ođđa studeanttaide. Lágiduvvojit maid sosiála dáhpáhusat dego omd. dolastallan, kantuvra ja studeantaeahket. Leat maid kurssat studeanttaide, omd. girjerájus ja Classfronter kurssat.
"Boađe don ge hábmet iežat boahtteáiggi!" Álggogeahčen oahppojagi Sámi allaskuvla lágida álggahanvahkku ođđa ja ovddeš studeanttaide. Álggahanvahkku prográmmas leat almmolaš rahpanbeaivi, diehtojuohkin Sámi allaskuvlla birra, fáddarortnet ođđa studeanttaide. Lágiduvvojit maid sosiála dáhpáhusat dego omd. dolastallan, kantuvra ja studeantaeahket. Leat maid kurssat studeanttaide, omd. girjerájus ja Classfronter kurssat.
|
| #Aslak Ilkka Niittyvuopio ja Klemet Anders Sara | #Aslak Ilkka Niittyvuopio ja Klemet Anders Sara |
TN |
1 | No errors found |
| #Aslak Ilkka Niittyvuopio ja Maret Inger A Anti | #Aslak Ilkka Niittyvuopio ja Maret Inger A Anti |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
#Aslak Ilkka Niittyvuopio ja Maret Inger A Anti
#Aslak Ilkka Niittyvuopio ja Máret Inger A Anti
|
| #Aslak Ilkka Niittyvuopio ja Nils H Måsø | #Aslak Ilkka Niittyvuopio ja Nils H Måsø |
TN |
1 | No errors found |
| #Foto: Máren Iŋgá Baer/NRK | #Foto: Máren Iŋgá Baer/NRK |
TN |
1 | No errors found |
| #Priváhtaskuvllat eai fárus | #Priváhtaskuvllat eai fárus |
TN |
1 | No errors found |
| #almmustahttojuvvon 28.11. diibmu 12:28 | #almmustahttojuvvon 28.11. diibmu 12:28 |
TN |
1 | No errors found |
| (Artihkal joatkašuvvá gova vuolde) | (Artihkal joatkašuvvá gova vuolde) |
TN |
1 | No errors found |
| (Dásseárvohástalusat dálá dáčča ja sámi servvodagas lea váddásut fáhttet go dalle go nissonbeaivi ásahuvvui. Dat ii mearkkaš ahte ii gávdno, ja iige mearkkaš ahte ii gáibiduvvo servvodatáŋgirvuohta ja politihkalaš váikkuhangaskaoamit sihkkárastindihte dásseárvvu. Muhtin beliin min servvodagas, nugo dáčča ealáhusas, lea ovdamearkadihti vátni bajimušhoavddaid gaskkas mat leat nissonat. Servvodatdigaštallan lea lihkká rievdan, ja otne ii leat dušše nissoniid vuoigatvuođaid ja vejolašvuođaid birra sáhka, muhto maiddái dievdoolbmuid vuoigatvuođaid ja geatnegasvuođaid birra nugo bearášpolitihkkas. Sámi servvodagas várra oaidnit ahte stuorámus erohusat sohkabeliid gaskas lea čatnon skuvlejupmái ja virgegullevašvuhtii. Mielddisbuktá go dat váikkuhusaid min báikkálaš servvodagaide? Dan birra diehtit menddo unnán otne. | (Dásseárvohástalusat dálá dáčča ja sámi servvodagas lea váddásut fáhtet go dalle go nissonbeaivi ásahuvvui. Dat ii mearkkaš ahte ii gávdno, ja iige mearkkaš ahte ii gáibiduvvo servvodatáŋgirvuohta ja politihkalaš váikkuhangaskaoamit sihkkarastin dihte dásseárvvu. Muhtin beliin min servvodagas, nugo dáčča ealáhusas, lea ovdamearkka dihte vátni bajimušhoavddaid gaskkas mat leat nissonat. Servvodatdigaštallan lea lihkká rievdan, ja otne ii leat dušše nissoniid vuoigatvuođaid ja vejolašvuođaid birra sáhka, muhto maiddái dievdoolbmuid vuoigatvuođaid ja geatnegasvuođaid birra nugo bearašpolitihkas. Sámi servvodagas várra oaidnit ahte stuorámus erohusat sohkabeliid gaskkas leat čadnon skuvlejupmái ja virgegullevašvuhtii. Mielddisbuktá go dat váikkuhusaid min báikkálaš servvodagaide? Dan birra diehtit menddo unnán otne. |
TP 08 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
(Dásseárvohástalusat dálá dáčča ja sámi servvodagas lea váddásut fáhttet go dalle go nissonbeaivi ásahuvvui. Dat ii mearkkaš ahte ii gávdno, ja iige mearkkaš ahte ii gáibiduvvo servvodatáŋgirvuohta ja politihkalaš váikkuhangaskaoamit sihkkárastindihte dásseárvvu. Muhtin beliin min servvodagas, nugo dáčča ealáhusas, lea ovdamearkadihti vátni bajimušhoavddaid gaskkas mat leat nissonat. Servvodatdigaštallan lea lihkká rievdan, ja otne ii leat dušše nissoniid vuoigatvuođaid ja vejolašvuođaid birra sáhka, muhto maiddái dievdoolbmuid vuoigatvuođaid ja geatnegasvuođaid birra nugo bearášpolitihkkas. Sámi servvodagas várra oaidnit ahte stuorámus erohusat sohkabeliid gaskas lea čatnon skuvlejupmái ja virgegullevašvuhtii. Mielddisbuktá go dat váikkuhusaid min báikkálaš servvodagaide? Dan birra diehtit menddo unnán otne.
(Dásseárvohástalusat dálá dáčča ja sámi servvodagas lea váddásut fáhtet go dalle go nissonbeaivi ásahuvvui. Dat ii mearkkaš ahte ii gávdno, ja iige mearkkaš ahte ii gáibiduvvo servvodatáŋgirvuohta ja politihkalaš váikkuhangaskaoamit sihkkarastin dihte dásseárvvu. Muhtin beliin min servvodagas, nugo dáčča ealáhusas, lea ovdamearkadihti vátni bajálušhoavddaid gaskkas mat leat nissonat. Servvodatdigaštallan lea lihkká rievdan, ja otne ii leat dušše nissoniid vuoigatvuođaid ja vejolašvuođaid birra sáhka, muhto maiddái dievdoolbmuid vuoigatvuođaid ja geatnegasvuođaid birra nugo bearašpolitihkas. Sámi servvodagas várra oaidnit ahte stuorámus erohusat sohkabeliid gaskasa lea čadnon skuvlejupmái ja virgegullevašvuhtii. Mielddisbuktá go dat váikkuhusaid min báikkálaš servvodagaide? Dan birra diehtit menddo unnán otne.
|
| (Govven: Inga Sámi Siida / Inger M. Evjen) | (Govven: Inga Sámi Siida / Inger M. Evjen) |
TN |
1 | No errors found |
| (ja mun jahkán ge, ahte dakkár lihkolašvuohta.. boahtá olbmos, alddis..iežas siste! Dieđusge váikkuha olbmo birás dasa maid olmmoš dovdá, muhto muhtin muddui jahkan olbmo iežas nágodit maid váikkohit dasa ahte leat lihkolaš. jus ii dušše dáguiguin, de maid jurdagiiguin. Lean go mun gal duođái čoavdan dan koda? Boađán go mahttit leat lihkolaš áin das duohko? Illá fal jahkán, váikko javohagas sávan..! Go, dat ahte leat lihkolaš ja seammas jurddašit dan birra dahka ahte olmmoš veháš ballá.. Goas dat nohka? Duostán go navddašit ahte lean lihkolaš go moatti diimmus soaitá soames dahje juoga mu gaikkehit eret dan balvvas.. Ja nu han vel lea: baha beallji gulla.. dal guođán dan blogg čállosa dasa, veháš baluin, muhto aŋkke duostan... Imaštalan, lohká go son dat báha beallji dan blogga? Dalle dáida mu boahtte čálus váivvi birra.. váikko sávašiin ahte ii leat.. | (Ja mun jáhkán ge, ahte dakkár lihkolašvuohta.. boahtá olbmos, alddis..iežas siste! Dieđusge váikkuha olbmo biras dasa maid olmmoš dovdá, muhto muhtin muddui jáhkán olbmo iežas nagodit maid váikkuhit dasa ahte leat lihkolaš, jus ii dušše daguiguin, de maid jurdagiiguin. Lean go mun gal duođai čoavdán dan koda? Boađán go máhttit leat lihkolaš áin dás duohko? Illá fal jáhkán, váikko jávohaga sávan..! Go, dat ahte leat lihkolaš ja seammás jurddašit dan birra dahká ahte olmmoš veháš ballá.. Goas dat nohká? Duosttan go navddašit ahte lean lihkolaš go moatti diimmus soaitá soames dahje juoga mu gaikkehit eret dan balvvas.. Ja nu han vel lea: bahá beallji gullá.guođán dan bloggačállosa dása, veháš baluin, muhto aŋkke duosttan... Imaštalan, lohká go son dat bahá beallji dan blogga? Dalle dáidá mu boahtte čálus váivvi birra.. váikko sávašin ahte ii leat.. |
TP 23 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
(ja mun jahkán ge, ahte dakkár lihkolašvuohta.. boahtá olbmos, alddis..iežas siste! Dieđusge váikkuha olbmo birás dasa maid olmmoš dovdá, muhto muhtin muddui jahkan olbmo iežas nágodit maid váikkohit dasa ahte leat lihkolaš. jus ii dušše dáguiguin, de maid jurdagiiguin. Lean go mun gal duođái čoavdan dan koda? Boađán go mahttit leat lihkolaš áin das duohko? Illá fal jahkán, váikko javohagas sávan..! Go, dat ahte leat lihkolaš ja seammas jurddašit dan birra dahka ahte olmmoš veháš ballá.. Goas dat nohka? Duostán go navddašit ahte lean lihkolaš go moatti diimmus soaitá soames dahje juoga mu gaikkehit eret dan balvvas.. Ja nu han vel lea: baha beallji gulla.. dal guođán dan blogg čállosa dasa, veháš baluin, muhto aŋkke duostan... Imaštalan, lohká go son dat báha beallji dan blogga? Dalle dáida mu boahtte čálus váivvi birra.. váikko sávašiin ahte ii leat..
(ja mun jáhkán ge, ahte dakkár lihkolašvuohta.. boahtá olbmos, alddis.. iežas siste! Dieđusge váikkuha olbmo birás dasa maid olmmoš dovdá, muhto muhtin muddui jahkan olbmo iežas nagodit maid váikkohit dasa ahte leat lihkolaš. jus ii dušše dáguiguin, de maid jurdagiiguin. Lean go mun gal duođai čoavdan dan koda? Boađán go mahttit leat lihkolaš áin das duohko? Illá fal jáhkán, váikko javohagas sávan..! Go, dat ahte leat lihkolaš ja seammás jurddašit dan birra dahka ahte olmmoš veháš ballá.. Goas dat nohka? Duostan go navddašit ahte lean lihkolaš go moatti diimmus soaitá soames dahje juoga mu gaikkehit eret dan balvvas.. Ja nu han vel lea: baha beallji gullá.. dal guođán dan blogg čállosa dasa, veháš baluin, muhto aŋkke duostama... Imaštalan, lohká go son dat báha beallji dan blogga? Dalle dáidá mu boahtte čálus váivvi birra.. váikko sávašiin ahte ii leat..
(ja mun jáhkán ge, ahte dakkár lihkolašvuohta.. boahtá olbmos, alddis.. iežas siste! Dieđusge váikkuha olbmo birás dasa maid olmmoš dovdá, muhto muhtin muddui jahkan olbmo iežas nagodit maid váikkohit dasa ahte leat lihkolaš. jus ii dušše dáguiguin, de maid jurdagiiguin. Lean go mun gal duođai čoavdan dan koda? Boađán go mahttit leat lihkolaš áin das duohko? Illá fal jáhkán, váikko javohagas sávan..! Go, dat ahte leat lihkolaš ja seammás jurddašit dan birra dahka ahte olmmoš veháš ballá.. Goas dat nohka? Duostan go navddašit ahte lean lihkolaš go moatti diimmus soaitá soames dahje juoga mu gaikkehit eret dan balvvas.. Ja nu han vel lea: baha beallji gullá.. dal guođán dan blogg čállosa dasa, veháš baluin, muhto aŋkke duostama... Imaštalan, lohká go son dat báha beallji dan blogga? Dalle dáidá mu boahtte čálus váivvi birra.. váikko sávašiin ahte ii leat..
(ja mun jáhkán ge, ahte dakkár lihkolašvuohta.. boahtá olbmos, alddis.. iežas siste! Dieđusge váikkuha olbmo biras dasa maid olmmoš dovdá, muhto muhtin muddui dahkan olbmo iežas nagodit maid váikkuhit dasa ahte leat lihkolaš. jus ii dušše daguiguin, de maid jurdagiiguin. Lean go mun gal duođai čoavdán dan koda? Boađán go máhttit leat lihkolaš áin das duohko? Illá fal jáhkán, váikko jávohaga sávan.. ! Go, dat ahte leat lihkolaš ja seammás jurddašit dan birra dahka ahte olmmoš veháš ballá.. Goas dat nohka? Duosttan go navddašit ahte lean lihkolaš go moatti diimmus soaitá soames dahje juoga mu gaikkehit eret dan balvvas.. Ja nu han vel lea: baha beallji gullá.. dal guođán dan blogg čállosa dasa, veháš baluin, muhto aŋkke duostan... Imaštalan, lohká go son dat báha beallji dan blogga? Dalle dáidá mu boahtte čálus váivvi birra.. váikko sávašiin ahte ii leat..
|
| (Čálus lea almmuhuvvon kåseriijan Sámi Radios) | (Čálus lea almmuhuvvon kåseriijan Sámi Radios) |
TN |
1 | No errors found |
| (Čálus lea almmuhuvvon kåseriijan Sámi Radios) | (Čálus lea almmuhuvvon kåseriijan Sámi Radios) |
TN |
1 | No errors found |
| - Oktan sivvan dasa ahte áššit leat mannan geahppabut dán jagi lea dat, ahte mis leamaš doarvái ruhta bálkahit ovtta olbmo bealle virgái bargat festiválan. Dat lea dahkan barggu ollu álkibun ja mii leat sáhttán vuodjut buot návccaiguin lágidit nu buori festivála go vejolaš. Min mihttomearrin leage ahte olbmot boađašedje deikke ja vuolggašedje ruovttoluotta dainna dovdduin ahte leat vášihan juoga erenomáža festivála áigge. Olbmot galggašedje dovdat hálu boahtit nuppážiid maid. | - Oktan sivvan dasa ahte áššit leat mannan xxx dán jagi lea dat, ahte mis leamaš doarvái ruhta bálkáhit ovtta olbmo bealle virgái bargat festiválain. Dat lea dahkan barggu ollu álkibun ja mii leat sáhttán vuodjut buot návccaiguin lágidit nu buori festivála go vejolaš. Min mihttomearrin leage ahte olbmot boađášedje deikke ja vuolggášedje ruovttoluotta dainna dovdduin ahte leat vásihan juoga erenomáža festivála áigge. Olbmot galggašedje dovdat hálu boahtit nuppádiid maid. |
TP 14 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Oktan sivvan dasa ahte áššit leat mannan geahppabut dán jagi lea dat, ahte mis leamaš doarvái ruhta bálkahit ovtta olbmo bealle virgái bargat festiválan. Dat lea dahkan barggu ollu álkibun ja mii leat sáhttán vuodjut buot návccaiguin lágidit nu buori festivála go vejolaš. Min mihttomearrin leage ahte olbmot boađašedje deikke ja vuolggašedje ruovttoluotta dainna dovdduin ahte leat vášihan juoga erenomáža festivála áigge. Olbmot galggašedje dovdat hálu boahtit nuppážiid maid.
- Oktan sivvan dasa ahte áššit leat mannan geahppasut dán jagi lea dat, ahte mis leamaš doarvái ruhta bálkáhit ovtta olbmo beallevirgái bargat festiválan. Dat lea dahkan barggu ollu álkibun ja mii leat sáhttán vuodjut buot návccaiguin lágidit nu buori festivála go vejolaš. Min mihttomearrin leage ahte olbmot boađášedje deikke ja vuolggášedje ruovttoluotta dainna dovdduin ahte leat vašihan juoga erenomáža festivála áigge. Olbmot galggašedje dovdat hálu boahtit nuppádiid maid.
|
| - Riddu Riđđus lea su iežas geasuheadji ilbmi ja olbmot liikojit dasa. Dat lea addán midjiide sihkkarvuođa dasa ahte mii leat bargan barggumet riekta. Festivála šaddá lágiduvvot maiddái boahtteáiggis, jáhkká Guttorm. | - Riddu Riđđus lea iežas geasuheaddji ilbmi ja olbmot liikojit dasa. Dat lea addán midjiide sihkkarvuođa dasa ahte mii leat bargan bargomet riekta. Festivála šaddá lágiduvvot maiddái boahtteáiggis, jáhkká Guttorm. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Riddu Riđđus lea su iežas geasuheadji ilbmi ja olbmot liikojit dasa. Dat lea addán midjiide sihkkarvuođa dasa ahte mii leat bargan barggumet riekta. Festivála šaddá lágiduvvot maiddái boahtteáiggis, jáhkká Guttorm.
- Riddu Rittus lea su iežas geasuheaddji ilbmi ja olbmot liikojit dasa. Dat lea addán midjiide sihkkarvuođa dasa ahte mii leat bargan bargomet riekta. Festivála šaddá lágiduvvot maiddái boahtteáiggis, jáhkká Guttorm.
|
| - Vaikko festivála leage gávdnan iežas hámi de bargat mii liikká čađat áigge ovddidit ja viiddidit programmafálaldaga. Dál lea vuosttás geardi ahte festivála buktá ovdan ovtta álgoálbmoga tema bokte. Jurdagis leamaš ahte dát vuohki attašii čiekŋalut geahčastaga ja oainnu eará guovlluid kultuvrraide sihke lávluma, dánsuma, semináraid ja čájáhusaid bokte, dadjá Guttorm. Son lasiha vel ahte maiddái mánáid festivála lea ožžon ođđa hámiid juoigan-, drama- ja málengurssaid bokte. | - Vaikko festivála leage gávdnan iežas hámi de bargat mii liikká čađat áigge ovddidit ja viiddidit prográmmafálaldaga. Dál lea vuosttás geardi ahte festivála buktá ovdan ovtta álgoálbmoga temá bokte. Jurdagis leamaš ahte dát vuohki attašii čiekŋalut geahčastaga ja oainnu eará guovlluid kultuvrraide sihke lávluma, dánsuma, semináraid ja čájáhusaid bokte, dadjá Guttorm. Son lasiha vel ahte maiddái mánáid festivála lea ožžon ođđa hámiid juoigan-, dráma- ja málengurssaid bokte. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Vaikko festivála leage gávdnan iežas hámi de bargat mii liikká čađat áigge ovddidit ja viiddidit programmafálaldaga. Dál lea vuosttás geardi ahte festivála buktá ovdan ovtta álgoálbmoga tema bokte. Jurdagis leamaš ahte dát vuohki attašii čiekŋalut geahčastaga ja oainnu eará guovlluid kultuvrraide sihke lávluma, dánsuma, semináraid ja čájáhusaid bokte, dadjá Guttorm. Son lasiha vel ahte maiddái mánáid festivála lea ožžon ođđa hámiid juoigan-, drama- ja málengurssaid bokte.
- Vaikko festivála leage gávdnan iežas hámi de bargat mii liikká čađat áigge ovddidit ja viiddidit prográmmafálaldaga. Dál lea vuosttás geardi ahte festivála buktá ovdan ovtta álgoálbmoga temá bokte. Jurdagis leamaš ahte dát vuohki attašii čiekŋalut geahčastaga ja oainnu eará guovlluid kultuvrraide sihke lávluma, dánsuma, semináraid ja čájáhusaid bokte, dadjá Guttorm. Son lasiha vel ahte maiddái mánáid festivála lea ožžon ođđa hámiid juoigan-, drámá- ja málengurssaid bokte.
|
| - Boahtteáigi lea eahpesihkkar, dat lea gal buorre oanehisáiggis, muhto guhkitáiggi ektui lea márkanat eahpesihkkarat, čilge Martinsen. | - Boahtteáigi lea eahpesihkkar, dat lea gal buorre oanehisáiggis, muhto guhkitáiggi ektui leat márkanat eahpesihkkarat, čilge Martinsen. |
FN |
1 | No errors found |
| - Bolesis leat fuomášan, ahte olbmot leat fas bivdigoahtán bolesiid veahki, go dihtet soai johtiba dáppe, dadjá bajit konstáhpel Jari Kaipainen Muonio-Eanodaga bolesstášuvnnas. | - Bolesis leat fuomášan, ahte olbmot leat fas bivdigoahtán bolesiid veahki, go dihtet soai johtiba dáppe, dadjá bajit konstáhpel Jari Kaipainen Muonio-Eanodaga bolesstašuvnnas. |
TP 00 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Bolesis leat fuomášan, ahte olbmot leat fas bivdigoahtán bolesiid veahki, go dihtet soai johtiba dáppe, dadjá bajit konstáhpel Jari Kaipainen Muonio-Eanodaga bolesstášuvnnas.
- Bolesis leat fuomášan, ahte olbmot leat fas bivdigoahtán bolesiid veahki, go dihtet soai johtiba dáppe, dadjá bajit konstáhpel Jari Kaipainen Muonio-Eanodaga bolesstašuvnnas.
- Bolesis leat fuomášan, ahte olbmot leat fas bivdigoahtán bolesiid veahki, go dihtet soai johtiba dáppe, dadjá bajit konstáhpel Jari Kaipainen Muonio-Eanodaga bolesstašuvnnas.
- Bolesis leat fuomášan, ahte olbmot leat fas bivdigoahtán bolesiid veahki, go dihtet soai johtiba dáppe, dadjá bajit konstáhpel Jari Kaipainen Muonio-Eanodaga bolesstašuvnnas.
|
| - Dalle gal šattašii váddábun rekruteret nuoraid eanandollui, dadjá Tangen. | - Dalle gal šattašii váddásabbon rekruteret nuoraid eanandollui, dadjá Tangen. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Dalle gal šattašii váddábun rekruteret nuoraid eanandollui, dadjá Tangen.
- Dalle gal šattašii váddásabbon rekruteret nuoraid eanandollui, dadjá Tangen.
|
| - Dan gal ii son sáhte, ášši boahtá gieđahallamii juovlamánu bušeahttačoahkkimii ja dan maŋŋá gielddastivrra mearrida das. | - Dan gal ii son sáhte, ášši boahtá gieđahallamii juovlamánu bušeahttačoahkkimii ja dan maŋŋá gielddastivrra mearrida das. |
TN |
1 | No errors found |
| - Dat ii leat dieđusge nu, ahte váikke heaittiha giellahálddašanguovllu, de buot sámi oahppit fidnejit daid vuoigatvuođaid, mat livčče almmolaš skuvllain. Dat leat olu čuolmmat, maid sii fertejit čoavdit, ee. nannet dan oahpahusvuoigatvuođa sihke olggobealde ja siskkobealde giellahálddašanguovllu, muitala sámediggeráđđi Laila Susanne Vars. | - Dat ii leat dieđusge nu, ahte váikke heaittiha giellahálddašanguovllu, de buot sámi oahppit fidnejit daid vuoigatvuođaid, mat livčče almmolaš skuvllain. Dat leat olu čuolmmat, maid sii fertejit čoavdit, ee. nannet dan oahpahusvuoigatvuođa sihke olggobealde ja siskkobealde giellahálddašanguovllu, muitala sámediggeráđđi Laila Susanne Vars. |
TN |
1 | No errors found |
| - Dat lea nu go gálga muitalit muitalusa, de lea mus dat oaidnu ahte ii don ábut čiegadit dat mii lei bahča ja váivi ja lossat, go eallimis leat máŋggalágan vásáhusat ja mun dovddan ahte mun lean muitalan dien ja mun lean olu lávlagiid čállán dieid birra. | - Dat lea nu go galgá muitalit muitalusa, de lea mus dat oaidnu ahte ii 0 ábut čiegadit dat mii lei bahča ja váivi ja lossat, go eallimis leat máŋggalágan vásáhusat ja mun dovddan ahte mun lean muitalan dien ja mun lean olu lávlagiid čállán dieid birra. |
FN |
1 | No errors found |
| - Dat lea oalle váralaš ieš bealuštit opmodaga. Gal dat lea mu mielas lea bolesa bargu goittotge, dadjá Janne Näkkäläjärvi. | - Dat lea oalle váralaš ieš bealuštit opmodaga. Gal dat lea mu mielas lea bolesa bargu goittotge, dadjá Janne Näkkäläjärvi. |
TN |
1 | No errors found |
| - Dat lea surgat ja ilgat, jus nu galggaš mannat, ahte sis ii livčče šat vejolašvuohta joatkit bargguid. | - Dat lea surgat ja ilgat, jus nu galggaš mannat, ahte sis ii livčče šat vejolašvuohta joatkit bargguid. |
TN |
1 | No errors found |
| - Dat livčče gal oba vuogas, jus ná geavašii, go muhtin mánát fertejit mannat priváhta skuvlii, jus áigot oaččut dakkár oahpu, mii ii gávdno stáhta skuvllain. | - Dat livččii gal oba vuogas, jus ná geavašii, go muhtin mánát fertejit mannat priváhta skuvlii, jus áigot oaččut dakkár jus áigot oažžut dakkár oahpu, mii ii gávdno stáhta skuvllain. |
FN |
1 | No errors found |
| - Dál berrejit olgeš- ja ovddádusbellodat gávnnahit maid sii háliidit, nubbi háliidivčče heaittihit ee. sámedikki ja nubbi fas ii. | - Dál berrejit olgeš- ja ovddádusbellodat gávnnahit maid sii háliidit, nubbi háliidivččii heaittihit ee. sámedikki ja nubbi fas ii. |
FN |
1 | No errors found |
| - Dál gal lea sus olu buoret doaivva skuvlla ektui, go gelbbolašvuođa váldolávdegoddi háliida, ahte Deanu eanandoalloskuvllas berre leat dát fálaldat. | - Dál gal lea sus olu buoret doaivva skuvlla ektui, go gelbbolašvuođa váldolávdegoddi háliida, ahte Deanu eanandoalloskuvllas berre leat dát fálaldat. |
TN |
1 | No errors found |
| - Dáppe lea hui somá bargat, mun gal liikon hirmasit. Liikon bargat olu olbmuiguin, lohkká Berit Nikkinen Varsi. | - Dáppe lea hui somá bargat, mun gal liikon hirbmosit. Liikon bargat olu olbmuiguin, lohká Berit Nikkinen Varsi. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Dáppe lea hui somá bargat, mun gal liikon hirmasit. Liikon bargat olu olbmuiguin, lohkká Berit Nikkinen Varsi.
- Dáppe lea hui somá bargat, mun gal liikon hirrasit. Liikon bargat olu olbmuiguin, lohká Berit Nikkinen Varsi.
|
| - Dás lei sáhka das, makkár doaimmaide válljiimet bidjat ruđaid. | - Dás lei sáhka das, makkár doaimmaide válljiimet bidjat ruđaid. |
TN |
1 | No errors found |
| - Dát šattašii váivi, sis lea sullii 30 báikkálaš bargi dáppe. Sin vistithan leat priváhta eatnamis, mii lea dohkkehuvvon turismma doaimmaide ja dat lea dohkkehuvvon sihke gielddas ja fylkkamánnis. Dat maid bidjui gulaskuddamii boazoorohahkii, mii dasto dohkkehii doaimmaid, muitala Eriksen. | - Dát šattašii váivi, sis leat sullii 30 báikkálaš bargi dáppe. Sin visttithan leat priváhta eatnamis, mii lea dohkkehuvvon turismma doaimmaide ja dat lea dohkkehuvvon sihke gielddas ja fylkkamánnis. Dat maid biddjui gulaskuddamii boazoorohahkii, mii dasto dohkkehii doaimmaid, muitala Eriksen. |
FN |
1 | No errors found |
| - Ealáhusa vuođđudan vejolašvuođaide livčče dat sihkkarit heittot, jus eanandoalu sáhtašii oahppat iežas guovllus. | - Ealáhusa vuođđudanvejolašvuođaide livččii dat sihkkarit heittot, jus eanandoalu sáhtášii oahppat iežas guovllus. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Ealáhusa vuođđudan vejolašvuođaide livčče dat sihkkarit heittot, jus eanandoalu sáhtašii oahppat iežas guovllus.
- Ealáhusa vuođđudan vejolašvuođaide livčče dat sihkkarit heittot, jus eanandoalu sáhtálii oahppat iežas guovllus.
|
| - Galhan dat lasiha dorvvolašvuođa, go dáppe bolesa oaidná muhtimin. In dieđe dalle boahtte jagi, guovvamánu rájes, leatgo mis dáppe bolesat ollege, smiehtada eanodatlaš Janne Näkkäläjärvi. | - Galhan dat lasiha dorvvolašvuođa, go dáppe bolesa oaidná muhtimin. In dieđe dalle boahtte jagi, guovvamánu rájes, leatgo mis dáppe bolesat ollege, smiehtada eanodatlaš Janne Näkkäläjärvi. |
TN |
1 | No errors found |
| - Gaskkusteapmi e-poastta ja ođđa neahttasiiddu bokte. | - Gaskkusteapmi e-poastta ja ođđa neahttasiiddu bokte. |
TN |
1 | No errors found |
| - Gárasávvonis lea fitnodatdoalli šaddan ieš doarridit rosvvuid, go leat leamaš suoládeamen boaldámuša. Ii dat gal leat gieldalačča bargu, dadjá Eanodaga gielddaráđđehusa dálá ságadoalli Sari Keskitalo. | - Gárasavvonis lea fitnodatdoalli šaddan ieš doarridit rosvuid, go leat leamaš suoládeamen boaldámuša. Ii dat gal leat gieldalačča bargu, dadjá Eanodaga gielddaráđđehusa dálá ságadoalli Sari Keskitalo. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Gárasávvonis lea fitnodatdoalli šaddan ieš doarridit rosvvuid, go leat leamaš suoládeamen boaldámuša. Ii dat gal leat gieldalačča bargu, dadjá Eanodaga gielddaráđđehusa dálá ságadoalli Sari Keskitalo.
- Gárasavvonis lea fitnodatdoalli šaddan ieš doarridit rosvuid, go leat leamaš suoládeamen boaldámuša. Ii dat gal leat gielddalačča bargu, dadjá Eanodaga gielddaráđđehusa dálá ságadoalli Sari Keskitalo.
|
| - Háliidan ráhkadit čiŋaid main solju lea inspirašuvdnan. Seammás háliidan ahte earát, eai dušše sápmelaččat, geavahit mu čiŋaid. Soljju-čiŋat rivguide. | - Háliidan ráhkadit čiŋaid main solju lea inspirašuvdnan. Seammás háliidan ahte earát, eai dušše sápmelaččat, geavahit mu čiŋaid. Soljočiŋat rivguide. |
FN |
1 | No errors found |
| - Ilbmadat Gába, dáro-/sámegiel áigečállaga, 1996 rájes. | - Ilbmadat Gába, dáro-/sámegiel áigečállaga, 1996 rájes. |
TN |
1 | No errors found |
| - Jahkečoahkkin oktan seminárain gos ságaškuššat áššiid main njealji riikka sámenissonat beroštuvvet. | - Jahkečoahkkin oktan seminárain gos ságaškuššat áššiid main njealji riikka sámenissonat beroštuvvet. |
TN |
1 | No errors found |
| - Juohke jagi geiget SNFa ovdánahttinbálkkašumi sutnje dahje sidjiide geat ovddidit dásseárvvu ja ovttaárvosašvuođa. | - Juohke jagi geiget SNF ovdánahttinbálkkašumi sutnje dahje sidjiide geat ovddidit dásseárvvu ja ovttaárvosašvuođa. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Juohke jagi geiget SNFa ovdánahttinbálkkašumi sutnje dahje sidjiide geat ovddidit dásseárvvu ja ovttaárvosašvuođa.
- Juohke jagi geiget SNF ovdánahttinbálkkašumi sutnje dahje sidjiide geat ovddidit dásseárvvu ja ovttaárvosašvuođa.
|
| - Lea buorre ahte boles lea dáppe leamaš. Sávan vel, ahte sii boahtteáiggesge jođašedje, namuha Anu Ollila. | - Lea buorre ahte boles lea dáppe leamaš. Sávan vel, ahte sii boahtteáiggisge jođášedje, namuha Anu Ollila. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Lea buorre ahte boles lea dáppe leamaš. Sávan vel, ahte sii boahtteáiggesge jođašedje, namuha Anu Ollila.
- Lea buorre ahte boles lea dáppe leamaš. Sávan vel, ahte sii boahtteáiggeoge jođašedje, namuha Anu Ollila.
|
| - Lei hui somá fas vuoddjit duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja skábma čuovgga. Mun lean dál dáppe guokte mánu ja mun áibbašan vuoiŋŋastit, muitala Mari Boine. | - Lei hui somá fas vuodjit duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja skápma čuovgga. Mun lean dál dáppe guokte mánu ja mun áibbašan vuoiŋŋastit, muitala Mari Boine. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Lei hui somá fas vuoddjit duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja skábma čuovgga. Mun lean dál dáppe guokte mánu ja mun áibbašan vuoiŋŋastit, muitala Mari Boine.
- Lei hui somá fas vuoddjit duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja skábmačuovgga. Mun lean dál dáppe guokte mánu ja mun áibbašan vuoiŋŋastit, muitala Mari Boine.
|
| - Livččii roassun Finnmárkku eanadoalu rekrutteremii, jus fylkka áidna eanandoalloskuvla heaittihuvvošii, váruha Finnmárkku boanddaidsearvvi jođiheaddji. | - Livččii roassun Finnmárkku eanadoalu rekrutteremii, jus fylkka áidna eanandoalloskuvla heaittihuvvošii, váruha Finnmárkku boanddaidsearvvi jođiheaddji. |
TN |
1 | No errors found |
| - Lávlot sámegillii kyrie | - Lávlot sámegillii kyrie |
TN |
1 | No errors found |
| - Mii leat burgán boares diŋggaid eret ja ráhkadan ođđa sadjái. Mii hálideimmet cegget báikki ala sámi gili, Saami Village. Dohko leat ceggen lávuid, ja dainna buktit sámi vuoiŋŋa oidnosii, muitala Valle. | - Mii leat burgán boares diŋggaid eret ja ráhkadan ođđa sadjái. Mii háliideimmet cegget báikki ala sámi gili, Saami Village. Dohko leat ceggen lávuid, ja dainna buktit sámi vuoiŋŋa oidnosii, muitala Valle. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Mii leat burgán boares diŋggaid eret ja ráhkadan ođđa sadjái. Mii hálideimmet cegget báikki ala sámi gili, Saami Village. Dohko leat ceggen lávuid, ja dainna buktit sámi vuoiŋŋa oidnosii, muitala Valle.
- Mii leat burgán boares diŋggaid eret ja ráhkadan ođđa sadjái. Mii háliideimmet cegget báikki ala sámi gili, Saami Village. Dohko leat ceggen lávuid, ja dainna buktit sámi vuoiŋŋa oidnosii, muitala Valle.
|
| - Mii oaivvildat ahte kulturmuitohálddašeapmi ferte guorahallojuvvot, dadjá Rolf Johansen, sámediggeáirras Ivggus eret. - NSR oaidná dehálažžan ahte sámi kulturmuittut lea suddjejuvvon nu oanehis áiggi maŋŋá go 100 jagi. Sámi kultuvra ii leat guođđán nu stuorra luottaid lundui ja servodahkii, ja galgá váldit vara dan veaháš mii gávdno. Muhto boahtteáiggis lea hástalus, dadjá Rolf, ja čilge: - Jus otná njuolggadusat, mas buot mii lea sámi ja badjel 100 jagi automáhtalaččat suddjejuvvo, maiddá doibmet boahtteáiggis, de sáhttit mii ovdamearkka dihte oažžut stuorra hástalusaid ođđaáiggi eanandoalureaidduid ja skohteriid ektui. - Danne fertet mii oažžut čielggadeami njuolggadusain dan ektui ahte maid hálidat suddjet, dadjá son. | - Mii oaivvildat ahte kulturmuitohálddašeapmi ferte guorahallojuvvot, dadjá Rolf Johansen, sámediggeáirras Ivgus eret. - NSR oaidná dehálažžan ahte sámi kulturmuittut leat suddjejuvvon nu oanehis áiggi maŋŋá go 100 jagi. Sámi kultuvra ii leat guođđán nu stuorra luottaid lundui ja servodahkii, ja galgá váldit vára dan veaháš mii gávdno. Muhto boahtteáiggis lea hástalus, dadjá Rolf, ja čilge: - Jus otná njuolggadusat, mas buot mii lea sámi ja badjel 100 jagi automáhtalaččat suddjejuvvo, maiddá doibmet boahtteáiggis, de sáhttit mii ovdamearkka dihte oažžut stuorra hástalusaid ođđaáiggi eanandoalloreaidduid ja skohteriid ektui. - Danne fertet mii oažžut čielggadeami njuolggadusain dan ektui ahte maid háliidat suddjet, dadjá son. |
TP 06 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Mii oaivvildat ahte kulturmuitohálddašeapmi ferte guorahallojuvvot, dadjá Rolf Johansen, sámediggeáirras Ivggus eret. - NSR oaidná dehálažžan ahte sámi kulturmuittut lea suddjejuvvon nu oanehis áiggi maŋŋá go 100 jagi. Sámi kultuvra ii leat guođđán nu stuorra luottaid lundui ja servodahkii, ja galgá váldit vara dan veaháš mii gávdno. Muhto boahtteáiggis lea hástalus, dadjá Rolf, ja čilge: - Jus otná njuolggadusat, mas buot mii lea sámi ja badjel 100 jagi automáhtalaččat suddjejuvvo, maiddá doibmet boahtteáiggis, de sáhttit mii ovdamearkka dihte oažžut stuorra hástalusaid ođđaáiggi eanandoalureaidduid ja skohteriid ektui. - Danne fertet mii oažžut čielggadeami njuolggadusain dan ektui ahte maid hálidat suddjet, dadjá son.
- Mii oaivvildat ahte kulturmuitohálddašeapmi ferte guorahallojuvvot, dadjá Rolf Johansen, sámediggeáirras Ivgus eret. - NSR oaidná dehálažžan ahte sámi kulturmuittut lea suddjejuvvon nu oanehis áiggi maŋŋá go 100 jagi. Sámi kultuvra ii leat guođđán nu stuorra luottaid lundui ja servodahkii, ja galgá váldit vara dan veaháš mii gávdno. Muhto boahtteáiggis lea hástalus, dadjá Rolf, ja čilge: - Jus otná njuolggadusat, mas buot mii lea sámi ja badjel 100 jagi automáhtalaččat suddjejuvvo, maiddá doibmet boahtteáiggis, de sáhttit mii ovdamearkka dihte oažžut stuorra hástalusaid ođđaáiggi eanandoalureaidduid ja skohteriid ektui. - Danne fertet mii oažžut čielggadeami njuolggadusain dan ektui ahte maid háliidat suddjet, dadjá son.
- Mii oaivvildat ahte kulturmuitohálddašeapmi ferte guorahallojuvvot, dadjá Rolf Johansen, sámediggeáirras Ivgus eret. - NSR oaidná dehálažžan ahte sámi kulturmuittut lea suddjejuvvon nu oanehis áiggi maŋŋá go 100 jagi. Sámi kultuvra ii leat guođđán nu stuorra luottaid lundui ja servodahkii, ja galgá váldit vara dan veaháš mii gávdno. Muhto boahtteáiggis lea hástalus, dadjá Rolf, ja čilge: - Jus otná njuolggadusat, mas buot mii lea sámi ja badjel 100 jagi automáhtalaččat suddjejuvvo, maiddá doibmet boahtteáiggis, de sáhttit mii ovdamearkka dihte oažžut stuorra hástalusaid ođđaáiggi eanandoalureaidduid ja skohteriid ektui. - Danne fertet mii oažžut čielggadeami njuolggadusain dan ektui ahte maid háliidat suddjet, dadjá son.
- Mii oaivvildat ahte kulturmuitohálddašeapmi ferte guorahallojuvvot, dadjá Rolf Johansen, sámediggeáirras Ivgus eret. - NSR oaidná dehálažžan ahte sámi kulturmuittut lea suddjejuvvon nu oanehis áiggi maŋŋá go 100 jagi. Sámi kultuvra ii leat guođđán nu stuorra luottaid lundui ja servodahkii, ja galgá váldit vara dan veaháš mii gávdno. Muhto boahtteáiggis lea hástalus, dadjá Rolf, ja čilge: - Jus otná njuolggadusat, mas buot mii lea sámi ja badjel 100 jagi automáhtalaččat suddjejuvvo, maiddá doibmet boahtteáiggis, de sáhttit mii ovdamearkka dihte oažžut stuorra hástalusaid ođđaáiggi eanandoalureaidduid ja skohteriid ektui. - Danne fertet mii oažžut čielggadeami njuolggadusain dan ektui ahte maid háliidat suddjet, dadjá son.
|
| - Min mielas galget buohkat sáhttit girku geavahit dásseárvosaš vugiin, dadjá NHF lihttonjunuš Arne Lein. Son oaivvilda leat dievas vejolažžan maiddái ráfáidahttojuvvon visttiid láhčit doaimmashehttejuvvon olbmuide. KPK | - Min mielas galget buohkat sáhttit girku geavahit dásseárvosaš vugiin, dadjá NHF lihttonjunuš Arne Lein. Son oaivvilda leat dievas vejolažžan maiddái ráfáidahttojuvvon visttiid láhčit doaimmashehttejuvvon olbmuide. KPK |
TN |
1 | No errors found |
| - Muhto go álgen tevdnet, de oidnen sámivuođa das. Dat lea mu siste, ja dat beare boahtá. | - Muhto go álgen tevdnet, de oidnen sámevuođa das. Dat lea mu siste, ja dat beare boahtá. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Muhto go álgen tevdnet, de oidnen sámivuođa das. Dat lea mu siste, ja dat beare boahtá.
- Muhto go álgen tevdnet, de oidnen sámevuođa das. Dat lea mu siste, ja dat beare boahtá.
|
| - Mun jáhkán dat lea juoga mii dárbbašuvvo. Dat leige jurdda munnos Per Lars Thonstadin, ahte moai háliideimme ráhkadit dakkár girjji, gos galget maiddai boahtit dieđut min duogáža birra ja min historjjá birra. | - Mun jáhkán dat lea juoga mii dárbbašuvvo. Dat leige jurdda Thonstadain, ahte moai háliideimme ráhkadit dakkár girjji, gos galget maiddai boahtit dieđut min duogáža birra ja min historjjá birra. |
TP 17 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Mun jáhkán dat lea juoga mii dárbbašuvvo. Dat leige jurdda munnos Per Lars Thonstadin, ahte moai háliideimme ráhkadit dakkár girjji, gos galget maiddai boahtit dieđut min duogáža birra ja min historjjá birra.
- Mun jáhkán dat lea juoga mii dárbbašuvvo. Dat leige jurdda munnos Per Lars Tonstadain, ahte moai háliideimme ráhkadit dakkár girjji, gos galget maiddai boahtit dieđut min duogáža birra ja min historjjá birra.
|
| - Oassálastit konferánssaide davvin ja muđui máilmmis. Geassit 2008 SNF lei Women’s Worlds doaluin Madridas. | - Oassálastit konferánssaide davvin ja muđui máilmmis. Geassit 2008 SNF lei Women’s Worlds-doaluin Madridas. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Oassálastit konferánssaide davvin ja muđui máilmmis. Geassit 2008 SNF lei Women’s Worlds doaluin Madridas.
- Oassálastit konferánssaide davvin ja muđui máilmmis. Geassit 2008 SNF lei Women’s World doaluin Madridas.
|
| - Oinniimet, ahte ovdal dat lea ordnejuvvon menddo árrat. Dálkkiid ja vejolaš gilvobohtosiid dáfus lea buoret maŋidit ordnenbeaivvi ovttain vahkuin. Dasa lassin min fitnodatdoallis bođii sávaldat sirdimis, danin go sin áigedávvalii dat heivii buorebut, muitala Valle. | - Oinniimet, ahte ovdal dat lea ordnejuvvon menddo árrat. Dálkkiid ja vejolaš gilvobohtosiid dáfus lea buoret maŋidit ordnenbeaivvi ovttain vahkuin. Dasa lassin min fitnodatdoallis bođii sávaldat sirdimis, danin go sin áigedávvalii dat heivii buorebut, muitala Valle. |
TN |
1 | No errors found |
| - Olgeš ja FRP fertejit čilget | - Olgeš ja FRP fertejit čilget |
TN |
1 | No errors found |
| - Olggosgoluid lea miššonsearvi geahpedan nu olu go vejolaš, muhtimiid mielas mii leat čuohppan gitta dávttiid rádjái, čállá Lernæs. KPK | - Olggosgoluid lea miššonsearvi geahpedan nu olu go vejolaš, muhtimiid mielas mii leat čuohppan gitta dávttiid rádjái, čállá Lernæs. KPK |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Olggosgoluid lea miššonsearvi geahpedan nu olu go vejolaš, muhtimiid mielas mii leat čuohppan gitta dávttiid rádjái, čállá Lernæs. KPK
- Olggosgoluid lea miššonsearvi geahpedan nu olu go vejolaš, muhtimiid mielas mii leat čuohppan gitta dávttiid rádjái, čállá Hernæs. KPK
|
| - Priváhta skuvllaid maid berrešii smiehttat dás ja geatnegahttit maiddái daid čuovvut giellalága, dál lága gáibádusat eai guoskka daid. | - Priváhta skuvllaid maid berrešii smiehttat dás ja geatnegahttit maiddái daid čuovvut giellalága, dál lága gáibádusat eai guoskka daid. |
TN |
1 | No errors found |
| - Prošeavttaid ruhtadat doarjagiiguin maid SNF ohcá, ee. FOKUS:as, Barentsčállingottis, Olgoriikadepartementtas ja Sámedikkis, Norgga bealde. | - Prošeavttaid ruhtadat doarjagiiguin maid SNF ohcá, ee. FOKUSis, Barentsčállingottis, Olgoriikadepartemeanttas ja Sámedikkis, Norgga bealde. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Prošeavttaid ruhtadat doarjagiiguin maid SNF ohcá, ee. FOKUS:as, Barentsčállingottis, Olgoriikadepartementtas ja Sámedikkis, Norgga bealde.
- Prošeavttaid ruhtadat doarjagiiguin maid SNF ohcá, ee. NOKUT:s, Barentsčállingottis, Olgoriikkadepartemeanttas ja Sámedikkis, Norgga bealde.
|
| - SNF lea FOKUSa lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástesaš Forum Norggas. | - SNF lea FOKUSa lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástevaš Forum Norggas. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- SNF lea FOKUSa lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástesaš Forum Norggas.
- SNF lea NOKUTa lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástesaš Forum Norggas.
- SNF lea NOKUTa lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástesaš Forum Norggas.
- SNF lea NOKUTa lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástesaš Forum Norggas.
|
| - SNF oažžu jahkásaš doaibmaruđa Norgga Sámedikkis. Jagis 2008: 97 000 nkr. | - SNF oažžu jahkásaš doaibmaruđa Norgga Sámedikkis. Jagis 2008: 97 000 nkr. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- SNF oažžu jahkásaš doaibmaruđa Norgga Sámedikkis. Jagis 2008: 97 000 nkr.
- SNF oažžu jahkásaš doaibmaruđa Norgga Sámedikkis. Jagis 2008: 97 000 kr.
|
| - SNF ovttasbargá báskalaš nissonorganisašuvnnain Bilgune Feminista, Euskal Herria. | - SNF ovttasbargá báskalaš nissonorganisašuvnnain Bilgune Feminista, Euskal Herria. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- SNF ovttasbargá báskalaš nissonorganisašuvnnain Bilgune Feminista, Euskal Herria.
- SNF ovttasbargá baskalaš nissonorganisašuvnnain Bilgune Feminista, Euskal Herria.
|
| - SNF vuolggahii jurdaga ja jođihii barggu lágidit Sámi Dásseárvokonferánssa Oslos cuoŋománus 2007. | - SNF vuolggahii jurdaga ja jođihii barggu lágidit Sámi Dásseárvokonferánssa Oslos cuoŋománus 2007. |
TN |
1 | No errors found |
| - SNF:as lea sierra ossodat Guoládagas Ruoššas, ja SNF váldá árjjálaččat oasi barentsguovllu ovttasbargodoaimmain. | - SNF:s lea sierra ossodat Guoládagas Ruoššas, ja SNF váldá árjjálaččat oasi Barentsguovllu ovttasbargodoaimmain. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- SNF:as lea sierra ossodat Guoládagas Ruoššas, ja SNF váldá árjjálaččat oasi barentsguovllu ovttasbargodoaimmain.
- SNF:s lea sierra ossodat Guoládagas Ruoššas, ja SNF váldá árjjálaččat oasi Barentsguovllu ovttasbargodoaimmain.
|
| - Sidjiide gal lea váttisvuohta dán beanafitnodagas, doppe lea olu beatnagat, olbmot ja sii lihkadit olu guovllus, gos lea bohccuid lunddolaš johtolat. Son vásiha, ahte sii eai buohkat čága deike, fitnodat galgá vuolgit eret dáppe, ii sin ovttasbargu doaimma, váikke dán gohčodit oktasašbargun, muhto dat ii doaimma, dasa dárbbašuvvojit guktot bealit, lohka Blind. | - Sidjiide gal lea váttisvuohta dán beanafitnodagas, doppe leat olu beatnagat, olbmot ja sii lihkadit olu guovllus, gos lea bohccuid lunddolaš johtolat. Son vásiha, ahte sii eai buohkat čága deike, fitnodat galgá vuolgit eret dáppe, ii sin ovttasbargu doaimma, váikke dán gohčodit oktasašbargun, muhto dat ii doaimma, dasa dárbbašuvvojit guktot bealit, lohká Blind. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Sidjiide gal lea váttisvuohta dán beanafitnodagas, doppe lea olu beatnagat, olbmot ja sii lihkadit olu guovllus, gos lea bohccuid lunddolaš johtolat. Son vásiha, ahte sii eai buohkat čága deike, fitnodat galgá vuolgit eret dáppe, ii sin ovttasbargu doaimma, váikke dán gohčodit oktasašbargun, muhto dat ii doaimma, dasa dárbbašuvvojit guktot bealit, lohka Blind.
- Sidjiide gal lea váttisvuohta dán beanafitnodagas, doppe lea olu beatnagat, olbmot ja sii lihkadit olu guovllus, gos lea bohccuid lunddolaš johtolat. Son vásiha, ahte sii eai buohkat čága deike, fitnodat galgá vuolgit eret dáppe, ii sin ovttasbargu doaimma, váikke dán gohčodit oktasašbargun, muhto dat ii doaimma, dasa dárbbašuvvojit guktot bealit, lohká Blind.
|
| - Sidjiide lea lohpiduvvon okta bárra dálvvirádjái, muhto galhan dáppe bissovaččat galggašii let boles, dadjá Erkki Keskitalo. | - Sidjiide lea lohpiduvvon okta bárra dálvvi rádjái, muhto galhan dáppe bissovaččat galggašii leat boles, dadjá Erkki Keskitalo. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Sidjiide lea lohpiduvvon okta bárra dálvvirádjái, muhto galhan dáppe bissovaččat galggašii let boles, dadjá Erkki Keskitalo.
- Sidjiide lea lohpiduvvon okta bárra dálvverádjái, muhto galhan dáppe bissovaččat galggašii et boles, dadjá Erkki Keskitalo.
|
| - Sihke ižamet miellahtuide ja servodahkii muđui. | - Sihke iežamet miellahtuide ja servodahkii muđui. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Sihke ižamet miellahtuide ja servodahkii muđui.
- Sihke iežamet miellahtuide ja servodahkii muđui.
|
| - Sii leat addán molssaevttolaš bušeahtta árvalusa, das sii eai dárbbaš nannet juolludemiid sámi doaimmaide dan ektui, maid ráđđehus lea bidjan stáhtabušeahtta árvalussii. Nu čuvvot sii dan, maid ráđđehus lea evttohan juolludit sámi doaimmaide, lohká Bakke-Jensen. | - Sii leat addán molssaevttolaš bušeahttaárvalusa, das sii eai dárbbaš nannet juolludemiid sámi doaimmaide dan ektui, maid ráđđehus lea bidjan stáhtabušeahttaárvalussii. Nu čuvvot sii dan, maid ráđđehus lea evttohan juolludit sámi doaimmaide, lohká Bakke-Jensen. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Sii leat addán molssaevttolaš bušeahtta árvalusa, das sii eai dárbbaš nannet juolludemiid sámi doaimmaide dan ektui, maid ráđđehus lea bidjan stáhtabušeahtta árvalussii. Nu čuvvot sii dan, maid ráđđehus lea evttohan juolludit sámi doaimmaide, lohká Bakke-Jensen.
- Sii leat addán molssaevttolaš bušeahttaárvalusa, das sii eai dárbbaš nannet juolludemiid sámi doaimmaide dan ektui, maid ráđđehus lea bidjan stáhtabušeahttaárvalussii. Nu čuvvot sii dan, maid ráđđehus lea evttohan juolludit sámi doaimmaide, lohká Bakke-Jensen.
|
| - Sis ii leat gal dál oasti ruvkái, dan haddái, man sii leat smiehttan dasa. Sii jotket nu dálá oamasteaddji vuođuin, lohka Martinsen. | - Sis ii leat gal dál oasti ruvkii, dan haddái, man sii leat smiehttan dasa. Sii jotket nu dálá oamasteaddji vuođuin, lohka Martinsen. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Sis ii leat gal dál oasti ruvkái, dan haddái, man sii leat smiehttan dasa. Sii jotket nu dálá oamasteaddji vuođuin, lohka Martinsen.
- Sis ii leat gal dál oasti ruvkii, dan haddái, man sii leat smiehttan dasa. Sii jotket nu dálá oamasteaddji vuođuin, lohká Martinsen.
|
| - Sis leamaš vuođđoruhtadoarjja Porsáŋggu gielddas ja sámedikkis ja dán jagi nogai gieldda doarjja. Nu ahte sin ruhtavuođđu lea dan veardde hedjonan, ahte leat ferten geahpedit bargguid, muitala Persen. | - Sis leamaš vuođđoruhtadoarjja Porsáŋggu gielddas ja sámedikkis ja dán jagi nogai gieldda doarjja. Nu ahte sin ruhtavuođđu lea dan veardde hedjonan, ahte leat ferten geahpedit bargguid, muitala Persen. |
TN |
1 | No errors found |
| - Sis leat dieđusge siste dien plánabarggus, sii leat ožžon dieđu, ahte detáljaplána ráhkaduvvo. Sis leamaš maid okta čoahkkin, gos hálddahusa oaidnu lea muitaluvvon. Diet doaibma váikkuha dien guovllus nu, ahte dat gidde boazojohtolaga, čilge Bals. | - Sii leat dieđusge siste dien plánabarggus, sii leat ožžon dieđu, ahte detáljaplána ráhkaduvvo. Sis leamaš maid okta čoahkkin, gos hálddahusa oaidnu lea muitaluvvon. Diet doaibma váikkuha dien guovllus nu, ahte dat gidde boazojohtolaga, čilge Bals. |
FN |
1 | No errors found |
| - Válgasagat | - Válgaságat |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Válgasagat
- Válgaságát
|
| - ahte sámenissoniid eallin- ja bargodilli, sihke ovdal ja dál, dokumenterejuvvo ja čalmmustahttojuvvo. | - ahte sámenissoniid eallin- ja bargodilli, sihke ovdal ja dál, dokumenterejuvvo ja čalmmustahttojuvvo. |
TN |
1 | No errors found |
| - albmáid genat y-kromosonas ja nissoniid x:ás (nissonis xx+22 autosoma, albmás y/x+22, albmá sohkaseallain dáhpáhuvvá meiiosa | - albmáid genat y-kromosomas ja nissoniid x:s (nissonis xx+22 autosoma, albmás y/x+22, albmá sohkaseallain dáhpáhuvvá meiosa |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- albmáid genat y-kromosonas ja nissoniid x:ás (nissonis xx+22 autosoma, albmás y/x+22, albmá sohkaseallain dáhpáhuvvá meiiosa
- albmáid genat y-kromosomas ja nissoniid dás (nissonis ja+22 autonoma, albmás y/x+22, albmá sohkaseallain dáhpáhuvvá geidosa
|
| - divrriin varrásiin ii leat go okta x-kr ja niŋŋalasain xx, nu ahte varrásat leat x0-tiippa. | - divrriin varrásiin ii leat go okta x-kr ja njiŋŋálasain xx, nu ahte varrásat leat x0-tiippat. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- divrriin varrásiin ii leat go okta x-kr ja niŋŋalasain xx, nu ahte varrásat leat x0-tiippa.
- divrriin varrásiin ii leat go okta kr ja njiŋŋálasain ja, nu ahte varrásat leat x0-tiippa.
- divrriin varrásiin ii leat go okta kr ja njiŋŋálasain ja, nu ahte varrásat leat x0-tiippa.
- divrriin varrásiin ii leat go okta kr ja njiŋŋálasain ja, nu ahte varrásat leat x0-tiippa.
|
| - fenotiippalaš s.beali mearráneammis biras mearreda sohkabeali, omd. liekkasvuohta. | - fenotiippalaš s.beali mearraneamis biras mearrida sohkabeali, omd. liekkasvuohta. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- fenotiippalaš s.beali mearráneammis biras mearreda sohkabeali, omd. liekkasvuohta.
- enotiippalaš s. beali mearráneammis biras mearrida sohkabeali, omd. liekkasvuohta.
- enotiippalaš s. beali mearráneammis biras mearrida sohkabeali, omd. liekkasvuohta.
- enotiippalaš s. beali mearraneammis biras mearrida sohkabeali, omd. liekkasvuohta.
|
| - haplodiploidalaš lassáneapmi oaivvilda dan ahte varris riegada sagatkeahttes manis partenogenehttalaččat (haploida) ja njiŋŋalas ságahuvvon manneseallas (diploida) | - haplodiploidalaš lassáneapmi oaivvilda dan ahte varris riegáda sagatkeahtes manis partenogenehtalaččat (haploida) ja njiŋŋálas sagahuvvon manneseallas (diploida) |
TP 07 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- haplodiploidalaš lassáneapmi oaivvilda dan ahte varris riegada sagatkeahttes manis partenogenehttalaččat (haploida) ja njiŋŋalas ságahuvvon manneseallas (diploida)
- haplodiploidalaš lassáneapmi oaivvilda dan ahte varris riegáda sagatkeahtes manis partenogenehttalaččat (hapmoiđa) ja njiŋŋálas ságahuvven manneseallas (diploma)
- haplodiploidalaš lassáneapmi oaivvilda dan ahte varris riegáda sagatkeahtes manis partenogenehttalaččat (hapmoiđa) ja njiŋŋálas ságahuvven manneseallas (diploma)
- haplodiploidalaš lassáneapmi oaivvilda dan ahte varris riegáda sagatkeahtes manis partenogenehttalaččat (hapmoiđa) ja njiŋŋálas ságahuvven manneseallas (diploma)
|
| - lottiin ja beaivelottiin nuppebeliid | - lottiin ja beaivelottiin nuppe beliid |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- lottiin ja beaivelottiin nuppebeliid
- lottiin ja beaivelottiin guppebeliid
|
| - movttiidahttit sámenissoniid áŋggirdit ja ahtanuššat iežamet eavttuid mielde. | - movttiidahttit sámenissoniid áŋggirdit ja ahtanuššat iežamet eavttuid mielde. |
TN |
1 | No errors found |
| - nanosmahttit sámenissoniid váikkuhanválddi servodagas, sámegiella ja kultuvra vuođđun. | - nanosmahttit sámenissoniid váikkuhanválddi servodagas, sámegiella ja kultuvra vuođđun. |
TN |
1 | No errors found |
| - nissona nuppi x-kromosona resessiivalaš allela oitno dušše beare homotsygohtalaččat (son guoddá dávdda) | - nissona nuppi x-kromosoma recessiivvalaš allela oidno dušše beare homotsygohtalaččat (son guoddá dávdda) |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- nissona nuppi x-kromosona resessiivalaš allela oitno dušše beare homotsygohtalaččat (son guoddá dávdda)
- nissona nuppi x-kromosoma resessiivalaš allea oidno dušše beare homotsygohtalaččat (son guoddá dávdda)
- nissona nuppi x-kromosoma resessiivalaš allea oidno dušše beare homotsygohtalaččat (son guoddá dávdda)
- nissona nuppi x-kromosoma resessiivalaš allea oidno dušše beare homotsygohtalaččat (son guoddá dávdda)
|
| - ovttasogat ealliin, mat leat jogo njiŋŋalasat dahje varrásat, sohkabealli mearreduvvo árbbi mielde. | - ovttasogat elliin, mat leat jogo njiŋŋálasat dahje varrásat, sohkabealli mearriduvvo árbbi mielde. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- ovttasogat ealliin, mat leat jogo njiŋŋalasat dahje varrásat, sohkabealli mearreduvvo árbbi mielde.
- ovttasogat ealliin, mat leat jogo njiŋŋálasat dahje varrásat, sohkabealli mearriduvvo árbbi mielde.
|
| - ruksesruonáčalmmehisvuohta lea sullii 8%:as albmáin muhto nissonin dušše 0.6 %:as, danin go albmás lea dušše okta x-kromosona, son lea sáhttán árbet dušše nuppi allela ja jus dat lea resessiivalaš, šaddá son ruksesruonáčalmmeheapmi go y-kromosonas ii leat gokči dominerejeaddji allela | - ruksesruonáčalmmehisvuohta lea sullii 8%:s albmáin muhto nissoniin dušše 0.6 %, danin go albmás lea dušše okta x-kromosoma, son lea sáhttán árbet dušše nuppi allela ja jus dat lea recessiivvalaš, šaddá son ruksesruonáčalmmeheapme go y-kromosomas ii leat gokči dominerejeaddji allela |
TP 09 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- ruksesruonáčalmmehisvuohta lea sullii 8%:as albmáin muhto nissonin dušše 0.6 %:as, danin go albmás lea dušše okta x-kromosona, son lea sáhttán árbet dušše nuppi allela ja jus dat lea resessiivalaš, šaddá son ruksesruonáčalmmeheapmi go y-kromosonas ii leat gokči dominerejeaddji allela
- ruksesruonáčalmmehisvuohta lea sullii 8 %:s albmáin muhto nissonin dušše 0,6 %:s, danin go albmás lea dušše okta x-kromosoma, son lea sáhttán árbet dušše nuppi allea ja jus dat lea resessiivalaš, šaddá son ruksesruonáčalmmeheapme go y-kromosomas ii leat gokči dominerejeaddji allea
- ruksesruonáčalmmehisvuohta lea sullii 8 %:s albmáin muhto nissonin dušše 0,6 %:s, danin go albmás lea dušše okta x-kromosoma, son lea sáhttán árbet dušše nuppi allea ja jus dat lea resessiivalaš, šaddá son ruksesruonáčalmmeheapme go y-kromosomas ii leat gokči dominerejeaddji allea
- ruksesruonáčalmmehisvuohta lea sullii 8 %:s albmáin muhto nissonin dušše 0,6 %:s, danin go albmás lea dušše okta x-kromosoma, son lea sáhttán árbet dušše nuppi allea ja jus dat lea resessiivalaš, šaddá son ruksesruonáčalmmeheapme go y-kromosomas ii leat gokči dominerejeaddji allea
|
| - sohkabeali dagahahtti genat leat dábálaččat sohkabeallekromosonas. (ožžon nama x- ja y-kromosoma) | - sohkabeali dagahahtti genat leat dábálaččat sohkabeallekromosomas. (ožžon nama x- ja y-kromosoma) |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- sohkabeali dagahahtti genat leat dábálaččat sohkabeallekromosonas. (ožžon nama x- ja y-kromosoma)
- sohkabeali dagahahtti genat leat dábálaččat sohkabeallekromosomas. (ožžon nama x- ja y-kromosoma)
|
| - sohkabeallái laktašuvvan árbbit leat dábálut albmáin go nissoniin, dasgo álot x-kromosonas ja y:s ii gávdno fástideaddji. | - sohkabeallái laktašuvvan árbbit leat dábálabbot albmáin go nissoniin, dasgo álot x-kromosomas ja y:s ii gávdno fástideaddji. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- sohkabeallái laktašuvvan árbbit leat dábálut albmáin go nissoniin, dasgo álot x-kromosonas ja y:s ii gávdno fástideaddji.
- sohkabeallái laktašuvvan árbbit leat dábálut albmáin go nissoniin, dasgo álot x-kromosomas ja y:s ii gávdno fástideaddji.
|
| - x-kromosona stuorát go y | - x-kromosoma stuorát go y |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- x-kromosona stuorát go y
- x-kromosoma stuorát go y
|
| - Áinnas sávan olbmuid boahtit veahkehit, gal dáppe lea dán vahku vel olu ordnedallan láhkai. | - Áinnas sávan olbmuid boahtit veahkehit, gal dáppe lea dán vahku vel olu ordnedallan láhkai. |
TN |
1 | No errors found |
| - Ášš, almmánolbmot leat njoazit boahtit, lohká Berit Nikkinen Varsi ja lokteba dan lossa kásterolla mas leat dievva gumposat | - Ášš, almmáiolbmot leat njoazit boahtit, lohká Berit Nikkinen Varsi ja lokteba dan lossa kásterola mas leat dievva gumposat |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Ášš, almmánolbmot leat njoazit boahtit, lohká Berit Nikkinen Varsi ja lokteba dan lossa kásterolla mas leat dievva gumposat
- Ášši, almmáiolbmot leat njoazit boahtit, lohká Berit Nikkinen Varsi ja lokteba dan lossa kásterolla mas leat dievva gumposat
|
| - ásahit sámi resursaguovddáža mas leat sohkabeal- ja dásseárvoáššit guovddážis. | - ásahit sámi resursaguovddáža mas leat sohkabeal- ja dásseárvoáššit guovddážis. |
TN |
1 | No errors found |
| - Čoahkkimat leat leamaš Háštás, Anáris, Kárášjogas, Tromssas, Lujávrris, Jämtlánddas, Murmánskkas. Jagis 2008 čoahkkanat Roavvenjárgii. | - Čoahkkimat leat leamaš Háštás, Anáris, Kárášjogas, Tromssas, Lujávrris, Jämtlánddas, Murmánskkas. Jagis 2008 čoahkkanat Roavvenjárgii. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
- Čoahkkimat leat leamaš Háštás, Anáris, Kárášjogas, Tromssas, Lujávrris, Jämtlánddas, Murmánskkas. Jagis 2008 čoahkkanat Roavvenjárgii.
- Čoahkkimat leat leamaš Máttás, Anáris, Kárášjogas, Tromssas, Lujávrris, Jämtlánddas, Murmánskkas. Jagis 2008 čoahkkanat Roavvenjárgii.
|
| -Dasa lea duogáš ágga go SIRUSa bargui maiddái gullá speallansorjavašvuohta. Lea maiddái álki árvidit manne Norsk Tipping ii leat gulaskuddan ásahusain maid gohčodit «Speallansorjavašvuohta – Norga» (Spilleavhengighet-Norge”) nu mo sii ledje lohpidan dahkat, dadjá With dáppe: blakors-mn.no. KPK | -Dasa lea duogáš ágga go SIRUSa bargui maiddái gullá speallansorjavašvuohta. Lea maiddái álki árvidit manne Norsk Tipping ii leat gulaskuddan ásahusain maid gohčodit «Speallansorjavašvuohta – Norga» (Spilleavhengighet-Norge”) nu mo sii ledje lohpidan dahkat, dadjá With dáppe: blakors-mn.no. KPK |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
-Dasa lea duogáš ágga go SIRUSa bargui maiddái gullá speallansorjavašvuohta. Lea maiddái álki árvidit manne Norsk Tipping ii leat gulaskuddan ásahusain maid gohčodit «Speallansorjavašvuohta – Norga» (Spilleavhengighet-Norge”) nu mo sii ledje lohpidan dahkat, dadjá With dáppe: blakors-mn.noblakors-mn.no. KPK
-Dasa lea duogášágga go SIRUSa bargui maiddái gullá speallansorjavašvuohta. Lea maiddái álki árvidit manne Norsk Tipping ii leat gulaskuddan ásahusain maid gohčodit ”$1 – $1” (Spilleavhengighet-Norge”) nu mo sii ledje lohpidan dahkat, dadjá With dáppe: blakors-mn.noblakors-mn. no. KPK
-Dasa lea duogášágga go SIRUSa bargui maiddái gullá speallansorjavašvuohta. Lea maiddái álki árvidit manne Norsk Tipping ii leat gulaskuddan ásahusain maid gohčodit ”$1 – $1” (Spilleavhengighet-Norge”) nu mo sii ledje lohpidan dahkat, dadjá With dáppe: blakors-mn.nooblakors-mn.noo. KPK
-Dasa lea duogášágga go SIRUSa bargui maiddái gullá speallansorjavašvuohta. Lea maiddái álki árvidit manne Norsk Tipping ii leat gulaskuddan ásahusain maid gohčodit ”$1 – $1” (Spilleavhengighet-Norge”) nu mo sii ledje lohpidan dahkat, dadjá With dáppe: blakors-mn.nooblakors-mn. noo. KPK
|
| -Heaittihit giliskuvllaid vaikke gos leaš šaddá váikkuhit mánáid ja dan gili gos sii orrot máŋgga láhkái. Gielalaččat ja kultuvrralaččat šaddá čuohcat go giliskuvllat heaittihuvvojit sámi giliin, dadjá Thomassen. | -Heaittihit giliskuvllaid vaikke gos leaš šaddá váikkuhit mánáide ja dan gillái gos sii orrot máŋgga láhkái. Gielalaččat ja kultuvrralaččat šaddá čuohcat go giliskuvllat heaittihuvvojit sámi giliin, dadjá Thomassen. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
-Heaittihit giliskuvllaid vaikke gos leaš šaddá váikkuhit mánáid ja dan gili gos sii orrot máŋgga láhkái. Gielalaččat ja kultuvrralaččat šaddá čuohcat go giliskuvllat heaittihuvvojit sámi giliin, dadjá Thomassen.
-Heaittihit giliskuvllaid vaikke gos leaš šaddá váikkuhit mánáid ja dan gili gos sii orrot máŋgga láhkai. Gielalaččat ja kultuvrralaččat šaddá čuohcat go giliskuvllat heaittihuvvojit sámi giliin, dadjá Thomassen.
|
| -Kulturministtar berre gulahallat dearvvašvuođaministariin, iige diktit Norsk Tippings speallat iežas spealu dan guvlui ahte eambbogat šaddet speallansorjavaččat (darvánit speallamii) ja sii eai galgga oažžut láhčit nu ahte geafit galget sin buriid doaimmaid ruhtadit. Nu dadjá Blå Kors Gaska ja Davvi regiovnna guovlludirektevra Odd Anders With, go addá komeantta Norsk Tippinga plánaide ahte cegget ođđa speallanfálaldaga interneahtas. | -Kulturministtar berre gulahallat dearvvašvuođaministariin, iige diktit Norsk Tipping speallat iežas spealu dan guvlui ahte eambbogat šaddet speallansorjavaččat (darvánit speallamii) ja sii eai galgga oažžut láhčit nu ahte geafit galget sin buriid doaimmaid ruhtadit. Nu dadjá Blå Kors Gaska ja Davvi regiovnna guovlludirektevra Odd Anders With, go addá kommeantta Norsk Tippinga plánaide ahte cegget ođđa speallanfálaldaga interneahtas. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
-Kulturministtar berre gulahallat dearvvašvuođaministariin, iige diktit Norsk Tippings speallat iežas spealu dan guvlui ahte eambbogat šaddet speallansorjavaččat (darvánit speallamii) ja sii eai galgga oažžut láhčit nu ahte geafit galget sin buriid doaimmaid ruhtadit. Nu dadjá Blå Kors Gaska ja Davvi regiovnna guovlludirektevra Odd Anders With, go addá komeantta Norsk Tippinga plánaide ahte cegget ođđa speallanfálaldaga interneahtas.
-Kulturministtar berre gulahallat dearvvašvuođaministariin, iige diktit Norsk Tippings speallat iežas spealu dan guvlui ahte eambbogat šaddet speallansorjavaččat (darvánit speallamii) ja sii eai galgga oažžut láhčit nu ahte geafit galget sin buriid doaimmaid ruhtadit. Nu dadjá Blå Kors Gaska ja Davviregiovnna guovlludirektevra Odd Anders With, go addá kommeantta Norsk Tippinga plánaide ahte cegget ođđa speallanfálaldaga interneahtas.
|
| -Lávlot sámegillii kyrie ja rohkadallet sámi álbmoga ovddas, lea Johnsena ávžžuhus. Son sávvá ahte ollu ipmilbálvalusain guovvamánu 5.beaivvi namuhuvvo Sámi álbmoga beaivi mii lea guovvamánnu 6.beaivvi. Sámi girkoeallima plánas maid Girkočoahkkin dohkkehii diibmá, deattuhuvvo ahte girkut miehtá riikka sáhttet roahkka oidnosii buktit Sámi álbmoga beaivvi, čállá kirken.no | -Lávlot sámegillii kyrie ja rohkadallet sámi álbmoga ovddas, lea Johnsena ávžžuhus. Son sávvá ahte ollu ipmilbálvalusain guovvamánu 5.beaivvi namuhuvvo Sámi álbmoga beaivi mii lea guovvamánu 6.beaivvi. Sámi girkoeallima plánas maid Girkočoahkkin dohkkehii diibmá, deattuhuvvo ahte girkut miehtá riikka sáhttet roahkka oidnosii buktit Sámi álbmoga beaivvi, čállá kirken.no |
FN |
1 | No errors found |
| -Mii galgat ain nannet barggu ahte oažžut kristtalašvuođa oidnosii almmolašvuhtii, mii galgat čielgasit muitalit maid mii oaivvildit, ja makkár árvvuid mii ovddastit. Mii galgat maiddái ovddidit dan ahte gudnis atnit oskkkufriddjavuođa ja olmmošvuoigatvuođaid. Mis lea jáhkku dán olahit go Refsdal lea njunnošis ja mun illudan suinna ovttasbargat, dadjá Nilsen. KPK | -Mii galgat ain nannet barggu ahte oažžut kristtalašvuođa oidnosii almmolašvuhtii, mii galgat čielgasit muitalit maid mii oaivvildit, ja makkár árvvuid mii ovddastit. Mii galgat maiddái ovddidit dan ahte gudnis atnit oskkufriddjavuođa ja olmmošvuoigatvuođaid. Mis lea jáhkku dán olahit go Refsdal lea njunnošis ja mun illudan suinna ovttasbargat, dadjá Nilsen. KPK |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
-Mii galgat ain nannet barggu ahte oažžut kristtalašvuođa oidnosii almmolašvuhtii, mii galgat čielgasit muitalit maid mii oaivvildit, ja makkár árvvuid mii ovddastit. Mii galgat maiddái ovddidit dan ahte gudnis atnit oskkkufriddjavuođa ja olmmošvuoigatvuođaid. Mis lea jáhkku dán olahit go Refsdal lea njunnošis ja mun illudan suinna ovttasbargat, dadjá Nilsen. KPK
-Mii galgat ain nannet barggu ahte oažžut kristtalašvuođa oidnosii almmolašvuhtii, mii galgat čielgasit muitalit maid mii oaivvildit, ja makkár árvvuid mii ovddastit. Mii galgat maiddái ovddidit dan ahte gudnis atnit oskkufriddjavuođa ja olmmošvuoigatvuođaid. Mis lea jáhkku dán olahit go Refsdal lea njunnošis ja mun illudan suinna ovttasbargat, dadjá Nilsen. KPK
|
| -Mii leat máŋgemuš áiggiid oaidnán olu digaštallamiid stuorat gávpogiin maid giellahálddašanguovllu mielddisbuktá. Ja daid oktavuođas leat digaštallamat mat gusket ekonomalaš váikkuhusaide bidjon váttisvuohtan. Muotka joatká: - Viidáseabbo lea maŋŋel suohkanválggaid šaddan áigeguovdil hástalus dat go muhtin hálddašansuohkanat leat digaštallan jus galggašii geassádit sámi giellahálddašanguovllus. – Mun jáhkán buohkat fertejit veahkehit gilvit ipmárdusa dán ortnega birra, muhto maiddái makkár buori váikkuhusaid ortnet addá, leat dehálaš bealit dakkár debáhtain, loahpaha Muotka. | -Mii leat maŋemuš áiggiid oaidnán olu digaštallamiid stuora gávpogiin maid giellahálddašanguovllu mielddisbuktá. Ja daid oktavuođas leat digaštallamat mat gusket ekonomalaš váikkuhusaide biddjon váttisvuohtan. Muotka joatká: - Viidáseappot lea maŋŋel suohkanválggaid šaddan áigeguovdil hástalus dat go muhtin hálddašansuohkanat leat digaštallan jus galggašii geassádit sámi giellahálddašanguovllus. – Mun jáhkán buohkat fertejit veahkehit gilvit ipmárdusa dán ortnega birra, muhto maiddái makkár buriid váikkuhusaid ortnet addá, leat dehálaš bealit dakkár debáhtain, loahpaha Muotka. |
TP 09 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
-Mii leat máŋgemuš áiggiid oaidnán olu digaštallamiid stuorat gávpogiin maid giellahálddašanguovllu mielddisbuktá. Ja daid oktavuođas leat digaštallamat mat gusket ekonomalaš váikkuhusaide bidjon váttisvuohtan. Muotka joatká: - Viidáseabbo lea maŋŋel suohkanválggaid šaddan áigeguovdil hástalus dat go muhtin hálddašansuohkanat leat digaštallan jus galggašii geassádit sámi giellahálddašanguovllus. – Mun jáhkán buohkat fertejit veahkehit gilvit ipmárdusa dán ortnega birra, muhto maiddái makkár buori váikkuhusaid ortnet addá, leat dehálaš bealit dakkár debáhtain, loahpaha Muotka.
-Mii leat máŋgemuš áiggiid oaidnán olu digaštallamiid stuorat gávpogiin maid giellahálddašanguovllu mielddisbuktá. Ja daid oktavuođas leat digaštallamat mat gusket ekonomalaš váikkuhusaide biddjon váttisvuohtan. Muotka joatká: - Viidáseabbo lea maŋŋel suohkanválggaid šaddan áigeguovdil hástalus dat go muhtin hálddašansuohkanat leat digaštallan jus galggašii geassádit sámi giellahálddašanguovllus. – Mun jáhkán buohkat fertejit veahkehit gilvit ipmárdusa dán ortnega birra, muhto maiddái makkár buori váikkuhusaid ortnet addá, leat dehálaš bealit dakkár debáhtain, loahpaha Muotka.
|
| -Mun in háleš nu dávjá oskku birra. Lea álkit háleštit politihkalaš árvvuin, dadjá Helga Pedersen. | -Mun in háleš nu dávjá oskku birra. Lea álkit háleštit politihkalaš árvvuin, dadjá Helga Pedersen. |
TN |
1 | No errors found |
| -Olu cealkámušat dadje ahte galgá rohkosa váldit fárrui strategiijaide. Dan dihtii dán oasi nannejit dál eambbo go álgosaččat lei áigumuš, muitala váldočálli Rolf Kjøde. Gulaskuddamat ohcalit maiddái eambbo barggu nannet skuvllaid mat doibmet Normisjon olis. KPK | -Olu cealkámušat dadje ahte galgá rohkosa váldit fárrui strategiijaide. Dan dihtii dán oasi nannejit dál eambbo go álgosaččat lei áigumuš, muitala váldočálli Rolf Kjøde. Gulaskuddamat ohcalit maiddái eambbo barggu nannet skuvllaid mat doibmet Normisjon olis. KPK |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
-Olu cealkámušat dadje ahte galgá rohkosa váldit fárrui strategiijaide. Dan dihtii dán oasi nannejit dál eambbo go álgosaččat lei áigumuš, muitala váldočálli Rolf Kjøde. Gulaskuddamat ohcalit maiddái eambbo barggu nannet skuvllaid mat doibmet Normisjon olis. KPK
-Olu cealkámušat dadje ahte galgá rohkosa váldit fárrui strategiijaide. Dan dihtii dán oasi nannejit dál eambbo go álgosaččat lei áigumuš, muitala váldočálli Rolf Kjøde. Gulaskuddamat ohcalit maiddái eambbo barggu nannet skuvllaid mat doibmet Nurmison olis. KPK
|
| ... Ja kievkkanis lea čáhci láhtis masa mon dieđusge lávken go meinnen vuoššat káfe... Helvet! | ... Ja kievkkanis lea čáhci láhttis masa mon dieđusge lávken go meinnen vuoššat káfe... Helvet! |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
... Ja kievkkanis lea čáhci láhtis masa mon dieđusge lávken go meinnen vuoššat káfe... Helvet!
... Ja kievkkanis lea čáhci láhttis masa mon dieđusge lávken go meinnen vuoššat káfe... Helvet!
|
| 1.1 Sámi mánáidgárddit čilgejuvvon oanehaččat Definišuvdna/áddejupmi | 1.1 Sámi mánáidgárddit čilgejuvvon oanehaččat Definišuvdna/áddejupmi |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
1.1 Sámi mánáidgárddit čilgejuvvon oanehaččat Definišuvdna/áddejupmi
1,1 Sámi mánáidgárddit čilgejuvvon oanehaččat Definišuvdna/áddejupmi
|
| 1.2 Višuvdna/ulbmil Mánáidgárdi mii lea buorre sámi mánáide, addá mánáide sámi identitehta. Dat juogada mánáide sámi rikkis kultuvrras ja boktá máná váimmugiela ilu. Ulbmilat: | 1.2 Višuvdna/ulbmil Mánáidgárdi mii lea buorre sámi mánáide, addá mánáide sámi identitehta. Dat juogada mánáide sámi rikkes kultuvrras ja boktá máná váibmogiela ilu. Ulbmilat: |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
1.2 Višuvdna/ulbmil Mánáidgárdi mii lea buorre sámi mánáide, addá mánáide sámi identitehta. Dat juogada mánáide sámi rikkis kultuvrras ja boktá máná váimmugiela ilu. Ulbmilat:
1.2 Višuvdna/ulbmil Mánáidgárdi mii lea buorre sámi mánáide, addá mánáide sámi identitehta. Dat juogada mánáide sámi rikkis kultuvrras ja boktá máná váimmogiela ilu. Ulbmilat:
|
| 10. luohkká lea bargame čiekŋudanbargobihtáin (jahkeprošeavttain). Oahppit leat ieža mearridan masa sii hálidit čiekŋudit. | 10. luohkká lea bargame čiekŋudanbargobihtáin (jahkeprošeavttain). Oahppit leat ieža mearridan masa sii háliidit čiekŋudit. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
10. luohkká lea bargame čiekŋudanbargobihtáin (jahkeprošeavttain). Oahppit leat ieža mearridan masa sii hálidit čiekŋudit.
10. luohkká lea bargame čiekŋudanbargobihtáin (jahkeprošeavttain). Oahppit leat ieža mearridan masa sii háliidit čiekŋudit.
|
| 2.1 Diliid čilgen Sámi mánáidgárddiid dilli lea rievdan dađistaga go servodat muđui lea nuppástuvvan. Dan rájes go ovddit plána mearriduvvui, leat dárbbut muhtin muddui rievdan. Ođđa mánáidgárdeláhka biddjui fápmui jagis 1996. Mánáidgárddi rámmaplána, mii lea mánáidgárdelága láhkaásahus, lea geavahuvvon 1996 rájes. Ođastus 97 mielddisbuvttii ahte 6-jahkásaččat dál leat skuvllas dan sadjái go mánáidgárddis. Leat maid boahtán ođđaset dutkamat fágasurggiide degomat guovtte-/máŋggagielalašvuohta. Eanet ahte eanet mánáidgárdemánát leat guovtte- dahje máŋggagielagat. Seammás duvdojuvvo sámegiella máŋgga guovllus. Ain váilot ollu sámi mánáide ja sámi mánáidgárddiide heivehuvvon pedagogalaš ávdnasat. Váilot maid dán suorgái guoskevaš dutkamat. Buorre oassi sámi mánáidgárddiin leat geavahišgoahtán ođđa teknologiija ja geavahit PC Interneahtain. Namuhuvvon rievdamat buktet maid ođđa dárbbuid ja hástalusaid mánáidgárddiide, mánáidgárddi eaiggádiidda, Sámediggái ja eará áššeoasálaččaide. | 2.1 Diliid čilgen Sámi mánáidgárddiid dilli lea rievdan dađistaga go servodat muđui lea nuppástuvvan. Dan rájes go ovddit plána mearriduvvui, leat dárbbut muhtin muddui rievdan. Ođđa mánáidgárdeláhka biddjui fápmui jagis 1996. Mánáidgárddi rámmaplána, mii lea mánáidgárdelága láhkaásahus, lea geavahuvvon 1996 rájes. Ođastus 97 mielddisbuvttii ahte 6-jahkásaččat dál leat skuvllas dan sadjái go mánáidgárddis. Leat maid boahtán ođđaset dutkamat fágasurggiide degomat guovtte-/máŋggagielalašvuohta. Eanet ahte eanet mánáidgárdemánát leat guovtte- dahje máŋggagielagat. Seammás duvdojuvvo sámegiella máŋgga guovllus. Ain váilot ollu sámi mánáide ja sámi mánáidgárddiide heivehuvvon pedagogalaš ávdnasat. Váilot maid dán suorgái guoskevaš dutkamat. Buorre oassi sámi mánáidgárddiin leat geavahišgoahtán ođđa teknologiija ja geavahit PC Interneahtain. Namuhuvvon rievdamat buktet maid ođđa dárbbuid ja hástalusaid mánáidgárddiide, mánáidgárddi eaiggádiidda, Sámediggái ja eará áššeoasálaččaide. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
2.1 Diliid čilgen Sámi mánáidgárddiid dilli lea rievdan dađistaga go servodat muđui lea nuppástuvvan. Dan rájes go ovddit plána mearriduvvui, leat dárbbut muhtin muddui rievdan. Ođđa mánáidgárdeláhka biddjui fápmui jagis 1996. Mánáidgárddi rámmaplána, mii lea mánáidgárdelága láhkaásahus, lea geavahuvvon 1996 rájes. Ođastus 97 mielddisbuvttii ahte 6-jahkásaččat dál leat skuvllas dan sadjái go mánáidgárddis. Leat maid boahtán ođđaset dutkamat fágasurggiide degomat guovtte-/máŋggagielalašvuohta. Eanet ahte eanet mánáidgárdemánát leat guovtte- dahje máŋggagielagat. Seammás duvdojuvvo sámegiella máŋgga guovllus. Ain váilot ollu sámi mánáide ja sámi mánáidgárddiide heivehuvvon pedagogalaš ávdnasat. Váilot maid dán suorgái guoskevaš dutkamat. Buorre oassi sámi mánáidgárddiin leat geavahišgoahtán ođđa teknologiija ja geavahit PC Interneahtain. Namuhuvvon rievdamat buktet maid ođđa dárbbuid ja hástalusaid mánáidgárddiide, mánáidgárddi eaiggádiidda, Sámediggái ja eará áššeoasálaččaide.
2,1 Diliid čilgen Sámi mánáidgárddiid dilli lea rievdan dađistaga go servodat muđui lea nuppástuvvan. Dan rájes go ovddit plána mearriduvvui, leat dárbbut muhtin muddui rievdan. Ođđa mánáidgárdeláhka biddjui fápmui jagis 1996. Mánáidgárddi rámmaplána, mii lea mánáidgárdelága láhkaásahus, lea geavahuvvon 1996 rájes. Ođastus 97 mielddisbuvttii ahte 6-jahkásaččat dál leat skuvllas dan sadjái go mánáidgárddis. Leat maid boahtán ođđaset dutkamat fágasurggiide degomat guovtte-/máŋggagielalašvuohta. Eanet ahte eanet mánáidgárdemánát leat guovtte- dahje máŋggagielagat. Seammás duvdojuvvo sámegiella máŋgga guovllus. Ain váilot ollu sámi mánáide ja sámi mánáidgárddiide heivehuvvon pedagogalaš ávdnasat. Váilot maid dán suorgái guoskevaš dutkamat. Buorre oassi sámi mánáidgárddiin leat geavahišgoahtán ođđa teknologiija ja geavahit PC Interneahtain. Namuhuvvon rievdamat buktet maid ođđa dárbbuid ja hástalusaid mánáidgárddiide, mánáidgárddi eaiggádiidda, Sámediggái ja eará áššeoasálaččaide.
|
| 2.2 Statistihkka | 2.2 Statistihkka |
TN |
1 | No errors found |
| 2.2.2 Erenoamáš doarjja | 2.2.2 Erenoamáš doarjja |
TN |
1 | No errors found |
| 2.2.3 Pedagogalaš neavvut | 2.2.3 Pedagogalaš neavvut |
TN |
1 | No errors found |
| 2.3 Hástalusat ja dárbbut | 2.3 Hástalusat ja dárbbut |
TN |
1 | No errors found |
| 2.3.2 Makkár doaimmaid Stuoradiggi ja Sámediggi vuoruhit mánáidgárdesuorggi siskkobeale | 2.3.2 Makkár doaimmaid Stuoradiggi ja Sámediggi vuoruhit mánáidgárdesuorggi siskkobeale |
TN |
1 | No errors found |
| 2003s dutken journalistaoahpu bachelorbarggustan ahte man dávja lullisápmelaš ášši oidno sámi tv:s. Čájehuvvui ahte gaskkamearalaččat golla guokte vahkku juohke ášši gaskas. Illá jáhkan dili buorranan namuhanveara dan rájes. Dasgo davvisámi majoritehtta orru oalat hilgume oarjelsápmelaččaid ráhččamušaid. Gieskkat celkkii Janoš Trosten ahte oarjelsápmelaččat eai ánssaš seamma rivttiid go davvisápmelaččat. Orru leame ahte Trosten lea oalat vajaldahttan ahte oarjelsámis dat álggahuvvui sámi lihkadus 1917s. Oarjelasámiguovttos Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortensson leigga njunnožis cahkkeheame dola mii galggái čatnat sápmelaččaid oktii ja cegget sámi našuvnna (ii fal stáda. Loga definišuvnna dás). Leatgo sámi politihkkarat vuollanan oktasaš sámi servodaga hukset, muhto geavahit baicca buot návccaid iežaset ruovttogilliide háhpohallat? | 2003:s dutken journalistaoahpu bachelorbarggustan man dávjá lullisápmelaš ášši oidno sámi tv:s. Čájehuvvui ahte gaskamearálaččat gollá guokte vahkku juohke ášši gaskkas. Illá jáhkán dili buorránan namuhanveara dan rájes. Dasgo davvisámi majoritehta orru oalát hilgume oarjelsápmelaččaid rahčamušaid. Gieskat celkkii Janoš Trosten ahte oarjelsápmelaččat eai ánssáš seamma rivttiid go davvisápmelaččat. Orru leame ahte Trosten lea oalát vajáldahttán ahte oarjelsámis dat álggahuvvui sámi lihkadus 1917:s. Oarjelsámi guovttos Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortensson leigga njunnošis cahkkeheame dola mii galggai čatnat sápmelaččaid oktii ja cegget sámi našuvnna (ii fal stáda. Loga definišuvnna dás). Leatgo sámi politihkkarat vuollánan oktasaš sámi servodaga hukset, muhto geavahit baicca buot návccaid iežaset ruovttugiliide háhpohallat? |
TP 18 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
2003s dutken journalistaoahpu bachelorbarggustan ahte man dávja lullisápmelaš ášši oidno sámi tv:s. Čájehuvvui ahte gaskkamearalaččat golla guokte vahkku juohke ášši gaskas. Illá jáhkan dili buorranan namuhanveara dan rájes. Dasgo davvisámi majoritehtta orru oalat hilgume oarjelsápmelaččaid ráhččamušaid. Gieskkat celkkii Janoš Trosten ahte oarjelsápmelaččat eai ánssaš seamma rivttiid go davvisápmelaččat. Orru leame ahte Trosten lea oalat vajaldahttan ahte oarjelsámis dat álggahuvvui sámi lihkadus 1917s. Oarjelasámiguovttos Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortensson leigga njunnožis cahkkeheame dola mii galggái čatnat sápmelaččaid oktii ja cegget sámi našuvnna (ii fal stáda. Loga definišuvnna dás). Leatgo sámi politihkkarat vuollanan oktasaš sámi servodaga hukset, muhto geavahit baicca buot návccaid iežaset ruovttogilliide háhpohallat?
2003:s dutken journalistaoahpu bachelorbarggustan ahte man dávjá lullisápmelaš ášši oidno sámi tv:s. Čájehuvvui ahte gaskamearalaččat gullá guokte vahkku juohke ášši gaskasa. Illá jáhkán dili buorránan namuhan veara dan rájes. Dasgo davvisámi majoritehta orru oalát hilgume oarjelsápmelaččaid ráhččamušaid. Jieskkat celkkii Janoš Trosten ahte oarjelsápmelaččat eai ánssáš seamma rivttiid go davvisápmelaččat. Orru leame ahte Trosten lea oalát vajáldahttán ahte oarjelsámis dat álggahuvvui sámi lihkadus 1917:s. Oarjelasámiguovttos Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortensson leigga njunnohis cahkkeheame dola mii galggai čatnat sápmelaččaid oktii ja cegget sámi našuvnna (ii fal stáda. Loga definišuvnna dás). Leatgo sámi politihkkarat vuollánan oktasaš sámi servodaga hukset, muhto geavahit baicca buot návccaid iežaset ruovttogilliide háhpohallat?
2003:s dutken journalistaoahpu bachelorbarggustan ahte man dávjá lullisápmelaš ášši oidno sámi tv:s. Čájehuvvui ahte gaskamearalaččat gullá guokte vahkku juohke ášši gaskasa. Illá jáhkán dili buorránan namuhan veara dan rájes. Dasgo davvisámi majoritehta orru oalát hilgume oarjelsápmelaččaid ráhččamušaid. Jieskkat celkkii Janoš Trosten ahte oarjelsápmelaččat eai ánssáš seamma rivttiid go davvisápmelaččat. Orru leame ahte Trosten lea oalát vajáldahttán ahte oarjelsámis dat álggahuvvui sámi lihkadus 1917:s. Oarjelasámiguovttos Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortensson leigga njunnohis cahkkeheame dola mii galggai čatnat sápmelaččaid oktii ja cegget sámi našuvnna (ii fal stáda. Loga definišuvnna dás). Leatgo sámi politihkkarat vuollánan oktasaš sámi servodaga hukset, muhto geavahit baicca buot návccaid iežaset ruovttogilliide háhpohallat?
2003:s dutken journalistaoahpu bachelorbarggustan ahte man dávjá lullisápmelaš ášši oidno sámi tv:s. Čájehuvvui ahte gaskamearalaččat gullá guokte vahkku juohke ášši gaskasa. Illá jáhkán dili buorránan namuhan veara dan rájes. Dasgo davvisámi majoritehta orru oalát hilgume oarjelsápmelaččaid ráhččamušaid. Jieskkat celkkii Janoš Trosten ahte oarjelsápmelaččat eai ánssáš seamma rivttiid go davvisápmelaččat. Orru leame ahte Trosten lea oalát vajáldahttán ahte oarjelsámis dat álggahuvvui sámi lihkadus 1917:s. Oarjelasámiguovttos Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortensson leigga njunnohis cahkkeheame dola mii galggai čatnat sápmelaččaid oktii ja cegget sámi našuvnna (ii fal stáda. Loga definišuvnna dás). Leatgo sámi politihkkarat vuollánan oktasaš sámi servodaga hukset, muhto geavahit baicca buot návccaid iežaset ruovttogilliide háhpohallat?
|
| 2006 ovddas doarjja | 2006 ovddas doarjja |
TN |
1 | No errors found |
| 2007:as álggahii Hans Olav Eriksen beanavuodjin turistafitnodaga, Lyngenfjord Adventure Dápmotvuovdái, Báhccavuona suohkanii, mas dál leat 50 vuodjenbeatnaga. Maŋŋelaš son ásahii maid Målselhuskey beanagárddi, mas leat seamma olu beatnagat go Lyngenfjord Adventures. Dát gárdi lea priváhta eatnamis. | 2007:s álggahii Hans Olav Eriksen beanavuodjinturistafitnodaga, Lyngenfjord Adventure Dápmotvuovdái, Báhccavuona suohkanii, mas dál leat 50 vuodjenbeatnaga. Maŋŋelaš son ásahii maid Målselvhuskey beanagárddi, mas leat seamma olu beatnagat go Lyngenfjord Adventures. Dát gárdi lea priváhta eatnamis. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
2007:as álggahii Hans Olav Eriksen beanavuodjin turistafitnodaga, Lyngenfjord Adventure Dápmotvuovdái, Báhccavuona suohkanii, mas dál leat 50 vuodjenbeatnaga. Maŋŋelaš son ásahii maid Målselhuskey beanagárddi, mas leat seamma olu beatnagat go Lyngenfjord Adventures. Dát gárdi lea priváhta eatnamis.
2007:s álggahii Hans Olav Eriksen beanavuodjinturistafitnodaga, Lyngenfjord Adventure Dápmotvuovdái, Báhccavuona suohkanii, mas dál leat 50 vuodjenbeatnaga. Maŋŋelaš son ásahii maid Målselhuskey beanagárddi, mas leat seamma olu beatnagat go Lyngenfjord Adventures. Dát gárdi lea priváhta eatnamis.
2007:s álggahii Hans Olav Eriksen beanavuodjinturistafitnodaga, Lyngenfjord Adventure Dápmotvuovdái, Báhccavuona suohkanii, mas dál leat 50 vuodjenbeatnaga. Maŋŋelaš son ásahii maid Målselhuskey beanagárddi, mas leat seamma olu beatnagat go Lyngenfjord Adventures. Dát gárdi lea priváhta eatnamis.
2007:s álggahii Hans Olav Eriksen beanavuodjinturistafitnodaga, Lyngenfjord Adventure Dápmotvuovdái, Báhccavuona suohkanii, mas dál leat 50 vuodjenbeatnaga. Maŋŋelaš son ásahii maid Målselhuskey beanagárddi, mas leat seamma olu beatnagat go Lyngenfjord Adventures. Dát gárdi lea priváhta eatnamis.
|
| 2010 čavčča rájes šaddá stuora oahpaheaddji-oahppooðastus Norggas.Guokte ođđa suorggi bohtet oahpahussii. Dála vuoððoskuvlla oppalaš oahpaheaddjioahpu sadjái šaddet guokte suorggi; 1-7.-luohkáid ja 5.-10. luohkáid oahpaheapmái. Seammás šaddet studeanttat lohkat unnit fágaid go ovdal, muhto oahpaheddjiid gealbu galgá loktojuvvot fágain maid sii oahpahit. Dát oðastus šaddá maiddái guoskat sámi oahpaheaddjiohppui. Máhttodepartemeanta lea nammadan guokte lávdegotti, mat galget evttohit rámmaplánaid oðða oahpaheaddjioahpu várás, nubbi našunála oahpu ja nubbi fas sámi oahpu várás. Rámmaplánat šaddet ee. cealkit mat fágaid galget leat geatnegahtton ja mo fágat galget juhkkojuvvot 4 jagi oahpahusas. Sáhtát lohkat našunála oahpaheaddjioahpu birra DÁS. Dán siiddus gávnnat dieðuid barggu birra ráhkadit oðða sámi oahpaheaddjiohppui rámmaplána, njuolgadusaid ja indikahtoriid. Rámmaplánaevttohus lea sáddejuvvon Máhttodepartementii 02.11.2009. Máhttodepartemeanta lea rievdadan evttohusa ja sádden dan gulaskuddamii 14.12.2009 | 2010 čavčča rájes šaddá stuora oahpaheaddji-oahppoođastus Norggas. Guokte ođđa suorggi bohtet oahpahussii. Dála vuođđoskuvlla oppalaš oahpaheaddjioahpu sadjái šaddet guokte suorggi; 1-7.-luohkáid ja 5.-10. luohkáid oahpaheapmái. Seammás šaddet studeanttat lohkat unnit fágaid go ovdal, muhto oahpaheddjiid gealbu galgá loktojuvvot fágain maid sii oahpahit. Dát ođastus šaddá maiddái guoskat sámi oahpaheaddjiohppui. Máhttodepartemeanta lea nammadan guokte lávdegotti, mat galget evttohit rámmaplánaid ođđa oahpaheaddjioahpu várás, nubbi našunála oahpu ja nubbi fas sámi oahpu várás. Rámmaplánat šaddet ee. cealkit mat fágaid galget leat geatnegahtton ja mo fágat galget juhkkojuvvot 4 jagi oahpahusas. Sáhtát lohkat našunála oahpaheaddjioahpu birra DÁS. Dán siiddus gávnnat dieđuid barggu birra ráhkadit ođđa sámi oahpaheaddjiohppui rámmaplána, njuolggadusaid ja indikáhtoriid. Rámmaplánaevttohus lea sáddejuvvon Máhttodepartementii 02.11.2009. Máhttodepartemeanta lea rievdadan evttohusa ja sádden dan gulaskuddamii 14.12.2009 |
TP 27 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
2010 čavčča rájes šaddá stuora oahpaheaddji-oahppooðastus Norggas.Guokte ođđa suorggi bohtet oahpahussii. Dála vuoððoskuvlla oppalaš oahpaheaddjioahpu sadjái šaddet guokte suorggi; 1-7.-luohkáid ja 5.-10. luohkáid oahpaheapmái. Seammás šaddet studeanttat lohkat unnit fágaid go ovdal, muhto oahpaheddjiid gealbu galgá loktojuvvot fágain maid sii oahpahit. Dát oðastus šaddá maiddái guoskat sámi oahpaheaddjiohppui. Máhttodepartemeantaoahpaheaddjiohppui. Máhttodepartemeanta lea nammadan guokte lávdegotti, mat galget evttohit rámmaplánaid oðða oahpaheaddjioahpu várás, nubbi našunála oahpu ja nubbi fas sámi oahpu várás. Rámmaplánat šaddet ee. cealkit mat fágaid galget leat geatnegahtton ja mo fágat galget juhkkojuvvot 4 jagi oahpahusas. Sáhtát lohkat našunála oahpaheaddjioahpu birra DÁS. Dán siiddus gávnnat dieðuid barggu birra ráhkadit oðða sámi oahpaheaddjiohppui rámmaplána, njuolgadusaid ja indikahtoriid. Rámmaplánaevttohus lea sáddejuvvon Máhttodepartementii 02.11.2009. Máhttodepartemeanta lea rievdadan evttohusa ja sádden dan gulaskuddamii 14.12.2009
2010 čavčča rájes šaddá stuora oahpaheaddji-oahppooðastus Norggas. Guokte ođđa suorggi bohtet oahpahussii. Dála vuoððoskuvlla oppalaš oahpaheaddjeoahpu sadjái šaddet guokte suorggi; 1-7.-luohkáid ja 5.-10. luohkáid oahpaheapmái. Seammás šaddet studeanttat lohkat unnit fágaid go ovdal, muhto oahpaheaddjiid gealbu galgá loktojuvvot fágain maid sii oahpahit. Dát oðastus šaddá maiddái guoskat sámi oahpaheaddjeohppui. Máhttodepartemeantaoahpaheaddjiohppui. Máhttodepartemeanta lea nammadan guokte lávdegotti, mat galget evttohit rámmaplánaid oðða oahpaheaddjeoahpu várás, nubbi nationála oahpu ja nubbi fas sámi oahpu várás. Rámmaplánat šaddet ee. cealkit mat fágaid galget leat geatnegahtton ja mo fágat galget juhkkojuvvot 4 jagi oahpahusas. Sáhtát lohkat nationála oahpaheaddjeoahpu birra DÁS. Dán siiddus gávnnat dieðuid barggu birra ráhkadit oðða sámi oahpaheaddjeohppui rámmaplána, njuolgadusaid ja indikahtoriid. Rámmaplánaevttohus lea sáddejuvvon Máhttodepartementii 02.11.2009. Máhttodepartemeanta lea rievdadan evttohusa ja sádden dan gulaskuddamii 14.12.2009
2010 čavčča rájes šaddá stuora oahpaheaddji-oahppooðastus Norggas. Guokte ođđa suorggi bohtet oahpahussii. Dála vuoððoskuvlla oppalaš oahpaheaddjeoahpu sadjái šaddet guokte suorggi; 1-7.-luohkáid ja 5.-10. luohkáid oahpaheapmái. Seammás šaddet studeanttat lohkat unnit fágaid go ovdal, muhto oahpaheaddjiid gealbu galgá loktojuvvot fágain maid sii oahpahit. Dát oðastus šaddá maiddái guoskat sámi oahpaheaddjeohppui. Máhttodepartemeantalea nammadan guokte lávdegotti, mat galget evttohit rámmaplánaid oðða oahpaheaddjeoahpu várás, nubbi nationála oahpu ja nubbi fas sámi oahpu várás. Rámmaplánat šaddet ee. cealkit mat fágaid galget leat geatnegahtton ja mo fágat galget juhkkojuvvot 4 jagi oahpahusas. Sáhtát lohkat nationála oahpaheaddjeoahpu birra DÁS. Dán siiddus gávnnat dieðuid barggu birra ráhkadit oðða sámi oahpaheaddjeohppui rámmaplána, njuolgadusaid ja indikahtoriid. Rámmaplánaevttohus lea sáddejuvvon Máhttodepartementii 02.11.2009. Máhttodepartemeanta lea rievdadan evttohusa ja sádden dan gulaskuddamii 14.12.2009
2010 čavčča rájes šaddá stuora oahpaheaddji-oahppooðastus Norggas. Guokte ođđa suorggi bohtet oahpahussii. Dála vuoððoskuvlla oppalaš oahpaheaddjeoahpu sadjái šaddet guokte suorggi; 1-7. -luohkáid ja 5.-10. luohkáid oahpaheapmái. Seammás šaddet studeanttat lohkat unnit fágaid go ovdal, muhto oahpaheddjiid gealbu galgá loktojuvvot fágain maid sii oahpahit. Dát oðastus šaddá maiddái guoskat sámi oahpaheaddjeohppui. Máhttodepartemeantalea nammadan guokte lávdegotti, mat galget evttohit rámmaplánaid oðða oahpaheaddjeoahpu várás, nubbi nationála oahpu ja nubbi fas sámi oahpu várás. Rámmaplánat šaddet ee. cealkit mat fágaid galget leat geatnegahtton ja mo fágat galget juhkkojuvvot 4 jagi oahpahusas. Sáhtát lohkat nationála oahpaheaddjeoahpu birra DÁS. Dán siiddus gávnnat dieðuid barggu birra ráhkadit oðða sámi oahpaheaddjeohppui rámmaplána, njuolgadusaid ja indikahtoriid. Rámmaplánaevttohus lea sáddejuvvon Máhttodepartementii 02.11.2009. Máhttodepartemeanta lea rievdadan evttohusa ja sádden dan gulaskuddamii 14.12.2009
|
| 22.12.1999 dohkkehuvvui Stuoradikkedieđáhus 27(1999–2000) «Mánáidgárddit buorrin mánáide ja váhnemiidda» stádaráđis. Mánáid- ja Bearašdeparte7 | 22.12.1999 dohkkehuvvui Stuoradikkedieđáhus 27(1999–2000) «Mánáidgárddit buorrin mánáide ja váhnemiidda» stádaráđis. Mánáid- ja Bearašdeparte- |
TP 27 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
22.12.1999 dohkkehuvvui Stuoradikkedieđáhus 27(1999–2000) «Mánáidgárddit buorrin mánáide ja váhnemiidda» stádaráđis. Mánáid- ja Bearašdeparte7
22.12.1999 dohkkehuvvui Stuoradikkedieđáhus 27(1999–2000) ”$1 buorrin mánáide ja $1” stádaráđis. Mánáid- ja Bearašdeparte7
22.12.1999 dohkkehuvvui Stuoradikkedieđáhus 27(1999–2000) ”$1 buorrin mánáide ja $1” stádaráđis. Mánáid- ja Bearašdeparte7
22.12.1999 dohkkehuvvui Stuoradikkedieđáhus 27(1999–2000) ”$1 buorrin mánáide ja $1” stádaráđis. Mánáid- ja Bearašdeparte7
|
| 26-jahkásaš Ruben Klipper logaldallá Deanu nuoraidskuvla-oahppiide iežas váivves mánná- ja nuorravuođa vásáhusaid. Miela vuostá gárrudit, dahje fáhkka huikkádit. Nu soaittát jos dus leat sihke ADHD- ja Tourettes-dávddat. Ruben Klipper lea fasttit givssiduvvon dáid dávddaid dihtii, ja johtá dál ja muitala iežas vásáhusaid birra. | 26-jahkásaš Ruben Klipper logaldallá Deanu nuoraidskuvlaohppiide iežas váivves mánná- ja nuorravuođa vásáhusaid. Miela vuostá garrudit, dahje fáhkka huikkádit. Nu soaittát jos dus leat sihke ADHD- ja Tourettes-dávddat. Ruben Klipper lea fasttit givssiduvvon dáid dávddaid dihtii, ja johtá dál ja muitala iežas vásáhusaid birra. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
26-jahkásaš Ruben Klipper logaldallá Deanu nuoraidskuvla-oahppiide iežas váivves mánná- ja nuorravuođa vásáhusaid. Miela vuostá gárrudit, dahje fáhkka huikkádit. Nu soaittát jos dus leat sihke ADHD- ja Tourettes-dávddat. Ruben Klipper lea fasttit givssiduvvon dáid dávddaid dihtii, ja johtá dál ja muitala iežas vásáhusaid birra.
26-jahkásaš Ruben Flipper logaldallá Deanu nuoraidskuvla-oahppiide iežas váivves mánná- ja nuorravuođa vásáhusaid. Miela vuostá gárrudit, dahje fáhkka huikkádit. Nu soaittát jos dus leat sihke ADHD- ja Tourettes-dávddat. Ruben Flipper lea fasttit givssiduvvon dáid dávddaid dihtii, ja johtá dál ja muitala iežas vásáhusaid birra.
26-jahkásaš Ruben Flipper logaldallá Deanu nuoraidskuvla-oahppiide iežas váivves mánná- ja nuorravuođa vásáhusaid. Miela vuostá gárrudit, dahje fáhkka huikkádit. Nu soaittát jos dus leat sihke ADHD- ja Tourettes-dávddat. Ruben Flipper lea fasttit givssiduvvon dáid dávddaid dihtii, ja johtá dál ja muitala iežas vásáhusaid birra.
26-jahkásaš Ruben Flipper logaldallá Deanu nuoraidskuvla-oahppiide iežas váivves mánná- ja nuorravuođa vásáhusaid. Miela vuostá gárrudit, dahje fáhkka huikkádit. Nu soaittát jos dus leat sihke ADHD- ja Tourettes-dávddat. Ruben Flipper lea fasttit givssiduvvon dáid dávddaid dihtii, ja johtá dál ja muitala iežas vásáhusaid birra.
|
| 26-jahkásaš almmái lea mánná- ja nuorravuođas fasttit givssiduvvon, go guktot dávddat sus leat. | 26-jahkásaš almmái lea mánná- ja nuorravuođas fasttit givssiduvvon, go guktot dávddat sus leat. |
TN |
1 | No errors found |
| 3 Sámedikki rámmat ja njuolggadusat 3.1 Dálá resursarámmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Erenoamáš doarjagiid juolludeami njuolggadusat 9 4 Sámedikki mánáidgárdepolitihkka 4.1 Váldostrategiija: vuoruhansuorggit . . . . . . . . . . . 10 4.2 Vuoruheapmi 2002–2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Ovttasbargooktavuođaid deattuheapmi . . . . . . . . 10 5 Sámedikki doaimmat 2002–2005 5.1 IKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Pedagogalaš neavvut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Rekrutteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Gelbbolašvuohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Doarjagat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Diehtojuohkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Movttiidahttin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Kvalitehta ja gelbbolašvuođadoaimmat . . . . . . . . | 3 Sámedikki rámmat ja njuolggadusat 3.1 Dálá resursarámmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Erenoamáš doarjagiid juolludeami njuolggadusat 9 4 Sámedikki mánáidgárdepolitihkka 4.1 Váldostrategiija: vuoruhansuorggit . . . . . . . . . . . 10 4.2 Vuoruheapmi 2002–2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Ovttasbargooktavuođaid deattuheapmi . . . . . . . . 10 5 Sámedikki doaimmat 2002–2005 5.1 IKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Pedagogalaš neavvut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Rekrutteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Gelbbolašvuohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Doarjagat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Diehtojuohkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Movttiidahttin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Kvalitehta ja gelbbolašvuođadoaimmat . . . . . . . . |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
3 Sámedikki rámmat ja njuolggadusat 3.1 Dálá resursarámmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Erenoamáš doarjagiid juolludeami njuolggadusat 9 4 Sámedikki mánáidgárdepolitihkka 4.1 Váldostrategiija: vuoruhansuorggit . . . . . . . . . . . 10 4.2 Vuoruheapmi 2002–2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Ovttasbargooktavuođaid deattuheapmi .deattuheapmi . . . . . . . . 10 5 Sámedikki doaimmat 2002–2005 5.1 IKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Pedagogalaš neavvut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Rekrutteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Gelbbolašvuohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Doarjagat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Diehtojuohkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Movttiidahttin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Kvalitehta ja gelbbolašvuođadoaimmat . . . . . . . .
3 Sámedikki rámmat ja njuolggadusat 3.1 Dálá resursarámmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Erenoamáš doarjagiid juolludeami njuolggadusat 9 4 Sámedikki mánáidgárdepolitihkka 4.1 Váldostrategiija: vuoruhansuorggit. . . . . . . . . . . 10 4.2 Vuoruheapmi 2002–2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Ovttasbargooktavuođaid deattoheapme .deattuheapmi. . . . . . . . 10 5 Sámedikki doaimmat 2002–2005 5,1 IKT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Pedagogalaš neavvut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Rekrutteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Gelbbolašvuohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Doarjagat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Diehtojuohkin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Movttiidahttin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Kvalitehta ja gelbbolašvuođadoaimmat. . . . . . . .
3 Sámedikki rámmat ja njuolggadusat 3.1 Dálá resursarámmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Erenoamáš doarjagiid juolludeami njuolggadusat 9 4 Sámedikki mánáidgárdepolitihkka 4.1 Váldostrategiija: vuoruhansuorggit. . . . . . . . . . . 10 4.2 Vuoruheapmi 2002–2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Ovttasbargooktavuođaid deattoheapme .. . . . . . . 10 5 Sámedikki doaimmat 2002–2005 5,1 IKT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Pedagogalaš neavvut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Rekrutteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Gelbbolašvuohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Doarjagat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Diehtojuohkin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Movttiidahttin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Kvalitehta ja gelbbolašvuođadoaimmat. . . . . . . .
3 Sámedikki rámmat ja njuolggadusat 3.1 Dálá resursarámmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Erenoamáš doarjagiid juolludeami njuolggadusat 9 4 Sámedikki mánáidgárdepolitihkka 4.1 Váldostrategiija: vuoruhansuorggit. . . . . . . . . . . 10 4.2 Vuoruheapmi 2002–2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Ovttasbargooktavuođaid deattoheapme ... . . . . . 10 5 Sámedikki doaimmat 2002–2005 5,1 IKT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Pedagogalaš neavvut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Rekrutteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Gelbbolašvuohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Doarjagat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Diehtojuohkin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Movttiidahttin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Kvalitehta ja gelbbolašvuođadoaimmat. . . . . . . .
|
| 3 miljovnna investeremiidda | 3 miljovnna investeremiidda |
TN |
1 | No errors found |
| 3.1 Dálá resursarámmat | 3.1 Dálá resursarámmat |
TN |
1 | No errors found |
| 3.2 Erenoamáš doarjagiid juolludeami njuolggadusat | 3.2 Erenoamáš doarjagiid juolludeami njuolggadusat |
TN |
1 | No errors found |
| 4.1 Váldostrategiija: vuoruhansuorggit Sámedikki rámmaid geažil ferte vuoruhit sihke makkár bálvalusaid galgá fállat, daid viidodaga ja maid makkár gillii Sámedikki čállosiid galgá almmuhit. Vuoruhansuorggit: | 4.1 Váldostrategiija: vuoruhansuorggit Sámedikki rámmaid geažil ferte vuoruhit sihke makkár bálvalusaid galgá fállat, daid viidodaga ja maid makkár gillii Sámedikki čállosiid galgá almmuhit. Vuoruhansuorggit: |
TN |
1 | No errors found |
| 4.2 Vuoruheapmi 2002–2005 Sámediggi vuoruha plánaáigodagas dáid: • Almmuhit/juolludit doarjagiid ovdánahttindoaimmaide • Bagadallama ovdánahttinbargguid oktavuođas • Almmuhit áigečállosa sámi mánáidgárddiid várás • Lágidit gitta guokte giellamovttiidahttinseminára jahkái • Bagadallat mánáidgárddiid eaiggádiid gelbbolašvuođahuksema plána ráhkadettiin • Bagadallat jahkeplána ráhkademiin ovttasbargolávdegoddái • Bagadallat go álggahit sámi bearašmánáidgárddiid • Hukset sámi oahpponehttii gulahallanbáikkiid • Jahkásaččat lágidit mánáidgárdekonfereanssa • Ovttasbargat departementtain ja fylkkamánniámmáhiiguin vai oažžut buriid diehtojuohkindábiid Sámedikki doaimmat 2002–2005 | 4.2 Vuoruheapmi 2002–2005 Sámediggi vuoruha plánaáigodagas dáid: • Almmuhit/juolludit doarjagiid ovdánahttindoaimmaide • Bagadallama ovdánahttinbargguid oktavuođas • Almmuhit áigečállosa sámi mánáidgárddiid várás • Lágidit gitta guokte giellamovttiidahttinseminára jahkái • Bagadallat mánáidgárddiid eaiggádiid gelbbolašvuođahuksema plána ráhkadettiin • Bagadallat jahkeplána ráhkademiin ovttasbargolávdegoddái • Bagadallat go álggahit sámi bearašmánáidgárddiid • Hukset sámi oahpponehttii gulahallanbáikkiid • Jahkásaččat lágidit mánáidgárdekonfereanssa • Ovttasbargat departemeanttain ja fylkkamánniámmáhiiguin vai oažžut buriid diehtojuohkindábiid Sámedikki doaimmat 2002–2005 |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
4.2 Vuoruheapmi 2002–2005 Sámediggi vuoruha plánaáigodagas dáid: • Almmuhit/juolludit doarjagiid ovdánahttindoaimmaide • Bagadallama ovdánahttinbargguid oktavuođas • Almmuhit áigečállosa sámi mánáidgárddiid várás • Lágidit gitta guokte giellamovttiidahttinseminára jahkái • Bagadallat mánáidgárddiid eaiggádiid gelbbolašvuođahuksema plána ráhkadettiin • Bagadallat jahkeplána ráhkademiin ovttasbargolávdegoddái • Bagadallat go álggahit sámi bearašmánáidgárddiid • Hukset sámi oahpponehttii gulahallanbáikkiid • Jahkásaččat lágidit mánáidgárdekonfereanssa • Ovttasbargat departementtain ja fylkkamánniámmáhiiguin vai oažžut buriid diehtojuohkindábiid Sámedikki doaimmat 2002–2005
4.2 Vuoruheapmi 2002–2005 Sámediggi vuoruha plánaáigodagas dáid: • Almmuhit/juolludit doarjagiid ovdánahttindoaimmaide • Bagadallama ovdánahttinbargguid oktavuođas • Almmuhit áigečállosa sámi mánáidgárddiid várás • Lágidit gitta guokte giellamovttiidahttinseminára jahkái • Bagadallat mánáidgárddiid eaiggádiid gelbbolašvuođahuksema plána ráhkadettiin • Bagadallat jahkeplána ráhkademiin ovttasbargolávdegoddái • Bagadallat go álggahit sámi bearašmánáidgárddiid • Hukset sámi oahpponehttii gulahallanbáikkiid • Jahkásaččat lágidit mánáidgárdekonfereanssa • Ovttasbargat departemeanttain ja fylkkamánniámmáhiiguin vai oažžut buriid diehtojuohkindábiid Sámedikki doaimmat 2002–2005
|
| 4.3 Ovttasbargooktavuođaid deattuheapmi | 4.3 Ovttasbargooktavuođaid deattuheapmi |
TN |
1 | No errors found |
| 5-jahkásažžan mearridin goit ahte in bora bierggu. In mun dieđe gos dat jurdda bođii, muhto in borran bierggu moatti jahkái, bogostallá Keskitalo. | 5-jahkásažžan mearridin goit ahte in bora bierggu. In mun dieđe gos dat jurdda bođii, muhto in borran bierggu moatti jahkái, bogostallá Keskitalo. |
TN |
1 | No errors found |
| 5.2 Pedagogalaš neavvut | 5.2 Pedagogalaš neavvut |
TN |
1 | No errors found |
| 5.5 Doarjagat 5.8 Kvalitehta ja gelbbolašvuođadoaimmat Jahkásaččat juolluduvvojit ruđat ovdánahttit mánáidgárddiide heivehuvvon pedagogalaš neavvuid. Ruđat almmuhuvvojit juohke jagi ja ohcanáigi lea čakčat. Sámediggi lea ráhkadan sierra ohcanskovi ja veahkeha maid ohcama deavdimiin ja proseassain maŋŋel. Sámediggi sáhttá maid juolludit ruđaid mánáidgárddiide mat barget prošeavttaiguin ja Ovddidanbargguiguin. Buot sámi mánáidgárddit ja mánáidgárddit Mánáid- ja bearašdepartementa lea Stuoradikkedieđáhusa 27 (1999–2000) maŋŋel álggahan kvalitehtaovddidandoaimmaid mánáidgárddiide, doaibmaáigodat lea golbma jagi. Sámediggi galgá vuosttažettiin fuolahit sámi mánáidgárddiid dán barggus. Sámediggi áigu oalgguhit sámi mánáidgárddiid bargat geahččalemiiguin ja ovdánahttinbargguiguin mánáidgárddiin. Lea maid vejolaš ohcat Sámedikkis doarjaga dasa. | 5.5 Doarjagat 5.8 Kvalitehta ja gelbbolašvuođadoaimmat Jahkásaččat juolluduvvojit ruđat ovdánahttit mánáidgárddiide heivehuvvon pedagogalaš neavvuid. Ruđat almmuhuvvojit juohke jagi ja ohcanáigi lea čakčat. Sámediggi lea ráhkadan sierra ohcanskovi ja veahkeha maid ohcama deavdimiin ja proseassain maŋŋel. Sámediggi sáhttá maid juolludit ruđaid mánáidgárddiide mat barget prošeavttaiguin ja Ovddidanbargguiguin. Buot sámi mánáidgárddit ja mánáidgárddit Mánáid- ja bearašdepartemeanta lea Stuoradikkedieđáhusa 27 (1999–2000) maŋŋel álggahan kvalitehtaovddidandoaimmaid mánáidgárddiide, doaibmaáigodat lea golbma jagi. Sámediggi galgá vuosttažettiin fuolahit sámi mánáidgárddiid dán barggus. Sámediggi áigu oalgguhit sámi mánáidgárddiid bargat geahččalemiiguin ja ovdánahttinbargguiguin mánáidgárddiin. Lea maid vejolaš ohcat Sámedikkis doarjaga dasa. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
5.5 Doarjagat 5.8 Kvalitehta ja gelbbolašvuođadoaimmat Jahkásaččat juolluduvvojit ruđat ovdánahttit mánáidgárddiide heivehuvvon pedagogalaš neavvuid. Ruđat almmuhuvvojit juohke jagi ja ohcanáigi lea čakčat. Sámediggi lea ráhkadan sierra ohcanskovi ja veahkeha maid ohcama deavdimiin ja proseassain maŋŋel. Sámediggi sáhttá maid juolludit ruđaid mánáidgárddiide mat barget prošeavttaiguin ja Ovddidanbargguiguin. Buot sámi mánáidgárddit ja mánáidgárddit Mánáid- ja bearašdepartementa lea Stuoradikkedieđáhusa 27 (1999–2000) maŋŋel álggahan kvalitehtaovddidandoaimmaid mánáidgárddiide, doaibmaáigodat lea golbma jagi. Sámediggi galgá vuosttažettiin fuolahit sámi mánáidgárddiid dán barggus. Sámediggi áigu oalgguhit sámi mánáidgárddiid bargat geahččalemiiguin ja ovdánahttinbargguiguin mánáidgárddiin. Lea maid vejolaš ohcat Sámedikkis doarjaga dasa.
5.5 Doarjagat 5.8 Kvalitehta ja gelbbolašvuođadoaimmat Jahkásaččat juolluduvvojit ruđat ovdánahttit mánáidgárddiide heivehuvvon pedagogalaš neavvuid. Ruđat almmuhuvvojit juohke jagi ja ohcanáigi lea čakčat. Sámediggi lea ráhkadan sierra ohcanskovi ja veahkeha maid ohcama deavdimiin ja proseassain maŋŋel. Sámediggi sáhttá maid juolludit ruđaid mánáidgárddiide mat barget prošeavttaiguin ja Ovddidanbargguiguin. Buot sámi mánáidgárddit ja mánáidgárddit Mánáid- ja bearašdepartemeanta lea Stuoradikkedieđáhusa 27 (1999–2000) maŋŋel álggahan kvalitehtaovddidandoaimmaid mánáidgárddiide, doaibmaáigodat lea golbma jagi. Sámediggi galgá vuosttažettiin fuolahit sámi mánáidgárddiid dán barggus. Sámediggi áigu oalgguhit sámi mánáidgárddiid bargat geahččalemiiguin ja ovdánahttinbargguiguin mánáidgárddiin. Lea maid vejolaš ohcat Sámedikkis doarjaga dasa.
|
| 5.6 Diehtojuohkin 5.4 Gelbbolašvuohta Sámedikki mielas lea stuora dárbu loktet sámi mánáidgárdebargiid gelbbolašvuođa. Lea maid stuora dárbu hukset sámegiel gelbbolašvuođa, ja maiddái kultuvraáddejumi. Dan dihte lea dárbbašlaš álggahit iešguđetlágan joatkka- ja lassioahpuid mánáidgárdebargiide. NA 2000:3 Sámi oahpaheaddjeoahppu lea árvaluvvon ovdánahttit oahppofálaldaga kulturfágas mas deattuhuvvo árbevirolaš oahppu. Dát árvaluvvo leat oassin dábálašoahpaheaddje- ja ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpuin, ja lassi- ja joatkkaoahppun. Lassi- ja joatkkaoahppodárbbuid čielggadeami sáhttá dahkat ovttas Mánáid- ja bearašdepartementtain ja guoskevaš fylkkamánniiguin. Galgá maid ráhkaduvvot Stuoradikkedieđáhus oahpaheaddjeoahpu birra. Dan dieđáhusas berrejit doaibmabijut mat gusket sámi oahpaheaddjeohppui leat oassin. Mánáid- ja bearašdepartementa(noun,vowc|bearašdepartemeanta) árvala rekrutterendieđáhusas ahte sáhttá árvvoštallot galgá go ovdaskuvlaoahpaheddjiid bálkálasáhus maiddái guoskat ovdaskuvlaoahpaheddjiide geain lea sámegiel gelbbolašvuohta ja barget mánáidgárddiin olggobealde doaibmabidjoguovllu. Sámediggi áigu bargat dan badjelii ahte MBD ulbmilat rekrutterendieđáhusas duohtan dahkkojit. Sámediggi áigu boahttevaš áigodagas garraseappot bargat juohkit dieđuid suohkaniidda main leat sámi mánáidgárddit ja suohkaniidda main leat sámi mánát dáru mánáidgárddiin. Šaddá maid hástalussan oažžut ságastallama suohkaniiguin main ii leat makkárge fálaldat sámi mánáide. Sámediggi áigu addit dieđuid movt álggahit sámi bearašmánáidgárddiid dain guovlluin gos lea váttis deavdit gáibadusaid jođihit dábálaš mánáidgárddi. Dakkár oktavuođain lea lunddolaš ovttasbargat guoskevaš fylkkamánniiguin ja mánáid váhnemiiguin. Sámediggi ferte maid addit eanet dieđuid váhnemiidda geat eai oaččo sámi fálaldaga iežaset mánáide. Dát váhnemat fertejit oažžut dieđuid vuoigatvuođaideaset birra ja movt bargat vai ožžot fálaldaga mánáidasaset. Sámediggi áigu maid addit eanet dieđuid mánáidgárddiide oahpponeavvuid birra ja eará ođđasiid birra mánáidgárdesuorggis. | 5.6 Diehtojuohkin 5.4 Gelbbolašvuohta Sámedikki mielas lea stuora dárbu loktet sámi mánáidgárdebargiid gelbbolašvuođa. Lea maid stuora dárbu hukset sámegiel gelbbolašvuođa, ja maiddái kultuvraáddejumi. Dan dihte lea dárbbašlaš álggahit iešguđetlágan joatkka- ja lassioahpuid mánáidgárdebargiide. NA 2000:3 Sámi oahpaheaddjeoahppu lea árvaluvvon ovdánahttit oahppofálaldaga kulturfágas mas deattuhuvvo árbevirolaš oahppu. Dát árvaluvvo leat oassin dábálašoahpaheaddje- ja ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpuin, ja lassi- ja joatkkaoahppun. Lassi- ja joatkkaoahppodárbbuid čielggadeami sáhttá dahkat ovttas Mánáid- ja bearašdepartemeanttain ja guoskevaš fylkkamánniiguin. Galgá maid ráhkaduvvot Stuoradikkedieđáhus oahpaheaddjeoahpu birra. Dan dieđáhusas berrejit doaibmabijut mat gusket sámi oahpaheaddjeohppui leat oassin. Mánáid- ja bearašdepartementa(noun,vowc|bearašdepartemeanta) árvala rekrutterendieđáhusas ahte sáhttá árvvoštallot galgá go ovdaskuvlaoahpaheddjiid bálkálasáhus maiddái guoskat ovdaskuvlaoahpaheddjiide geain lea sámegiel gelbbolašvuohta ja barget mánáidgárddiin olggobealde doaibmabidjoguovllu. Sámediggi áigu bargat dan badjelii ahte MBD ulbmilat rekrutterendieđáhusas duohtan dahkkojit. Sámediggi áigu boahttevaš áigodagas garraseappot bargat juohkit dieđuid suohkaniidda main leat sámi mánáidgárddit ja suohkaniidda main leat sámi mánát dáru mánáidgárddiin. Šaddá maid hástalussan oažžut ságastallama suohkaniiguin main ii leat makkárge fálaldat sámi mánáide. Sámediggi áigu addit dieđuid movt álggahit sámi bearašmánáidgárddiid dain guovlluin gos lea váttis deavdit gáibádusaid jođihit dábálaš mánáidgárddi. Dakkár oktavuođain lea lunddolaš ovttasbargat guoskevaš fylkkamánniiguin ja mánáid váhnemiiguin. Sámediggi ferte maid addit eanet dieđuid váhnemiidda geat eai oaččo sámi fálaldaga iežaset mánáide. Dát váhnemat fertejit oažžut dieđuid vuoigatvuođaideaset birra ja movt bargat vai ožžot fálaldaga mánáidasaset. Sámediggi áigu maid addit eanet dieđuid mánáidgárddiide oahpponeavvuid birra ja eará ođđasiid birra mánáidgárdesuorggis. |
TP 12 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
5.6 Diehtojuohkin 5.4 Gelbbolašvuohta Sámedikki mielas lea stuora dárbu loktet sámi mánáidgárdebargiid gelbbolašvuođa. Lea maid stuora dárbu hukset sámegiel gelbbolašvuođa, ja maiddái kultuvraáddejumi. Dan dihte lea dárbbašlaš álggahit iešguđetlágan joatkka- ja lassioahpuid mánáidgárdebargiide. NA 2000:3 Sámi oahpaheaddjeoahppu lea árvaluvvon ovdánahttit oahppofálaldaga kulturfágas mas deattuhuvvo árbevirolaš oahppu. Dát árvaluvvo leat oassin dábálašoahpaheaddje- ja ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpuin, ja lassi- ja joatkkaoahppun. Lassi- ja joatkkaoahppodárbbuid čielggadeami sáhttá dahkat ovttas Mánáid- ja bearašdepartementtain ja guoskevaš fylkkamánniiguin. Galgá maid ráhkaduvvot Stuoradikkedieđáhus oahpaheaddjeoahpu birra. Dan dieđáhusas berrejit doaibmabijut mat gusket sámi oahpaheaddjeohppui leat oassin. Mánáid- ja bearašdepartementa(noun,vowcnoun,vowc|bearašdepartemeanta) árvala rekrutterendieđáhusas ahte sáhttá árvvoštallot galgá go ovdaskuvlaoahpaheddjiid bálkálasáhus maiddái guoskat ovdaskuvlaoahpaheddjiide geain lea sámegiel gelbbolašvuohta ja barget mánáidgárddiin olggobealde doaibmabidjoguovllu. Sámediggi áigu bargat dan badjelii ahte MBD ulbmilat rekrutterendieđáhusas duohtan dahkkojit. Sámediggi áigu boahttevaš áigodagas garraseappot bargat juohkit dieđuid suohkaniidda main leat sámi mánáidgárddit ja suohkaniidda main leat sámi mánát dáru mánáidgárddiin. Šaddá maid hástalussan oažžut ságastallama suohkaniiguin main ii leat makkárge fálaldat sámi mánáide. Sámediggi áigu addit dieđuid movt álggahit sámi bearašmánáidgárddiid dain guovlluin gos lea váttis deavdit gáibadusaid jođihit dábálaš mánáidgárddi. Dakkár oktavuođain lea lunddolaš ovttasbargat guoskevaš fylkkamánniiguin ja mánáid váhnemiiguin. Sámediggi ferte maid addit eanet dieđuid váhnemiidda geat eai oaččo sámi fálaldaga iežaset mánáide. Dát váhnemat fertejit oažžut dieđuid vuoigatvuođaideaset birra ja movt bargat vai ožžot fálaldaga mánáidasaset. Sámediggi áigu maid addit eanet dieđuid mánáidgárddiide oahpponeavvuid birra ja eará ođđasiid birra mánáidgárdesuorggis.
5.6 Diehtojuohkin 5.4 Gelbbolašvuohta Sámedikki mielas lea stuora dárbu loktet sámi mánáidgárdebargiid gelbbolašvuođa. Lea maid stuora dárbu hukset sámegiel gelbbolašvuođa, ja maiddái kulttoráddejumi. Dan dihte lea dárbbašlaš álggahit iešguđetlágan joatkka- ja lassioahpuid mánáidgárdebargiide. NA 2000:3 Sámi oahpaheaddjeoahppu lea árvaluvvon ovdánahttit oahppofálaldaga kulturfágas mas deattuhuvvo árbevirolaš oahppu. Dát árvaluvvo leat oassin dábálašoahpaheaddje- ja ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpuin, ja lassi- ja joatkkaoahppun. Lassi- ja joatkkaoahppodárbbuid čielggadeami sáhttá dahkat ovttas Mánáid- ja bearašdepartemeanttain ja guoskevaš fylkkamánniiguin. Galgá maid ráhkaduvvot Stuoradikkedieđáhus oahpaheaddjeoahpu birra. Dan dieđáhusas berrejit doaibmabijut mat gusket sámi oahpaheaddjeohppui leat oassin. Mánáid- ja bearašdepartemeanta(njuvvon,vowcnoun, vol.|bearašdepartemeanta) árvala rekrutterendieđáhusas ahte sáhttá árvvoštallot galgá go ovdaskuvlaoahpaheddjiid bálkálasáhus maiddái guoskat ovdaskuvlaoahpaheddjiide geain lea sámegiel gelbbolašvuohta ja barget mánáidgárddiin olggobealde doaibmabidjoguovllu. Sámediggi áigu bargat dan badjelii ahte MBD ulbmilat rekrutterendieđáhusas duohtan dahkkojit. Sámediggi áigu boahttevaš áigodagas garraseappot bargat juohkit dieđuid suohkaniidda main leat sámi mánáidgárddit ja suohkaniidda main leat sámi mánát dáru mánáidgárddiin. Šaddá maid hástalussan oažžut ságastallama suohkaniiguin main ii leat makkárge fálaldat sámi mánáide. Sámediggi áigu addit dieđuid movt álggahit sámi bearašmánáidgárddiid dain guovlluin gos lea váttis deavdit gáibádusaid jođihit dábálaš mánáidgárddi. Dakkár oktavuođain lea lunddolaš ovttasbargat guoskevaš fylkkamánniiguin ja mánáid váhnemiiguin. Sámediggi ferte maid addit eanet dieđuid váhnemiidda geat eai oaččo sámi fálaldaga iežaset mánáide. Dát váhnemat fertejit oažžut dieđuid vuoigatvuođaideaset birra ja movt bargat vai ožžot fálaldaga mánáidasaset. Sámediggi áigu maid addit eanet dieđuid mánáidgárddiide oahpponeavvuid birra ja eará ođđasiid birra mánáidgárdesuorggis.
5.6 Diehtojuohkin 5.4 Gelbbolašvuohta Sámedikki mielas lea stuora dárbu loktet sámi mánáidgárdebargiid gelbbolašvuođa. Lea maid stuora dárbu hukset sámegiel gelbbolašvuođa, ja maiddái kulttoráddejumi. Dan dihte lea dárbbašlaš álggahit iešguđetlágan joatkka- ja lassioahpuid mánáidgárdebargiide. NA 2000:3 Sámi oahpaheaddjeoahppu lea árvaluvvon ovdánahttit oahppofálaldaga kulturfágas mas deattuhuvvo árbevirolaš oahppu. Dát árvaluvvo leat oassin dábálašoahpaheaddje- ja ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpuin, ja lassi- ja joatkkaoahppun. Lassi- ja joatkkaoahppodárbbuid čielggadeami sáhttá dahkat ovttas Mánáid- ja bearašdepartemeanttain ja guoskevaš fylkkamánniiguin. Galgá maid ráhkaduvvot Stuoradikkedieđáhus oahpaheaddjeoahpu birra. Dan dieđáhusas berrejit doaibmabijut mat gusket sámi oahpaheaddjeohppui leat oassin. Mánáid- ja bearašdepartemeanta(njuvvon,vowc.|bearašdepartemeanta) árvala rekrutterendieđáhusas ahte sáhttá árvvoštallot galgá go ovdaskuvlaoahpaheddjiid bálkálasáhus maiddái guoskat ovdaskuvlaoahpaheddjiide geain lea sámegiel gelbbolašvuohta ja barget mánáidgárddiin olggobealde doaibmabidjoguovllu. Sámediggi áigu bargat dan badjelii ahte MBD ulbmilat rekrutterendieđáhusas duohtan dahkkojit. Sámediggi áigu boahttevaš áigodagas garraseappot bargat juohkit dieđuid suohkaniidda main leat sámi mánáidgárddit ja suohkaniidda main leat sámi mánát dáru mánáidgárddiin. Šaddá maid hástalussan oažžut ságastallama suohkaniiguin main ii leat makkárge fálaldat sámi mánáide. Sámediggi áigu addit dieđuid movt álggahit sámi bearašmánáidgárddiid dain guovlluin gos lea váttis deavdit gáibádusaid jođihit dábálaš mánáidgárddi. Dakkár oktavuođain lea lunddolaš ovttasbargat guoskevaš fylkkamánniiguin ja mánáid váhnemiiguin. Sámediggi ferte maid addit eanet dieđuid váhnemiidda geat eai oaččo sámi fálaldaga iežaset mánáide. Dát váhnemat fertejit oažžut dieđuid vuoigatvuođaideaset birra ja movt bargat vai ožžot fálaldaga mánáidasaset. Sámediggi áigu maid addit eanet dieđuid mánáidgárddiide oahpponeavvuid birra ja eará ođđasiid birra mánáidgárdesuorggis.
5.6 Diehtojuohkin 5.4 Gelbbolašvuohta Sámedikki mielas lea stuora dárbu loktet sámi mánáidgárdebargiid gelbbolašvuođa. Lea maid stuora dárbu hukset sámegiel gelbbolašvuođa, ja maiddái kulttoráddejumi. Dan dihte lea dárbbašlaš álggahit iešguđetlágan joatkka- ja lassioahpuid mánáidgárdebargiide. NA 2000:3 Sámi oahpaheaddjeoahppu lea árvaluvvon ovdánahttit oahppofálaldaga kulturfágas mas deattuhuvvo árbevirolaš oahppu. Dát árvaluvvo leat oassin dábálašoahpaheaddje- ja ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpuin, ja lassi- ja joatkkaoahppun. Lassi- ja joatkkaoahppodárbbuid čielggadeami sáhttá dahkat ovttas Mánáid- ja bearašdepartemeanttain ja guoskevaš fylkkamánniiguin. Galgá maid ráhkaduvvot Stuoradikkedieđáhus oahpaheaddjeoahpu birra. Dan dieđáhusas berrejit doaibmabijut mat gusket sámi oahpaheaddjeohppui leat oassin. Mánáid- ja bearašdepartemeanta(njuvvon, vol..|bearašdepartemeanta) árvala rekrutterendieđáhusas ahte sáhttá árvvoštallot galgá go ovdaskuvlaoahpaheddjiid bálkálasáhus maiddái guoskat ovdaskuvlaoahpaheddjiide geain lea sámegiel gelbbolašvuohta ja barget mánáidgárddiin olggobealde doaibmabidjoguovllu. Sámediggi áigu bargat dan badjelii ahte MBD ulbmilat rekrutterendieđáhusas duohtan dahkkojit. Sámediggi áigu boahttevaš áigodagas garraseappot bargat juohkit dieđuid suohkaniidda main leat sámi mánáidgárddit ja suohkaniidda main leat sámi mánát dáru mánáidgárddiin. Šaddá maid hástalussan oažžut ságastallama suohkaniiguin main ii leat makkárge fálaldat sámi mánáide. Sámediggi áigu addit dieđuid movt álggahit sámi bearašmánáidgárddiid dain guovlluin gos lea váttis deavdit gáibádusaid jođihit dábálaš mánáidgárddi. Dakkár oktavuođain lea lunddolaš ovttasbargat guoskevaš fylkkamánniiguin ja mánáid váhnemiiguin. Sámediggi ferte maid addit eanet dieđuid váhnemiidda geat eai oaččo sámi fálaldaga iežaset mánáide. Dát váhnemat fertejit oažžut dieđuid vuoigatvuođaideaset birra ja movt bargat vai ožžot fálaldaga mánáidasaset. Sámediggi áigu maid addit eanet dieđuid mánáidgárddiide oahpponeavvuid birra ja eará ođđasiid birra mánáidgárdesuorggis.
|
| 5.7 Movttiidahttin | 5.7 Movttiidahttin |
TN |
1 | No errors found |
| 57 jagi maŋŋá geahčada 69-jahkásačča tevnnegiid maid sii ieža tevdnejedje 1955:s. Dás badjánit skuvllaáigge muittut. | 57 jagi maŋŋá geahčada 69-jahkásaš tevnnegiid maid sii ieža tevdnejedje 1955:s. Dás badjánit skuvllaáigge muittut. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
57 jagi maŋŋá geahčada 69-jahkásačča tevnnegiid maid sii ieža tevdnejedje 1955:s. Dás badjánit skuvllaáigge muittut.
57 jagi maŋŋá geahčada 69-jahkásačča tevnnegiid maid sii ieža tevdnejedje 1955:s. Dás badjánit skuvlaáigge muittut.
|
| 7. luohkká lea bargan movie maker:iin geažus sámi álbmotbeaivevahku. Odd Harald lei min oahpaheaddji, ja lei vuosttaš hávi go barggaimet movie maker:iin. Mis lei teaksta, govat ja musihkka presentašuvnnas. | 7. luohkká lea bargan Movie Makeriin geažos sámi álbmotbeaivevahku. Odd Harald lei min oahpaheaddji, ja lei vuosttaš hávi go barggaimet Movie Makeriin. Mis lei teaksta, govat ja musihkka presentašuvnnas. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
7. luohkká lea bargan movie maker:iin geažus sámi álbmotbeaivevahku. Odd Harald lei min oahpaheaddji, ja lei vuosttaš hávi go barggaimet movie maker:iin. Mis lei teaksta, govat ja musihkka presentašuvnnas.
7. luohkká lea bargan move Bakeriin geažus sámi álbmotbeaivevahku. Odd Harald lei min oahpaheaddji, ja lei vuosttaš hávi go barggaimet move Bakeriin. Mis lei teaksta, govat ja musihkka presentašuvnnas.
|
| 8. luohkká lea dál ráhkadeamen hirbmat stuora seaidneáviissa suohkana birra. | 8. luohkká lea dál ráhkadeamen hirbmat stuora seaidneáviissa suohkana birra. |
TN |
1 | No errors found |
| 9. luohkká lea bures beassan johtui ráhkadit iežaset áviissa vuovdemassii. | 9. luohkká lea bures beassan johtui ráhkadit iežaset áviissa vuovdimassii. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
9. luohkká lea bures beassan johtui ráhkadit iežaset áviissa vuovdemassii.
9. luohkká lea bures beassan johtui ráhkadit iežaset áviissa vuovdimassii.
|
| A-a. Mun jáhkan gullat eambbo aht’ eambbo biehkuma, mađi eambbo ovddasvástadusa šadda sáhka ahte sámi servodat sáhtta oažžut. Ovddasvástadus oainnat ii leat leaika. Ovddasvástadus lea lossat. | A-a. Mun jáhkán gullat eambbo ahte eambbo biehkuma, mađi eambbo ovddasvástádusa šaddá sáhka ahte sámi servodat sáhttá oažžut. Ovddasvástádus oainnat ii leat leaika. Ovddasvástádus lea lossat. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
A-a. Mun jáhkan gullat eambbo aht’ eambbo biehkuma, mađi eambbo ovddasvástadusa šadda sáhka ahte sámi servodat sáhtta oažžut. Ovddasvástadus oainnat ii leat leaika. Ovddasvástadus lea lossat.
A-a. Mun jáhkán gullat eambbo ahte’ eambbo biehkuma, mađi eambbo ovddasvástádusa šaddá sáhka ahte sámi servodat sáhttá oažžut. Ovddasvástádus oainnat ii leat leaika. Ovddasvástádus lea lossat.
A-a. Mun jáhkán gullat eambbo ahte’ eambbo biehkuma, mađi eambbo ovddasvástádusa šaddá sáhka ahte sámi servodat sáhttá oažžut. Ovddasvástádus oainnat ii leat leaika. Ovddasvástádus lea lossat.
A-a. Mun jáhkán gullat eambbo ahte’ eambbo biehkuma, mađi eambbo ovddasvástádusa šaddá sáhka ahte sámi servodat sáhttá oažžut. Ovddasvástádus oainnat ii leat leaika. Ovddasvástádus lea lossat.
|
| Agenda 3:16 lea ožžon ođđa redaktevrra | Agenda 3:16 lea ožžon ođđa redaktevrra |
TN |
1 | No errors found |
| Aili Keskitalo isit, ii hálit searvat jearahallamii dán háve. Muhto su isida viellja gal lohká iežas álo geahččalit vástidit telefovnna. Namalassii Sven-Roald Nystø, Sámedikke presideanta vel boahtte vahkkui. | Aili Keskitalo isit, ii hálit searvat jearahallamii dán háve. Muhto su isida viellja gal lohká iežas álo geahččalit vástidit telefovnna. Namalassii Sven-Roald Nystø, Sámedikke presideanta vel boahtte vahkkui. |
TN |
1 | No errors found |
| Aili Keskitalo lea dieđusge čeahpes ja duosttilis politihkkar gii dien daida áiga juo ipmirdan. Muhto aŋkke joakta oaffara gulahallanvugiin. Árvideames danin go mii sápmelaččaa nu guhkka leat hárjanan dien vuohkái. Ii leat oainnat nu álki lohkat ahte Raimo Valle ii lean nie berret cealkit, danin go leimmet baicca nuo ja ná ja nuo galgat dahkat – de leimmet oainnat beassat sámástit vaikko gos livččiimet. Vaikko Oslo trihkas nai go oastit bileahtaid. Dalle lea miha álkibun váidalit ahte nubbi lea jalla, almma čujuhit ahte maid lei baicca galgat bargat. Gii oainnat oaffarrollas galggaš beassat eret, ferte gearggus ovddasvástadusa váldit ja čujuhit čovdosiidda – ii dušše váttisvuođaide. | Aili Keskitalo lea dieđusge čeahpes ja duostilis politihkar gii dien dáidá áigá juo ipmirdan. Muhto aŋkke joatká oaffara gulahallanvugiin. Árvideames danin go mii sápmelaččat nu guhká leat hárjánan dien vuohkái. Ii leat oainnat nu álki lohkat ahte Raimo Valle ii lean nie berret cealkit, danin go leimmet baicca nuo ja ná ja nuo galgat dahkat – de leimmet oainnat beassat sámástit vaikko gos livččiimet. Vaikko Oslo trihkas nai go oastit bileahtaid. Dalle lea mihá álkibun váidalit ahte nubbi lea jalla, almma čujuhit ahte maid lei baicca galgat bargat. Gii oainnat oaffarrollas galggaš beassat eret, ferte gearggus ovddasvástádusa váldit ja čujuhit čovdosiidda – ii dušše váttisvuođaide. |
TP 10 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Aili Keskitalo lea dieđusge čeahpes ja duosttilis politihkkar gii dien daida áiga juo ipmirdan. Muhto aŋkke joakta oaffara gulahallanvugiin. Árvideames danin go mii sápmelaččaa nu guhkka leat hárjanan dien vuohkái. Ii leat oainnat nu álki lohkat ahte Raimo Valle ii lean nie berret cealkit, danin go leimmet baicca nuo ja ná ja nuo galgat dahkat – de leimmet oainnat beassat sámástit vaikko gos livččiimet. Vaikko Oslo trihkas nai go oastit bileahtaid. Dalle lea miha álkibun váidalit ahte nubbi lea jalla, almma čujuhit ahte maid lei baicca galgat bargat. Gii oainnat oaffarrollas galggaš beassat eret, ferte gearggus ovddasvástadusa váldit ja čujuhit čovdosiidda – ii dušše váttisvuođaide.
Aili Keskitalo lea dieđusge čeahpes ja duostilis politihkkara gii dien daidda áigá juo ipmirdan. Muhto aŋkke loakta oaffara gulahallanvugiin. Árvideames danin go mii sápmelaččat nu guhkká leat hárjánan dien vuohkái. Ii leat oainnat nu álki lohkat ahte Raimo Valle ii lean nie berret cealkit, danin go leimmet baicca nuo ja ná ja nuo galgat dahkat – de leimmet oainnat beassat sámástit vaikko gos livččiimet. Vaikko Oslo trihkas nai go oastit bileahtaid. Dalle lea mihá álkibun váidalit ahte nubbi lea jalla, almma čujuhit ahte maid lei baicca galgat bargat. Gii oainnat oaffarrollas galggaš beassat eret, ferte gearggus ovddasvástádusa váldit ja čujuhit čovdosiidda – ii dušše váttisvuođaide.
|
| Aili Keskitalo, NSRa parlamentáralaš jođiheaddji lea smiehtadan leago riektesihkkarvuohta Sis-Finnmárkus doarvái buorre sámegielagiidda. | Aili Keskitalo, NSR parlamentáralaš jođiheaddji lea smiehtadan leago riektesihkkarvuohta Sis-Finnmárkkus doarvái buorre sámegielagiidda. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Aili Keskitalo, NSRa parlamentáralaš jođiheaddji lea smiehtadan leago riektesihkkarvuohta Sis-Finnmárkus doarvái buorre sámegielagiidda.
Aili Keskitalo, NSR parlamentáralaš jođiheaddji lea smiehtadan leago riektesihkkarvuohta sis-Finnmárkkus doarvái buorre sámegielagiidda.
|
| Almmuhuvvon: 01.03.2012 | Almmuhuvvon: 01.03.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 01.03.2012 | Almmuhuvvon: 01.03.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 02.03.2012 | Almmuhuvvon: 02.03.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 07.03.2012 | Almmuhuvvon: 07.03.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 08.03.2012 | Almmuhuvvon: 08.03.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 17.04.2012 | Almmuhuvvon: 17.04.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 18.04.2012 | Almmuhuvvon: 18.04.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 18.04.2012 | Almmuhuvvon: 18.04.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 19.03.2012 | Almmuhuvvon: 19.03.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 19.04.2012 | Almmuhuvvon: 19.04.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 20.04.2012 | Almmuhuvvon: 20.04.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 20.04.2012 | Almmuhuvvon: 20.04.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Almmuhuvvon: 29.03.2012 | Almmuhuvvon: 29.03.2012 |
TN |
1 | No errors found |
| Anders Mikkelsen Sara, 22. biire (boazuguohtunguovllu ovdaolmmoš, muitala Sámiid-Hilaide: - Mii eat boahtán diehtit maidige ovdal go dan giđa go geasseguohtumiida joavddaimmet Ii sámefáldi ge diehtán maidege. Lea go gal dat riekta ahte sámit ieža galget guorahit ja gulaskuddat goas ja gos elfápmohuksemat dáhpahuvvet. Mun ringejin Finnmark Kraftforsyning-ai ja jerren manne midjiide eai lean dieđihan maldige Si vástidedje ahte sii eai dovdan namaid ja geat boazusámit doppe orro. Eai sii leat gal ollu rahcan Sin plánat leat čielgas bargat álbmoga duogabeale. Geassemánus juo áigo filkkadikki bákkohit ášši meannudit. Muhto nu ii šattan dáhpahuvvat, danne go lága mielde eai sáhte dákkar áššiid nu johtilit meannudit. - Dát ii leat vuosttaš geardde din geasseguohtunguovllus hehttehusat doibmiibiddjojit? - Ii leat vuosttas geardde, Porsa elfápmodoaibma lea juo dáppe. Guokte jávrri leat regulerejuvvon. Mii leat massan ollu guohtunsajiid, ja boares johtolgat leat giddejuvvon. Mii eat gal nu vuostalastan go Porsa huksejuvvoi. Muhto dal diehtit mald dákkar huksemat mielddisbuktet, de dal fet åtte nujohtitvuollai. Folldal-verk lea maiddai váldan ollu guohtunsajiid. Min duovdagat eai leat nu viidat, ja leat baktal ja råhppai. De vahagat mat juo leat dahkkon, leat doarvai. - Sáhtasit go čilgestit man láhkái dát huksemat boađasedje váikkuhit boazudollui? - Eat dieđe man stuorrat vahagat šattasit. Go jávrrit dulvaduvvojit, jiekŋa luoddanadda. Go ooda vaza muohtta, bohccot álkit gahccet luoddanemiidda. Dan láhkái leat ollu bohccoid massan Porsajávrri ealde. Muhto deataleamus lea ahte guohtetsajit billistuvvojit. Min guohtetsadje lea juste jávreguora mii dál dulvaduvvot galgá. Rusttetbargoáigge šaddá ollu ráfehisvuohta, ja dohko boahtá rusttetgeaidnu ja elfápmolinnja. - E-doaimmahanhoavda Hámmarfeasttas dadjá ahte ehpet boađe massit guohtunsajiid rusttetgeainnu geažil, sii bohtet geaidnuravddaid gilvit, ja dalle han šaddá eanet guohtun. - Sii han eai leat gilvan geaidnoravddaid Porsas Porsajávrai. De in dieđe galgat go sidjiide luohttit. - Jos huksemat doibmii biddjojuvvoše, gávdnabehtet go ođđa guohtetsajiid? - Dan fertet geahččalit. Muhto seamma buriid guohtetsajiid gal eat gávnna. Lea vejolaš gávdnat Fállanuorileagis, muhto dalle čuohčat boanddiid ala ja dan eat háliit. Mađe eambbo min guohtunguovllut gáržuduvvojit, dađe stuorit deaddu šaddá bonddiid gittiid ala. Ii leat maiddai álki gohtetsaji sirdit. Sáhttet vássit ollu jagit ovdal go álddut setnet ođđa sadjai. - De don oaivvildat dákkar huksen din boazodollui sáhtašii roassun šaddat? - Dan oalvvildan, mun dan láhkái geahčan ahte šaddá gažaldat 40-50 bargusaji rusttetáigge mii šaddá 3-4 jage, ja measta seamma ollu bargosajit boazodoalus agi beaivai. | Anders Mikkelsen Sara, 22. biire (boazoguohtunguovlu ovdaolmmoš, muitala Sámiid-Hilaide: - Mii eat boahtán diehtit maidige ovdal go dan giđa go geasseguohtumiidda joavddaimet. Ii sámefáldi ge diehtán maidege. Lea go gal dat riekta ahte sámit ieža galget guorahit ja gulaskuddat goas ja gos elfápmohuksemat dáhpahuvvet. Mun riŋgejin Finnmark Kraftforsyningii ja jerren manne midjiide eai lean dieđihan maidige. Sii vástidedje ahte sii eai dovdan namaid ja geat boazusámit doppe orro. Eai sii leat gal ollu rahčan. Sin plánat leat čielgasat, bargat álbmoga duogabeale. Geassemánus juo áigo filkkadikki bákkohit ášši meannudit. Muhto nu ii šattan dáhpahuvvat, danne go lága mielde eai sáhte dákkar áššiid nu johtilit meannudit. - Dát ii leat vuosttaš geardde din geasseguohtunguovllus hehttehusat doibmiibiddjojit? - Ii leat vuosttas geardde, Porsa elfápmodoaibma lea juo dáppe. Guokte jávrri leat regulerejuvvon. Mii leat massan ollu guohtunsajiid, ja boares johtolgat leat giddejuvvon. Mii eat gal nu vuostalastan go Porsa huksejuvvoi. Muhto dal diehtit mald dákkar huksemat mielddisbuktet, de dal fet åtte nujohtitvuollai. Folldal-verk lea maiddai váldan ollu guohtunsajiid. Min duovdagat eai leat nu viidat, ja leat baktal ja råhppai. De vahagat mat juo leat dahkkon, leat doarvai. - Sáhtasit go čilgestit man láhkái dát huksemat boađasedje váikkuhit boazudollui? - Eat dieđe man stuorrat vahagat šattasit. Go jávrrit dulvaduvvojit, jiekŋa luoddanadda. Go ooda vaza muohtta, bohccot álkit gahccet luoddanemiidda. Dan láhkái leat ollu bohccoid massan Porsajávrri ealde. Muhto deataleamus lea ahte guohtetsajit billistuvvojit. Min guohtetsadje lea juste jávreguora mii dál dulvaduvvot galgá. Rusttetbargoáigge šaddá ollu ráfehisvuohta, ja dohko boahtá rusttetgeaidnu ja elfápmolinnja. - E-doaimmahanhoavda Hámmarfeasttas dadjá ahte ehpet boađe massit guohtunsajiid rusttetgeainnu geažil, sii bohtet geaidnuravddaid gilvit, ja dalle han šaddá eanet guohtun. - Sii han eai leat gilvan geaidnoravddaid Porsas Porsajávrai. De in dieđe galgat go sidjiide luohttit. - Jos huksemat doibmii biddjojuvvoše, gávdnabehtet go ođđa guohtetsajiid? - Dan fertet geahččalit. Muhto seamma buriid guohtetsajiid gal eat gávnna. Lea vejolaš gávdnat Fállanuorileagis, muhto dalle čuohčat boanddiid ala ja dan eat háliit. Mađe eambbo min guohtunguovllut gáržuduvvojit, dađe stuorit deaddu šaddá bonddiid gittiid ala. Ii leat maiddai álki gohtetsaji sirdit. Sáhttet vássit ollu jagit ovdal go álddut setnet ođđa sadjai. - De don oaivvildat dákkar huksen din boazodollui sáhtašii roassun šaddat? - Dan oalvvildan, mun dan láhkái geahčan ahte šaddá gažaldat 40-50 bargusaji rusttetáigge mii šaddá 3-4 jage, ja measta seamma ollu bargosajit boazodoalus agi beaivai. |
TP 87 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Anders Mikkelsen Sara, 22. biire (boazuguohtunguovllu ovdaolmmoš, muitala Sámiid-Hilaide: - Mii eat boahtán diehtit maidige ovdal go dan giđa go geasseguohtumiida joavddaimmet Ii sámefáldi ge diehtán maidege. Lea go gal dat riekta ahte sámit ieža galget guorahit ja gulaskuddat goas ja gos elfápmohuksemat dáhpahuvvet. Mun ringejin Finnmark Kraftforsyning-ai ja jerren manne midjiide eai lean dieđihan maldige Si vástidedje ahte sii eai dovdan namaid ja geat boazusámit doppe orro. Eai sii leat gal ollu rahcan Sin plánat leat čielgas bargat álbmoga duogabeale. Geassemánus juo áigo filkkadikki bákkohit ášši meannudit. Muhto nu ii šattan dáhpahuvvat, danne go lága mielde eai sáhte dákkar áššiid nu johtilit meannudit. - Dát ii leat vuosttaš geardde din geasseguohtunguovllus hehttehusat doibmiibiddjojit? - Ii leat vuosttas geardde, Porsa elfápmodoaibma lea juo dáppe. Guokte jávrri leat regulerejuvvon. Mii leat massan ollu guohtunsajiid, ja boares johtolgat leat giddejuvvon. Mii eat gal nu vuostalastan go Porsa huksejuvvoi. Muhto dal diehtit mald dákkar huksemat mielddisbuktet, de dal fet åtte nujohtitvuollai. Folldal-verk lea maiddai váldan ollu guohtunsajiid. Min duovdagat eai leat nu viidat, ja leat baktal ja råhppai. De vahagat mat juo leat dahkkon, leat doarvai. - Sáhtasit go čilgestit man láhkái dát huksemat boađasedje váikkuhit boazudollui? - Eat dieđe man stuorrat vahagat šattasit. Go jávrrit dulvaduvvojit, jiekŋa luoddanadda. Go ooda vaza muohtta, bohccot álkit gahccet luoddanemiidda. Dan láhkái leat ollu bohccoid massan Porsajávrri ealde. Muhto deataleamus lea ahte guohtetsajit billistuvvojit. Min guohtetsadje lea juste jávreguora mii dál dulvaduvvot galgá. Rusttetbargoáigge šaddá ollu ráfehisvuohta, ja dohko boahtá rusttetgeaidnu ja elfápmolinnja. - E-doaimmahanhoavda Hámmarfeasttas dadjá ahte ehpet boađe massit guohtunsajiid rusttetgeainnu geažil, sii bohtet geaidnuravddaid gilvit, ja dalle han šaddá eanet guohtun. - Sii han eai leat gilvan geaidnoravddaid Porsas Porsajávrai. De in dieđe galgat go sidjiide luohttit. - Jos huksemat doibmii biddjojuvvoše, gávdnabehtet go ođđa guohtetsajiid? - Dan fertet geahččalit. Muhto seamma buriid guohtetsajiid gal eat gávnna. Lea vejolaš gávdnat Fállanuorileagis, muhto dalle čuohčat boanddiid ala ja dan eat háliit. Mađe eambbo min guohtunguovllut gáržuduvvojit, dađe stuorit deaddu šaddá bonddiid gittiid ala. Ii leat maiddai álki gohtetsaji sirdit. Sáhttet vássit ollu jagit ovdal go álddut setnet ođđa sadjai. - De don oaivvildat dákkar huksen din boazodollui sáhtašii roassun šaddat? - Dan oalvvildan, mun dan láhkái geahčan ahte šaddá gažaldat 40-50 bargusaji rusttetáigge mii šaddá 3-4 jage, ja measta seamma ollu bargosajit boazodoalus agi beaivai.
Anders Mikkelsen Sara, 22. biire (boazoguohtunguovllu ovdaolmmoš, muitala Sámiid-Hilaide: - Mii eat boahtán diehtit maidige ovdal go dan giđa go geasseguohtumiidda joavddaimet Ii sámefáldi ge diehtán maidege. Lea go gal dat riekta ahte sámit ieža galget guorahit ja gulaskuddat goas ja gos elfápmohuksemat dáhpáhuvvet. Mun riŋgejin Finnmark Kraftforsyning-ai ja jerren manne midjiide eai lean dieđihan máltige Ii vástidedje ahte sii eai dovdan namaid ja geat boazosámit doppe orro. Eai sii leat gal ollu rahčan Sin plánat leat čielgasa bargat álbmoga duogábeale. Geassemánus juo áigo fylkkadikki bákkohit ášši meannudit. Muhto nu ii šattan dáhpáhuvvat, danne go lága mielde eai sáhte dákkár áššiid nu johtilit meannudit. - Dát ii leat vuosttaš geardde din geasseguohtunguovllus hehttehusat doibmiibiddjojit? - Ii leat vuosttas geardde, Porsa elfápmodoaibma lea juo dáppe. Guokte jávrri leat regulerejuvvon. Mii leat massán ollu guohtunsajiid, ja boares johtolat leat giddejuvvon. Mii eat gal nu vuostalastan go Porsa huksejuvvui. Muhto dal diehtit maid dákkár huksemat mielddisbuktet, de dal et atte nujohtitvuollai. Folldal-verk lea maiddai váldán ollu guohtunsajiid. Min duovdagat eai leat nu viidát, ja leat biktal ja rahppái. De vahágat mat juo leat dahkkon, leat doarvái. - Sáhtašit go čilgestit man láhkai dát huksemat boađášedje váikkuhit boazodollui? - Eat dieđe man stuorra vahágat šattašit. Go jávrrit dulvaduvvojit, jiekŋa luoddanaddá. Go ođđa vaza muohta, bohccot álkit gahččet luoddanemiid. Dan láhkai leat ollu bohccuid massán Porsajávrri bealde. Muhto deaŧalamos lea ahte goahtesajit billistuvvojit. Min guohtesadji lea juste jávreguora mii dál dulvaduvvot galgá. Rusttetbargoáigge šaddá ollu ráfehisvuohta, ja dohko boahtá rusttetgeaidnu ja elfápmolinnjá. - E-doaimmahanhoavda Hámmárfeasttas dadjá ahte ehpet boađe massit guohtunsajiid rusttetgeainnu geažil, sii bohtet geaidnoravddaid gilvit, ja dalle han šaddá eanet guohtun. - Sii han eai leat gilván geaidnoravddaid Gorssas Gorsajávrái. De in dieđe galgat go sidjiide luohttit. - Jos huksemat doibmii biddjojuvvoše, gávdnabehtet go ođđa goahtesajiid? - Dan fertet geahččalit. Muhto seamma buriid goahtesajiid gal eat gávnna. Lea vejolaš gávdnat Dállanuoraleagis, muhto dalle čuohcat boanddaid ala ja dan eat háliit. Mađe eambbo min guohtunguovllut gáržuduvvojit, dađe stuorit deaddu šaddá bonddiid gittiid ala. Ii leat maiddai álki gohttensaji sirdit. Sáhttet vássit ollu jagit ovdal go álddut setnet ođđa sadjái. - De don oaivvildat dákkár huksen din boazodollui sáhtašii roassun šaddat? - Dan oaivvildan, mun dan láhkai geahčan ahte šaddá gažaldat 40-50 bargosaji rusttetáigge mii šaddá 3-4 jage, ja measta seamma ollu bargosajit boazodoalus agi beaivái.
Anders Mikkelsen Sara, 22. biire (boazoguohtunguovllu ovdaolmmoš, muitala Sámiid-Hilaide: - Mii eat boahtán diehtit maidige ovdal go dan giđa go geasseguohtumiidda joavddaimet Ii sámefáldi ge diehtán maidege. Lea go gal dat riekta ahte sámit ieža galget guorahit ja gulaskuddat goas ja gos elfápmohuksemat dáhpáhuvvet. Mun riŋgejin Finnmark Kraftforsyning-ai ja jerren manne midjiide eai lean dieđihan máltige Ii vástidedje ahte sii eai dovdan namaid ja geat boazosámit doppe orro. Eai sii leat gal ollu rahčan Sin plánat leat čielgasa bargat álbmoga duogábeale. Geassemánus juo áigo fylkkadikki bákkohit ášši meannudit. Muhto nu ii šattan dáhpáhuvvat, danne go lága mielde eai sáhte dákkár áššiid nu johtilit meannudit. - Dát ii leat vuosttaš geardde din geasseguohtunguovllus hehttehusat doibmiibiddjojit? - Ii leat vuosttas geardde, Porsa elfápmodoaibma lea juo dáppe. Guokte jávrri leat regulerejuvvon. Mii leat massán ollu guohtunsajiid, ja boares johtolat leat giddejuvvon. Mii eat gal nu vuostalastan go Porsa huksejuvvui. Muhto dal diehtit maid dákkár huksemat mielddisbuktet, de dal et atte nujohtitvuollai. Folldal-verk lea maiddai váldán ollu guohtunsajiid. Min duovdagat eai leat nu viidát, ja leat biktal ja rahppái. De vahágat mat juo leat dahkkon, leat doarvái. - Sáhtašit go čilgestit man láhkai dát huksemat boađášedje váikkuhit boazodollui? - Eat dieđe man stuorra vahágat šattašit. Go jávrrit dulvaduvvojit, jiekŋa luoddanaddá. Go ođđa vaza muohta, bohccot álkit gahččet luoddanemiid. Dan láhkai leat ollu bohccuid massán Porsajávrri bealde. Muhto deaŧalamos lea ahte goahtesajit billistuvvojit. Min guohtesadji lea juste jávreguora mii dál dulvaduvvot galgá. Rusttetbargoáigge šaddá ollu ráfehisvuohta, ja dohko boahtá rusttetgeaidnu ja elfápmolinnjá. - E-doaimmahanhoavda Hámmárfeasttas dadjá ahte ehpet boađe massit guohtunsajiid rusttetgeainnu geažil, sii bohtet geaidnoravddaid gilvit, ja dalle han šaddá eanet guohtun. - Sii han eai leat gilván geaidnoravddaid Gorssas Gorsajávrái. De in dieđe galgat go sidjiide luohttit. - Jos huksemat doibmii biddjojuvvoše, gávdnabehtet go ođđa goahtesajiid? - Dan fertet geahččalit. Muhto seamma buriid goahtesajiid gal eat gávnna. Lea vejolaš gávdnat Dállanuoraleagis, muhto dalle čuohcat boanddaid ala ja dan eat háliit. Mađe eambbo min guohtunguovllut gáržuduvvojit, dađe stuorit deaddu šaddá bonddiid gittiid ala. Ii leat maiddai álki gohttensaji sirdit. Sáhttet vássit ollu jagit ovdal go álddut setnet ođđa sadjái. - De don oaivvildat dákkár huksen din boazodollui sáhtašii roassun šaddat? - Dan oaivvildan, mun dan láhkai geahčan ahte šaddá gažaldat 40-50 bargosaji rusttetáigge mii šaddá 3-4 jage, ja measta seamma ollu bargosajit boazodoalus agi beaivái.
Anders Mikkelsen Sara, 22. biire (boazoguohtunguovllu ovdaolmmoš, muitala Sámiid-Hilaide: - Mii eat boahtán diehtit maidige ovdal go dan giđa go geasseguohtumiidda joavddaimet Ii sámefáldi ge diehtán maidege. Lea go gal dat riekta ahte sámit ieža galget guorahit ja gulaskuddat goas ja gos elfápmohuksemat dáhpáhuvvet. Mun riŋgejin Finnmark Kraftforsyning-ai ja jerren manne midjiide eai lean dieđihan máltige Ii vástidedje ahte sii eai dovdan namaid ja geat boazosámit doppe orro. Eai sii leat gal ollu rahčan Sin plánat leat čielgasa bargat álbmoga duogábeale. Geassemánus juo áigo fylkkadikki bákkohit ášši meannudit. Muhto nu ii šattan dáhpáhuvvat, danne go lága mielde eai sáhte dákkár áššiid nu johtilit meannudit. - Dát ii leat vuosttaš geardde din geasseguohtunguovllus hehttehusat doibmiibiddjojit? - Ii leat vuosttas geardde, Porsa elfápmodoaibma lea juo dáppe. Guokte jávrri leat regulerejuvvon. Mii leat massán ollu guohtunsajiid, ja boares johtolat leat giddejuvvon. Mii eat gal nu vuostalastan go Porsa huksejuvvui. Muhto dal diehtit maid dákkár huksemat mielddisbuktet, de dal et atte nujohtitvuollai. Folldal-verk lea maiddai váldán ollu guohtunsajiid. Min duovdagat eai leat nu viidát, ja leat biktal ja rahppái. De vahágat mat juo leat dahkkon, leat doarvái. - Sáhtašit go čilgestit man láhkai dát huksemat boađášedje váikkuhit boazodollui? - Eat dieđe man stuorra vahágat šattašit. Go jávrrit dulvaduvvojit, jiekŋa luoddanaddá. Go ođđa vaza muohta, bohccot álkit gahččet luoddanemiid. Dan láhkai leat ollu bohccuid massán Porsajávrri bealde. Muhto deaŧalamos lea ahte goahtesajit billistuvvojit. Min guohtesadji lea juste jávreguora mii dál dulvaduvvot galgá. Rusttetbargoáigge šaddá ollu ráfehisvuohta, ja dohko boahtá rusttetgeaidnu ja elfápmolinnjá. - E-doaimmahanhoavda Hámmárfeasttas dadjá ahte ehpet boađe massit guohtunsajiid rusttetgeainnu geažil, sii bohtet geaidnoravddaid gilvit, ja dalle han šaddá eanet guohtun. - Sii han eai leat gilván geaidnoravddaid Gorssas Gorsajávrái. De in dieđe galgat go sidjiide luohttit. - Jos huksemat doibmii biddjojuvvoše, gávdnabehtet go ođđa goahtesajiid? - Dan fertet geahččalit. Muhto seamma buriid goahtesajiid gal eat gávnna. Lea vejolaš gávdnat Dállanuoraleagis, muhto dalle čuohcat boanddaid ala ja dan eat háliit. Mađe eambbo min guohtunguovllut gáržuduvvojit, dađe stuorit deaddu šaddá bonddiid gittiid ala. Ii leat maiddai álki gohttensaji sirdit. Sáhttet vássit ollu jagit ovdal go álddut setnet ođđa sadjái. - De don oaivvildat dákkár huksen din boazodollui sáhtašii roassun šaddat? - Dan oaivvildan, mun dan láhkai geahčan ahte šaddá gažaldat 40-50 bargosaji rusttetáigge mii šaddá 3-4 jage, ja measta seamma ollu bargosajit boazodoalus agi beaivái.
|
| Ann-Mari Thomassen ii hálit vuollánit gádjut Vatnjavári skuvlla. – Jus suohkan ii meine váldit ovddasvástadusa sámegielas ja kultuvrras suohkanis fertet mii leat čeahpit ja gávdnat eará čovdosiid. #– Mus lea doainna skuvlii!, loahpaha Ann-Mari Thomassen. | Ann-Mari Thomassen ii háliit vuollánit gádjut Vatnjavári skuvlla. – Jus suohkan ii meine váldit ovddasvástádusa sámegielas ja kultuvrras suohkanis fertet mii leat čeahpit ja gávdnat eará čovdosiid. #– Mus lea doainna skuvlii!, loahpaha Ann-Mari Thomassen. |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ann-Mari Thomassen ii hálit vuollánit gádjut Vatnjavári skuvlla. – Jus suohkan ii meine váldit ovddasvástadusa sámegielas ja kultuvrras suohkanis fertet mii leat čeahpit ja gávdnat eará čovdosiid. #– Mus lea doainna skuvlii!, loahpaha Ann-Mari Thomassen.
Ann-Mari Thomassen ii hálit vuollánit gádjut Vatnjavári skuvlla. – Jus suohkan ii meidne váldit ovddasvástádusa sámegielas ja kultuvrras suohkanis fertet mii leat čeahpit ja gávdnat eará čovdosiid. #– Mus lea dainna skuvlii! , loahpaha Ann-Mari Thomassen.
Ann-Mari Thomassen ii hálit vuollánit gádjut Vatnjavári skuvlla. – Jus suohkan ii meidne váldit ovddasvástádusa sámegielas ja kultuvrras suohkanis fertet mii leat čeahpit ja gávdnat eará čovdosiid. #– Mus lea dainna skuvlii! , loahpaha Ann-Mari Thomassen.
Ann-Mari Thomassen ii hálit vuollánit gádjut Vatnjavári skuvlla. – Jus suohkan ii meidne váldit ovddasvástádusa sámegielas ja kultuvrras suohkanis fertet mii leat čeahpit ja gávdnat eará čovdosiid. #– Mus lea dainna skuvlii! , loahpaha Ann-Mari Thomassen.
|
| Ann-Mari Thomassen, NSRa sámedikkeáirras, lea čuvvon mielde ja vuorjašuvva go skuvllat heaittihuvvojit sámi giliin ja guovlluin. | Ann-Mari Thomassen, NSR sámediggeáirras, lea čuvvon mielde ja vuorjašuvvá go skuvllat heaittihuvvojit sámi giliin ja guovlluin. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ann-Mari Thomassen, NSRa sámedikkeáirras, lea čuvvon mielde ja vuorjašuvva go skuvllat heaittihuvvojit sámi giliin ja guovlluin.
Ann-Mari Thomassen, NSR sámediggeáirras, lea čuvvon mielde ja vuorjašuvvá go skuvllat heaittihuvvojit sámi giliin ja guovlluin.
|
| Anne Helene Moeng Saari ohcala lassi áhkuid ja ádjáid | Anne Helene Moeng Saari ohcala lassi áhkuid ja ádjáid |
TN |
1 | No errors found |
| Anne Helene Moeng Saari ohcala lassi áhkuid ja ádjáid veahkkin bajasgeassit mánáid. Bearrašat fárredaddet ja nu báhcet mánát lagas fuolkkiid haga mat livčče das lahkosis. | Anne Helene Moeng Saari ohcala lassi áhkuid ja ádjáid veahkkin bajásgeassit mánáid. Bearrašat fárredaddet ja nu báhcet mánát lagas fulkkiid haga mat livčče das lahkosis. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Anne Helene Moeng Saari ohcala lassi áhkuid ja ádjáid veahkkin bajasgeassit mánáid. Bearrašat fárredaddet ja nu báhcet mánát lagas fuolkkiid haga mat livčče das lahkosis.
Anne Helene Moeng Saari ohcala lassi áhkuid ja ádjáid veahkkin bajásgeassit mánáid. Bearrašat fárrestaddet ja nu báhcet mánát lagas fulkkiid haga mat livčče das lahkosis.
|
| Anára Heargegonagasgilvvuid gonagasluohkkái besset searvat 24 buoremus suopmelaS gilvovuojána. | Anára Heargegonagasgilvvuid gonagasluohkkái besset searvat 24 buoremus suopmelaš gilvovuojána. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Anára Heargegonagasgilvvuid gonagasluohkkái besset searvat 24 buoremus suopmelaS gilvovuojána.
Anára Heargegonagasgilvvuid gonagasluohkkái besset searvat 24 buoremus suopmelaš gilvovuojána.
|
| Artihkkal aviissas Sámiid Hilat, nr. 2 -1978 | Artihkal aviissas Sámiid Hilat, nr. 2 -1978 |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Artihkkal aviissas Sámiid Hilat, nr. 2 -1978
Artihkkala aviissas Sámiid Hilat, nr. 2 -1978
|
| BOAHTÁN VULOS: Mannan duorastaga bođii ealgabivdi Mikkel Anders Eriksen vulos ealgabivddus. – Náste gájui mu heakka go guovža fallehii, dadjá ieš ja njávkkada beatnagis. Josef Isak Utsi govven | BOAHTÁN VULOS: Mannan duorastaga bođii ealgabivdi Mikkel Anders Eriksen vulos ealgabivddus. – Náste gájui mu heakka go guovža fallehii, dadjá ieš ja njávkkada beatnagis. Josef Isak Utsi govven |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
BOAHTÁN VULOS: Mannan duorastaga bođii ealgabivdi Mikkel Anders Eriksen vulos ealgabivddus. – Náste gájui mu heakka go guovža fallehii, dadjá ieš ja njávkkada beatnagis. Josef Isak Utsi govven
BOAHTÁN VULOS: Mannan duorastaga bođii ealgabivdi Mikkel Anders Eriksen vulos ealgabivddus. – Náste gájui mu heakka go guovža fallehii, dadjá ieš ja njávkkada beatnagis. Josef Isak Utsi govven
|
| BOVDEHUS SÁMI DUOJÁRIIDDA! Riddu Riđđu Searvi bovde din oassálastit márkanastin-/vuovdinčájáhussii Riddu Riđđu Festivála oktavuođas 19.—23. suoidnemánus 2000. Márkan- ja čájáhusbeaivvit leat bearjadagas gitta sotnabeaiveáigái. Márkanat lágiduvvojit olgun, muhto lágideaddji addá lanja geavahussii dujiid seailluheami ja sihkkarastima várás. Eat váldde láiggu vuovdinbáikkis, muhto fertebehtet gal oastit dábálaš festiválabileahta festiválabáikái. Váldde oktavuođa čállingottiin juos dovddat beroštumi: Riddu Riđđu Ája 9144 Samuelsberg tel. 777 16404 fax 777 16160 e-boasta: ridduriddu@c2i.net www: home.c2i.net/riddu | BOVDEHUS SÁMI DUOJÁRIIDDA! Riddu Riđđu Searvi bovde din oassálastit márkanastin-/vuovdinčájáhussii Riddu Riđđu Festivála oktavuođas 19.—23. suoidnemánus 2000. Márkan- ja čájáhusbeaivvit leat bearjadagas gitta sotnabeaiveáigái. Márkanat lágiduvvojit olgun, muhto lágideaddji addá lanja geavahussii dujiid seailluheami ja sihkkarastima várás. Eat váldde láiggu vuovdinbáikkis, muhto fertebehtet gal oastit dábálaš festiválabileahta festiválabáikái. Váldde oktavuođa čállingottiin juos dovddat beroštumi: Riddu Riđđu Ája 9144 Samuelsberg tel. 777 16404 fax 777 16160 e-boasta: ridduriddu@c2i.net www: home.c2i.net/riddu |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
BOVDEHUS SÁMI DUOJÁRIIDDA! Riddu Riđđu Searvi bovde din oassálastit márkanastin-/vuovdinčájáhussii Riddu Riđđu Festivála oktavuođas 19.—23. suoidnemánus 2000. Márkan- ja čájáhusbeaivvit leat bearjadagas gitta sotnabeaiveáigái. Márkanat lágiduvvojit olgun, muhto lágideaddji addá lanja geavahussii dujiid seailluheami ja sihkkarastima várás. Eat váldde láiggu vuovdinbáikkis, muhto fertebehtet gal oastit dábálaš festiválabileahta festiválabáikái. Váldde oktavuođa čállingottiin juos dovddat beroštumi: Riddu Riđđu Ája 9144 Samuelsberg tel. 777 16404 fax 777 16160 e-boasta: ridduriddu@c2i.net www: home.c2i.net/riddu
BOVDEHUS SÁMI DUOJÁRIIDDA! Riddu-Riđđu Searvi bovde din oassálastit márkanastin-/vuovdinčájáhussii Riddu-Riđđu Festivála oktavuođas 19.—23. suoidnemánus 2000. Márkan- ja čájáhusbeaivvit leat bearjadagas gitta sotnabeaiveáigái. Márkanat lágiduvvojit olgun, muhto lágideaddji addá lanja geavahussii dujiid seailluheami ja sihkkarastima várás. Eat váldde láiggu vuovdinbáikkis, muhto fertebehtet gal oastit dábálaš festiválabileahta festiválabáikái. Váldde oktavuođa čállingottiin juos dovddat beroštumi: Riddu Riđđu Ája 9144 Samuelsberg tel. 777 16404 fax 777 16160 e-boasta: ridduriddu@c2i.net www: home.c2i.net/riddu
BOVDEHUS SÁMI DUOJÁRIIDDA! Riddu-Riđđu Searvi bovde din oassálastit márkanastin-/vuovdinčájáhussii Riddu-Riđđu Festivála oktavuođas 19.—23. suoidnemánus 2000. Márkan- ja čájáhusbeaivvit leat bearjadagas gitta sotnabeaiveáigái. Márkanat lágiduvvojit olgun, muhto lágideaddji addá lanja geavahussii dujiid seailluheami ja sihkkarastima várás. Eat váldde láiggu vuovdinbáikkis, muhto fertebehtet gal oastit dábálaš festiválabileahta festiválabáikái. Váldde oktavuođa čállingottiin juos dovddat beroštumi: Riddu Riđđu Ája 9144 Samuelsberg tel. 777 16404 fax 777 16160 e-boasta: ridduriddu@c2i.net www: home.c2i.net/riddu
BOVDEHUS SÁMI DUOJÁRIIDDA! Riddu-Riđđu Searvi bovde din oassálastit márkanastin-/vuovdinčájáhussii Riddu-Riđđu Festivála oktavuođas 19.—23. suoidnemánus 2000. Márkan- ja čájáhusbeaivvit leat bearjadagas gitta sotnabeaiveáigái. Márkanat lágiduvvojit olgun, muhto lágideaddji addá lanja geavahussii dujiid seailluheami ja sihkkarastima várás. Eat váldde láiggu vuovdinbáikkis, muhto fertebehtet gal oastit dábálaš festiválabileahta festiválabáikái. Váldde oktavuođa čállingottiin juos dovddat beroštumi: Riddu-Riđđu Ája 9144 Samuelsberg tel. 777 16404 fax 777 16160 e-boasta: ridduriddu@c2i.net www: home.c2i.net/riddu
|
| Bajilgovva váldoosiin: | Bajilgovva váldoosiin: |
TN |
1 | No errors found |
| Balto diehtá dákkár arena boahtá máksit ollu ruđaid ja árvvoštallá gaskal 30 ja 50 miljovnna dan máksit. Danin ferte maiddái eará sámi valáštallansurggiide geavahit dán riikaarena. | Balto diehtá dákkár arena boahtá máksit ollu ruđaid ja árvvoštallá gaskal 30 ja 50 miljovnna dan máksit. Danin ferte maiddái eará sámi valáštallansurggiide geavahit dán riikaarena. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Balto diehtá dákkár arena boahtá máksit ollu ruđaid ja árvvoštallá gaskal 30 ja 50 miljovnna dan máksit. Danin ferte maiddái eará sámi valáštallansurggiide geavahit dán riikaarena.
Balto diehtá dákkár arena boahtá máksit ollu ruđaid ja árvvoštallá gaskal 30 ja 50 miljovnna dan máksit. Danin ferte maiddái eará sámi valáštallansurggiide geavahit dán riikkaarena.
|
| Balto lohká son ádde go muhtumat moitet go Sámediggi lea vuoruhan Sámi spábbačiekčan riikajoavkku ja Arctic-Winter Games doaluid maŋimuš áiggi. | Balto lohká son ádde go muhtumat moitet go Sámediggi lea vuoruhan Sámi spábbačiekčan riikajoavkku ja Arctic-Winter Games doaluid maŋimuš áiggi. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Balto lohká son ádde go muhtumat moitet go Sámediggi lea vuoruhan Sámi spábbačiekčan riikajoavkku ja Arctic-Winter Games doaluid maŋimuš áiggi.
Balto lohká son ádde go muhtumat moitet go Sámediggi lea vuoruhan Sámi spábbačiekčanriikkajoavkku ja Arctic-Winter Games doaluid maŋimuš áiggi.
Balto lohká son ádde go muhtumat moitet go Sámediggi lea vuoruhan Sámi spábbačiekčanriikkajoavkku ja Arctic-Winter Games doaluid maŋimuš áiggi.
Balto lohká son ádde go muhtumat moitet go Sámediggi lea vuoruhan Sámi spábbačiekčanriikkajoavkku ja Arctic-Winter Games doaluid maŋimuš áiggi.
|
| Bargiidbellodaga parlamentáralaš jođiheaddji Helga Pedersen roaŋgu Olgešbellodaga ja Ovddádusbellodaga figgamušaid gávdnat oktasaš sámepolitihka. | Bargiidbellodaga parlamentáralaš jođiheaddji Helga Pedersen roaŋgu Olgešbellodaga ja Ovddádusbellodaga figgamušaid gávdnat oktasaš sámepolitihka. |
TN |
1 | No errors found |
| Beana doarrái guovžžain | Beana doarrái guovžžain |
TN |
1 | No errors found |
| Bearaš | Bearaš |
TN |
1 | No errors found |
| Bearjadaga dollen sága olmmošriektesáttagotti ja davviriikkalaš olmmošriekteáššiid ráđđádallangotti (IONK) lágidan semináras. Seminára fáddán lei Eurohpá Ráđi olmmošriekteáittardeaddji Supmii addin ávžžuhusat ja daid olláhuhttin. Áittardeaddji lea ee. ávžžuhan Suoma ratifiseret Ilo 169-soahpamuša, suokkardallat sámedikki evttohusa vuođđudit parlamentáralaš sámedikki ja ráđđehusbellodagaid dásseárvosaš bargojoavku válmmaštallat soahpamuša ratifiserema sihke dorvvastit sámi boazodoaluin bargama vejolašvuođaid. Ávžžuhusaid, mat guske sápmelaččaid, kommentereje vuoigatvuohtaministeriija sihke eanan- ja meahccedoalloministeriija ovddasteaddjit. Dađi bahábut ministeriija ovddasteddjiin eai lean evttohusat ávžžuhusaid olláhuhttimis, muhto ministeriijaid ovddasteaddjit manne dušše čađa gustojeaddji lágaid, ráđđehusprográmma linnjemiid ja giđđat celkojuvvon cealkámušaid Ilo 169-soahpamuša ratifiseremis. | Bearjadaga dollen sága olmmošriektesáttagotti ja davviriikkalaš olmmošriekteáššiid ráđđádallangotti (IONK) lágidan semináras. Seminára fáddán lei Eurohpá Ráđi olmmošriekteáittardeaddji Supmii addin ávžžuhusat ja daid ollahuhttin. Áittardeaddji lea ee. ávžžuhan Suoma ratifiseret Ilo 169-soahpamuša, suokkardallat sámedikki evttohusa vuođđudit parlamentáralaš sámedikki ja ráđđehusbellodagaid dásseárvosaš bargojoavku válmmaštallat soahpamuša ratifiserema sihke dorvvastit sámi boazodoaluin bargama vejolašvuođaid. Ávžžuhusaid, mat guske sápmelaččaid, kommentereje vuoigatvuođaministeriija sihke eanan- ja meahccedoalloministeriija ovddasteaddjit. Dađi bahábut ministeriija ovddasteddjiin eai lean evttohusat ávžžuhusaid ollahuhttimis, muhto ministeriijaid ovddasteaddjit manne dušše čađa gustojeaddji lágaid, ráđđehusprográmma linnjemiid ja giđđat celkojuvvon cealkámušaid Ilo 169-soahpamuša ratifiseremis. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Bearjadaga dollen sága olmmošriektesáttagotti ja davviriikkalaš olmmošriekteáššiid ráđđádallangotti (IONK) lágidan semináras. Seminára fáddán lei Eurohpá Ráđi olmmošriekteáittardeaddji Supmii addin ávžžuhusat ja daid olláhuhttin. Áittardeaddji lea ee. ávžžuhan Suoma ratifiseret Ilo 169-soahpamuša, suokkardallat sámedikki evttohusa vuođđudit parlamentáralaš sámedikki ja ráđđehusbellodagaid dásseárvosaš bargojoavku válmmaštallat soahpamuša ratifiserema sihke dorvvastit sámi boazodoaluin bargama vejolašvuođaid. Ávžžuhusaid, mat guske sápmelaččaid, kommentereje vuoigatvuohtaministeriija sihke eanan- ja meahccedoalloministeriija ovddasteaddjit. Dađi bahábut ministeriija ovddasteddjiin eai lean evttohusat ávžžuhusaid olláhuhttimis, muhto ministeriijaid ovddasteaddjit manne dušše čađa gustojeaddji lágaid, ráđđehusprográmma linnjemiid ja giđđat celkojuvvon cealkámušaid Ilo 169-soahpamuša ratifiseremis.
Bearjadaga dollen sága olmmošriektesáttagotti ja davviriikkalaš olmmošriekteáššiid ráđđádallangotti (IONK) lágidan semináras. Seminára fáddán lei Eurohpá Ráđi olmmošriekteáittardeaddji Supmii addin ávžžuhusat ja daid ollahuhttin. Áittardeaddji lea ee. ávžžuhan Suoma ratifiseret Ilo 169-soahpamuša, suokkardallat sámedikki evttohusa vuođđudit parlamentáralaš sámedikki ja ráđđehusbellodagaid dásseárvosaš bargojoavku válmmaštallat soahpamuša ratifiserema sihke dorvvastit sámi boazodoaluin bargama vejolašvuođaid. Ávžžuhusaid, mat guske sápmelaččaid, kommentereje vuoigatvuođaministeriija sihke eanan- ja meahccedoalloministeriija ovddasteaddjit. Dađi bahábut ministeriija ovddasteddjiin eai lean evttohusat ávžžuhusaid ollahuhttimis, muhto ministeriijaid ovddasteaddjit manne dušše čađa gustojeaddji lágaid, ráđđehusprográmma linnjemiid ja giđđat celkojuvvon cealkámušaid Ilo 169-soahpamuša ratifiseremis.
|
| Beassážit áiggi dáppe lágiduvvo Sámi beassášfestivála. Dalle čoahkkanit ollu olbmot miehtá Sámi messostallat, dolos árbevieru mielde. Beassášfestivála oktavuođas lágiduvvo Sámi filbmafestivála, Sámi Grand Prix, konsearttat, máilmmimeašttirgilvvut heargegilvovuodjimis, oaggungilvvut, skuhtercrossa vuodjin, teáhterčájálmasat ja olu eambbo. Beassážiid áiggi leat maid konfirmášuvnnat, ja árbevirolaččat máŋggas heajastallet, ja risttašit mánáid. | Beassážiid áiggi dáppe lágiduvvo Sámi beassášfestivála. Dalle čoahkkanit ollu olbmot miehtá Sámi messostallat, dološ árbevieru mielde. Beassášfestivála oktavuođas lágiduvvojit Sámi filbmafestivála, Sámi Grand Prix, konsearttat, máilmmimeašttirgilvvut heargegilvovuodjimis, oaggungilvvut, skuhtercrossavuodjin, teáhterčájálmasat ja olu eambbo. Beassážiid áiggi leat maid konfirmašuvnnat, ja árbevirolaččat máŋggas heajastallet, ja risttašit mánáid. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Beassážit áiggi dáppe lágiduvvo Sámi beassášfestivála. Dalle čoahkkanit ollu olbmot miehtá Sámi messostallat, dolos árbevieru mielde. Beassášfestivála oktavuođas lágiduvvo Sámi filbmafestivála, Sámi Grand Prix, konsearttat, máilmmimeašttirgilvvut heargegilvovuodjimis, oaggungilvvut, skuhtercrossa vuodjin, teáhterčájálmasat ja olu eambbo. Beassážiid áiggi leat maid konfirmášuvnnat, ja árbevirolaččat máŋggas heajastallet, ja risttašit mánáid.
Beassážat áiggi dáppe lágiduvvo Sámi beassášfestivála. Dalle čoahkkanit ollu olbmot miehtá Sámi messostallat, dološ árbevieru mielde. Beassášfestivála oktavuođas lágiduvvo Sámi filbmafestivála, Sámi Grand Prix, konsearttat, máilmmimeašttirgilvvut heargegilvovuodjimis, oaggungilvvut, skuhtercrossa vuodjin, teáhterčájálmasat ja olu eambbo. Beassážiid áiggi leat maid konfirmašuvnnat, ja árbevirolaččat máŋggas heajastallet, ja risttašit mánáid.
|
| Beatnagat maid ožžet nama guolgaivnni mielde, dalle sáhtte namahit vilges beana Gabo dahje Vilgo, Bárke jus leat guolggat mat lea seammálágán ivdni go muora bárkus. Beatnaga namma sáhtte lea Čahppo jus beatnaga guolggat leat čáhppes ivnnit. | Beatnagat maid ožžot nama guolgaivnni mielde, dalle sáhttá namahit vilges beana Gabon dahje Vilgon, Bárken jus leat guolggat main lea seammálágán ivdni go muora bárkkus. Beatnaga namma sáhttá leat Čahppo jus beatnaga guolggain lea čáhppes ivdni. |
TP 18 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Beatnagat maid ožžet nama guolgaivnni mielde, dalle sáhtte namahit vilges beana Gabo dahje Vilgo, Bárke jus leat guolggat mat lea seammálágán ivdni go muora bárkus. Beatnagabárkus. Beatnaga namma sáhtte lea Čahppo jus beatnaga guolggat leat čáhppes ivnnit.
Beatnagat maid ožžot nama guolgaivnni mielde, dalle sáhtte namahit vilges beana Gabo dahje Vilgo, Bárke jus leat guolggat mat lea seammalágan ivdni go muora bárkkus. Beatnagabárkus. Beatnaga namma sáhtte lea Čahppo jus beatnaga guolggat leat čáhppes ivnnit.
Beatnagat maid ožžot nama guolgaivnni mielde, dalle sáhtte namahit vilges beana Gabo dahje Vilgo, Bárke jus leat guolggat mat lea seammalágan ivdni go muora bárkkus. Beatnaganamma sáhtte lea Čahppo jus beatnaga guolggat leat čáhppes ivnnit.
Beatnagat maid ožžot nama guolgaivnni mielde, dalle sáhtte namahit vilges beana Gabo dahje Vilgo, Bárke jus leat guolggat mat lea seammalágan ivdni go muora bárkkus. Beatnaganamma sáhtte lea Čahppo jus beatnaga guolggat leat čáhppes ivnnit.
|
| Berit Nikkinen Varsi ja Laila Rasmus gumpposteamen Gumppostit olmmoš ii gille juohke beaivvii. Danne lea vuogas go gávdnojit doalut gos gumposiid fidne oastit. | Berit Nikkinen Varsi ja Laila Rasmus gumppusteamen Gumppustit olmmoš ii gille juohke beaivvi. Danne lea vuogas go gávdnojit doalut gos gumposiid fidne oastit. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Berit Nikkinen Varsi ja Laila Rasmus gumpposteamen Gumppostit olmmoš ii gille juohke beaivvii. Danne lea vuogas go gávdnojit doalut gos gumposiid fidne oastit.
Berit Nikkinen Varsi ja Laila Rasmus gumppusteame Gumppustit olmmoš ii gille juohke beaivvi. Danne lea vuogas go gávdnojit doalut gos gumposiid fidne oastit.
|
| Biegga bossá muohtaborggain mánát stohket muohtaspáppaid ráhkadit mun deaivvahallan spábbii. | Biegga bossu muohtaborgan mánát stohket muohtaspáppaid ráhkadit mun deaivvahalan spábbii. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Biegga bossá muohtaborggain mánát stohket muohtaspáppaid ráhkadit mun deaivvahallan spábbii.
Biegga bussá muohtaborggain mánát stohket muohtaspáppaid ráhkadit mun deaivvahallan spábbii.
|
| Biehkuma vahát | Biehkuma vahát |
TN |
1 | No errors found |
| Biennáš Jon Márjjá Jovnna (Jouni Laiti) Ohcejogas čájeha iežas dujiid. | Biennáš Jon Márjjá Jovnna (Jouni Laiti) Ohcejogas čájeha iežas dujiid. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Biennáš Jon Márjjá Jovnna (Jouni Laiti) Ohcejogas čájeha iežas dujiid.
Biennai Jon Márjjá Jovnna (Jouni Laiti) Ohcejogas čájeha iežas dujiid.
|
| Bismavihaheami jođiha bisma Roland Gustafson gii gullá Ruoŧa/Suoma Mišuvdnaprovinsii, árkabisma Walter Obare, Kenyas eret ja máŋggat earát. Vihaheapmi lea Romssas. KPK | Bismmavihaheami jođiha bisma Roland Gustafson gii gullá Ruoŧa/Suoma Miššuvdnaprovinsii, árkabisma Walter Obare, Kenyas eret ja máŋggat earát. Vihaheapmi lea Romssas. KPK |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Bismavihaheami jođiha bisma Roland Gustafson gii gullá Ruoŧa/Suoma Mišuvdnaprovinsii, árkabisma Walter Obare, Kenyas eret ja máŋggat earát. Vihaheapmi lea Romssas. KPK
Bismavihaheami jođiha bisma Roland Gustafson gii gullá Ruoŧa/Suoma Miššonprovinsii, árkabisma Walter Bare, Kenyas eret ja máŋggat earát. Vihaheapmi lea Romssas. KPK
|
| Bisset vuovdečuohppamiid Badje-Sámis | Bisset vuovdečuohppamiid Badje-Sámis |
TN |
1 | No errors found |
| Bláđđi Kirkeaktuelt heaittihuvvui sullii jagi dás ovdal. Dál ilbmá ges neahtta-bláđđiin. Girkoráđđi lea guhká oaidnán dárbbu leat sáhkalagaid virgáduvvon bargiiguin ja eaktudáhtolaš bargiiguin dasgo Norgga girkus leat 1280 searvegotti. Kirkeaktuelt.no sisttisdoallá mávssolaš ja ávkkálaš dieđuid mat olahit bargiid, eaktudáhtolaš bargiid ja válljen áirasiid Girkus. KPK | Bláđđi Kirkeaktuelt heaittihuvvui sullii jagi dás ovdal. Dál ilbmá ges neahttabláđđin. Girkoráđđi lea guhká oaidnán dárbbu leat sáhkalagaid virgáduvvon bargiiguin ja eaktodáhtolaš bargiiguin dasgo Norgga girkus leat 1280 searvegotti. Kirkeaktuelt.no sisttisdoallá mávssolaš ja ávkkálaš dieđuid mat olahit bargiid, eaktodáhtolaš bargiid ja válljen áirasiid Girkus. KPK |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Bláđđi Kirkeaktuelt heaittihuvvui sullii jagi dás ovdal. Dál ilbmá ges neahtta-bláđđiin. Girkoráđđi lea guhká oaidnán dárbbu leat sáhkalagaid virgáduvvon bargiiguin ja eaktudáhtolaš bargiiguin dasgo Norgga girkus leat 1280 searvegotti. Kirkeaktuelt.no sisttisdoallá mávssolaš ja ávkkálaš dieđuid mat olahit bargiid, eaktudáhtolaš bargiid ja válljen áirasiid Girkus. KPK
Bláđđi Kirkeaktuelt heaittihuvvui sullii jagi dás ovdal. Dál ilbmá ges neahttabláđiin. Girkoráđđi lea guhká oaidnán dárbbu leat sáhkalagaid virgáduvvon bargiiguin ja eaktodáhtolaš bargiiguin dasgo Norgga girkus leat 1280 searvegotti. Kirkeaktuelt.no sisttisdoallá mávssolaš ja ávkkálaš dieđuid mat olahit bargiid, eaktodáhtolaš bargiid ja válljen áirasiid Girkus. KPK
Bláđđi Kirkeaktuelt heaittihuvvui sullii jagi dás ovdal. Dál ilbmá ges neahttabláđiin. Girkoráđđi lea guhká oaidnán dárbbu leat sáhkalagaid virgáduvvon bargiiguin ja eaktodáhtolaš bargiiguin dasgo Norgga girkus leat 1280 searvegotti. Kirkeaktuelt.no sisttisdoallá mávssolaš ja ávkkálaš dieđuid mat olahit bargiid, eaktodáhtolaš bargiid ja válljen áirasiid Girkus. KPK
Bláđđi Kirkeaktuelt heaittihuvvui sullii jagi dás ovdal. Dál ilbmá ges neahttabláđiin. Girkoráđđi lea guhká oaidnán dárbbu leat sáhkalagaid virgáduvvon bargiiguin ja eaktodáhtolaš bargiiguin dasgo Norgga girkus leat 1280 searvegotti. Kirkeaktuelt.no sisttisdoallá mávssolaš ja ávkkálaš dieđuid mat olahit bargiid, eaktodáhtolaš bargiid ja válljen áirasiid Girkus. KPK
|
| Bláđđi Kirkeaktuelt ilbmá neahtas | Bláđđi Kirkeaktuelt ilbmá neahtas |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Bláđđi Kirkeaktuelt ilbmá neahtas
Bláđđi Kirkeaktuelt ilbmá neahtas
Bláđđi Kirkeaktuelt ilbmá neahtas
Bláđđi Kirkeaktuelt ilbmá neahtas
|
| Blå Kors- direktevra cuiggoda Norsk Tippinga | Blå Kors-direktevra cuiggoda Norsk Tippinga |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Blå Kors- direktevra cuiggoda Norsk Tippinga
Blå Kors- direktevra cuiggoda Norsk Tippinga
Blå Kors- direktevra cuiggoda Norsk Tippinga
Blå Kors- direktevra cuiggoda Norsk Tippinga
|
| Boahtte geardi goitge ii boađe dohkkehit ahte rievttit eai devdojuvvo. Go Ánde Somby, Ole Henrik Magga, Ragnhild Nystad ja Trond Biti ollejit boarrasiid siidii, de bohtet diehttelasat gozihit ahte lágat ja olmmošvuoigatvuođat čuvvojuvvojit bienastat bitnii. Dat mearkkaša ahte sii geat moaddeloht jagi geahčen njunnožis stivrejit, fertejit ráhkkanit arvat buoret barggu dahkat go dálá njunnožat. | Boahtte geardi goitge ii boađe dohkkehit ahte rievttit eai devdojuvvo. Go Ánde Somby, Ole Henrik Magga, Ragnhild Nystad ja Trond Biti ollejit boarrásiidsiidii, de bohtet diehttelasat gozihit ahte lágat ja olmmošvuoigatvuođat čuvvojuvvojit bienastat bitnii. Dat mearkkaša ahte sii geat moaddelot jagi geahčen njunnošis stivrejit, fertejit ráhkkanit arvat buoret barggu dahkat go dálá njunnošat. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Boahtte geardi goitge ii boađe dohkkehit ahte rievttit eai devdojuvvo. Go Ánde Somby, Ole Henrik Magga, Ragnhild Nystad ja Trond Biti ollejit boarrasiid siidii, de bohtet diehttelasat gozihit ahte lágat ja olmmošvuoigatvuođat čuvvojuvvojit bienastat bitnii. Dat mearkkaša ahte sii geat moaddeloht jagi geahčen njunnožis stivrejit, fertejit ráhkkanit arvat buoret barggu dahkat go dálá njunnožat.
Boahtte geardi goitge ii boađe dohkkehit ahte rievttit eai devdojuvvo. Go Ánde Somby, Ole Henrik Magga, Ragnhild Nystad ja Trond Biti ollejit boarrásiid siidii, de bohtet diehttelasat gozihit ahte lágat ja olmmošvuoigatvuođat čuvvojuvvojit bienastat bitnii. Dat mearkkaša ahte sii geat moaddelot jagi geahčen njunnohis stivrejit, fertejit ráhkkanit arvat buoret barggu dahkat go dálá njunnohat.
|
| Boahtte vahkku galgá Boazodoallohálddahus ja Romssa boazodoallostivra digaštallat mo čovdet váttisvuođa, dadjá Romssa boazodoalloagronoma, Ánte Bals. | Boahtte vahkku galgá Boazodoallohálddahus ja Romssa boazodoallostivra digaštallat mo čovdet váttisvuođa, dadjá Romssa boazodoalloagronoma, Ánte Bals. |
TN |
1 | No errors found |
| Boahttevaš Anára Heargegonagasgilvvuid gonagasluohkkái besset searvat 24 suopmelaš gilvovuojána, mat leat čoaggán eanemusat čuoggáid dálvvi cup-gilvvuin. Norggabealde leatge dál bidjame eanet návccaid iežas gilvvuid ordnemii. | Boahttevaš Anára Heargegonagasgilvvuid gonagasluohkkái besset searvat 24 suopmelaš gilvovuojána, mat leat čoaggán eanemus čuoggáid dálvvi cup-gilvvuin. Norgga bealde leatge dál bidjame eanet návccaid iežaset gilvvuid ordnemii. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Boahttevaš Anára Heargegonagasgilvvuid gonagasluohkkái besset searvat 24 suopmelaš gilvovuojána, mat leat čoaggán eanemusat čuoggáid dálvvi cup-gilvvuin. Norggabealde leatge dál bidjame eanet návccaid iežas gilvvuid ordnemii.
Boahttevaš Anára Heargegonagasgilvvuid gonagasluohkkái besset searvat 24 suopmelaš gilvovuojána, mat leat čoaggán eanemusat čuoggáid dálvvi cup-gilvvuin. Norgga bealde leatge dál bidjame eanet návccaid iežas gilvvuid ordnemii.
|
| Boahttevaš vuorrasat leat oainnat visot ollesolbmo agi geavahan gáibidt vuoigatvuođaid ja bearráigeahččat ahte servodat meannuda sápmelaččaid vuoiggalaččat. Sii gal bohtet áibbas čielgasit diehtit makkár rievttit sis leat. Ja jus eai devdojuvvo, de bohtet dakkár rigeara dahkat ahte sii geat dalle soitet njunnožit leat, bohtet vuorjjahuvvot dassažii go leat duhtaduvvon. Sin ii sáhte coggat orohagaide gos biegga bossu seinniid čađa, dehe sáddet buohcciviesuide gos gártet feaskariin orrut dehe eai beasá sámástit. | Boahttevaš vuorrasat leat oainnat visot ollesolbmo agi geavahan gáibidit vuoigatvuođaid ja bearráigeahččat ahte servodat meannuda sápmelaččaid vuoiggalaččat. Sii gal bohtet áibbas čielgasit diehtit makkár rievttit sis leat. Ja jus eai devdojuvvo, de bohtet dakkár rigeara dahkat ahte sii geat dalle soitet njunnošat leat, bohtet vuorjjahuvvot dassážii go leat duhtaduvvon. Sin ii sáhte coggat orohagaide gos biegga bossu seinniid čađa, dehe sáddet buohcceviesuide gos gártet feaskáriin orrut dehe eai beasa sámástit. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Boahttevaš vuorrasat leat oainnat visot ollesolbmo agi geavahan gáibidt vuoigatvuođaid ja bearráigeahččat ahte servodat meannuda sápmelaččaid vuoiggalaččat. Sii gal bohtet áibbas čielgasit diehtit makkár rievttit sis leat. Ja jus eai devdojuvvo, de bohtet dakkár rigeara dahkat ahte sii geat dalle soitet njunnožit leat, bohtet vuorjjahuvvot dassažii go leat duhtaduvvon. Sin ii sáhte coggat orohagaide gos biegga bossu seinniid čađa, dehe sáddet buohcciviesuide gos gártet feaskariin orrut dehe eai beasá sámástit.
Boahttevaš vuorrasat leat oainnat visot ollesolbmo agi geavahan gáibidit vuoigatvuođaid ja bearráigeahččat ahte servodat meannuda sápmelaččaid vuoiggalaččat. Sii gal bohtet áibbas čielgasit diehtit makkár rievttit sis leat. Ja jus eai devdojuvvo, de bohtet dakkár rigeara dahkat ahte sii geat dalle soitet njunnežit leat, bohtet vuorjjahuvvot dassážii go leat duhtaduvvon. Sin ii sáhte coggat orohagaide gos biegga bossu seinniid čađa, dehe sáddet buohcceviesuide gos gártet feaskáriin orrut dehe eai beasa sámástit.
|
| Boares olbmot máhttet | Boares olbmot máhttet |
TN |
1 | No errors found |
| Boađe ráhkkanit bargui Sámi servodahkii gos ihkinassii, ja vásit man girjái sámevuohta ja sámekultuvra duođaid lea! Jus lea miella lohkat ealli sámi birrasis, gos maiddái oahpasnuvat eará sámi guovllu olbmuiguin, boađe máilmmi áidná sámegielat alit oahppoásahussii - Sámi allaskuvlii! Dáppe leat oahppofálaldagat mat leat dunnje heivehuvvon ja dáppe lea movttidahtti ja hástaleaddji oahppobiras gos duođai beasat iežat dáiddu ja gelbbolašvuođa ovddidit. Sámi allaskuvllas don beasat • oahppat sámegillii ealli sámi birrasis • oažžut sámi ja álgoálbmot perpektiivva buot oahpahusas • vásihit buori oahpahusa ja lagasvuođa earáide, sihke miel-studeanttaide ja oahpaheddjiide • oahpasmuvvat iešguđetguovllu sámi servodagaide ja sámiide • fuomášit árbevierromáhtu ođđa ja ođđaáigásaš oktavuođain • beasat luoikat ođđaáigásaš rusttegiid nugo giehtadihtoriid ja digitála kameraid • oahpasnuvvat eará álgoálbmogiiguin • vuolgit lonohallanstudeantan olgoriikii | Boađe ráhkkanit bargui Sámi servodahkii gos ihkinassii, ja vásit man girjái sámevuohta ja sámekultuvra duođaid lea! Jus lea miella lohkat ealli sámi birrasis, gos maiddái oahpásnuvat eará sámi guovllu olbmuiguin, boađe máilmmi áidna sámegielat alit oahppoásahussii - Sámi allaskuvlii! Dáppe leat oahppofálaldagat mat leat dutnje heivehuvvon ja dáppe lea movttiidahtti ja hástaleaddji oahppobiras gos duođai beasat iežat dáiddu ja gelbbolašvuođa ovddidit. Sámi allaskuvllas don beasat • oahppat sámegillii ealli sámi birrasis • oažžut sámi ja álgoálbmot perspektiivva buot oahpahusas • vásihit buori oahpahusa ja lagasvuođa earáide, sihke miel-studeanttaide ja oahpaheddjiide • oahpásmuvvat iešguđet guovllu sámi servodagaide ja sámiide • fuomášit árbevierromáhtu ođđa ja ođđaáigásaš oktavuođain • beasat luoikat ođđaáigásaš rusttegiid nugo giehtadihtoriid ja digitála kameraid • oahpásnuvvat eará álgoálbmogiiguin • vuolgit lonohallanstudeantan olgoriikii |
TP 28 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Boađe ráhkkanit bargui Sámi servodahkii gos ihkinassii, ja vásit man girjái sámevuohta ja sámekultuvra duođaid lea! Jus lea miella lohkat ealli sámi birrasis, gos maiddái oahpasnuvat eará sámi guovllu olbmuiguin, boađe máilmmi áidná sámegielat alit oahppoásahussii - Sámi allaskuvlii! Dáppe leat oahppofálaldagat mat leat dunnje heivehuvvon ja dáppe lea movttidahtti ja hástaleaddji oahppobiras gos duođai beasat iežat dáiddu ja gelbbolašvuođa ovddidit. Sámi allaskuvllas don beasat • oahppat sámegillii ealli sámi birrasis • oažžut sámi ja álgoálbmot perpektiivva buot oahpahusas • vásihit buori oahpahusa ja lagasvuođa earáide, sihke miel-studeanttaide ja oahpaheddjiide • oahpasmuvvat iešguđetguovllu sámi servodagaide ja sámiide • fuomášit árbevierromáhtu ođđa ja ođđaáigásaš oktavuođain • beasat luoikat ođđaáigásaš rusttegiid nugo giehtadihtoriid ja digitála kameraid •kameraid • oahpasnuvvat eará álgoálbmogiiguin • vuolgit lonohallanstudeantan olgoriikii
Boađe ráhkkanit bargui Sámi servodahkii gos ihkinassii, ja vásit man girjái sámevuohta ja sámekultuvra duođaid lea! Jus lea miella lohkat ealli sámi birrasis, gos maiddái oahpásmat eará sámi guovllu olbmuiguin, boađe máilmmi áidna sámegielat alit oahppoásahussii - Sámi allaskuvlii! Dáppe leat oahppofálaldagat mat leat dutnje heivehuvvon ja dáppe lea movttiidahtti ja hástaleaddji oahppobiras gos duođai beasat iežat dáiddu ja gelbbolašvuođa ovddidit. Sámi allaskuvllas don beasat • oahppat sámegillii ealli sámi birrasis • oažžut sámi ja álgoálbmot perspektiivva buot oahpahusas • vásihit buori oahpahusa ja lagasvuođa earáide, sihke miel-studeanttaide ja oahpaheddjiide • oahpásmat iešvuđotguovllu sámi servodagaide ja sámiide • fuomášit árbevierromáhtu ođđa ja ođđaáigásaš oktavuođain • beasat luoikat ođđaáigásaš rusttegiid nugo giehtadihtoriid ja digitála kámeraid •kameraid • oahpásmit eará álgoálbmogiiguin • vuolgit lonohallanstudeantan olgoriikii
Boađe ráhkkanit bargui Sámi servodahkii gos ihkinassii, ja vásit man girjái sámevuohta ja sámekultuvra duođaid lea! Jus lea miella lohkat ealli sámi birrasis, gos maiddái oahpásmat eará sámi guovllu olbmuiguin, boađe máilmmi áidna sámegielat alit oahppoásahussii - Sámi allaskuvlii! Dáppe leat oahppofálaldagat mat leat dutnje heivehuvvon ja dáppe lea movttiidahtti ja hástaleaddji oahppobiras gos duođai beasat iežat dáiddu ja gelbbolašvuođa ovddidit. Sámi allaskuvllas don beasat • oahppat sámegillii ealli sámi birrasis • oažžut sámi ja álgoálbmot perspektiivva buot oahpahusas • vásihit buori oahpahusa ja lagasvuođa earáide, sihke miel-studeanttaide ja oahpaheddjiide • oahpásmat iešvuđotguovllu sámi servodagaide ja sámiide • fuomášit árbevierromáhtu ođđa ja ođđaáigásaš oktavuođain • beasat luoikat ođđaáigásaš rusttegiid nugo giehtadihtoriid ja digitála kámeraid •oahpásmit eará álgoálbmogiiguin • vuolgit lonohallanstudeantan olgoriikii
Boađe ráhkkanit bargui Sámi servodahkii gos ihkinassii, ja vásit man girjái sámevuohta ja sámekultuvra duođaid lea! Jus lea miella lohkat ealli sámi birrasis, gos maiddái oahpásmat eará sámi guovllu olbmuiguin, boađe máilmmi áidna sámegielat alit oahppoásahussii - Sámi allaskuvlii! Dáppe leat oahppofálaldagat mat leat dutnje heivehuvvon ja dáppe lea movttiidahtti ja hástaleaddji oahppobiras gos duođai beasat iežat dáiddu ja gelbbolašvuođa ovddidit. Sámi allaskuvllas don beasat • oahppat sámegillii ealli sámi birrasis • oažžut sámi ja álgoálbmotperspektiivva buot oahpahusas • vásihit buori oahpahusa ja lagasvuođa earáide, sihke miel-studeanttaide ja oahpaheddjiide • oahpásmat iešvuđotguovllu sámi servodagaide ja sámiide • fuomášit árbevierromáhtu ođđa ja ođđaáigásaš oktavuođain • beasat luoikat ođđaáigásaš rusttegiid nugo giehtadihtoriid ja digitála kámeraid •oahpásmit eará álgoálbmogiiguin • vuolgit lonohallanstudeantan olgoriikii
|
| Boađus lea ahte dálá nuorat daidet bálton organisašuvdnabargguin ja ahte sivákeahtes olbmot leat šaddan gillat go ii oktage sealgat ášši albmaládje čielggadit. Dan sadjái leat diktan márkánságaid leavvat, mii dieđusge ráŋggašta iežas dáhpedorpmehis vugiin. | Boađus lea ahte dálá nuorat dáidet bálton organisašuvdnabargguin ja ahte sivahis olbmot leat šaddan gillát go ii oktage sealgat ášši albma ládje čielggadit. Dan sadjái leat diktán márkanságaid leavvat, mii dieđusge ráŋggášta iežas dáhpedorpmehis vugiin. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Boađus lea ahte dálá nuorat daidet bálton organisašuvdnabargguin ja ahte sivákeahtes olbmot leat šaddan gillat go ii oktage sealgat ášši albmaládje čielggadit. Dan sadjái leat diktan márkánságaid leavvat, mii dieđusge ráŋggašta iežas dáhpedorpmehis vugiin.
Boađus lea ahte dálá nuorat dáidet bálton organisašuvdnabargguin ja ahte sávakeahtes olbmot leat šaddan gillát go ii oktage sealgat ášši albma ládje čielggadit. Dan sadjái leat diktan márkanságaid leavvat, mii dieđusge ráŋggášta iežas dáhpedorpmehis vugiin.
|
| Bohccot eai duostta vulos gáissás, go leagis lea nu olu riedja. | Bohccot eai duostta vulos gáissás, go leagis lea nu olu riedja. |
TN |
1 | No errors found |
| Bohccot jápmán ipmašit | Bohccot jápmán ipmašit |
TN |
1 | No errors found |
| Bohten Romsii danne go liikon davái. Liikon maid luondui ja filmmaide eallina birra. Oahppoávnnasin mun liikon gielaide. Áigun hirbmat mielalaččat bargat giellaiguin danne go giella lea čoavdda olbmuid ipmirdit. | Bohten Romsii danne go liikon davvi máilbmái. Liikon maid lundui ja filmmaide eallima birra. Oahppoávnnasin mun liikon gielaide. Áiggun hirbmat mielalaččat bargat gielaiguin danne go giella lea čoavdda olbmuid ipmirdit. |
TP 11 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Bohten Romsii danne go liikon davái. Liikon maid luondui ja filmmaide eallina birra. Oahppoávnnasin mun liikon gielaide. Áigun hirbmat mielalaččat bargat giellaiguin danne go giella lea čoavdda olbmuid ipmirdit.
Bohten Romsii danne go liikon davvi. Liikon maid lundui ja filmmaide eallina birra. Oahppoávnnasin mun liikon gielaide. Áigun hirbmat mielalaččat bargat gielaiguin danne go giella lea čoavdda olbmuid ipmirdit.
|
| Boliissat vuojehit olbmuid eret Brooklyn Heights Boardwalk-guovllus, disdaga čuovganeapmái, báikkálaš áiggi. | Boliissat vuojehit olbmuid eret Brooklyn Heights Boardwalk-guovllus, disdaga čuovganeapmái, báikkálaš áiggi. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Boliissat vuojehit olbmuid eret Brooklyn Heights Boardwalk-guovllus, disdaga čuovganeapmái, báikkálaš áiggi.
Boliissat vuojehit olbmuid eret Brooklyn Heigges Boardwalk-guovllus, disdaga čuovganeapmái, báikkálaš áiggi.
Boliissat vuojehit olbmuid eret Brooklyn Heigges Boardwalk-guovllus, disdaga čuovganeapmái, báikkálaš áiggi.
Boliissat vuojehit olbmuid eret Brooklyn Heigges Boardwalk-guovllus, disdaga čuovganeapmái, báikkálaš áiggi.
|
| Boraspiret leat dehaleabbo go ahte oarjelsámi kultuvra galga seailut, oaivvilda 40 proseantta Trønder-Avisa iskadeamis (loga dás). Oarjelsámi boazodoallu ja giella sáhtta jávkat stuora guovlluin, muhto sámi servodat ii oro berošteame. Leatgo mii hilgume Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortenssona árbbi? | Boraspiret leat deháleappot go ahte oarjelsámi kultuvra galgá seailut, oaivvilda 40 proseantta Trønder-Avisa iskkadeamis (loga dás). Oarjelsámi boazodoallu ja giella sáhttá jávkat stuora guovlluin, muhto sámi servodat ii oro berošteame. Leatgo mii hilgume Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortenssona árbbi? |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Boraspiret leat dehaleabbo go ahte oarjelsámi kultuvra galga seailut, oaivvilda 40 proseantta Trønder-Avisa iskadeamis (loga dás). Oarjelsámi boazodoallu ja giella sáhtta jávkat stuora guovlluin, muhto sámi servodat ii oro berošteame. Leatgo mii hilgume Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortenssona árbbi?
Boraspiret leat deháleabbo go ahte oarjelsámi kultuvra galgá seailut, oaivvilda 40 proseantta Trønder-Avisa iskkadeames (loga dás). Oarjelsámi boazodoallu ja giella sáhttá jávkat stuora guovlluin, muhto sámi servodat ii oro berošteame. Leatgo mii hilgume Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortenssona árbbi?
Boraspiret leat deháleabbo go ahte oarjelsámi kultuvra galgá seailut, oaivvilda 40 proseantta Trønder-Avisa iskkadeames (loga dás). Oarjelsámi boazodoallu ja giella sáhttá jávkat stuora guovlluin, muhto sámi servodat ii oro berošteame. Leatgo mii hilgume Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortenssona árbbi?
Boraspiret leat deháleabbo go ahte oarjelsámi kultuvra galgá seailut, oaivvilda 40 proseantta Trønder-Avisa iskkadeames (loga dás). Oarjelsámi boazodoallu ja giella sáhttá jávkat stuora guovlluin, muhto sámi servodat ii oro berošteame. Leatgo mii hilgume Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortenssona árbbi?
|
| Borjadat lea vástádus | Borjadat lea vástádus |
TN |
1 | No errors found |
| Borjjasta miehtebiggii | Borjjasta miehtebiggii |
TN |
1 | No errors found |
| Borjjasta miehtebiggii Riddu Riđđu festivála lea ovdánan báikkálaš dolastallanfeasttas oktan stuorimus festiválan eatnanspáppa davit bealis. Gaskkohagaid leamaš gal garrage vuostálastimat ja eará vustolagat, muhto dál festivála borjjasta miehtebiggii ja posiitivvalaš responssa geažil lassána olbmuid mearri jagis jahkái dássidit ja sihkkarit. | Borjjasta miehtebiggii Riddu Riđđu festivála lea ovdánan báikkálaš dolastallanfeasttas oktan stuorimus festiválan eatnanspáppa davit bealis. Gaskkohagaid leamaš gal garrage vuostálastimat ja eará vustolagat, muhto dál festivála borjjasta miehtebiggii ja positiivvalaš responssa geažil lassána olbmuid mearri jagis jahkái dássidit ja sihkkarit. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Borjjasta miehtebiggii Riddu Riđđu festivála lea ovdánan báikkálaš dolastallanfeasttas oktan stuorimus festiválan eatnanspáppa davit bealis. Gaskkohagaid leamaš gal garrage vuostálastimat ja eará vustolagat, muhto dál festivála borjjasta miehtebiggii ja posiitivvalaš responssa geažil lassána olbmuid mearri jagis jahkái dássidit ja sihkkarit.
Borjjasta miehtebiggii Riddu Riđđu-festivála lea ovdánan báikkálaš dolastallanfeasttas oktan stuorimus festiválan eatnanspáppa davit bealis. Gaskkohagaid leamaš gal garrage vuostálastimat ja eará vustolagat, muhto dál festivála borjjasta miehtebiggii ja positiivvalaš responssa geažil lassána olbmuid mearri jagis jahkái dássidit ja sihkkarit.
|
| Borrui goasii guovžžaide | Borrui goasii guovžžaide |
TN |
1 | No errors found |
| Brit Hvalvik, Slattum, Bjørn Lauritzen, Tønsberg ja Randi Marie Kristiansen, Vennesla, leat evttohuvvon ođđa stivramiellahttun. Arne Berge ja Gunvor Fyllingsnes heaitiba stivrras. KPK | Brit Hvalvik, Slattum, Bjørn Lauritzen, Tønsberg ja Randi Marie Kristiansen, Vennesla, leat evttohuvvon ođđa stivrramiellahttun. Arne Berge ja Gunvor Fyllingsnes heaitiba stivrras. KPK |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Brit Hvalvik, Slattum, Bjørn Lauritzen, Tønsberg ja Randi Marie Kristiansen, Vennesla, leat evttohuvvon ođđa stivramiellahttunstivramiellahttun. Arne Berge ja Gunvor Fyllingsnes heaitiba stivrras. KPK
Brit Kvalvik, Slattum, Bjørn Lauritzen, Tønsberg ja Randi Marie Kristiansen, Vennesla, leat evttohuvvon ođđa stivramiellahttunstivrramiellahttun. Arne Berge ja Gunvor Fillingsnes heaitiba stivrras. KPK
Brit Kvalvik, Slattum, Bjørn Lauritzen, Tønsberg ja Randi Marie Kristiansen, Vennesla, leat evttohuvvon ođđa stivramiellahttunn. Arne Berge ja Gunvor Fillingsnes heaitiba stivrras. KPK
Brit Kvalvik, Slattum, Bjørn Lauritzen, Tønsberg ja Randi Marie Kristiansen, Vennesla, leat evttohuvvon ođđa stivrramiellahttun. Arne Berge ja Gunvor Fillingsnes heaitiba stivrras. KPK
|
| Bruvssa, káfe, teaja, sohkkarat, muorje-meastu, servieahta jna. leat kaféa-kássas. váldet áinnas oktavuođa jus leaš eahpečielggas. | Bruvsa, káfe, teadja, sohkkarat, muorjemeastu, servieahtta jna lea kaféakássas. Váldet áinnas oktavuođa jus leaš eahpečielggas. |
FN |
1 | No errors found |
| Buiga dárogielat sápmelaš | Buiga dárogielat sápmelaš |
TN |
1 | No errors found |
| Bukten čoakkámis ovdan hui stuora fuola earenoamážit Kiinná ohcamuša buohta. Válden ovdan dan, ahte mot árktalaš ráđđái sáhttá váldit dárkojeddjiid, mat eai gudnejahte olmmošvuoigatvuođaid ja álgoálbmogiid vuoigatvuođaid ja mot árktalaš ráđi váldegaskavuođaid, politihka ja olmmošvuoigatvuohtalinnjái geavalii dákkár ođđa dárkojeddjiid mielde. Evttohin, ahte ođđa dárkojeaddjit eai galggale váldojuvvot mielde muđuid go dakkár organisašuvnnat, main lea gaskavuohta árktalaš guvlui dego EU ja Unesco. Dánmárkku olgoáššiidministtar dajai dása, ahte sii dollet geažos áigge ovdan olmmošriektegažaldagaid ja čujuhii maid Norgga olgoáššiidministtar Størei. Ođđa lahtut galggale váldojuvvot danin, vai ságastallan árktalaš guovlluin ii sirdásivčče eará forumaidda muhto bisolii árktalaš ráđi kontevsttas. Dánmárkku olgoáššiidministtar deattuhii vástádusastis maid árktalaš guovllu vejolašvuhtii beassat Ásia márkaniidda. | Bukten čoakkámis ovdan hui stuora fuola earenoamážit Kiinná ohcamuša buohta. Válden ovdan dan, ahte mot Árktalaš ráđđái sáhttá váldit dárkojeddjiid, mat eai gudnejahte olmmošvuoigatvuođaid ja álgoálbmogiid vuoigatvuođaid ja mot Árktalaš ráđi váldegaskavuođaide, politihkkii ja olmmošvuoigatvuođalinnjái geavalii dákkár ođđa dárkojeddjiid mielde. Evttohin, ahte ođđa dárkojeaddjit eai galggale váldojuvvot mielde muđuid go dakkár organisašuvnnat, main lea gaskavuohta árktalaš guvlui dego EU ja Unesco. Dánmárkku olgoriikaministtar dajai dása, ahte sii dollet geažos áigge ovdan olmmošriektegažaldagaid ja čujuhii maid Norgga olgoriikaministarii Størii. Ođđa lahtut galggale váldojuvvot danin, vai ságastallan árktalaš guovlluin ii sirdásivčče eará forumiidda muhto bisolii Árktalaš ráđi konteavsttas. Dánmárkku olgoriikaministtar deattuhii vástádusastis maid árktalaš guovllu vejolašvuođa beassat Ásia márkaniidda. |
TP 33 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Bukten čoakkámis ovdan hui stuora fuola earenoamážit Kiinná ohcamuša buohta. Válden ovdan dan, ahte mot árktalaš ráđđái sáhttá váldit dárkojeddjiid, mat eai gudnejahte olmmošvuoigatvuođaid ja álgoálbmogiid vuoigatvuođaid ja mot árktalaš ráđi váldegaskavuođaid, politihka ja olmmošvuoigatvuohtalinnjái geavalii dákkár ođđa dárkojeddjiid mielde. Evttohin, ahte ođđa dárkojeaddjit eai galggale váldojuvvot mielde muđuid go dakkár organisašuvnnat, main lea gaskavuohta árktalaš guvlui dego EU ja Unesco. Dánmárkku olgoáššiidministtar dajai dása, ahte sii dollet geažos áigge ovdan olmmošriektegažaldagaid ja čujuhii maid Norgga olgoáššiidministtar Størei. Ođđa lahtut galggale váldojuvvot danin, vai ságastallan árktalaš guovlluin ii sirdásivčče eará forumaidda muhto bisolii árktalaš ráđi kontevsttas. Dánmárkku olgoáššiidministtar deattuhii vástádusastis maid árktalaš guovllu vejolašvuhtii beassat Ásia márkaniidda.
Bukten čoakkámis ovdan hui stuora fuola earenoamážit Kiinná ohcamuša buohta. Válden ovdan dan, ahte mot árktalaš ráđđái sáhttá váldit dárkojeddjiid, mat eai gudnejahte olmmošvuoigatvuođaid ja álgoálbmogiid vuoigatvuođaid ja mot árktalaš ráđi váldegaskavuođaid, politihka ja olmmošvuoigatvuohtalinnjái geavalii dákkár ođđa dárkojeddjiid mielde. Evttohin, ahte ođđa dárkojeaddjit eai galggale váldojuvvot mielde muđuid go dakkár organisašuvnnat, main lea gaskavuohta árktalaš guvlui dego EU ja Unesco. Dánmárkku olgoáššiidministtar dajai dása, ahte sii dollet geažos áigge ovdan olmmošriektegažaldagaid ja čujuhii maid Norgga olgoáššiidministtar Støre. Ođđa lahtut galggale váldojuvvot danin, vai ságastallan árktalaš guovlluin ii sirdásivčče eará forumiidda muhto bisolii árktalaš ráđi konteavsttas. Dánmárkku olgoáššiidministtar deattuhii vástádusastis maid árktalaš guovllu vejolašvuhtii beassat Ásia márkaniidda.
Bukten čoakkámis ovdan hui stuora fuola earenoamážit Kiinná ohcamuša buohta. Válden ovdan dan, ahte mot árktalaš ráđđái sáhttá váldit dárkojeddjiid, mat eai gudnejahte olmmošvuoigatvuođaid ja álgoálbmogiid vuoigatvuođaid ja mot árktalaš ráđi váldegaskavuođaid, politihka ja olmmošvuoigatvuohtalinnjái geavalii dákkár ođđa dárkojeddjiid mielde. Evttohin, ahte ođđa dárkojeaddjit eai galggale váldojuvvot mielde muđuid go dakkár organisašuvnnat, main lea gaskavuohta árktalaš guvlui dego EU ja Unesco. Dánmárkku olgoáššiidministtar dajai dása, ahte sii dollet geažos áigge ovdan olmmošriektegažaldagaid ja čujuhii maid Norgga olgoáššiidministtar Støre. Ođđa lahtut galggale váldojuvvot danin, vai ságastallan árktalaš guovlluin ii sirdásivčče eará forumiidda muhto bisolii árktalaš ráđi konteavsttas. Dánmárkku olgoáššiidministtar deattuhii vástádusastis maid árktalaš guovllu vejolašvuhtii beassat Ásia márkaniidda.
Bukten čoakkámis ovdan hui stuora fuola earenoamážit Kiinná ohcamuša buohta. Válden ovdan dan, ahte mot árktalaš ráđđái sáhttá váldit dárkojeddjiid, mat eai gudnejahte olmmošvuoigatvuođaid ja álgoálbmogiid vuoigatvuođaid ja mot árktalaš ráđi váldegaskavuođaid, politihka ja olmmošvuoigatvuohtalinnjái geavalii dákkár ođđa dárkojeddjiid mielde. Evttohin, ahte ođđa dárkojeaddjit eai galggale váldojuvvot mielde muđuid go dakkár organisašuvnnat, main lea gaskavuohta árktalaš guvlui dego EU ja Unesco. Dánmárkku olgoáššiidministtar dajai dása, ahte sii dollet geažos áigge ovdan olmmošriektegažaldagaid ja čujuhii maid Norgga olgoáššiidministtar Støre. Ođđa lahtut galggale váldojuvvot danin, vai ságastallan árktalaš guovlluin ii sirdásivčče eará forumiidda muhto bisolii árktalaš ráđi konteavsttas. Dánmárkku olgoáššiidministtar deattuhii vástádusastis maid árktalaš guovllu vejolašvuhtii beassat Ásia márkaniidda.
|
| Buot beliide ávkin | Buot beliide ávkin |
TN |
1 | No errors found |
| Báhccavuonas gáržot eatnamat | Báhccavuonas gáržot eatnamat |
TN |
1 | No errors found |
| Báhčaveaivuotna billistuvvo mirkobázahusaid luoitima geažil | Báhčaveaivuotna billistuvvo mirkobázahusaid luoitima geažil |
TN |
1 | No errors found |
| Báhčinšiljut orohagain | Báhčinšiljut orohagain |
TN |
1 | No errors found |
| Báikkálaš olgobáikkiin lea studeanttain vejolašvuohta lágidit studeantakroa, gosa buohkat badjel 18 besset. Guovdageainnus lea lávlunjoavku, gáffebára, teáhter, kino, heastastáljat ja máŋga iešguđetlágan searvvi- dego dánsunsearvi, musihkkariid searvi, risttalaš searvvit ja bridge-klubba. | Báikkálaš olgobáikkiin lea studeanttain vejolašvuohta lágidit studeantakroa, gosa buohkat badjel 18 besset. Guovdageainnus lea lávlunjoavku, gáffebára, teáhter, kino, heastastáljat ja máŋga iešguđetlágan searvvi – dego dánsunsearvi, musihkkariid searvi, risttalaš searvvit ja bridge-klubba. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Báikkálaš olgobáikkiin lea studeanttain vejolašvuohta lágidit studeantakroa, gosa buohkat badjel 18 besset. Guovdageainnus lea lávlunjoavku, gáffebára, teáhter, kino, heastastáljat ja máŋga iešguđetlágan searvvi- dego dánsunsearvi, musihkkariid searvi, risttalaš searvvit ja bridge-klubba.
Báikkálaš olgobáikkiin lea studeanttain vejolašvuohta lágidit studeantakroa, gosa buohkat badjel 18 besset. Guovdageainnus lea lávlunjoavku, gáffebára, teáhter, kino, heastastáljat ja máŋga iešguđetlágan searvvi- dego dánsunsearvi, musihkkariid searvi, risttalaš searvvit ja bridge-klubba.
Báikkálaš olgobáikkiin lea studeanttain vejolašvuohta lágidit studeantakroa, gosa buohkat badjel 18 besset. Guovdageainnus lea lávlunjoavku, gáffebára, teáhter, kino, heastastáljat ja máŋga iešguđetlágan searvvi- dego dánsunsearvi, musihkkariid searvi, risttalaš searvvit ja bridge-klubba.
Báikkálaš olgobáikkiin lea studeanttain vejolašvuohta lágidit studeantakroa, gosa buohkat badjel 18 besset. Guovdageainnus lea lávlunjoavku, gáffebára, teáhter, kino, heastastáljat ja máŋga iešguđetlágan searvvi- dego dánsunsearvi, musihkkariid searvi, risttalaš searvvit ja bridge-klubba.
|
| Bálgesiid ovttastumi stivrra dán čavčča mearrádus eastadit olgoriikka herggiid oassálastima Hearge-cup -loahppagilvvuide Anáris soaitá dagahit, ahte Norgga Sámi heargeeaiggádat eai leat aktiivvalaččat searvame dán jagaš Suoma Hearge cup-gilvvuide. | Bálgesiid ovttastumi stivrra dán čavčča mearrádus eastadit olgoriikka herggiid oassálastima Hearge-cup-loahppagilvvuide Anáris soaitá dagahit, ahte Norgga Sámi heargeeaiggádat eai leat aktiivvalaččat searvame dán jagaš Suoma Heargecup-gilvvuide. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Bálgesiid ovttastumi stivrra dán čavčča mearrádus eastadit olgoriikka herggiid oassálastima Hearge-cup -loahppagilvvuide Anáris soaitá dagahit, ahte Norgga Sámi heargeeaiggádat eai leat aktiivvalaččat searvame dán jagaš Suoma Hearge cup-gilvvuide.
Bálgesiid ovttastumi stivrra dán čavčča mearrádus eastadit olgoriikka herggiid oassálastima Hearge-cup -loahppagilvvuide Anáris soaitá dagahit, ahte Norgga Sámi heargeeaiggádat eai leat aktiivvalaččat searvame dán jagaš Suoma Heargge cup-gilvvuide.
|
| Bálgesiid ovttastumis čohkkeje manna giđa bargojoavkku, man ulbmilin lei čoavdit olgoriikka herggiid searvama gonagasgilvvuide. Bargojoavkku evttohusa vuođul bálgesiid ovttastumi stivra čoahkkanii čakčamánus gieđahallat dán ášši. Čoakkámis jienaste deinna boađusin, ahte guhtta stivralahtu dorjo olgoriikka herggiid oassálastima ja gávccis vuosttilde. | Bálgesiid ovttastumis čohkkeje mannan giđa bargojoavkku, man ulbmilin lei čoavdit olgoriikka herggiid searvama gonagasgilvvuide. Bargojoavkku evttohusa vuođul bálgesiid ovttastumi stivra čoahkkanii čakčamánus gieđahallat dán ášši. Čoakkámis jienaste dainna bohtosiin, ahte guhtta stivrralahtu dorjo olgoriikka herggiid oassálastima ja gávccis vuosttilde. |
TP 09 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Bálgesiid ovttastumis čohkkeje manna giđa bargojoavkku, man ulbmilin lei čoavdit olgoriikka herggiid searvama gonagasgilvvuide. Bargojoavkku evttohusa vuođul bálgesiid ovttastumi stivra čoahkkanii čakčamánus gieđahallat dán ášši. Čoakkámis jienaste deinna boađusin, ahte guhtta stivralahtu dorjo olgoriikka herggiid oassálastima ja gávccis vuosttilde.
Bálgesiid ovttastumis čohkkeje manná giđa bargojoavkku, man ulbmilin lei čoavdit olgoriikka herggiid searvama gonagasgilvvuide. Bargojoavkku evttohusa vuođul bálgesiid ovttastumi stivra čoahkkanii čakčamánus gieđahallat dán ášši. Čoakkámis jienaste dainna boađusin, ahte guhtta stivrralahtu dorjo olgoriikka herggiid oassálastima ja gávccis vuosttilde.
Bálgesiid ovttastumis čohkkeje manná giđa bargojoavkku, man ulbmilin lei čoavdit olgoriikka herggiid searvama gonagasgilvvuide. Bargojoavkku evttohusa vuođul bálgesiid ovttastumi stivra čoahkkanii čakčamánus gieđahallat dán ášši. Čoakkámis jienaste dainna boađusin, ahte guhtta stivrralahtu dorjo olgoriikka herggiid oassálastima ja gávccis vuosttilde.
Bálgesiid ovttastumis čohkkejetne manná giđa bargojoavkku, man ulbmilin lei čoavdit olgoriikka herggiid searvama gonagasgilvvuide. Bargojoavkku evttohusa vuođul bálgesiid ovttastumi stivra čoahkkanii čakčamánus gieđahallat dán ášši. Čoakkámis jienaste dainna boađusin, ahte guhtta stivrralahtu dorjo olgoriikka herggiid oassálastima ja gávccis vuosttilde.
|
| Bálkkašupmin leat earet eará Deanu fanas, fanasmohtor ja sveicenmášen. | Bálkkašupmin lea earet eará Deanu fanas, fanasmohtor ja sveisenmašiidna. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Bálkkašupmin leat earet eará Deanu fanas, fanasmohtor ja sveicenmášen.
Bálkkašupmin leat earret eará Deanu fanas, fanasmohtor ja sveisenmášen.
|
| Bármolottit leat jávkan, girde liegga riikiide. | Bárbmolottit leat jávkan, girde liegga riikkaide. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Bármolottit leat jávkan, girde liegga riikiide.
Bárbmolottit leat jávkan, girde liegga riikiide.
|
| Bážii guovžža guvlui | Bážii guovžža guvlui |
TN |
1 | No errors found |
| Børre Knudsena maŋisčuovvu vihahuvvo Romssas | Børre Knudsena maŋisčuovvu vihahuvvo Romssas |
TN |
1 | No errors found |
| CD-debutánta Johan Kitti lea vuosttas gearddi Riddu Riđđu artistan dán jagáš festiválas. Dán juoigis, guhte lea Gárasavvonis eret, lea juo nana ánsolistu; son lea ee. máŋggajagát Sámi Grand Prix vuoiti, ja lea maid vuoitán veahádatálbmogiid Liet Internašunála lávlungilvvu 2006. | CD-debutánta Johan Kitti lea vuosttas gearddi Riddu Riđđu artistan dán jagáš festiválas. Dán juoigis, guhte lea Gárasavvonis eret, lea juo nana ánsolistu; son lea ee. máŋggajagat Sámi Grand Prix vuoiti, ja lea maid vuoitán veahádatálbmogiid Liet Internašunála lávlungilvvu 2006. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
CD-debutánta Johan Kitti lea vuosttas gearddi Riddu Riđđu artistan dán jagáš festiválas. Dán juoigis, guhte lea Gárasavvonis eret, lea juo nana ánsolistu; son lea ee. máŋggajagát Sámi Grand Prix vuoiti, ja lea maid vuoitán veahádatálbmogiid Liet Internašunála lávlungilvvu 2006.
CD-debutánta Johan Kitti lea vuosttas gearddi Riddu-Riđđu artistan dán jagáš festiválas. Dán juoigis, guhte lea Gárasavvonis eret, lea juo nana ánsolistu; son lea ee. máŋggajagat Sámi Grand Prix vuoiti, ja lea maid vuoitán veahádatálbmogiid Liet Internationála lávlungilvvu 2006.
|
| Cealkamuš NSRas maŋŋel go ráđđehus lea ovdánbuktan stuoradikkiproposišuvnnai čuovvoleami Riddoguolastuslávdegotti evttohussii. | Cealkámuš NSR:s maŋŋel go ráđđehus lea ovdanbuktán stuoradiggeproposišuvnnaid čuovvuleami Riddoguolástuslávdegotti evttohussii. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Cealkamuš NSRas maŋŋel go ráđđehus lea ovdánbuktan stuoradikkiproposišuvnnai čuovvoleami Riddoguolastuslávdegotti evttohussii.
Cealkámuš NSR:s maŋŋel go ráđđehus lea ovdanbuktán stuoradikkiproposišuvnnai čuovvoleami Riddoguolástuslávdegotti evttohussii.
Cealkámuš NSR:s maŋŋel go ráđđehus lea ovdanbuktán stuoradikkiproposišuvnnai čuovvoleami Riddoguolástuslávdegotti evttohussii.
Cealkámuš NSR:s maŋŋel go ráđđehus lea ovdanbuktán stuoradikkiproposišuvnnai čuovvoleami Riddoguolástuslávdegotti evttohussii.
|
| Cuppa juohke riikas ja de dan maŋŋel doalale sierranas loahppagilvvu, muitala Mikkel Per Sara. | Dalle lihtut doalale iežaset Cupa juohke riikkas ja de dan maŋŋel doalale sierranas loahppagilvvu, muitala Mikkel Per Sara. |
TP 30 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Cuppa juohke riikas ja de dan maŋŋel doalale sierranas loahppagilvvu, muitala Mikkel Per Sara.
Cuppa juohke riikkas ja de dan maŋŋel doalale sierranas loahppagilvvu, muitala Mikkel Per Sara.
|
| DEATNU: Josef Isak Utsi | DEATNU: Josef Isak Utsi |
TN |
1 | No errors found |
| Dalle lohká Eriksen viehkalan guđajuvllaga guvlui, mii lei sulli golbma kilomehtera eret. Son geahčasta maŋos. Gullá ja oaidná beatnaga doarrumin dainna stuorra guovžžain. | Dalle lohká Eriksen viehkalan guđajuvllaga guvlui, mii lei sullii golbma kilomehtera eret. Son geahčasta maŋos. Gullá ja oaidná beatnaga doarrumin dainna stuorra guovžžain. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dalle lohká Eriksen viehkalan guđajuvllaga guvlui, mii lei sulli golbma kilomehtera eret. Son geahčasta maŋos. Gullá ja oaidná beatnaga doarrumin dainna stuorra guovžžain.
Dalle lohká Eriksen viehkalan guđajuvllaga guvlui, mii lei sullii golbma kilomehtera eret. Son geahčasta maŋos. Gullá ja oaidná beatnaga doarrumin dainna stuorra guovžžain.
|
| Dalle mun ledjen sámegiella kurssas Olmmáivákkis mii ceggiimet lávu. Mii vulggiimet geassesadjái badjin vággái. Joga bálddas mii gávnnaimet anolaš baiki lávvui. Vuosttaš mii mearrideimmet gosa lávu galggai cegget, ja gosa uksaráigi galggai lea. | Dalle go mun ledjen sámegiela kurssas Olmmáivákkis de mii ceggiimet lávu. Mii vulggiimet geassesadjái vákki bajás. Joga bálddas mii gávnnaimet anolaš báikki lávvui. Vuos mii mearrideimmet gosa lávu galggai cegget, ja gosa uksaráigi galggai leat. |
FN |
1 | No errors found |
| Dalle mun ledjen sámegiella kurssas Olmmáivákkis mii ceggiimet lávu. Mii vulggiimet geassesadjái badjin vággái. Joga bálddas mii gávnnaimet anolaš baiki lávvui. Vuosttaš mii mearrideimmet gosa lávu galggai cegget, ja gosa uksaráigi galggai lea. | Dalle go mun ledjen sámegiela kurssas Olmmáivákkis de mii ceggiimet lávu. Mii vulggiimet geassesadjái vákki bajás. Joga bálddas mii gávnnaimet anolaš báikki lávvui. Vuos mii mearrideimmet gosa lávu galggai cegget, ja gosa uksaráigi galggai leat. |
FN |
1 | No errors found |
| Dalá Sámi oahpahusráđđi ráhkadii 1995:s Norgga vuosttaš strategalaš plána sámi mánáidgárddiide áigodaga 1996-2001 várás. Sámi oahpahusráđđi lea maŋŋil šaddan oassin Norgga Sámedikkis. Stráteglaš plána sámi mánáidgárddiide áigodahkii 2002–2005 lea dál ođastuvvon ja ođđa plána lea mearriduvvon Sámedikkis 30.11.01. | Dalá Sámi oahpahusráđđi ráhkadii 1995:s Norgga vuosttaš strategalaš plána sámi mánáidgárddiide áigodaga 1996-2001 várás. Sámi oahpahusráđđi lea maŋŋil šaddan oassin Norgga Sámedikkis. Strategalaš plána sámi mánáidgárddiide áigodahkii 2002–2005 lea dál ođastuvvon ja ođđa plána lea mearriduvvon Sámedikkis 30.11.01. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dalá Sámi oahpahusráđđi ráhkadii 1995:s Norgga vuosttaš strategalaš plána sámi mánáidgárddiide áigodaga 1996-2001 várás. Sámi oahpahusráđđi lea maŋŋil šaddan oassin Norgga Sámedikkis. Stráteglaš plána sámi mánáidgárddiide áigodahkii 2002–2005 lea dál ođastuvvon ja ođđa plána lea mearriduvvon Sámedikkis 30.11.01.
Dalá Sámi oahpahusráđđi ráhkadii 1995:s Norgga vuosttaš strategalaš plána sámi mánáidgárddiide áigodaga 1996-2001 várás. Sámi oahpahusráđđi lea maŋŋil šaddan oassin Norgga Sámedikkis. Stráteglaš plána sámi mánáidgárddiide áigodahkii 2002–2005 lea dál ođastuvvon ja ođđa plána lea mearriduvvon Sámedikkis 30.11.01.
Dalá Sámi oahpahusráđđi ráhkadii 1995:s Norgga vuosttaš strategalaš plána sámi mánáidgárddiide áigodaga 1996-2001 várás. Sámi oahpahusráđđi lea maŋŋil šaddan oassin Norgga Sámedikkis. Stráteglaš plána sámi mánáidgárddiide áigodahkii 2002–2005 lea dál ođastuvvon ja ođđa plána lea mearriduvvon Sámedikkis 30.11.01.
Dalá Sámi oahpahusráđđi ráhkadii 1995:s Norgga vuosttaš strategalaš plána sámi mánáidgárddiide áigodaga 1996-2001 várás. Sámi oahpahusráđđi lea maŋŋil šaddan oassin Norgga Sámedikkis. Stráteglaš plána sámi mánáidgárddiide áigodahkii 2002–2005 lea dál ođastuvvon ja ođđa plána lea mearriduvvon Sámedikkis 30.11.01.
|
| Dan dihte ferte skuvladásis ovddidit oktasaš ipmárdusaid ja dulkomiid fátmmasteaddji báikkálaš sisdoalus - sihke čearddalaččat, kultuvrralaččat, sosiálalaččat ja organiserema dáfus. | Dan dihte ferte skuvladásis ovddidit oktasaš ipmárdusaid ja dulkomiid fátmmasteaddji báikkálaš sisdoalus - sihke čearddalaččat, kultuvrralaččat, sosiálalaččat ja organiserema dáfus. |
TN |
1 | No errors found |
| Dan rájes leat olbmot gáibidan bissovaččat Eanodahkii čujuhuvvon bolesiid gieldda olbmuide dorvun. | Dan rájes leat olbmot gáibidan bissovaččat Eanodahkii čujuhuvvon bolesiid gieldda olbmuide dorvun. |
TN |
1 | No errors found |
| Danin fertejit buot Sámi valáštallanberošteaddjit leat mielde dán proseassas álggurájes. Dán prosessii son maid hálidivččii ahte sihke fitnodagat ja iešguđetge sponsorat searvvašedje. | Danin fertejit buot Sámi valáštallanberošteaddjit leat mielde dán proseassas álggu rájes. Dán prosessii son maid háliidivččii ahte sihke fitnodagat ja iešguđetge sponsorat searvvašedje. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Danin fertejit buot Sámi valáštallanberošteaddjit leat mielde dán proseassas álggurájes. Dán prosessii son maid hálidivččii ahte sihke fitnodagat ja iešguđetge sponsorat searvvašedje.
Danin fertejit buot Sámi valáštallanberošteaddjit leat mielde dán proseassas álggu rájes. Dán prosessii son maid háliidivččii ahte sihke fitnodagat ja iešguđetge sponsorat searvvašedje.
|
| Danin fertet mii vuđolaččat guorahallat Sámi riikaarena ásaheami nu ahte buot bealit váldojit vuhtii, deattuha SVL:a jođiheaddji. | Danin fertet mii vuđolaččat guorahallat Sámi riikaarena ásaheami nu ahte buot bealit váldojit vuhtii, deattuha SVL jođiheaddji. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Danin fertet mii vuđolaččat guorahallat Sámi riikaarena ásaheami nu ahte buot bealit váldojit vuhtii, deattuha SVL:a jođiheaddji.
Danin fertet mii vuđolaččat guorahallat Sámi riikkaarena ásaheami nu ahte buot bealit váldojit vuhtii, deattuha SVL jođiheaddji.
|
| Danin lea davvisápmelažžii dehaleabbo ahte ruovttosuohkan jorgala buot áššebáhpiriid sámegielas dárogillii, vaikko ii oktage rievtti mielde loga daid, go ahte rašes sámegielsuopmanat gádjojuvvojit jávkamis. Dan dihte dohkkehit ahte sámi vuoigatvuođat eai galgga sihkkarasttojuvvot beali sámeguovllus, nu guhkka go fal ieža beassat ruovttujávrris bivdit. | Danin lea davvisápmelažžii deháleabbo ahte ruovttusuohkan jorgala buot áššebáhpiriid sámegielas dárogillii, vaikko ii oktage rievtti mielde loga daid, go ahte rašes sámegielsuopmanat gáddjojuvvojit jávkamis. Dan dihte dohkkehit ahte sámi vuoigatvuođat eai galgga sihkkarastojuvvot beali sámeguovllus, nu guhká go fal ieža beassat ruovttujávrris bivdit. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Danin lea davvisápmelažžii dehaleabbo ahte ruovttosuohkan jorgala buot áššebáhpiriid sámegielas dárogillii, vaikko ii oktage rievtti mielde loga daid, go ahte rašes sámegielsuopmanat gádjojuvvojit jávkamis. Dan dihte dohkkehit ahte sámi vuoigatvuođat eai galgga sihkkarasttojuvvot beali sámeguovllus, nu guhkka go fal ieža beassat ruovttujávrris bivdit.
Danin lea davvisápmelažžii deháleabbo ahte ruovttosuohkan jorgala buot áššebáhpiriid sámegielas dárogillii, vaikko ii oktage rievtti mielde loga daid, go ahte rašes sámegielsuopmanat gáddjojuvvojit jávkamis. Dan dihte dohkkehit ahte sámi vuoigatvuođat eai galgga sihkkarastojuvvot beali sámiguovllus, nu guhkká go fal ieža beassat ruovttujávrris bivdit.
|
| Danin leige oalle mearkkašahtti go dálvet gullen Kárášjoga ráđđeolbmá šuohkeheame, ahte boahtteáiggi boaresolbmot eai lean dohkkehit gieldda dálá fálaldaga. Son dovddastii gieldda heajos oamedovddu, ja čajehii ahte eai nagot doarvái buori barggu dahkat servodaga boarrasepmosiid ektui. Sis leat rievttit mat rihkkojuvvojit, ja daida dušše diehttetmeahttunvuohta mii dahka ahte gielda ii gártta lágalaš bárttiide. | Danin leige oalle mearkkašahtti go dálvet gullen Kárášjoga ráđđeolbmá šuohkiheame, ahte boahtteáiggi boaresolbmot eai lean dohkkehit gieldda dálá fálaldaga. Son dovddastii gieldda heajos oamedovddu, ja čájehii ahte eai nagot doarvái buori barggu dahkat servodaga boarrásepmosiid ektui. Sis leat rievttit mat rihkkojuvvojit, ja dáidá dušše diehtemeahttunvuohta mii dahká ahte gielda ii gártta lágalaš bárttiide. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Danin leige oalle mearkkašahtti go dálvet gullen Kárášjoga ráđđeolbmá šuohkeheame, ahte boahtteáiggi boaresolbmot eai lean dohkkehit gieldda dálá fálaldaga. Son dovddastii gieldda heajos oamedovddu, ja čajehii ahte eai nagot doarvái buori barggu dahkat servodaga boarrasepmosiid ektui. Sis leat rievttit mat rihkkojuvvojit, ja daida dušše diehttetmeahttunvuohta mii dahka ahte gielda ii gártta lágalaš bárttiide.
Danin leige oalle mearkkašahtti go dálvet gullen Kárášjoga ráđđeolbmá šuohkiheame, ahte boahtteáiggi boaresolbmot eai lean dohkkehit gieldda dálá fálaldaga. Son dovddastii gieldda heajos oamedovddu, ja čájehii ahte eai nagot doarvái buori barggu dahkat servodaga boarrásamosiid ektui. Sis leat rievttit mat rihkkojuvvojit, ja daidda dušše diehtemeahttunvuohta mii dahká ahte gielda ii gártta lágalaš bárttiide.
|
| Danin mii leat neahtas ná jođanit. Neahtasiiddut leat čielgasat ja daidda lea suohkana beales álki lasihit ja rievdadit dieđuid. Maiddái geavaheaddjiide galggašii leat álki jođašit siiddus siidui. Suohkana siiddut eai galgga báhcet "bisánan dillái", ja geavaheaddjit eai galgga dárbbašit deaivat daid seammáid čállosiid juohke háve go bohtet siidduide. | Danin mii leat neahtas ná jođánit. Neahttasiiddut leat čielgasat ja daidda lea suohkana beales álki lasihit ja rievdadit dieđuid. Maiddái geavaheddjiide galggašii leat álki jođašit siiddus siidui. Suohkana siiddut eai galgga báhcet "bisánandillái", ja geavaheaddjit eai galgga dárbbašit deaivat daid seammáid čállosiid juohke háve go bohtet siidduide. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Danin mii leat neahtas ná jođanit. Neahtasiiddut leat čielgasat ja daidda lea suohkana beales álki lasihit ja rievdadit dieđuid. Maiddái geavaheaddjiide galggašii leat álki jođašit siiddus siidui. Suohkana siiddut eai galgga báhcet "bisánan dillái", ja geavaheaddjit eai galgga dárbbašit deaivat daid seammáid čállosiid juohke háve go bohtet siidduide.
Danin mii leat neahtas ná jođánit. Neahtasiiddut leat čielgasat ja daidda lea suohkana beales álki lasihit ja rievdadit dieđuid. Maiddái geavaheaddjiide galggašii leat álki jođašit siiddus siidui. Suohkana siiddut eai galgga báhcet "bisánan dillái", ja geavaheaddjit eai galgga dárbbašit deaivat daid seammáid čállosiid juohke háve go bohtet siidduide.
|
| Danin oaivvildan ahte Guovdageainnus leat measta beare unnán listtut, eaige beare ollu, nugo dávja lávejit hoahkat. In ipmir guđe máilmmis sii ellet geat diekkariid deivet čuoččuhit. Moht árpmus sáhtta oaivvildit ahte leat beare máŋga?? Sii geat diekkar oaivemoziid oaivvildit eai oro riekta ipmirdeame galle soga Guovdageainnus duođas leat. Mun lean ovdamearkka dihte ráhččan gávdnat listtu gos beasan iežan buot lagamus fulkkiid jienasit sátnejođiheaddjin. Váillahan čielga Leammuid-listtu, ja ávččuhan ahte boahtte válggaide ceggejuvvo midjiide nai listtu. Moht árpmuid galgat mii bearraigeahččat ahte justte min beroštumit gozihuvvojit, go mis ii leat fávdnat politihkkalaš fápmu. Galgatgo mii mákkaš luohttit ahte eará sogaid olbmot midjiide viessosajiid láhččet dehe midjiide bievlavuodjinlobiid addet. Illá jáhkan. | Danin oaivvildan ahte Guovdageainnus leat measta beare unnán listtut, eaige beare ollu, nugo dávjá lávejit hoahkat. In ipmir guđe máilmmis sii ellet geat diekkáriid deivet čuoččuhit. Movt árpmus sáhttá oaivvildit ahte leat beare máŋga?? Sii geat diekkár oaivemozihiid oaivvildit eai oro riekta ipmirdeame galle soga Guovdageainnus duođas leat. Mun lean ovdamearkka dihte rahčan gávdnat listtu gos beasan iežan buot lagamus fulkkiid jienastit sátnejođiheaddjin. Váillahan čielga Leammuid-listtu, ja ávččuhan ahte boahtte válggaide ceggejuvvo midjiide nai ávžžuhan ahte boahtte válggaide ceggejuvvo midjiide nai listtu. Movt árpmuid galgat mii bearráigeahččat ahte justte min beroštumit gozihuvvojit, go mis ii leat fávdnát politihkalaš fápmu. Galgatgo mii mahkáš luohttit ahte eará sogaid olbmot midjiide viessosajiid láhčet dehe midjiide bievlavuodjinlobiid addet. Illá jáhkán. |
TP 79 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Danin oaivvildan ahte Guovdageainnus leat measta beare unnán listtut, eaige beare ollu, nugo dávja lávejit hoahkat. In ipmir guđe máilmmis sii ellet geat diekkariid deivet čuoččuhit. Moht árpmus sáhtta oaivvildit ahte leat beare máŋga?? Sii geat diekkar oaivemoziid oaivvildit eai oro riekta ipmirdeame galle soga Guovdageainnus duođas leat. Mun lean ovdamearkka dihte ráhččan gávdnat listtu gos beasan iežan buot lagamus fulkkiid jienasit sátnejođiheaddjin. Váillahan čielga Leammuid-listtu, ja ávččuhan ahte boahtte válggaide ceggejuvvo midjiide nai listtu. Moht árpmuid galgat mii bearraigeahččat ahte justte min beroštumit gozihuvvojit, go mis ii leat fávdnat politihkkalaš fápmu. Galgatgo mii mákkaš luohttit ahte eará sogaid olbmot midjiide viessosajiid láhččet dehe midjiide bievlavuodjinlobiid addet. Illá jáhkan.
Danin oaivvildan ahte Guovdageainnus leat measta beare unnán listtut, eaige beare ollu, nugo dávjá lávejit hoahkat. In ipmir guđe máilmmis sii ellet geat diekkáriid deivet čuoččuhit. Bohte árpmus sáhttá oaivvildit ahte leat beare máŋga? ? Sii geat diekkar oaivemoziid oaivvildit eai oro riekta ipmirdeami galle soga Guovdageainnus duođaš leat. Mun lean ovdamearkka dihte ráhččan gávdnat listtu gos beasan iežan buot lagamus fulkkiid jienasit sátnejođiheaddján. Váillahan čielga Leammuid-listtu, ja ávččuhan ahte boahtte válggaide ceggejuvvo midjiide nai listtu. Moht árpmuid galgat mii bearraigeahččat ahte justte min beroštumit gozihuvvojit, go mis ii leat fávdnat politihkalaš fápmu. Galgatgo mii mákkaš luohttit ahte eará sogaid olbmot midjiide viessosajiid láhččet dehe midjiide bievlavuodjinlobiid addet. Illá jáhkán.
Danin oaivvildan ahte Guovdageainnus leat measta beare unnán listtut, eaige beare ollu, nugo dávjá lávejit hoahkat. In ipmir guđe máilmmis sii ellet geat diekkáriid deivet čuoččuhit. Bohte árpmus sáhttá oaivvildit ahte leat beare máŋga? ? Sii geat diekkar oaivemoziid oaivvildit eai oro riekta ipmirdeami galle soga Guovdageainnus duođaš leat. Mun lean ovdamearkka dihte ráhččan gávdnat listtu gos beasan iežan buot lagamus fulkkiid jienasit sátnejođiheaddján. Váillahan čielga Leammuid-listtu, ja ávččuhan ahte boahtte válggaide ceggejuvvo midjiide nai listtu. Moht árpmuid galgat mii bearraigeahččat ahte justte min beroštumit gozihuvvojit, go mis ii leat fávdnat politihkalaš fápmu. Galgatgo mii mákkaš luohttit ahte eará sogaid olbmot midjiide viessosajiid láhččet dehe midjiide bievlavuodjinlobiid addet. Illá jáhkán.
Danin oaivvildan ahte Guovdageainnus leat measta beare unnán listtut, eaige beare ollu, nugo dávjá lávejit hoahkat. In ipmir guđe máilmmis sii ellet geat diekkáriid deivet čuoččuhit. Bohte árpmus sáhttá oaivvildit ahte leat beare máŋga? ? Sii geat diekkár oaivemozit oaivvildit eai oro riekta ipmirdeami galle soga Guovdageainnus duođaš leat. Mun lean ovdamearkka dihte ráhččan gávdnat listtu gos beasan iežan buot lagamus fulkkiid jienahit sátnejođiheaddján. Váillahan čielga Leammuid-listtu, ja ávžžuhan ahte boahtte válggaide ceggejuvvo midjiide nai listtu. Bohte árpmuid galgat mii bearráigeahččat ahte justte min beroštumit gozihuvvojit, go mis ii leat fávdnát politihkalaš fápmu. Galgatgo mii gákkaš luohttit ahte eará sogaid olbmot midjiide viessosajiid láhččet dehe midjiide bievlavuodjinlobiid addet. Illá jáhkán.
|
| Danne go nissonáššiid ja dásseárvvu FERTE áimmahuššat maiddái Sámis. SNF áigu joatkit bargat sierra ásahusa ovdii gosa čohkke máhttu ja dieđuid. | Danne go nissonáššiid ja dásseárvvu FERTE áimmahuššat maiddái Sámis. SNF áigu joatkit bargat sierra ásahusa ovdii gosa čohkke máhtu ja dieđuid. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Danne go nissonáššiid ja dásseárvvu FERTE áimmahuššat maiddái Sámis. SNF áigu joatkit bargat sierra ásahusa ovdii gosa čohkke máhttu ja dieđuid.
Danne go nissonáššiid ja dásseárvvu FERTE áimmahuššat maiddái Sámis. SNF áigu joatkit bargat sierra ásahusa ovdii gosa čohkke máhttu ja dieđuid.
|
| Dasa lassin lea eahpečielggas moht sámi preassadoarjja juogaduvvo ovttastahttima maŋŋel. In leat sihkar ahte ođđa aviisii juolluduvvo seammá olu doarjja go Min Áigái ja Áššui dán radjái lea dahkkon. Dát lea goitge politihkkalaš ášši, ja ávččuhan ahte politihkkarat dál fuomašit liibba njulget sámegielat mediamárkana bonjuvuođa. Muđui lea baha ahte dárogielat aviisa Ságát dat báhca vuoitin, jus sidjiide lasihuvvo ruhta dan geažil go okta aviisa jávka. | Dasa lassin lea eahpečielggas movt sámi preassadoarjja juogaduvvo ovttastahttima maŋŋel. In leat sihkar ahte ođđa aviisii juolluduvvo seammá olu doarjja go Min Áigái ja Áššui dán rádjái lea dahkkon. Dát lea goitge politihkalaš ášši, ja ávžžuhan ahte politihkkarat dál fuomášit liibba njulget sámegielat mediamárkana bonjuvuođa. Muđui lea bahá ahte dárogielat aviisa Ságat dat báhcá vuoitin, jus sidjiide lasihuvvo ruhta dan geažil go okta aviisa jávká. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dasa lassin lea eahpečielggas moht sámi preassadoarjja juogaduvvo ovttastahttima maŋŋel. In leat sihkar ahte ođđa aviisii juolluduvvo seammá olu doarjja go Min Áigái ja Áššui dán radjái lea dahkkon. Dát lea goitge politihkkalaš ášši, ja ávččuhan ahte politihkkarat dál fuomašit liibba njulget sámegielat mediamárkana bonjuvuođa. Muđui lea baha ahte dárogielat aviisa Ságát dat báhca vuoitin, jus sidjiide lasihuvvo ruhta dan geažil go okta aviisa jávka.
Dasa lassin lea eahpečielggas movt sámi preassadoarjja juogaduvvo ovttastahttima maŋŋel. In leat sihkar ahte ođđa aviisii juolluduvvo seammá olu doarjja go Min Áigái ja Áššui dán rádjai lea dahkkon. Dát lea goitge politihkalaš ášši, ja ávžžuhan ahte politihkkarat dál fuomášit liibba njulget sámegielat mediamárkana bonjuvuođa. Muđui lea bahá ahte dárogielat aviisa Ságát dat báhca vuoitin, jus sidjiide lasihuvvo ruhta dan geažil go okta aviisa jávká.
Dasa lassin lea eahpečielggas movt sámi preassadoarjja juogaduvvo ovttastahttima maŋŋel. In leat sihkar ahte ođđa aviisii juolluduvvo seammá olu doarjja go Min Áigái ja Áššui dán rádjai lea dahkkon. Dát lea goitge politihkalaš ášši, ja ávžžuhan ahte politihkkarat dál fuomášit liibba njulget sámegielat mediamárkana bonjuvuođa. Muđui lea bahá ahte dárogielat aviisa Ságát dat báhca vuoitin, jus sidjiide lasihuvvo ruhta dan geažil go okta aviisa jávká.
Dasa lassin lea eahpečielggas movt sámi preassadoarjja juogaduvvo ovttastahttima maŋŋel. In leat sihkar ahte ođđa aviisii juolluduvvo seammá olu doarjja go Min Áigái ja Áššui dán rádjai lea dahkkon. Dát lea goitge politihkalaš ášši, ja ávžžuhan ahte politihkkarat dál fuomášit liibba njulget sámegielat mediamárkana bonjuvuođa. Muđui lea bahá ahte dárogielat aviisa Ságát dat báhca vuoitin, jus sidjiide lasihuvvo ruhta dan geažil go okta aviisa jávká.
|
| Dasa lassin leat soahpan golbma miljovnna ruvnno ovdánahttin- ja investerendoaimmaide. Daid ruđaid hálddaša Sámedikki doarjjastivra, mii juohká doarjagiid ohcamiid vuođul. | Dasa lassin leat soahpan golbma miljovnna ruvnno ovdánahttin- ja investerendoaimmaide. Daid ruđaid hálddaša Sámedikki doarjjastivra, mii juohká doarjagiid ohcamiid vuođul. |
TN |
1 | No errors found |
| Dasa lassin maid sávan ahte dál šadda duođaleabbo gilvu sámi mediaid gaskas, ja ahte sámi aviissat viimmat nagodit gilvališgoahtit Sámi Radioin. Sámi Radios lea dán rádjai leamaš njulgestaga monopolafápmu sámi mediamárkanis, go nagodit stuorat ruhtafámuin háhkat čeahpimus journalisttaid ja miha beaktileabbo ságaid muitalit. Dálá aviissat leat ráhččan unnan návccaiguin, dan botta go Sámi Radio ráfis lea beassan buoidut. In heađisge ane bahan go Sámi Radio lea sturron, muhto anan váidalahttin go das eai gávdno duohta gilvaleaddjit. | Dasa lassin maid sávan ahte dál šaddá duođaleabbo gilvu sámi mediaid gaskkas, ja ahte sámi aviissat viimmat nagodit gilvališgoahtit Sámi Radioin. Sámi Radios lea dán rádjai leamaš njulgestaga monopolafápmu sámi mediamárkanis, go nagodit stuorát ruhtafámuin háhkat čeahpimus journalisttaid ja mihá beaktileabbo ságaid muitalit. Dálá aviissat leat rahčan unnán návccaiguin, dan botta go Sámi Radio ráfis lea beassan buoidut. In heađisge ane bahán go Sámi Radio lea sturron, muhto anán váidalahttin go das eai gávdno duohta gilvaleaddjit. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dasa lassin maid sávan ahte dál šadda duođaleabbo gilvu sámi mediaid gaskas, ja ahte sámi aviissat viimmat nagodit gilvališgoahtit Sámi Radioin. Sámi Radios lea dán rádjai leamaš njulgestaga monopolafápmu sámi mediamárkanis, go nagodit stuorat ruhtafámuin háhkat čeahpimus journalisttaid ja miha beaktileabbo ságaid muitalit. Dálá aviissat leat ráhččan unnan návccaiguin, dan botta go Sámi Radio ráfis lea beassan buoidut. In heađisge ane bahan go Sámi Radio lea sturron, muhto anan váidalahttin go das eai gávdno duohta gilvaleaddjit.
Dasa lassin maid sávan ahte dál šaddá duođaleabbo gilvu sámi mediaid gaskasa, ja ahte sámi aviissat viimmat nagodit gilvališgoahtit Sámi Radioin. Sámi Radios lea dán rádjai leamaš njulgestaga monopolafápmu sámi mediamárkanis, go nagodit stuorat ruhtafámuin háhkat čeahpimus journalisttaid ja mihá beaktileabbo ságaid muitalit. Dálá aviissat leat ráhččan unnán návccaiguin, dan botta go Sámi Radio ráfis lea beassan buoidut. In heađisge ane bahán go Sámi Radio lea sturron, muhto anán váidalahttin go das eai gávdno duohta gilvaleaddjit.
|
| Dasa lassin ávččuhivččen buot dálá listtut heaitit dáhkaluddame ahte sis máhkaš livččii makkarge politihkka, muhto rahpasit baicca muitalivčče makkar soga sii ovddasttit. Mu mielas lea njulgestaga dáruiduhttin gohčodit listtuid Olgešbellodahkan, Bargiibellodahkan ja nu ain. Manne baicca (eai čuovu sámi árbevieru ja bija sohkanamaid listtuide? Dat livččii álkidahttit jienasteddjiid barggu, go eai lean dárbbašit nu dárkilit studeret listtuid ohcan dihte fulkkiid. De livččii beare válljet dan soga masa gulla, ja dasto mannat ruoktot. | Dasa lassin ávžžuhivččen buot dálá listtuid heaitit dahkaluddame ahte sis máhkaš livččii makkárge sis mahkáš livččii makkárge politihkka, muhto rahpasit baicca muitalivčče makkár soga sii ovddastit. Mu mielas lea njulgestaga dáruiduhttin gohčodit listtuid Olgešbellodahkan, Bargiidbellodahkan ja nu ain. Manne baicca (eai eai čuovo sámi árbevieru ja bija sohkanamaid listtuide? Dat livččii álkidahttit jienasteddjiid barggu, go eai lean dárbbašit nu dárkilit studeret listtuid ohcan dihte fulkkiid. De livččii beare válljet dan soga masa gullá, ja dasto mannat ruoktot. |
TP 34 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dasa lassin ávččuhivččen buot dálá listtut heaitit dáhkaluddame ahte sis máhkaš livččii makkarge politihkka, muhto rahpasit baicca muitalivčče makkar soga sii ovddasttit. Mu mielas lea njulgestaga dáruiduhttin gohčodit listtuid Olgešbellodahkan, Bargiibellodahkan ja nu ain. Manne baicca (eai čuovu sámi árbevieru ja bija sohkanamaid listtuide? Dat livččii álkidahttit jienasteddjiid barggu, go eai lean dárbbašit nu dárkilit studeret listtuid ohcan dihte fulkkiid. De livččii beare válljet dan soga masa gulla, ja dasto mannat ruoktot.
Dasa lassin ávžžuhivččen buot dálá listtut heaitit dahkaluddame ahte sis mahkáš livččii makkárge politihkka, muhto rahpasit baicca muitalivčče makkár soga sii ovddastit. Mu mielas lea njulgestaga dáruiduhttin gohčodit listtuid Olgešbellodahkan, Bargiidbellodahkan ja nu ain. Manne baicca (eai čuovo sámi árbevieru ja bija sohkanamaid listtuide? Dat livččii álkidahttit jienasteddjiid barggu, go eai lean dárbbašit nu dárkilit studeret listtuid ohcan dihte fulkkiid. De livččii beare válljet dan soga masa gullá, ja dasto mannat ruoktot.
|
| Dasto oaidnit mii ahte Oslos ii leat sámi deaivvadanbáiki sámiide geat asset Oslo guovllus. | Dasto oaidnit mii ahte Oslos ii leat sámi deaivvadanbáiki sámiide geat ásset Oslo guovllus. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dasto oaidnit mii ahte Oslos ii leat sámi deaivvadanbáiki sámiide geat asset Oslo guovllus.
Dasto oaidnit mii ahte Oslos ii leat sámi deaivvadanbáiki sámiide geat ásset Oslo guovllus.
|
| Dat fearán dáhpáhuvai ovddit bearjadaga Vuollošjoga guovllus, Guovdageainnu suohkanis. Duorastat eahkeda deaivvada Min Áigi suinna Kárášjoga márkanis, go sin bivdojoavku lea aitto boahtán vulos. | Dat fearán dáhpáhuvai ovddit bearjadaga Vuollošjoga guovllus, Guovdageainnu suohkanis. Duorastat eahkeda deaivvada Min Áigi suinna Kárášjoga márkanis, go sin bivdojoavku lea aitto boahtán vulos. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dat fearán dáhpáhuvai ovddit bearjadaga Vuollošjoga guovllus, Guovdageainnu suohkanis. Duorastat eahkeda deaivvada Min Áigi suinna Kárášjoga márkanis, go sin bivdojoavku lea aitto boahtán vulos.
Dat fearán dáhpáhuvai ovddit bearjadaga Vuollošjoga guovllus, Guovdageainnu suohkanis. Duorastateahkeda deaivvada Min Áigi suinna Kárášjoga márkanis, go sin bivdojoavku lea aitto boahtán vulos.
|
| Dat lea stuorra imaš go Ohcejoga gielda ii oro nákcemin ráhkadit plánaid, main livččii vehá guhkitáigge perspektiiva ja mat válddášedje buorebut vuhtii mii máilmmis dáhpáhuvvá. Ođđasat dál jo muitalit ahte turistamearri davvin lea dán gease unnon alla bensinhattiid dihte. Sáhttá leat nu ahte turisttat duođaid huksejit 400 ođđa bártta Suomabeal Deatnogáddái. Muhto naba jos dat moadde jagi geahčen eai šat suittege mátkkoštit davás ja bárttat báhcet guorusin? Gos dalle Ohcejoga gildii dat stuorra vearroboađut? | Dat lea stuorra imaš go Ohcejoga gielda ii oro nákcemin ráhkadit plánaid, main livččii vehá guhkitáigge perspektiiva ja mat válddášedje buorebut vuhtii mii máilmmis dáhpáhuvvá. Ođđasat dál jo muitalit ahte turistamearri davvin lea dán gease unnon alla bensinhattiid dihte. Sáhttá leat nu ahte turisttat duođaid huksejit 400 ođđa bartta suomabeale Deatnogáddái. Muhto naba jos dat moatti jagi geahčen eai šat suittege mátkkoštit davás ja barttat báhcet guorusin? Gos dalle Ohcejoga gildii dat stuorra vearroboađut? |
TP 06 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dat lea stuorra imaš go Ohcejoga gielda ii oro nákcemin ráhkadit plánaid, main livččii vehá guhkitáigge perspektiiva ja mat válddášedje buorebut vuhtii mii máilmmis dáhpáhuvvá. Ođđasat dál jo muitalit ahte turistamearri davvin lea dán gease unnon alla bensinhattiid dihte. Sáhttá leat nu ahte turisttat duođaid huksejit 400 ođđa bártta Suomabeal Deatnogáddái. Muhto naba jos dat moadde jagi geahčen eai šat suittege mátkkoštit davás ja bárttat báhcet guorusin? Gos dalle Ohcejoga gildii dat stuorra vearroboađut?
Dat lea stuorra imaš go Ohcejoga gielda ii oro nákcemin ráhkadit plánaid, main livččii vehá guhkitáigge perspektiiva ja mat válddášedje buorebut vuhtii mii máilmmis dáhpáhuvvá. Ođđasat dál jo muitalit ahte turistamearri davvin lea dán gease unnon alla bensinhattiid dihte. Sáhttá leat nu ahte turisttat duođaid huksejit 400 ođđa bartta Suomabeal Deatnogáddái. Muhto naba jos dat moadde jagi geahčen eai šat suittege mátkkoštit davás ja barttat báhcet guorusin? Gos dalle Ohcejoga gildii dat stuorra vearroboađut?
Dat lea stuorra imaš go Ohcejoga gielda ii oro nákcemin ráhkadit plánaid, main livččii vehá guhkitáigge perspektiiva ja mat válddášedje buorebut vuhtii mii máilmmis dáhpáhuvvá. Ođđasat dál jo muitalit ahte turistamearri davvin lea dán gease unnon alla bensinhattiid dihte. Sáhttá leat nu ahte turisttat duođaid huksejit 400 ođđa bartta Suomabeal Deatnogáddái. Muhto naba jos dat moadde jagi geahčen eai šat suittege mátkkoštit davás ja barttat báhcet guorusin? Gos dalle Ohcejoga gildii dat stuorra vearroboađut?
Dat lea stuorra imaš go Ohcejoga gielda ii oro nákcemin ráhkadit plánaid, main livččii vehá guhkitáigge perspektiiva ja mat válddášedje buorebut vuhtii mii máilmmis dáhpáhuvvá. Ođđasat dál jo muitalit ahte turistamearri davvin lea dán gease unnon alla bensinhattiid dihte. Sáhttá leat nu ahte turisttat duođaid huksejit 400 ođđa bartta Suomabeali Deatnogáddái. Muhto naba jos dat moadde jagi geahčen eai šat suittege mátkkoštit davás ja barttat báhcet guorusin? Gos dalle Ohcejoga gildii dat stuorra vearroboađut?
|
| Dat stuora jávkánproseanta vuolgá gal maid das ahte muhttun bargit jávket dávjá, ja nu lea leamaš máŋggaid jagiid juo. Dat lokte maid proseanta logu, go 20 proseantta olbmuin geat jávket, leat duogábeale 80 proseantta jávkanlogus,čilge ráđđealmmái. | Dat stuora jávkanproseanta vuolgá gal maid das ahte muhtun bargit jávket dávjá, ja nu lea leamaš máŋggaid jagiid juo. Dat lokte maid proseantalogu, go 20 proseantta olbmuin geat jávket, leat duogábeale 80 proseantta jávkanlogus,jávkanlogus, čilge ráđđealmmái. |
TP 12 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dat stuora jávkánproseanta vuolgá gal maid das ahte muhttun bargit jávket dávjá, ja nu lea leamaš máŋggaid jagiid juo. Dat lokte maid proseanta logu, go 20 proseantta olbmuin geat jávket, leat duogábeale 80 proseantta jávkanlogus,čilge ráđđealmmái.
Dat stuora jávkanproseanta vuolgá gal maid das ahte muhtun bargit jávket dávjá, ja nu lea leamaš máŋggaid jagiid juo. Dat lokte maid proseantalogu, go 20 proseantta olbmuin geat jávket, leat duogábeale 80 proseantta jávkanlogus, čilge ráđđealmmái.
|
| Dat sáhttá ahte dakkár olbmuide geat juo dihtet ovdagihtii daid áššiid ahte sii háliidit njuikut. -Eat mii viša dien lohkkat, mii háliidit lohkat eambbo Mari birra. | Dat sáhttá ahte dakkár olbmuide geat juo dihtet ovdagihtii daid áššiid ahte sii háliidit njuikut. -Eat mii viša dien lohkat, mii háliidit lohkat eambbo Mari birra. |
FN |
1 | No errors found |
| Dathan lea hui beakkán báiki, ja min analysahtoris. Mun lean oappaheadji. Mun lean oappaheaddji. Mun lean oahppaheaddji. Mun lean oahppaheadji. Mun lean oahppaheadjit. Mun lean oahpaheadji. Mus leat guokte ganddat. Mun váccán Gilbbesjávris skuvllas. jou, mun váccan skuvvlas. mun váccán skuvvlas Mun vaccan Gilbesjávrri skuvlla. Mun vaccan Gilbbesjávrri skuvlla. Mun váccán vuoddoskuvlla. Mun vazzan skuvlla. Mun bargan amanuensain. de lea, mus lea okta gandda. Mu TV lea hivsegis. Ii leat okta báiki, lea gavpot. Bargan deanu saldis. Bargan deanu sálddis. Mun lean Hillágurás eret. mus lea vihtta viellja ja okte oabba. mus leat vihtta vieljja ja okte oabbá. mus leat vihtta vieljja ja okta oabbá. Mn áiggun mielki. Mn oasttán rušppi. Mun siđan eappelá. Mun siđan appelsiina. juo,mun lean váccát skuovlla. juo,mun váccánt skuvlla. mun aiggun mielkki. mun aigun mielkki. mun in barga. mun bargan Sesam kioskas. juo mun barggan oahpaheadjin. juo mun barggan oahpaheadji. Barggan oahpaheaddjii. juo mun lean algan skuvlii. mus lea guokte vielljjat ja guokte oappát. mus lea tv stuvvas. moai sahte bidja tv hivsegii. moai sahte bidjat tv hivsegii. dat lea unna giliš. mus lea golbma viellját. In mun diede. juo mun vaccan skuvlla. Mun váccan vuođđoskuvlla. Mun lean guoktelogivihhta jagi boaris. Mun váccán Raissa joatkkaskuvla. Du boárrasit. Mun lean 99 jagi mu dama lea jabman. Lead at báiki. Mun lean 99 jagi mu dama lea bašahallan. Mun lean 99 jagi mu dama lea jábman. Du nuorrabut. Don leat mu boarrasit. 14 jáhkasaččas mánná? du bahteraigi lea nu stuoris ahte dat lea okta bái. du báhteraigi lea nu stuoris ahte dat lea okta. Okta báiki gos olbmut njammet ballut. Mus lea okta boarrasit viellja. In vázzan skuvvlá. mun lean fuorra. In vácce skuvlá. mun lean du skuvlaoabba. In vácce skuvllá. mun vaccan maid Romssas skuvlla. Mun barggán fuorran. Mun barggán seaksa politian. manne don dan aiggut diehtit? Det lea! Ránjakommuna. don leat gaiggas. Mus ii leat oabba dahje viellja. Mun in leat naitalan. mus ii leat oappat dahje vielljat. in halit. mus lean aiddo suoladan dan. Oađđinlatnji moai bidja dan TV. Mun vaccan Oslo skuvllas. joo de mun váccán. Juo, dat lea Skanis. Lean juristi. Lea, skoda. mus lea oahpaheddjibargo. mus lea 4 máná, 2 nieida ja 2 bartnit. dat lea Ivgovuotnis. mus lea hirbma buorre Golf, ja hui fiina Skoda. det lea. mus lea hirbma buorre Golf, ja hui fiina Lada. mun lean boarrasiidsiiddas. mun lean nàitalan. mun vaccan Karasjohka skuvllas. dat lea gaivuotna suohkan. mus lea okta viellja ja okta oabba. nuppi latjnas. Mun lean 12 jegi bores. jua, mun vazza gareganjergas skuvla. Jou, dat lea báikis. Jo, mun váccan Ráissa joatkkaskuvla. Mus lea okta viellja ja okta oabba. Boradanbeavddi moai bidje gievkkani. Boradanbeavddi moai bidje gievkkai. Mun aiggun láibbi. Vaikko gosa, soáita moai bidje dan hivsset. soaitá moai bidje láhttelámppá hivssegi. Joa da lea ovtta báiki. Aa da lea ruskalihti. jou mun manan diekkar unni skuvlla. Guhkemus šearfa lea divraseamus. dat ii lea du sahka. dat ii lea du ašši. ii baika get, mun in logan dan dunje. mun len duina. mun lean dujina. mus lea okta ferrari. ii lea, jallas ahku. CAR maksa biila. Dat lea okta bourre biila. Mun in diede. mun lean barggus jau. mun lean guide bagru. jau mun lean náitalan. Mun in hupmate. Mun in diede. Mun lean okte dácca. Mu eadni ja ahcci aiggun lean 35 jagi boaris! hivssehi. moai bidje dan gievkkani. moai bidje dan basadanlanjai. moai bidje dan basadanlanjái. feaskkiri. Mun váccán sluvlla Guovdegeainu. Mun in impirdat dat. mus leat guhtta vieljja ja okta oabbá. mus leat guhtta viellje ja okta oabbá. mun vaccan Lambertseter skuvlla. mun váccán joatkaskuvlla. mun halidan mielki. mun aiggun mielki. oanemus lea hálbbimus. oanemuš lea hálbbimus. Diedusge. Moai bidje oaddenlatnjii. guhkimus lea divvras. hálbbimus lea oaneš. veha. vehà. dat lea bàiki. juo, mun vaccat skuvvla. mun aigon mielki. mun oastan vuola jabruvsa. juo, mun vàccàt skuvvla. jå. mun lean naitalan. soáitá leat. mun lean boazudálu. mus ii lea mánái. mus ii lea mánnáš. mus ii lea mánáše. mus lea okta vieljja. juoa. mun sáhttan veahkehit du. mun sáhten veahkehit du. mun lean cieza nuppelohkai jagi boares. Mun barggan kantuvvras. Mun barggan skvuvlas. Mun lean oahppaheaddji. Mus lea guokte vielja ja okta oapá. mun lean njelljelogiguhtta jagi boaris. Divraseamos lea guhkimos šearfa. Na, moai bidje dan oaddenlanjas. Mun orun Suoluváris Deanus. Mus leat okta vielja ja guokte oappat maid! dat le norgas. mun in aigu lohkat man boaris mun lean. mun in aigun lohkat man boaris mun lean. mus lea ford fiesta. Mon lean Skanis eret. Mon lean Skánis eret. Mon lean Skániis eret. Mon orun Láŋtedievas dál. Mon orun Lantedievas dál. Dan moai bidje feaskkirii. Dan moai bidje feskkirii. Dan moai bidje feaskkirii. Dan moai bidje feaskkiras. Dan moai bidje feaskirii. Dan moai bidje feaskirii. Dan moai bidje feskkirii. guhkkimus šearfa lea divraseamos. guhkimos šearfa lea divraseamos. Mun lean guokte jagi boarrasit go don, na 42 jagi. in mun gal dan dagga. in mun gal dan dahka. bidje stohpii. bidje stohpai. bidje oaddanlatnjii. bidje oaddanlatnjai. Mun áiggon bruvsa. Mun len Deanus eret. Mun logan samegiella. Mun lean vihtalogiguhta jagi boaris. Veahkenhin oađđenlatnja. Mun bruvsa aiggut. Munjuhkamušaid bruvsa áiggut. Mun oasttán buđehatt. Mun oasttán rušpiit. Mun oasttán rušpiid. Mun oasttán rušpid. mun lean 14 jagi boraris. gillesit veakehit du. mun barggan laibihagas. mun hálidan beaivvásláibbis. mun hálidan beaivválšáibbis. mun hálidan beaivválšáibbás. mun hálidan beaivvášláibbás. Gukes šearfa lea divraseamos.. Guhkkes šearfa lea divraseamos.. na lean mun , napa don ? Mun lean oaphaheaddji ja dal mun ferten vuolgit . mun qiggun oastit bruvssa. In mun leat nu sihkkar mii mearkaid lea. Daoi bidjebeahtti TV stohpui. Bidje gámahildu feaskkárii. Bidje gámahildu feaskkirii. Stohbus. Stohppus. Sohpus. Oasttán návrrašid. Oasttán návrašid. Oasttán rušppid. Válddán bohccebierguid. Válddán bohccobierguid. oasttán goikegoliid. dennu sámesuvllas. deanu sáme suvllas vaccan dál. Mun lean guokteloginjellje jagi boaris. Mun áiggon viidni, voula jo bruvsa. Mun láliidan láibbi ja garralaibbi. Mun oasttan dápmohiid. Lean oahaheaddji. Moai bidje TV feaskkáris. juo, dan gal sáhtan. Mun hálidan roavláibbi. Ja, mu vácán skuvlla. Jo, Mun váccán Leavnnjá skuvllas, Jo, Mun váccán Leavnnji skuvllas. Mun váccan Rafsbotn skuvllas. Dat lea Maze. Mun váccán vouđđoskuvllas. Mus lea beena ja don leat bahtaraigi. Mun lean skuvla assisteanta ja astoaigi bargi. lea go do cizzi? mun vàccan skulva. mus i leat oappa ja vielja. jo dat lea ucca baiki. jo dat lea utcca baiki. mun váccán vouđđoskuvlla. jo mun vaccan boftsas skuvlla. mun oron Deanus. jo mun vázzan skuvvla. mus lea dušše okta vealja ja guokta occa oappáš. Jo, mun váccán Nannastad skuvllas. Mu áhčči lea Unnjárgas eret. mun iin lean vieljas. Oanehašmus šearfa lea hálbbimus. Oanemus šearfa lea hálbbimus. mun in beruš. mun in bearuš. jo, dat lea stourra báiki. mun váccan vuođđoskuvlls. Mun jáhkán eadnii. Manan gávpai. Manan gávppai. Manan Kárašjohkai. Soai mannaba ruoktot bilain. Mun sárggun bokstava. moai addibeahtte dallearkkaid ikte. Viessobearráigeahcci boahtá skuvllas. Moarsi suhttá Ovllai. Son addá guvssi Eadnai. Moai oste girjit. Moai oste girjiit. sii ožžot skeankka fulkkiiguin. mun manan sihkelin. Joa bàrdni njuiku odne. Moai jahkiime dunnje. rouktot. son manná skuvli. son manná skuvlli. moai mannabeahtte skuvli. son liiko bardnit. moai jahkke Madonnai. mun ledjen logi mállásiigun. Vánhen luohttá oahppaheaddjai. Vánhen luohttá oahppaheaddjái. moai čierastetne sabehiiiguin. Mun dovddan eadni ja achi. Moai oažže skeaŋkka dudnos. Moai očče skeaŋkka dudnos. Moai occe skeaŋkka dudnos. Bárdni bijai čoavdagiid ruovttii. Bárdni bijai čoavdagiid ruovtti. Bárdni bijai čoavdagiid ruovttui. Bárdni bijai čoavdagiid ruovtuide. doai dovdebeahtti mu. son gergge. moai mannajetne ruovttos. son lea leavsuid bargamen. oabbas lea váralaš bussá. si gullet ságaid áhkus. moai hupme ellein. Dii oaidnehpet beatnaga. Vuovdi áigo oastit vuostta. mii jahkkit dutnje. Moai in oaidne. Soai hupmaba Børrein. sii mannet ruoktot sihkkaliiguin. Ucs3 | Dathan lea hui beakkán báiki, ja min analysáhtoris. Mun lean oahpaheaddji. Mun lean oahpaheaddji. Mun lean oahpaheaddji. Mun lean oahpaheaddji. Mun lean oahpaheaddji. Mun lean oahpaheaddji. Mus leat guokte gánddat. Mun váccán Gilbbesjávrris skuvllas. juo, mun váccán skuvllas. mun váccán skuvllas Mun váccán Gilbesjávrri skuvlla. Mun váccán Gilbbesjávrri skuvlla. Mun váccán vuođđoskuvlla. Mun váccán skuvlla. Mun barggan amanuenssain. de lea, mus lea okta gándda. Mu TV lea hivssegis. Ii leat okta báiki, lea gávpot. Barggan Deanu šalddis. Barggan Deanu šalddis. Mun lean Hilláguras eret. mus lea vihtta viellja ja okta oabbá. mus leat vihtta vielja ja okta oabbá. mus leat vihtta vielja ja okta oabbá. Mun áiggun mielki. Mun oasttán rušppi. Mun siđan eappela. Mun siđan appelsiinna. juo,mun lean váccát skuvlla. juo,mun váccán skuvlla. mun áiggun mielkki. mun áiggun mielkki. mun in bargga. mun barggan Sesam kioskas. juo mun barggan oahpaheaddjin. juo mun barggan oahpaheaddji. Barggan oahpaheaddji. juo mun lean álgán skuvlii. mus lea guokte vieljat ja guokte oappát. mus lea tv stobus. moai sáhte bidjat tv hivssegii. moai sáhte bidjat tv hivssegii. dat lea unna giláš. mus lea golbma vieljat. In mun dieđe. juo mun váccán skuvlla. Mun váccán vuođđoskuvlla. Mun lean guoktelogivihtta jagi boaris. Mun váccán Ráissa joatkkaskuvla. Du boarrásit. Mun lean 99 jagi mu dama lea jápmán. Lea dat báiki. Mun lean 99 jagi mu dama lea bázáhallan. Mun lean 99 jagi mu dama lea jápmán. Du nuorabut. Don leat mu boarrásit. 14 jahkásaš mánná? du bahtaráigi lea nu stuoris ahte dat lea okta x. du bahtaráigi lea nu stuoris ahte dat lea okta. Okta báiki gos olbmot njammet bállut. Mus lea okta boarrásit viellja. In vázzán skuvlla. mun lean fuorrá. In vácce skuvla. mun lean du skuvlaoabbá. In vácce skuvlla. mun váccán maid Romssas skuvlla. Mun barggan fuorrán. Mun barggan seaksa politiijan. manne don dan áiggut diehtit? De lea! Ránnjásuohkan. don leat gáiggas. Mus ii leat oabbá dahje viellja. Mun in leat náitalan. mus ii leat oappát dahje vieljat. in hálit. mus lean aiddo suoládan dan. Oađđinlatnjii moai bidje dan TV. Mun váccán Oslo skuvllas. juo de mun váccán. Juo, dat lea Skániin. Lean jurista. Lea, Skoda. mus lea oahpaheaddjibargu. mus lea 4 máná, 2 nieida ja 2 bártnit. dat lea Ivguvuonas. mus lea hirbmat buorre Golf, ja hui fiinna Skoda. de lea. mus lea hirbmat buorre Golf, ja hui fiinna Lada. mun lean boarrásiidsiiddas. mun lean náitalan. mun váccán Kárášjohka skuvllas. dat lea Gáivuotna suohkan. mus lea okta viellja ja okta oabbá. nuppi lanjas. Mun lean 12 jagi boaris. jua, mun váccán Gáregasnjárggas skuvla. Jo, dat lea báikkis. Jo, mun váccán Ráissa joatkkaskuvla. Mus lea okta viellja ja okta oabbá. Boradanbeavddi moai bidje gievkkanii. Boradanbeavddi moai bidje gievkkanii. Mun áiggun láibbi. Vaikko gosa, soaitá moai bidje dan hivsset. soaitá moai bidje láhttelámppá hivssegii. Jo dat lea ovtta báiki. Aa dat lea ruskalihti. juo mun manan diekkár unni skuvlla. Guhkimus šearfa lea divraseamos. dat ii lea du sáhka. dat ii lea du ášši. ii baika ge, mun in logan dan dutnje. mun lean duinna. mun lean duinna. mus lea okta Ferrari. ii lea, jallas áhku. CAR máksá biila. Dat lea okta buorre biila. Mun in dieđe. mun lean barggus juo. mun lean guide bargu. juo mun lean náitalan. Mun in huma. Mun in dieđe. Mun lean okte dáčča. Mu eadni ja áhčči áiggun lean 35 jagi boaris! hivssehii. moai bidje dan gievkkanii. moai bidje dan basadanlatnjii. moai bidje dan basadanlatnjii. feaskárii. Mun váccán skuvlla Guovdageainnu. Mun in ipmirdat dat. mus leat guhtta vielja ja okta oabbá. mus leat guhtta vielja ja okta oabbá. mun váccán Lambertseter skuvlla. mun váccán joatkkaskuvlla. mun háliidan mielki. mun áiggun mielkki. oaneheamos lea hálbbimus. oaneheamos lea hálbbimus. Dieđusge. Moai bidje oađđenlatnjii. guhkimus lea divrras. hálbbimus lea oanehaš. vehá. vehá. dat lea báiki. juo, mun váccát skuvlla. mun áiggun mielki. mun oastán vuola ja bruvsa. juo, mun váccán skuvlla. juo. mun lean náitalan. soaitá leat. mun lean boazodoalu. mus ii lea mánnái. mus ii lea mánáš. mus ii lea mánáš. mus lea okta vielja. juo. mun sáhtán veahkehit du. mun sáhtán veahkehit du. mun lean čieža nuppelohkái jagi boares. Mun barggan kantuvrras. Mun barggan skuvllas. Mun lean oahpaheaddji. Mus lea guokte vielja ja okta oappá. mun lean njealljelogiguhtta jagi boaris. Divraseamos lea guhkimus šearfa. Na, moai bidje dan oađđenlanjas. Mun orun Suolováris Deanus. Mus leat okta vielja ja guokte oappát maid! dat lea Norggas. mun in áigu lohkat man boaris mun lean. mun in áiggun lohkat man boaris mun lean. mus lea Ford Fiesta. Mon lean Skániin eret. Mon lean Skániin eret. Mon lean Skániin eret. Mon orun xxx dál. Mon orun xxx dál. Dan moai bidje feaskárii. Dan moai bidje feaskárii. Dan moai bidje feaskárii. Dan moai bidje feaskáris. Dan moai bidje feaskárii. Dan moai bidje feaskárii. Dan moai bidje feaskárii. guhkimus šearfa lea divraseamos. guhkimus šearfa lea divraseamos. Mun lean guokte jagi boarrásit go don, na 42 jagi. in mun gal dan daga. in mun gal dan daga. bidje stohpui. bidje stohpui. bidje oađđenlatnjii. bidje oađđenlatnjii. Mun áiggun bruvsa. Mun lean Deanus eret. Mun logan sámegiella. Mun lean vihttalogiguhtta jagi boaris. Veahkehin oađđenlatnja. Mun bruvsa áiggut. Mun juhkamušaid bruvsa áiggut. Mun oasttán buđehat. Mun oasttán rušppit. Mun oasttán rušppiid. Mun oasttán rušppiid. mun lean 14 jagi boaris. gillešit veahkehit du. mun barggan láibbohagas. mun háliidan beaivvášláibbáš. mun hálidan beaivvášláibbáš. mun hálidan beaivvášláibbáš. mun hálidan beaivvášláibbáš. Guhkes šearfa lea divraseamos.. Guhkes šearfa lea divraseamos.. na lean mun , naba don ? Mun lean oahpaheaddji ja dal mun ferten vuolgit . mun áiggun oastit bruvssa. In mun leat nu sihkkar mii mearkkaid lea. Doai bidjabeahtti TV stohpui. Bidje gámahildu feaskárii. Bidje gámahildu feaskárii. Stobus. Stobus. Stobus. Oasttán návrašiid. Oasttán návrašiid. Oasttán rušppiid. Válddán bohccobiergguid. Válddán bohccobiergguid. oasttán goikeguliid. deanu sámeskuvllas. deanu sáme sámeskuvllas váccán dál. Mun lean guokteloginjeallje jagi boaris. Mun áiggun viidni, vuola jo bruvsa. Mun háliidan láibbi ja garraláibbi. Mun oasttán dápmohiid. Lean oahpaheaddji. Moai bidje TV feaskáris. juo, dan gal sáhtán. Mun háliidan ruovvaláibbi. Ja, mu váccán skuvlla. Jo, Mun váccán Leavnnja skuvllas, Jo, Mun váccán Leavnnja skuvllas. Mun váccán Rafsbotn skuvllas. Dat lea Máze. Mun váccán vuođđoskuvllas. Mus lea beana ja don leat bahtaráigi. Mun lean skuvla assisteanta ja astoáigi bargi. lea go do čižži? mun váccán skuvla. mus ii leat oabbá ja vielja. jo dat lea uhca báiki. jo dat lea uhca baiki. mun váccán vuođđoskuvlla. jo mun váccán Bovččas skuvlla. mun orun Deanus. jo mun váccán skuvlla. mus lea dušše okta vielja ja guokte uhca oappáš. Jo, mun váccán Nannestad skuvllas. Mu áhčči lea Unjárggas eret. mun in lean vieljas. oaneheamos šearfa lea hálbbimus. oaneheamos šearfa lea hálbbimus. mun in beroš. mun in beroš. jo, dat lea stuorra báiki. mun váccán vuođđoskuvllas. Mun jáhkán eadnái. Manan gávpái. Manan gávpái. Manan Kárášjohkii. Soai mannaba ruoktot biillain. Mun sárggun bustáva. moai addibeahtti dallearkkaid ikte. Viessobearráigeahčči boahtá skuvllas. Moarsi suhttá Ovllái. Son addá guvssi Eadnái. Moai oste girjjit. Moai oste girjjit. sii ožžot skeaŋkka fulkkiiguin. mun manan sihkkeliin. Joa bárdni njuiku odne. Moai jáhkiime dutnje. ruoktot. son manná skuvlii. son manná skuvlii. moai mannabeahtti skuvlii. son liiko bártnit. moai jáhkke Madonnai. mun ledjen logi mállásiiguin. Vánhen luohttá oahpaheaddjái. Vánhen luohttá oahpaheaddjái. moai čierastetne sabehiiguin. Mun dovddan eadni ja áhči. Moai ožžo skeaŋkka dudnos. Moai ožžo skeaŋkka dudnos. Moai ožžo skeaŋkka dudnos. Bárdni bijai čoavdagiid ruvttii. Bárdni bijai čoavdagiid ruvttii. Bárdni bijai čoavdagiid ruvttii. Bárdni bijai čoavdagiid ruovttuide. doai dovdabeahtti mu. son gerge. moai manne ruovttus. son lea leavssuid bargamen. oappás lea váralaš bussá. sii gullet ságaid áhkus. moai hupme elliin. Dii oaidnibehtet beatnaga. Vuovdi áigo oastit vuosttá. mii jáhkkit dutnje. Moai in oainne. Soai hupmaba Børriin. sii mannet ruoktot sihkkeliiguin. Ucs3 |
FN |
1 | No errors found |
| Dattetge oaidná Balto dehálažžan ahte SVL, mii lea dávviriikkaid sámiid bajimuš valáštallanorgána buktá cealkámuša Sámi riikaarena ektui. | Dattetge oaidná Balto dehálažžan ahte SVL, mii lea davviriikkaid sámiid bajimuš valáštallanorgána buktá cealkámuša Sámi riikaarena ektui. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dattetge oaidná Balto dehálažžan ahte SVL, mii lea dávviriikkaid sámiid bajimuš valáštallanorgána buktá cealkámuša Sámi riikaarena ektui.
Dattetge oaidná Balto dehálažžan ahte SVL, mii lea davveriikkaid sámiid bajimuš valáštallanorgána buktá cealkámuša Sámi riikkaarena ektui.
|
| Davvi nuorra-ášši lea gártan ovdamearkan dasá ahte moht II galgga meannudit váivves áššiid. Ii oktage oro diehtime gean lea ovddasvástadus go nuoraidorganisašuvdná masii coavcci, iige oktage oro berošteames duohtavuođa buktit beaivečuvgii. Dan sadjái bealalaččat leat diktan márkánságaid leavvat, ja dainna lágiin ráŋggaštan dárbbašmeahttumiid. | Davvi Nuorra-ášši lea gártan ovdamearkan dasa movt II galgga meannudit váivves áššiid. Ii oktage oro diehtime gean lea ovddasvástádus go nuoraidorganisašuvdna massii coavcci, iige oktage oro berošteamen duohtavuođa buktit beaivečuvgii. Dan sadjái bealálaččat leat diktán márkanságaid leavvat, ja dainna lágiin ráŋggáštan dárbbašmeahttumiid. |
TP 09 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Davvi nuorra-ášši lea gártan ovdamearkan dasá ahte moht II galgga meannudit váivves áššiid. Ii oktage oro diehtime gean lea ovddasvástadus go nuoraidorganisašuvdná masii coavcci, iige oktage oro berošteames duohtavuođa buktit beaivečuvgii. Dan sadjái bealalaččat leat diktan márkánságaid leavvat, ja dainna lágiin ráŋggaštan dárbbašmeahttumiid.
Davvi Nuorra-ášši lea gártan ovdamearkan dasa ahte movt II galgga meannudit váivves áššiid. Ii oktage oro diehtime gean lea ovddasvástádus go nuoraidorganisašuvdna masii coavcci, iige oktage oro berošteames duohtavuođa buktit beaivečuvgii. Dan sadjái beallalaččat leat diktan márkanságaid leavvat, ja dainna lágiin ráŋggáštan dárbbašmeahttumiid.
Davvi Nuorra-ášši lea gártan ovdamearkan dasa ahte movt II galgga meannudit váivves áššiid. Ii oktage oro diehtime gean lea ovddasvástádus go nuoraidorganisašuvdna masii coavcci, iige oktage oro berošteames duohtavuođa buktit beaivečuvgii. Dan sadjái beallalaččat leat diktan márkanságaid leavvat, ja dainna lágiin ráŋggáštan dárbbašmeahttumiid.
Davvi Nuorra-ášši lea gártan ovdamearkan dasa ahte movt II galgga meannudit váivves áššiid. Ii oktage oro diehtime gean lea ovddasvástádus go nuoraidorganisašuvdna masii coavcci, iige oktage oro berošteames duohtavuođa buktit beaivečuvgii. Dan sadjái beallalaččat leat diktan márkanságaid leavvat, ja dainna lágiin ráŋggáštan dárbbašmeahttumiid.
|
| Davviguovlluid musihkka ja dánsun leat dán jagáš festivála temat. Lucie Idlout Nunavutas/Canadas, Mari Boine Sámis og Anneli Drecker Romssas, leat dat stuorra namat. Ođđa áššin dán jagi lea stuorra deattu bidjan Davviguovlluid dánsumii ja Itelmena-álbmoga ovdanbuktin. Itelmenat bohtet Kamtsjatkas. | Davviguovlluid musihkka ja dánsun leat dán jagáš festivála temát. Lucie Idlout Nunavutas/Nunavutas/Kanadas, Mari Boine Sámis ja Anneli Drecker Romssas, leat dat stuorra namat. Ođđa áššin dán jagi lea stuorra deattu bidjan Davviguovlluid dánsumii ja Itelmena-álbmoga ovdanbuktin. Itelmenat bohtet Kamtsjatkas. |
TP 17 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Davviguovlluid musihkka ja dánsun leat dán jagáš festivála temat. Lucie Idlout Nunavutas/Canadas, Mari Boine Sámis og Anneli Drecker Romssas, leat dat stuorra namat. Ođđa áššin dán jagi lea stuorra deattu bidjan Davviguovlluid dánsumii ja Itelmena-álbmoga ovdanbuktin. Itelmenat bohtet Kamtsjatkas.
Davviguovlluid musihkka ja dánsun leat dán jagáš festivála temát. Lucie Ilot Nunavutas/Canadas, Mari Boine Sámis og Anneli Drecker Romssas, leat dat stuorra namat. Ođđa áššin dán jagi lea stuorra deattu bidjan Davviguovlluid dánsumii ja Itelmena-álbmoga ovdanbuktin. Helmenat bohtet Kamtsjatkas.
Davviguovlluid musihkka ja dánsun leat dán jagáš festivála temát. Lucie Ilot Nunavutas/Canadas, Mari Boine Sámis og Anneli Drecker Romssas, leat dat stuorra namat. Ođđa áššin dán jagi lea stuorra deattu bidjan Davviguovlluid dánsumii ja Itelmena-álbmoga ovdanbuktin. Helmenat bohtet Kamtsjatkas.
Davviguovlluid musihkka ja dánsun leat dán jagáš festivála temát. Lucie Ilot Nunavutas/Canadas, Mari Boine Sámis og Anneli Drecker Romssas, leat dat stuorra namat. Ođđa áššin dán jagi lea stuorra deattu bidjan Davviguovlluid dánsumii ja Itelmena-álbmoga ovdanbuktin. Helmenat bohtet Kamtsjatkas.
|
| Davvisámi girkobasit Foldereidas | Davvisámi girkobasit Foldereidas |
TN |
1 | No errors found |
| Dađi duođaleabbo lea goitge go ášši lea gártan stuorá noađđin, sihke sivalaččaide ja sivahemiide, go bealalaččat leat ipmirmeahttun čuorbbit leamaš mediaid ektui. Sii leat čuoččuhusaideaset bokte dagahan eambbo moivvi go maid leat nagodan čilget. Ii oktage dieđe gean lea ovddasvástadus, iige oktage oro berošteame dárkkistit ahte mii duođas lea dáhpahuvvan. Mediain lea árvvoštallojuvvon ahte lea ovddeš jođiheaddji Per Ivar Henriksen sivvá. Ieš Henriksen ges siváhalla namakeahtes prošeavtta mii ii leat ovdanbuktan duođaštusaid. Dálá stivrá ges lea áitan politiijaide váidit ášši, muhto eai leat dattege arvan nu bargat. | Dađi duođaleabbo lea goitge go ášši lea gártan stuora noađđin, sihke sivalaččaide ja sivahemiide, go bealálaččat leat ipmirmeahttun čuorbbit leamaš mediaid ektui. Sii leat čuoččuhusaideaset bokte dagahan eambbo moivvi go maid leat nagodan čilget. Ii oktage dieđe gean lea ovddasvástádus, iige oktage oro berošteame dárkkistit ahte mii duođas lea dáhpáhuvvan. Mediain lea árvvoštallojuvvon ahte lea ovddeš jođiheaddji Per Ivar Henriksen sivva. Ieš Henriksen ges sivahallá namahis prošeavtta mii ii leat ovdanbuktán duođaštusaid. Dálá stivra ges lea áitán politiijaide váidit ášši, muhto eai leat dattege arvan nu bargat. |
TP 10 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dađi duođaleabbo lea goitge go ášši lea gártan stuorá noađđin, sihke sivalaččaide ja sivahemiide, go bealalaččat leat ipmirmeahttun čuorbbit leamaš mediaid ektui. Sii leat čuoččuhusaideaset bokte dagahan eambbo moivvi go maid leat nagodan čilget. Ii oktage dieđe gean lea ovddasvástadus, iige oktage oro berošteame dárkkistit ahte mii duođas lea dáhpahuvvan. Mediain lea árvvoštallojuvvon ahte lea ovddeš jođiheaddji Per Ivar Henriksen sivvá. Ieš Henriksen ges siváhalla namakeahtes prošeavtta mii ii leat ovdanbuktan duođaštusaid. Dálá stivrá ges lea áitan politiijaide váidit ášši, muhto eai leat dattege arvan nu bargat.
Dađi duođaleabbo lea goitge go ášši lea gártan stuora noađđin, sihke sivalaččaide ja sivahemiide, go beallalaččat leat ipmirmeahttun čuorbbit leamaš mediaid ektui. Sii leat čuoččuhusaideaset bokte dagahan eambbo moivvi go maid leat nagodan čilget. Ii oktage dieđe gean lea ovddasvástádus, iige oktage oro berošteame dárkkistit ahte mii duođas lea dáhpáhuvvan. Mediain lea árvvoštallojuvvon ahte lea ovddeš jođiheaddji Per Ivar Henriksen sivva. Ieš Henriksen ges sivahallá namakeahtes prošeavtta mii ii leat ovdanbuktin duođaštusaid. Dálá stivra ges lea áican politiijaide váidit ášši, muhto eai leat dattege arvan nu bargat.
Dađi duođaleabbo lea goitge go ášši lea gártan stuora noađđin, sihke sivalaččaide ja sivahemiide, go beallalaččat leat ipmirmeahttun čuorbbit leamaš mediaid ektui. Sii leat čuoččuhusaideaset bokte dagahan eambbo moivvi go maid leat nagodan čilget. Ii oktage dieđe gean lea ovddasvástádus, iige oktage oro berošteame dárkkistit ahte mii duođas lea dáhpáhuvvan. Mediain lea árvvoštallojuvvon ahte lea ovddeš jođiheaddji Per Ivar Henriksen sivva. Ieš Henriksen ges sivahallá namakeahtes prošeavtta mii ii leat ovdanbuktin duođaštusaid. Dálá stivra ges lea áican politiijaide váidit ášši, muhto eai leat dattege arvan nu bargat.
Dađi duođaleabbo lea goitge go ášši lea gártan stuora noađđin, sihke sivalaččaide ja sivahemiide, go beallalaččat leat ipmirmeahttun čuorbbit leamaš mediaid ektui. Sii leat čuoččuhusaideaset bokte dagahan eambbo moivvi go maid leat nagodan čilget. Ii oktage dieđe gean lea ovddasvástádus, iige oktage oro berošteame dárkkistit ahte mii duođas lea dáhpáhuvvan. Mediain lea árvvoštallojuvvon ahte lea ovddeš jođiheaddji Per Ivar Henriksen sivva. Ieš Henriksen ges sivahallá namakeahtes prošeavtta mii ii leat ovdanbuktin duođaštusaid. Dálá stivra ges lea áican politiijaide váidit ášši, muhto eai leat dattege arvan nu bargat.
|
| Dađistaga lassánit oahppit geat hálidit álbmotallaskuvllaide. Boahtte skuvlajahkái leat lassánan nuorat geat hálidit álbmotallaskuvllaide Davvi-Norgii. Dan čállá folkebladet.no | Dađistaga lassánit oahppit geat háliidit álbmotallaskuvllaide. Boahtte skuvlajahkái leat lassánan nuorat geat háliidit álbmotallaskuvllaide Davvi-Norgii. Dan čállá folkebladet.no |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dađistaga lassánit oahppit geat hálidit álbmotallaskuvllaide. Boahtte skuvlajahkái leat lassánan nuorat geat hálidit álbmotallaskuvllaide Davvi-Norgii. Dan čállá folkebladet.no
Dađistaga lassánit oahppit geat háliidit álbmotallaskuvllaide. Boahtte skuvlajahkái leat lassánan nuorat geat háliidit álbmotallaskuvllaide Davvi-Norgii. Dan čállá folkebladet.no
|
| De lea luossa ja lea hui njálgga. Bjørnaras lea snihkkáruššalatnja ja manne dohko ja dahke čappes aššiid jorahanbeaŋkkas. Dál velledán ja nohkan.Mu ruoktu Mu ruoktu lea Duiskkas. Orun stuora viesus muora stoalppuiguin ollu studeantta ovttas. Viesus lea čappa uksa, mii lea ruoná, rukses ja fiskes. Mu váhnemiid viessu lea maid mu ruoktu. | De lea luossa ja lea hui njálggat. Bjørnaris lea snihkkáruššanlatnja ja manne dohko ja dahke čáppa biergasiid jorahanbeaŋkkas. Dál velledan ja nohkan.Mu ruoktu Mu ruoktu lea Duiskkas. Orun stuora viesus muorrastoalppuin ollu studeanttaiguin ovttas. Viesus lea čáppa uksa, mii lea ruoná, ruoksat ja fiskat. Mu váhnemiid viessu lea maid mu ruoktu. |
TP 28 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
De lea luossa ja lea hui njálgga. Bjørnaras lea snihkkáruššalatnja ja manne dohko ja dahke čappes aššiid jorahanbeaŋkkas. Dál velledán ja nohkan.Mu ruoktu Mu ruoktu lea Duiskkas. Orun stuora viesus muora stoalppuiguin ollu studeantta ovttas. Viesus lea čappa uksa, mii lea ruoná, rukses ja fiskes. Mu váhnemiid viessu lea maid mu ruoktu.
De lea luossa ja lea hui njálgga. Bjørnaris lea snihkkárhuššalatnja ja manne dohko ja dahke čáppes áššiid jorahanbeaŋkkas. Dál velledan ja nohkan. Mu ruoktu Mu ruoktu lea Duiskkas. Orun stuora viesus muora stoalppuiguin ollu studeantta ovttas. Viesus lea čappa uksa, mii lea ruoná, rukses ja fiskes. Mu váhnemiid viessu lea maid mu ruoktu.
De lea luossa ja lea hui njálgga. Bjørnaris lea snihkkárhuššalatnja ja manne dohko ja dahke čáppes áššiid jorahanbeaŋkkas. Dál velledan ja nohkan. Mu ruoktu Mu ruoktu lea Duiskkas. Orun stuora viesus muora stoalppuiguin ollu studeantta ovttas. Viesus lea čappa uksa, mii lea ruoná, rukses ja fiskes. Mu váhnemiid viessu lea maid mu ruoktu.
De lea luossa ja lea hui njálgga. Bjørnaris lea snihkkárhuššalatnja ja manne dohko ja dahke čáppes áššiid jorahanbeaŋkkas. Dál velledan ja nohkan. Mu ruoktu Mu ruoktu lea Duiskkas. Orun stuora viesus muora stoalppuiguin ollu studeantta ovttas. Viesus lea čáppa uksa, mii lea ruoná, rukses ja fiskes. Mu váhnemiid viessu lea maid mu ruoktu.
|
| De mii ceggiimet rággasa. Rákkas lea oáđđinsuodji man vuolde oađđá lávus. Geasset go čuoikkat leat, rákkas gal lea hui anolaš. De mii heŋgiimet riggi suomurrii. | De mii ceggiimet rággasa. Rákkas lea oađđinsuodji man vuolde oađđá lávus. Geasset go čuoikkat leat, rákkas gal lea hui anolaš. De mii heŋgiimet rikki suomurrii. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
De mii ceggiimet rággasa. Rákkas lea oáđđinsuodji man vuolde oađđá lávus. Geasset go čuoikkat leat, rákkas gal lea hui anolaš. De mii heŋgiimet riggi suomurrii.
De mii ceggiimet rággasa. Rákkas lea oađđinsuodji man vuolde oađđá lávus. Geasset go čuoikkat leat, rákkas gal lea hui anolaš. De mii heŋgiimet riggi suomurrii.
|
| De mii ceggiimet rággasa. Rákkas lea oáđđinsuodji man vuolde oađđá lávus. Geasset go čuoikkat leat, rákkas gal lea hui anolaš. De mii heŋgiimet riggi suomurrii. | De mii ceggiimet rággasa. Rákkas lea oađđinsuodji man vuolde oađđá lávus. Geasset go čuoikkat leat, rákkas gal lea hui anolaš. De mii heŋgiimet rikki suomurrii. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
De mii ceggiimet rággasa. Rákkas lea oáđđinsuodji man vuolde oađđá lávus. Geasset go čuoikkat leat, rákkas gal lea hui anolaš. De mii heŋgiimet riggi suomurrii.
De mii ceggiimet rággasa. Rákkas lea oađđinsuodji man vuolde oađđá lávus. Geasset go čuoikkat leat, rákkas gal lea hui anolaš. De mii heŋgiimet riggi suomurrii.
|
| De mii gáraimet loavdda birra lávvoriggis. Uksaráigái mii bijaimet šielmmá. Šielbmá rájes árranii mii bijaimet bearpmehaga. Bearpmahat earuha uskki ja loaiddu. | De mii gáraimet loavdaga lávvorikki birra. Uksaráigái mii bijaimet šielmmá. Šielmmá rájes árranii mii bijaimet bearpmeha. Bearpmehat sirrejit uskki ja loaiddu. |
TP 25 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
De mii gáraimet loavdda birra lávvoriggis. Uksaráigái mii bijaimet šielmmá. Šielbmá rájes árranii mii bijaimet bearpmehaga. Bearpmahat earuha uskki ja loaiddu.
De mii gáraimet loavdda birra lávvoriggi. Uksaráigái mii bijaimet šielmmá. Šielbmá rájes árranii mii bijaimet bearpmehago. Bearpmahat earuha uskki ja loaiddu.
|
| De mii gáraimet loavdda birra lávvoriggis. Uksaráigái mii bijaimet šielmmá. Šielbmá rájes árranii mii bijaimet bearpmehaga. Bearpmahat earuha uskki ja loaiddu. | De mii gáraimet loavdaga lávvorikki birra. Uksaráigái mii bijaimet šielmmá. Šielmmá rájes árranii mii bijaimet bearpmeha. Bearpmehat sirrejit uskki ja loaiddu. |
TP 25 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
De mii gáraimet loavdda birra lávvoriggis. Uksaráigái mii bijaimet šielmmá. Šielbmá rájes árranii mii bijaimet bearpmehaga. Bearpmahat earuha uskki ja loaiddu.
De mii gáraimet loavdda birra lávvoriggi. Uksaráigái mii bijaimet šielmmá. Šielbmá rájes árranii mii bijaimet bearpmehago. Bearpmahat earuha uskki ja loaiddu.
|
| Deanu sátnejođiheaddji Frank Ingilæ maid doaivu skuvlla dál bisuhuvvot. | Deanu sátnejođiheaddji Frank Ingilæ maid doaivu skuvlla dál bisuhuvvot. |
TN |
1 | No errors found |
| Deanuleagi Goarideapmi Ja Ohcejoga Beastin | Deanuleagi Goarideapmi Ja Ohcejoga Beastin |
TN |
1 | No errors found |
| Dearvuođaiguin | Dearvuođaiguin |
TN |
1 | No errors found |
| Dearvuođaiguin | Dearvuođaiguin |
TN |
1 | No errors found |
| Dehe vel buoret. Eat lean galgat oba lágiditge válggaid. Leimmet galgat sohkagirjjis beare geahččat ahte geas lea stuoramus sohka, ja dan mielde válljet suohkanstivrii áirasiid. | Dehe vel buoret. Eat lean galgat oba lágiditge válggaid. Leimmet galgat sohkagirjjis beare geahččat ahte geas lea stuorámus sohka, ja dan mielde válljet suohkanstivrii áirasiid. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dehe vel buoret. Eat lean galgat oba lágiditge válggaid. Leimmet galgat sohkagirjjis beare geahččat ahte geas lea stuoramus sohka, ja dan mielde válljet suohkanstivrii áirasiid.
Dehe vel buoret. Eat lean galgat oba lágiditge válggaid. Leimmet galgat sohkagirjjis beare geahččat ahte geas lea stuorimus sohka, ja dan mielde válljet suohkanstivrii áirasiid.
|
| Departemeanta lei bovden seminárii organisašuvnnaid, fitnodagaid ja eisseválddiid searvat sagastallamii minerálasuorggi strategiijain. | Departemeanta lei bovden seminárii organisašuvnnaid, fitnodagaid ja eisseválddiid searvat ságastallamii minerálasuorggi strategiijain. |
FN |
1 | No errors found |
| Diibmolohku lea almmuhuvvon 60-minuvtta ovttadahkan. | Diibmolohku lea almmuhuvvon 60-minuvtta ovttadahkan. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Diibmolohku lea almmuhuvvon 60-minuvtta ovttadahkan.
Diibmolohku lea almmuhuvvon 60-minuhta ovttadahkan.
|
| Diibmá skábma mu ledjen Čáhcesullos. Maŋŋit čakča lei máŋggalágán dálkkit. Dat lei veahá buolaš, ja muohtačalmmit bohte. Šattai bivval ja muohta bođii nie go šlahtti. Oktii lei maiddái čuorbmasat. | Diibmá skápma mun ledjen Čáhcesullos. Maŋŋit čakčat ledje máŋggalágán dálkkit. Dat lei veahá buolaš, ja muohtačalmmit gahčče. Šattai bivval ja muohta bođii dego šlahtti. Oktii ledje maiddái čuorbmasat. |
FN |
1 | No errors found |
| Diibmá skábma mu ledjen Čáhcesullos. Maŋŋit čakča lei máŋggalágán dálkkit. Dat lei veahá buolaš, ja muohtačalmmit bohte. Šattai bivval ja muohta bođii nie go šlahtti. Oktii lei maiddái čuorbmasat. | Diibmá skápma mun ledjen Čáhcesullos. Maŋŋit čakčat ledje máŋggalágán dálkkit. Dat lei veahá buolaš, ja muohtačalmmit gahčče. Šattai bivval ja muohta bođii dego šlahtti. Oktii ledje maiddái čuorbmasat. |
FN |
1 | No errors found |
| Dilálašvuođa allaárvoseamos ságastalli, olgoáššiidministtar Erkki Tuomioja doalai earenoamáš buori sága semináras. Tuomioja dovddastii rahpasit, go lea maid dutki, ahte Suopma lea kritihka čuozáhahkan sápmelaččaid sajádagas riikkaidgaskasaš arenain. Ministtar anii olmmošriekteáittardeaddji cealkámuša hui čielggasin. Tuomioja lei hui fuolalaččat vuojulduvvan olmmošriekteáittardeaddji raportii ja son deattuhii ságastis boazodoalu dehálašvuođa sámi kultuvrii. Ministtar dajai čielgasit, ahte Suopma galgá dorvvastit sápmelaččaid árbevirolaš vuoigatvuođaid boazodollui unnimusat stáhta eatnamiin sámiid ruovttuguovllus. Tuomioja deattuhii, ahte dál lea áigi áddit sierravuoigatvuođaid sápmelaččaide ILO 169-soahpamuššii laktasemiin. Ministara sáhkavuorru lei humána, dehálaš ja das lei hui alla árvu. Riikkaidgaskasaš soahpamušathan gullet olgoáššiidministeriija doaibmaváldái. | Dilálašvuođa allaárvoseamos ságastalli, olgoriikaministtar Erkki Tuomioja doalai earenoamáš buori sága semináras. Tuomioja dovddastii rahpasit, go lea maid dutki, ahte Suopma lea kritihka čuozáhahkan sápmelaččaid sajádagas riikkaidgaskasaš arenain. Ministtar anii olmmošriekteáittardeaddji cealkámuša hui čielggasin. Tuomioja lei hui fuolalaččat vuojulduvvan olmmošriekteáittardeaddji raportii ja son deattuhii ságastis boazodoalu dehálašvuođa sámi kultuvrii. Ministtar dajai čielgasit, ahte Suopma galgá dorvvastit sápmelaččaid árbevirolaš vuoigatvuođaid boazodollui unnimusat stáhta eatnamiin sámiid ruovttuguovllus. Tuomioja deattuhii, ahte dál lea áigi addit sierravuoigatvuođaid sápmelaččaide ILO 169-soahpamuššii laktásemiin. Ministara sáhkavuorru lei humána, dehálaš ja das lei hui alla árvu. Riikkaidgaskasaš soahpamušathan gullet olgoriikaministeriija doaibmaváldái. |
TP 10 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dilálašvuođa allaárvoseamos ságastalli, olgoáššiidministtar Erkki Tuomioja doalai earenoamáš buori sága semináras. Tuomioja dovddastii rahpasit, go lea maid dutki, ahte Suopma lea kritihka čuozáhahkan sápmelaččaid sajádagas riikkaidgaskasaš arenain. Ministtar anii olmmošriekteáittardeaddji cealkámuša hui čielggasin. Tuomioja lei hui fuolalaččat vuojulduvvan olmmošriekteáittardeaddji raportii ja son deattuhii ságastis boazodoalu dehálašvuođa sámi kultuvrii. Ministtar dajai čielgasit, ahte Suopma galgá dorvvastit sápmelaččaid árbevirolaš vuoigatvuođaid boazodollui unnimusat stáhta eatnamiin sámiid ruovttuguovllus. Tuomioja deattuhii, ahte dál lea áigi áddit sierravuoigatvuođaid sápmelaččaide ILO 169-soahpamuššii laktasemiin. Ministara sáhkavuorru lei humána, dehálaš ja das lei hui alla árvu. Riikkaidgaskasaš soahpamušathan gullet olgoáššiidministeriija doaibmaváldái.
Dilálašvuođa allaárvoseamos ságastalli, olgoáššiidministtar Erkki Tuomioja doalai earenoamáš buori sága semináras. Tuomioja dovddastii rahpasit, go lea maid dutki, ahte Suopma lea kritihka čuozáhahkan sápmelaččaid sajádagas riikkaidgaskasaš arenain. Ministtar anii olmmošriekteáittardeaddji cealkámuša hui čielggasin. Tuomioja lei hui fuolalaččat vuojulduvvan olmmošriekteáittardeaddji raportii ja son deattuhii ságastis boazodoalu dehálašvuođa sámi kultuvrii. Ministtar dajai čielgasit, ahte Suopma galgá dorvvastit sápmelaččaid árbevirolaš vuoigatvuođaid boazodollui unnimusat stáhta eatnamiin sámiid ruovttuguovllus. Tuomioja deattuhii, ahte dál lea áigi addit sierravuoigatvuođaid sápmelaččaide ILO 169-soahpamuššii laktásemiin. Ministara sáhkavuorru lei humána, dehálaš ja das lei hui alla árvu. Riikkaidgaskasaš soahpamušathan gullet olgoáššiidministeriija doaibmaváldái.
Dilálašvuođa allaárvoseamos ságastalli, olgoáššiidministtar Erkki Tuomioja doalai earenoamáš buori sága semináras. Tuomioja dovddastii rahpasit, go lea maid dutki, ahte Suopma lea kritihka čuozáhahkan sápmelaččaid sajádagas riikkaidgaskasaš arenain. Ministtar anii olmmošriekteáittardeaddji cealkámuša hui čielggasin. Tuomioja lei hui fuolalaččat vuojulduvvan olmmošriekteáittardeaddji raportii ja son deattuhii ságastis boazodoalu dehálašvuođa sámi kultuvrii. Ministtar dajai čielgasit, ahte Suopma galgá dorvvastit sápmelaččaid árbevirolaš vuoigatvuođaid boazodollui unnimusat stáhta eatnamiin sámiid ruovttuguovllus. Tuomioja deattuhii, ahte dál lea áigi addit sierravuoigatvuođaid sápmelaččaide ILO 169-soahpamuššii laktásemiin. Ministara sáhkavuorru lei humána, dehálaš ja das lei hui alla árvu. Riikkaidgaskasaš soahpamušathan gullet olgoáššiidministeriija doaibmaváldái.
Dilálašvuođa allaárvoseamos ságastalli, olgoáššiidministtar Erkki Tuomioja doalai earenoamáš buori sága semináras. Tuomioja dovddastii rahpasit, go lea maid dutki, ahte Suopma lea kritihka čuozáhahkan sápmelaččaid sajádagas riikkaidgaskasaš arenain. Ministtar anii olmmošriekteáittardeaddji cealkámuša hui čielggasin. Tuomioja lei hui fuolalaččat vuojulduvvan olmmošriekteáittardeaddji raportii ja son deattuhii ságastis boazodoalu dehálašvuođa sámi kultuvrii. Ministtar dajai čielgasit, ahte Suopma galgá dorvvastit sápmelaččaid árbevirolaš vuoigatvuođaid boazodollui unnimusat stáhta eatnamiin sámiid ruovttuguovllus. Tuomioja deattuhii, ahte dál lea áigi addit sierravuoigatvuođaid sápmelaččaide ILO 169-soahpamuššii laktásemiin. Ministara sáhkavuorru lei humána, dehálaš ja das lei hui alla árvu. Riikkaidgaskasaš soahpamušathan gullet olgoáššiidministeriija doaibmaváldái.
|
| Doaivut, ahte dát siiddut geavahuvvošedje áŋgirit ja mii nákcešeimmet oažžut buori "diehtomolsun oktavuođa ássiiguin. | Doaivut, ahte dát siiddut geavahuvvošedje áŋgirit ja mii nákcešeimmet oažžut buori "diehtomolsunoktavuođa" ássiiguin. |
FN |
1 | No errors found |
| Doaivva Deanu eanandoalloskuvlii | Doaivva Deanu eanandoalloskuvlii |
TN |
1 | No errors found |
| Doalut bistte gitta dii. 16:00. Maŋŋá doaluid fertejit maiddái čorget ovttas sámi váhnenfierpmádat miellahtuiguin. | Doalut bistet gitta dii. 16:00 rádjai. Maŋŋá doaluid fertejit maiddái čorget ovttas sámi váhnenfierpmádaga miellahtuiguin. |
FN |
1 | No errors found |
| Dohkko sáhttále buot heargegilvaleaddjit oassálastit. Gilvvut dollojuvvole cuoŋománus Luostos ja daid lágidivčče Pyhä-Luosto porocup ry. | Dohkko sáhtále buot heargegilvaleaddjit oassálastit. Gilvvut dollojuvvole cuoŋománus Luostos ja daid lágidivčče Pyhä-Luosto porocup ry. |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dohkko sáhttále buot heargegilvaleaddjit oassálastit. Gilvvut dollojuvvole cuoŋománus Luostos ja daid lágidivčče Pyhä-Luosto porocup ry.
Dohkko sáhttale buot heargegilvaleaddjit oassálastit. Gilvvut dollojuvvole cuoŋománus Luostos ja daid lágidivčče Pyhä-Luosto pornocup ry.
Dohkko sáhttale buot heargegilvaleaddjit oassálastit. Gilvvut dollojuvvole cuoŋománus Luostos ja daid lágidivčče Pyhä-Luosto pornocup ry.
Dohko sáhttale buot heargegilvaleaddjit oassálastit. Gilvvut dollojuvvole cuoŋománus Luostos ja daid lágidivčče Pyhä-Luosto pornocup ry.
|
| Dolin Márjjábeivviid áigge sámit bohte girkosiidii gásttašit mánáid, doallat heajaid ja hávdádit váinniid. Nuorat bohte rihppaskuvlii, ja konfirmerejuvvojedje Márjjábeaivve. | Dolin Márjjábeivviid áigge sámit bohte girkosiidii gásttašit mánáid, doallat heajaid ja hávdádit váinniid. Nuorat bohte rihppaskuvlii, ja konfirmerejuvvojedje Márjjábeaivve. |
TN |
1 | No errors found |
| Doppe sáhttá maid guldalit ja viežžat iežas dihtorii čoakkalmasaid ja muhtin fásta radioprográmmaid. Radio DSF áigu maid jagis 2012 sáddet gaskavahkkočoakkalmasaid eahkes, olu dáin leat njuolggosáddagat iešguđet báikkiin Finnmárkkus. KPK | Doppe sáhttá maid guldalit ja viežžat iežas dihtorii čoakkalmasaid ja muhtin fásta rádioprográmmaid. Radio DSF áigu maid jagis 2012 sáddet gaskavahkkočoakkalmasaid eahkes, olu dáin leat njuolggosáddagat iešguđet báikkiin Finnmárkkus. KPK |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Doppe sáhttá maid guldalit ja viežžat iežas dihtorii čoakkalmasaid ja muhtin fásta radioprográmmaid. Radio DSF áigu maid jagis 2012 sáddet gaskavahkkočoakkalmasaid eahkes, olu dáin leat njuolggosáddagat iešguđet báikkiin Finnmárkkus. KPK
Doppe sáhttá maid guldalit ja viežžat iežas dihtorii čoakkalmasaid ja muhtin fásta rádioprográmmaid. Radio DSF áigu maid jagis 2012 sáddet gaskavahkkočoakkalmasaid eahkes, olu dáin leat njuolggosáddagat iešguđet báikkiin Finnmárkkus. KPK
|
| Dovddus davvinorgalaš baptista devddii čuođi jagi | Dovddus davvinorgalaš baptista devddii čuođi jagi |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dovddus davvinorgalaš baptista devddii čuođi jagi
Dovddus davvinorgalaš baptisma devddii čuođi jagi
|
| Duodjebádji lea dievva buorremuddui álggahuvvon johkafatnasiiguin, dušše skohterreagat váilot. | Duodjebádji lea dievva buorremuddui álggahuvvon johkafatnasiiguin, dušše skohterreagat váilot. |
TN |
1 | No errors found |
| Duogáš lea go mišuvnna bargiidlohku lea unnon maŋemus jagiid. Dan dilis sii hálidit ovddemusat Samemišuvnna neahttasiidduid ođastit dássedit. Redaktevrra bargu bláđiin galgá ráddjejuvvot ja son galgá baicca eambbo bargat neahttasiidduid ođastemiin. Nu dieđiha Samenes Venn. KPK | Duogáš lea go miššuvnna bargiidlohku lea unnon maŋemus jagiid. Dan dilis sii háliidit ovddemusat Sámemiššuvnna neahttasiidduid ođastit dássedit. Redaktevrra bargu bláđiin galgá ráddjejuvvot ja son galgá baicca eambbo bargat neahttasiidduid ođastemiin. Nu dieđiha Samenes Venn. KPK |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Duogáš lea go mišuvnna bargiidlohku lea unnon maŋemus jagiid. Dan dilis sii hálidit ovddemusat Samemišuvnna neahttasiidduid ođastit dássedit. Redaktevrra bargu bláđiin galgá ráddjejuvvot ja son galgá baicca eambbo bargat neahttasiidduid ođastemiin. Nu dieđiha Samenes Venn. KPK
Duogáš lea go miššovnna bargiidlohku lea unnon maŋemus jagiid. Dan dilis sii háliidit ovddemusat Sámemišuvnna neahttasiidduid ođastit dássidit. Redaktevrra bargu bláđiin galgá ráddjejuvvot ja son galgá baicca eambbo bargat neahttasiidduid ođastemiin. Nu dieđiha Samenes Venn. KPK
|
| Duojárat aŋkke eai sáhte oažžut eambbo go beannot čuohte duhát ruvnno doarjaga. Gáibádus lea maiddái ahte lea vuovdán duoji 50 000 ruvnno ovddas momssa haga. Dasa lassin galgá čuožžut duodjeregisteris. | Duojárat aŋkke eai sáhte oažžut eambbo go beannot čuohte duhát ruvnno doarjaga. Gáibádus lea maiddái ahte lea vuovdán duoji 50 000 ruvnno ovddas momssa haga. Dasa lassin galgá čuožžut duodjeregisteris. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Duojárat aŋkke eai sáhte oažžut eambbo go beannot čuohte duhát ruvnno doarjaga. Gáibádus lea maiddái ahte lea vuovdán duoji 50 000 ruvnno ovddas momssa haga. Dasa lassin galgá čuožžut duodjeregisteris.
Duojárat aŋkke eai sáhte oažžut eambbo go beannot čuohteduháha ruvnno doarjaga. Gáibádus lea maiddái ahte lea vuovdán duoji 50 000 ruvnno ovddas momssa haga. Dasa lassin galgá čuožžut duodjeregisteris.
|
| Duojárat leat maid ožžon doallodoarjaga, mas duojár oažžu máksot 40 proseantta buvttadandoarjaga dan supmi vuostá maid vuovdá. Ovdamearkka dihte jus vuovdá duoji 100 duhát ruvnno ovddas, de mákso 40 duhát ruvnno doarjja. Dat lea eambbo go maid boazodoallit ožžot boazodoallošiehtadusas, mas mákso 25 proseanta buvttadandoarjja. | Duojárat leat maid ožžon doallodoarjaga, mas duojár oažžu máksot 40 proseantta buvttadandoarjaga dan supmi vuostá maid vuovdá. Ovdamearkka dihte jus vuovdá duoji 100 duhát ruvnno ovddas, de mákso 40 duhát ruvnno doarjja. Dat lea eambbo go maid boazodoallit ožžot boazodoallošiehtadusas, mas mákso 25 proseanta buvttadandoarjja. |
TN |
1 | No errors found |
| Duojáriid mielas lea dáinna historjjálaš šiehtadusain duodji dohkkehuvvon ealáhussan. Duojárat ožžot earret eará buozalmasvuođa ruđa ja maiddái ruđa mánnáriegádahttimis. | Duojáriid mielas lea dáinna historjjálaš šiehtadusain duodji dohkkehuvvon ealáhussan. Duojárat ožžot earret eará buozalmasvuođa ruđa ja maiddái ruđa mánnáriegádahttimis. |
TN |
1 | No errors found |
| Duolmmasta bálgá – nisson čalmmiiguin | Duolmmasta bálgá – nisson čalmmiiguin |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Duolmmasta bálgá – nisson čalmmiiguin
Duolmmasta bálgá – nissončalmmiiguin
|
| Duorastaga čoakkámis gieđahallojuvvoje stáhtaid bargan nuppástusevttohusat soahpamušhápmosii ja luonddolaččat maid sámedikkis ledje smávva rievdadusevttohusat soahpamušdekstii, muhto eanasin kommenteriimet stáhtaid evttohusaid. Suoma sámediggi ja SPR leaba cealkán, ahte davviriikkalaš sámisoahpamuš galgá čuovvut nu guhkás go vejolaš áššedovdibargojoavkku hápmosa sámisoahpamuššan. Vaikko lohku lea árvvoštallojuvvon álkimussan, de stáhtain ledje goitge teknihkalašlundosaš divvunevttohusaid lassin dakkár nuppástusevttohusat soahpamušdekstii, masa Suoma sámediggi ii sáhttán čatnasit. Muhto, jáhkán liikká, ahte beassat áššis kompromissii ráđđádallamiid mielde. | Duorastaga čoakkámis gieđahallojuvvoje stáhtaid bargan nuppástusevttohusat soahpamušhápmosii ja lunddolaččat maid sámedikkis ledje smávva rievdadusevttohusat soahpamušdekstii, muhto eatnasin kommenteriimet stáhtaid evttohusaid. Suoma sámediggi ja SPR leaba cealkán, ahte davviriikkalaš sámesoahpamuš galgá čuovvut nu guhkás go vejolaš áššedovdibargojoavkku hápmosa sámesoahpamuššan. Vaikko lohku lea árvvoštallojuvvon álkimussan, de stáhtain ledje goitge teknihkalašlundosaš divvunevttohusaid lassin dakkár nuppástusevttohusat soahpamušdekstii, masa Suoma sámediggi ii sáhttán čatnasit. Muhto, jáhkán liikká, ahte beassat áššis kompromissii ráđđádallamiid mielde. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Duorastaga čoakkámis gieđahallojuvvoje stáhtaid bargan nuppástusevttohusat soahpamušhápmosii ja luonddolaččat maid sámedikkis ledje smávva rievdadusevttohusat soahpamušdekstii, muhto eanasin kommenteriimet stáhtaid evttohusaid. Suoma sámediggi ja SPR leaba cealkán, ahte davviriikkalaš sámisoahpamuš galgá čuovvut nu guhkás go vejolaš áššedovdibargojoavkku hápmosa sámisoahpamuššan. Vaikko lohku lea árvvoštallojuvvon álkimussan, de stáhtain ledje goitge teknihkalašlundosaš divvunevttohusaid lassin dakkár nuppástusevttohusat soahpamušdekstii, masa Suoma sámediggi ii sáhttán čatnasit. Muhto, jáhkán liikká, ahte beassat áššis kompromissii ráđđádallamiid mielde.
Duorastaga čoakkámis gieđahallojuvvoje stáhtaid bargan nuppástusevttohusat soahpamušhápmosii ja lunddolaččat maid sámedikkis ledje smávva rievdadusevttohusat soahpamušdekstii, muhto eanasin kommenteriimet stáhtaid evttohusaid. Suoma sámediggi ja SPR leaba cealkán, ahte davviriikkalaš sámesoahpamuš galgá čuovvut nu guhkás go vejolaš áššedovdibargojoavkku hápmosa sámesoahpamuššan. Vaikko lohku lea árvvoštallojuvvon álkimussan, de stáhtain ledje goitge teknihkalašlundosan divvunevttohusaid lassin dakkár nuppástusevttohusat soahpamušdekstii, masa Suoma sámediggi ii sáhttán čatnasit. Muhto, jáhkán liikká, ahte beassat áššis kompromissii ráđđádallamiid mielde.
|
| DÁHTON: mii eat leat vuos ožžon dáhtoniid sámi váhnenfierpmádagas go dát eai leat vuos čielgan. | DÁHTON: mii eat leat vuos ožžon dáhtoniid sámi váhnenfierpmádagas go dát eai leat vuos čielgan. |
TN |
1 | No errors found |
| Dá čállet šiehtadallit Marit Guttorm Graven, Anders S. Buljo ja Jon Meløy vuollái vuosttaš 8,5 miljovdnasaš duodješiehtadusa maid bearjadaga sohpe Sámediggi, Sámiid Duodji ja Duojáriid ealáhussearvi. | Dá čállet šiehtadallit Marit Guttorm Graven, Anders S. Buljo ja Jon Meløy vuollái vuosttaš 8,5 miljovdnasaš duodješiehtadusa maid bearjadaga sohpe Sámediggi, Sámiid Duodji ja Duojáriid ealáhussearvi. |
TN |
1 | No errors found |
| Dábalaččat in gal ane vuogasin go guokte áidna fálaldaga dáinna lágin ovttastahttojuvvojit, danin go gilvu dalle dábalaččat unno. Mu oainnu mielde lea gilvu dehalaš ja dearvvašlaš, inge oainne monopolas makkarge ovdamuniid . Muhto dán oktavuođas jáhkan goitge servodahkii buorren go ná dáhpahuvva. Vuosttažettin dan sivás go Min Áigi ja Áššu eai goassege leat duohta gilvaleaddjit leamaš. Avviissat leat neaktan báikkalaš aviisan Kárášjogas ja Guovdageainnus, ja nu eai leat seammá áššiid ja lohkkiid nalde gilvalan. Go aviissat ovttastahttojuvvojit, sávan baicca ahte ođđa aviisa nagoda viidabut gokčat ja addit lohkkiide buoret buktaga. Dat livččii sihke Áššu ja Min Áiggi dálá lohkkiide stuorá vuoitun. | Dábálaččat in gal ane vuogasin go guokte áidna fálaldaga dáinna lágiin ovttastahttojuvvojit, danin go gilvu dalle dábálaččat unnu. Mu oainnu mielde lea gilvu dehálaš ja dearvvašlaš, inge oainne monopolas makkárge ovdamuniid . Muhto dán oktavuođas jáhkán goitge servodahkii buorren go ná dáhpáhuvvá. Vuosttažettiin dan sivas go Min Áigi ja Áššu eai goassege leat duohta gilvaleaddjit leamaš. Aviissat leat neaktán báikkálaš aviisan Kárášjogas ja Guovdageainnus, ja nu eai leat seammá áššiid ja lohkkiid nalde gilvalan. Go aviissat ovttastahttojuvvojit, sávan baicca ahte ođđa aviisa nagoda viidábut gokčat ja addit lohkkiide buoret buktaga. Dat livččii sihke Áššu ja Min Áiggi dálá lohkkiide stuora vuoitun. |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dábalaččat in gal ane vuogasin go guokte áidna fálaldaga dáinna lágin ovttastahttojuvvojit, danin go gilvu dalle dábalaččat unno. Mu oainnu mielde lea gilvu dehalaš ja dearvvašlaš, inge oainne monopolas makkarge ovdamuniid . Muhto dán oktavuođas jáhkan goitge servodahkii buorren go ná dáhpahuvva. Vuosttažettin dan sivás go Min Áigi ja Áššu eai goassege leat duohta gilvaleaddjit leamaš. Avviissat leat neaktan báikkalaš aviisan Kárášjogas ja Guovdageainnus, ja nu eai leat seammá áššiid ja lohkkiid nalde gilvalan. Go aviissat ovttastahttojuvvojit, sávan baicca ahte ođđa aviisa nagoda viidabut gokčat ja addit lohkkiide buoret buktaga. Dat livččii sihke Áššu ja Min Áiggi dálá lohkkiide stuorá vuoitun.
Dábálaččat in gal ane vuogasin go guokte áidna fálaldaga dáinna lágin ovttastahttojuvvojit, danin go gilvu dalle dábálaččat unno. Mu oainnu mielde lea gilvu dehálaš ja dearvvašlaš, inge oainne monopolas makkárge ovdamuniid. Muhto dán oktavuođas jáhkán goitge servodahkii buorren go ná dáhpáhuvvá. Vuosttažettiin dan sivas go Min Áigi ja Áššu eai goassege leat duohta gilvaleaddjit leamaš. Aviissat leat neaktán báikkálaš aviisan Kárášjogas ja Guovdageainnus, ja nu eai leat seamma áššiid ja lohkkiid nalde gilvalan. Go aviissat ovttastahttojuvvojit, sávan baicca ahte ođđa aviisa nagoda viidábut gokčat ja addit lohkkiide buoret buktaga. Dat livččii sihke Áššu ja Min Áiggi dálá lohkkiide stuora vuoitun.
Dábálaččat in gal ane vuogasin go guokte áidna fálaldaga dáinna lágin ovttastahttojuvvojit, danin go gilvu dalle dábálaččat unno. Mu oainnu mielde lea gilvu dehálaš ja dearvvašlaš, inge oainne monopolas makkárge ovdamuniid. Muhto dán oktavuođas jáhkán goitge servodahkii buorren go ná dáhpáhuvvá. Vuosttažettiin dan sivas go Min Áigi ja Áššu eai goassege leat duohta gilvaleaddjit leamaš. Aviissat leat neaktán báikkálaš aviisan Kárášjogas ja Guovdageainnus, ja nu eai leat seamma áššiid ja lohkkiid nalde gilvalan. Go aviissat ovttastahttojuvvojit, sávan baicca ahte ođđa aviisa nagoda viidábut gokčat ja addit lohkkiide buoret buktaga. Dat livččii sihke Áššu ja Min Áiggi dálá lohkkiide stuora vuoitun.
Dábálaččat in gal ane vuogasin go guokte áidna fálaldaga dáinna lágin ovttastahttojuvvojit, danin go gilvu dalle dábálaččat unno. Mu oainnu mielde lea gilvu dehálaš ja dearvvašlaš, inge oainne monopolas makkárge ovdamuniid. Muhto dán oktavuođas jáhkán goitge servodahkii buorren go ná dáhpáhuvvá. Vuosttažettiin dan sivas go Min Áigi ja Áššu eai goassege leat duohta gilvaleaddjit leamaš. Aviissat leat neaktán báikkálaš aviisan Kárášjogas ja Guovdageainnus, ja nu eai leat seamma áššiid ja lohkkiid nalde gilvalan. Go aviissat ovttastahttojuvvojit, sávan baicca ahte ođđa aviisa nagoda viidábut gokčat ja addit lohkkiide buoret buktaga. Dat livččii sihke Áššu ja Min Áiggi dálá lohkkiide stuora vuoitun.
|
| Dáidaga stáhtabálkkašumit leat dovddastumit maŋemus golmma jagi áigge dahkon dáiddalaš barggus dehe guhkesáigásaš ja mearkkašahtti dáiddalaš doaimmas. | Dáidaga stáhtabálkkašumit leat dovddastumit maŋemus golmma jagi áigge dahkkon dáiddalaš barggus dehe guhkesáigásaš ja mearkkašahtti dáiddalaš doaimmas. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dáidaga stáhtabálkkašumit leat dovddastumit maŋemus golmma jagi áigge dahkon dáiddalaš barggus dehe guhkesáigásaš ja mearkkašahtti dáiddalaš doaimmas.
Dáidaga stáhtabálkkašumit leat dovddastumit maŋemus golmma jagi áigge dahkkon dáiddalaš barggus dehe guhkesáigásaš ja mearkkašahtti dáiddalaš doaimmas.
|
| Dákkár arena maid addá buoret hárjehallanvejolašvuođaid čikčiide, oaivvilda Balto. | Dákkár arena maid addá buoret hárjehallanvejolašvuođaid čikčiide, oaivvilda Balto. |
TN |
1 | No errors found |
| Dál de leat suohkanválggat dollojuvvon Norggabeal, ja jienasteaddjit leat mearridan guđemuš politihkkarat sin besset ovddastit boahtte njeallje jagi. Guovdageainnus, gosa mun ain gulan, lea olbmot buohtastahttan sohkagirjjii válgalisttuiguin, gávnnahan dihte guđe listtus livčče lagamus fuolkkit ja sin de leat jienastan. | Dál de leat suohkanválggat dollojuvvon Norgga bealde, ja jienasteaddjit leat mearridan guđemuš politihkkarat sin besset ovddastit boahtte njeallje jagi. Guovdageainnus, gosa mun ain gulan, leat olbmot buohtastahttán sohkagirjjiid válgalisttuiguin, gávnnahan dihte guđe listtus livčče lagamus fuolkkit ja sin de leat jienastan. |
TP 07 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dál de leat suohkanválggat dollojuvvon Norggabeal, ja jienasteaddjit leat mearridan guđemuš politihkkarat sin besset ovddastit boahtte njeallje jagi. Guovdageainnus, gosa mun ain gulan, lea olbmot buohtastahttan sohkagirjjii válgalisttuiguin, gávnnahan dihte guđe listtus livčče lagamus fuolkkit ja sin de leat jienastan.
Dál de leat suohkanválggat dollojuvvon Norggabeal, ja jienasteaddjit leat mearridan guđemuš politihkkarat sin besset ovddastit boahtte njeallje jagi. Guovdageainnus, gosa mun ain gulan, lea olbmot buohtastahttin sohkagirjji válgalisttuiguin, gávnnahan dihte guđe listtus livčče lagamus fuolkkit ja sin de leat jienastan.
Dál de leat suohkanválggat dollojuvvon Norggabeal, ja jienasteaddjit leat mearridan guđemuš politihkkarat sin besset ovddastit boahtte njeallje jagi. Guovdageainnus, gosa mun ain gulan, lea olbmot buohtastahttin sohkagirjji válgalisttuiguin, gávnnahan dihte guđe listtus livčče lagamus fuolkkit ja sin de leat jienastan.
Dál de leat suohkanválggat dollojuvvon Norggabeal, ja jienasteaddjit leat mearridan guđemuš politihkkarat sin besset ovddastit boahtte njeallje jagi. Guovdageainnus, gosa mun ain gulan, lea olbmot buohtastahttin sohkagirjji válgalisttuiguin, gávnnahan dihte guđe listtus livčče lagamus fuolkkit ja sin de leat jienastan.
|
| Dál dáhttu Geaggánvuomi čearu boazoeaiggát, Nils Ánte Blind jávkadit beanafitnodaga Dápmotvuovddis, Báhccavuonas. | Dál dáhttu Geaggánvuomi čearu boazoeaiggát, Nils Ánte Blind jávkadit beanafitnodaga Dápmotvuovddis, Báhccavuonas. |
TN |
1 | No errors found |
| Dál figgá Helga Pedersen dušše dagahit digaštallama Olgeža ja ovddádusbellodaga gaskii ja diet lea dušše válgagičču ságat, dan sii gal dovdet juo ovddežis, dadjá Bakke-Jensen | Dál figgá Helga Pedersen dušše dagahit digaštallama Olgeža ja ovddádusbellodaga gaskii ja diet leat dušše válgagičču ságat, dan sii gal dovdet juo ovddežis, dadjá Bakke-Jensen |
FN |
1 | No errors found |
| Dál gávdnojit juo vuorasolbmuid fierpmádagat, gos vuorasolbmot atnet oktavuođa nubbi nuppin. Dán livčči sáhttan viiddiđit nu ahte mánát, váhnemat ja vuorrasat olbmot álkit gávnnadit, árvala Saari. | Dál gávdnojit juo vuorasolbmuid fierpmádagat, gos vuorasolbmot atnet oktavuođa nubbi nuppiin. Dán livččii sáhttán viiddidit nu ahte mánát, váhnemat ja vuorrasat olbmot álkit gávnnadit, árvala Saari. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dál gávdnojit juo vuorasolbmuid fierpmádagat, gos vuorasolbmot atnet oktavuođa nubbi nuppin. Dán livčči sáhttan viiddiđit nu ahte mánát, váhnemat ja vuorrasat olbmot álkit gávnnadit, árvala Saari.
Dál gávdnojit juo vuorasolbmuid fierpmádagat, gos vuorasolbmot atnet oktavuođa nubbi nuppin. Dán livččii sáhttán viiddidit nu ahte mánát, váhnemat ja vuorrasat olbmot álkit gávnnadit, árvala Saari.
Dál gávdnojit juo vuorasolbmuid fierpmádagat, gos vuorasolbmot atnet oktavuođa nubbi nuppin. Dán livččii sáhttán viiddidit nu ahte mánát, váhnemat ja vuorrasat olbmot álkit gávnnadit, árvala Saari.
Dál gávdnojit juo vuorasolbmuid fierpmádagat, gos vuorasolbmot atnet oktavuođa nubbi nuppin. Dán livččii sáhttán viiddidit nu ahte mánát, váhnemat ja vuorrasat olbmot álkit gávnnadit, árvala Saari.
|
| Dál oaivvilda Helander ahte Plánaáššiid fástalávdegoddi, mii lea Ovdagoddi, ferte meannudit ášši ođđasit. | Dál oaivvilda Helander ahte Plánaáššiid fástalávdegoddi, mii lea Ovdagoddi, ferte meannudit ášši ođđasit. |
TN |
1 | No errors found |
| Dál áiggun cállit go mii oahppit leimmet Árdnas. Maŋŋá go mii leimmet lohkan lávo- ja goađástallan birra, mii manaimet Árdnii. Doppe mii fertimmet muitalit mo lávvu ja goahti ráhkaduvvo. | Dál áiggun čállit go mii oahppit leimmet Árdnas. Maŋŋá go mii leimmet lohkan lávo- ja goađástallama birra, mii manaimet Árdnii. Doppe mii fertiimet muitalit mo lávvu ja goahti ráhkaduvvojit. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dál áiggun cállit go mii oahppit leimmet Árdnas. Maŋŋá go mii leimmet lohkan lávo- ja goađástallan birra, mii manaimet Árdnii. Doppe mii fertimmet muitalit mo lávvu ja goahti ráhkaduvvo.
Dál áiggun čállit go mii oahppit leimmet Urtnas. Maŋŋá go mii leimmet lohkan lávo- ja goađástallan birra, mii manaimet Árdnii. Doppe mii fertiimet muitalit mo lávvu ja goahti ráhkaduvvo.
|
| Dál áiggun cállit go mii oahppit leimmet Árdnas. Maŋŋá go mii leimmet lohkan lávo- ja goađástallan birra, mii manaimet Árdnii. Doppe mii fertimmet muitalit mo lávvu ja goahti ráhkaduvvo. | Dál áiggun čállit go mii oahppit leimmet Árdnas. Maŋŋá go mii leimmet lohkan lávo- ja goađástallama birra, mii manaimet Árdnii. Doppe mii fertiimet muitalit mo lávvu ja goahti ráhkaduvvojit. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dál áiggun cállit go mii oahppit leimmet Árdnas. Maŋŋá go mii leimmet lohkan lávo- ja goađástallan birra, mii manaimet Árdnii. Doppe mii fertimmet muitalit mo lávvu ja goahti ráhkaduvvo.
Dál áiggun čállit go mii oahppit leimmet Urtnas. Maŋŋá go mii leimmet lohkan lávo- ja goađástallan birra, mii manaimet Árdnii. Doppe mii fertiimet muitalit mo lávvu ja goahti ráhkaduvvo.
|
| Dálkki lei rievdame, biekkadii ja galbmegođii. Mii čoskkiideimmet ja fertiimet dola dahkat. Mii cakkaimet smáhkkomuoraid ja fearkkuimet. Mii guttiimet ferkojuvvon muoraid lávvu sisa ja bijaimet uksageahčái. | Dálki lei rievdame, biekkadii ja galbmogođii. Mii galbmuimet ja fertiimet dola dahkat. Mii cakkaimet smáhkkomuoraid ja fearkkuimet. Mii guttiimet ferkojuvvon muoraid lávvu sisa ja bijaimet uksageahčái. |
TP 12 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dálkki lei rievdame, biekkadii ja galbmegođii. Mii čoskkiideimmet ja fertiimet dola dahkat. Mii cakkaimet smáhkkomuoraid ja fearkkuimet. Mii guttiimet ferkojuvvon muoraid lávvu sisa ja bijaimet uksageahčái.
Dálkki lei rievdame, biekkadii ja galbegođii. Mii čohkiideimmet ja fertiimet dola dahkat. Mii cakkaimet smáhkkomuoraid ja fearkkuimet. Mii guttiimet ferkojuvvon muoraid lávvu sisa ja bijaimet uksageahčái.
|
| Dálošvákki skuvla fas neahtas 2006-02-06 | Dálošvákki skuvla fas neahtas 2006-02-06 |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dálošvákki skuvla fas neahtas 2006-02-06
Dálusvákki skuvla fas neahtas 2006-02-06
|
| Dálá joatkkaskuvlafálaldagat Finnmárkkus galget bisuhuvvot, mearridii Finnmárkku gelbbolašvuođa váldolávdegoddi ikte. | Dálá joatkkaskuvlafálaldagat Finnmárkkus galget bisuhuvvot, mearridii Finnmárkku gelbbolašvuođa váldolávdegoddi ikte. |
TN |
1 | No errors found |
| Dán hástalussii ii gávdno álkis čoavddus, danin go olbmuid árvvut, árvvuid dihtomielalašvuohta, sosiála oktavuođat ja gaskavuođat nuppiid olbmuiguin leat nu guovddážis. Skuvlla doaimmaid ferte heivehit máñgga dássái kultuvrradoahpagis. Servodatdásis lea álki govahallat máid skuvla galggašii dahkat. Oppalaččat bohtet doaimmat mat nannejit ja ovddidit sámi kultuvrra ja servodateallima oktasašvuođaid - giela, historjjá, iežas kultuvrra ja servodaga máhtu, guovddáš árvvuid, norpmáid ja guottuid. Dát bohtet visot dási oahppoplánaide, oppalaš oasis gitta fágalaš oahppoplánaide. Skuvla galgá álgit áššiiguin mat leat oahppásat ovttaskas ohppiide, ja daid ovddidit viidáseappot. | Dán hástalussii ii gávdno álkes čoavddus, danin go olbmuid árvvut, árvvuid dihtomielalašvuohta, sosiála oktavuođat ja gaskavuođat nuppiid olbmuiguin leat nu guovddážis. Skuvlla doaimmaid ferte heivehit máŋgga dássái kultuvrradoahpagis. Servodatdásis lea álki govahallat maid skuvla galggašii dahkat. Oppalaččat bohtet doaimmat mat nannejit ja ovddidit sámi kultuvrra ja servodateallima oktasašvuođaid - giela, historjjá, iežas kultuvrra ja servodaga máhtu, guovddáš árvvuid, norpmaid ja guottuid. Dát bohtet visot dási oahppoplánaide, oppalaš oasis gitta fágalaš oahppoplánaide. Skuvla galgá álgit áššiiguin mat leat oahppásat ovttaskas ohppiide, ja daid ovddidit viidáseappot. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dán hástalussii ii gávdno álkis čoavddus, danin go olbmuid árvvut, árvvuid dihtomielalašvuohta, sosiála oktavuođat ja gaskavuođat nuppiid olbmuiguin leat nu guovddážis. Skuvlla doaimmaid ferte heivehit máñgga dássái kultuvrradoahpagis. Servodatdásis lea álki govahallat máid skuvla galggašii dahkat. Oppalaččat bohtet doaimmat mat nannejit ja ovddidit sámi kultuvrra ja servodateallima oktasašvuođaid - giela, historjjá, iežas kultuvrra ja servodaga máhtu, guovddáš árvvuid, norpmáid ja guottuid. Dát bohtet visot dási oahppoplánaide, oppalaš oasis gitta fágalaš oahppoplánaide. Skuvla galgá álgit áššiiguin mat leat oahppásat ovttaskas ohppiide, ja daid ovddidit viidáseappot.
Dán hástalussii ii gávdno álkis čoavddus, danin go olbmuid árvvut, árvvuid dihtomielalašvuohta, sosiála oktavuođat ja gaskavuođat nuppiid olbmuiguin leat nu guovddážis. Skuvlla doaimmaid ferte heivehit máñgga dássái kultuvrradoahpagis. Servodatdásis lea álki govahallat máid skuvla galggašii dahkat. Oppalaččat bohtet doaimmat mat nannejit ja ovddidit sámi kultuvrra ja servodateallima oktasašvuođaid - giela, historjjá, iežas kultuvrra ja servodaga máhtu, guovddášárvvuid, norpmaid ja guottuid. Dát bohtet visot dási oahppoplánaide, oppalaš oasis gitta fágalaš oahppoplánaide. Skuvla galgá álgit áššiiguin mat leat oahppásat ovttaskas ohppiide, ja daid ovddidit viidáseappot.
|
| Dán mánu 25. beaivvi dollojuvvo Davvi Nuora, árvideames, maŋemus čoahkkin. Davvi Nuorra lea leamaš Norggabeal áidna politihkkalaš sorjjasmeahttun nuoraidorganisašuvdna, gos máŋga dálá sámi njunnožat leat organisašuvnnalaš oahpu gazzan. | Dán mánu 25. beaivvi dollojuvvo Davvi Nuora, árvideames, maŋemus čoahkkin. Davvi Nuorra lea leamaš norggabeale áidna politihkalaš sorjjasmeahttun nuoraidorganisašuvdna, gos máŋga dálá sámi njunnošat leat organisašuvnnalaš oahpu gazzan. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dán mánu 25. beaivvi dollojuvvo Davvi Nuora, árvideames, maŋemus čoahkkin. Davvi Nuorra lea leamaš Norggabeal áidna politihkkalaš sorjjasmeahttun nuoraidorganisašuvdna, gos máŋga dálá sámi njunnožat leat organisašuvnnalaš oahpu gazzan.
Dán mánu 25. beaivvi dollojuvvo Davvi Nuora, árvideames, maŋemus čoahkkima. Davvi Nuorra lea leamaš Norggabeal áidna politihkalaš sorjjasmeahttun nuoraidorganisašuvdna, gos máŋga dálá sámi njunnohat leat organisašuvnnalaš oahpu gazzan.
Dán mánu 25. beaivvi dollojuvvo Davvi Nuora, árvideames, maŋemus čoahkkima. Davvi Nuorra lea leamaš Norggabeal áidna politihkalaš sorjjasmeahttun nuoraidorganisašuvdna, gos máŋga dálá sámi njunnohat leat organisašuvnnalaš oahpu gazzan.
Dán mánu 25. beaivvi dollojuvvo Davvi Nuora, árvideames, maŋemus čoahkkima. Davvi Nuorra lea leamaš Norggabeal áidna politihkalaš sorjjasmeahttun nuoraidorganisašuvdna, gos máŋga dálá sámi njunnohat leat organisašuvnnalaš oahpu gazzan.
|
| Dán oktavuođas jearrá NSR ahte mainna lágiin lea ráđđi konkrehta jurddašan buoridit sámiid dili stuorát gávpogiin ja makkár váikkuhangaskaoamit biddjojuvvojit. | Dán oktavuođas jearrá NSR ahte mainna lágiin lea ráđđi konkrehta jurddašan buoridit sámiid dili stuorra gávpogiin ja makkár váikkuhangaskaoamit biddjojuvvojit. |
FN |
1 | No errors found |
| Dán olis jearrá Anti sámediggeráđis maid lea sámediggeráđđi bargan bissehit dan ahte nationála luondduluossavuotna, Báhčaveaivuotna, ii billistuvvošii mirkobázahusaid geažil maid Mátta-Várjjaga ruvkedoaibma luoitá? | Dán olis jearrá Anti sámediggeráđis maid lea sámediggeráđđi bargan bissehit dan ahte nationála luondduluossavuotna, Báhčaveaivuotna, ii billistuvvoše mirkobázahusaid geažil maid Mátta-Várjjaga ruvkedoaibma luoitá? |
FN |
1 | No errors found |
| Dán siiddus sáhtát lohkat eambbo oðða sámi oahpaheaddjioahpu barggu birra. Mii ávžžuhit buohkaid guorahallat mii dáhpáhuvvá ja sáddet oainnuset midjiide ja Máhttodepartementii ovdal gulaskuddanáigemeari 08.02.2010. | Dán siiddus sáhtát lohkat eambbo ođđa sámi oahpaheaddjioahpu barggu birra. Mii ávžžuhit buohkaid guorahallat mii dáhpáhuvvá ja sáddet oainnuset midjiide ja Máhttodepartementii ovdal gulaskuddanáigemeari 08.02.2010. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dán siiddus sáhtát lohkat eambbo oðða sámi oahpaheaddjioahpu barggu birra. Mii ávžžuhit buohkaid guorahallat mii dáhpáhuvvá ja sáddet oainnuset midjiide ja Máhttodepartementii ovdal gulaskuddanáigemeari 08.02.2010.
Dán siiddus sáhtát lohkat eambbo oðða sámi oahpaheaddjeoahpu barggu birra. Mii ávžžuhit buohkaid guorahallat mii dáhpáhuvvá ja sáddet oainnuset midjiide ja Máhttodepartementii ovdal gulaskuddanáigemeari 08.02.2010.
|
| Dán vuoro galgá turista beastit gieldda. Turista gii diŋgosta gárvves bártta interneahtas mii šaddá olu hálbbibun go oastit báikkálaš huksenfitnodagain. Turista gii buktá iežas buđehiidge fárus go dat leat hálbbit máddin bo báikegotti gávppis. Turista gii dálostallá moadde vahku jagis bárttastis ja geas ii leat mangelágan čanastagat báikái dahje beroštupmi dan buresbirgejupmái. (Smiehta ieš: man ollu don beroštat báikkálaš buresbirgejumis go leat lieggariikkas luomu doallamin? Juos deaivvat leat nu lihkolaš ahte dus lea doppe iežat bárta, de áidna fuolla dus lea ahte ii giige bilit du priváhta opmodaga dan botta go leat eret.) | Dán vuoro galgá turista beastit gieldda. Turista gii diŋgosta gárvves bartta interneahtas mii šaddá olu hálbbibun go oastit báikkálaš huksenfitnodagain. Turista gii buktá iežas buđehiidge fárus go dat leat hálbbibut máddin go báikegotti gávppis. Turista gii dálostallá moadde vahku jagis barttastis ja geas ii leat mangelágan čanastat báikái dahje beroštupmi dan buresbirgejupmái. (Smiehta ieš: man ollu don beroštat báikkálaš buresbirgejumis go leat lieggariikkas luomu doallamin? Juos deaivvat leat nu lihkolaš ahte dus lea doppe iežat barta, de áidna fuolla dus lea ahte ii giige bilit du priváhta opmodaga dan botta go leat eret.) |
TP 08 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dán vuoro galgá turista beastit gieldda. Turista gii diŋgosta gárvves bártta interneahtas mii šaddá olu hálbbibun go oastit báikkálaš huksenfitnodagain. Turista gii buktá iežas buđehiidge fárus go dat leat hálbbit máddin bo báikegotti gávppis. Turista gii dálostallá moadde vahku jagis bárttastis ja geas ii leat mangelágan čanastagat báikái dahje beroštupmi dan buresbirgejupmái. (Smiehta ieš: man ollu don beroštat báikkálaš buresbirgejumis go leat lieggariikkas luomu doallamin? Juos deaivvat leat nu lihkolaš ahte dus lea doppe iežat bárta, de áidna fuolla dus lea ahte ii giige bilit du priváhta opmodaga dan botta go leat eret.)
Dán vuoro galgá turista beastit gieldda. Turista gii diŋgosta gárvves bartta interneahtas mii šaddá olu hálbbibun go oastit báikkálaš huksenfitnodagain. Turista gii buktá iežas buđehiidge fárus go dat leat hálbbit máddin su báikegotti gávppis. Turista gii dálostallá moadde vahku jagis barttasmis ja geas ii leat mangelágan čanastagat báikái dahje beroštupmi dan buresbirgejupmái. (Smiehta ieš: man ollu don beroštat báikkálaš buresbirgejumis go leat lieggariikkas luomu doallamin? Juos deaivvat leat nu lihkolaš ahte dus lea doppe iežat barta, de áidna fuolla dus lea ahte ii giige bilit du priváhta opmodaga dan botta go leat eret. )
Dán vuoro galgá turista beastit gieldda. Turista gii diŋgosta gárvves bartta interneahtas mii šaddá olu hálbbibun go oastit báikkálaš huksenfitnodagain. Turista gii buktá iežas buđehiidge fárus go dat leat hálbbit máddin su báikegotti gávppis. Turista gii dálostallá moadde vahku jagis barttasmis ja geas ii leat mangelágan čanastagat báikái dahje beroštupmi dan buresbirgejupmái. (Smiehta ieš: man ollu don beroštat báikkálaš buresbirgejumis go leat lieggariikkas luomu doallamin? Juos deaivvat leat nu lihkolaš ahte dus lea doppe iežat barta, de áidna fuolla dus lea ahte ii giige bilit du priváhta opmodaga dan botta go leat eret. )
Dán vuoro galgá turista beastit gieldda. Turista gii diŋgosta gárvves bartta interneahtas mii šaddá olu hálbbibun go oastit báikkálaš huksenfitnodagain. Turista gii buktá iežas buđehiidge fárus go dat leat hálbbit máddin su báikegotti gávppis. Turista gii dálostallá moadde vahku jagis barttasmis ja geas ii leat mangelágan čanastagat báikái dahje beroštupmi dan buresbirgejupmái. (Smiehta ieš: man ollu don beroštat báikkálaš buresbirgejumis go leat lieggariikkas luomu doallamin? Juos deaivvat leat nu lihkolaš ahte dus lea doppe iežat barta, de áidna fuolla dus lea ahte ii giige bilit du priváhta opmodaga dan botta go leat eret. )
|
| Dán áiggi ollu váhnemat eai šat oro mánnávuođabáikkis eai ge alo gávdno lagas fuolkkit lahkosis veahkkin mánáid bajásgeassit. Danin ohcala Anne Helete Moeng Saari lassi áhkuid ja ádjáid mat sáhttet veahkkin mánáiguin. | Dán áiggi ollu váhnemat eai šat oro mánnávuođabáikkis eai ge alo gávdno lagas fuolkkit lahkosis veahkkin mánáid bajásgeassit. Danin ohcala Anne Helene Moeng Saari lasi áhkuid ja ádjáid mat sáhttet veahkkin mánáiguin. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dán áiggi ollu váhnemat eai šat oro mánnávuođabáikkis eai ge alo gávdno lagas fuolkkit lahkosis veahkkin mánáid bajásgeassit. Danin ohcala Anne Helete Moeng Saari lassi áhkuid ja ádjáid mat sáhttet veahkkin mánáiguin.
Dán áiggi ollu váhnemat eai šat oro mánnávuođabáikkis eai ge alo gávdno lagas fuolkkit lahkosis veahkkin mánáid bajásgeassit. Danin ohcala Anne Relede Moeng Saari lassi áhkuid ja ádjáid mat sáhttet veahkkin mánáiguin.
|
| Dán ášši son loktii son sámedikki dievasčoahkkimii skábmamánus Bargiidbellodaga ovddas. Árvalus lea vidáseabbot loktejuvvon sámediggeráđđái ja vuorrasiidráđđái. | Dán ášši son loktii 0 sámedikki dievasčoahkkimii skábmamánus Bargiidbellodaga ovddas. Árvalus lea viidáseappot loktejuvvon sámediggeráđđái ja vuorrasiidráđđái. |
TP 06 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dán ášši son loktii son sámedikki dievasčoahkkimii skábmamánus Bargiidbellodaga ovddas. Árvalus lea vidáseabbot loktejuvvon sámediggeráđđái ja vuorrasiidráđđái.
Dán ášši son loktii son sámedikki dievasčoahkkimii skábmamánus Bargiidbellodaga ovddas. Árvalus lea viidáseabbo loktejuvvon sámediggeráđđái ja vuorrasiidráđđái.
Dán ášši son loktii son sámedikki dievasčoahkkimii skábmamánus Bargiidbellodaga ovddas. Árvalus lea viidáseabbo loktejuvvon sámediggeráđđái ja vuorrasiidráđđái.
Dán ášši son loktii son sámedikki dievasčoahkkimii skábmamánus Bargiidbellodaga ovddas. Árvalus lea viidásabbot loktejuvvon sámediggeráđđái ja vuorrasiidráđđái.
|
| Dánmárkku olgoáššiidministara sága maŋŋel Norgga olgoáššiidministtar Støre muitalii Norgga árktalaš politihkas ja Norgga rádječáhcesoahpamušas Ruoššain. Jerren olgoáššiidministaris, ahte gullágo davviriikkalaš sámi soahpamuša ratifiseren Norgga árktalaš politihkkii ja mot sápmelaččaid váikkuhanvejolašvuođat leat sihkkarastojuvvon. Olgoáššiidministtar vástidii, ahte su ovddasvástádussan ii leat sámi soahpamuš. Mu ipmárdusa mielde maiddái Norggas stáhtasoahpamušat gullet olgoáššiidministeriija doaibmasuorgái. Olgoáššiidministtar maid dajai, ahte son gullá sámedikki ovdal go oassálastá Barents- ja árktalaš ráđi čoakkámiidda ja ná son ovddasta maid sápmelaččaid oainnuid čoakkámis. In dieđe juohkágo Norgga sámediggi liikká positiivvalaš gova Norgga olgoriikkapolitihkas. Norgga sámediggeláhka lea dán goris geahnoheabbo go Suoma sámediggeláhka, daningo Suomas dušše sámediggi ovddasta virggálaččat sápmelaččaid sihke nášuvnnalaš ja riikkaidgaskasaš oktavuođain. | Dánmárkku olgoriikaministara sága maŋŋel Norgga olgoriikaministtar Støre muitalii Norgga árktalaš politihkas ja Norgga rádječáhcesoahpamušas Ruoššain. Jerren olgoriikaministaris, ahte gullágo davviriikkalaš sámi soahpamuša ratifiseren Norgga árktalaš politihkkii ja mot sápmelaččaid váikkuhanvejolašvuođat leat sihkkarastojuvvon. Olgoriikaministtar vástidii, ahte su ovddasvástádussan ii leat sámi soahpamuš. Mu ipmárdusa mielde maiddái Norggas stáhtasoahpamušat gullet olgoriikaministeriija doaibmasuorgái. Olgoriikaministtar maid dajai, ahte son gullá sámedikki ovdal go oassálastá Barents- ja Árktalaš ráđi čoakkámiidda ja ná son ovddasta maid sápmelaččaid oainnuid čoakkámis. In dieđe juohkágo Norgga sámediggi liikká positiivvalaš gova Norgga olgoriikapolitihkas. Norgga sámediggeláhka lea dán goris geahnoheabbo go Suoma sámediggeláhka, daningo Suomas dušše sámediggi ovddasta virggálaččat sápmelaččaid sihke našuvnnalaš ja riikkaidgaskasaš oktavuođain. |
TP 32 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dánmárkku olgoáššiidministara sága maŋŋel Norgga olgoáššiidministtar Støre muitalii Norgga árktalaš politihkas ja Norgga rádječáhcesoahpamušas Ruoššain. Jerren olgoáššiidministaris, ahte gullágo davviriikkalaš sámi soahpamuša ratifiseren Norgga árktalaš politihkkii ja mot sápmelaččaid váikkuhanvejolašvuođat leat sihkkarastojuvvon. Olgoáššiidministtar vástidii, ahte su ovddasvástádussan ii leat sámi soahpamuš. Mu ipmárdusa mielde maiddái Norggas stáhtasoahpamušat gullet olgoáššiidministeriija doaibmasuorgái. Olgoáššiidministtar maid dajai, ahte son gullá sámedikki ovdal go oassálastá Barents- ja árktalaš ráđi čoakkámiidda ja ná son ovddasta maid sápmelaččaid oainnuid čoakkámis. In dieđe juohkágo Norgga sámediggi liikká positiivvalaš gova Norgga olgoriikkapolitihkas. Norgga sámediggeláhka lea dán goris geahnoheabbo go Suoma sámediggeláhka, daningo Suomas dušše sámediggi ovddasta virggálaččat sápmelaččaid sihke nášuvnnalaš ja riikkaidgaskasaš oktavuođain.
Dánmárkku olgoáššiidministara sága maŋŋel Norgga olgoáššiidministtar Støre muitalii Norgga árktalaš politihkas ja Norgga rádječáhcesoahpamušas Ruoššain. Jerren olgoáššiidministaris, ahte gullágo davviriikkalaš sámi soahpamuša ratifiseren Norgga árktalaš politihkkii ja mot sápmelaččaid váikkuhanvejolašvuođat leat sihkkarastojuvvon. Olgoáššiidministtar vástidii, ahte su ovddasvástádussan ii leat sámi soahpamuš. Mu ipmárdusa mielde maiddái Norggas stáhtasoahpamušat gullet olgoáššiidministeriija doaibmasuorgái. Olgoáššiidministtar maid dajai, ahte son gullá sámedikki ovdal go oassálastá Barents- ja árktalaš ráđi čoakkámiidda ja ná son ovddasta maid sápmelaččaid oainnuid čoakkámis. In dieđe juohkágo Norgga sámediggi liikká positiivvalaš gova Norgga olgoriikkapolitihkas. Norgga sámediggeláhka lea dán goris geahnoheabbo go Suoma sámediggeláhka, daningo Suomas dušše sámediggi ovddasta virggálaččat sápmelaččaid sihke našuvnnalaš ja riikkaidgaskasaš oktavuođain.
|
| Dánmárkku olgoáššiidministara vástádus ii jávkadan mu fuola árktalaš ráđi boahttevuođas vejolaš ođđa dárkojeddjiid váikkuhusa mielde. Mishan lea juo ON, ja doppe ságastallojuvvo maid árktalaš gažaldagain ja de leat vel iešguđetlágán G-čoakkámat. Lea morašlaš, jos gávpeberoštumit Ásia márkaniidda mannet badjel biras- ja olmmosvuoigatvuođaid dárbbuid. Čoakkámis bođii maid ovdan fuolla nannanjuolgeriikkaid oktasaščoakkámiin ja čoakkámiid váikkuhusain árktalaš ráđi bargui. Ipmirdin bures fuola, muhto nuppe dáfus nannanjuolgenákkut eai guoskka Suoma. Čoakkámis gieđahallui maid árktalaš guovllu gádjundoaimma organiseren. Dát lea mu mielas okta mávssolaččamus árktalaš ráđi doaimma ulbmiliin, daningo lassáneaddji mearrajohtalus, oljofievrredeapmi ja offshore-bohkan buktet hui stuora birasriskkaid, maidda ferte ráhkkanit. Livččii dehálaš oažžut árktalaš guvlui soahpamuša, mii stivre mearrajohtalusa, vai lihkohisvuođat eai dáhpáhuvale váilevaš teknologiija geažil. | Dánmárkku olgoriikaministara vástádus ii jávkadan mu fuola Árktalaš ráđi boahttevuođas vejolaš ođđa dárkojeddjiid váikkuhusa mielde. Mishan lea juo ON, ja doppe ságastallojuvvo maid árktalaš gažaldagain ja de leat vel iešguđetlágán G-čoakkámat. Lea morašlaš, jos gávpeberoštumit Ásia márkaniidda mannet badjel biras- ja olmmošvuoigatvuođaid dárbbuid. Čoakkámis bođii maid ovdan fuolla nannánjuolgeriikkaid oktasaščoakkámiin ja čoakkámiid váikkuhusain Árktalaš ráđi bargui. Ipmirdin bures fuola, muhto nuppe dáfus nannánjuolgenákkut eai guoskka Suoma. Čoakkámis gieđahallui maid árktalaš guovllu gádjundoaimma organiseren. Dát lea mu mielas okta mávssolaččamus Árktalaš ráđi doaimma ulbmiliin, daningo lassáneaddji mearrajohtalus, oljofievrredeapmi ja offshore-bohkan buktet hui stuora birasriskkaid, maidda ferte ráhkkanit. Livččii dehálaš oažžut árktalaš guvlui soahpamuša, mii stivre mearrajohtalusa, vai lihkohisvuođat eai dáhpáhuvale váilevaš teknologiija geažil. |
TP 12 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dánmárkku olgoáššiidministara vástádus ii jávkadan mu fuola árktalaš ráđi boahttevuođas vejolaš ođđa dárkojeddjiid váikkuhusa mielde. Mishan lea juo ON, ja doppe ságastallojuvvo maid árktalaš gažaldagain ja de leat vel iešguđetlágán G-čoakkámat. Lea morašlaš, jos gávpeberoštumit Ásia márkaniidda mannet badjel biras- ja olmmosvuoigatvuođaid dárbbuid. Čoakkámis bođii maid ovdan fuolla nannanjuolgeriikkaid oktasaščoakkámiin ja čoakkámiid váikkuhusain árktalaš ráđi bargui. Ipmirdin bures fuola, muhto nuppe dáfus nannanjuolgenákkut eai guoskka Suoma. Čoakkámis gieđahallui maid árktalaš guovllu gádjundoaimma organiseren. Dát lea mu mielas okta mávssolaččamus árktalaš ráđi doaimma ulbmiliin, daningo lassáneaddji mearrajohtalus, oljofievrredeapmi ja offshore-bohkan buktet hui stuora birasriskkaid, maidda ferte ráhkkanit. Livččii dehálaš oažžut árktalaš guvlui soahpamuša, mii stivre mearrajohtalusa, vai lihkohisvuođat eai dáhpáhuvale váilevaš teknologiija geažil.
Dánmárkku olgoáššiidministara vástádus ii jávkadan mu fuola árktalaš ráđi boahttevuođas vejolaš ođđa dárkojeddjiid váikkuhusa mielde. Mishan lea juo ON, ja doppe ságastallojuvvo maid árktalaš gažaldagain ja de leat vel iešguđetlágán G-čoakkámat. Lea morašlaš, jos gávpeberoštumit Ásia márkaniidda mannet badjel biras- ja olmmošvuoigatvuođaid dárbbuid. Čoakkámis bođii maid ovdan fuolla nannámajuolgeriikkaid oktasaščoakkámiin ja čoakkámiid váikkuhusain árktalaš ráđi bargui. Ipmirdin bures fuola, muhto nuppe dáfus nannámajuolgenákkut eai guoskka Suoma. Čoakkámis gieđahallui maid árktalaš guovllu gádjundoaimma organiseren. Dát lea mu mielas okta mávssolaččamus árktalaš ráđi doaimma ulbmiliin, daningo lassáneaddji mearrajohtalus, oljofievrredeapmi ja offshore-bohkan buktet hui stuora birasriskkaid, maidda ferte ráhkkanit. Livččii dehálaš oažžut árktalaš guvlui soahpamuša, mii stivre mearrajohtalusa, vai lihkohisvuođat eai dáhpáhuvale váilevaš teknologiija geažil.
Dánmárkku olgoáššiidministara vástádus ii jávkadan mu fuola árktalaš ráđi boahttevuođas vejolaš ođđa dárkojeddjiid váikkuhusa mielde. Mishan lea juo ON, ja doppe ságastallojuvvo maid árktalaš gažaldagain ja de leat vel iešguđetlágán G-čoakkámat. Lea morašlaš, jos gávpeberoštumit Ásia márkaniidda mannet badjel biras- ja olmmošvuoigatvuođaid dárbbuid. Čoakkámis bođii maid ovdan fuolla nannámajuolgeriikkaid oktasaščoakkámiin ja čoakkámiid váikkuhusain árktalaš ráđi bargui. Ipmirdin bures fuola, muhto nuppe dáfus nannámajuolgenákkut eai guoskka Suoma. Čoakkámis gieđahallui maid árktalaš guovllu gádjundoaimma organiseren. Dát lea mu mielas okta mávssolaččamus árktalaš ráđi doaimma ulbmiliin, daningo lassáneaddji mearrajohtalus, oljofievrredeapmi ja offshore-bohkan buktet hui stuora birasriskkaid, maidda ferte ráhkkanit. Livččii dehálaš oažžut árktalaš guvlui soahpamuša, mii stivre mearrajohtalusa, vai lihkohisvuođat eai dáhpáhuvale váilevaš teknologiija geažil.
Dánmárkku olgoáššiidministara vástádus ii jávkadan mu fuola árktalaš ráđi boahttevuođas vejolaš ođđa dárkojeddjiid váikkuhusa mielde. Mishan lea juo ON, ja doppe ságastallojuvvo maid árktalaš gažaldagain ja de leat vel iešguđetlágán G-čoakkámat. Lea morašlaš, jos gávpeberoštumit Ásia márkaniidda mannet badjel biras- ja olmmošvuoigatvuođaid dárbbuid. Čoakkámis bođii maid ovdan fuolla nannámajuolgeriikkaid oktasaščoakkámiin ja čoakkámiid váikkuhusain árktalaš ráđi bargui. Ipmirdin bures fuola, muhto nuppe dáfus nannámajuolgenákkut eai guoskka Suoma. Čoakkámis gieđahallui maid árktalaš guovllu gádjundoaimma organiseren. Dát lea mu mielas okta mávssolaččamus árktalaš ráđi doaimma ulbmiliin, daningo lassáneaddji mearrajohtalus, oljofievrredeapmi ja offshore-bohkan buktet hui stuora birasriskkaid, maidda ferte ráhkkanit. Livččii dehálaš oažžut árktalaš guvlui soahpamuša, mii stivre mearrajohtalusa, vai lihkohisvuođat eai dáhpáhuvale váilevaš teknologiija geažil.
|
| Dáppe leat buorit duddjonvejolašvuođat jus hálidat duddjot. Lágiduvvojit duodjekurssat, ja lea maid vejolaš ieš duddjot Duodjeinstituhtas. | Dáppe leat buorit duddjonvejolašvuođat jus háliidat duddjot. Lágiduvvojit duodjekurssat, ja lea maid vejolaš ieš duddjot Duodjeinstituhtas. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dáppe leat buorit duddjonvejolašvuođat jus hálidat duddjot. Lágiduvvojit duodjekurssat, ja lea maid vejolaš ieš duddjot Duodjeinstituhtas.
Dáppe leat buorit duddjonvejolašvuođat jus háliidat duddjot. Lágiduvvojit duodjekurssat, ja lea maid vejolaš ieš duddjot Duodjeinstituhtas.
|
| Dárogillii lávejit lohkat ahte varra lea suohkadeabbo go čáhci, go oaivvildit ahte fuolkevuohta lea dehaleabbo go áššalaš ákkat. Guovdageainnus dajalin ahte varra lea suohkadeabbo go velá siruhppage. | Dárogillii lávejit lohkat ahte varra lea suohkadeabbo go čáhci, go oaivvildit ahte fuolkevuohta lea deháleabbo go áššálaš ákkat. Guovdageainnus dajalin ahte varra lea suohkadeabbo go velá sirotge. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dárogillii lávejit lohkat ahte varra lea suohkadeabbo go čáhci, go oaivvildit ahte fuolkevuohta lea dehaleabbo go áššalaš ákkat. Guovdageainnus dajalin ahte varra lea suohkadeabbo go velá siruhppage.
Dárogillii lávejit lohkat ahte varra lea suohkadeabbo go čáhci, go oaivvildit ahte fuolkevuohta lea deháleabbo go áššálaš ákkat. Guovdageainnus dajalin ahte varra lea suohkadeabbo go velá gruhppage.
|
| Dás deaivvat girdibiiggá, gii lea vegetarianer leamaš 5-jahkásažžan. Boahttevahku son deaivvada gonagasain, vaikko Sámedikki Presideantan. | Dás deaivvat girdibiiggá, gii lea vegetariána leamaš 5-jahkásažžan. Boahtte vahku son deaivvada gonagasain, vaikko Sámedikki Presideantan. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dás deaivvat girdibiiggá, gii lea vegetarianer leamaš 5-jahkásažžan. Boahttevahku son deaivvada gonagasain, vaikko Sámedikki Presideantan.
Dás deaivvat girdibiiggá, gii lea vegetarianer leamaš 5-jahkásažžan. Boahtte vahku son deaivvada gonagasain, vaikko Sámedikki Presideantan.
Dás deaivvat girdibiiggá, gii lea vegetarianer leamaš 5-jahkásažžan. Boahtte vahku son deaivvada gonagasain, vaikko Sámedikki Presideantan.
Dás deaivvat girdibiiggá, gii lea vegetarianer leamaš 5-jahkásažžan. Boahtte vahku son deaivvada gonagasain, vaikko Sámedikki Presideantan.
|
| Dát gihpa gieđahallá olu áššiid mat gusket skuvlla doaimmaide. Leat guovttelágan teavsttat dasa veahkkin. Muitalusat leat ovdamearkan makkár hástalusat skuvllain leat. čilgehusteavsttat fas kommenterejit hástalusaid. | Dát gihpa gieđahallá olu áššiid mat gusket skuvlla doaimmaide. Leat guovttelágan teavsttat dasa veahkkin. Muitalusat leat ovdamearkan makkár hástalusat skuvllain leat. Čilgehusteavsttat fas kommenterejit hástalusaid. |
FN |
1 | No errors found |
| Dát guokte searvvi leaba ožžon 1,6 miljovnna ruvnno organisašuvnnadoarjaga | Dát guokte searvvi leaba ožžon 1,6 miljovnna ruvnno organisašuvnnadoarjaga |
TN |
1 | No errors found |
| Dát karismáhtalaš artista Iqaluitas, Nunavutas eret, lea okta badjáneaddji nástti kanadalaš lávddiid alde. Bearjadaga 21. b. suoidnemánu son lávke Riddu Riđđu lávddi ala. Dat lea su vuosttas deaivvadeapmi eurohpalaš geahččiiguin. | Dát karismáhtalaš artista Iqaluitas, Nunavutas eret, lea okta badjáneaddji násti kanadalaš lávddiid alde. Bearjadaga 21. b. suoidnemánu son lávke Riddu Riđđu lávddi ala. Dat lea su vuosttas deaivvadeapmi eurohpalaš gehččiiguin. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dát karismáhtalaš artista Iqaluitas, Nunavutas eret, lea okta badjáneaddji nástti kanadalaš lávddiid alde. Bearjadaga 21. b. suoidnemánu son lávke Riddu Riđđu lávddi ala. Dat lea su vuosttas deaivvadeapmi eurohpalaš geahččiiguin.
Dát karismáhtalaš artista Iraluibas, Nunavutas eret, lea okta badjáneaddji nástti kanadalaš lávddiid alde. Bearjadaga 21. b. suoidnemánu son lávke Riddu Riđđu-lávddi ala. Dat lea su vuosttas deaivvadeapmi eurohpalaš geahččiiguin.
Dát karismáhtalaš artista Iraluibas, Nunavutas eret, lea okta badjáneaddji nástti kanadalaš lávddiid alde. Bearjadaga 21. b. suoidnemánu son lávke Riddu Riđđu-lávddi ala. Dat lea su vuosttas deaivvadeapmi eurohpalaš geahččiiguin.
Dát karismáhtalaš artista Iraluibas, Nunavutas eret, lea okta badjáneaddji nástti kanadalaš lávddiid alde. Bearjadaga 21. b. suoidnemánu son lávke Riddu Riđđu-lávddi ala. Dat lea su vuosttas deaivvadeapmi eurohpalaš geahččiiguin.
|
| Dát lea dehálaš, jus dát guokte bellodaga áiguba goassige stivret riika ovttas, áidna geaidnu ovddádusbellodahkii ráđđehus lánjaide orru leamen Olgeža bokte, oaivvilda Pedersen. | Dát lea dehálaš, jus dát guokte bellodaga áiguba goassige stivret riikka ovttas, áidna geaidnu ovddádusbellodahkii ráđđehuslanjaide orru leamen Olgeža bokte, oaivvilda Pedersen. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dát lea dehálaš, jus dát guokte bellodaga áiguba goassige stivret riika ovttas, áidna geaidnu ovddádusbellodahkii ráđđehus lánjaide orru leamen Olgeža bokte, oaivvilda Pedersen.
Dát lea dehálaš, jus dát guokte bellodaga áiguba goassige stivret riika ovttas, áidna geaidnu ovddádusbellodahkii ráđđehus lanjaide orru leamen Olgeža bokte, oaivvilda Pedersen.
|
| Dát lea liikka mávssolaš sámi ohppiide. Lea sihke eksistensiálalaččat ja demokráhtalaččat váttis jus muhtun hilgojuvvo kultuvrralaš searvevuođas masa ieš hálida searvat, ja masa lea historjjálaš gullevašvuohta. Dát guoská sihke siskkáldasat joavkkus, ja joavkkuidgaskasaččat. | Dát lea liikka mávssolaš sámi ohppiide. Lea sihke eksistensiálalaččat ja demokráhtalaččat váttis jus muhtun hilgojuvvo kultuvrralaš searvevuođas masa ieš háliida searvat, ja masa lea historjjálaš gullevašvuohta. Dát guoská sihke siskkáldasat joavkkus, ja joavkkuidgaskasaččat. |
TP 00 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dát lea liikka mávssolaš sámi ohppiide. Lea sihke eksistensiálalaččat ja demokráhtalaččat váttis jus muhtun hilgojuvvo kultuvrralaš searvevuođas masa ieš hálida searvat, ja masa lea historjjálaš gullevašvuohta. Dát guoská sihke siskkáldasat joavkkus, ja joavkkuidgaskasaččat.
Dát lea liikka mávssolaš sámi ohppiide. Lea sihke eksistensiálalaččat ja demokráhtalaččat váttis jus muhtun hilgojuvvo kultuvrralaš searvevuođas masa ieš háliida searvat, ja masa lea historjjálaš gullevašvuohta. Dát guoská sihke siskkáldasat joavkkus, ja joavkkuidgaskasaččat.
Dát lea liikka mávssolaš sámi ohppiide. Lea sihke eksistensiálalaččat ja demokráhtalaččat váttis jus muhtun hilgojuvvo kultuvrralaš searvevuođas masa ieš háliida searvat, ja masa lea historjjálaš gullevašvuohta. Dát guoská sihke siskkáldasat joavkkus, ja joavkkuidgaskasaččat.
Dát lea liikka mávssolaš sámi ohppiide. Lea sihke eksistensiálalaččat ja demokráhtalaččat váttis jus muhtun hilgojuvvo kultuvrralaš searvevuođas masa ieš háliida searvat, ja masa lea historjjálaš gullevašvuohta. Dát guoská sihke siskkáldasat joavkkus, ja joavkkuidgaskasaččat.
|
| Dát lea čielga signála NSR:ii ahte Sámedikki mielas ráđđehusa láhkaproposišuvdna Riddoguolástanlávdegotti árvalusa maŋŋá lea menddo heittot. – Ráđđehus iská dahkat riddogátti olbmuid vuoigtavuođaid haga, go biehttalit historjjálaš guolástanrievtti sidjiide geat asset vuotnagáttiin, dadjá Pedersen. – Ráđđehus lea čájehan ahte sii eai dohkket historjjálaš guolastusvuoigatvuođaid Finnmárkui eaige eará vuonaide mearragáttis, ja danin fertet mii bargat garrasit oažžundihte dohkkehuvvot dáid go de proposišuvdna galgá šaddat láhkan Stuorradikkis, loahpaha Pedersen. | Dát lea čielga signála NSR:i ahte Sámedikki mielas ráđđehusa láhkaproposišuvdna Riddoguolástanlávdegotti árvalusa maŋŋá lea menddo heittot. – Ráđđehus iská dahkat riddogátti olbmuid vuoigatvuođaid haga, go biehttalit historjjálaš guolástanrievtti sidjiide geat ásset vuotnagáttiin, dadjá Pedersen. – Ráđđehus lea čájehan ahte sii eai dohkket historjjálaš guolástusvuoigatvuođaid Finnmárkui eaige eará vuonaide mearragáttis, ja danin fertet mii bargat garrasit oažžun dihte dohkkehuvvot dáid go de proposišuvdna galgá šaddat láhkan Stuorradikkis, loahpaha Pedersen. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dát lea čielga signála NSR:ii ahte Sámedikki mielas ráđđehusa láhkaproposišuvdna Riddoguolástanlávdegotti árvalusa maŋŋá lea menddo heittot. – Ráđđehus iská dahkat riddogátti olbmuid vuoigtavuođaid haga, go biehttalit historjjálaš guolástanrievtti sidjiide geat asset vuotnagáttiin, dadjá Pedersen. – Ráđđehus lea čájehan ahte sii eai dohkket historjjálaš guolastusvuoigatvuođaid Finnmárkui eaige eará vuonaide mearragáttis, ja danin fertet mii bargat garrasit oažžundihte dohkkehuvvot dáid go de proposišuvdna galgá šaddat láhkan Stuorradikkis, loahpaha Pedersen.
Dát lea čielga signála NSR:i ahte Sámedikki mielas ráđđehusa láhkaproposišuvdna Riddoguolástanlávdegotti árvalusa maŋŋá lea menddo heittot. – Ráđđehus iská dahkat riddogátti olbmuid vuoigatvuođaid haga, go biehttalit historjjálaš guolástanrievtti sidjiide geat ásset vuotnagáttiin, dadjá Pedersen. – Ráđđehus lea čájehan ahte sii eai dohkket historjjálaš guolástusvuoigatvuođaid Finnmárkui eaige eará vuonaide mearragáttis, ja danin fertet mii bargat garrasit oažžun dihte dohkkehuvvot dáid go de proposišuvdna galgá šaddat láhkan Stuorradikkis, loahpaha Pedersen.
|
| Dáđistaga ásaiduvvet eanet ja eanet sápmelaččat gávpogiidda go ássanminsttar lea rievdan. Dát mielddisbuktá maiddái dan ahte gávpogat váldet badjelasaset ovddasvástádusa láhčit bálvalusaid sámi álbmoga várás. Šallošit go Romssa ođđa gávpotstivra gesii eret ohcama ahte laktit Romssa sámegiela hálddašanguvlui, dán šalloša NSR sakka. | Dađistaga ásaiduvvet eanet ja eanet sápmelaččat gávpogiidda go ássanminsttar lea rievdan. Dát mielddisbuktá maiddái dan ahte gávpogat váldet badjelasaset ovddasvástádusa láhčit bálvalusaid sámi álbmoga várás. Šállošit go Romssa ođđa gávpotstivra gesii eret ohcama ahte laktit Romssa sámegiela hálddašanguvlui, dán šálloša NSR sakka. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Dáđistaga ásaiduvvet eanet ja eanet sápmelaččat gávpogiidda go ássanminsttar lea rievdan. Dát mielddisbuktá maiddái dan ahte gávpogat váldet badjelasaset ovddasvástádusa láhčit bálvalusaid sámi álbmoga várás. Šallošit go Romssa ođđa gávpotstivra gesii eret ohcama ahte laktit Romssa sámegiela hálddašanguvlui, dán šalloša NSR sakka.
Dađistaga ásaiduvvet eanet ja eanet sápmelaččat gávpogiidda go ássanminsttar lea rievdan. Dát mielddisbuktá maiddái dan ahte gávpogat váldet badjelasaset ovddasvástádusa láhčit bálvalusaid sámi álbmoga várás. Šállošit go Romssa ođđa gávpotstivra gesii eret ohcama ahte laktit Romssa sámegiela hálddašanguvlui, dán šálloša NSR sakka.
|
| Eadni barggá boazzu. Sus lea guoktečuođinjealljenuppelohkai. Therese barggá buohcciviesus Romssas. | Eadni bargá bohccuiguin. Sus lea guoktečuođinjealljenuppelohkái. Therese bargá buohcceviesus Romssas. |
TP 10 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Eadni barggá boazzu. Sus lea guoktečuođinjealljenuppelohkai. Therese barggá buohcciviesus Romssas.
Eadni bargá boazzu. Sus lea guoktečuođinjealljenuppelohkái. Therese barggu buohcceviesus Romssas.
|
| Eahkedis mii dolasteimmet. Mis leimmet muoraid ja beasseraniid go mii leimmet čoaggán ovdal. Árranii ja olgun mis leimmet dola gokko mii málisteimmet. Mii vuoššaimet biđđosa ja goikadeimmet láibbi árranas. Maŋŋelgo mii leimmet boradan, mii lávllodeimmet sámegiella lávluid ja muitaleimmet máidnasiid. | Eahkedis mii dolasteimmet. Mis ledje muorat ja xxx maid mii leimmet čoaggán ovdal. Árranis ja olgun mis ledje dolla gokko mii málisteimmet. Mii vuoššaimet biđđosa ja goikadeimmet láibbi árranis. Maŋŋelgo mii leimmet boradan, de mii lávllodeimmet sámegiela lávlluid ja muitaleimmet máidnasiid. |
TP 31 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Eahkedis mii dolasteimmet. Mis leimmet muoraid ja beasseraniid go mii leimmet čoaggán ovdal. Árranii ja olgun mis leimmet dola gokko mii málisteimmet. Mii vuoššaimet biđđosa ja goikadeimmet láibbi árranas. Maŋŋelgo mii leimmet boradan, mii lávllodeimmet sámegiella lávluid ja muitaleimmet máidnasiid.
Eahkedis mii dolasteimmet. Mis leimmet muoraid ja beasseraniid go mii leimmet čoaggán ovdal. Árranii ja olgun mis leimmet dola gokko mii málisteimmet. Mii vuoššaimet biđđosa ja goikadeimmet láibbi árrana. Maŋŋelgo mii leimmet boradan, mii lávllodeimmet sámegiella lávluid ja muitaleimmet máidnasiid.
|
| Eahkedis mii dolasteimmet. Mis leimmet muoraid ja beasseraniid go mii leimmet čoaggán ovdal. Árranii ja olgun mis leimmet dola gokko mii málisteimmet. Mii vuoššaimet biđđosa ja goikadeimmet láibbi árranas. Maŋŋelgo mii leimmet boradan, mii lávllodeimmet sámegiella lávluid ja muitaleimmet máidnasiid. | Eahkedis mii dolasteimmet. Mis ledje muorat ja xxx maid mii leimmet čoaggán ovdal. Árranis ja olgun mis ledje dolla gokko mii málisteimmet. Mii vuoššaimet biđđosa ja goikadeimmet láibbi árranis. Maŋŋelgo mii leimmet boradan, de mii lávllodeimmet sámegiela lávlluid ja muitaleimmet máidnasiid. |
TP 31 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Eahkedis mii dolasteimmet. Mis leimmet muoraid ja beasseraniid go mii leimmet čoaggán ovdal. Árranii ja olgun mis leimmet dola gokko mii málisteimmet. Mii vuoššaimet biđđosa ja goikadeimmet láibbi árranas. Maŋŋelgo mii leimmet boradan, mii lávllodeimmet sámegiella lávluid ja muitaleimmet máidnasiid.
Eahkedis mii dolasteimmet. Mis leimmet muoraid ja beasseraniid go mii leimmet čoaggán ovdal. Árranii ja olgun mis leimmet dola gokko mii málisteimmet. Mii vuoššaimet biđđosa ja goikadeimmet láibbi árrana. Maŋŋelgo mii leimmet boradan, mii lávllodeimmet sámegiella lávluid ja muitaleimmet máidnasiid.
|
| Eahpesihkkarvuohta hárdá Eanodagas. | Eahpesihkkarvuohta hárdá Eanodagas. |
TN |
1 | No errors found |
| Eai beasa searvat finálii ja guhkki mátkkoštit oassegilvvuide | Eai beasa searvat finálii ja guhkki mátkkoštit oassegilvvuide |
TN |
1 | No errors found |
| Ealgabivdi Mikkel Anders Eriksen (33) goasii borrui ovddit bearjadaga guovžžaide, go lei ealggaid njuovvamin. – Náste gájui mu heakka, go doarrái stuorámus guovžžain, muitala ealgabivdi. | Ealgabivdi Mikkel Anders Eriksen (33) goasii borrui ovddit bearjadaga guovžžaide, go lei ealggaid njuovvamin. – Náste gájui mu heakka, go doarrái stuorámus guovžžain, muitala ealgabivdi. |
TN |
1 | No errors found |
| Ealggaid borran buot | Ealggaid borran buot |
TN |
1 | No errors found |
| Ealli reahka | Ealli reahka |
TN |
1 | No errors found |
| Eambbo go boazodoalus | Eambbo go boazodoalus |
TN |
1 | No errors found |
| Eanaš sápmelaččat, sullii 40 000 - 45 000, orrot Norgga stáhta siste, bealli sis Finnmárkkus. Ruoŧas sápmelaččat leat 15 000 - 25 000, Suomas badjel 6000 ja Ruošša bealde sullii 2000. Suomas, Ruoŧas ja Norggas sápmelaččat válljejit válggain iešguđet riikkas Sámedikki, mas lea ráđđeaddi sajádat. Suoma sápmelaččain sullii 4000 orrot sápmelačaid ruovttuguovllus, masa gullet Eanodaga, Anára ja Ohcejoga gielddat sihke Soađegili gieldda davvioassi. Guovlu lea 35 000 njealjahaskilomehtera sturrosaš. Dasa gullá earenoamáš nuortalašguovlu, gos orrot nuppi máilmmisoađi maŋŋá Supmii fárren nuortalaččat. Goalmmátoassi guovllu buot ássiin leat sápmelaččat. Ain ovdal nuppi máilmmesoađi sii ledje sullii bealli olmmošlogus. Ohcejoga gielddas sápmelaččat leat eanetlohkun, eará sajiin unnitlohkun. Suomas, Norggas ja Ruoŧas sápmelažžan lea árbevirolaččat meroštallon olmmoš, guhte atná iežas sápmelažžan ja geasa sámegiella lea juogo eatnigiella dahjege unnimustá okta su vánhemiin dahjege okta ádjáin/áhkuin lea hállan sámegiela eatnigiellan. Deaŧálaš lea sohkaduogáš, oktavuohta sámegillii ja dan bokte kultuvrii sihke dovdu sápmelašvuođas. Badjel bealli sápmelaččain hállá sámegiela. Sámegielat leat máŋggat, eaige sierra giellajovkkuide gulli sápmelaččat ádde nubbi nuppi. Suomas, Norggas ja Ruoŧas váldogiellan lea davvisámegiella. Suomas ja Norggas lea ásahuvvon sámigiellaláhka, man geažil sámegielain lea vejolaš gulahallat eiseválddiin. Sápmelaš - lappalainen | Eanaš sápmelaččat, sullii 40 000 - 45 000, orrot Norgga stáhta siste, bealli sis Finnmárkkus. Ruoŧas sápmelaččat leat 15 000 - 25 000, Suomas badjel 6000 ja Ruošša bealde sullii 2000. Suomas, Ruoŧas ja Norggas sápmelaččat válljejit válggain iešguđet riikkas Sámedikki, mas lea ráđđeaddi sajádat. Suoma sápmelaččain sullii 4000 orrot sápmelaččaid ruovttuguovllus, masa gullet Eanodaga, Anára ja Ohcejoga gielddat sihke Soađegili gieldda davvioassi. Guovlu lea 35 000 njealjehaskilomehtera sturrosaš. Dasa gullá earenoamáš nuortalašguovlu, gos orrot nuppi máilmmisoađi maŋŋá Supmii fárren nuortalaččat. Goalmmátoassi guovllu buot ássiin leat sápmelaččat. Ain ovdal nuppi máilmmisoađi sii ledje sullii bealli olmmošlogus. Ohcejoga gielddas sápmelaččat leat eanetlohkun, eará sajiin unnitlohkun. Suomas, Norggas ja Ruoŧas sápmelažžan lea árbevirolaččat meroštallon olmmoš, guhte atná iežas sápmelažžan ja geasa sámegiella lea juogo eatnigiella dahjege unnimustá okta su vánhemiin dahjege okta ádjáin/áhkuin lea hállan sámegiela eatnigiellan. Deaŧalaš lea sohkaduogáš, oktavuohta sámegillii ja dan bokte kultuvrii sihke dovdu sápmelašvuođas. Badjel bealli sápmelaččain hállá sámegiela. Sámegielat leat máŋggat, eaige sierra giellajoavkkuide gulli sápmelaččat ádde nubbi nuppi. Suomas, Norggas ja Ruoŧas váldogiellan lea davvisámegiella. Suomas ja Norggas lea ásahuvvon sámegiellaláhka, man geažil sámegielain lea vejolaš gulahallat eiseválddiin. Sápmelaš - lappalainen |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Eanaš sápmelaččat, sullii 40 000 - 45 000, orrot Norgga stáhta siste, bealli sis Finnmárkkus. Ruoŧas sápmelaččat leat 15 000 - 25 000, Suomas badjel 6000 ja Ruošša bealde sullii 2000. Suomas, Ruoŧas ja Norggas sápmelaččat válljejit válggain iešguđet riikkas Sámedikki, mas lea ráđđeaddi sajádat. Suoma sápmelaččain sullii 4000 orrot sápmelačaid ruovttuguovllus, masa gullet Eanodaga, Anára ja Ohcejoga gielddat sihke Soađegili gieldda davvioassi. Guovlu lea 35 000 njealjahaskilomehtera sturrosaš. Dasa gullá earenoamáš nuortalašguovlu, gos orrot nuppi máilmmisoađi maŋŋá Supmii fárren nuortalaččat. Goalmmátoassi guovllu buot ássiin leat sápmelaččat. Ain ovdal nuppi máilmmesoađi sii ledje sullii bealli olmmošlogus. Ohcejoga gielddas sápmelaččat leat eanetlohkun, eará sajiin unnitlohkun. Suomas, Norggas ja Ruoŧas sápmelažžan lea árbevirolaččat meroštallon olmmoš, guhte atná iežas sápmelažžan ja geasa sámegiella lea juogo eatnigiella dahjege unnimustá okta su vánhemiin dahjege okta ádjáin/áhkuin lea hállan sámegiela eatnigiellan. Deaŧálaš lea sohkaduogáš, oktavuohta sámegillii ja dan bokte kultuvrii sihke dovdu sápmelašvuođas. Badjel bealli sápmelaččain hállá sámegiela. Sámegielat leat máŋggat, eaige sierra giellajovkkuide gulli sápmelaččat ádde nubbi nuppi. Suomas, Norggas ja Ruoŧas váldogiellan lea davvisámegiella. Suomas ja Norggas lea ásahuvvon sámigiellaláhka, man geažil sámegielain lea vejolaš gulahallat eiseválddiin. Sápmelaš - lappalainen
Eanaš sápmelaččat, sullii 40 000 - 45 000, orrot Norgga stáhta siste, bealli sis Finnmárkkus. Ruoŧas sápmelaččat leat 15 000 - 25 000, Suomas badjel 6000 ja Ruošša bealde sullii 2000. Suomas, Ruoŧas ja Norggas sápmelaččat válljejit válggain iešguđet riikkas Sámedikki, mas lea ráđđeaddi sajádat. Suoma sápmelaččain sullii 4000 orrot sápmelaččaid ruovttuguovllus, masa gullet Eanodaga, Anára ja Ohcejoga gielddat sihke Soađegili gieldda davvioassi. Guovlu lea 35 000 njealjehaskilomehtera sturrosaš. Dasa gullá earenoamáš nuortalašguovlu, gos orrot nuppi máilmmisoađi maŋŋá Supmii fárren nuortalaččat. Goalmmát oassi guovllu buot ássiin leat sápmelaččat. Ain ovdal nuppi máilmmisoađi sii ledje sullii bealli olmmošlogus. Ohcejoga gielddas sápmelaččat leat eanetlohkun, eará sajiin unnitlohkun. Suomas, Norggas ja Ruoŧas sápmelažžan lea árbevirolaččat meroštallon olmmoš, guhte atná iežas sápmelažžan ja geasa sámegiella lea juogo eatnigiella dahjege unnimustá okta su vánhemiin dahjege okta ádjáin/áhkuin lea hállan sámegiela eatnigiellan. Deaŧalaš lea sohkaduogáš, oktavuohta sámegillii ja dan bokte kultuvrii sihke dovdu sápmelašvuođas. Badjel bealli sápmelaččain hállá sámegiela. Sámegielat leat máŋggat, eaige sierra giellajovkkode gulli sápmelaččat ádde nubbi nuppi. Suomas, Norggas ja Ruoŧas váldogiellan lea davvisámegiella. Suomas ja Norggas lea ásahuvvon sámegiellaláhka, man geažil sámegielain lea vejolaš gulahallat eiseválddiin. Sápmelaš - Lappalainen
|
| Eanodaga gielda lea okta Suoma stuorimus gielddain. Gilbbesjávrris lea váile 200 kilomehtera gieldda máttaosiide. Borgemánus gieldda maŋimušge boles sirdojuvvui máddelii, Muonioi. | Eanodaga gielda lea okta Suoma stuorimus gielddain. Gilbbesjávrris lea váile 200 kilomehtera gieldda máttaosiide. Borgemánus gieldda maŋimušge boles sirdojuvvui máddelii, Muonái. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Eanodaga gielda lea okta Suoma stuorimus gielddain. Gilbbesjávrris lea váile 200 kilomehtera gieldda máttaosiide. Borgemánus gieldda maŋimušge boles sirdojuvvui máddelii, Muonioi.
Eanodaga gielda lea okta Suoma stuorimus gielddain. Gilbbesjávrris lea váile 200 kilomehtera gieldda máttaosiide. Borgemánus gieldda maŋimušge boles sirdojuvvui máddelii, Muonioi.
Eanodaga gielda lea okta Suoma stuorimus gielddain. Gilbbesjávrris lea váile 200 kilomehtera gieldda máttaosiide. Borgemánus gieldda maŋimušge boles sirdojuvvui máddelii, Muonioi.
Eanodaga gielda lea okta Suoma stuorimus gielddain. Gilbbesjávrris lea váile 200 kilomehtera gieldda máttaosiide. Borgemánus gieldda maŋimušge boles sirdojuvvui máddelii, Muonioi.
|
| Eanodaga gielda lea čatnasan searvat vejolaš stáda doarjagii ja girdijohtolaga márkanastimii. Báikkálaš fitnodagat leat čatnasan márkanastinovttasbargui. Kärnä mielas stáda doarjja ii goittotge boađe váikkuhit gieldda doarjaga mearrái. | Eanodaga gielda lea čatnasan searvat vejolaš stáda doarjagii ja girdijohtolaga márkanastimii. Báikkálaš fitnodagat leat čatnasan márkanastinovttasbargui. Kärnä mielas stáda doarjja ii goittotge boađe váikkuhit gieldda doarjaga mearrái. |
TN |
1 | No errors found |
| Eanodaga gieldda guhkesáigge mihttomearri lea oažžut gildii birrajagi girdijohtolaga. Ojala-Niemelä mielas girdioktavuohta oažžu gánnáhahttin jus dasa addo vejolašvuohta doaibmat. | Eanodaga gieldda guhkesáigge mihttomearri lea oažžut gildii birrajagi girdijohtolaga. Ojala-Niemelä mielas girdioktavuohta oažžu gánnáhahttin jus dasa addo vejolašvuohta doaibmat. |
TN |
1 | No errors found |
| Eanodaga ođđa girku huksejuvvui Heahttái 1800-logu loahpabealde. Girku ceaggáige das sulaid 70 jagi ovdal duiskalaččat bolde dan čakčat 1944. Dáláš girku lea huksejuvvon jagis 1951 seamma girkodievvái go ovdditnai. | Eanodaga ođđa girku huksejuvvui Heahttái 1800-logu loahpa bealde. Girku ceaggáige das sulaid 70 jagi ovdal duiskalaččat bolde dan čakčat 1944. Dáláš girku lea huksejuvvon jagis 1951 seamma girkodievvái go ovdditnai. |
FN |
1 | No errors found |
| Eanodagas duhtavaččat, go boles johtá guovllus | Eanodagas duhtavaččat, go boles johtá guovllus |
TN |
1 | No errors found |
| Eanodagas leat sávvan eanet bolesbálvalusaid. Boles leage čujuhan ovtta bolesbára bargat guovllus eanet. | Eanodagas leat sávvan eanet bolesbálvalusaid. Boles leage čujuhan ovtta bolesbára bargat guovllus eanet. |
TN |
1 | No errors found |
| Eanodagas olbmot leat buriin váldán vuostá gaskaboddosaš iskkadeami, mas čujuhedje ovtta bolesbára johtit guovllus. Iskkadeapmi lea doibman čavčča rájes. | Eanodagas olbmot leat buriin váldán vuostá gaskaboddosaš iskkadeami, mas čujuhedje ovtta bolesbára johtit guovllus. Iskkadeapmi lea doaibman čavčča rájes. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Eanodagas olbmot leat buriin váldán vuostá gaskaboddosaš iskkadeami, mas čujuhedje ovtta bolesbára johtit guovllus. Iskkadeapmi lea doibman čavčča rájes.
Eanodagas olbmot leat buriin váldán vuostá gaskaboddosaš iskkadeami, mas čujuhedje ovtta bolesbára johtit guovllus. Iskkadeapmi lea doaibman čavčča rájes.
|
| Eanodat lea báhcán masa ollásit bolesbálvaluid haga, go stáhta lea seastán. Maŋimuš guorahallamis eiseválddit goittotge evttohedje, ahte boaittobeal guovlluin galggašedje leat bolesat. | Eanodat lea báhcán masá ollásit bolesbálvalusaid haga, go stáhta lea seastán. Maŋimuš guorahallamis eiseválddit goittotge evttohedje, ahte boaittobeale guovlluin galggašedje leat bolesat. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Eanodat lea báhcán masa ollásit bolesbálvaluid haga, go stáhta lea seastán. Maŋimuš guorahallamis eiseválddit goittotge evttohedje, ahte boaittobeal guovlluin galggašedje leat bolesat.
Eanodat lea báhcán masa ollásit bolesbálváiluid haga, go stáhta lea seastán. Maŋimuš guorahallamis eiseválddit goittotge evttohedje, ahte boaittobealguovlluin galggašedje leat bolesat.
|
| Eará gávpogiin eai measta oppa gávdnoge dohkálaš fálaldagat sámiide. | Eará gávpogiin eai measta oppa gávdnoge dohkálaš fálaldagat sámiide. |
TN |
1 | No errors found |
| Eará mii maid boahta dagahit stuorat hástalusaid boahttevaš boaresolbmuid ektui, lea jus hovkkiduvvojit. Lea oainnat nu ahte hovkkiduvvon olbmot sáhttet boarrasiid siiddas bijádit, ohcat dološ duvdagiid. Dán rádjái lea nu leamaš ahte boarrasat leat vácci dollen meahccái. Muhto eai leat guhkas ollen. Lea oainnat leamaš álki sin joksat, go leat nu njozet vánddardan. | Eará mii maid boahtá dagahit stuorát hástalusaid boahttevaš boaresolbmuid ektui, lea jus hovkkiiduvvojit. Lea oainnat nu ahte hovkkiiduvvon olbmot sáhttet boarrásiidsiiddas bijadit, ohcat dološ duvdagiid. Dán rádjái lea nu leamaš ahte boarrásat leat vácci dollen meahccái. Muhto eai leat guhkás ollen. Lea oainnat leamaš álki sin joksat, go leat nu njozet vánddardan. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Eará mii maid boahta dagahit stuorat hástalusaid boahttevaš boaresolbmuid ektui, lea jus hovkkiduvvojit. Lea oainnat nu ahte hovkkiduvvon olbmot sáhttet boarrasiid siiddas bijádit, ohcat dološ duvdagiid. Dán rádjái lea nu leamaš ahte boarrasat leat vácci dollen meahccái. Muhto eai leat guhkas ollen. Lea oainnat leamaš álki sin joksat, go leat nu njozet vánddardan.
Eará mii maid boahtá dagahit stuorat hástalusaid boahttevaš boaresolbmuid ektui, lea jus hovkkiiduvvet. Lea oainnat nu ahte hovkkiiduvvon olbmot sáhttet boarrásiid siiddas bijadit, ohcat dološ duvdagiid. Dán rádjái lea nu leamaš ahte boarrásat leat vácci dollen meahccái. Muhto eai leat guhkás ollen. Lea oainnat leamaš álki sin joksat, go leat nu njozet vánddardan.
|
| Egil Olli ja Bb lea ovdal cealkkan ahte Sámediggi galgá bargat viidáseabbo áššiin Stuoradikki ektui ja gaskariikkalaš orgánaide, cuiggoda Geir Tommy Pedersen, nubbinjođiheaddji Sámedikki Kultur- ja ealáhuslávdegottis ja parlamentáralaš nubbinjođiheaddji NSRas. – Makkár luohttevašvuohta lea sus dán áššis go son illuda iige jurddaš várrehusaid birra? Movt sáhttá son dál kritihkalaš leahket Ráđđehusa hilgumii, go son medias ovdanbuktojuvvo dáinna lágin? | Egil Olli ja Bb lea ovdal cealkán ahte Sámediggi galgá bargat viidáseappot áššiin Stuoradikki ektui ja gaskariikkalaš orgánaide, cuiggoda Geir Tommy Pedersen, nubbijođiheaddji Sámedikki Kultur- ja ealáhuslávdegottis ja parlamentáralaš nubbijođiheaddji NSR:s. – Makkár luohttevašvuohta lea sus dán áššis go son illuda iige jurddaš várrehusaid birra? Movt sáhttá son dál kritihkalaš leahkit Ráđđehusa hilgumii, go son medias ovdanbuktojuvvo dáinna lágiin? |
TP 10 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Egil Olli ja Bb lea ovdal cealkkan ahte Sámediggi galgá bargat viidáseabbo áššiin Stuoradikki ektui ja gaskariikkalaš orgánaide, cuiggoda Geir Tommy Pedersen, nubbinjođiheaddji Sámedikki Kultur- ja ealáhuslávdegottis ja parlamentáralaš nubbinjođiheaddji NSRas. – Makkár luohttevašvuohta lea sus dán áššis go son illuda iige jurddaš várrehusaid birra? Movt sáhttá son dál kritihkalaš leahket Ráđđehusa hilgumii, go son medias ovdanbuktojuvvo dáinna lágin?
Egil Olli ja Bb lea ovdal cealkkan ahte Sámediggi galgá bargat viidáseabbo áššiin Stuoradikki ektui ja gaskariikkalaš orgánaide, cuiggoda Geir Tommy Pedersen, nuppijođiheaddji Sámedikki Kultur- ja ealáhuslávdegottis ja parlamentáralaš nuppijođiheaddji NSR:s. – Makkár luohttevašvuohta lea sus dán áššis go son illuda iige jurddaš várrehusaid birra? Movt sáhttá son dál kritihkalaš leahkit Ráđđehusa hilgumii, go son medias ovdanbuktojuvvo dáinna lágin?
Egil Olli ja Bb lea ovdal cealkkan ahte Sámediggi galgá bargat viidáseabbo áššiin Stuoradikki ektui ja gaskariikkalaš orgánaide, cuiggoda Geir Tommy Pedersen, nuppijođiheaddji Sámedikki Kultur- ja ealáhuslávdegottis ja parlamentáralaš nuppijođiheaddji NSR:s. – Makkár luohttevašvuohta lea sus dán áššis go son illuda iige jurddaš várrehusaid birra? Movt sáhttá son dál kritihkalaš leahkit Ráđđehusa hilgumii, go son medias ovdanbuktojuvvo dáinna lágin?
Egil Olli ja Bb lea ovdal cealkkan ahte Sámediggi galgá bargat viidáseabbo áššiin Stuoradikki ektui ja gaskariikkalaš orgánaide, cuiggoda Geir Tommy Pedersen, nuppijođiheaddji Sámedikki Kultur- ja ealáhuslávdegottis ja parlamentáralaš nuppijođiheaddji NSR:s. – Makkár luohttevašvuohta lea sus dán áššis go son illuda iige jurddaš várrehusaid birra? Movt sáhttá son dál kritihkalaš leahkit Ráđđehusa hilgumii, go son medias ovdanbuktojuvvo dáinna lágin?
|
| Eksámen - oahppit: Jahkeceahkki Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Ohppiin ii leat eksámen | Eksámen - oahppit: Jahkeceahkki Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Ohppiin ii leat eksámen |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Eksámen - oahppit: Jahkeceahkki Ortnet 10.Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Ohppiin ii leat eksámen
Eksámen - oahppit: Jahkeceahkki Ortnega 10.Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Ohppiin ii leat eksámen
Eksámen - oahppit: Jahkeceahkki Ortnega 10.jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Ohppiin ii leat eksámen
Eksámen - oahppit: Jahkeceahkki Ortnega 10.jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Ohppiin ii leat eksámen
|
| Eksámen - privatisttat: Jahkeceahkki Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Fágas ii leat privatistaortnet. | Eksámen - privatisttat: Jahkeceahkki Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Fágas ii leat privatistaortnet. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Eksámen - privatisttat: Jahkeceahkki Ortnet 10.Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Fágas ii leat privatistaortnet.
Eksámen - privatisttat: Jahkeceahkki Ortnega 10.Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Fágas ii leat privatistaortnet.
Eksámen - privatisttat: Jahkeceahkki Ortnega 10.jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Fágas ii leat privatistaortnet.
Eksámen - privatisttat: Jahkeceahkki Ortnega 10.jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Fágas ii leat privatistaortnet.
|
| Elfápmuhuksejeaddjit háliidit álbmoga duoga beale bargat - dadjet boazosápmelaččat Fállanuori guovlluin | Elfápmuhuksejeaddjit háliidit álbmoga duogábeale bargat - dadjet boazosápmelaččat Fálesnuori guovlluin |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Elfápmuhuksejeaddjit háliidit álbmoga duoga beale bargat - dadjet boazosápmelaččat Fállanuori guovlluin
Elfápmohuksejeaddjit háliidit álbmoga juoga beale bargat - dadjet boazosápmelaččat Dállanuori guovlluin
|
| Elina Vammavaara mielde turismma ovddideami mearreruhta lea hui stuora veahkkin. | Elina Vammavaara mielde turismma ovddideami mearreruhta lea hui stuora veahkkin. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Elina Vammavaara mielde turismma ovddideami mearreruhta lea hui stuora veahkkin.
Elina Nammavara mielde turismma ovddideami mearreruhta lea hui stuora veahkkin.
|
| Erenoamáš doarjja sámi mánáidgárddiide sirdojuvvui Sámedikki vuollái 01.01.2001. Sámediggi lea dál ráhkadan ja mearridan ođđa njuolggadusaid dán doarjagii. Ođđa njuolggadusat bohtet fápmui 01.01.2002. Erenoamáš doarjja juolluduvvo sámi mánáidgárddiide miehtá riikka, ja maid dáru mánáidgárddiide main lea sámi ossodat. | Erenoamáš doarjja sámi mánáidgárddiide sirdojuvvui Sámedikki vuollái 01.01.2001. Sámediggi lea dál ráhkadan ja mearridan ođđa njuolggadusaid dán doarjagii. Ođđa njuolggadusat bohtet fápmui 01.01.2002. Erenoamáš doarjja juolluduvvo sámi mánáidgárddiide miehtá riikka, ja maid dáru mánáidgárddiide main lea sámi ossodat. |
TN |
1 | No errors found |
| Eriksen lohká politiijaid mihttidan ahte guovža lei dušše 19 mehter eret sus go bážii. | Eriksen lohká politiijaid mihtidan ahte guovža lei dušše 19 mehter eret sus go bážii. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Eriksen lohká politiijaid mihttidan ahte guovža lei dušše 19 mehter eret sus go bážii.
Eriksen lohká politiijaid mihtidan ahte guovža lei dušše 19 mehtera eret sus go bážii.
|
| Etnosentrisma ja rasisma Lea muhtunlágán oktavuohta kultuvraipmárdusas, gulahallamis ja movt ovttaskas olmmoš vásiha iežas ja earáid, nu go juo ovdalis namuhuvvon. Mii vásihit beaivválaččat iešguđetlágan etnosentrihkalaš ja rasistalaš guottuid, sihke lagas birrasis ja máilmmálaš servodagas. | Etnosentrisma ja rasisma Lea muhtunlágán oktavuohta kulturipmárdus, gulahallamis ja movt ovttaskas olmmoš vásiha iežas ja earáid, nu go juo ovdalis namuhuvvon. Mii vásihit beaivválaččat iešguđetlágan etnosentrihkalaš ja rasisttalaš guottuid, sihke lagas birrasis ja máilmmálaš servodagas. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Etnosentrisma ja rasisma Lea muhtunlágán oktavuohta kultuvraipmárdusas, gulahallamis ja movt ovttaskas olmmoš vásiha iežas ja earáid, nu go juo ovdalis namuhuvvon. Mii vásihit beaivválaččat iešguđetlágan etnosentrihkalaš ja rasistalaš guottuid, sihke lagas birrasis ja máilmmálaš servodagas.
Etnosentrisma ja rasisma Lea muhtunlágán oktavuohta kulttoripmárdusas, gulahallamis ja movt ovttaskas olmmoš vásiha iežas ja earáid, nu go juo ovdalis namuhuvvon. Mii vásihit beaivválaččat iešguđetlágana etnosentrihkalaš ja rasisttalaš guottuid, sihke lagas birrasis ja máilmmálaš servodagas.
|
| Evelyn Søreng álgá jahkemolsumis 20 % kanturvirgái gitta suoidnemánu 31.beaivái 2012. Per Inge Søreng álgá seammá áiggis 50 % virgái hálddahusjođiheaddjin suoidnemánu 31.beaivái 2012. | Evelyn Søreng álgá jahkemolsumis 20 % kánturvirgái gitta suoidnemánu 31.beaivái 2012. Per Inge Søreng álgá seammá áiggis 50 % virgái hálddahusjođiheaddjin suoidnemánu 31.beaivái 2012. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Evelyn Søreng álgá jahkemolsumis 20 % kanturvirgái gitta suoidnemánu 31.beaivái 2012. Per Inge Søreng álgá seammá áiggis 50 % virgái hálddahusjođiheaddjin suoidnemánu 31.beaivái 2012.
Evelyn Søreng álgá jahkemolsumis 20 % kánturvirgái gitta suoidnemánu 31.beaivái 2012. Per Inge Søreng álgá seamma áiggis 50 % virgái hálddahusjođiheaddjin suoidnemánu 31.beaivái 2012.
|
| Evelyn lea olu jagiid leamaš Norborg joatkkaskuvllas, ja Per Inge lea IF dáhkádusfitnodagas bargan. | Evelyn lea olu jagiid leamaš Norborg joatkkaskuvllas, ja Per Inge lea IF dáhkádusfitnodagas bargan. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Evelyn lea olu jagiid leamaš Norborg joatkkaskuvllas, ja Per Inge lea IF dáhkádusfitnodagas bargan.
Evelyn lea olu jagiid leamaš Norberg joatkkaskuvllas, ja Per Inge lea IF dáhkádusfitnodagas bargan.
|
| Evttohit válljet Dalheima ođđasis | Evttohit válljet Dalheima ođđasis |
TN |
1 | No errors found |
| Evttohus maid ráđđehus lea bidjan ovdan duođašta ahte lea dárbu viidáseabbo bargat sihkarastindihte mearrasámi kultuvrra riektevuođu, dadjá NSRa nubbinjođiheaddji Gunn-Britt Retter. – Borjadat lea min vástádus dán hástalussii. Dat lea prošeakta mas lea ulbmil hukset ovttasbargoguimmiid našunála ja gaskariikkalaš dásis, sihkarastit riektevuođu ja vuođu ovdánit mearrasámi guovlluin. Mii ovddidit dán evttohusa ja bivdit ođđa meannudeami Sámedikkis. | Evttohus maid ráđđehus lea bidjan ovdan duođašta ahte lea dárbu viidáseappot bargat sihkkarastin dihte mearrasámi kultuvrra riektevuođu, dadjá NSR nubbijođiheaddji Gunn-Britt Retter. – Borjadat lea min vástádus dán hástalussii. Dat lea prošeakta mas lea ulbmil hukset ovttasbargoguimmiid nationála ja gaskariikkalaš dásis, sihkkarastit riektevuođu ja vuođu ovdánit mearrasámi guovlluin. Mii ovddidit dán evttohusa ja bivdit ođđa meannudeami Sámedikkis. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Evttohus maid ráđđehus lea bidjan ovdan duođašta ahte lea dárbu viidáseabbo bargat sihkarastindihte mearrasámi kultuvrra riektevuođu, dadjá NSRa nubbinjođiheaddji Gunn-Britt Retter. – Borjadat lea min vástádus dán hástalussii. Dat lea prošeakta mas lea ulbmil hukset ovttasbargoguimmiid našunála ja gaskariikkalaš dásis, sihkarastit riektevuođu ja vuođu ovdánit mearrasámi guovlluin. Mii ovddidit dán evttohusa ja bivdit ođđa meannudeami Sámedikkis.
Evttohus maid ráđđehus lea bidjan ovdan duođašta ahte lea dárbu viidáseabbo bargat sihkarastin dihte mearrasámi kultuvrra riektevuođu, dadjá NSR nuppijođiheaddji Gunn-Britt Retter. – Borjadat lea min vástádus dán hástalussii. Dat lea prošeakta mas lea ulbmil hukset ovttasbargoguimmiid nationála ja gaskariikkalaš dásis, sihkkarastit riektevuođu ja vuođu ovdánit mearrasámi guovlluin. Mii ovddidit dán evttohusa ja bivdit ođđa meannudeami Sámedikkis.
|
| Familie & Medier bovdet dakkár vahkkui mas it geavat tv, pc dahje eará šearpmaid. Áigodagas njukčamánu 9. -16. beivviid galget buohkat bidjat eret tv, pc dahje eará speallanrusttegiid maŋŋil skuvla- ja bargoáiggi. Mobiltelefovnnain ii galgga álgit girddášit interneahtas dahje speallat spealuid. Dás beasat olles vahku friddja váldit buot šearpmain masa don geavahat áiggi. | Familie & Medier bovdejit dakkár vahkkui mas it geavat tv, pc dahje eará šearpmaid. Áigodagas njukčamánu 9. -16. beivviid galget buohkat bidjat eret tv, pc dahje eará speallanrusttegiid maŋŋil skuvla- ja bargoáiggi. Mobiilatelefovnnain ii galgga álgit girddašit interneahtas dahje speallat spealuid. Dás beasat olles vahku friddja váldit buot šearpmain masa don geavahat áiggi. |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Familie & Medier bovdet dakkár vahkkui mas it geavat tv, pc dahje eará šearpmaid. Áigodagas njukčamánu 9. -16. beivviid galget buohkat bidjat eret tv, pc dahje eará speallanrusttegiid maŋŋil skuvla- ja bargoáiggi. Mobiltelefovnnain ii galgga álgit girddášit interneahtas dahje speallat spealuid. Dás beasat olles vahku friddja váldit buot šearpmain masa don geavahat áiggi.
Familie & Seder bovdet dakkár vahkkui mas it geavat tv, pc dahje eará šearpmaid. Áigodagas njukčamánu 9. -16. beivviid galget buohkat bidjat eret tv, pc dahje eará speallanrusttegiid maŋŋil skuvla- ja bargoáiggi. Mobiilatelefovnnain ii galgga álgit girddašit interneahtas dahje speallat spealuid. Dás beasat olles vahku friddja váldit buot šearpmain masa don geavahat áiggi.
Familie & Seder bovdet dakkár vahkkui mas it geavat tv, pc dahje eará šearpmaid. Áigodagas njukčamánu 9. -16. beivviid galget buohkat bidjat eret tv, pc dahje eará speallanrusttegiid maŋŋil skuvla- ja bargoáiggi. Mobiilatelefovnnain ii galgga álgit girddašit interneahtas dahje speallat spealuid. Dás beasat olles vahku friddja váldit buot šearpmain masa don geavahat áiggi.
Familie & Seder bovdet dakkár vahkkui mas it geavat tv, pc dahje eará šearpmaid. Áigodagas njukčamánu 9. -16. beivviid galget buohkat bidjat eret tv, pc dahje eará speallanrusttegiid maŋŋil skuvla- ja bargoáiggi. Mobiilatelefovnnain ii galgga álgit girddašit interneahtas dahje speallat spealuid. Dás beasat olles vahku friddja váldit buot šearpmain masa don geavahat áiggi.
|
| Fanas lea mearragáttis, bártnit áigot vuolgit fatnasiin fierbmut mearas. Go sii leat manname báitá beaivaš ja lea goalki. Sii suohpput fibmiid, dušše doappal lea oainnus. Nuppi beaivvi mun áiggun mielde. Ihttin fas mannat bivdit. Mii goddit luosaid, golmmas leat guollekassas. Mii čohkkát fatnasis, ... áirruiguin. Firpmiin leat stevvelat. Mii oahppat ollu biviin birra go čohkkat fatnasis olle ija. | Fanas lea mearragáttis, bártnit áigot vuolgit fatnasiin fierbmut mearas. Go sii leat manname báitá beaivváš ja lea goalki. Sii suhppot firpmiid, dušše doappal lea oidnosis. Nuppi beaivvi mun áiggun mielde. Ihttin fas mannat bivdit. Mii goddit luosaid, golbma leat guollekássas. Mii čohkkát fatnasis, ... áirruiguin. Firpmiin leat stevvelat. Mii oahppat ollu bivddu birra go čohkkát fatnasis olles ija. |
TP 17 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Fanas lea mearragáttis, bártnit áigot vuolgit fatnasiin fierbmut mearas. Go sii leat manname báitá beaivaš ja lea goalki. Sii suohpput fibmiid, dušše doappal lea oainnus. Nuppi beaivvi mun áiggun mielde. Ihttin fas mannat bivdit. Mii goddit luosaid, golmmas leat guollekassas. Mii čohkkát fatnasis, ... áirruiguin. Firpmiin leat stevvelat. Mii oahppat ollu biviin birra go čohkkat fatnasis olle ija.
Fanas lea mearragáttis, bártnit áigot vuolgit fatnasiin fierbmut mearas. Go sii leat manname báitá beaivváš ja lea goalki. Sii suohpput libmiid, dušše doappal lea oainnus. Nuppi beaivvi mun áiggun mielde. Ihttin fas mannat bivdit. Mii goddit luosaid, golmmas leat guollekassas. Mii čohkkát fatnasis, ... áirruiguin. Firpmiin leat stevvelat. Mii oahppat ollu biviin birra go čohkkát fatnasis olle ija.
Fanas lea mearragáttis, bártnit áigot vuolgit fatnasiin fierbmut mearas. Go sii leat manname báitá beaivváš ja lea goalki. Sii suohpput libmiid, dušše doappal lea oainnus. Nuppi beaivvi mun áiggun mielde. Ihttin fas mannat bivdit. Mii goddit luosaid, golmmas leat guollekassas. Mii čohkkát fatnasis, ... áirruiguin. Firpmiin leat stevvelat. Mii oahppat ollu biviin birra go čohkkát fatnasis olle ija.
Fanas lea mearragáttis, bártnit áigot vuolgit fatnasiin fierbmut mearas. Go sii leat manname báitá beaivváš ja lea goalki. Sii suohpput libmiid, dušše doappal lea oainnus. Nuppi beaivvi mun áiggun mielde. Ihttin fas mannat bivdit. Mii goddit luosaid, golmmas leat guollekassas. Mii čohkkát fatnasis, ... áirruiguin. Firpmiin leat stevvelat. Mii oahppat ollu biviin birra go čohkkát fatnasis olle ija.
|
| Fasttit givssiduvvon dávddaid dihtii | Fasttit givssiduvvon dávddaid dihtii |
TN |
1 | No errors found |
| Ferte ráhkadit dárkilit plánaid golmma váldodási oahppodoaimmaide, ja nu maiddái juohke luohkkádássái. Dás plánet movt dásiid ja jagiid sáhttá ovttastit oahppohivvodaga čađaheamis ja ráddjemis, fágaidgaskasaš plánemis, oahppama ja sosiáliserema ulbmiliid oktasaš ovddideamis, báikkálaš servodaga ovttasbarggus, báikkálaš ressurssaid geavaheamis, árbevierromáhtu ja skuvlamáhtu ovttasteamis jna. | Ferte ráhkadit dárkilit plánaid golmma váldodási oahppodoaimmaide, ja nu maiddái juohke luohkkádássái. Dás plánet movt dásiid ja jagiid sáhttá ovttastit oahppohivvodaga čađaheamis ja ráddjemis, fágaidgaskasaš plánemis, oahppama ja sosialiserema ulbmiliid oktasaš ovddideamis, báikkálaš servodaga ovttasbarggus, báikkálaš resurssaid geavaheamis, árbevierromáhtu ja skuvlamáhtu ovttasteamis jna. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ferte ráhkadit dárkilit plánaid golmma váldodási oahppodoaimmaide, ja nu maiddái juohke luohkkádássái. Dás plánet movt dásiid ja jagiid sáhttá ovttastit oahppohivvodaga čađaheamis ja ráddjemis, fágaidgaskasaš plánemis, oahppama ja sosiáliserema ulbmiliid oktasaš ovddideamis, báikkálaš servodaga ovttasbarggus, báikkálaš ressurssaid geavaheamis, árbevierromáhtu ja skuvlamáhtu ovttasteamis jna.
Ferte ráhkadit dárkilit plánaid golmma váldodási oahppodoaimmaide, ja nu maiddái juohke luohkkádássái. Dás plánet movt dásiid ja jagiid sáhttá ovttastit oahppohivvodaga čađaheamis ja ráddjemis, fágaidgaskasaš plánemis, oahppama ja sosialiserema ulbmiliid oktasaš ovddideamis, báikkálaš servodaga ovttasbarggus, báikkálaš resurssaid geavaheamis, árbevierromáhtu ja skuvlamáhtu ovttasteamis jna.
|
| Fierpmádat olles Sámis | Fierpmádat olles Sámis |
TN |
1 | No errors found |
| Filbma vuovdá bures olgoriikii | Filbma vuovdá bures olgoriikii |
TN |
1 | No errors found |
| Filbmadahkki Nils Gaup | Filbmadahkki Nils Gaup |
TN |
1 | No errors found |
| Filbmejuvvon šloahtas Čeahkas | Filbmejuvvon šloahtas Čeahkas |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Filbmejuvvon šloahtas Čeahkas
Filbmejuvvon šloahtas Čekkias
|
| Filmmas lei vuosttas čájahus ovddit sotnabeaivvi, ja dát váldui bures vuostá, lohká Gaup. Seammás leat filmma juo vuovdán 67 riikii, earret eará Durkui, Gaska Nuortái, Indonesijai, ovddeš Jugosláviai ja Thailándii. Dáinna Gaup illuda. | Filmmas lei vuosttas čájáhus ovddit sotnabeaivvi, ja dát váldui bures vuostá, lohká Gaup. Seammás leat filmma juo vuovdán 67 riikii, earret eará Durkii, Gaska-Nuortái, Indonesiai, ovddeš Jugosláviai ja Thailándii. Dáinna Gaup illuda. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Filmmas lei vuosttas čájahus ovddit sotnabeaivvi, ja dát váldui bures vuostá, lohká Gaup. Seammás leat filmma juo vuovdán 67 riikii, earret eará Durkui, Gaska Nuortái, Indonesijai, ovddeš Jugosláviai ja Thailándii. Dáinna Gaup illuda.
Filmmas lei vuosttas čájáhus ovddit sotnabeaivvi, ja dát váldui bures vuostá, lohká Gaup. Seammás leat filmma juo vuovdán 67 riikii, earret eará Gurkui, Gaska-Nuortái, Indonesiai, ovddeš Jugosláviai ja Thailándii. Dáinna Gaup illuda.
Filmmas lei vuosttas čájáhus ovddit sotnabeaivvi, ja dát váldui bures vuostá, lohká Gaup. Seammás leat filmma juo vuovdán 67 riikii, earret eará Gurkui, Gaska-Nuortái, Indonesiai, ovddeš Jugosláviai ja Thailándii. Dáinna Gaup illuda.
Filmmas lei vuosttas čájáhus ovddit sotnabeaivvi, ja dát váldui bures vuostá, lohká Gaup. Seammás leat filmma juo vuovdán 67 riikii, earret eará Gurkui, Gaska-Nuortái, Indonesiai, ovddeš Jugosláviai ja Thailándii. Dáinna Gaup illuda.
|
| Finnmárkku boanddaidsearvvi jođiheaddji, Ola Tangen lohká dán mearrádusa addit doaivaga dasa, ahte Deanu eanandoalloskuvla ii heaittihuvvo. - Ealáhussii livččii stuorra roassun jus nuorat eai šat oaččošivčče oahpu ruovttufylkkásteaset, čilge Tangen. | Finnmárkku boanddaidsearvvi jođiheaddji, Ola Tangen lohká dán mearrádusa addit doaivaga dasa, ahte Deanu eanandoalloskuvla ii heaittihuvvo. - Ealáhussii livččii stuorra roassun jus nuorat eai šat oččoše oahpu ruovttufylkkasteaset, čilge Tangen. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Finnmárkku boanddaidsearvvi jođiheaddji, Ola Tangen lohká dán mearrádusa addit doaivaga dasa, ahte Deanu eanandoalloskuvla ii heaittihuvvo. - Ealáhussii livččii stuorra roassun jus nuorat eai šat oaččošivčče oahpu ruovttufylkkásteaset, čilge Tangen.
Finnmárkku boanddaidsearvvi jođiheaddji, Ola Tangen lohká dán mearrádusa addit doaivaga dasa, ahte Deanu eanandoalloskuvla ii heaittihuvvo. - Ealáhussii livččii stuorra roassun jus nuorat eai šat oččole oahpu ruovttufylkkasteaset, čilge Tangen.
|
| Finnmárkku fylkkaráđđealmmái dat lea árvalan heaittihit Deanu joatkkaskuvlla mii lea Finnmárkku áidna eanandoalloskuvlla. Dan son árvala dan geažil go fylka ferte seastit 26 miljon ruvnnu. | Finnmárkku fylkkaráđđealmmái dat lea árvalan heaittihit Deanu joatkkaskuvlla mii lea Finnmárkku áidna eanandoalloskuvlla. Dan son árvala dan geažil go fylka ferte seastit 26 miljon ruvnnu. |
TN |
1 | No errors found |
| Finnmárkku politihkkar muitala oskku birra | Finnmárkku politihkkár muitala oskku birra |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Finnmárkku politihkkar muitala oskku birra
Finnmárkku politihkar muitala oskku birra
|
| Fiskes, rukses, ruona ivnnit vuvddiin leat. Lasttat luitet muorain, gahččet eatnamii. Ránes vuovddit báhcet. | Fiskes, rukses, ruoná ivnnit vuvddiin leat. Lasttat luovvanit muorain, gahččet eatnamii. Ránes vuovddit báhcet. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Fiskes, rukses, ruona ivnnit vuvddiin leat. Lasttat luitet muorain, gahččet eatnamii. Ránes vuovddit báhcet.
Fiskes, rukses, ruoná ivnnit vuvddiin leat. Lasttat luitet muorain, gahččet eatnamii. Ránes vuovddit báhcet.
|
| Frelsesarmeá Norggas oaččui measta 75 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid, čájehit álgologut jahkái 2011. Frelsesarmeá lea hui duhtávaš dáinna ruhtasummain, vaikko dát lohku lea vuollelis go olahusjagis 2010, go oaččui 95 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid. | Frelsesarmea Norggas oaččui measta 75 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid, čájehit álgologut jahkái 2011. Frelsesarmea lea hui duhtavaš dáinna ruhtasummáin, vaikko dát lohku lea vuollelis go olahusjagis 2010, go oaččui 95 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Frelsesarmeá Norggas oaččui measta 75 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid, čájehit álgologut jahkái 2011. Frelsesarmeá lea hui duhtávaš dáinna ruhtasummain, vaikko dát lohku lea vuollelis go olahusjagis 2010, go oaččui 95 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid.
Frelsesarmeá Norggas oaččui measta 75 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid, čájehit álgologut jahkái 2011. Frelsesarmeá lea hui duhtavaš dáinna ruhtasummáin, vaikko dát lohku lea vuollelis go olahusjagis 2010, go oaččui 95 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid.
Frelsesarmeá Norggas oaččui measta 75 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid, čájehit álgologut jahkái 2011. Frelsesarmeá lea hui duhtavaš dáinna ruhtasummáin, vaikko dát lohku lea vuollelis go olahusjagis 2010, go oaččui 95 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid.
Frelsesarmeá Norggas oaččui measta 75 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid, čájehit álgologut jahkái 2011. Frelsesarmeá lea hui duhtavaš dáinna ruhtasummáin, vaikko dát lohku lea vuollelis go olahusjagis 2010, go oaččui 95 milj. kruvnno testamenterejuvvon skeaŋkkaid.
|
| Fuobmái golbma guovžža | Fuobmái golbma guovžža |
TN |
1 | No errors found |
| Fuopmášuhttit ja čuvget: | Fuopmášuhttit ja čuvget: |
TN |
1 | No errors found |
| Fága diibmolohku | Fága diibmolohku |
TN |
1 | No errors found |
| Fága galgá positiiva vuogi mielde veahkehit ohppiid šaddat diđolažžan iežaset identitehta ja kultuvrra birra máŋggakultuvrralaš ja riikkaidgaskasaš servodagas. Sámi, dáža ja eará kultuvrraid musihkka gullá fágii. Musihkain barggadettiin galget oahppit oažžut ipmárdusa ja vásáhusa šáŋravalljodagain ja musihkalalaš girjáivuođain, vai besset doalahit ja ovdánahttit dáiddalaš ovdabuktinnávcca musihka bokte. Dát dáhpáhuvvá go bargá, hábme ja čuojaha searválaga earáiguin, muhto maiddái okto. Go earáiguin doaibmá ovttas, de álgá buorebut árvvus atnit erenoamášvuođaid, seammás go dat buktá vejolašvuođa hábmet ođđa musihkkaovdanbuktimiid. Musihkkafágas galgá ovttastallan ja ovttasdoaibman heivehuvvot nákcemii dainna lágiin ahte oahppit juohke jahkeceahkis ožžot kvalitehta musihkkabarggus dan dásis mas sii leat. | Fága galgá positiiva vuogi mielde veahkehit ohppiid šaddat diđolažžan iežaset identitehta ja kultuvrra birra máŋggakultuvrralaš ja riikkaidgaskasaš servodagas. Sámi, dáža ja eará kultuvrraid musihkka gullá fágii. Musihkain barggadettiin galget oahppit oažžut ipmárdusa ja vásáhusa šáŋravalljodagain ja musihkalaš girjáivuođain, vai besset doalahit ja ovdánahttit dáiddalaš ovdanbuktinnávcca musihka bokte. Dát dáhpáhuvvá go bargá, hábme ja čuojaha searválaga earáiguin, muhto maiddái okto. Go earáiguin doaibmá ovttas, de álgá buorebut árvvus atnit erenoamášvuođaid, seammás go dat buktá vejolašvuođa hábmet ođđa musihkkaovdanbuktimiid. Musihkkafágas galgá ovttastallan ja ovttasdoaibman heivehuvvot nákcemii dainna lágiin ahte oahppit juohke jahkeceahkis ožžot kvalitehta musihkkabarggus dan dásis mas sii leat. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Fága galgá positiiva vuogi mielde veahkehit ohppiid šaddat diđolažžan iežaset identitehta ja kultuvrra birra máŋggakultuvrralaš ja riikkaidgaskasaš servodagas. Sámi, dáža ja eará kultuvrraid musihkka gullá fágii. Musihkain barggadettiin galget oahppit oažžut ipmárdusa ja vásáhusa šáŋravalljodagain ja musihkalalaš girjáivuođain, vai besset doalahit ja ovdánahttit dáiddalaš ovdabuktinnávcca musihka bokte. Dát dáhpáhuvvá go bargá, hábme ja čuojaha searválaga earáiguin, muhto maiddái okto. Go earáiguin doaibmá ovttas, de álgá buorebut árvvus atnit erenoamášvuođaid, seammás go dat buktá vejolašvuođa hábmet ođđa musihkkaovdanbuktimiid. Musihkkafágas galgá ovttastallan ja ovttasdoaibman heivehuvvot nákcemii dainna lágiin ahte oahppit juohke jahkeceahkis ožžot kvalitehta musihkkabarggus dan dásis mas sii leat.
Fága galgá positiiva vuogi mielde veahkehit ohppiid šaddat diđolažžan iežaset identitehta ja kultuvrra birra máŋggakultuvrralaš ja riikkaidgaskasaš servodagas. Sámi, dáža ja eará kultuvrraid musihkka gullá fágii. Musihkain barggadettiin galget oahppit oažžut ipmárdusa ja vásáhusa šáŋravalljodagain ja musikálalaš girjáivuođain, vai besset doalahit ja ovdánahttit dáiddalaš ovdabuktinnávcca musihka bokte. Dát dáhpáhuvvá go bargá, hábme ja čuojaha searválaga earáiguin, muhto maiddái okto. Go earáiguin doaibmá ovttas, de álgá buorebut árvvus atnit erenoamášvuođaid, seammás go dat buktá vejolašvuođa hábmet ođđa musihkkaovdanbuktimiid. Musihkkafágas galgá ovttastallan ja ovttasdoaibman heivehuvvot nákcemii dainna lágiin ahte oahppit juohke jahkeceahkis ožžot kvalitehta musihkkabarggus dan dásis mas sii leat.
|
| Fága gelbbolašvuođamihtut Gelbbolašvuođamihtut 2. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • atnit jiena iešguđet jitnodagas ja čuodjaallodagas • áđđestallat ritmmaid ja oanehis nuohtaid iešguđet leahtus, tákta- ja čuodjaallodagas • improviseret álkes jienaid ja ritmmaid gulu mielde • searvat stohkosiidda main leat iešguđetlágán luođit, lávlagat, riimmat, hoahkamat, sátnestullamat ja lávlunstohkosat • searvat ovdanbuktimii lávlagiiguin, ovttasčuojahemiin ja lihkademiin | Fága gelbbolašvuođamihtut Gelbbolašvuođamihtut 2. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • atnit jiena iešguđet jietnadagas ja čuodjaallodagas • áđđestallat ritmmaid ja oanehis nuohtaid iešguđet leahtus, tákta- ja čuodjaallodagas • improviseret álkes jienaid ja ritmmaid gulu mielde • searvat stohkosiidda main leat iešguđetlágán luođit, lávlagat, riimmat, hoahkamat, sátnestullamat ja lávlunstohkosat • searvat ovdanbuktimii lávlagiiguin, ovttasčuojahemiin ja lihkademiin |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Fága gelbbolašvuođamihtut Gelbbolašvuođamihtut 2. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • atnit jiena iešguđet jitnodagas ja čuodjaallodagas • áđđestallat ritmmaid ja oanehis nuohtaid iešguđet leahtus, tákta- ja čuodjaallodagas • improviseret álkes jienaid ja ritmmaid gulu mielde • searvat stohkosiidda main leat iešguđetlágán luođit, lávlagat, riimmat, hoahkamat, sátnestullamat ja lávlunstohkosat • searvat ovdanbuktimii lávlagiiguin, ovttasčuojahemiin ja lihkademiin
Fága gelbbolašvuođamihtut Gelbbolašvuođamihtut 2. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • atnit jiena iešguđet fitnodagas ja čuodjaallodagas • áđđestallat ritmmaid ja oanehis nuohtaid iešguđet leahtus, tákta- ja čuodjaallodagas • improviseret álkes jienaid ja ritmmaid gulu mielde • searvat stohkosiidda main leat iešguđetlágán luođit, lávlagat, riimmat, hoahkamat, sátnestullamat ja lávlunstohkosat • searvat ovdanbuktimii lávlagiiguin, ovddasčuojahemiin ja lihkademiin
|
| Fága ulbmil Musihkka lea min siste ja min birra, ja buot olbmuin lea juogalágán nuohtalašvuohta ja mielamielde musihkka. Mii sáhttit čuovuhit nuohta, teavstta dahje luođi mielddisteamet juohkeguvlui, ja dainna lágiin gulahallat go oažžut ja gaskkustit vuoiŋŋa, jurdagiid ja dovdduid mat gullet min eallimii. Musihkka čatná min kultuvrii, árbevieruide ja birrasiidda, ja lea oassi oaivilgaskkusteami ja gulahallama vuogádagas. Musihkka gulahallá maiddái kultuvrarájiid, riikkarájiid ja áigodagaid rastá ja ovddida ipmárdusa, gierdilvuođa ja árvvusatnima álbmogiid ja riikkaid gaskkas. | Fága ulbmil Musihkka lea min siste ja min birra, ja buot olbmuin lea juogalágán nuohtalašvuohta ja miela mielde musihkka. Mii sáhttit čuovuhit nuohta, teavstta dahje luođi mielddámet juohke guvlui, ja dainna lágiin gulahallat go oažžut ja gaskkustit vuoiŋŋa, jurdagiid ja dovdduid mat gullet min eallimii. Musihkka čatná min kultuvrii, árbevieruide ja birrasiidda, ja lea oassi oaivilgaskkusteami ja gulahallama vuogádagas. Musihkka gulahallá maiddái kulturrájiid, riikkarájiid ja áigodagaid rastá ja ovddida ipmárdusa, gierdilvuođa ja árvvusatnima álbmogiid ja riikkaid gaskkas. |
TP 10 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Fága ulbmil Musihkka lea min siste ja min birra, ja buot olbmuin lea juogalágán nuohtalašvuohta ja mielamielde musihkka. Mii sáhttit čuovuhit nuohta, teavstta dahje luođi mielddisteamet juohkeguvlui, ja dainna lágiin gulahallat go oažžut ja gaskkustit vuoiŋŋa, jurdagiid ja dovdduid mat gullet min eallimii. Musihkka čatná min kultuvrii, árbevieruide ja birrasiidda, ja lea oassi oaivilgaskkusteami ja gulahallama vuogádagas. Musihkka gulahallá maiddái kultuvrarájiid, riikkarájiid ja áigodagaid rastá ja ovddida ipmárdusa, gierdilvuođa ja árvvusatnima álbmogiid ja riikkaid gaskkas.
Fága ulbmil Musihkka lea min siste ja min birra, ja buot olbmuin lea juogalágán nuohtalašvuohta ja miela mielde musihkka. Mii sáhttit čuovuhit nuohta, teavstta dahje luođi mielddisteame duohkeguvlui, ja dainna lágiin gulahallat go oažžut ja gaskkustit vuoiŋŋa, jurdagiid ja dovdduid mat gullet min eallimii. Musihkka čatná min kultuvrii, árbevieruide ja birrasiidda, ja lea oassi oaivilgaskkusteami ja gulahallama vuogádagas. Musihkka gulahallá maiddái kulttorrájiid, riikkarájiid ja áigodagaid rastá ja ovddida ipmárdusa, gierdilvuođa ja árvvusatnima álbmogiid ja riikkaid gaskkas.
|
| Fága váldooasit Fága lea juhkkojuvvon váldoosiide maidda leat hábmejuvvon gelbbolašvuođamihtut. Váldooasit dievasmahttet guđet guimmiideaset ja fertejit gehččojuvvot oktavuohtan. Go olaha ulbmiliid ovtta oasis, de dat seammás ovddida gelbbolašvuođa eará osiin. | Fága váldooasit Fága lea juhkkojuvvon váldoosiide maidda leat hábmejuvvon gelbbolašvuođamihtut. Váldooasit dievasmahttet guđet guimmiideaset ja fertejit gehččojuvvot oktavuohtan. Go olaha ulbmiliid ovtta oasis, de dat seammás ovddida gelbbolašvuođa eará osiin. |
TN |
1 | No errors found |
| Fátmmasteaddji searvevuohta Ovttadássásašvuođa ja sámi skuvlla vuođđojurdda lea hukset fátmmasteaddji searvevuođa. Ovdamearkka dihte ferte máhttit eastadit etnosentrihkalaš guottuid, oahppat ipmirdit guhtet guimmiideamet kultuvrralaš duogáža ja dohkkehit ovttadássásašvuođa. Ipmárdus, dohkkeheapmi ja materiála ja pedagogalaš ressurssat gáibiduvvet vai sáhttá atnigoahtit olu ja iešguđetlágan lahkonanvugiid. | Fátmmasteaddji searvevuohta Ovttadássásašvuođa ja sámi skuvlla vuođđojurdda lea hukset fátmmasteaddji searvevuođa. Ovdamearkka dihte ferte máhttit eastadit etnosentrihkalaš guottuid, oahppat ipmirdit guhtet guimmiideamet kultuvrralaš duogáža ja dohkkehit ovttadássásašvuođa. Ipmárdus, dohkkeheapmi ja materiála ja pedagogalaš resurssat gáibiduvvojit vai sáhttá atnigoahtit olu ja iešguđetlágan lahkonanvugiid. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Fátmmasteaddji searvevuohta Ovttadássásašvuođa ja sámi skuvlla vuođđojurdda lea hukset fátmmasteaddji searvevuođa. Ovdamearkka dihte ferte máhttit eastadit etnosentrihkalaš guottuid, oahppat ipmirdit guhtet guimmiideamet kultuvrralaš duogáža ja dohkkehit ovttadássásašvuođa. Ipmárdus, dohkkeheapmi ja materiála ja pedagogalaš ressurssat gáibiduvvet vai sáhttá atnigoahtit olu ja iešguđetlágan lahkonanvugiid.
Fátmmasteaddji searvevuohta Ovttadássásašvuođa ja sámi skuvlla vuođđojurdda lea hukset fátmmasteaddji searvevuođa. Ovdamearkka dihte ferte máhttit eastadit etnosentrihkalaš guottuid, oahppat ipmirdit guhtet guimmiideamet kultuvrralaš duogáža ja dohkkehit ovttadássásašvuođa. Ipmárdus, dohkkeheapmi ja materiála ja pedagogalaš resurssat gáibiduvvot vai sáhttá atnigoahtit olu ja iešguđetlágan lahkonanvugiid.
|
| Fátmmasteaddji searvevuohta livččii buorre ja aktiivvalaš vuohki eastadit etnosentrihkalaš guottuid ja rasismma, jus dainna bargá systemáhtalaččat. Máñggakultuvrralaš servodat, máñggakultuvrralaš várddusvuohta ja máñggakultuvrralaš oahpahus lea searvevuođa vuođđu ja ulbmil. Dan ii sáhte isoleret ovttaskas dáhpáhusaide ja prosedyraide, dasa gullet visot fágat, organiseren ja ovttasdoaibman. Ulbmilin lea sáhttit ovttadássásaččat servvoštallat iešguđet kultuvrraiguin ja čearddalaš erohusaiguin, sihke báikkálaččat, guovllus, našuvnnalaččat ja riikkaidgaskasaččat. Muhto dakkár doaimmaid máid ovttaskas olmmoš sáhttá váikkuhit, ferte buot lagamus dilálašvuođain álggahit - luohkkádásis - gos ovttaskas olmmoš buoremusat sáhttá positiivvalaččat rievdadit áššiid. | Fátmmasteaddji searvevuohta livččii buorre ja aktiivvalaš vuohki eastadit etnosentrihkalaš guottuid ja rasismma, jus dainna bargá systemáhtalaččat. Máŋggakultuvrralaš servodat, máŋggakultuvrralaš várddusvuohta ja máŋggakultuvrralaš oahpahus lea searvevuođa vuođđu ja ulbmil. Dan ii sáhte isoleret ovttaskas dáhpáhusaide ja prosedyraide, dasa gullet visot fágat, organiseren ja ovttasdoaibman. Ulbmilin lea sáhttit ovttadássásaččat servvoštallat iešguđet kultuvrraiguin ja čearddalaš erohusaiguin, sihke báikkálaččat, guovllus, našuvnnalaččat ja riikkaidgaskasaččat. Muhto dakkár doaimmaid maid ovttaskas olmmoš sáhttá váikkuhit, ferte buot lagamus dilálašvuođain álggahit - luohkkádásis - gos ovttaskas olmmoš buoremusat sáhttá positiivvalaččat rievdadit áššiid. |
FN |
1 | No errors found |
| Fátmmastit šiehtadussii sáhttá atnot sámi vuoigatvuođaeaiggadiid vuosttá, ja eará álgoálbmogiid sullasaš vuoigatvuođaiguin boahttevaš riekteproseassain. | Fátmmastit šiehtadusa sáhttá adnot sámi vuoigatvuođaeaiggádiid vuostá, ja eará álgoálbmogiid sullasaš vuoigatvuođaiguin boahttevaš riekteproseassain. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Fátmmastit šiehtadussii sáhttá atnot sámi vuoigatvuođaeaiggadiid vuosttá, ja eará álgoálbmogiid sullasaš vuoigatvuođaiguin boahttevaš riekteproseassain.
Fátmmastit šiehtadussii sáhttá atnot sámi vuoigatvuođaeaiggádiid vuostá, ja eará álgoálbmogiid sullasaš vuoigatvuođaiguin boahttevaš riekteproseassain.
|
| GIELAS: Nils Aslak Eira, Gielas orohaga ovdaolmmoš lohká balddihahttin go dál lea boahtán dihtosii ahte sin orohagas lea guhkit áiggiid leamaš mirko, vilges fosfora. Govven Arild Nordal | GIELAS: Nils Aslak Eira, Gielas orohaga ovdaolmmoš lohká balddihahttin go dál lea boahtán dihtosii ahte sin orohagas lea guhkit áiggiid leamaš mirko, vilges fosfora. Govven Arild Nordal |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
GIELAS: Nils Aslak Eira, Gielas orohaga ovdaolmmoš lohká balddihahttin go dál lea boahtán dihtosii ahte sin orohagas lea guhkit áiggiid leamaš mirko, vilges fosfora. Govven fosfora. Govven Arild Nordal
GIELAS: Nils Aslak Eira, Gielas orohaga ovdaolmmoš lohká balddihahttin go dál lea boahtán dihtosii ahte sin orohagas lea guhkit áiggiid leamaš mirko, vilgesfosfor. Govven fosfora. Govven Arild Nordal
GIELAS: Nils Aslak Eira, Gielas orohaga ovdaolmmoš lohká balddihahttin go dál lea boahtán dihtosii ahte sin orohagas lea guhkit áiggiid leamaš mirko, vilgesfosfor. GovvenArild. GovvenArild Nordal
GIELAS: Nils Aslak Eira, Gielas orohaga ovdaolmmoš lohká balddihahttin go dál lea boahtán dihtosii ahte sin orohagas lea guhkit áiggiid leamaš mirko, vilgesfosfor. GovvenArild. GovvenArild Nordal
|
| GLR Lágásradio dáppe gávnnat beaivválaš ođđasiid | GLR Lagasradio dáppe gávnnat beaivválaš ođđasiid |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
GLR Lágásradio dáppe gávnnat beaivválaš ođđasiid
GLR Lágásradio dáppe gávnnat beaivválaš ođđasiid
GLR Lágásradio dáppe gávnnat beaivválaš ođđasiid
GLR Lágásradio dáppe gávnnat beaivválaš ođđasiid
|
| GUOVDAGEAIDNU: Elle Merete Utsi | GUOVDAGEAIDNU: Elle Merete Utsi |
TN |
1 | No errors found |
| Gaskabeaiv' áiggi dat lei 81-jahkásaš dievdu vázzimen beatnagiin E-45 luottas, go 37-jahkásaš dievdu fallehii su ákšuin. Hávváduvvon olbmo dolvo Sundebyn buohccivissui, gosa son maid jámii maŋŋelaš. Birrasiid 20 politija ohce dievddu, ja beatnagat gurre su muhtun bártii mii lea 2 gilomehtara eret báikkis go son gottii vuoras dievddu. | Gaskabeaiáiggi dat lei 81-jahkásaš dievdu vázzimen beatnagiin E-45 luottas, go 37-jahkásaš dievdu fallehii su ákšuin. Hávváduvvon olbmo dolvo Sunderbyn buohccevissui, gosa son maid jámii maŋŋelaš. Birrasiid 20 politiija ohce dievddu, ja beatnagat gurre su muhtun bartii mii lea 2 gilomehtera eret báikkis gos son gottii vuoras dievddu. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gaskabeaiv' áiggi dat lei 81-jahkásaš dievdu vázzimen beatnagiin E-45 luottas, go 37-jahkásaš dievdu fallehii su ákšuin. Hávváduvvon olbmo dolvo Sundebyn buohccivissui, gosa son maid jámii maŋŋelaš. Birrasiid 20 politija ohce dievddu, ja beatnagat gurre su muhtun bártii mii lea 2 gilomehtara eret báikkis go son gottii vuoras dievddu.
Gaskabeaivi' áiggi dat lei 81-jahkásaš dievdu vázzimen beatnagiin E-45 luottas, go 37-jahkásaš dievdu fallehii su ákšuin. Hávváduvvon olbmo dolvo Sundeban buohccevissui, gosa son maid jámii maŋŋelaš. Birrasiid 20 politiija ohce dievddu, ja beatnagat gurre su muhtun bartii mii lea 2 gilomehtera eret báikkis go son gottii vuoras dievddu.
|
| Gaskamurrii giddejuvvojit reahkajuolggit. Luonddu šaddan soahkeávdnasiin ráhkada gávsttaid rehkii vai bissu čoahkis. | Gaskamurrii giddejuvvojit reahkajuolggit. Luonddu šaddan soahkeávdnasiin ráhkada gávsttáid rehkii vai bissu čoahkis. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gaskamurrii giddejuvvojit reahkajuolggit. Luonddu šaddan soahkeávdnasiin ráhkada gávsttaid rehkii vai bissu čoahkis.
Gaskamurrii giddejuvvojit reahkajuolggit. Luonddu šaddan soahkeávdnasiin ráhkada gávsttáid rehkii vai bissu čoahkis.
|
| Gaskaneassoahpamuš | Gaskaneassoahpamuš |
TN |
1 | No errors found |
| Gaskavahkku borgemánu 29. beaivi | Gaskavahkku borgemánu 29. beaivi |
TN |
1 | No errors found |
| Gaskkustit ja oidnosin dahkat nissonolbmuid eallima: | Gaskkustit ja oainnusin dahkat nissonolbmuid eallima: |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gaskkustit ja oidnosin dahkat nissonolbmuid eallima:
Gaskkustit ja oainnusin dahkat nissonolbmuid eallima:
|
| Gažaldat ráđđái doaibmabijut sámiide geat ásset gávpogiin | Gažaldat ráđđái doaibmabijuin sámiide geat ásset gávpogiin |
FN |
1 | No errors found |
| Geahča maiddái artihkkala seamma aviissas Rieppovuona ruvkkiid heaitiheami birra. | Geahča maiddái artihkkala seamma aviissas Rieppovuona ruvkkiid heaitiheami birra. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Geahča maiddái artihkkala seamma aviissas Rieppovuona ruvkkiid heaitiheami birra.
Geahča maiddái artihkkala seamma aviissas Deappovuona ruvkkiid heaittiheami birra.
|
| Geahččalit náitit servviid | Geahččalit náitit servviid |
TN |
1 | No errors found |
| Geassemánus leat 4 oahppit. Maŋemus doalut ovdal geasseluomu. | Geassemánus leat 4 oahppi. Maŋemus doalut ovdal geasseluomu. |
FN |
1 | No errors found |
| Geassit go lean tuvras meahccái mun geavahan nohkat suojeheapme almmi vuolde. Čakčat mun geavahan tealttá. | Geassit go lean tuvrras meahcis mun láven suojeheapmin almmi vuolde. Čakčat mun geavahan tealttá. |
TP 18 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Geassit go lean tuvras meahccái mun geavahan nohkat suojeheapme almmi vuolde. Čakčat mun geavahan tealttá.
Geassit go lean tuvrras meahccái mun geavahan nohkat suojeheapme almmi vuolde. Čakčat mun geavahan tealttá.
|
| Geassit go lean tuvras meahccái mun geavahan nohkat suojeheapme almmi vuolde. Čakčat mun geavahan tealttá. | Geassit go lean tuvrras meahcis mun láven suojeheapmin almmi vuolde. Čakčat mun geavahan tealttá. |
TP 18 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Geassit go lean tuvras meahccái mun geavahan nohkat suojeheapme almmi vuolde. Čakčat mun geavahan tealttá.
Geassit go lean tuvrras meahccái mun geavahan nohkat suojeheapme almmi vuolde. Čakčat mun geavahan tealttá.
|
| Gelbbolašvuođamihtut 10. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • ovdanbuktit válljejuvvon luđiid ja lávlagiid ja geahččaladdet ođasmahttit luođi dahje eará álbmotmusihka • atnit musihka vuođđoelemeanttaid, akkorderema ja akkoardaovdáneami govastagaid go čuojaha čuojanasaid • hárjehallat ja ovdanbuktit musihkka- ja dánsavalljodaga iešguđet šáŋrain main deattuha ritmmalaš musihka • atnit relevánta fágasániid go ovdanbuktá barggu iežasválljen musihkain | Gelbbolašvuođamihtut 10. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • ovdanbuktit válljejuvvon luđiid ja lávlagiid ja geahččaladdet ođasmahttit luođi dahje eará álbmotmusihka • atnit musihka vuođđoelemeanttaid, akkorderema ja akkoardaovdáneami govastagaid go čuojaha čuojanasaid • hárjehallat ja ovdanbuktit musihkka- ja dánsavalljodaga iešguđet šáŋrain main deattuha ritmmalaš musihka • atnit relevánta fágasániid go ovdanbuktá barggu iežasválljen musihkain |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gelbbolašvuođamihtut 10. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • ovdanbuktit válljejuvvon luđiid ja lávlagiid ja geahččaladdet ođasmahttit luođi dahje eará álbmotmusihka • atnit musihka vuođđoelemeanttaid, akkorderema ja akkoardaovdáneami govastagaid go čuojaha čuojanasaid • hárjehallat ja ovdanbuktit musihkka- ja dánsavalljodaga iešguđet šáŋrain main deattuha ritmmalaš musihka • atnit relevánta fágasániid go ovdanbuktá barggu iežasválljen musihkain
Gelbbolašvuođamihtut 10. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • ovdanbuktit válljejuvvon luđiid ja lávlagiid ja geahččaladdet ođasmahttit luođi dahje eará álbmotmusihka • atnit musihka vuođđoelemeanttaid, akkorderema ja akoardaovdáneami govastagaid go čuojaha čuojanasaid • hárjehallat ja ovdanbuktit musihkka- ja dánsavalljodaga iešguđet šáŋrain main deattuha ritmmalaš musihka • atnit relevánta fágasániid go ovdanbuktá barggu iežasválljen musihkain
|
| Gelbbolašvuođamihtut 4. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • juoigat válljejuvvon luđiid • jienain ja čuojanasaiguin áđđestallat ja improviseret álkes ritmmaid • gulu mielde čuojahit álkes ostináhtaid ja nuohtaid • lávlut válljejuvvon sámi ja dáža lávlagiid ja sálmmaid ja eará kultuvrraid lávlagiid ja sálmmaid, ja lávlludettiin deattuhit intonašuvnna • dánsut válljejuvvon dáža ja riikkaidgaskasaš álbmotdánssaid | Gelbbolašvuođamihtut 4. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • juoigat válljejuvvon luđiid • jienain ja čuojanasaiguin áđđestallat ja improviseret álkes ritmmaid • gulu mielde čuojahit álkes ostináhtaid ja nuohtaid • lávlut válljejuvvon sámi ja dáža lávlagiid ja sálmmaid ja eará kultuvrraid lávlagiid ja sálmmaid, ja lávlludettiin deattuhit intonašuvnna • dánsut válljejuvvon dáža ja riikkaidgaskasaš álbmotdánssaid |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gelbbolašvuođamihtut 4. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • juoigat válljejuvvon luđiid • jienain ja čuojanasaiguin áđđestallat ja improviseret álkes ritmmaid • gulu mielde čuojahit álkes ostináhtaid ja nuohtaid • lávlut válljejuvvon sámi ja dáža lávlagiid ja sálmmaid ja eará kultuvrraid lávlagiid ja sálmmaid, ja lávlludettiin deattuhit intonašuvnna • dánsut válljejuvvon dáža ja riikkaidgaskasaš álbmotdánssaid
Gelbbolašvuođamihtut 4. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • juoigat válljejuvvon luđiid • jienain ja čuojanasaiguin áđđestallat ja improviseret álkes ritmmaid • gulu mielde čuojahit álkes ordináhtaid ja nuohtaid • lávlut válljejuvvon sámi ja dáža lávlagiid ja sálmmaid ja eará kultuvrraid lávlagiid ja sálmmaid, ja lávlludettiin deattuhit intonašuvnna • dánsut válljejuvvon dáža ja riikkaidgaskasaš álbmotdánssaid
|
| Gelbbolašvuođamihtut 7. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • juoigat válljejuvvon elliid,- olbmuid- ja báikeluđiid, ja lávlut válljejuvvon lávlagiid ja sálmmaid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis • ipmirdit ja atnit coahkkima, ritmma, hámi, nuohta, šuoŋa, dávggasvuođa, leahtu ja álkes harmonihka go guldala ja musisere • lávlut ovttas ovttain ja máŋggain jienain ja lávlludettiin deattuhit intonašuvnna, šuoŋa ja hámi • ovdanbuktit boarráset ja ođđaset áiggi lávlagiid mat bohtet iešguđet árbevierus ja kultuvrras • čuojahit álkes nuohtaid gulu mielde ja álkes hármonalaš ja ritmmalaš mieldečuojahemiid • oassálastit iešguđet riikkaid dánssaide | Gelbbolašvuođamihtut 7. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • juoigat válljejuvvon elliid,- olbmuid- ja báikeluđiid, ja lávlut válljejuvvon lávlagiid ja sálmmaid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis • ipmirdit ja atnit coahkkima, ritmma, hámi, nuohta, šuoŋa, dávggasvuođa, leahtu ja álkes harmonihka go guldala ja musisere • lávlut ovttas ovttain ja máŋggain jienain ja lávlludettiin deattuhit intonašuvnna, šuoŋa ja hámi • ovdanbuktit boarráset ja ođđaset áiggi lávlagiid mat bohtet iešguđet árbevierus ja kultuvrras • čuojahit álkes nuohtaid gulu mielde ja álkes hármonalaš ja ritmmalaš mieldečuojahemiid • oassálastit iešguđet riikkaid dánssaide |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gelbbolašvuođamihtut 7. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • juoigat válljejuvvon elliid,- olbmuid- ja báikeluđiid, ja lávlut válljejuvvon lávlagiid ja sálmmaid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis • ipmirdit ja atnit coahkkima, ritmma, hámi, nuohta, šuoŋa, dávggasvuođa, leahtu ja álkes harmonihka go guldala ja musisere • lávlut ovttas ovttain ja máŋggain jienain ja lávlludettiin deattuhit intonašuvnna, šuoŋa ja hámi • ovdanbuktit boarráset ja ođđaset áiggi lávlagiid mat bohtet iešguđet árbevierus ja kultuvrras • čuojahit álkes nuohtaid gulu mielde ja álkes hármonalaš ja ritmmalaš mieldečuojahemiid • oassálastit iešguđet riikkaid dánssaide
Gelbbolašvuođamihtut 7. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • juoigat válljejuvvon elliid, - olbmuid- ja báikeluđiid, ja lávlut válljejuvvon lávlagiid ja sálmmaid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis • ipmirdit ja atnit coahkkima, ritmma, hámi, nuohta, šuoŋa, dávggasvuođa, leahtu ja álkes harmonihka go guldala ja musisere • lávlut ovttas ovttain ja máŋggain jienain ja lávlludettiin deattuhit intonašuvnna, šuoŋa ja hámi • ovdanbuktit boarráset ja ođđaset áiggi lávlagiid mat bohtet iešguđet árbevierus ja kultuvrras • čuojahit álkes nuohtaid gulu mielde ja álkes hármonalaš ja ritmmalaš mieldečuojahemiid • oassálastit iešguđet riikkaid dánssaide
Gelbbolašvuođamihtut 7. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • juoigat válljejuvvon elliid, - olbmuid- ja báikeluđiid, ja lávlut válljejuvvon lávlagiid ja sálmmaid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis • ipmirdit ja atnit coahkkima, ritmma, hámi, nuohta, šuoŋa, dávggasvuođa, leahtu ja álkes harmonihka go guldala ja musisere • lávlut ovttas ovttain ja máŋggain jienain ja lávlludettiin deattuhit intonašuvnna, šuoŋa ja hámi • ovdanbuktit boarráset ja ođđaset áiggi lávlagiid mat bohtet iešguđet árbevierus ja kultuvrras • čuojahit álkes nuohtaid gulu mielde ja álkes hármonalaš ja ritmmalaš mieldečuojahemiid • oassálastit iešguđet riikkaid dánssaide
Gelbbolašvuođamihtut 7. jahkeceahki maŋŋel Musiseret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • juoigat válljejuvvon elliid, - olbmuid- ja báikeluđiid, ja lávlut válljejuvvon lávlagiid ja sálmmaid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis • ipmirdit ja atnit coahkkima, ritmma, hámi, nuohta, šuoŋa, dávggasvuođa, leahtu ja álkes harmoniija go guldala ja musisere • lávlut ovttas ovttain ja máŋggain jienain ja lávlludettiin deattuhit intonašuvnna, šuoŋa ja hámi • ovdanbuktit boarráset ja ođđaset áiggi lávlagiid mat bohtet iešguđet árbevierus ja kultuvrras • čuojahit álkes nuohtaid gulu mielde ja álkes hármonalaš ja ritmmalaš mielkečuojahemiid • oassálastit iešguđet riikkaid dánssaide
|
| Gidde johtolaga | Gidde johtolaga |
TN |
1 | No errors found |
| Gielas orohat ii leat šat máŋggajahkái beassan johttit guovllus gos Setermoen báhčinšillju lea. Muhto sii leat ovdal giđaid leamaš ealuin báhčinšilju guovllus. Dan áiggi muitá Nils Aslak Eira muhtun imaš jápmimiid bohccuin báhčinšilju guovllus. | Gielas orohat ii leat šat máŋgga jahkái beassan johttit guovllus gos Setermoen báhčinšillju lea. Muhto sii leat ovdal giđaid leamaš ealuin báhčinšilju guovllus. Dan áiggi muitá Nils Aslak Eira muhtun imaš jápmimiid bohccuin báhčinšilju guovllus. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gielas orohat ii leat šat máŋggajahkái beassan johttit guovllus gos Setermoen báhčinšillju lea. Muhto sii leat ovdal giđaid leamaš ealuin báhčinšilju guovllus. Dan áiggi muitá Nils Aslak Eira muhtun imaš jápmimiid bohccuin báhčinšilju guovllus.
Gielas orohat ii leat šat fáŋggajahkái beassan johttit guovllus gos Setermoen báhčinšillju lea. Muhto sii leat ovdal giđaid leamaš ealuin báhčinšilju guovllus. Dan áiggi muitá Nils Aslak Eira muhtun imaš jápmimiid bohccuin báhčinšilju guovllus.
|
| Gielda ii lohpit doarjaga | Gielda ii lohpit doarjaga |
TN |
1 | No errors found |
| Gielddahoavdda Mikko Kärnäge mielas mearreruhta lei bargovuoitu. | Gielddahoavdda Mikko Kärnäge mielas mearreruhta lei bargovuoitu. |
TN |
1 | No errors found |
| Giellahálddašanguovlu lea buorre! | Giellahálddašanguovlu lea buorre! |
TN |
1 | No errors found |
| Giellahálddašansuohkaniid váikkuhusguorahallan: NSR háliida ahte bidjo johtui váikkuhusguorahallan suohkaniin mat leat siskkobealde sámegiela hálddašanguovllu čuvgendihte movt dát váikkuha eanet go sámegielat bálvalusaide. Dakkár guorahallan sáhttá leat mielde čuvget daid ruđalaš váttisvuođa beliid mat vásihuvvojit go lea giellahálddašansuohkan. Loga DÁS eanet. | Giellahálddašansuohkaniid váikkuhusguorahallan: NSR háliida ahte biddjo johtui váikkuhusguorahallan suohkaniin mat leat siskkobealde sámegiela hálddašanguovllu čuvgen dihte movt dát váikkuha eanet go sámegielat bálvalusaide. Dakkár guorahallan sáhttá leat mielde čuvget daid ruđalaš váttisvuođa beliid mat vásihuvvojit go lea giellahálddašansuohkan. Loga DÁS eanet. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Giellahálddašansuohkaniid váikkuhusguorahallan: NSR háliida ahte bidjo johtui váikkuhusguorahallan suohkaniin mat leat siskkobealde sámegiela hálddašanguovllu čuvgendihte movt dát váikkuha eanet go sámegielat bálvalusaide. Dakkár guorahallan sáhttá leat mielde čuvget daid ruđalaš váttisvuođa beliid mat vásihuvvojit go lea giellahálddašansuohkan. Loga DÁS eanet.
Giellahálddašansuohkaniid váikkuhusguorahallan: NSR háliida ahte biddjo johtui váikkuhusguorahallan suohkaniin mat leat siskkobealde sámegiela hálddašanguovllu čuvgendihte movt dát váikkuha eanet go sámegielat bálvalusaide. Dakkár guorahallan sáhttá leat mielde čuvget daid ruđalaš váttisvuođa beliid mat vásihuvvojit go lea giellahálddašansuohkan. Loga DÁS eanet.
Giellahálddašansuohkaniid váikkuhusguorahallan: NSR háliida ahte biddjo johtui váikkuhusguorahallan suohkaniin mat leat siskkobealde sámegiela hálddašanguovllu čuvgendihte movt dát váikkuha eanet go sámegielat bálvalusaide. Dakkár guorahallan sáhttá leat mielde čuvget daid ruđalaš váttisvuođa beliid mat vásihuvvojit go lea giellahálddašansuohkan. Loga DÁS eanet.
Giellahálddašansuohkaniid váikkuhusguorahallan: NSR háliida ahte biddjo johtui váikkuhusguorahallan suohkaniin mat leat siskkobealde sámegiela hálddašanguovllu čuvgendihte movt dát váikkuha eanet go sámegielat bálvalusaide. Dakkár guorahallan sáhttá leat mielde čuvget daid ruđalaš váttisvuođa beliid mat vásihuvvojit go lea giellahálddašansuohkan. Loga DÁS eanet.
|
| Giellajagi 2013 ektui bargame | Giellajagi 2013 ektui bargame |
TN |
1 | No errors found |
| Giellasa ja Meavkki orohagain Romssas lea guohtoneanan báhčinšiljuin main dál leat guorahallamis gávdnan allameari vilges fosfora. Vilges fosfora lea suodjalus atnán ráhkadan dihte suova artilleriija-ja bombabálkungranáhtain. Vilges fosfora buollá go oažžu áimmu, muhto jus bázahusat gáhččet njuoskasii, de sáhttá das seailut guhkit áiggiid. Vilges fosfora lea mirko ja lea várálaš olbmuid, elliid ja lottiid dearvvašvuhtii jus dan oažžu rupmašii. | Giellasa ja Meavkki orohagain Romssas lea guohtoneanan báhčinšiljuin main dál leat guorahallamis gávdnan allameari vilges fosfora. Vilges fosfora lea suodjalus atnán ráhkadan dihte suova artilleriija- ja bombabálkungranáhtain. Vilges fosfora buollá go oažžu áimmu, muhto jus bázahusat gáhččet njuoskasii, de sáhttá das seailut guhkit áiggiid. Vilges fosfora lea mirko ja lea várálaš olbmuid, elliid ja lottiid dearvvašvuhtii jus dan oažžu rupmašii. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Giellasa ja Meavkki orohagain Romssas lea guohtoneanan báhčinšiljuin main dál leat guorahallamis gávdnan allameari vilges fosfora. Vilges fosfora lea suodjalus atnán ráhkadan dihte suova artilleriija-ja bombabálkungranáhtain. Vilges fosfora buollá go oažžu áimmu, muhto jus bázahusat gáhččet njuoskasii, de sáhttá das seailut guhkit áiggiid. Vilges fosfora lea mirko ja lea várálaš olbmuid, elliid ja lottiid dearvvašvuhtii jus dan oažžu rupmašii.
Giellasa ja Meavkki orohagain Romssas lea guohtoneanan báhčinšiljuin main dál leat guorahallamis gávdnan allameari vilges fosfora. Vilges fosfora lea suodjalus atnán ráhkadan dihte suova artilleriijaija bombabálkungranáhtain. Vilges fosfora buollá go oažžu áimmu, muhto jus bázahusat gáhččet njuoskasii, de sáhttá das seailut guhkit áiggiid. Vilges fosfora lea mirko ja lea várálaš olbmuid, elliid ja lottiid dearvvašvuhtii jus dan oažžu rupmašii.
|
| Gieskkat gullen NSR-jođiheaddji Aili Keskitalo dolkan neaktimis oaffarrollas, ja geavaheames oaffara gulahallanvugiid – biehkut ja váidalit. Son garrasit moittii sámeáššiid stádačálli Raimo Valle, guhte ávččuha sápmelaččaid váidalit jus ii beasa sámástit almmolaš bálvalusaid oktavuođas. Dien čuoččohussii ii liiko Aili Keskitalo, guhte lohka ahte sápmelaš han álo gárta biehkut ja váidalit. | Gieskat gullen NSR-jođiheaddji Aili Keskitalo dolkan neaktimis oaffarrollas, ja geavaheames oaffara gulahallanvugiid – biehkut ja váidalit. Son garrasit moittii sámeáššiid stádačálli Raimo Valle, guhte ávžžuha sápmelaččaid váidalit jus ii beasa sámástit almmolaš bálvalusaid oktavuođas. Dien čuoččuhussii ii liiko Aili Keskitalo, guhte lohká ahte sápmelaš han álo gártá biehkut ja váidalit. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gieskkat gullen NSR-jođiheaddji Aili Keskitalo dolkan neaktimis oaffarrollas, ja geavaheames oaffara gulahallanvugiid – biehkut ja váidalit. Son garrasit moittii sámeáššiid stádačálli Raimo Valle, guhte ávččuha sápmelaččaid váidalit jus ii beasa sámástit almmolaš bálvalusaid oktavuođas. Dien čuoččohussii ii liiko Aili Keskitalo, guhte lohka ahte sápmelaš han álo gárta biehkut ja váidalit.
Jieskkat gullen NSR-jođiheaddji Aili Keskitalo dolkan neaktimis oaffarrollas, ja geavaheames oaffara gulahallanvugiid – biehkut ja váidalit. Son garrasit moittii sámeáššiid stádačálli Raimo Valle, guhte ávžžuha sápmelaččaid váidalit jus ii beasa sámástit almmolaš bálvalusaid oktavuođas. Dien čuoččuhussii ii liiko Aili Keskitalo, guhte lohká ahte sápmelaš han álo gárta biehkut ja váidalit.
Jieskkat gullen NSR-jođiheaddji Aili Keskitalo dolkan neaktimis oaffarrollas, ja geavaheames oaffara gulahallanvugiid – biehkut ja váidalit. Son garrasit moittii sámeáššiid stádačálli Raimo Valle, guhte ávžžuha sápmelaččaid váidalit jus ii beasa sámástit almmolaš bálvalusaid oktavuođas. Dien čuoččuhussii ii liiko Aili Keskitalo, guhte lohká ahte sápmelaš han álo gárta biehkut ja váidalit.
Jieskkat gullen NSR-jođiheaddji Aili Keskitalo dolkan neaktimis oaffarrollas, ja geavaheames oaffara gulahallanvugiid – biehkut ja váidalit. Son garrasit moittii sámeáššiid stádačálli Raimo Valle, guhte ávžžuha sápmelaččaid váidalit jus ii beasa sámástit almmolaš bálvalusaid oktavuođas. Dien čuoččuhussii ii liiko Aili Keskitalo, guhte lohká ahte sápmelaš han álo gárta biehkut ja váidalit.
|
| Gii lea SNF ? | Gii lea SNF ? |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gii lea SNF ?
Gii lea SNF?
|
| Gilvobáikki leat ceggemin ja ordnedallamin gitta bearjadateahket rádjai. Valle ávžžuha eaktodáhtolaš bargiid boahtit veahkkin. | Gilvobáikki leat ceggemin ja ordnedallamin gitta bearjadateahket rádjai. Valle ávžžuha eaktodáhtolaš bargiid boahtit veahkkin. |
TN |
1 | No errors found |
| Girdibiigá | Girdibiigá |
TN |
1 | No errors found |
| Girječálli Thomas Marainen | Girječálli Thomas Marainen |
TN |
1 | No errors found |
| Girjás Sápmi | Girjás Sápmi |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Girjás Sápmi
Girjjás Sápmi
|
| Girkkonjárgga ja Báhčaveaivuotna | Girkonjárga ja Báhčaveaivuotna |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Girkkonjárgga ja Báhčaveaivuotna
Mirkkonjárgga ja Báhčaveaivuotna
|
| Girkoráđi direktevran vel nuppi guhta jagi | Girkoráđi direktevran vel nuppi guhtta jagi |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Girkoráđi direktevran vel nuppi guhta jagi
Girkoráđi direktevran vel nuppi guhtta jagi
|
| Girkoráđi evttohanlávdegoddi árvala nuppádassii válljet Anne Dalheim (63) jođiheaddjin Sámi girkoráđđái. Girkočoahkkin dollojuvvo Tønsbergas, ja cuoŋománu čoahkkimis 12.-17. beivviid sii válljejit Sámi girkoráđđái jođiheaddji. Dalheim lea erenoamášpedagoga ja jođiheaddji Omasvuona suohkana dikšo- ja fuollaossodagas. Evttohanlávdegoddi árvala maiddái Girkuidgaskasaš ráđđái jođiheaddji. Sii árvalit nuppádassii válljet Kjetil Aano (63), Stavangeris eret. Girkoráđđái leat guokte evttohasa, dálá jođiheaddji Svein Arne Lindø (59), Rogalánddas eret ja Knut Lundby (64), Oslos eret. KPK | Girkoráđi evttohanlávdegoddi árvala nuppádassii válljet Anne Dalheim (63) jođiheaddjin Sámi girkoráđđái. Girkočoahkkin dollojuvvo Tønsbergas, ja cuoŋománu čoahkkimis 12.-17. beivviid sii válljejit Sámi girkoráđđái jođiheaddji. Dalheim lea erenoamášpedagoga ja jođiheaddji Omasvuona suohkana dikšo- ja fuollaossodagas. Evttohanlávdegoddi árvala maiddái Girkuidgaskasaš ráđđái jođiheaddji. Sii árvalit nuppádassii válljet Kjetil Aano (63), Stavangeris eret. Girkoráđđái leat guokte evttohasa, dálá jođiheaddji Svein Arne Lindø (59), Rogalánddas eret ja Knut Lundby (64), Oslos eret. KPK |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Girkoráđi evttohanlávdegoddi árvala nuppádassii válljet Anne Dalheim (63) jođiheaddjin Sámi girkoráđđái. Girkočoahkkin dollojuvvo Tønsbergas, ja cuoŋománu čoahkkimis 12.-17. beivviid sii válljejit Sámi girkoráđđái jođiheaddji. Dalheim lea erenoamášpedagoga ja jođiheaddji Omasvuona suohkana dikšo- ja fuollaossodagas. Evttohanlávdegoddi árvala maiddái Girkuidgaskasaš ráđđái jođiheaddji. Sii árvalit nuppádassii válljet Kjetil Aano (63), Stavangeris eret. Girkoráđđái leat guokte evttohasa, dálá jođiheaddji Svein Arne Lindø (59), Rogalánddas eret ja Knut Lundby (64), Oslos eret. KPK
Girkoráđi evttohanlávdegoddi árvala nuppádassii válljet Anne Dalheim (63) jođiheaddjin Sámi girkoráđđái. Girkočoahkkin dollojuvvo Tønsbergas, ja cuoŋománu čoahkkimis 12.-17. beivviid sii válljejit Sámi girkoráđđái jođiheaddji. Dalheim lea erenoamášpedagoga ja jođiheaddji Omasvuona suohkana dikšo- ja fuollaossodagas. Evttohanlávdegoddi árvala maiddái Girkuidgaskasaš ráđđái jođiheaddji. Sii árvalit nuppádassii válljet Kjetil Aano (63), Stavangeris eret. Girkoráđđái leat guokte evttohasa, dálá jođiheaddji Svein Arne Indu (59), Rogalánddas eret ja Knut Lundby (64), Oslos eret. KPK
|
| Girkuin leat hejot láhčán dili | Girkuin leat hejot láhčán dili |
TN |
1 | No errors found |
| Go Márjá vázzilii viidáseappot, mun fuomášin ahte mun ledjen vaiban, ja mun vázzilin ruovttoloahta. Romssa gávpot. | Go Márjá vázzilii viidáseappot, de mun fuomášin ahte mun ledjen váiban, ja mun vázzilin ruovttoluotta. Romssa gávpot. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Go Márjá vázzilii viidáseappot, mun fuomášin ahte mun ledjen vaiban, ja mun vázzilin ruovttoloahta. Romssa gávpot.
Go Márjá vázzilii viidáseappot, mun fuomášin ahte mun ledjen váiban, ja mun vázzilin ruovttoloahta. Romssa gávpot.
|
| Go Saari oaččui mánáid,de oinnii man stuorra ávki daid árvvuin lea mainna ieš lea bajásšaddan. | Go Saari oaččui mánáid,mánáid, de oinnii man stuorra ávki dain árvvuin lea maiguin ieš lea bajásšaddan. |
TP 12 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Go Saari oaččui mánáid,de oinnii man stuorra ávki daid árvvuin lea mainna ieš lea bajásšaddan.
Go Saari oaččui mánáid, de oinnii man stuorra ávki daid árvvuin lea mainna ieš lea bajásšaddan.
|
| Go bohtet mearragáddái, áhčči jearralii mo máŋga luosaid sii ledje joksan goddit. Son lei hui duhtavaš mánáiguin go oinnii maid sii ledje oahppan. Oahppat guollebivdu birra lea beare somá. | Go bohtet mearragáddái, áhčči jearralii galle luosa sii ledje geargan goddit. Son lei hui duhtavaš mánáiguin go oinnii maid sii ledje oahppan. Oahppat guollebivddu birra lea beare somá. |
FN |
1 | No errors found |
| Go bohtet mearragáddái, áhčči jearralii mo máŋga luosaid sii ledje joksan goddit. Son lei hui duhtavaš mánáiguin go oinnii maid sii ledje oahppan. Oahppat guollebivdu birra lea beare somá. | Go bohtet mearragáddái, áhčči jearralii galle luosa sii ledje geargan goddit. Son lei hui duhtavaš mánáiguin go oinnii maid sii ledje oahppan. Oahppat guollebivddu birra lea beare somá. |
FN |
1 | No errors found |
| Go gávdnen saji gos áigguimet orrut, mii(cc,missing|de mii) ceggesteimmet lávu. Go galggaimet cegget lávu (dárbbašitcc,missing|de dárbbašit caggit ja lávvomuorat. Cakki lea muora mat leat suoril. Vuos mii ceggiimet cakkiid ja das maŋŋil borddesteimmet lávvomuoraid. Moai leimme guovttis loavdime. Mii heŋgiimet rikki bajás, gokko riggi bođi vulos eatnamii doppe mii ráhkadeimmet árran, mii alu galgá lea reahpenráiggi vuolde nu ahte suovva beassá olggus. Mii vižžiimet árrangeđggiid johkagáttis. | Go gávdnen saji gos áigguimet orrut, mii(cc,missing|de mii) ceggesteimmet lávu. Go galggaimet cegget lávu (de dárbbašit cakkiid ja lávvomuoraid. Caggi lea muorra mii lea suorrái. Vuos mii ceggiimet cakkiid ja dan maŋŋil borddesteimmet lávvomuoraid. Moai leimme guovttis loavdime. Mii heŋgiimet rikki bajás, gokko riggi bođii vulos eatnamii doppe mii ráhkadeimmet árrama, mii álo galgá leat reahpenráiggi vuolde nu ahte suovva beassá olggos. Mii vižžiimet árrangeđggiid johkagáttis. |
TP 45 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Go gávdnen saji gos áigguimet orrut, mii(cc,missingcc,missing|de mii) ceggesteimmet lávu. Go galggaimet cegget lávu (dárbbašitcc,missing|de dárbbašit caggit ja lávvomuorat. Cakki lea muora mat leat suoril. Vuos mii ceggiimet cakkiid ja das maŋŋil borddesteimmet lávvomuoraid. Moai leimme guovttis loavdime. Mii heŋgiimet rikki bajás, gokko riggi bođi vulos eatnamii doppe mii ráhkadeimmet árran, mii alu galgá lea reahpenráiggi vuolde nu ahte suovva beassá olggus. Mii vižžiimet árrangeđggiid johkagáttis.
Go gávdnen saji gos áigguimet orrut, mii(ja,missingcc, massin|de mii) ceggesteimmet lávu. Go galggaimet cegget lávu (dárbbašitcc,missing|de dárbbašit caggit ja lávvomuorat. Cakki lea muora mat leat suoril. Vuos mii ceggiimet cakkiid ja das maŋŋil borddesteimmet lávvomuoraid. Moai leimme guovttis loavdime. Mii heŋgiimet rikki bajás, gokko riggi bođii vulos eatnamii doppe mii ráhkadeimmet árrana, mii alu galgá lea reahpenráiggi vuolde nu ahte suovva beassá olggos. Mii vižžiimet árrangeđggiid johkagáttis.
Go gávdnen saji gos áigguimet orrut, mii(ja,missing|de mii) ceggesteimmet lávu. Go galggaimet cegget lávu (dárbbašitcc,missing|de dárbbašit caggit ja lávvomuorat. Cakki lea muora mat leat suoril. Vuos mii ceggiimet cakkiid ja das maŋŋil borddesteimmet lávvomuoraid. Moai leimme guovttis loavdime. Mii heŋgiimet rikki bajás, gokko riggi bođii vulos eatnamii doppe mii ráhkadeimmet árrana, mii alu galgá lea reahpenráiggi vuolde nu ahte suovva beassá olggos. Mii vižžiimet árrangeđggiid johkagáttis.
Go gávdnen saji gos áigguimet orrut, mii(ja, massin|de mii) ceggesteimmet lávu. Go galggaimet cegget lávu (dárbbašitcc,missing|de dárbbašit caggit ja lávvomuorat. Cakki lea muora mat leat suoril. Vuos mii ceggiimet cakkiid ja das maŋŋil borddesteimmet lávvomuoraid. Moai leimme guovttis loavdime. Mii heŋgiimet rikki bajás, gokko riggi bođii vulos eatnamii doppe mii ráhkadeimmet árrana, mii alu galgá lea reahpenráiggi vuolde nu ahte suovva beassá olggos. Mii vižžiimet árrangeđggiid johkagáttis.
|
| Go juovlamannu bođii lei unnán muohta, ja dalle šattai skábma hui seavdnjat ja čáhppat. | Go juovlamannu bođii de lei unnán muohta, ja dalle šattai skábma hui seavdnjat ja čáhppat. |
FN |
1 | No errors found |
| Go juovlamannu bođii lei unnán muohta, ja dalle šattai skábma hui seavdnjat ja čáhppat. | Go juovlamannu bođii de lei unnán muohta, ja dalle šattai skábma hui seavdnjat ja čáhppat. |
FN |
1 | No errors found |
| Go mii dál leat neahtas juo 15. beaivve ođđajagimánus, de dat gal lea duođaid čalbmáičuohci. Dat lea golbma vahku vuosttaš ságastallama maŋŋa ja dan lassin leat doallan juovllaid ja ođđajagi dán áigodagas. | Go mii dál leat neahtas juo 15. beaivve ođđajagimánus, de dat gal lea duođaid čalbmáičuohcci. Dat lea golbma vahku vuosttaš ságastallama maŋŋá ja dan lassin leat doallan juovllaid ja ođđajagi dán áigodagas. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Go mii dál leat neahtas juo 15. beaivve ođđajagimánus, de dat gal lea duođaid čalbmáičuohci. Dat lea golbma vahku vuosttaš ságastallama maŋŋa ja dan lassin leat doallan juovllaid ja ođđajagi dán áigodagas.
Go mii dál leat neahtas juo 15. beaivve ođđajagimánus, de dat gal lea duođaid čalbmáičuohcci. Dat lea golbma vahku vuosttaš ságastallama maŋŋá ja dan lassin leat doallan juovllaid ja ođđajagi dán áigodagas.
|
| Go mun vázzen meahccái ja bohten vuovderápmái oidnen ovtta njoammil. Njoammil njuikestii riebana lusa. Mun (njahkalin jaskat) lagabuidda ja guldalin maid soai humaleigga. Njoammil jearai riebanis manin son álohii geahččái maŋus. Rieban fástidii ahte sus ii lean čalmmit seaibegeažis, ja danin fertii geahččat maŋus. | Go mun vázzen meahccái ja bohten vuovderápmái de oidnen ovtta njoammila. Njoammil njuikestii riebana lusa. Mun (njahkalin njahkalin jaskadit) lagabuidda ja guldalin maid soai humaleigga. Njoammil jearai riebanis manin son álohii geahčai maŋos. Rieban fástidii ahte sus eai lean čalmmit seaibegeažis, ja danin fertii geahččat maŋos. |
FN |
1 | No errors found |
| Go mun vázzen vuovdái mun bohten ovtta stuorra detnui. Dohpe mun deaivvadin ovtta nieidda nama Márjá. Son lei áiddu boahtán deanu badjel. Son muitalii ahte guovža lei veahkethan su badjel deanu. Muhto máŋga nuppit eallit eai lean su veahkethan: - Gusas ii lean dilli danin go berre áiggui guhtot. Danin dagai Márjá nie ahte gusas lea agibeaivve nealgi. - Heastas ii lean dilli danin go lei vársá čoavjjis. Danin dagai Márjá nie ahte heastas ferte vársá čoavjis olles jagi. - Njoammilis ii lean dilli go áiggui ráhkadit goađi. Danin dagai Márjá nie ahte njoammilis ii leat orron sadji. - Bálddis berre bijai njálbmi botnjut ja biškui: “Vuoi dan čáppa báldá”. Go ii veahkethan dagai Márjá nie ahte bálddis njálbmi agibeaivve lea botnjut. Muhto guovža veahkehii su badjel. Danin oačču guovža oađđit dálvi badjel, ja sus ii leat borranmiella dan áigge. | Go mun vázzen vuovdái de mun bohten stuorra detnui. Doppe mun deaivvadin nieidda gean namma lei Márjá. Son lei aiddo boahtán deanu rastá. Son muitalii ahte guovža lei veahkehan su badjel rastá. Muhto máŋga eará ealli eai lean su veahkehan: - Gusas ii lean dilli danin go beare áiggui guohtut. Danin dagai Márjá nie ahte gusas lea agibeaivve nealgi. - Heasttas ii lean dilli danin go lei vársá čoavjjis. Danin dagai Márjá nie ahte heasttas ferte leat vársá čoavjjis olles jagi. - Njoammilis ii lean dilli go áiggui ráhkadit goađi. Danin dagai Márjá nie ahte njoammilis ii leat orrunsadji. - Bálddis beare bijai njálmmi botnjut ja biškkui: “Vuoi dan čáppa báldá”. Go ii veahkehan dagai Márjá nie ahte báldá njálbmi agibeaivve lea botnjut. Muhto guovža veahkehii su badjel. Danin oažžu guovža oađđit dálvi badjel, ja sus ii leat borranmiella dan áigge. |
TP 71 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Go mun vázzen vuovdái mun bohten ovtta stuorra detnui. Dohpe mun deaivvadin ovtta nieidda nama Márjá. Son lei áiddu boahtán deanu badjel. Son muitalii ahte guovža lei veahkethan su badjel deanu. Muhto máŋga nuppit eallit eai lean su veahkethan: - Gusas ii lean dilli danin go berre áiggui guhtot. Danin dagai Márjá nie ahte gusas lea agibeaivve nealgi. - Heastas ii lean dilli danin go lei vársá čoavjjis. Danin dagai Márjá nie ahte heastas ferte vársá čoavjis olles jagi. - Njoammilis ii lean dilli go áiggui ráhkadit goađi. Danin dagai Márjá nie ahte njoammilis ii leat orron sadji. - Bálddis berre bijai njálbmi botnjut ja biškui: “Vuoi dan čáppa báldá”. Go ii veahkethan dagai Márjá nie ahte bálddis njálbmi agibeaivve lea botnjut. Muhto guovža veahkehii su badjel. Danin oačču guovža oađđit dálvi badjel, ja sus ii leat borranmiella dan áigge.
Go mun vázzen vuovdái mun bohten ovtta stuorra detnui. Dohpe mun deaivvadin ovtta nieidda nama Márjá. Son lei áiddu boahtán deanu badjel. Son muitalii ahte guovža lei veahkethan su badjel deanu. Muhto máŋga nuppit eallit eai lean su veahkethan: - Gusas ii lean dilli danin go berre áiggui guhtot. Danin dagai Márjá nie ahte gusas lea agibeaivve nealgi. - Heastas ii lean dilli danin go lei vársá čoavjjis. Danin dagai Márjá nie ahte heasttas ferte vársá čoavjjis olles jagi. - Njoammilis ii lean dilli go áiggui ráhkadit goađi. Danin dagai Márjá nie ahte njoammilis ii leat orron sadji. - Bálddis berre bijai njálbmi botnjut ja biškui: ”$1 dan čáppa báldá”. Go ii veahkethan dagai Márjá nie ahte bálddis njálbmi agibeaivve lea botnjut. Muhto guovža veahkehii su badjel. Danin oaččo guovža oađđit dálvi badjel, ja sus ii leat borranmiella dan áigge.
|
| Go namaha beatnaga lounddu mielde váikkuha makkar luondu beatnagis lea. Ovdamearkka dihtii jus beana ciella ja bávká ollu oažžu nama Bávkko. Jus beana lea virkui, ilolaš ja ealas beana sáhtte namahit Virku. | Go namaha beatnaga luonddu mielde de váikkuha makkár luondu beatnagis lea. Ovdamearkka dihtii jus beana ciellá ja bávká ollu de oažžu nama Bávkko. Jus beana lea virkui, ilolaš ja ealas beatnaga sáhttá namahit Virkun. |
TP 13 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Go namaha beatnaga lounddu mielde váikkuha makkar luondu beatnagis lea. Ovdamearkka dihtii jus beana ciella ja bávká ollu oažžu nama Bávkko. Jus beana lea virkui, ilolaš ja ealas beana sáhtte namahit Virku.
Go namaha beatnaga luonddu mielde váikkuha makkár luondu beatnagis lea. Ovdamearkka dihtii jus beana ciellá ja bávká ollu oažžu nama Hávkko. Jus beana lea virkui, ilolaš ja ealas beana sáhtte namahit Girku.
|
| Go olbmot jerret; movt manna? Mun vástidan, bures, hui bures. Lean ráhkasmuvvan eallimii. De bohkosit buohkat, jerret, na, "gii dan háve lea dat bártni?" Vástidan áivve dat seamma.."ii oktage". De sii imaštallet, "na nieida go lea(?" ehh... imaštalan de: "ferte go álo leat muhtin olmmoš?!a.a, ii leat nieida ge!" Orru measta dego olbmoš ii leat agga leat lihkolaš jus juo ii leat gavdnan irggi/ moarssi jur easka. a.a, dat maid dovddan ii leat diet ráhkisvuođa dovdu maid áittoráhkistan olmmoš dovda . Ii leat dat gal! | Go olbmot jerret: movt manna? Mun vástidan: bures, hui bures. Lean ráhkásmuvvan eallimii. De bohkosit buohkat, jerret, na, "gii dán háve lea dat bárdni?" Vástidan aivve dan seamma.."ii oktage". De sii imaštallet, "na nieida go lea(?" ?" Ehh... imaštalan de: "ferte go álo leat muhtin olmmoš?! A-a, ii leat nieida ge!" Orru measta dego olbmos ii leat ágga leat lihkolaš jus juo ii leat gávdnan irggi/ moarsi jur easka. A-a, dat maid dovddan ii leat diet ráhkisvuođa dovdu maid aittoráhkásmuvvan olmmoš dovdá . Ii leat dat gal! |
TP 30 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Go olbmot jerret; movt manna? Mun vástidan, bures, hui bures. Lean ráhkasmuvvan eallimii. De bohkosit buohkat, jerret, na, "gii dan háve lea dat bártni?" Vástidan áivve dat seamma.."ii oktage". De sii imaštallet, "na nieida go lea(?" ehh... imaštalan de: "ferte go álo leat muhtin olmmoš?!a.a, ii leat nieida ge!" Orru measta dego olbmoš ii leat agga leat lihkolaš jus juo ii leat gavdnan irggi/ moarssi jur easka. a.a, dat maid dovddan ii leat diet ráhkisvuođa dovdu maid áittoráhkistan olmmoš dovda . Ii leat dat gal!
Go olbmot jerret; movt manná? Mun vástidan, bures, hui bures. Lean ráhkásmuvvan eallimii. De bohkosit buohkat, jerret, na, "gii dan háve lea dat bártni?" Vástidan aivve dat seamma.."ii oktage". De sii imaštallet, "na nieida go lea(?" eai... imaštalan de: "ferte go álo leat muhtin olmmoš? !a.a, ii leat nieida ge!" Orru measta dego olbmoš ii leat agga leat lihkolaš jus juo ii leat gavdnan irggi/ moarsi jur easka. a.a, dat maid dovddan ii leat diet ráhkesvuođa dovdu maid áittoráhkistan olmmoš dovda. Ii leat dat gal!
Go olbmot jerret; movt manná? Mun vástidan, bures, hui bures. Lean ráhkásmuvvan eallimii. De bohkosit buohkat, jerret, na, "gii dan háve lea dat bártni?" Vástidan aivve dat seamma.."ii oktage". De sii imaštallet, "na nieida go lea(?" eai... imaštalan de: "ferte go álo leat muhtin olmmoš? !a.!a.a, ii leat nieida ge!" Orru measta dego olbmoš ii leat agga leat lihkolaš jus juo ii leat gavdnan irggi/ moarsi jur easka. a.a, dat maid dovddan ii leat diet ráhkesvuođa dovdu maid áittoráhkistan olmmoš dovda. Ii leat dat gal!
Go olbmot jerret; movt manná? Mun vástidan, bures, hui bures. Lean ráhkásmuvvan eallimii. De bohkosit buohkat, jerret, na, "gii dan háve lea dat bártni?" Vástidan aivve dat seamma.."ii oktage". De sii imaštallet, "na nieida go lea(?" eai... imaštalan de: "ferte go álo leat muhtin olmmoš? !a.! a.a, ii leat nieida ge!" Orru measta dego olbmoš ii leat agga leat lihkolaš jus juo ii leat gavdnan irggi/ moarsi jur easka. a.a, dat maid dovddan ii leat diet ráhkesvuođa dovdu maid áittoráhkistan olmmoš dovda. Ii leat dat gal!
|
| Go sii leat suhkan muhtin áigge de sii áigot suohpput fierpmut čáhcái. Vuosttaš háve ii goddán luosaid, muhto go bálkestii nuppi háve de oaččui vihtta luosa. | Go sii leat suhkan muhtin áiggi de sii áigot suohpput firpmiid čáhcái. Vuosttaš háve ii goddán luosaid, muhto go bálkestii nuppi háve de oaččui vihtta luosa. |
FN |
1 | No errors found |
| Go sii leat suhkan muhtin áigge de sii áigot suohpput fierpmut čáhcái. Vuosttaš háve ii goddán luosaid, muhto go bálkestii nuppi háve de oaččui vihtta luosa. | Go sii leat suhkan muhtin áiggi de sii áigot suohpput firpmiid čáhcái. Vuosttaš háve ii goddán luosaid, muhto go bálkestii nuppi háve de oaččui vihtta luosa. |
FN |
1 | No errors found |
| Go sápmelaččat ráhkadit lávo dahje goađi, sii gávdnet luonddus measta buot maid sii dárbbašit. - Cakkit leat rákajuvvon stuorra muoras - lávvomuorat leat maiddai muoras ráhkajuvvon. - Geađđggit - Bearpmehat - Duorggat | Go sápmelaččat ráhkadit lávu dahje goađi, sii gávdnet luonddus measta buot maid sii dárbbašit. - Cakkit leat ráhkaduvvon stuorra muoras - lávvomuorat leat maiddai muoras ráhkaduvvon. - Geađggit - Bearpmehat - Duorggat |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Go sápmelaččat ráhkadit lávo dahje goađi, sii gávdnet luonddus measta buot maid sii dárbbašit. - Cakkit leat rákajuvvon stuorra muoras - lávvomuorat leat maiddai muoras ráhkajuvvon. - Geađđggit - Bearpmehat - Duorggat
Go sápmelaččat ráhkadit lávo dahje goađi, sii gávdnet luonddus measta buot maid sii dárbbašit. - Cakkit leat ráhkaduvvon stuorra muoras - lávvomuorat leat maiddai muoras ráhkaduvvon. - Geađggit - Bearpmehat - Duorggat
|
| Go sápmelaččat ráhkadit lávo dahje goađi, sii gávdnet luonddus measta buot maid sii dárbbašit. - Cakkit leat rákajuvvon stuorra muoras - lávvomuorat leat maiddai muoras ráhkajuvvon. - Geađđggit - Bearpmehat - Duorggat | Go sápmelaččat ráhkadit lávu dahje goađi, sii gávdnet luonddus measta buot maid sii dárbbašit. - Cakkit leat ráhkaduvvon stuorra muoras - lávvomuorat leat maiddai muoras ráhkaduvvon. - Geađggit - Bearpmehat - Duorggat |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Go sápmelaččat ráhkadit lávo dahje goađi, sii gávdnet luonddus measta buot maid sii dárbbašit. - Cakkit leat rákajuvvon stuorra muoras - lávvomuorat leat maiddai muoras ráhkajuvvon. - Geađđggit - Bearpmehat - Duorggat
Go sápmelaččat ráhkadit lávo dahje goađi, sii gávdnet luonddus measta buot maid sii dárbbašit. - Cakkit leat ráhkaduvvon stuorra muoras - lávvomuorat leat maiddai muoras ráhkaduvvon. - Geađggit - Bearpmehat - Duorggat
|
| Goas lea mu šukuláda? vilbealli jearrá mus ja mu olmmái. Doamihan dádjat " báhcci dearvan " suinna... Dalle mii buot jávkat. | Goas lea mu šukuláda? vilbealli jearrá mus ja mu olbmás. Doamihan dadjat " báhcci dearvan " sudnuide... Dalle mii buohkat jávkat. |
TP 13 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Goas lea mu šukuláda? vilbealli jearrá mus ja mu olmmái. Doamihan dádjat " báhcci dearvan " suinna... Dalle mii buot jávkat.
Goas lea mu šuhkoláda? vilbealli jearrá mus ja mu olmmái. Doamihan dádjat " báhcci dearvan " suinna... Dalle mii buot jávkat.
|
| Golbma mánnáolbmo leat dál beassan áirrasin Sámediggái. Sámedikki viđát áigodaga rahpamii ledje sii buohkat čiŋadan bunádain. | Golbma mánnáolbmo leat dál beassan áirrasin Sámediggái. Sámedikki viđát áigodaga rahpamii ledje sii buohkat čiŋadan bunádain. |
TN |
1 | No errors found |
| Golbma ođđa Sámedikkeáirasa čiŋadan bunádaideasetguin Sámedikkerahpama oktavuođas. Gurotbealde Wiebke Slåtsveen, Inger Jørstad ovcci mánnosaš nieiddaš, Hilde Nyvoll Vangen ja Inger Slåtsveen gii lea aiddo njamahan máná ja lea biktasa divusteamen. Buohkat ovddastit Bargiidbellodaga. Astrid Helander govven | Golbma ođđa sámediggeáirasa čiŋadan bunádaideasetguin Sámedikkerahpama oktavuođas. Gurut bealde Wiebke Slåtsveen, Inger Jørstad ovcci mánnosaš nieiddaš, Hilde Nyvoll Vangen ja Inger Slåtsveen gii lea aiddo njamahan máná ja lea biktasa divusteamen. Buohkat ovddastit Bargiidbellodaga. Astrid Helander govven |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Golbma ođđa Sámedikkeáirasa čiŋadan bunádaideasetguin Sámedikkerahpama oktavuođas. Gurotbealde Wiebke Slåtsveen, Inger Jørstad ovcci mánnosaš nieiddaš, Hilde Nyvoll Vangen ja Inger Slåtsveen gii lea aiddo njamahan máná ja lea biktasa divusteamen. Buohkat ovddastit Bargiidbellodaga. Astrid Helander govven
Golbma ođđa Sámediggeáirasa čiŋadan bunádaideasetguin Sámediggerahpama oktavuođas. Gurut bealde Wiebke Slåtsveen, Inger Jørstad ovcci mánnosaš nieiddaš, Hilde Nyvoll Vangen ja Inger Slåtsveen gii lea aiddo njamahan máná ja lea biktasa divusteamen. Buohkat ovddastit Bargiidbellodaga. Astrid Helander govven
|
| Gollerávde-oahppi Lisbeth Somby háliida sámi čiŋaid fuomášuhttit máilbmái ja muitala dássážii vuohttán ahte su sámi designa boktá beroštumi. | Gollerávde-oahppi Lisbeth Somby háliida sámi čiŋaid fuomášuhttit máilbmái ja muitala dássážii vuohttán ahte su sámi designa boktá beroštumi. |
TN |
1 | No errors found |
| Gollerávde-oahppi Lisbeth Somby háliida sámi čiŋaid fuomášuhttit máilbmái, nu ahte maiddái rivgut ja dáččat geavahišgoađáše risko-lágán čiŋaid. | Gollerávde-oahppi Lisbeth Somby háliida sámi čiŋaid fuomášuhttit máilbmái, nu ahte maiddái rivgut ja dáččat geavahišgoađáše riskkolágán čiŋaid. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gollerávde-oahppi Lisbeth Somby háliida sámi čiŋaid fuomášuhttit máilbmái, nu ahte maiddái rivgut ja dáččat geavahišgoađáše risko-lágán čiŋaid.
Gollerávde-oahppi Lisbeth Somby háliida sámi čiŋaid fuomášuhttit máilbmái, nu ahte maiddái rivgut ja dáččat geavahišgoađáše riskošlágan čiŋaid.
|
| Gonagas Harald lei girkočoahkkima rahpamis dán jagi, nu movt son juo lávege go ođđa girkočoahkkin vuohččan čoahkkana. KPK | Gonagas Harald lei girkočoahkkima rahpamis dán jagi, nu movt son juo lávege go ođđa girkočoahkkin vuohččan čoahkkana. KPK |
TN |
1 | No errors found |
| Gottii ákšuin | Gottii ákšuin |
TN |
1 | No errors found |
| Govas Billávuona mearrasámi skuvlla oahppit. Áidna mearrasámi diehtoguovddáš balahuvvo heaittihuvvot go álggaheaddji ii šat lohpit ruhtadoarjaga. Mearrasámiid áidna diehtoguovddáš sáhttá heaittihuvvot go álggaheaddji ja váldoruhtajuolludeaddji, Porsáŋggu gielda, ii lohpit šat ruhtadoarjaga. Dan ballá beaivválaš jođiheaddji Sigvald Persen. | Govas Billávuona mearrasámi skuvlla oahppit. Áidna mearrasámi diehtoguovddáš balahuvvo heaittihuvvot go álggaheaddji ii šat lohpit ruhtadoarjaga. Mearrasámiid áidna diehtoguovddáš sáhttá heaittihuvvot go álggaheaddji ja váldoruhtajuolludeaddji, Porsáŋggu gielda, ii lohpit šat ruhtadoarjaga. Dan ballá beaivválaš jođiheaddji Sigvald Persen. |
TN |
1 | No errors found |
| Govva: Aleksi Ahlakorpi | Govva: Aleksi Ahlakorpi |
TN |
1 | No errors found |
| Gudnejahttit nissonolbmuid – ja albmáid: | Gudnejahttit nissonolbmuid – ja albmáid: |
TN |
1 | No errors found |
| Gudnijahttit mánáidgárddeovdagálliid: NSR háliida ahte Sámediggi galgá gudnijahttit álggaheddjiid, eaiggádiid ja bargiid geat ledje daid vuosttaš sámegiel mánáidgárddiid ásaheami duogábealde 1970-logus. Dát mánáidgárddit bidje vuođu dan obbalaš fálaldahkii sámegillii ja kultuvrii, ja bearráigehčče giellaseailluheami ja giellaovdáneami. Sámi mánáidgárddit leat dehálaš báikkit gos giellageavaheaddjit lassánit, ja gudnijahttin lea NSR mielas hui heivvolaš 2013 giellajagis. | Gudnijahttit mánáidgárdeovdagálliid: NSR háliida ahte Sámediggi galgá gudnijahttit álggaheddjiid, eaiggádiid ja bargiid geat ledje daid vuosttaš sámegiel mánáidgárddiid ásaheami duogábealde 1970-logus. Dát mánáidgárddit bidje vuođu dan obbalaš fálaldahkii sámegillii ja kultuvrii, ja bearráigehčče giellaseailluheami ja giellaovdáneami. Sámi mánáidgárddit leat dehálaš báikkit gos giellageavaheaddjit lassánit, ja gudnijahttin lea NSR mielas hui heivvolaš 2013 giellajagis. |
FN |
1 | No errors found |
| Gulahallan e-poastta bokte minguin: snf(at)trollnet.no | Gulahallan e-poastta bokte minguin: snf(at)trollnet.no |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gulahallan e-poastta bokte minguin: snf(at)trollnet.no
Gulahallan e-poastta bokte minguin: nu(at)trollnet.no
Gulahallan e-poastta bokte minguin: nu(at)trollnet.no
Gulahallan e-poastta bokte minguin: nu(at)trollnet.no
|
| Gulahallan e-poastta bokte minguin: snf(at)trollnet.no Gii lea SNF ? Nissonolbmot sis-Finnmárkkus eret vuođđudedje SNF jagis 1993, álggos fierbmádahkan, das go sii dáhtto politihkain bargagoahtit iežaset gielddas ja guovllus. Sámi Nissonolbmuid Lista Kárášjogas, ceggejuvvon vuosttas sámediggeválgii Norgga bealde 1989, álggahii Sámi NissonForuma. Jagis 1998 SNF šattai sierra organisašuvdnan (NGO). SNFas leat miellahtut njealri riikkas. SNFas ii leat sierra čállingoddi, iige oktage fásta bargi. Stivrralahtut jođihit barggu áŋgirit ja oskkáldasat. Poastačujuhus lea: SNF, P.b. 110, 9735 Kárášjohka. Maid SNF áigu? SNF bargá dán ovdii: - ásahit sámi resursaguovddáža mas leat sohkabeal- ja dásseárvoáššit guovddážis. - nanosmahttit sámenissoniid váikkuhanválddi servodagas, sámegiella ja kultuvra vuođđun. - movttiidahttit sámenissoniid áŋggirdit ja ahtanuššat iežamet eavttuid mielde. - ahte sámenissoniid eallin- ja bargodilli, sihke ovdal ja dál, dokumenterejuvvo ja čalmmustahttojuvvo. Maid SNF bargá ? SNF doaibmá dál juo dego resursaguovddážin sámi nissoniid ja sohkabealdásseárvvu várás, muhto ain aivve fal eaktodáhtolaš, nuvttá doaibman. Manne ? Danne go nissonáššiid ja dásseárvvu FERTE áimmahuššat maiddái Sámis. SNF áigu joatkit bargat sierra ásahusa ovdii gosa čohkke máhttu ja dieđuid. Maid doaimmahat: Gaskkustit ja oidnosin dahkat nissonolbmuid eallima: - Ilbmadat Gába, dáro-/sámegiel áigečállaga, 1996 rájes. - Oassálastit konferánssaide davvin ja muđui máilmmis. Geassit 2008 SNF lei Women’s Worlds doaluin Madridas. - Gaskkusteapmi e-poastta ja ođđa neahttasiiddu bokte. Fuopmášuhttit ja čuvget: - Sihke ižamet miellahtuide ja servodahkii muđui. - SNF vuolggahii jurdaga ja jođihii barggu lágidit Sámi Dásseárvokonferánssa Oslos cuoŋománus 2007. Ovttasbargat: - SNF:as lea sierra ossodat Guoládagas Ruoššas, ja SNF váldá árjjálaččat oasi barentsguovllu ovttasbargodoaimmain. - SNF ovttasbargá báskalaš nissonorganisašuvnnain Bilgune Feminista, Euskal Herria. - SNF lea FOKUSa lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástesaš Forum Norggas. Gudnejahttit nissonolbmuid – ja albmáid: - Juohke jagi geiget SNFa(acr,suf|SNF) ovdánahttinbálkkašumi sutnje dahje sidjiide geat ovddidit dásseárvvu ja ovttaárvosašvuođa. Sámi nissonolbmot deaivvadit: - Jahkečoahkkin oktan seminárain gos ságaškuššat áššiid main njealji riikka sámenissonat beroštuvvet. - Čoahkkimat leat leamaš Háštás, Anáris, Kárášjogas, Tromssas, Lujávrris, Jämtlánddas, Murmánskkas. Jagis 2008 čoahkkanat Roavvenjárgii. Ruhtadeapmi: - SNF oažžu jahkásaš doaibmaruđa Norgga Sámedikkis. Jagis 2008: 97 000 nkr. - Prošeavttaid ruhtadat doarjagiiguin maid SNF ohcá, ee. FOKUS:as, Barentsčállingottis, Olgoriikadepartementtas ja Sámedikkis, Norgga bealde. | Gulahallan e-poastta bokte minguin: snf(at)trollnet.no Gii lea SNF ? Nissonolbmot Sis-Finnmárkkus eret vuođđudedje SNF jagis 1993, álggos fierpmádahkan, das go sii dáhtto politihkain bargagoahtit iežaset gielddas ja guovllus. Sámi Nissonolbmuid Lista Kárášjogas, ceggejuvvon vuosttas sámediggeválgii Norgga bealde 1989, álggahii Sámi NissonForuma. Jagis 1998 SNF šattai sierra organisašuvdnan (NGO). SNF:s leat miellahtut njealji riikkas. SNF:s ii leat sierra čállingoddi, iige oktage fásta bargi. Stivrralahtut jođihit barggu áŋgirit ja oskkáldasat. Poastačujuhus lea: SNF, P.b. 110, 9735 Kárášjohka. Maid SNF áigu? SNF bargá dán ovdii: - ásahit sámi resursaguovddáža mas leat sohkabeal- ja dásseárvoáššit guovddážis. - nanosmahttit sámenissoniid váikkuhanválddi servodagas, sámegiella ja kultuvra vuođđun. - movttiidahttit sámenissoniid áŋggirdit ja ahtanuššat iežamet eavttuid mielde. - ahte sámenissoniid eallin- ja bargodilli, sihke ovdal ja dál, dokumenterejuvvo ja čalmmustahttojuvvo. Maid SNF bargá ? SNF doaibmá dál juo resursaguovddážin sámi nissoniid ja sohkabealdásseárvvu várás, muhto ain aivve fal eaktodáhtolaš, nuvttá doaibman. Manne ? Danne go nissonáššiid ja dásseárvvu FERTE áimmahuššat maiddái Sámis. SNF áigu joatkit bargat sierra ásahusa ovdii gosa čohkke máhtu ja dieđuid. Maid doaimmahat: Gaskkustit ja oainnusin dahkat nissonolbmuid eallima: - Ilbmadat Gába, dáro-/sámegiel áigečállaga, 1996 rájes. - Oassálastit konferánssaide davvin ja muđui máilmmis. Geassit 2008 SNF lei Women’s Worlds doaluin Madridas. - Gaskkusteapmi e-poastta ja ođđa neahttasiiddu bokte. Fuomášuhttit ja čuvget: - Sihke iežamet miellahtuide ja servodahkii muđui. - SNF vuolggahii jurdaga ja jođihii barggu lágidit Sámi Dásseárvokonferánssa Oslos cuoŋománus 2007. Ovttasbargat: - SNF:s lea sierra ossodat Guoládagas Ruoššas, ja SNF váldá árjjálaččat oasi Barentsguovllu ovttasbargodoaimmain. - SNF ovttasbargá baskalaš nissonorganisašuvnnain Bilgune Feminista, Euskal Herria. - SNF lea FOKUS lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástevaš Forum Norggas. Gudnejahttit nissonolbmuid – ja albmáid: - Juohke jagi geiget SNFa(acr,suf|SNF) ovdánahttinbálkkašumi sutnje dahje sidjiide geat ovddidit dásseárvvu ja ovttaárvosašvuođa. Sámi nissonolbmot deaivvadit: - Jahkečoahkkin oktan seminárain gos ságaškuššat áššiid main njealji riikka sámenissonat beroštuvvet. - Čoahkkimat leat leamaš Hárštás, Anáris, Kárášjogas, Tromssas, Lujávrris, Jämtlánddas, Murmánskkas. Jagis 2008 čoahkkanat Roavvenjárgii. Ruhtadeapmi: - SNF oažžu jahkásaš doaibmaruđa Norgga Sámedikkis. Jagis 2008: 97 000 nkr. - Prošeavttaid ruhtadat doarjagiiguin maid SNF ohcá, ee. FOKUS:s, Barentsčállingottis, Olgoriikadepartemeanttas ja Sámedikkis, Norgga bealde. |
TP 30 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gulahallan e-poastta bokte minguin: snf(at)trollnet.no Gii lea SNF ? Nissonolbmot sis-Finnmárkkus eret vuođđudedje SNF jagis 1993, álggos fierbmádahkan, das go sii dáhtto politihkain bargagoahtit iežaset gielddas ja guovllus. Sámi Nissonolbmuid Lista Kárášjogas, ceggejuvvon vuosttas sámediggeválgii Norgga bealde 1989, álggahii Sámi NissonForuma. Jagis 1998 SNF šattai sierra organisašuvdnan (NGO). SNFas leat miellahtut njealri riikkas. SNFas ii leat sierra čállingoddi, iige oktage fásta bargi. Stivrralahtut jođihit barggu áŋgirit ja oskkáldasat. Poastačujuhus lea: SNF, P.b. 110, 9735 Kárášjohka. Maid SNF áigu? SNF bargá dán ovdii: - ásahit sámi resursaguovddáža mas leat sohkabeal- ja dásseárvoáššit guovddážis. - nanosmahttit sámenissoniid váikkuhanválddi servodagas, sámegiella ja kultuvra vuođđun. - movttiidahttit sámenissoniid áŋggirdit ja ahtanuššat iežamet eavttuid mielde. - ahte sámenissoniid eallin- ja bargodilli, sihke ovdal ja dál, dokumenterejuvvo ja čalmmustahttojuvvo. Maid SNF bargá ? SNF doaibmá dál juo dego resursaguovddážin sámi nissoniid ja sohkabealdásseárvvu várás, muhto ain aivve fal eaktodáhtolaš, nuvttá doaibman. Manne ? Danne go nissonáššiid ja dásseárvvu FERTE áimmahuššat maiddái Sámis. SNF áigu joatkit bargat sierra ásahusa ovdii gosa čohkke máhttu ja dieđuid. Maid doaimmahat: Gaskkustit ja oidnosin dahkat nissonolbmuid eallima: - Ilbmadat Gába, dáro-/sámegiel áigečállaga, 1996 rájes. - Oassálastit konferánssaide davvin ja muđui máilmmis. Geassit 2008 SNF lei Women’s Worlds doaluin Madridas. - Gaskkusteapmi e-poastta ja ođđa neahttasiiddu bokte. Fuopmášuhttit ja čuvget: - Sihke ižamet miellahtuide ja servodahkii muđui. - SNF vuolggahii jurdaga ja jođihii barggu lágidit Sámi Dásseárvokonferánssa Oslos cuoŋománus 2007. Ovttasbargat: - SNF:as lea sierra ossodat Guoládagas Ruoššas, ja SNF váldá árjjálaččat oasi barentsguovllu ovttasbargodoaimmain. - SNF ovttasbargá báskalaš nissonorganisašuvnnain Bilgune Feminista, Euskal Herria. - SNF lea FOKUSa lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástesaš Forum Norggas. Gudnejahttit nissonolbmuid – ja albmáid: - Juohke jagi geiget SNFa(acr,sufacr,suf|SNF) ovdánahttinbálkkašumi sutnje dahje sidjiide geat ovddidit dásseárvvu ja ovttaárvosašvuođa. Sámi nissonolbmot deaivvadit: - Jahkečoahkkin oktan seminárain gos ságaškuššat áššiid main njealji riikka sámenissonat beroštuvvet. - Čoahkkimat leat leamaš Háštás, Anáris, Kárášjogas, Tromssas, Lujávrris, Jämtlánddas, Murmánskkas. Jagis 2008 čoahkkanat Roavvenjárgii. Ruhtadeapmi: - SNF oažžu jahkásaš doaibmaruđa Norgga Sámedikkis. Jagis 2008: 97 000 nkr. - Prošeavttaid ruhtadat doarjagiiguin maid SNF ohcá, ee. FOKUS:as, Barentsčállingottis, Olgoriikadepartementtas ja Sámedikkis, Norgga bealde.
Gulahallan e-poastta bokte minguin: nu(at)trollnet.no Gii lea SNF? Nissonolbmot sis-Finnmárkkus eret vuođđudedje SNF jagis 1993, álggos fierpmádahkan, das go sii dáhtto politihkain bargagoahtit iežaset gielddas ja guovllus. Sámi Nissonolbmuid Lista Kárášjogas, ceggejuvvon vuosttas sámediggeválgii Norgga bealde 1989, álggahii Sámi NissonForuma. Jagis 1998 SNF šattai sierra organisašuvdnan (NGO). SNF:s leat miellahtut njeari riikkas. SNF:s ii leat sierra čállingoddi, iige oktage fásta bargi. Stivrralahtut jođihit barggu áŋgirit ja oskkáldasat. Poastačujuhus lea: SNF, P.b. 110, 9735 Kárášjohka. Maid SNF áigu? SNF bargá dán ovdii: - ásahit sámi resursaguovddáža mas leat sohkabeal- ja dásseárvoáššit guovddážis. - nanosmahttit sámenissoniid váikkuhanválddi servodagas, sámegiella ja kultuvra vuođđun. - movttiidahttit sámenissoniid áŋggirdit ja ahtanuššat iežamet eavttuid mielde. - ahte sámenissoniid eallin- ja bargodilli, sihke ovdal ja dál, dokumenterejuvvo ja čalmmustahttojuvvo. Maid SNF bargá? SNF doaibmá dál juo dego resursaguovddážin sámi nissoniid ja sohkabealdásseárvvu várás, muhto ain aivve fal eaktodáhtolaš, nuvttá doaibman. Manne? Danne go nissonáššiid ja dásseárvvu FERTE áimmahuššat maiddái Sámis. SNF áigu joatkit bargat sierra ásahusa ovdii gosa čohkke máhttu ja dieđuid. Maid doaimmahat: Gaskkustit ja oainnusin dahkat nissonolbmuid eallima: - Ilbmadat Gába, dáro-/sámegiel áigečállaga, 1996 rájes. - Oassálastit konferánssaide davvin ja muđui máilmmis. Geassit 2008 SNF lei Women’s World doaluin Madridas. - Gaskkusteapmi e-poastta ja ođđa neahttasiiddu bokte. Fuopmášuhttit ja čuvget: - Sihke iežamet miellahtuide ja servodahkii muđui. - SNF vuolggahii jurdaga ja jođihii barggu lágidit Sámi Dásseárvokonferánssa Oslos cuoŋománus 2007. Ovttasbargat: - SNF:s lea sierra ossodat Guoládagas Ruoššas, ja SNF váldá árjjálaččat oasi Barentsguovllu ovttasbargodoaimmain. - SNF ovttasbargá baskalaš nissonorganisašuvnnain Bilgune Feminista, Euskal Herria. - SNF lea NOKUTa lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástesaš Forum Norggas. Gudnejahttit nissonolbmuid – ja albmáid: - Juohke jagi geiget SNF(ain,sufacr, su|SNF) ovdánahttinbálkkašumi sutnje dahje sidjiide geat ovddidit dásseárvvu ja ovttaárvosašvuođa. Sámi nissonolbmot deaivvadit: - Jahkečoahkkin oktan seminárain gos ságaškuššat áššiid main njealji riikka sámenissonat beroštuvvet. - Čoahkkimat leat leamaš Háštás, Anáris, Kárášjogas, Tromssas, Lujávrris, Jämtlánddas, Murmánskkas. Jagis 2008 čoahkkanat Roavvenjárgii. Ruhtadeapmi: - SNF oažžu jahkásaš doaibmaruđa Norgga Sámedikkis. Jagis 2008: 97 000 nkr. - Prošeavttaid ruhtadat doarjagiiguin maid SNF ohcá, ee. FOKUS:as, Barentsčállingottis, Olgoriikkadepartemeanttas ja Sámedikkis, Norgga bealde.
Gulahallan e-poastta bokte minguin: nu(at)trollnet.no Gii lea SNF? Nissonolbmot sis-Finnmárkkus eret vuođđudedje SNF jagis 1993, álggos fierpmádahkan, das go sii dáhtto politihkain bargagoahtit iežaset gielddas ja guovllus. Sámi Nissonolbmuid Lista Kárášjogas, ceggejuvvon vuosttas sámediggeválgii Norgga bealde 1989, álggahii Sámi NissonForuma. Jagis 1998 SNF šattai sierra organisašuvdnan (NGO). SNF:s leat miellahtut njeari riikkas. SNF:s ii leat sierra čállingoddi, iige oktage fásta bargi. Stivrralahtut jođihit barggu áŋgirit ja oskkáldasat. Poastačujuhus lea: SNF, P.b. 110, 9735 Kárášjohka. Maid SNF áigu? SNF bargá dán ovdii: - ásahit sámi resursaguovddáža mas leat sohkabeal- ja dásseárvoáššit guovddážis. - nanosmahttit sámenissoniid váikkuhanválddi servodagas, sámegiella ja kultuvra vuođđun. - movttiidahttit sámenissoniid áŋggirdit ja ahtanuššat iežamet eavttuid mielde. - ahte sámenissoniid eallin- ja bargodilli, sihke ovdal ja dál, dokumenterejuvvo ja čalmmustahttojuvvo. Maid SNF bargá? SNF doaibmá dál juo dego resursaguovddážin sámi nissoniid ja sohkabealdásseárvvu várás, muhto ain aivve fal eaktodáhtolaš, nuvttá doaibman. Manne? Danne go nissonáššiid ja dásseárvvu FERTE áimmahuššat maiddái Sámis. SNF áigu joatkit bargat sierra ásahusa ovdii gosa čohkke máhttu ja dieđuid. Maid doaimmahat: Gaskkustit ja oainnusin dahkat nissonolbmuid eallima: - Ilbmadat Gába, dáro-/sámegiel áigečállaga, 1996 rájes. - Oassálastit konferánssaide davvin ja muđui máilmmis. Geassit 2008 SNF lei Women’s World doaluin Madridas. - Gaskkusteapmi e-poastta ja ođđa neahttasiiddu bokte. Fuopmášuhttit ja čuvget: - Sihke iežamet miellahtuide ja servodahkii muđui. - SNF vuolggahii jurdaga ja jođihii barggu lágidit Sámi Dásseárvokonferánssa Oslos cuoŋománus 2007. Ovttasbargat: - SNF:s lea sierra ossodat Guoládagas Ruoššas, ja SNF váldá árjjálaččat oasi Barentsguovllu ovttasbargodoaimmain. - SNF ovttasbargá baskalaš nissonorganisašuvnnain Bilgune Feminista, Euskal Herria. - SNF lea NOKUTa lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástesaš Forum Norggas. Gudnejahttit nissonolbmuid – ja albmáid: - Juohke jagi geiget SNF(ain,suf|SNF) ovdánahttinbálkkašumi sutnje dahje sidjiide geat ovddidit dásseárvvu ja ovttaárvosašvuođa. Sámi nissonolbmot deaivvadit: - Jahkečoahkkin oktan seminárain gos ságaškuššat áššiid main njealji riikka sámenissonat beroštuvvet. - Čoahkkimat leat leamaš Háštás, Anáris, Kárášjogas, Tromssas, Lujávrris, Jämtlánddas, Murmánskkas. Jagis 2008 čoahkkanat Roavvenjárgii. Ruhtadeapmi: - SNF oažžu jahkásaš doaibmaruđa Norgga Sámedikkis. Jagis 2008: 97 000 nkr. - Prošeavttaid ruhtadat doarjagiiguin maid SNF ohcá, ee. FOKUS:as, Barentsčállingottis, Olgoriikkadepartemeanttas ja Sámedikkis, Norgga bealde.
Gulahallan e-poastta bokte minguin: nu(at)trollnet.no Gii lea SNF? Nissonolbmot sis-Finnmárkkus eret vuođđudedje SNF jagis 1993, álggos fierpmádahkan, das go sii dáhtto politihkain bargagoahtit iežaset gielddas ja guovllus. Sámi Nissonolbmuid Lista Kárášjogas, ceggejuvvon vuosttas sámediggeválgii Norgga bealde 1989, álggahii Sámi NissonForuma. Jagis 1998 SNF šattai sierra organisašuvdnan (NGO). SNF:s leat miellahtut njeari riikkas. SNF:s ii leat sierra čállingoddi, iige oktage fásta bargi. Stivrralahtut jođihit barggu áŋgirit ja oskkáldasat. Poastačujuhus lea: SNF, P.b. 110, 9735 Kárášjohka. Maid SNF áigu? SNF bargá dán ovdii: - ásahit sámi resursaguovddáža mas leat sohkabeal- ja dásseárvoáššit guovddážis. - nanosmahttit sámenissoniid váikkuhanválddi servodagas, sámegiella ja kultuvra vuođđun. - movttiidahttit sámenissoniid áŋggirdit ja ahtanuššat iežamet eavttuid mielde. - ahte sámenissoniid eallin- ja bargodilli, sihke ovdal ja dál, dokumenterejuvvo ja čalmmustahttojuvvo. Maid SNF bargá? SNF doaibmá dál juo dego resursaguovddážin sámi nissoniid ja sohkabealdásseárvvu várás, muhto ain aivve fal eaktodáhtolaš, nuvttá doaibman. Manne? Danne go nissonáššiid ja dásseárvvu FERTE áimmahuššat maiddái Sámis. SNF áigu joatkit bargat sierra ásahusa ovdii gosa čohkke máhttu ja dieđuid. Maid doaimmahat: Gaskkustit ja oainnusin dahkat nissonolbmuid eallima: - Ilbmadat Gába, dáro-/sámegiel áigečállaga, 1996 rájes. - Oassálastit konferánssaide davvin ja muđui máilmmis. Geassit 2008 SNF lei Women’s World doaluin Madridas. - Gaskkusteapmi e-poastta ja ođđa neahttasiiddu bokte. Fuopmášuhttit ja čuvget: - Sihke iežamet miellahtuide ja servodahkii muđui. - SNF vuolggahii jurdaga ja jođihii barggu lágidit Sámi Dásseárvokonferánssa Oslos cuoŋománus 2007. Ovttasbargat: - SNF:s lea sierra ossodat Guoládagas Ruoššas, ja SNF váldá árjjálaččat oasi Barentsguovllu ovttasbargodoaimmain. - SNF ovttasbargá baskalaš nissonorganisašuvnnain Bilgune Feminista, Euskal Herria. - SNF lea NOKUTa lahttun. FOKUS lea Nissonolbmuid ja ovdánahttináššiid vástesaš Forum Norggas. Gudnejahttit nissonolbmuid – ja albmáid: - Juohke jagi geiget SNF(ain, su|SNF) ovdánahttinbálkkašumi sutnje dahje sidjiide geat ovddidit dásseárvvu ja ovttaárvosašvuođa. Sámi nissonolbmot deaivvadit: - Jahkečoahkkin oktan seminárain gos ságaškuššat áššiid main njealji riikka sámenissonat beroštuvvet. - Čoahkkimat leat leamaš Háštás, Anáris, Kárášjogas, Tromssas, Lujávrris, Jämtlánddas, Murmánskkas. Jagis 2008 čoahkkanat Roavvenjárgii. Ruhtadeapmi: - SNF oažžu jahkásaš doaibmaruđa Norgga Sámedikkis. Jagis 2008: 97 000 nkr. - Prošeavttaid ruhtadat doarjagiiguin maid SNF ohcá, ee. FOKUS:as, Barentsčállingottis, Olgoriikkadepartemeanttas ja Sámedikkis, Norgga bealde.
|
| Gulahallanolbmot: | Gulahallanolbmot: |
TN |
1 | No errors found |
| Gulaimet čoakkámis maid riikkaidgaskasaš prošeavtta gaskaraporttas, mii gieđahallá árktalaš guovllu hálddašeami. Prošeavttas gávdno lassidiehtu mielčuovvu čujuhusas: http://www.arcticgovernance.org/ Prošeaktajođiheaddji, dr Robert Corell muitalii prošeavtta duogážis ja mearkkašumis. Son čájehii čoakkánoasseváldiide ođđa, suorggahahtti árvvoštallamiid mearradási loktaneamis ja dan váikkuhusain globála dásis. Prošeavtta ulbmilin lea ohcat vugiid mot árktalaš guovllu hálddašeapmi sáhttá gárgehuvvot dávistit jur dálkkádatrievdama buktin hástalusaide. Soabaime dr Corelliin, ahte son boahtá Sámi parlamentáralaš ráđi stivrra guossin čakčat ja gullá sámedikkiid oainnuid árktalaš guovllu hálddašeamis. | Gulaimet čoakkámis maid riikkaidgaskasaš prošeavtta gaskaraporttas, mii gieđahallá árktalaš guovllu hálddašeami. Prošeavttas gávdno lassidiehtu mielčuovvu čujuhusas: url/ Prošeaktajođiheaddji, dr. Robert Corell muitalii prošeavtta duogážis ja mearkkašumis. Son čájehii čoakkánoasseváldiide ođđa, suorggahahtti árvvoštallamiid mearradási loktaneamis ja dan váikkuhusain globála dásis. Prošeavtta ulbmilin lea ohcat vugiid mot árktalaš guovllu hálddašeapmi sáhttá gárgehuvvot dávistit jur dálkkádatrievdama buktin hástalusaide. Soabaime dr. Corelliin, ahte son boahtá Sámi parlamentáralaš ráđi stivrra guossin čakčat ja gullá sámedikkiid oainnuid árktalaš guovllu hálddašeamis. |
TP 33 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gulaimet čoakkámis maid riikkaidgaskasaš prošeavtta gaskaraporttas, mii gieđahallá árktalaš guovllu hálddašeami. Prošeavttas gávdno lassidiehtu mielčuovvu čujuhusas: http://www.arcticgovernance.org/ Prošeaktajođiheaddji, dr Robert Corell muitalii prošeavtta duogážis ja mearkkašumis. Son čájehii čoakkánoasseváldiide ođđa, suorggahahtti árvvoštallamiid mearradási loktaneamis ja dan váikkuhusain globála dásis. Prošeavtta ulbmilin lea ohcat vugiid mot árktalaš guovllu hálddašeapmi sáhttá gárgehuvvot dávistit jur dálkkádatrievdama buktin hástalusaide. Soabaime dr Corelliin, ahte son boahtá Sámi parlamentáralaš ráđi stivrra guossin čakčat ja gullá sámedikkiid oainnuid árktalaš guovllu hálddašeamis.
Gulaimet čoakkámis maid riikkaidgaskasaš prošeavtta gaskaraporttas, mii gieđahallá árktalaš guovllu hálddašeami. Prošeavttas gávdno lassidiehtu mielčuovvu čujuhusas: http://www.arcticgovernance.org/ Prošeaktajođiheaddji, dr Robert Corell muitalii prošeavtta duogážis ja mearkkašumis. Son čájehii čoakkánoasseváldiide ođđa, suorggahahtti árvvoštallamiid mearradási loktaneamis ja dan váikkuhusain globála dásis. Prošeavtta ulbmilin lea ohcat vugiid mot árktalaš guovllu hálddašeapmi sáhttá gárgehuvvot dávistit jur dálkkádatrievdama buktin hástalusaide. Soabaime dr Corellain, ahte son boahtá Sámi parlamentáralaš ráđi stivrra guossin čakčat ja gullá sámedikkiid oainnuid árktalaš guovllu hálddašeamis.
|
| Guldal rádioreportáša dá: | Guldal rádioreportáša dá: |
TN |
1 | No errors found |
| Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • dovdat ja ságastallat válljejuvvon elliidluđiid birra • ságastallat muhtin musihkkabihtá šuoŋa, nuohta, ritmma, dávggasvuođa ja leahtu birra • dovdat muhtin čuojanasaid jiena ja diehtit daid namaid • ságastallat movt ieš atná musihka ja makkár musihkkii ieš liiko • gielain, dramatiseremiin ja lihkastagaiguin ovdanbuktit iežas muosáhusaid • guldalit ja ságastallat beaivválaš eallima jienaid birra | Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • dovdat ja ságastallat válljejuvvon elliidluđiid birra • ságastallat muhtin musihkkabihtá šuoŋa, nuohta, ritmma, dávggasvuođa ja leahtu birra • dovdat muhtin čuojanasaid jiena ja diehtit daid namaid • ságastallat movt ieš atná musihka ja makkár musihkkii ieš liiko • gielain, dramatiseremiin ja lihkastagaiguin ovdanbuktit iežas muosáhusaid • guldalit ja ságastallat beaivválaš eallima jienaid birra |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • dovdat ja ságastallat válljejuvvon elliidluđiid birra • ságastallat muhtin musihkkabihtá šuoŋa, nuohta, ritmma, dávggasvuođa ja leahtu birra • dovdat muhtin čuojanasaid jiena ja diehtit daid namaid • ságastallat movt ieš atná musihka ja makkár musihkkii ieš liiko • gielain, dramatiseremiin ja lihkastagaiguin ovdanbuktit iežas muosáhusaid • guldalit ja ságastallat beaivválaš eallima jienaid birra
Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • dovdat ja ságastallat válljejuvvon elliidluđiid birra • ságastallat muhtin musihkkabihtá šuoŋa, nuohta, ritmma, dávggasvuođa ja leahtu birra • dovdat muhtin čuojanasaid jiena ja diehtit daid namaid • ságastallat movt ieš atná musihka ja makkár musihkkii ieš liiko • gielain, dramatiseremiin ja lihkastagaiguin ovdanbuktit iežas muosáhusaid • guldalit ja ságastallat beaivválaš eallima jienaid birra
|
| Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • dovdat válljejuvvon luđiid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis, ja muitalit movt juoigan geavahuvvo ja doaibmá • dovdat ja válddahallat šuoŋa, nuohta, ritmma, dávggasvuođa, leahtu ja hámi • dovdat dáža ja eará kultuvrraid álbmotmusihka • dovdat guovddáš bossun- ja stráŋgačuojanasaid ja rumbbuid jiena ja diehtit daid namaid • ságastallat musihkkamuosáhusaid birra, musihka iešguđetlágán geavahusa birra, ja muhtin musihkkašáŋgeriid erenoamášvuođaid birra | Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • dovdat válljejuvvon luđiid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis, ja muitalit movt juoigan geavahuvvo ja doaibmá • dovdat ja válddahallat šuoŋa, nuohta, ritmma, dávggasvuođa, leahtu ja hámi • dovdat dáža ja eará kultuvrraid álbmotmusihka • dovdat guovddáš bossun- ja stráŋgačuojanasaid ja rumbbuid jiena ja diehtit daid namaid • ságastallat musihkkamuosáhusaid birra, musihka iešguđetlágán geavahusa birra, ja muhtin musihkkašáŋraid erenoamášvuođaid birra |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • dovdat válljejuvvon luđiid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis, ja muitalit movt juoigan geavahuvvo ja doaibmá • dovdat ja válddahallat šuoŋa, nuohta, ritmma, dávggasvuođa, leahtu ja hámi • dovdat dáža ja eará kultuvrraid álbmotmusihka • dovdat guovddáš bossun- ja stráŋgačuojanasaid ja rumbbuid jiena ja diehtit daid namaid • ságastallat musihkkamuosáhusaid birra, musihka iešguđetlágán geavahusa birra, ja muhtin musihkkašáŋgeriid erenoamášvuođaid birra
Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • dovdat válljejuvvon luđiid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis, ja muitalit movt juoigan geavahuvvo ja doaibmá • dovdat ja válddahallat šuoŋa, nuohta, ritmma, dávggasvuođa, leahtu ja hámi • dovdat dáža ja eará kultuvrraid álbmotmusihka • dovdat guovddáš bossun- ja stráŋgačuojanasaid ja rumbbuid jiena ja diehtit daid namaid • ságastallat musihkkamuosáhusaid birra, musihka iešguđetlágán geavahusa birra, ja muhtin musihkkašáŋŋeriid erenoamášvuođaid birra
Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • dovdat válljejuvvon luđiid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis, ja muitalit movt juoigan geavahuvvo ja doaibmá • dovdat ja válddahallat šuoŋa, nuohta, ritmma, dávggasvuođa, leahtu ja hámi • dovdat dáža ja eará kultuvrraid álbmotmusihka • dovdat guovddáš bossun- ja stráŋgačuojanasaid ja rumbbuid jiena ja diehtit daid namaid • ságastallat musihkkamuosáhusaid birra, musihka iešguđetlágán geavahusa birra, ja muhtin musihkkašáŋŋeriid erenoamášvuođaid birra
Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • dovdat válljejuvvon luđiid mat bohtet iešguđet guovlluin Sámis, ja muitalit movt juoigan geavahuvvo ja doaibmá • dovdat ja válddahallat šuoŋa, nuohta, ritmma, dávggasvuođa, leahtu ja hámi • dovdat dáža ja eará kultuvrraid álbmotmusihka • dovdat guovddáš bossun- ja stráŋgačuojanasaid ja rumbbuid jiena ja diehtit daid namaid • ságastallat musihkkamuosáhusaid birra, musihka iešguđetlágán geavahusa birra, ja muhtin musihkkašáŋŋeriid erenoamášvuođaid birra
|
| Guldalit Váldooasis guldaleamis lea fágalaš fokus musihkkamuosáhus ja reflekteren. Máhttit guldalit lea vuođđogáibádus sihke vai sáhttá musihka muosáhit ja ieš ovdanbuktit musihka sihke akto ja earáiguin ovttas. Servodagas gos lea hui ollu jietna ja musihkka gáibiduvvo musihkalaš árvvošteapmi ja árvvoštallanmáhttu guldaleaddjis. Váldooassái gullá ovdánahttit dárkilvuođa musihka vuođđoelemeanttaid ja dáid iešguđetlágán geavaheami ektui, ja diehtu ja oahpisvuohta iešguđetlágán musihkkaovdanbuktinvugiid birra. Dát sisttisdoallá bargat sámi ja eará musihkain (mánáidlávllakultuvrrain, álbmotmusihkain, dáiddamusihkain, improviserejuvvon ja ritmmalaš musihkain iešguđet kultuvrrain). | Guldalit Váldooasis guldaleamis lea fágalaš fokus musihkkamuosáhus ja reflekteren. Máhttit guldalit lea vuođđogáibádus sihke vai sáhttá musihka muosáhit ja ieš ovdanbuktit musihka sihke akto ja earáiguin ovttas. Servodagas gos lea hui ollu jietna ja musihkka gáibiduvvo musihkalaš árvvošteapmi ja árvvoštallanmáhttu guldaleaddjis. Váldooassái gullá ovdánahttit dárkilvuođa musihka vuođđoelemeanttaid ja dáid iešguđetlágán geavaheami ektui, ja diehtu ja oahpisvuohta iešguđetlágán musihkkaovdanbuktinvugiid birra. Dát sisttisdoallá bargat sámi ja eará musihkain (mánáidlávllakultuvrrain, álbmotmusihkain, dáiddamusihkain, improviserejuvvon ja ritmmalaš musihkain iešguđet kultuvrrain). |
TN |
1 | No errors found |
| Gullevašvuohta kultuvrii ja identitehta hástalussan Olbmuid iešguđetlágan vásáhusat ja oaivilat čearddalašvuođas, kultuvrras ja sosiála gullevašvuođas leat dávjá čilgejuvvon. Vai midjiide lea álkit ipmirdit skuvlla doaimma, de sáhttit dan vuođul govahallat sihke ovttaskas olbmo ja joavkku doaimmaid. Mii oaidnit dávjá sihke alddiineamet ja earáin ahte gárta ii álo čájet riekta. Mii sáhttit váivahuvvat go fuobmát ahte earát eai álo mieđit min oaiviliidda sámevuođa birra, dahje movt lea leat sápmelaš ja seammás Norgga stádaboargár. Struktuvrrat, vásáhusat, árvvut ja norpmát máid mii vásihit, háhkat ja máid earát duvdet midjiide, báidnet min vásáhusaid, ipmárdusaid, ja min iežamet gova sápmelaččas. Earát fas ipmirdit ja vásihit iežaset earáládje, ja mii várra oaidnit guhtet guoibmámet iešguđetládje. Min kultuvraipmárdus vuolgá das máid ieža leat vásihan. Mis leat juohkehaččas guottut ja vásáhusat iežamet čearddalaš joavkku meanuin, árvvuin ja norpmáin. Min kultuvrralaš identitehta vuolggahuvvo dán ovdalis namuhuvvon symbolalaš ja prahktihkalaš mearkkašumis, seammás go máiddái váikkuha dan. Dát guoská sihke joavkkuide ja ovttaskas olbmuide. Dát váikkuha min, ja mii hálidit ieža váikkuhit dan, seammaládje go earáid vásáhusat váikkuhit sin. Lea hui buorre iešovdáneapmái dovdat ahte su duogáš dohkkehuvvo seamma dásis go earáid duogáš. | Gullevašvuohta kultuvrii ja identitehta hástalussan Olbmuid iešguđetlágan vásáhusat ja oaivilat čearddalašvuođas, kultuvrras ja sosiála gullevašvuođas leat dávjá čilgejuvvon. Vai midjiide lea álkit ipmirdit skuvlla doaimma, de sáhttit dan vuođul govahallat sihke ovttaskas olbmo ja joavkku doaimmaid. Mii oaidnit dávjá sihke alddiineamet ja earáin ahte gárta ii álo čájet riekta. Mii sáhttit váivahuvvat go fuobmát ahte earát eai álo mieđit min oaiviliidda sámevuođa birra, dahje movt lea leat sápmelaš ja seammás Norgga stádaboargár. Struktuvrrat, vásáhusat, árvvut ja norpmat maid mii vásihit, háhkat ja maid earát duvdet midjiide, báidnet min vásáhusaid, ipmárdusaid, ja min iežamet gova sápmelaččas. Earát fas ipmirdit ja vásihit iežaset eará ládje, ja mii várra oaidnit guhtet guoibmámet iešguđet ládje. Min kulturipmárdus vuolgá das maid ieža leat vásihan. Mis leat juohkehaččas guottut ja vásáhusat iežamet čearddalaš joavkku meanuin, árvvuin ja norpmain. Min kultuvrralaš identitehta vuolggahuvvo dán ovdalis namuhuvvon symbolalaš ja praktihkalaš mearkkašumis, seammás go maiddái váikkuha dan. Dát guoská sihke joavkkuide ja ovttaskas olbmuide. Dát váikkuha min, ja mii háliidit ieža váikkuhit dan, seamma ládje go earáid vásáhusat váikkuhit sin. Lea hui buorre iešovdáneapmái dovdat ahte su duogáš dohkkehuvvo seamma dásis go earáid duogáš. |
TP 06 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gullevašvuohta kultuvrii ja identitehta hástalussan Olbmuid iešguđetlágan vásáhusat ja oaivilat čearddalašvuođas, kultuvrras ja sosiála gullevašvuođas leat dávjá čilgejuvvon. Vai midjiide lea álkit ipmirdit skuvlla doaimma, de sáhttit dan vuođul govahallat sihke ovttaskas olbmo ja joavkku doaimmaid. Mii oaidnit dávjá sihke alddiineamet ja earáin ahte gárta ii álo čájet riekta. Mii sáhttit váivahuvvat go fuobmát ahte earát eai álo mieđit min oaiviliidda sámevuođa birra, dahje movt lea leat sápmelaš ja seammás Norgga stádaboargár. Struktuvrrat, vásáhusat, árvvut ja norpmát máid mii vásihit, háhkat ja máid earát duvdet midjiide, báidnet min vásáhusaid, ipmárdusaid, ja min iežamet gova sápmelaččas. Earát fas ipmirdit ja vásihit iežaset earáládje, ja mii várra oaidnit guhtet guoibmámet iešguđetládje. Min kultuvraipmárdus vuolgá das máid ieža leat vásihan. Mis leat juohkehaččas guottut ja vásáhusat iežamet čearddalaš joavkku meanuin, árvvuin ja norpmáin. Min kultuvrralaš identitehta vuolggahuvvo dán ovdalis namuhuvvon symbolalaš ja prahktihkalaš mearkkašumis, seammás go máiddái váikkuha dan. Dát guoská sihke joavkkuide ja ovttaskas olbmuide. Dát váikkuha min, ja mii hálidit ieža váikkuhit dan, seammaládje go earáid vásáhusat váikkuhit sin. Lea hui buorre iešovdáneapmái dovdat ahte su duogáš dohkkehuvvo seamma dásis go earáid duogáš.
Gullevašvuohta kultuvrii ja identitehta hástalussan Olbmuid iešguđetlágan vásáhusat ja oaivilat čearddalašvuođas, kultuvrras ja sosiála gullevašvuođas leat dávjá čilgejuvvon. Vai midjiide lea álkit ipmirdit skuvlla doaimma, de sáhttit dan vuođul govahallat sihke ovttaskas olbmo ja joavkku doaimmaid. Mii oaidnit dávjá sihke alddiineamet ja earáin ahte gárta ii álo čájet riekta. Mii sáhttit váivahuvvat go fuobmát ahte earát eai álo mieđit min oaiviliidda sámevuođa birra, dahje movt lea leat sápmelaš ja seammás Norgga stádaboargár. Struktuvrrat, vásáhusat, árvvut ja norpmat máid mii vásihit, háhkat ja máid earát duvdet midjiide, báidnet min vásáhusaid, ipmárdusaid, ja min iežamet gova sápmelaččas. Earát fas ipmirdit ja vásihit iežaset eará ládje, ja mii várra oaidnit guhtet guoibmámet iešguđet ládje. Min kulttoripmárdus vuolgá das máid ieža leat vásihan. Mis leat juohkehaččas guottut ja vásáhusat iežamet čearddalaš joavkku meanuin, árvvuin ja norpmain. Min kultuvrralaš identitehta vuolggahuvvo dán ovdalis namuhuvvon symbolalaš ja praktihkalaš mearkkašumis, seammás go maiddai váikkuha dan. Dát guoská sihke joavkkuide ja ovttaskas olbmuide. Dát váikkuha min, ja mii háliidit ieža váikkuhit dan, seamma ládje go earáid vásáhusat váikkuhit sin. Lea hui buorre iešovdáneapmái dovdat ahte su duogáš dohkkehuvvo seamma dásis go earáid duogáš.
Gullevašvuohta kultuvrii ja identitehta hástalussan Olbmuid iešguđetlágan vásáhusat ja oaivilat čearddalašvuođas, kultuvrras ja sosiála gullevašvuođas leat dávjá čilgejuvvon. Vai midjiide lea álkit ipmirdit skuvlla doaimma, de sáhttit dan vuođul govahallat sihke ovttaskas olbmo ja joavkku doaimmaid. Mii oaidnit dávjá sihke alddiineamet ja earáin ahte gárta ii álo čájet riekta. Mii sáhttit váivahuvvat go fuobmát ahte earát eai álo mieđit min oaiviliidda sámevuođa birra, dahje movt lea leat sápmelaš ja seammás Norgga stádaboargár. Struktuvrrat, vásáhusat, árvvut ja norpmat máid mii vásihit, háhkat ja máid earát duvdet midjiide, báidnet min vásáhusaid, ipmárdusaid, ja min iežamet gova sápmelaččas. Earát fas ipmirdit ja vásihit iežaset eará ládje, ja mii várra oaidnit guhtet guoibmámet iešguđet ládje. Min kulttoripmárdus vuolgá das máid ieža leat vásihan. Mis leat juohkehaččas guottut ja vásáhusat iežamet čearddalaš joavkku meanuin, árvvuin ja norpmain. Min kultuvrralaš identitehta vuolggahuvvo dán ovdalis namuhuvvon symbolalaš ja praktihkalaš mearkkašumis, seammás go maiddai váikkuha dan. Dát guoská sihke joavkkuide ja ovttaskas olbmuide. Dát váikkuha min, ja mii háliidit ieža váikkuhit dan, seamma ládje go earáid vásáhusat váikkuhit sin. Lea hui buorre iešovdáneapmái dovdat ahte su duogáš dohkkehuvvo seamma dásis go earáid duogáš.
Gullevašvuohta kultuvrii ja identitehta hástalussan Olbmuid iešguđetlágan vásáhusat ja oaivilat čearddalašvuođas, kultuvrras ja sosiála gullevašvuođas leat dávjá čilgejuvvon. Vai midjiide lea álkit ipmirdit skuvlla doaimma, de sáhttit dan vuođul govahallat sihke ovttaskas olbmo ja joavkku doaimmaid. Mii oaidnit dávjá sihke alddiineamet ja earáin ahte gárta ii álo čájet riekta. Mii sáhttit váivahuvvat go fuobmát ahte earát eai álo mieđit min oaiviliidda sámevuođa birra, dahje movt lea leat sápmelaš ja seammás Norgga stádaboargár. Struktuvrrat, vásáhusat, árvvut ja norpmat máid mii vásihit, háhkat ja máid earát duvdet midjiide, báidnet min vásáhusaid, ipmárdusaid, ja min iežamet gova sápmelaččas. Earát fas ipmirdit ja vásihit iežaset eará ládje, ja mii várra oaidnit guhtet guoibmámet iešguđet ládje. Min kulttoripmárdus vuolgá das máid ieža leat vásihan. Mis leat juohkehaččas guottut ja vásáhusat iežamet čearddalaš joavkku meanuin, árvvuin ja norpmain. Min kultuvrralaš identitehta vuolggahuvvo dán ovdalis namuhuvvon symbolalaš ja praktihkalaš mearkkašumis, seammás go maiddai váikkuha dan. Dát guoská sihke joavkkuide ja ovttaskas olbmuide. Dát váikkuha min, ja mii háliidit ieža váikkuhit dan, seamma ládje go earáid vásáhusat váikkuhit sin. Lea hui buorre iešovdáneapmái dovdat ahte su duogáš dohkkehuvvo seamma dásis go earáid duogáš.
|
| Guokte beaivvi dassái lei ođđasiin ahte Ohcejoga gielda áigu dinet miljovnnaid euroid turistabárttaid huksemiin. Gieldda guovloplánejeaddji Birit Vuolab lohká ahte gávppiid ja huksenbargid vearroboađuin lea sáhka duođaid stuorra supmis. Leagoson Ohcejoga gielda vuot dajuheamen iežas ja earáid miljovnnaid dietnasiin. Moadde jagi dassái dat lei Suttesája, mii galggai beastit Ohcejoga gieldda geafivuođas. Plánaid mielde Suttesádjagis galggai vuovdigoahtit juhkančázi máilmmi goikeguovlluide, eandalitge arabialaš máilbmái. Jos dat livččii ollašuvvan, diet fitnodat livččii dál jo koŋkaneamen dálá bensinhattiin: ulbmilin lei fievrridit čázi bassi gáldus tánkabiillain máilbmái. | Guokte beaivvi dassái lei ođđasiin ahte Ohcejoga gielda áigu dinet miljovnnaid euroid turistabarttaid huksemiin. Gieldda guovloplánejeaddji Birit Vuolab lohká ahte gávppiid ja huksenbargiid vearroboađuin lea sáhka duođaid stuorra supmis. Leagoson Ohcejoga gielda vuot dájuheamen iežas ja earáid miljovnnaid dietnasiin. Moadde jagi dassái dat lei Suttesája, mii galggai beastit Ohcejoga gieldda geafivuođas. Plánaid mielde Suttesádjagis galggai vuovdigoahtit juhkančázi máilmmi goikeguovlluide, eandaliige arábialaš máilbmái. Jos dat livččii ollašuvvan, diet fitnodat livččii dál jo koŋkáneamen dálá bensinhattiin: ulbmilin lei fievrridit čázi bassi gáldus táŋkabiillain máilbmái. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guokte beaivvi dassái lei ođđasiin ahte Ohcejoga gielda áigu dinet miljovnnaid euroid turistabárttaid huksemiin. Gieldda guovloplánejeaddji Birit Vuolab lohká ahte gávppiid ja huksenbargid vearroboađuin lea sáhka duođaid stuorra supmis. Leagoson Ohcejoga gielda vuot dajuheamen iežas ja earáid miljovnnaid dietnasiin. Moadde jagi dassái dat lei Suttesája, mii galggai beastit Ohcejoga gieldda geafivuođas. Plánaid mielde Suttesádjagis galggai vuovdigoahtit juhkančázi máilmmi goikeguovlluide, eandalitge arabialaš máilbmái. Jos dat livččii ollašuvvan, diet fitnodat livččii dál jo koŋkaneamen dálá bensinhattiin: ulbmilin lei fievrridit čázi bassi gáldus tánkabiillain máilbmái.
Guokte beaivvi dassái lei ođđasiin ahte Ohcejoga gielda áigu dinet miljovnnaid euroid turistabarttaid huksemiin. Gieldda guovloplánejeaddji Birit Vuolab lohká ahte gávppiid ja huksenbargiid vearroboađuin lea sáhka duođaid stuorra supmis. Leagoson Ohcejoga gielda vuot dájuheame iežas ja earáid miljovnnaid dietnasiin. Moadde jagi dassái dat lei Suttesája, mii galggai beastit Ohcejoga gieldda geafivuođas. Plánaid mielde Suttesádjagis galggai vuovdigoahtit juhkančázi máilmmi goikeguovlluide, eandaliige arabialaš máilbmái. Jos dat livččii ollašuvvan, diet fitnodat livččii dál jo koŋkáneamen dálá bensinhattiin: ulbmilin lei fievrridit čázi bassi gáldus táŋkabiillain máilbmái.
Guokte beaivvi dassái lei ođđasiin ahte Ohcejoga gielda áigu dinet miljovnnaid euroid turistabarttaid huksemiin. Gieldda guovloplánejeaddji Birit Vuolab lohká ahte gávppiid ja huksenbargiid vearroboađuin lea sáhka duođaid stuorra supmis. Leagoson Ohcejoga gielda vuot dájuheame iežas ja earáid miljovnnaid dietnasiin. Moadde jagi dassái dat lei Suttesája, mii galggai beastit Ohcejoga gieldda geafivuođas. Plánaid mielde Suttesádjagis galggai vuovdigoahtit juhkančázi máilmmi goikeguovlluide, eandaliige arabialaš máilbmái. Jos dat livččii ollašuvvan, diet fitnodat livččii dál jo koŋkáneamen dálá bensinhattiin: ulbmilin lei fievrridit čázi bassi gáldus táŋkabiillain máilbmái.
Guokte beaivvi dassái lei ođđasiin ahte Ohcejoga gielda áigu dinet miljovnnaid euroid turistabarttaid huksemiin. Gieldda guovloplánejeaddji Birit Vuolab lohká ahte gávppiid ja huksenbargiid vearroboađuin lea sáhka duođaid stuorra supmis. Leagoson Ohcejoga gielda vuot dájuheame iežas ja earáid miljovnnaid dietnasiin. Moadde jagi dassái dat lei Suttesája, mii galggai beastit Ohcejoga gieldda geafivuođas. Plánaid mielde Suttesádjagis galggai vuovdigoahtit juhkančázi máilmmi goikeguovlluide, eandaliige arabialaš máilbmái. Jos dat livččii ollašuvvan, diet fitnodat livččii dál jo koŋkáneamen dálá bensinhattiin: ulbmilin lei fievrridit čázi bassi gáldus táŋkabiillain máilbmái.
|
| Guokte jage lea Porsa elfápmodoaibma plánaid dahkan elfápmohuksema Fállanuoris dahkat. Guovlu gos plánejit huksema dahkat, lea hui deaŧalaš guottet- ja guohtunguovlun 3000 bohccui. Easkka miessemánus dan jage boazusámit ožžo diehtit plánaid birra, ja dalle áviissaid bokte. Dohkketmeahttun áššemeannudeapmi elfápmuhuksenáššiid hárrái ii leat ođas. Muhto jearaldat lea ahte eaba go Porsa elfápmodoaibma ja Fállanuori gielda bija norggarekordda. | Guokte jage lea Porsa elfápmodoaibma plánaid dahkan elfápmohuksema Fálesnuoris dahkat. Guovlu gos plánejit huksema dahkat, lea hui deaŧalaš guottet- ja guohtunguovlun 3000 bohccui. Easkka miessemánus dan jage boazosámit ožžo diehtit plánaid birra, ja dalle áviissaid bokte. Dohkketmeahttun áššemeannudeapmi elfápmuhuksenáššiid hárrái ii leat ođas. Muhto jearaldat lea ahte eaba go Porsa elfápmodoaibma ja Fálesnuori gielda bija norggarekordda. |
TP 08 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guokte jage lea Porsa elfápmodoaibma plánaid dahkan elfápmohuksema Fállanuoris dahkat. Guovlu gos plánejit huksema dahkat, lea hui deaŧalaš guottet- ja guohtunguovlun 3000 bohccui. Easkka miessemánus dan jage boazusámit ožžo diehtit plánaid birra, ja dalle áviissaid bokte. Dohkketmeahttun áššemeannudeapmi elfápmuhuksenáššiid hárrái ii leat ođas. Muhto jearaldat lea ahte eaba go Porsa elfápmodoaibma ja Fállanuori gielda bija norggarekordda.
Guokte jage lea Porsa elfápmodoaibma plánaid dahkan elfápmohuksema Dállanuoris dahkat. Guovlu gos plánejit huksema dahkat, lea hui deaŧalaš guottet- ja guohtunguovlun 3000 bohccui. Easkka miessemánus dan jage boazosámit ožžo diehtit plánaid birra, ja dalle áviissaid bokte. Dohkketmeahttun áššemeannudeapmi elfápmohuksenáššiid hárrái ii leat ođas. Muhto jearaldat lea ahte eaba go Porsa elfápmodoaibma ja Dállanuori gielda bija norggarekorda.
Guokte jage lea Porsa elfápmodoaibma plánaid dahkan elfápmohuksema Dállanuoris dahkat. Guovlu gos plánejit huksema dahkat, lea hui deaŧalaš guottet- ja guohtunguovlun 3000 bohccui. Easkka miessemánus dan jage boazosámit ožžo diehtit plánaid birra, ja dalle áviissaid bokte. Dohkketmeahttun áššemeannudeapmi elfápmohuksenáššiid hárrái ii leat ođas. Muhto jearaldat lea ahte eaba go Porsa elfápmodoaibma ja Dállanuori gielda bija norggarekorda.
Guokte jage lea Porsa elfápmodoaibma plánaid dahkan elfápmohuksema Dállanuoris dahkat. Guovlu gos plánejit huksema dahkat, lea hui deaŧalaš guottet- ja guohtunguovlun 3000 bohccui. Easkka miessemánus dan jage boazosámit ožžo diehtit plánaid birra, ja dalle áviissaid bokte. Dohkketmeahttun áššemeannudeapmi elfápmohuksenáššiid hárrái ii leat ođas. Muhto jearaldat lea ahte eaba go Porsa elfápmodoaibma ja Dállanuori gielda bija norggarekorda.
|
| Guokte nissonolbmo čuožžuba liegga gievkkanis ja gumpposteaba. Lossat lea lovttohallat kásterollaid, muhto eaba vuollán. | Guokte nissonolbmo čuožžuba liegga gievkkanis ja gumppusteaba. Lossat lea lovttohallat kásterolaid, muhto eaba vuollán. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guokte nissonolbmo čuožžuba liegga gievkkanis ja gumpposteaba. Lossat lea lovttohallat kásterollaid, muhto eaba vuollán.
Guokte nissonolbmo čuožžuba liegga gievkkanis ja gumppusteaba. Lossat lea lovttohallat kásterolaid, muhto eaba vuollán.
|
| Guorahallat sámi institušuvnnaid giellabálvalusaid: NSR háliida geahččat ahte institušuvnnat mat ruhtaduvvojit Sámedikki bušeahtta bokte fállet doarvái buori giellafálaldaga. Jus galgá sáhttit bidjat doaimmaid johtui sidjiide geat oččot doarjaga háliida NSR guorahallat movt dat institušuvnnat geat ruhtaduvvojit Sámedikki ruđaid bokte, sámegillii doibmet ja fállet bálvalusaid. Movt ja manne jurddahuvvo guorahallat sáhtát lohkat DÁPPE. | Guorahallat sámi institušuvnnaid giellabálvalusaid: NSR háliida geahččat ahte institušuvnnat mat ruhtaduvvojit Sámedikki bušeahta bokte fállet doarvái buori giellafálaldaga. Jus galgá sáhttit bidjat doaimmaid johtui sidjiide geat ožžot doarjaga háliida NSR guorahallat movt dat institušuvnnat geat ruhtaduvvojit Sámedikki ruđaid bokte, sámegillii doibmet ja fállet bálvalusaid. Movt ja manne jurddahuvvo guorahallat sáhtát lohkat DÁPPE. |
FN |
1 | No errors found |
| Guovdageaidnu mearkkaša "guovdu geainnu" ja lea doloža rájes leamaš guovdu Sámi. Mii hálidit ahte Guovdageaidnu ja Sámi allaskuvla dál maid galgá leat sámi nuoraid ja earáid deaivvadanbáiki, ja čohkket ollu sámi studeanttaid miehtá Sámis. | Guovdageaidnu mearkkaša "guovdu geainnu" ja lea doloža rájes leamaš guovdu Sámi. Mii háliidit ahte Guovdageaidnu ja Sámi allaskuvla dál maid galgá leat sámi nuoraid ja earáid deaivvadanbáiki, ja čohkket ollu sámi studeanttaid miehtá Sámis. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guovdageaidnu mearkkaša "guovdu geainnu" ja lea doloža rájes leamaš guovdu Sámi. Mii hálidit ahte Guovdageaidnu ja Sámi allaskuvla dál maid galgá leat sámi nuoraid ja earáid deaivvadanbáiki, ja čohkket ollu sámi studeanttaid miehtá Sámis.
Guovdageaidnu mearkkaša "guovdu geainnu" ja lea doloža rájes leamaš guovdu Sámi. Mii háliidat ahte Guovdageaidnu ja Sámi allaskuvla dál maid galgá leat sámi nuoraid ja earáid deaivvadanbáiki, ja čohkket ollu sámi studeanttaid miehtá Sámis.
|
| Guovdageaidnu studeantabáikin Guovdageaidnu lea Norgga stuorámus suohkan, sullii 9687 km2. Dáppe ásset birrasii 3000 olbmo. Dáin ássiin leat 85 % sámegielagat, ja goalmmát oassi sis leat boazoealáhusas. Guovdageaidnu lea guovddáš sámi oahppoja dutkanbáiki. Dáppe leat máŋga guovddáš sámi ásahusa, nugo Sámedikki ossodagat, Sámi nammanevvohat, Sámi allaskuvla, Sámi Instituhtta, Duodjeinstituhtta ja Álgoálbmotguovddáš. Dáppe gávdno maid Beaivváš sámi teáhter, Sámi árkiiva, Áššu, Min Áiggi guovllukántuvra, Ságat áviissa guovllukántuvra, NRK Sámi Radio guovllukántuvra ja sámi joatkkaskuvla. | Guovdageaidnu studeantabáikin Guovdageaidnu lea Norgga stuorámus suohkan, sullii 9687 km2. Dáppe ásset birrasii 3000 olbmo. Dáin ássiin leat 85 % sámegielagat, ja goalmmát oassi sis leat boazoealáhusas. Guovdageaidnu lea guovddáš sámi oahppo- ja dutkanbáiki. Dáppe leat máŋga guovddáš sámi ásahusa, nugo Sámedikki ossodagat, Sámi nammanevvohat, Sámi allaskuvla, Sámi Instituhtta, Duodjeinstituhtta ja Álgoálbmotguovddáš. Dáppe gávdno maid Beaivváš sámi teáhter, Sámi árkiiva, Áššu, Min Áiggi guovllukantuvra, Ságat áviissa guovllukantuvra, NRK Sámi Radio guovllukantuvra ja sámi joatkkaskuvla. |
TP 07 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guovdageaidnu studeantabáikin Guovdageaidnu lea Norgga stuorámus suohkan, sullii 9687 km2. Dáppe ásset birrasii 3000 olbmo. Dáin ássiin leat 85 % sámegielagat, ja goalmmát oassi sis leat boazoealáhusas. Guovdageaidnu lea guovddáš sámi oahppoja dutkanbáiki. Dáppe leat máŋga guovddáš sámi ásahusa, nugo Sámedikki ossodagat, Sámi nammanevvohat, Sámi allaskuvla, Sámi Instituhtta, Duodjeinstituhtta ja Álgoálbmotguovddáš. Dáppe gávdno maid Beaivváš sámi teáhter, Sámi árkiiva, Áššu, Min Áiggi guovllukántuvra, Ságat áviissa guovllukántuvra, NRK Sámi Radio guovllukántuvra ja sámi joatkkaskuvla.
Guovdageaidnu studeantabáikin Guovdageaidnu lea Norgga stuorámus suohkan, sullii 9687 km2. Dáppe ásset birrasii 3000 olbmo. Dáin ássiin leat 85 % sámegielagat, ja goalmmát oassi sis leat boazoealáhusas. Guovdageaidnu lea guovddáš sámi oahppoija dutkanbáiki. Dáppe leat máŋga guovddáš sámi ásahusa, nugo Sámedikki ossodagat, Sámi nammanevvohat, Sámi allaskuvla, Sámi Instituhtta, Duodjeinstituhtta ja Álgoálbmotguovddáš. Dáppe gávdno maid Beaivváš sámi teáhter, Sámi arkiivva, Áššu, Min Áiggi guovllukantuvra, Ságat-áviissa guovllukantuvra, NRK Sámi Radio guovllukantuvra ja sámi joatkkaskuvla.
Guovdageaidnu studeantabáikin Guovdageaidnu lea Norgga stuorámus suohkan, sullii 9687 km2. Dáppe ásset birrasii 3000 olbmo. Dáin ássiin leat 85 % sámegielagat, ja goalmmát oassi sis leat boazoealáhusas. Guovdageaidnu lea guovddáš sámi oahppoija dutkanbáiki. Dáppe leat máŋga guovddáš sámi ásahusa, nugo Sámedikki ossodagat, Sámi nammanevvohat, Sámi allaskuvla, Sámi Instituhtta, Duodjeinstituhtta ja Álgoálbmotguovddáš. Dáppe gávdno maid Beaivváš sámi teáhter, Sámi arkiivva, Áššu, Min Áiggi guovllukantuvra, Ságat-áviissa guovllukantuvra, NRK Sámi Radio guovllukantuvra ja sámi joatkkaskuvla.
Guovdageaidnu studeantabáikin Guovdageaidnu lea Norgga stuorámus suohkan, sullii 9687 km2. Dáppe ásset birrasii 3000 olbmo. Dáin ássiin leat 85 % sámegielagat, ja goalmmát oassi sis leat boazoealáhusas. Guovdageaidnu lea guovddáš sámi oahppoija dutkanbáiki. Dáppe leat máŋga guovddáš sámi ásahusa, nugo Sámedikki ossodagat, Sámi nammanevvohat, Sámi allaskuvla, Sámi Instituhtta, Duodjeinstituhtta ja Álgoálbmotguovddáš. Dáppe gávdno maid Beaivváš sámi teáhtera, Sámi arkiivva, Ášu, Min Áiggi guovllukantuvra, Ságat-áviissa guovllukantuvra, NRK Sámi Radio guovllukantuvra ja sámi joatkkaskuvla.
|
| Guovdageaidnu studeanttabáikin | Guovdageaidnu studeanttabáikin |
TN |
1 | No errors found |
| Guovdageainnu fuolkeválggat | Guovdageainnu fuolkeválggat |
TN |
1 | No errors found |
| Guovdageainnu suohkana ruovttusiidu dás | Guovdageainnu suohkana ruovttusiidu dás |
TN |
1 | No errors found |
| Guovdageainnus lea ealli sámi biras gos sámegiella gullo beaivválaččat. Guovdageainnus leat valljugas ja girjás kultureallin ja dáppe kultuvrrat deaivvadit beaivválaččat. | Guovdageainnus lea ealli sámi biras gos sámegiella gullo beaivválaččat. Guovdageainnus leat valljugas ja girjás kultureallin ja dáppe kultuvrrat deaivvadit beaivválaččat. |
TN |
1 | No errors found |
| Guovdageainnus leat skábmaguovssahasat, čuvges geasseijat ja gaskaija beaivváš. Guovdageainnus lea valljis ja girjás kultureallin. Kultuvrrat deaivvadit beaivválaččat. Beassážiid áigge lea Guovdageaidnu hui guovddážis dáppe Sámis. Dáppe leat ee. Beassáš-festivála, Sámi Grand Prix, Sámi filbmafestivála, konfirmašuvnnat, heajat, heargevuodjimat ja konsearttat. | Guovdageainnus leat skábmaguovssahasat, čuvges geasseijat ja gaskaija beaivváš. Guovdageainnus lea valljis ja girjás kultureallin. Kultuvrrat deaivvadit beaivválaččat. Beassážiid áigge lea Guovdageaidnu hui guovddážis dáppe Sámis. Dáppe leat ee. Beassášfestivála, Sámi Grand Prix, Sámi filbmafestivála, konfirmašuvnnat, heajat, heargevuodjimat ja konsearttat. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guovdageainnus leat skábmaguovssahasat, čuvges geasseijat ja gaskaija beaivváš. Guovdageainnus lea valljis ja girjás kultureallin. Kultuvrrat deaivvadit beaivválaččat. Beassážiid áigge lea Guovdageaidnu hui guovddážis dáppe Sámis. Dáppe leat ee. Beassáš-festivála, Sámi Grand Prix, Sámi filbmafestivála, konfirmašuvnnat, heajat, heargevuodjimat ja konsearttat.
Guovdageainnus leat skábmaguovssahasat, čuvges geasseijat ja gaskaijabeaivváža. Guovdageainnus lea valjis ja girjás kultureallin. Kultuvrrat deaivvadit beaivválaččat. Beassážiid áigge lea Guovdageaidnu hui guovddážis dáppe Sámis. Dáppe leat ee. Beassáš-festivála, Sámi Grand Prix, Sámi filbmafestivála, konfirmašuvnnat, heajat, heargevuodjimat ja konsearttat.
Guovdageainnus leat skábmaguovssahasat, čuvges geasseijat ja gaskaijabeaivváža. Guovdageainnus lea valjis ja girjás kultureallin. Kultuvrrat deaivvadit beaivválaččat. Beassážiid áigge lea Guovdageaidnu hui guovddážis dáppe Sámis. Dáppe leat ee. Beassáš-festivála, Sámi Grand Prix, Sámi filbmafestivála, konfirmašuvnnat, heajat, heargevuodjimat ja konsearttat.
Guovdageainnus leat skábmaguovssahasat, čuvges geasseijat ja gaskaijabeaivváža. Guovdageainnus lea valjis ja girjás kultureallin. Kultuvrrat deaivvadit beaivválaččat. Beassážiid áigge lea Guovdageaidnu hui guovddážis dáppe Sámis. Dáppe leat ee. Beassáš-festivála, Sámi Grand Prix, Sámi filbmafestivála, konfirmašuvnnat, heajat, heargevuodjimat ja konsearttat.
|
| Guovdageainnus leat stuora vejolašvuođat meahcásteapmái, ja luonddu vánddardeamis, go olles Finnmárkku duottar lea juste viessouvssa olggobealde. Guovdageainnus lea hui doaibmilis valáštallanbiras, ee. lea fierbmespábbun, spábbačiekčan, giehtaspábbun, čuoigan ja aerobic. Sámi allaskuvllas leat sierra hárjehallanáiggit Báktehárjji valáštallanhállas, gos hárjehallat sisbandy ja gievrrudanhárjehallama. Diehtosiiddas lea lášmmohallanlatnja gosa buot studeanttat ja bargit besset. Doppe leat iešguđetlágan lášmmohallanrusttegat ja gievrudanrusttegat. | Guovdageainnus leat stuora vejolašvuođat meahcásteapmái, ja luonddu vánddardeapmái, go olles Finnmárkku duottar lea juste viessouvssa olggobealde. Guovdageainnus lea hui doaibmilis valáštallanbiras, ee. lea fierbmespábbun, spábbačiekčan, giehtaspábbun, čuoigan ja aerobic. Sámi allaskuvllas leat sierra hárjehallanáiggit Báktehárjji valáštallanhállas, gos hárjehallat sisbandy ja gievrudanhárjehallama. Diehtosiiddas lea lášmmohallanlatnja gosa buot studeanttat ja bargit besset. Doppe leat iešguđetlágan lášmmohallanrusttegat ja gievrudanrusttegat. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guovdageainnus leat stuora vejolašvuođat meahcásteapmái, ja luonddu vánddardeamis, go olles Finnmárkku duottar lea juste viessouvssa olggobealde. Guovdageainnus lea hui doaibmilis valáštallanbiras, ee. lea fierbmespábbun, spábbačiekčan, giehtaspábbun, čuoigan ja aerobic. Sámi allaskuvllas leat sierra hárjehallanáiggit Báktehárjji valáštallanhállas, gos hárjehallat sisbandy ja gievrrudanhárjehallama. Diehtosiiddas lea lášmmohallanlatnja gosa buot studeanttat ja bargit besset. Doppe leat iešguđetlágan lášmmohallanrusttegat ja gievrudanrusttegat.
Guovdageainnus leat stuora vejolašvuođat meahcásteapmái, ja luonddu vánddardeamis, go olles Finnmárkku duottar lea juste viessouvssa olggobealde. Guovdageainnus lea hui doaibmilis valáštallanbiras, ee. lea fierbmespábban, spábbačiekčan, giehtaspábban, čuoigan ja aerobic. Sámi allaskuvllas leat sierra hárjehallanáiggit Báktehárjji valáštallanhállas, gos hárjehallat sisbandy ja gievrudanhárjehallama. Diehtosiiddas lea lášmmohallanlatnja gosa buot studeanttat ja bargit besset. Doppe leat iešguđetlágan lášmmohallanrusttegat ja gievrudanrusttegat.
Guovdageainnus leat stuora vejolašvuođat meahcásteapmái, ja luonddu vánddardeamis, go olles Finnmárkku duottar lea juste viessouvssa olggobealde. Guovdageainnus lea hui doaibmilis valáštallanbiras, ee. lea fierbmespábban, spábbačiekčan, giehtaspábban, čuoigan ja aerobic. Sámi allaskuvllas leat sierra hárjehallanáiggit Báktehárjji valáštallanhállas, gos hárjehallat sisbandy ja gievrudanhárjehallama. Diehtosiiddas lea lášmmohallanlatnja gosa buot studeanttat ja bargit besset. Doppe leat iešguđetlágan lášmmohallanrusttegat ja gievrudanrusttegat.
Guovdageainnus leat stuora vejolašvuođat meahcásteapmái, ja luonddu vánddardeamis, go olles Finnmárkku duottar lea juste viessouvssa olggobealde. Guovdageainnus lea hui doaibmilis valáštallanbiras, ee. lea fierbmespábban, spábbačiekčan, giehtaspábban, čuoigan ja aerobic. Sámi allaskuvllas leat sierra hárjehallanáiggit Báktehárjji valáštallanhállas, gos hárjehallat sisbandy ja gievrudanhárjehallama. Diehtosiiddas lea lášmmohallanlatnja gosa buot studeanttat ja bargit besset. Doppe leat iešguđetlágan lášmmohallanrusttegat ja gievrudanrusttegat.
|
| Guovddášhálddahus: Ráđđeolbmá kommeanta 12.01.2001 Ráđđeolmmái lea hui duhtavaš CustonPublishii muhto maiddái suohkana bargiide. Vuollil golmma vahkus lea suohkan skáhppon diehtokanála, mii joksá gáikkaid. | Guovddášhálddahus: Ráđđeolbmá kommeanta 12.01.2001 Ráđđeolmmái lea hui duhtavaš CustomPublishii muhto maiddái suohkana bargiide. Vuollil golmma vahkus lea suohkan skáhppon diehtokanála, mii joksá gaikkaid. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guovddášhálddahus: Ráđđeolbmá kommeanta 12.01.2001 Ráđđeolmmái lea hui duhtavaš CustonPublishii muhto maiddái suohkana bargiide. Vuollil golmma vahkus lea suohkan skáhppon diehtokanála, mii joksá gáikkaid.
Guovddášhálddahus: Ráđđeolbmá kommeanta 12.01.2001 Ráđđeolmmái lea hui duhtavaš CustonPublishii muhto maiddái suohkana bargiide. Vuollil golmma vahkus lea suohkan skáhppon diehtokanála, mii joksá gaikkaid.
Guovddášhálddahus: Ráđđeolbmá kommeanta 12.01.2001 Ráđđeolmmái lea hui duhtavaš CustonPublishii muhto maiddái suohkana bargiide. Vuollil golmma vahkus lea suohkan skáhppon diehtokanála, mii joksá gaikkaid.
Guovddášhálddahus: Ráđđeolbmá kommeanta 12.01.2001 Ráđđeolmmái lea hui duhtavaš CustonPublishii muhto maiddái suohkana bargiide. Vuollil golmma vahkus lea suohkan skáhppon diehtokanála, mii joksá gaikkaid.
|
| Guovddáža vuolggaheaddji, Porsáŋggu gielda, ii leat juolludan maidge ruhtadoarjagiid dán jahkái, duođašta várresátnejođiheaddji Reidunn Hesjevik: | Guovddáža vuolggaheaddji, Porsáŋggu gielda, ii leat juolludan maidge ruhtadoarjagiid dán jahkái, duođašta várresátnejođiheaddji Reidunn Hesjevik: |
TN |
1 | No errors found |
| Guovttis dain, Svein Larsen ja Arnt Nyvoll, leaba časkán návccaideaska oktii CustomPublish -fitnodagas. Fitnodat vuođđuduvvui čakčat 2000 ja váldodoaibman leat interneahta ja erenoamážit dan sisdoallu. Bargosuorgi juo dadjá dan, ahte soai diehtiba ja dovdaba neahta bures. Soai leaba maid diehtán, ahte Gáivuona suohkanis eai leat leamaš iežas ruoktosiiddut. | Guovttis dain, Svein Larsen ja Arnt Nyvoll, leaba časkán návccaideaskka oktii CustomPublish -fitnodagas. Fitnodat vuođđuduvvui čakčat 2000 ja váldodoaibman leat interneahtta ja erenoamážit dan sisdoallu. Bargosuorgi juo dadjá dan, ahte soai diehtiba ja dovdaba neahta bures. Soai leaba maid diehtán, ahte Gáivuona suohkanis eai leat leamaš iežas ruovttosiiddut. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guovttis dain, Svein Larsen ja Arnt Nyvoll, leaba časkán návccaideaska oktii CustomPublish -fitnodagas. Fitnodat vuođđuduvvui čakčat 2000 ja váldodoaibman leat interneahta ja erenoamážit dan sisdoallu. Bargosuorgi juo dadjá dan, ahte soai diehtiba ja dovdaba neahta bures. Soai leaba maid diehtán, ahte Gáivuona suohkanis eai leat leamaš iežas ruoktosiiddut.
Guovttis dain, Svein Larsen ja Arnt Nyvoll, leaba časkán návccaideaskka oktii CustomPublish -fitnodagas. Fitnodat vuođđuduvvui čakčat 2000 ja váldodoaibman leat interneahta ja erenoamážit dan sisdoallu. Bargosuorgi juo dadjá dan, ahte soai diehtiba ja dovdaba neahta bures. Soai leaba maid diehtán, ahte Gáivuona suohkanis eai leat leamaš iežas ruoktosiiddut.
Guovttis dain, Svein Larsen ja Arnt Nyvoll, leaba časkán návccaideaskka oktii CustomPublish -fitnodagas. Fitnodat vuođđuduvvui čakčat 2000 ja váldodoaibman leat interneahta ja erenoamážit dan sisdoallu. Bargosuorgi juo dadjá dan, ahte soai diehtiba ja dovdaba neahta bures. Soai leaba maid diehtán, ahte Gáivuona suohkanis eai leat leamaš iežas ruoktosiiddut.
Guovttis dain, Svein Larsen ja Arnt Nyvoll, leaba časkán návccaideaskka oktii CustomPublish -fitnodagas. Fitnodat vuođđuduvvui čakčat 2000 ja váldodoaibman leat interneahta ja erenoamážit dan sisdoallu. Bargosuorgi juo dadjá dan, ahte soai diehtiba ja dovdaba neahta bures. Soai leaba maid diehtán, ahte Gáivuona suohkanis eai leat leamaš iežas ruoktosiiddut.
|
| Guovvamánus leat 4 oahpi. Jus lágidit 6.b ovttas Sámi váhnenfierpmádagas | Guovvamánus leat 4 oahppi. Jus lágidit 6.b ovttas Sámi váhnenfierpmádagain |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Guovvamánus leat 4 oahpi. Jus lágidit 6.b ovttas Sámi váhnenfierpmádagas
Guovvamánus leat 4 oahppi. Jus lágidit 6.b ovttas Sámi váhnenfierpmádagas
|
| Guttorm jáhkká ahte dat positiivvalaš responsa lea veahkehan ovddidit festivála dan dássái mas dat lea dál. | Guttorm jáhkká ahte dat positiivvalaš responsa lea veahkehan ovddidit festivála dan dássái mas dat lea dál. |
TN |
1 | No errors found |
| Gáibida muitalit nama | Gáibida muitalit nama |
TN |
1 | No errors found |
| Gáivuona suohkan maid ráhččá stuorra jávkamin, mii lea nu allat go 12 proseantta jahkásaččat, mii buktá stuorra lassigoluid suohkani. | Gáivuona suohkan maid rahčá stuorra jávkamiin, mii lea nu allat go 12 proseantta jahkásaččat, mii buktá stuorra lassigoluid suohkanii. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gáivuona suohkan maid ráhččá stuorra jávkamin, mii lea nu allat go 12 proseantta jahkásaččat, mii buktá stuorra lassigoluid suohkani.
Gáivuona suohkan maid ráhččá stuorra jávkamin, mii lea nu allat go 12 proseantta jahkásaččat, mii buktá stuorra lassigoluid suohkan.
|
| Gáivuona suohkana hálddahusa logut čájehit ahte ovddidanossodagas ii leat go guokte proseantta jávkán, ja doavttirbalvalusas dušše beannot proseanta. Eará ossodagain gal leat allá jávkán, nu go dearvvašvuođaguovddážis gos lea 14 ja bealle proseantta jávkan jahkásaččat. | Gáivuona suohkana hálddahusa logut čájehit ahte ovddidanossodagas ii leat go guokte proseantta jávkan, ja doavtterbálvalusas dušše beannot proseanta. Eará ossodagain gal lea alla jávkan, nu go dearvvašvuođaguovddážis gos lea 14 ja bealle proseantta jávkan jahkásaččat. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gáivuona suohkana hálddahusa logut čájehit ahte ovddidanossodagas ii leat go guokte proseantta jávkán, ja doavttirbalvalusas dušše beannot proseanta. Eará ossodagain gal leat allá jávkán, nu go dearvvašvuođaguovddážis gos lea 14 ja bealle proseantta jávkan jahkásaččat.
Gáivuona suohkana hálddahusa logut čájehit ahte ovddidanossodagas ii leat go guokte proseantta jávkan, ja doavttirbálvalusas dušše beannot proseanta. Eará ossodagain gal leat alla jávkan, nu go dearvvašvuođaguovddážis gos lea 14 ja bealle proseantta jávkan jahkásaččat.
Gáivuona suohkana hálddahusa logut čájehit ahte ovddidanossodagas ii leat go guokte proseantta jávkan, ja doavttirbálvalusas dušše beannot proseanta. Eará ossodagain gal leat alla jávkan, nu go dearvvašvuođaguovddážis gos lea 14 ja bealle proseantta jávkan jahkásaččat.
Gáivuona suohkana hálddahusa logut čájehit ahte ovddidanossodagas ii leat go guokte proseantta jávkan, ja doavtterbálvalusas dušše beannot proseanta. Eará ossodagain gal leat alla jávkan, nu go dearvvašvuođaguovddážis gos lea 14 ja bealle proseantta jávkan jahkásaččat.
|
| Gáivuonas ollu jávkan | Gáivuonas ollu jávkan |
TN |
1 | No errors found |
| Gáivuotna lea guhkkit áiggi massán ollu nuoraid. Nuorat fárrejit eret, váldet oahpu, muhto máhccet hui hárve ruoktut. Máŋgasat masset sihkkarit ge eanáš oktavuođaid ruoktosuohkanii. Muhto eai fal buohkat! Muhtumat čuvvot dárkilit mielde mii dáhpáhuvva "siiddas", ja dovdet oktiigullevašvuođa deike. Muhtumin geavva nu, ahte nuorat dovdet alddásis leat juoga buktinláhkai suohkanii ja váldet oktavuođa. | Gáivuotna lea guhkit áiggi massán ollu nuoraid. Nuorat fárrejit eret, váldet oahpu, muhto máhccet hui hárve ruoktut. Máŋgasat masset sihkkarit ge eanáš oktavuođaid ruovttosuohkanii. Muhto eai fal buohkat! Muhtumat čuvvot dárkilit mielde mii dáhpáhuvvá "siiddas", ja dovdet oktiigullevašvuođa deike. Muhtumin geavvá nu, ahte nuorat dovdet alddiset leat juoga buktinláhkái suohkanii ja váldet oktavuođa. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gáivuotna lea guhkkit áiggi massán ollu nuoraid. Nuorat fárrejit eret, váldet oahpu, muhto máhccet hui hárve ruoktut. Máŋgasat masset sihkkarit ge eanáš oktavuođaid ruoktosuohkanii. Muhto eai fal buohkat! Muhtumat čuvvot dárkilit mielde mii dáhpáhuvva "siiddas", ja dovdet oktiigullevašvuođa deike. Muhtumin geavva nu, ahte nuorat dovdet alddásis leat juoga buktinláhkai suohkanii ja váldet oktavuođa.
Gáivuotna lea guhkit áiggi massán ollu nuoraid. Nuorat fárrejit eret, váldet oahpu, muhto máhccet hui hárve ruoktut. Máŋgasat masset sihkkarit ge eanáš oktavuođaid ruovttusuohkanii. Muhto eai fal buohkat! Muhtumat čuvvot dárkilit mielde mii dáhpáhuvvá "siiddas", ja dovdet oktiigullevašvuođa deike. Muhtumin geavvá nu, ahte nuorat dovdet aldasis leat juoga buktinláhkái suohkanii ja váldet oktavuođa.
|
| Gálbbit besset doaivumis ain orođit joatkaskuvlla návehis. | Gálbbit besset doaivumis ain orodit joatkkaskuvlla návehis. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gálbbit besset doaivumis ain orođit joatkaskuvlla návehis.
Gálbbit besset doaivumis ain orožit joatkkaskuvlla návehis.
|
| Gáldun leat leamaš fágalaš bargit geat earenoamážit beroštit sámi skuvllaid ovdáneamis. Sáhtán namuhit Frank Darnell ja Anton Hoem: «Taken to Extremes» (Scandinavian University Press 1996), Asle Høgmo: «Norsk skole - samisk virkelighet» (Gyldendal 1989), Asle Høgmo, Karl Jan Solstad og Tom Tiller: «Skolen og den lokale utfordring» (Universitetet i Tromsø 1981) ja SUFUR: «Kunnskap og kompetanse i Sápmi», red. Asta Balto (Davvi Girji o.s. 1996) Ávžžuhan buohkaid geat beroštit dáin áššiin, lohkat dáid girjjiid. Dat guorahallet ja čilgejit olu áššiid mat leat mávssolaččat sámi skuvllaid ovdáneamis. | Gáldun leat leamaš fágalaš bargit geat earenoamážit beroštit sámi skuvllaid ovdáneamis. Sáhtán namuhit Frank Darnell ja Anton Hoem: «Taken to Extremes» (Scandinavian University Press 1996), Asle Høgmo: «Norsk skole - samisk virkelighet» (Gyldendal 1989), Asle Høgmo, Karl Jan Solstad og Tom Tiller: «Skolen og den lokale utfordring» (Universitetet i Tromsø 1981) ja SUFUR: «Kunnskap og kompetanse i Sápmi», red. Asta Balto (Davvi Girji o.s. 1996) Ávžžuhan buohkaid geat beroštit dáin áššiin, lohkat dáid girjjiid. Dat guorahallet ja čilgejit olu áššiid mat leat mávssolaččat sámi skuvllaid ovdáneamis. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Gáldun leat leamaš fágalaš bargit geat earenoamážit beroštit sámi skuvllaid ovdáneamis. Sáhtán namuhit Frank Darnell ja Anton Hoem: «Taken to Extremes» (Scandinavian University Press 1996), Asle Høgmo: «Norsk skole - samisk virkelighet» (Gyldendal 1989), Asle Høgmo, Karl Jan Solstad og Tom Tiller: «Skolen og den lokale utfordring» (Universitetet i Tromsø 1981) ja SUFUR: «Kunnskap og kompetanse i Sápmi», red. Asta Balto (Davvi Girji o.s. 1996) Ávžžuhan buohkaid geat beroštit dáin áššiin, lohkat dáid girjjiid. Dat guorahallet ja čilgejit olu áššiid mat leat mávssolaččat sámi skuvllaid ovdáneamis.
Gáldun leat leamaš fágalaš bargit geat earenoamážit beroštit sámi skuvllaid ovdáneamis. Sáhtán namuhit Frank Farrell ja Anton Hoem: ”$1 du $1” (Scandinavian University Press 1996), Asle Høgmo: ”$1 skole - samisk $1” (Gyldendal 1989), Asle Høgmo, Karl Jan Solstad og Tom Tiller: ”$1 og dien logale $1” (Universitetet i Tromsø 1981) ja SUFUR: ”$1 og kompetánsa i $1”, red. Asta Balto (Davvi Girji o.s. 1996) Ávžžuhan buohkaid geat beroštit dáin áššiin, lohkat dáid girjjiid. Dat guorahallet ja čilgejit olu áššiid mat leat mávssolaččat sámi skuvllaid ovdáneamis.
Gáldun leat leamaš fágalaš bargit geat earenoamážit beroštit sámi skuvllaid ovdáneamis. Sáhtán namuhit Frank Farrell ja Anton Hoem: ”$1 du $1” (Scandinavian University Press 1996), Asle Høgmo: ”$1 skole - samisk $1” (Gyldendal 1989), Asle Høgmo, Karl Jan Solstad og Tom Tiller: ”$1 og dien logale $1” (Universitetet i Tromsø 1981) ja SUFUR: ”$1 og kompetánsa i $1”, red. Asta Balto (Davvi Girji o.s. 1996) Ávžžuhan buohkaid geat beroštit dáin áššiin, lohkat dáid girjjiid. Dat guorahallet ja čilgejit olu áššiid mat leat mávssolaččat sámi skuvllaid ovdáneamis.
Gáldun leat leamaš fágalaš bargit geat earenoamážit beroštit sámi skuvllaid ovdáneamis. Sáhtán namuhit Frank Farrell ja Anton Hoem: ”$1 du $1” (Scandinavian University Press 1996), Asle Høgmo: ”$1 skole - samisk $1” (Gyldendal 1989), Asle Høgmo, Karl Jan Solstad og Tom Tiller: ”$1 og dien logale $1” (Universitetet i Tromsø 1981) ja SUFUR: ”$1 og kompetánsa i $1”, red. Asta Balto (Davvi Girji o.s. 1996) Ávžžuhan buohkaid geat beroštit dáin áššiin, lohkat dáid girjjiid. Dat guorahallet ja čilgejit olu áššiid mat leat mávssolaččat sámi skuvllaid ovdáneamis.
|
| Heitmann luohpá Åpne Dører-ásahusas | Heitmann luohpá Åpne Dører-ásahusas |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Heitmann luohpá Åpne Dører-ásahusas
Heitmann luohpá Odne Dører-ásahusas
Heitmann luohpá Odne Dører-ásahusas
Heitmann luohpá Odne Dører-ásahusas
|
| Helander čoahkkáigeasus boahtá ovdán ahte 1980 ohce muhtun eananeaiggádat lobi hukset barttaid, muhto eanandoalloeiseválddit manne vuostá. 1984 bivddii dalá duottarstobu eaiggát reguleret guovllu, muhto dat vajálduvvui fas gitta 1990 rádjái. | Helander čoahkkáigeasus boahtá ovdán ahte 1980 ohce muhtun eananeaiggádat lobi hukset barttaid, muhto eanandoalloeiseválddit manne vuostá. 1984 bivddii dalá duottarstobu eaiggát reguleret guovllu, muhto dat vajálduvai fas gitta 1990 rádjái. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Helander čoahkkáigeasus boahtá ovdán ahte 1980 ohce muhtun eananeaiggádat lobi hukset barttaid, muhto eanandoalloeiseválddit manne vuostá. 1984 bivddii dalá duottarstobu eaiggát reguleret guovllu, muhto dat vajálduvvui fas gitta 1990 rádjái.
Helander čoahkkáigeasus boahtá ovdan ahte 1980 ohce muhtun eananeaiggádat lobi hukset barttaid, muhto eanandoalloeiseválddit manne vuostá. 1984 bivddii dalá duottarstobu eaiggát reguleret guovllu, muhto dat vajálduvai fas gitta 1990 rádjái.
|
| Hesjevik ii boahtte jahkáige loga sáhttit lohpidit maidige. | Hesjevik ii boahtte jahkáige loga sáhttit lohpidit maidige. |
TN |
1 | No errors found |
| Historjá lea oanehaččat dadjon dakkáraš, ahte ovdalaš juovllaid (22/12) riŋgii Arnt Nyvoll ráđđeolbmái ja bođii juo seamma beaivve áigge fitnat ráđđeviesus ja šiehtadus dahkkui dan seammás. | Historjá lea oanehaččat daddjon dakkáraš, ahte ovdalaš juovllaid (22/12) riŋgii Arnt Nyvoll ráđđeolbmái ja bođii juo seamma beaivve áigge fitnat ráđđeviesus ja šiehtadus dahkkui dan seammás. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Historjá lea oanehaččat dadjon dakkáraš, ahte ovdalaš juovllaid (22/12) riŋgii Arnt Nyvoll ráđđeolbmái ja bođii juo seamma beaivve áigge fitnat ráđđeviesus ja šiehtadus dahkkui dan seammás.
Historjá lea oanehaččat dádjon dakkáraš, ahte ovdalaš juovllaid (22/12) riŋgii Arnt Nyvoll ráđđeolbmái ja bođii juo seamma beaivve áigge fitnat ráđđeviesus ja šiehtadus dahkkui dan seammás.
|
| Hui buorre gullat ahte Norgga bealde leat maiddái morihan Deatnogátti ođđa duohtavuhtii turisttaid bártahuksema birra (geahča otná NRK Sámeradio ođasliŋkka). Suoma beal Deatnogáttis olbmot leamaš juo guhká fuolas dán ovdáneamis. Dás lea sáhka Deanuleagi gáddeláva ásaheamis mii leamaš barggu vuolde máŋga jagi. Gáddeláva ulbmilin lea stivret dan ahte huksen ii leat áibbas sáhtedohko joh´gáttis, muhto dálá láva mielde orru leamen nuppegežiid. Vuolggasadjin leamaš gulloma mielde ahte dat ahte turisttat geat ostet eatnama Deatnogáttis galget oažžut maiddái huksenlobi. | Hui buorre gullat ahte Norgga bealde leat maiddái morihan Deatnogátti ođđa duohtavuhtii turisttaid bartahuksema birra (geahča otná NRK Sámi Radio ođasliŋkka). Suoma beal Deatnogáttis olbmot leamaš juo guhká fuolas dán ovdáneamis. Dás lea sáhka Deanuleagi gáddeláva ásaheamis mii leamaš barggu vuolde máŋga jagi. Gáddeláva ulbmilin lea stivret dan ahte huksen ii leat áibbas sahtedohko johgáttis, muhto dálá láva mielde orru leamen nuppe gežiid. Vuolggasadjin leamaš gulloma mielde ahte dat ahte turisttat geat ostet eatnama Deatnogáttis galget oažžut maiddái huksenlobi. |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Hui buorre gullat ahte Norgga bealde leat maiddái morihan Deatnogátti ođđa duohtavuhtii turisttaid bártahuksema birra (geahča otná NRK Sámeradio ođasliŋkka). Suoma beal Deatnogáttis olbmot leamaš juo guhká fuolas dán ovdáneamis. Dás lea sáhka Deanuleagi gáddeláva ásaheamis mii leamaš barggu vuolde máŋga jagi. Gáddeláva ulbmilin lea stivret dan ahte huksen ii leat áibbas sáhtedohko joh´gáttis, muhto dálá láva mielde orru leamen nuppegežiid. Vuolggasadjin leamaš gulloma mielde ahte dat ahte turisttat geat ostet eatnama Deatnogáttis galget oažžut maiddái huksenlobi.
Hui buorre gullat ahte Norgga bealde leat maiddái morihan Deatnogátti ođđa duohtavuhtii turisttaid bartahuksema birra (geahča otná NRK Sámi Radio ođasliŋkka). Suoma beal Deatnogáttis olbmot leamaš juo guhká fuolas dán ovdáneamis. Dás lea sáhka Deanuleagi gáddeláva ásaheamis mii leamaš barggu vuolde máŋga jagi. Gáddeláva ulbmilin lea stivret dan ahte huksen ii leat áibbas sahtedohko joga´gáttis, muhto dálá láva mielde orru leamen nuppegežiid. Vuolggasadjin leamaš gulloma mielde ahte dat ahte turisttat geat ostet eatnama Deatnogáttis galget oažžut maiddái huksenlobi.
Hui buorre gullat ahte Norgga bealde leat maiddái morihan Deatnogátti ođđa duohtavuhtii turisttaid bartahuksema birra (geahča otná NRK Sámi Radio ođasliŋkka). Suoma beal Deatnogáttis olbmot leamaš juo guhká fuolas dán ovdáneamis. Dás lea sáhka Deanuleagi gáddeláva ásaheamis mii leamaš barggu vuolde máŋga jagi. Gáddeláva ulbmilin lea stivret dan ahte huksen ii leat áibbas sahtedohko joga´gáttis, muhto dálá láva mielde orru leamen nuppegežiid. Vuolggasadjin leamaš gulloma mielde ahte dat ahte turisttat geat ostet eatnama Deatnogáttis galget oažžut maiddái huksenlobi.
Hui buorre gullat ahte Norgga bealde leat maiddái morihan Deatnogátti ođđa duohtavuhtii turisttaid bartahuksema birra (geahča otná NRK Sámi Radio ođasliŋkka). Suoma beal Deatnogáttis olbmot leamaš juo guhká fuolas dán ovdáneamis. Dás lea sáhka Deanuleagi gáddeláva ásaheamis mii leamaš barggu vuolde máŋga jagi. Gáddeláva ulbmilin lea stivret dan ahte huksen ii leat áibbas sahtedohko joga´gáttis, muhto dálá láva mielde orru leamen nuppegežiid. Vuolggasadjin leamaš gulloma mielde ahte dat ahte turisttat geat ostet eatnama Deatnogáttis galget oažžut maiddái huksenlobi.
|
| Hálida Leavvajoga barttaid dahkat lobálažžan | Háliida Leavvajoga barttaid dahkat lobálažžan |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Hálida Leavvajoga barttaid dahkat lobálažžan
Háliida Leavvajoga barttaid dahkat lobálažžan
|
| Hálida ođđa sámi mátkkoštanplána | Háliida ođđa sámi mátkkoštanplána |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Hálida ođđa sámi mátkkoštanplána
Háliida ođđa sámi mátkkoštanplána
|
| II OVDAL JUOVLLAID: Deanu gieldda ovdánahttinossodaga hoavda Svein Ottar Helander ii loga gieldda bargat maide Leavvajoga-bartaáššiin ovdal juovllaid, muhto mihttun lea dahkat daid lobihis visttiid lobálažžan. Máret Láilá Anti govven | II OVDAL JUOVLLAID: Deanu gieldda ovdánahttinossodaga hoavda Svein Ottar Helander ii loga gieldda bargat maide Leavvajoga-bartaáššiin ovdal juovllaid, muhto mihttun lea dahkat daid lobihis visttiid lobálažžan. Máret Láilá Anti govven |
TN |
1 | No errors found |
| Idivuoma lea fitname gávpogis vieljjainis ja ássaba Park Slope guovllus Brooklyn-gávpotoasis oahppásiid luhtte. Diet guovlu lea smávva čohka alde ja doppe ii dovdo garra dálki nu bures. | Idivuoma lea fitname gávpogis vieljainis ja ássaba Park Slope guovllus Brooklyn-gávpotoasis oahppásiid luhtte. Diet guovlu lea smávva čohka alde ja doppe ii dovdo garra dálki nu bures. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Idivuoma lea fitname gávpogis vieljjainis ja ássaba Park Slope guovllus Brooklyn-gávpotoasis oahppásiid luhtte. Diet guovlu lea smávva čohka alde ja doppe ii dovdo garra dálki nu bures.
Idivuoma lea fitname gávpogis vieljainis ja ássaba Park Aloe guovllus Brooklyn-gávpotoasis oahppásiid luhtte. Diet guovlu lea smávva čohka alde ja doppe ii dovdo garra dálki nu bures.
|
| Idivuoma muitala ahte stuora oasit New Yorkas ja New Jerseyas USAs leat dál čáze vuolde maŋŋel go «Sandy» nammasaš orkána ollii gávpogii ikte eahkes. | Idivuoma muitala ahte stuora oasit New Yorkas ja New Jerseys USA:s leat dál čáze vuolde maŋŋel go «Sandy» nammasaš orkána ollii gávpogii ikte eahkes. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Idivuoma muitala ahte stuora oasit New Yorkas ja New Jerseyas USAs leat dál čáze vuolde maŋŋel go «Sandy» nammasaš orkána ollii gávpogii ikte eahkes.
Idivuoma muitala ahte stuora oasit New Yorkas ja New Jerseys USA:s leat dál čáze vuolde maŋŋel go ”Sandy” nammasaš orkána ollii gávpogii ikte eahkes.
|
| Iešguđet kultuvrraid ja servodagaid máhtu ferte temábeivviid ja temávahkkuid bokte hábmet ja organiseret, ja loahpalaš ulbmil lea dihtomielalaččat integreret buot fágaide, bargovugiide ja oahpahusvugiide. Dáinnalágiin sáhttet doaimmat šaddat máilmmálaččat ja riikkaidgaskasaččat. Sámi oahppit besset positiivvalaččat vásihit ahte sin kultuvrras ja servodagas lea árvu, muhto maiddái ahte searvevuođa iežá kultuvrrat leat deaŧalaččat ja oassin boahtteáiggis. Dáinna oahpuin ferte nannet kultuvrraidgaskasaš oktavuođa ja ipmárdusa. Oahppit berrejit ieža beassat oahppat prinsihpaid erohusaid ja sullasašvuođaid heivehuvvon rollastohkosa bokte, mas leat iešguđetlágan servvoštallit. Kultuvraipmárdus, kultuvrraidgaskasaš ipmárdus ja kultuvrraidgaskasaš gulahallan eai leat dušše teorehtalaš ja temáhtalaš lahkoneamit, dain ráhkaduvvet praktihkalaš bihtat vai oahppit besset struktuvrralaš gulahallanhárjehusaiguin geahččaladdat duohta dilálašvuođain. | Iešguđet kultuvrraid ja servodagaid máhtu ferte temábeivviid ja temávahkkuid bokte hábmet ja organiseret, ja loahpalaš ulbmil lea dihtomielalaččat integreret buot fágaide, bargovugiide ja oahpahusvugiide. Dáinna lágiin sáhttet doaimmat šaddat máilmmálaččat ja riikkaidgaskasaččat. Sámi oahppit besset positiivvalaččat vásihit ahte sin kultuvrras ja servodagas lea árvu, muhto maiddái ahte searvevuođa iežá kultuvrrat leat deaŧalaččat ja oassin boahtteáiggis. Dáinna oahpuin ferte nannet kultuvrraidgaskasaš oktavuođa ja ipmárdusa. Oahppit berrejit ieža beassat oahppat prinsihpaid erohusaid ja sullasašvuođaid heivehuvvon rollastohkosa bokte, mas leat iešguđetlágan servvoštallit. kulturipmárdus, kultuvrraidgaskasaš ipmárdus ja kultuvrraidgaskasaš gulahallan eai leat dušše teorehtalaš ja temáhtalaš lahkoneamit, dain ráhkaduvvojit praktihkalaš bihtát vai oahppit besset struktuvrralaš gulahallanhárjehusaiguin geahččaladdat duohta dilálašvuođain. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Iešguđet kultuvrraid ja servodagaid máhtu ferte temábeivviid ja temávahkkuid bokte hábmet ja organiseret, ja loahpalaš ulbmil lea dihtomielalaččat integreret buot fágaide, bargovugiide ja oahpahusvugiide. Dáinnalágiin sáhttet doaimmat šaddat máilmmálaččat ja riikkaidgaskasaččat. Sámi oahppit besset positiivvalaččat vásihit ahte sin kultuvrras ja servodagas lea árvu, muhto maiddái ahte searvevuođa iežá kultuvrrat leat deaŧalaččat ja oassin boahtteáiggis. Dáinna oahpuin ferte nannet kultuvrraidgaskasaš oktavuođa ja ipmárdusa. Oahppit berrejit ieža beassat oahppat prinsihpaid erohusaid ja sullasašvuođaid heivehuvvon rollastohkosa bokte, mas leat iešguđetlágan servvoštallit. Kultuvraipmárdus, kultuvrraidgaskasaš ipmárdus ja kultuvrraidgaskasaš gulahallan eai leat dušše teorehtalaš ja temáhtalaš lahkoneamit, dain ráhkaduvvet praktihkalaš bihtat vai oahppit besset struktuvrralaš gulahallanhárjehusaiguin geahččaladdat duohta dilálašvuođain.
Iešguđet kultuvrraid ja servodagaid máhtu ferte temábeivviid ja temávahkkuid bokte hábmet ja organiseret, ja loahpalaš ulbmil lea dihtomielalaččat integreret buot fágaide, bargovugiide ja oahpahusvugiide. Dáinna lágiin sáhttet doaimmat šaddat máilmmálaččat ja riikkaidgaskasaččat. Sámi oahppit besset positiivvalaččat vásihit ahte sin kultuvrras ja servodagas lea árvu, muhto maiddái ahte searvevuođa iežá kultuvrrat leat deaŧalaččat ja oassin boahtteáiggis. Dáinna oahpuin ferte nannet kultuvrraidgaskasaš oktavuođa ja ipmárdusa. Oahppit berrejit ieža beassat oahppat prinsihpaid erohusaid ja sullasašvuođaid heivehuvvon rollastohkosa bokte, mas leat iešguđetlágan servvoštallit. Kulttoripmárdus, kultuvrraidgaskasaš ipmárdus ja kultuvrraidgaskasaš gulahallan eai leat dušše teorehtalaš ja temáhtalaš lahkoneamit, dain ráhkaduvvot praktihkalaš bihtát vai oahppit besset struktuvrralaš gulahallanhárjehusaiguin geahččaladdat duohta dilálašvuođain.
|
| Iešguđetge dásiid, fágaid ja luohkáid árvovuođđu berre vuhttot pedagogalaš čađaheami viidáset barggus oččodit ovttasbarggu ruovttuin ja báikkálaš birrasiin, ja maiddái báikkálaš ressurssaid ja ressursaolbmuid geavaheamis oahpahusas, ja kultuvrra- ja servodatlaš doaimmaid organiseremis. Dákkár bargguin ádjána gal oanehaš, danin go ferte ovttasbargat sihke ohppiiguin ja váhnemiiguin, ja váruhit ahte buohkat besset searvat oainnuideasetguin eavttuid ja ressurssaid olis. | Iešguđetge dásiid, fágaid ja luohkáid árvovuođđu berre vuhttot pedagogalaš čađaheami viidáset barggus oččodit ovttasbarggu ruovttuin ja báikkálaš birrasiin, ja maiddái báikkálaš resurssaid ja resursaolbmuid geavaheamis oahpahusas, ja kultuvrra- ja servodatlaš doaimmaid organiseremis. Dákkár bargguin ádjána gal oanehaš, danin go ferte ovttasbargat sihke ohppiiguin ja váhnemiiguin, ja váruhit ahte buohkat besset searvat oainnuideasetguin eavttuid ja resurssaid olis. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Iešguđetge dásiid, fágaid ja luohkáid árvovuođđu berre vuhttot pedagogalaš čađaheami viidáset barggus oččodit ovttasbarggu ruovttuin ja báikkálaš birrasiin, ja maiddái báikkálaš ressurssaid ja ressursaolbmuid geavaheamis oahpahusas, ja kultuvrra- ja servodatlaš doaimmaid organiseremis. Dákkár bargguin ádjána gal oanehaš, danin go ferte ovttasbargat sihke ohppiiguin ja váhnemiiguin, ja váruhit ahte buohkat besset searvat oainnuideasetguin eavttuid ja ressurssaid olis.
Iešguđetge dásiid, fágaid ja luohkáid árvovuođđu berre vuhttot pedagogalaš čađaheami viidáset barggus oččodit ovttasbarggu ruovttuin ja báikkálaš birrasiin, ja maiddái báikkálaš resurssaid ja resurssaolbmuid geavaheamis oahpahusas, ja kultuvrra- ja servodatlaš doaimmaid organiseremis. Dákkár bargguin ádjána gal oanehaš, danin go ferte ovttasbargat sihke ohppiiguin ja váhnemiiguin, ja váruhit ahte buohkat besset searvat oainnuideasetguin eavttuid ja resurssaid olis.
|
| Iežas doarjagii ii váikkuhus | Iežas doarjagii ii váikkuhus |
TN |
1 | No errors found |
| Iežát geat ožžo bálkkašumi ledje Miljoonasade-joavkkus beakkán musihkar Heikki Salo ja dáiddafestivála Piknik Frequency. Bálkkašumi sturrodat lea 15.000 euro. | Iežát geat ožžo bálkkašumi ledje Miljoonasade-joavkkus beakkán musihkar Heikki Salo ja dáiddafestivála Piknik Frequency. Bálkkašumi sturrodat lea 15.000 euro. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Iežát geat ožžo bálkkašumi ledje Miljoonasade-joavkkus beakkán musihkar Heikki Salo ja dáiddafestivála Piknik Frequency. Bálkkašumi sturrodat lea 15.000 euro.
Iežát geat ožžo bálkkašumi ledje Miljoonasade-joavkkus beakkán musihkar Heikki Salo ja dáiddafestivála Pienii Frequency. Bálkkašumi sturrodat lea 15.000 euro.
Iežát geat ožžo bálkkašumi ledje Miljoonasade-joavkkus beakkán musihkar Heikki Salo ja dáiddafestivála Pienii Frequency. Bálkkašumi sturrodat lea 15.000 euro.
Iežát geat ožžo bálkkašumi ledje Miljoonasade-joavkkus beakkán musihkar Heikki Salo ja dáiddafestivála Pienii Frequency. Bálkkašumi sturrodat lea 15.000 euro.
|
| Ii dušše spábbačiekčan | Ii dušše spábbačiekčan |
TN |
1 | No errors found |
| Ii lean gusto dat feasta makkárge revolušuvdna mu eallimis. Muhto dobddan ahte anán dál vejolašvuođaid maid in basi ovdal atnán. Goitge lean ollu eivákto, muhto lea veaha dan dihte go liikon dasa, ja go olmmoš diehtá ahte lea iešválljejuvvon aktonasvuohta, ahte gámnojit alternatiivvat: Dalle ii leat nu várálaš eivákto leahkit. Lea báicce kuula. Veaha indie. Muhto iešdobdu lea loktejuvvon, ja dat lea dagahan ahte in leat lanjas čiehkádan dan vahku nugo ovddes vahku. Lean dan vahku duostan leahkit hybelvistti gievkkanis, ii beare fitnat doppe stumppasneaiddaid suvležit, ja de báhtarit fas latnjii seaibi juolgegaskkas. Lean gullan ovtta nieidda birra guhte muhtomin lávii hybelvisttis bassit bierggu čáhceduoldi liekkaselementtaid nalde iežas lanjas dan dihte go ii gierdan mannat gievkkanii. Jáhkán lea studeanttaleaika, muhto munnje han orru jáhkehahtti; nu measta dagalin mannan vahku, muhto in dál šat leat nu váivvis. | Ii lean gusto dat feasta makkárge revolušuvdna mu eallimis. Muhto dovddan ahte anán dál vejolašvuođaid maid in basi ovdal atnán. Goitge lean ollu eivakto, muhto lea veahá dan dihte go liikon dasa, ja go olmmoš diehtá ahte lea iešválljejuvvon aktonasvuohta, ahte gávdnojit alternatiivvat: Dalle ii leat nu várálaš eivakto leahkit. Lea baicce kula. Veahá indie. Muhto iešdovdu lea loktejuvvon, ja dat lea dagahan ahte in leat lanjas čiehkádallan dán vahku nugo ovddit vahku. Lean dán vahku duostan leahkit hybelvistti gievkkanis, inge beare fitnat doppe stumpasneaiddaid suvležit, ja de báhtarit fas latnjii seaibi juolgegaskkas. Lean gullan ovtta nieidda birra guhte muhtomin lávii hybelvisttis bassit bierggu čáhceduoldi liekkaselemeanttaid nalde iežas lanjas dan dihte go ii gierdan mannat gievkkanii. Jáhkán lea studeantaleaika, muhto munnje han orru jáhkehahtti; nu measta dagalin mannan vahku, muhto in dál šat leat nu váivvis. |
TP 19 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ii lean gusto dat feasta makkárge revolušuvdna mu eallimis. Muhto dobddan ahte anán dál vejolašvuođaid maid in basi ovdal atnán. Goitge lean ollu eivákto, muhto lea veaha dan dihte go liikon dasa, ja go olmmoš diehtá ahte lea iešválljejuvvon aktonasvuohta, ahte gámnojit alternatiivvat: Dalle ii leat nu várálaš eivákto leahkit. Lea báicce kuula. Veaha indie. Muhto iešdobdu lea loktejuvvon, ja dat lea dagahan ahte in leat lanjas čiehkádan dan vahku nugo ovddes vahku. Lean dan vahku duostan leahkit hybelvistti gievkkanis, ii beare fitnat doppe stumppasneaiddaid suvležit, ja de báhtarit fas latnjii seaibi juolgegaskkas. Lean gullan ovtta nieidda birra guhte muhtomin lávii hybelvisttis bassit bierggu čáhceduoldi liekkaselementtaid nalde iežas lanjas dan dihte go ii gierdan mannat gievkkanii. Jáhkán lea studeanttaleaika, muhto munnje han orru jáhkehahtti; nu measta dagalin mannan vahku, muhto in dál šat leat nu váivvis.
Ii lean gusto dat feasta makkárge revolušuvdna mu eallimis. Muhto dovddan ahte anán dál vejolašvuođaid maid in basi ovdal atnán. Goitge lean ollu eivakto, muhto lea veahá dan dihte go liikon dasa, ja go olmmoš diehtá ahte lea egešválljejuvvon aktonasvuohta, ahte gávdnojit alternatiivvat: Dalle ii leat nu várálaš eivakto leahkit. Lea baicce kuola. Veahá idea. Muhto iešdovdu lea loktejuvvon, ja dat lea dagahan ahte in leat lanjas čiehkádan dan vahku nugo ovddeža vahku. Lean dan vahku duostan leahkit hybelvistti gievkkanis, ii beare fitnat doppe stumppasneaiddaid suvležit, ja de báhtarit fas latnjii seaibi juolgegaskkas. Lean gullan ovtta nieidda birra guhte muhtomin lávii hybelvisttis bassit bierggu čáhceduoldi liekkaselemeanttaid nalde iežas lanjas dan dihte go ii gierdan mannat gievkkanii. Jáhkán lea studeanttaleaika, muhto munnje han orru jáhkehahtti; nu measta dagalin mannan vahku, muhto in dál šat leat nu váivvis.
|
| Ii leat álki ceavcit minoritehtan marginála oktavuođain, ja seammás bissut rabasin ja fátmmasteaddjin jus majoritehta norpmát leat etnosentrihkalaččat ja unnán fátmmasteaddjit. Dát guoská sihke sámi minoritehtai dáčča majoritehtas, ja dáčča minoritehtai dihto sámi majoritehta-oktavuođas. Ovttaskas doaimmat ja ovttaskas skuvllat eai nagot akto ovddidit fátmmasteaddji searvevuođa. Nappo šaddá doaimmain dušše teorehtalaš ávki jus báikkálaš skuvla ii duostta aktiivvalaččat geahččalit hástalusa. Skuvllas lea stuora ovddasvástádus čađahit hástalusaid systemáhtalaččat, ja nu lea maiddái eiseváldiin ja eará vuoruheddjiin ja ressursa-juhkkiin. | Ii leat álki ceavzit minoritehtan marginála oktavuođain, ja seammás bissut rabasin ja fátmmasteaddjin jus majoritehta norpmat leat etnosentrihkalaččat ja unnán fátmmasteaddjit. Dát guoská sihke sámi minoritehtii dáčča majoritehtas, ja dáčča minoritehtii dihto sámi majoritehta-oktavuođas. Ovttaskas doaimmat ja ovttaskas skuvllat eai nagot akto ovddidit fátmmasteaddji searvevuođa. Nappo šaddá doaimmain dušše teorehtalaš ávki jus báikkálaš skuvla ii duostta aktiivvalaččat geahččalit hástalusa. Skuvllas lea stuora ovddasvástádus čađahit hástalusaid systemáhtalaččat, ja nu lea maiddái eiseválddiin ja eará vuoruheddjiin ja resurssa-juhkkiin. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ii leat álki ceavcit minoritehtan marginála oktavuođain, ja seammás bissut rabasin ja fátmmasteaddjin jus majoritehta norpmát leat etnosentrihkalaččat ja unnán fátmmasteaddjit. Dát guoská sihke sámi minoritehtai dáčča majoritehtas, ja dáčča minoritehtai dihto sámi majoritehta-oktavuođas. Ovttaskas doaimmat ja ovttaskas skuvllat eai nagot akto ovddidit fátmmasteaddji searvevuođa. Nappo šaddá doaimmain dušše teorehtalaš ávki jus báikkálaš skuvla ii duostta aktiivvalaččat geahččalit hástalusa. Skuvllas lea stuora ovddasvástádus čađahit hástalusaid systemáhtalaččat, ja nu lea maiddái eiseváldiin ja eará vuoruheddjiin ja ressursa-juhkkiin.
Ii leat álki ceavzit minoritehtan marginála oktavuođain, ja seammás bissut rabasin ja fátmmasteaddjin jus majoritehta norpmat leat etnosentrihkalaččat ja unnán fátmmasteaddjit. Dát guoská sihke sámi minoritehtii dáčča majoritehtas, ja dáčča minoritehtii dihto sámi majoritehta-oktavuođas. Ovttaskas doaimmat ja ovttaskas skuvllat eai nagot akto ovddidit fátmmasteaddji searvevuođa. Nappo šaddá doaimmain dušše teorehtalaš ávki jus báikkálaš skuvla ii duostta aktiivvalaččat geahččalit hástalusa. Skuvllas lea stuora ovddasvástádus čađahit hástalusaid systemáhtalaččat, ja nu lea maiddái eiseválddiin ja eará vuoruheddjiin ja resurssa-juhkkiin.
|
| Ii loga Balto peršuvnnalaččat váldán mearrádusa gosa dákkár arena galggašii ásahit. | Ii loga Balto peršuvnnalaččat váldán mearrádusa gosa dákkár arena galggašii ásahit. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ii loga Balto peršuvnnalaččat váldán mearrádusa gosa dákkár arena galggašii ásahit.
Ii loga Balto persovnnalat váldán mearrádusa gosa dákkár arena galggašii ásahit.
|
| Ii luohttámuš suodjalussii | Ii luohttámuš suodjalussii |
TN |
1 | No errors found |
| Iigo leat álkit goaruhit gávtti go oahppat sámegiela? | Iigo leat álkit goaruhit gávtti go oahppat sámegiela? |
TN |
1 | No errors found |
| Iinnásullos ferte geaidnohuksema olis vuhtiiváldit boazodoalu | Iinnasullos ferte geaidnohuksema olis vuhtiiváldit boazodoalu |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Iinnásullos ferte geaidnohuksema olis vuhtiiváldit boazodoalu
Iinnasullos ferte geaidnohuksema olis vuhtiiváldit boazodoalu
|
| Ikte lágidii Ealáhusdepartemeanta seminára ruvkkiid boahtteáiggi birra. Lea oalle eahpe čielggas mo Mátta-Várjjat ruvkkiin manná dás ovddos guvlui. Dán ruvkki direktevra Harald Martinsen doaivu ruvkki ceavzit dáid lagamuš áiggiid, muhto guhkkit áiggi vuollai, ii leat daddjon mo manná. | Ikte lágidii Ealáhusdepartemeanta seminára ruvkkiid boahtteáiggi birra. Lea oalle eahpečielggas mo Mátta-Várjjat ruvkkiin manná dás ovddos guvlui. Dán ruvkke direktevra Harald Martinsen doaivu ruvkke ceavzit dáid lagamuš áiggiid, muhto guhkit áiggi vuollai, ii leat daddjon mo manná. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ikte lágidii Ealáhusdepartemeanta seminára ruvkkiid boahtteáiggi birra. Lea oalle eahpe čielggas mo Mátta-Várjjat ruvkkiin manná dás ovddos guvlui. Dán ruvkki direktevra Harald Martinsen doaivu ruvkki ceavzit dáid lagamuš áiggiid, muhto guhkkit áiggi vuollai, ii leat daddjon mo manná.
Ikte lágidii Ealáhusdepartemeanta seminára ruvkkiid boahtteáiggi birra. Lea oalle eahpečielggas mo Mátta-Várjjat ruvkkiin manná dás ovddos guvlui. Dán ruvkke direktevra Harald Martinsen doaivu ruvkke ceavzit dáid lagamuš áiggiid, muhto guhkit áiggi vuollai, ii leat daddjon mo manná.
|
| Ilmár reahkaoasti | Ilmar reahkaoasti |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ilmár reahkaoasti
Ilmar reahkaoasti
|
| Ilo ja davviriikkalaš sámisoahpamuš | Ilo ja davviriikkalaš sámesoahpamuš |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ilo ja davviriikkalaš sámisoahpamuš
Ilo ja davviriikkalaš sámesoahpamuš
|
| Inger Jørstad gii ovddasta Áltá/Fálesnuori, lea čiŋadan Nordlándda bunádain. Son ássá dál Hámmerfeasttas ja sus lea ovcci mánnosaš čižžemánná mielde Sámedikki rahpamii. | Inger Jørstad gii ovddasta Áltá/Fálesnuori, lea čiŋadan Nordlándda bunádain. Son ássá dál Hammerfestas ja sus lea ovcci mánnosaš čižžemánná mielde Sámedikki rahpamii. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Inger Jørstad gii ovddasta Áltá/Fálesnuori, lea čiŋadan Nordlándda bunádain. Son ássá dál Hámmerfeasttas ja sus lea ovcci mánnosaš čižžemánná mielde Sámedikki rahpamii.
Inger Jørstad gii ovddasta Áltá/Fálesnuori, lea čiŋadan Nordlándda bunádain. Son ássá dál Hámmárfeasttas ja sus lea ovcci mánnosaš čižžemánná mielde Sámedikki rahpamii.
|
| Israelmišuvnnas lotnahuvvan jođiheaddji | Israelmiššuvnnas lotnahuvvan jođiheaddji |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Israelmišuvnnas lotnahuvvan jođiheaddji
Israelmiššovnnas lotnahuvvan jođiheaddji
|
| Iđitbiepmu maŋŋel vuolggán várai Bjørnarain ja čuige gilvvus. | Iđitbiepmu maŋŋel vuolggán várrái Bjørnariin ja čuige gilvvus. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Iđitbiepmu maŋŋel vuolggán várai Bjørnarain ja čuige gilvvus.
Iđitbiepmu maŋŋel vuolggán vára Bjørnariin ja čuige gilvvus.
|
| Ja dal bohtet vel čieža bártnit. Viđas leat min joavkkus. Mun lean nuoramus. Muhto gos lea spábba? Spábba lea girdileame badjel moala. Vilbealli gal máhttá viehkalit. Son lea buoret go mun. Váikko son ii lea nu boaris. Muhto son lea boarráset go mun. Vilbealli illuda go oačču šukuláda. Son bidjá dan bajimus hildui nu ahte ii oktage sáhte dohppet dan. Mii eat oaččut ruđa go čiekčat spáppa, muhto vuoitu lea ahte juoga dáhpáhuvvat min báikkis, dat gal lea dehálaš! | Ja dal bohtet vel čieža bártni. Viđas leat min joavkkus. Mun lean nuoramus. Muhto gos lea spábba? Spábba lea girdileame badjel moala. Vilbealli gal máhttá viehkalit. Son lea buoret go mun. Váikko son ii leat nu boaris. Muhto son lea boarráset go mun. Vilbealli illuda go oažžu šukuláda. Son bidjá dan bajimus hildui nu ahte ii oktage sáhte dohppet dan. Mii eat oaččo ruđa go čiekčat spáppa, muhto vuoitu lea ahte juoga dáhpáhuvvá min báikkis, dat gal lea dehálaš! |
TP 11 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ja dal bohtet vel čieža bártnit. Viđas leat min joavkkus. Mun lean nuoramus. Muhto gos lea spábba? Spábba lea girdileame badjel moala. Vilbealli gal máhttá viehkalit. Son lea buoret go mun. Váikko son ii lea nu boaris. Muhto son lea boarráset go mun. Vilbealli illuda go oačču šukuláda. Son bidjá dan bajimus hildui nu ahte ii oktage sáhte dohppet dan. Mii eat oaččut ruđa go čiekčat spáppa, muhto vuoitu lea ahte juoga dáhpáhuvvat min báikkis, dat gal lea dehálaš!
Ja dal bohtet vel čieža bártnit. Viđas leat min joavkkus. Mun lean nuoramus. Muhto gos lea spábba? Spábba lea girdileame badjel moala. Vilbealli gal máhttá viehkalit. Son lea buoret go mun. Váikko son ii lea nu boaris. Muhto son lea boarráset go mun. Vilbealli illuda go oaččo šuhkoláda. Son bidjá dan bajimus hildui nu ahte ii oktage sáhte dohppet dan. Mii eat oaččut ruđa go čiekčat spáppa, muhto vuoitu lea ahte juoga dáhpáhuvvat min báikkis, dat gal lea dehálaš!
|
| Ja die dat leage stuora hástalus sámi politihkkariidda. Sámi nuoraid mielas lea sámi servodat ovttaárvosaš stuora servodagain. Nuorain lea nanu iešdovdu, ja leat gergosat hálddašit iežaset boahtteáiggi almma dáččas ánuhit buorredáhtolašvuođa. Sii geat háliidit njunnožii sámi servodaga stivret, fertejit diekkar lagan árvvuid ovdanbuktit. Nuorat eai hálidt oaffariid min stivret, muhto dakkariid mat ieža máhttet nuppastuhttit ja máilmmi doalvut viidaseappo. | Ja die dat leage stuora hástalus sámi politihkkariidda. Sámi nuoraid mielas lea sámi servodat ovttaárvosaš stuora servodagain. Nuorain lea nanu iešdovdu, ja leat gergosat hálddašit iežaset boahtteáiggi almma dáččas ánuhit buorredáhtolašvuođa. Sii geat háliidit njunnošii sámi servodaga stivret, fertejit diekkárlágan árvvuid ovdanbuktit. Nuorat eai háliit oaffariid min stivret, muhto dakkáriid mat ieža máhttet nuppástuhttit ja máilmmi doalvut viidáseappot. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ja die dat leage stuora hástalus sámi politihkkariidda. Sámi nuoraid mielas lea sámi servodat ovttaárvosaš stuora servodagain. Nuorain lea nanu iešdovdu, ja leat gergosat hálddašit iežaset boahtteáiggi almma dáččas ánuhit buorredáhtolašvuođa. Sii geat háliidit njunnožii sámi servodaga stivret, fertejit diekkar lagan árvvuid ovdanbuktit. Nuorat eai hálidt oaffariid min stivret, muhto dakkariid mat ieža máhttet nuppastuhttit ja máilmmi doalvut viidaseappo.
Ja die dat leage stuora hástalus sámi politihkkariidda. Sámi nuoraid mielas lea sámi servodat ovttaárvosaš stuora servodagain. Nuorain lea nanu iešdovdu, ja leat gergosat hálddašit iežaset boahtteáiggi almma dáččas ánuhit buorredáhtolašvuođa. Sii geat háliidit njunnohii sámi servodaga stivret, fertejit diekkár lágan árvvuid ovdanbuktit. Nuorat eai hálit oaffariid min stivret, muhto dakkáriid mat ieža máhttet nuppástuhttit ja máilmmi doalvut viidáseappo.
|
| Ja jus nu geavvá ahte gielddastivrra ii juollut ruđaid boahtte jahkái, de Mearrasámi diehtoguovddáža beaivválaš jođiheaddji ii loga šat vuođu doaibmat viidásabbot. | Ja jus nu geavvá ahte gielddastivrra ii juollut ruđaid boahtte jahkái, de Mearrasámi diehtoguovddáža beaivválaš jođiheaddji ii loga šat vuođu doaibmat viidásabbot. |
TN |
1 | No errors found |
| Ja manne mon lean táhpalaš? Guovdageainnus deiven nieidda gii lei vuoiti. Son lei vuoitán buotlágán dakkár heargevuodjimiid, nuorran. Dál lei ain vuoiti, iežas mielas. Ja mon, mon lean dakkár gii vuoittáhalan olles áiggi. Mon táhpen. Ráhkisvuođa hárrái goitge. Maid barggan boastut? | Ja manne mon lean táhpalaš? Guovdageainnus deiven nieidda gii lei vuoiti. Son lei vuoitán buotlágán dakkár heargevuodjimiid, nuorran. Dál lei ain vuoiti, iežas mielas. Ja mon, mon lean dakkár gii vuoittáhalan olles áiggi. Mon táhpen. Ráhkisvuođa hárrái goitge. Maid barggan boastut? |
TN |
1 | No errors found |
| Ja mon in riekta hálit dohkkehit ahte lea ná. Mon hálidan diehtit: Manne mon galggan leahkit nu čeahppi buotlágán hommáiguin? Manne ii leat doarvái? Manne ii leat doarvái beare čuojahit sáksofovnna bures? Manne ná galgá? | Ja mon in riekta háliit dohkkehit ahte lea ná. Mon háliidan diehtit: Manne mon galggan leahkit nu čeahppi buotlágán hommáiguin? Manne ii leat doarvái? Manne ii leat doarvái beare čuojahit saksofovnna bures? Manne ná galgá? |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ja mon in riekta hálit dohkkehit ahte lea ná. Mon hálidan diehtit: Manne mon galggan leahkit nu čeahppi buotlágán hommáiguin? Manne ii leat doarvái? Manne ii leat doarvái beare čuojahit sáksofovnna bures? Manne ná galgá?
Ja mon in riekta hálit dohkkehit ahte lea ná. Mon háliidan diehtit: Manne mon galggan leahkit nu čeahppi buotlágán hommáiguin? Manne ii leat doarvái? Manne ii leat doarvái beare čuojahit saksofovnna bures? Manne ná galgá?
|
| Jagi maŋŋil viimmat gárvanii regulerenplána, muhto dat ii leat meannuduvvon vel otná beaivvi rádjái. Dalle oainnát sáddii gielddastivra fas ášši ruovttoluotta dalá huksenráđđái, mii ii šat bargan áššiin maide. | Jagi maŋŋil viimmat gárvánii regulerenplána, muhto dat ii leat meannuduvvon vel otná beaivvi rádjái. Dalle oainnát sáddii gielddastivra fas ášši ruovttoluotta dalá huksenráđđái, mii ii šat bargan áššiin maide. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jagi maŋŋil viimmat gárvanii regulerenplána, muhto dat ii leat meannuduvvon vel otná beaivvi rádjái. Dalle oainnát sáddii gielddastivra fas ášši ruovttoluotta dalá huksenráđđái, mii ii šat bargan áššiin maide.
Jagi maŋŋil viimmat gárvánii regulerenplána, muhto dat ii leat meannuduvvon vel otná beaivvi rádjái. Dalle oainnát sáddii gielddastivra fas ášši ruovttoluotta dalá huksenráđđái, mii ii šat bargan áššiin maide.
|
| Jagis 1998 SNF šattai sierra organisašuvdnan (NGO). SNFas leat miellahtut njealri riikkas. SNFas ii leat sierra čállingoddi, iige oktage fásta bargi. Stivrralahtut jođihit barggu áŋgirit ja oskkáldasat. Poastačujuhus lea: SNF, P.b. 110, 9735 Kárášjohka. | Jagis 1998 SNF šattai sierra organisašuvdnan (NGO). SNF:s leat miellahtut njealji riikkas. SNF:s ii leat sierra čállingoddi, iige oktage fásta bargi. Stivrralahtut jođihit barggu áŋgirit ja oskkáldasat. Poastačujuhus lea: SNF, P.b. 110, 9735 Kárášjohka. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jagis 1998 SNF šattai sierra organisašuvdnan (NGO). SNFas leat miellahtut njealri riikkas. SNFas ii leat sierra čállingoddi, iige oktage fásta bargi. Stivrralahtut jođihit barggu áŋgirit ja oskkáldasat. Poastačujuhus lea: SNF, P.b. 110, 9735 Kárášjohka.
Jagis 1998 SNF šattai sierra organisašuvdnan (NGO). SNF:s leat miellahtut njeari riikkas. SNF:s ii leat sierra čállingoddi, iige oktage fásta bargi. Stivrralahtut jođihit barggu áŋgirit ja oskkáldasat. Poastačujuhus lea: SNF, P.b. 110, 9735 Kárášjohka.
|
| Jagis 2001 leat registrerejuvvon 44 mánáidgárddi maid sáhttá gohčodit sámi mánáidgárdin. Dát fálaldat guoská sulli 980 mánnái. Dán logus leat sihke suohkanlaš ja priváhta mánáidgárddit. Lea eahpečielggas lea go mánáidgárddiid lohku lassánan vai unnon. Mánnálohku gal lea sihkkareabbo. Buohtastahttima dihte sáhttá namuhit ahte 1999:s ledje 644 máná geaidda lei fálaldat sámi mánáidgárddiin. Dát čajeha ahte mánnálohku geat ohcet ja ožžot saji sámi mánáidgárddiide lassána olu. Lassáneapmi soaitá Dan rájes go ovddit strategalaš plána mearriduvvui, lea servodat oppalaččat ollu ovdánan, ja sámi servodat erenoamážit. Dađistaga lea ođđa teknologiija váldon atnui buot oahpahussuorggi dásiin. Dát gáibida ođđa vugiid ja ođđašlájat pedagogalaš neavvuid maiddái mánáidgárddiide. Maŋemus plánaáigodagas leat almmuhuvvon girjjit smávvamánáid váste buot golmma sámegillii ja maid veahá fágagirjjálašvuohta mánáidgárddiid atnui. Leat maid almmuhuvvon muhtin ráje plakáhtat, videofilmmat ja CD:t. Sámedikkis lea sierra video-/filbmačoakkáldat. TV-filmmat mat heivejit maiddái smávi- | Jagis 2001 leat registrerejuvvon 44 mánáidgárddi maid sáhttá gohčodit sámi mánáidgárdin. Dát fálaldat guoská sullii 980 mánnái. Dán logus leat sihke suohkanlaš ja priváhta mánáidgárddit. Lea eahpečielggas lea go mánáidgárddiid lohku lassánan vai unnon. Mánnálohku gal lea sihkkareabbo. Buohtastahttima dihte sáhttá namuhit ahte 1999:s ledje 644 máná geaidda lei fálaldat sámi mánáidgárddiin. Dát čájeha ahte mánnálohku geat ohcet ja ožžot saji sámi mánáidgárddiide lassána olu. Lassáneapmi soaitá Dan rájes go ovddit strategalaš plána mearriduvvui, lea servodat oppalaččat ollu ovdánan, ja sámi servodat erenoamážit. Dađistaga lea ođđa teknologiija váldon atnui buot oahpahussuorggi dásiin. Dát gáibida ođđa vugiid ja ođđašlájat pedagogalaš neavvuid maiddái mánáidgárddiide. Maŋemus plánaáigodagas leat almmuhuvvon girjjit smávvamánáid váste buot golmma sámegillii ja maid veahá fágagirjjálašvuohta mánáidgárddiid atnui. Leat maid almmuhuvvon muhtin ráje plakáhtat, videofilmmat ja CD:t. Sámedikkis lea sierra video-/filbmačoakkáldat. TV-filmmat mat heivejit maiddái smávi- |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jagis 2001 leat registrerejuvvon 44 mánáidgárddi maid sáhttá gohčodit sámi mánáidgárdin. Dát fálaldat guoská sulli 980 mánnái. Dán logus leat sihke suohkanlaš ja priváhta mánáidgárddit. Lea eahpečielggas lea go mánáidgárddiid lohku lassánan vai unnon. Mánnálohku gal lea sihkkareabbo. Buohtastahttima dihte sáhttá namuhit ahte 1999:s ledje 644 máná geaidda lei fálaldat sámi mánáidgárddiin. Dát čajeha ahte mánnálohku geat ohcet ja ožžot saji sámi mánáidgárddiide lassána olu. Lassáneapmi soaitá Dan rájes go ovddit strategalaš plána mearriduvvui, lea servodat oppalaččat ollu ovdánan, ja sámi servodat erenoamážit. Dađistaga lea ođđa teknologiija váldon atnui buot oahpahussuorggi dásiin. Dát gáibida ođđa vugiid ja ođđašlájat pedagogalaš neavvuid maiddái mánáidgárddiide. Maŋemus plánaáigodagas leat almmuhuvvon girjjit smávvamánáid váste buot golmma sámegillii ja maid veahá fágagirjjálašvuohta mánáidgárddiid atnui. Leat maid almmuhuvvon muhtin ráje plakáhtat, videofilmmat ja CD:t. Sámedikkis lea sierra video-/filbmačoakkáldat. TV-filmmat mat heivejit maiddái smávi-
Jagis 2001 leat registrerejuvvon 44 mánáidgárddi maid sáhttá gohčodit sámi mánáidgárdin. Dát fálaldat guoská sullii 980 mánnái. Dán logus leat sihke suohkanlaš ja priváhta mánáidgárddit. Lea eahpečielggas lea go mánáidgárddiid lohku lassánan vai unnon. Mánnálohku gal lea sihkkareabbo. Buohtastahttima dihte sáhttá namuhit ahte 1999:s ledje 644 máná geaidda lei fálaldat sámi mánáidgárddiin. Dát čájeha ahte mánnálohku geat ohcet ja ožžot saji sámi mánáidgárddiide lassána olu. Lassáneapmi soaitá Dan rájes go ovddit strategalaš plána mearriduvvui, lea servodat oppalaččat ollu ovdánan, ja sámi servodat erenoamážit. Dađistaga lea ođđa teknologiija váldon atnui buot oahpahussuorggi dásiin. Dát gáibida ođđa vugiid ja ođđašlájat pedagogalaš neavvuid maiddái mánáidgárddiide. Maŋemus plánaáigodagas leat almmuhuvvon girjjit smávvamánáid váste buot golmma sámegillii ja maid veahá fágagirjjálašvuohta mánáidgárddiid atnui. Leat maid almmuhuvvon muhtin ráje plakáhtat, videofilmmat ja CD:t. Sámedikkis lea sierra video-/filbmačoakkáldat. TV-filmmat mat heivejit maiddái smávit-
Jagis 2001 leat registrerejuvvon 44 mánáidgárddi maid sáhttá gohčodit sámi mánáidgárdin. Dát fálaldat guoská sullii 980 mánnái. Dán logus leat sihke suohkanlaš ja priváhta mánáidgárddit. Lea eahpečielggas lea go mánáidgárddiid lohku lassánan vai unnon. Mánnálohku gal lea sihkkareabbo. Buohtastahttima dihte sáhttá namuhit ahte 1999:s ledje 644 máná geaidda lei fálaldat sámi mánáidgárddiin. Dát čájeha ahte mánnálohku geat ohcet ja ožžot saji sámi mánáidgárddiide lassána olu. Lassáneapmi soaitá Dan rájes go ovddit strategalaš plána mearriduvvui, lea servodat oppalaččat ollu ovdánan, ja sámi servodat erenoamážit. Dađistaga lea ođđa teknologiija váldon atnui buot oahpahussuorggi dásiin. Dát gáibida ođđa vugiid ja ođđašlájat pedagogalaš neavvuid maiddái mánáidgárddiide. Maŋemus plánaáigodagas leat almmuhuvvon girjjit smávvamánáid váste buot golmma sámegillii ja maid veahá fágagirjjálašvuohta mánáidgárddiid atnui. Leat maid almmuhuvvon muhtin ráje plakáhtat, videofilmmat ja CD:t. Sámedikkis lea sierra video-/filbmačoakkáldat. TV-filmmat mat heivejit maiddái smávit-
Jagis 2001 leat registrerejuvvon 44 mánáidgárddi maid sáhttá gohčodit sámi mánáidgárdin. Dát fálaldat guoská sullii 980 mánnái. Dán logus leat sihke suohkanlaš ja priváhta mánáidgárddit. Lea eahpečielggas lea go mánáidgárddiid lohku lassánan vai unnon. Mánnálohku gal lea sihkkareabbo. Buohtastahttima dihte sáhttá namuhit ahte 1999:s ledje 644 máná geaidda lei fálaldat sámi mánáidgárddiin. Dát čájeha ahte mánnálohku geat ohcet ja ožžot saji sámi mánáidgárddiide lassána olu. Lassáneapmi soaitá Dan rájes go ovddit strategalaš plána mearriduvvui, lea servodat oppalaččat ollu ovdánan, ja sámi servodat erenoamážit. Dađistaga lea ođđa teknologiija váldon atnui buot oahpahussuorggi dásiin. Dát gáibida ođđa vugiid ja ođđašlájat pedagogalaš neavvuid maiddái mánáidgárddiide. Maŋemus plánaáigodagas leat almmuhuvvon girjjit smávvamánáid váste buot golmma sámegillii ja maid veahá fágagirjjálašvuohta mánáidgárddiid atnui. Leat maid almmuhuvvon muhtin ráje plakáhtat, videofilmmat ja CD:t. Sámedikkis lea sierra video-/filbmačoakkáldat. TV-filmmat mat heivejit maiddái smávit-
|
| Jagis 2011 ožžo lagabui 9 miljon kruvnno stáhtadoarjaga. Dat ruđat manne K-stud miellahttoorganisašuvnnaide ja sin 3 700 kursi. KPK | Jagis 2011 ožžo lagabui 9 miljon kruvnno stáhtadoarjaga. Dat ruđat manne K-stud miellahttoorganisašuvnnaide ja sin 3 700 kursii. KPK |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jagis 2011 ožžo lagabui 9 miljon kruvnno stáhtadoarjaga. Dat ruđat manne K-stud miellahttoorganisašuvnnaide ja sin 3 700 kursi. KPK
Jagis 2011 ožžo lagabui 9 miljon kruvnno stáhtadoarjaga. Dat ruđat manne K-stud miellahttoorganisašuvnnaide ja sin 3 700 kursa. KPK
Jagis 2011 ožžo lagabui 9 miljon kruvnno stáhtadoarjaga. Dat ruđat manne K-stud miellahttoorganisašuvnnaide ja sin 3 700 kursa. KPK
Jagis 2011 ožžo lagabui 9 miljon kruvnno stáhtadoarjaga. Dat ruđat manne K-stud miellahttoorganisašuvnnaide ja sin 3 700 kursa. KPK
|
| Jahkeceahkki Váldooasit 1.-10. Musiseret Komponeret Guldalit | Jahkeceahkki Váldooasit 1.-10. Musiseret Komponeret Guldalit |
TN |
1 | No errors found |
| Jahkemolsuma áigge šadde guokte oahppolihtu oktan searvin go Norgga Kristtalaš Oahpporáđđi Norsk Kristelig Studieråd ja Friddjagirkolaš Oahppolihttu Frikirkelig Studieforbund časke oktii. Ođđa oahppolihtu gohčodit dárogillii Kristelig studieforbund (K-stud). K-stud searvvis leat mielde olles 58 miellahttoorganisašuvnna. Gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji lea Jon Andreas Hasle. Son dadjá ahte K-stud lea Norgga eanemus ekumenalaš organisašuvdna. | Jahkemolsuma áigge šadde guokte oahppolihtu oktan searvin go Norgga Kristtalaš Oahpporáđi ja Friddjagirkolaš Oahppolihtu časke oktii. Ođđa oahppolihtu gohčodit dárogillii Kristelig studieforbund (K-stud). K-stud searvvis leat mielde olles 58 miellahttoorganisašuvnna. Gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji lea Jon Andreas Hasle. Son dadjá ahte K-stud lea Norgga eanemus ekumenalaš organisašuvdna. |
TP 58 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jahkemolsuma áigge šadde guokte oahppolihtu oktan searvin go Norgga Kristtalaš Oahpporáđđi Norsk Kristelig Studieråd ja Friddjagirkolaš Oahppolihttu Frikirkelig Studieforbund časke oktii. Ođđa oahppolihtu gohčodit dárogillii Kristelig studieforbund (K-stud). K-stud searvvis leat mielde olles 58 miellahttoorganisašuvnna. Gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji lea Jon Andreas Hasle. Son dadjá ahte K-stud lea Norgga eanemus ekumenalaš organisašuvdna.
Jahkemolsuma áigge šadde guokte oahppolihtu oktan searvin go Norgga Kristtalaš Oahpporáđđi Norsk Ristelii Studierat ja Friddjagirkolaš Oahppolihttu Frikirkelig Studieforbundet časke oktii. Ođđa oahppolihtu gohčodit dárogillii Ristelii studieforbund (K-stud). K-stud searvvis leat mielde olles 58 miellahttoorganisašuvnna. Gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji lea Jon Andreas Hasle. Son dadjá ahte K-stud lea Norgga eanemus ekumenalaš organisašuvdna.
Jahkemolsuma áigge šadde guokte oahppolihtu oktan searvin go Norgga Kristtalaš Oahpporáđđi Norsk Ristelii Studierat ja Friddjagirkolaš Oahppolihttu Frikirkelig Studieforbundet časke oktii. Ođđa oahppolihtu gohčodit dárogillii Ristelii studieforbund (K-stud). K-stud searvvis leat mielde olles 58 miellahttoorganisašuvnna. Gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji lea Jon Andreas Hasle. Son dadjá ahte K-stud lea Norgga eanemus ekumenalaš organisašuvdna.
Jahkemolsuma áigge šadde guokte oahppolihtu oktan searvin go Norgga Kristtalaš Oahpporáđđi Norsk Ristelii Studierat ja Friddjagirkolaš Oahppolihttu Frikirkelig Studieforbundet časke oktii. Ođđa oahppolihtu gohčodit dárogillii Ristelii studieforbund (K-stud). K-stud searvvis leat mielde olles 58 miellahttoorganisašuvnna. Gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji lea Jon Andreas Hasle. Son dadjá ahte K-stud lea Norgga eanemus ekumenalaš organisašuvdna.
|
| Jan Henry Keskitalo lea čállán álgománusa. Sámi oahpahusráđi konsuleanta fas lea dárkkistan čállosa. | Jan Henry Keskitalo lea čállán álgománusa. Sámi oahpahusráđi konsuleanta fas lea dárkkistan čállosa. |
TN |
1 | No errors found |
| Jan Henry Keskitalo, stipeandiáhta juste dál, lea allaskuvllalektor pedagogihkas Sámi allaskuvllas. | Jan Henry Keskitalo, stipendiáhta juste dál, lea allaskuvllalektor pedagogihkas Sámi allaskuvllas. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jan Henry Keskitalo, stipeandiáhta juste dál, lea allaskuvllalektor pedagogihkas Sámi allaskuvllas.
Jan Henry Keskitalo, stipendiáhta juste dál, lea allaskuvllalektor pedagogihkas Sámi allaskuvllas.
|
| Jens-Petter Johnsen (63) valljejuvvui mannan vahku fas Girkoráđi direktevran nuppi guhttajagi áigodahkii. Dálá válljejuvvon Girkoráđđi doarjjui Johnsena direktevran. Son lea juo guhtta jagi leamaš ja illuda fas nuppi guhtta jagi čavgat direktevran. | Jens-Petter Johnsen (63) válljejuvvui mannan vahku fas Girkoráđi direktevran nuppi guhtta jagi áigodahkii. Dálá válljejuvvon Girkoráđđi doarjjui Johnsena direktevran. Son lea juo guhtta jagi leamaš ja illuda fas nuppi guhtta jagi čavgat direktevran. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jens-Petter Johnsen (63) valljejuvvui mannan vahku fas Girkoráđi direktevran nuppi guhttajagi áigodahkii. Dálá válljejuvvon Girkoráđđi doarjjui Johnsena direktevran. Son lea juo guhtta jagi leamaš ja illuda fas nuppi guhtta jagi čavgat direktevran.
Jens-Petter Johnsen (63) válljejuvvui mannan vahku fas Girkoráđi direktevran nuppi gohttájagi áigodahkii. Dálá válljejuvvon Girkoráđđi doarjjui Johnsena direktevran. Son lea juo guhtta jagi leamaš ja illuda fas nuppi guhtta jagi čavgat direktevran.
|
| Jienasteddjiide sáhttá šaddat váttis áddet, mo olgeš- ja ovddádusbellodat sáhtiba ovddidit oktasaš sámepolitihkka jus dát bellodagat fidnejit ráđđehus válddi boahtte čavčča Stuorradikke válggain, lohka Bargiidbellodaga parlamentáralaš jođiheaddji Helga Pedersen. | Jienasteddjiide sáhttá šaddat váttis áddet, mo olgeš- ja ovddádusbellodat sáhttiba ovddidit oktasaš sámepolitihka jus dát bellodagat fidnejit ráđđehusválddi boahtte čavčča Stuorradikke válggain, lohká Bargiidbellodaga parlamentáralaš jođiheaddji Helga Pedersen. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jienasteddjiide sáhttá šaddat váttis áddet, mo olgeš- ja ovddádusbellodat sáhtiba ovddidit oktasaš sámepolitihkka jus dát bellodagat fidnejit ráđđehus válddi boahtte čavčča Stuorradikke válggain, lohka Bargiidbellodaga parlamentáralaš jođiheaddji Helga Pedersen.
Jienasteddjiide sáhttá šaddat váttis áddet, mo olgeš- ja ovddádusbellodat sáhttiba ovddidit oktasaš sámepolitihkka jus dát bellodagat fidnejit ráđđehus válddi boahtte čavčča Stuorradikke válggain, lohká Bargiidbellodaga parlamentáralaš jođiheaddji Helga Pedersen.
|
| Jippi. Dálošvákki skuvlla neahttasiidu lea fas anus. | Jippi. Dálošvákki skuvlla neahttasiidu lea fas anus. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jippi. Dálošvákki skuvlla neahttasiidu lea fas anus.
Čippi. Dálusvákki skuvlla neahttasiidu lea fas anus.
|
| Johtti Sápmelaččat rs ortnii vuosttaš geardde Márjjábeaivve doaluid jagis 1971. Searvi vuođđoduvvui guokte jagi ovdal jagis 1969. | Johtti Sápmelaččat rs ordnii vuosttaš geardde Márjjábeaivve doaluid jagis 1971. Searvi vuođđuduvvui guokte jagi ovdal jagis 1969. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Johtti Sápmelaččat rs ortnii vuosttaš geardde Márjjábeaivve doaluid jagis 1971. Searvi vuođđoduvvuiSearvi vuođđoduvvui guokte jagi ovdal jagis 1969.
Johtti Sápmelaččat rs ordnii vuosttaš geardde Márjjábeaivve doaluid jagis 1971. Searvi vuođđoduvvuiSearvi vuođđoduvvui guokte jagi ovdal jagis 1969.
Johtti Sápmelaččat rs ordnii vuosttaš geardde Márjjábeaivve doaluid jagis 1971. Searvi vuođđoduvvui guokte jagi ovdal jagis 1969.
Johtti Sápmelaččat rs ordnii vuosttaš geardde Márjjábeaivve doaluid jagis 1971. Searvi vuođđuduvvui guokte jagi ovdal jagis 1969.
|
| Jovnna lea bajásšaddan Nuvvosis Deanuleagis. Áhčistis oahpai garraduoji. 1990:s ceggii son Ohcejoga márkanii moadde čuohte njealjadasmehtara sturrosaš verstaga (duodjebáji). Govvagirjjistis čájeha iežas garradujiid, johkafatnasiid, gerresiid, rišllaid ja skohterreagaid. | Jovnna lea bajásšaddan Nuvvosis Deanuleagis. Áhčistis oahpai garraduoji. 1990:s ceggii son Ohcejoga márkanii moadde čuohte njealjádasmehtera sturrosaš verstá (duodjebáji). Govvagirjjistis čájeha iežas garradujiid, johkafatnasiid, gerresiid, rišlláid ja skohterreagaid. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jovnna lea bajásšaddan Nuvvosis Deanuleagis. Áhčistis oahpai garraduoji. 1990:s ceggii son Ohcejoga márkanii moadde čuohte njealjadasmehtara sturrosaš verstaga (duodjebáji). Govvagirjjistis čájeha iežas garradujiid, johkafatnasiid, gerresiid, rišllaid ja skohterreagaid.
Jovnna lea bajásšaddan Nuvvosis Deanuleagis. Áhčistis oahpai garraduoji. 1990:s ceggii son Ohcejoga márkanii moadde čuohte njealjádasmehtera sturrosaš velstaga (duodjebáji). Govvagirjjistis čájeha iežas garradujiid, johkafatnasiid, gerresiid, rišlláid ja skohterreagaid.
|
| Jovnna čájeha mo son duddjo skohterreagaid. Jálásiid duddjo laminerejuvvon beahcefielluiguin. Ligge daid báhkka lievllas tiibmabeali ovdalgo sojaha njunnesojahanfoarpmas jáláshápmái. Fielluid liibme oktii go lievla lea goikkihan ja goikada ija. | Jovnna čájeha mo son duddjo skohterreagaid. Jálásiid duddjo laminerejuvvon beahcefielluiguin. Ligge daid báhkka lievllas tiibmabeali ovdalgo sojaha njunnesojahanfoarpmas jáláshápmái. Fielluid liibme oktii go lievla lea goikkihan ja goikada ija. |
TN |
1 | No errors found |
| Juohke 14. beaivvi bidjat nehttii luohkáid bargoplánaid, dál vuosttaš geardde mánnodaga 13.2. | Juohke 14. beaivvi bidjat nehttii luohkáid bargoplánaid, dál vuosttaš geardde mánnodaga 13.2. |
TN |
1 | No errors found |
| Juovlamanus mii finaime barttas.Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkkada mii oinniimet máŋga ivnnit áibmus. Mii oinniimet guovssahasa. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte i álgga hárdit guovssahasa - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mo váldit. | Juovlamánus mii finaimet barttas.barttas. Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkka mii oinniimet máŋga ivnni áimmus. Mii oinniimet guovssahasaid. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte ii galgga hárdit guovssahasaid - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mu váldit. |
TP 24 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Juovlamanus mii finaime barttas.Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkkada mii oinniimet máŋga ivnnit áibmus. Mii oinniimet guovssahasa. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte i álgga hárdit guovssahasa - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mo váldit.
Juovlamanus mii finaime barttas. Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkkada mii oinniimet máŋga ivnnit áibmus. Mii oinniimet guovssahasa. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte i álgga hárdit guovssahasa - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mo váldit.
Juovlamanus mii finaime barttas. Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkkada mii oinniimet máŋga ivnnit áibmus. Mii oinniimet guovssahasa. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte i álgga hárdit guovssahasa - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mo váldit.
Juovlamanus mii finaime barttas. Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkkada mii oinniimet máŋga ivnnit áibmos. Mii oinniimet guovssahasa. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte i álgga hárdit guovssahasa - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mo váldit.
|
| Juovlamanus mii finaime barttas.Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkkada mii oinniimet máŋga ivnnit áibmus. Mii oinniimet guovssahasa. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte i álgga hárdit guovssahasa - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mo váldit. | Juovlamánus mii finaimet barttas.barttas. Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkka mii oinniimet máŋga ivnni áimmus. Mii oinniimet guovssahasaid. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte ii galgga hárdit guovssahasaid - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mu váldit. |
TP 24 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Juovlamanus mii finaime barttas.Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkkada mii oinniimet máŋga ivnnit áibmus. Mii oinniimet guovssahasa. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte i álgga hárdit guovssahasa - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mo váldit.
Juovlamanus mii finaime barttas. Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkkada mii oinniimet máŋga ivnnit áibmus. Mii oinniimet guovssahasa. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte i álgga hárdit guovssahasa - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mo váldit.
Juovlamanus mii finaime barttas. Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkkada mii oinniimet máŋga ivnnit áibmus. Mii oinniimet guovssahasa. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte i álgga hárdit guovssahasa - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mo váldit.
Juovlamanus mii finaime barttas. Dat lei hui galmmas olgun, ja jealahas. Fáhkkada mii oinniimet máŋga ivnnit áibmos. Mii oinniimet guovssahasa. Mun Lean oahppan mánnávuođas ahte i álgga hárdit guovssahasa - Jos dan dagan dalle sáhttá boahtit mo váldit.
|
| Jurdda lea, ahte sáhtašeimmet geavahit dáid siidduid áktiivvalaš diehtojuohkinkanálan olbmuide. Galggašii šaddat leat álkkit gávdnat, geasa váldit oktavuođa juos leš juoga áššiid suohkanii. Mihttomearrin lea maiddái áiggi mielde bidjat sierralágan ohcanskoviid nehtii. Vejolašvuođat leat rádjetmeahttumat. | Jurdda lea, ahte sáhtášeimmet geavahit dáid siidduid aktiivvalaš diehtojuohkinkanálan olbmuide. Galggašii šaddat álkit gávdnat, geasa váldit oktavuođa juos leš juoga áššiid suohkanii. Mihttomearrin lea maiddái áiggi mielde bidjat sierralágan ohcanskoviid nehttii. Vejolašvuođat leat ráddjetmeahttumat. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jurdda lea, ahte sáhtašeimmet geavahit dáid siidduid áktiivvalaš diehtojuohkinkanálan olbmuide. Galggašii šaddat leat álkkit gávdnat, geasa váldit oktavuođa juos leš juoga áššiid suohkanii. Mihttomearrin lea maiddái áiggi mielde bidjat sierralágan ohcanskoviid nehtii. Vejolašvuođat leat rádjetmeahttumat.
Jurdda lea, ahte sáhtašeimmet geavahit dáid siidduid aktiivvalaš diehtojuohkinkanálan olbmuide. Galggašii šaddat leat álkit gávdnat, geasa váldit oktavuođa juos leš juoga áššiid suohkanii. Mihttomearrin lea maiddái áiggi mielde bidjat sierralágan ohcanskoviid nehttii. Vejolašvuođat leat ráddjemeahttumat.
|
| Jurdda sierranas MM-gilvvuid ordnemis lea jorran šiehtadallamiin ovdalge. | Jurdda sierranas MM-gilvvuid ordnemis lea jorran šiehtadallamiin ovdalge. |
TN |
1 | No errors found |
| Jurddaš mat ovdamearkka dihte láhkačeahpi Trond Biti. Jus su bijálii feaskarii orrut go boarrasiid siidii ollešii, iige beasalii sámi kultuvrra dikšut. Boađalii go son dan dohkkehit. Ii heađisge. Árvidan ahte son boahtá gáibidit ahte suohkan veahkeha boarrasiid buot sámi árbevieruid čađahit. Dego ovdamearkka dihte ealgga bivdit.. Trond Biti boahta ILO konvenšuvnna nummár169 doallat gieđas, ja čeargut suohkanstivrrain ahte buot álgoálbmogiin lea riekti doalahit iežaset árbevieruid – maiddái go ieža eai šat goastta meahccái. Jago eambbo smiehtan, de in jáhke Biti oba dohkkehivččiige njeallječiegat lanjasge orrut, muhto gáibidivččii ahte suohkan ásahivččii jorba lanjaid sápmealaččaide mat heivejit álgoálbmot jurddašeapmái. | Jurddaš mat ovdamearkka dihte láhkačeahpi Trond Biti. Jus su bijalii feaskárii orrut go boarrásiidsiidii ollešii, iige beasale sámi kultuvrra dikšut. Boađálii go son dan dohkkehit. Ii heađisge. Árvidan ahte son boahtá gáibidit ahte suohkan veahkeha boarrásiid buot sámi árbevieruid čađahit. Dego ovdamearkka dihte ealgga bivdit.. Trond Biti boahtá ILO-konvenšuvnna nummár 169 doallat gieđas, ja čeargut suohkanstivrrain ahte buot álgoálbmogiin lea riekti doalahit iežaset árbevieruid – maiddái go ieža eai šat goastta meahccái. Ja go eambbo smiehtan, de in jáhke Biti oba dohkkehivččiige njealječiegat lanjasge orrut, muhto gáibidivččii ahte suohkan ásahivččii jorba lanjaid sápmelaččaide mat heivejit álgoálbmoga jurddašeapmái. |
TP 15 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jurddaš mat ovdamearkka dihte láhkačeahpi Trond Biti. Jus su bijálii feaskarii orrut go boarrasiid siidii ollešii, iige beasalii sámi kultuvrra dikšut. Boađalii go son dan dohkkehit. Ii heađisge. Árvidan ahte son boahtá gáibidit ahte suohkan veahkeha boarrasiid buot sámi árbevieruid čađahit. Dego ovdamearkka dihte ealgga bivdit.. Trond Biti boahta ILO konvenšuvnna nummár169 doallat gieđas, ja čeargut suohkanstivrrain ahte buot álgoálbmogiin lea riekti doalahit iežaset árbevieruid – maiddái go ieža eai šat goastta meahccái. Jago eambbo smiehtan, de in jáhke Biti oba dohkkehivččiige njeallječiegat lanjasge orrut, muhto gáibidivččii ahte suohkan ásahivččii jorba lanjaid sápmealaččaide mat heivejit álgoálbmot jurddašeapmái.
Jurddaš mat ovdamearkka dihte láhkačeahpi Trond Biti. Jus su bijalii feaskárii orrut go boarrásiid siidii ollešii, iige beasalii sámi kultuvrra dikšut. Soađalii go son dan dohkkehit. Ii heađisge. Árvidan ahte son boahtá gáibidit ahte suohkan veahkeha boarrásiid buot sámi árbevieruid čađahit. Dego ovdamearkka dihte ealgga bivdit.. Trond Biti boahtá ILO konvenšuvnna nummár169 doallat gieđas, ja čeargut suohkanstivrrain ahte buot álgoálbmogiin lea riekti doalahit iežaset árbevieruid – maiddái go ieža eai šat goastta meahccái. Dagu eambbo smiehtan, de in jáhke Biti oba dohkkehivččege njeallječiegat lanjasge orrut, muhto gáibidivččii ahte suohkan ásahivččii jorba lanjaid sápmelaččaide mat heivejit álgoálbmot jurddašeapmái.
Jurddaš mat ovdamearkka dihte láhkačeahpi Trond Biti. Jus su bijalii feaskárii orrut go boarrásiid siidii ollešii, iige beasalii sámi kultuvrra dikšut. Soađalii go son dan dohkkehit. Ii heađisge. Árvidan ahte son boahtá gáibidit ahte suohkan veahkeha boarrásiid buot sámi árbevieruid čađahit. Dego ovdamearkka dihte ealgga bivdit.. Trond Biti boahtá ILO konvenšuvnna nummár169 doallat gieđas, ja čeargut suohkanstivrrain ahte buot álgoálbmogiin lea riekti doalahit iežaset árbevieruid – maiddái go ieža eai šat goastta meahccái. Dagu eambbo smiehtan, de in jáhke Biti oba dohkkehivččege njeallječiegat lanjasge orrut, muhto gáibidivččii ahte suohkan ásahivččii jorba lanjaid sápmelaččaide mat heivejit álgoálbmot jurddašeapmái.
Jurddaš mat ovdamearkka dihte láhkačeahpi Trond Biti. Jus su bijalii feaskárii orrut go boarrásiid siidii ollešii, iige beasalii sámi kultuvrra dikšut. Soađalii go son dan dohkkehit. Ii heađisge. Árvidan ahte son boahtá gáibidit ahte suohkan veahkeha boarrásiid buot sámi árbevieruid čađahit. Dego ovdamearkka dihte ealgga bivdit.. Trond Biti boahtá ILO konvenšuvnna nummár169 doallat gieđas, ja čeargut suohkanstivrrain ahte buot álgoálbmogiin lea riekti doalahit iežaset árbevieruid – maiddái go ieža eai šat goastta meahccái. Dagu eambbo smiehtan, de in jáhke Biti oba dohkkehivččege njeallječiegat lanjasge orrut, muhto gáibidivččii ahte suohkan ásahivččii jorba lanjaid sápmelaččaide mat heivejit álgoálbmot jurddašeapmái.
|
| Jurddašallen ahte nie dáppe stuorra miljongávpogis olbmot ellet iežaset kultuvrra vaikko ii leange miige erenoamáš ávvubeivviid sidjiide. Sidjiide dat leat oassin árgabeaivvis dađe stuorat doaluid dahje meanuid haga. Sámis mii dušše lávllestit Sámi soga lávlaga oktii jagis almma mangelágan vieruid haga ja dasto guldalit daid agálaš sártniid… | Jurddašallen ahte nie dáppe stuorra miljongávpogis olbmot ellet iežaset kultuvrra vaikko ii leange miige erenoamáš ávvubeivviid sidjiide. Sidjiide dat leat oassin árgabeaivvis dađe stuorát doaluid dahje meanuid haga. Sámis mii dušše lávlestit Sámi soga lávlaga oktii jagis almma mangelágan vieruid haga ja dasto guldalit daid agálaš sártniid… |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jurddašallen ahte nie dáppe stuorra miljongávpogis olbmot ellet iežaset kultuvrra vaikko ii leange miige erenoamáš ávvubeivviid sidjiide. Sidjiide dat leat oassin árgabeaivvis dađe stuorat doaluid dahje meanuid haga. Sámis mii dušše lávllestit Sámi soga lávlaga oktii jagis almma mangelágan vieruid haga ja dasto guldalit daid agálaš sártniid…
Jurddašallen ahte nie dáppe stuorra giljongávpogis olbmot ellet iežaset kultuvrra vaikko ii leange miige erenoamáš ávvubeivviid sidjiide. Sidjiide dat leat oassin árgabeaivvis dađe stuorat doaluid dahje meanuid haga. Sámis mii dušše lávlestit Sámisoga lávlaga oktii jagis almma mangelágan vieruid haga ja dasto guldalit daid agálaš sártniid…
|
| Jus beana leat dielkkut bájabealde goappašiid cálmmiid, sáhtte namaha Čammo dahje Calmmo. Beana mat leat dielkkkut náhki heive namahit Dielko. | Jus beatnagis leat dielkkut goappašiid čalmmiid bajábealde, de sáhttá namahit Čammon dahje Čalmmon. Beana mas leat dielkkut náhkis heive namahit Dielkon. |
TP 42 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jus beana leat dielkkut bájabealde goappašiid cálmmiid, sáhtte namaha Čammo dahje Calmmo. Beana mat leat dielkkkut náhki heive namahit Dielko.
Jus beana leat dielkkut bájabealde goappašiid čalmmiid, sáhtte namaha Gamo dahje Álmmo. Beana mat leat dielkkut náhki heive namahit Dielku.
|
| Jus diet fitnodat beassá joatkit doaimmaid dien dásis ja daid áigodagain goas háliidit, mearkkaša dat, ahte johtingeaidnu lea giddejuvvon ja dalle lea rihkkumin boazodoallolága. Dien beallái lea guovllustivrra ja sii bidjamin deattu, gávdnat buori čovdosa nu, ahte besset johtit bohccuin ráfis, dadjá Ánte Bals. | Jus diet fitnodat beassá joatkit doaimmaid dien dásis ja daid áigodagaid goas háliidit, mearkkaša dat, ahte johtingeaidnu lea giddejuvvon ja dalle lea rihkkumin boazodoallolága. Dien beallái lea guovllustivra ja sii bidjamin deattu, gávdnat buori čovdosa nu, ahte besset johtit bohccuin ráfis, dadjá Ánte Bals. |
FN |
1 | No errors found |
| Jus eahpeformálalaš gelbbolašvuohta galgá dohkket stuora ja deaŧalaš oassin formála oahpus, de ferte vuos proseassaid čađa mannat, ja ráfis beassat láddat muhtun systemas. Sámi vuođđoskuvlii livččii hui mávssolaš beassát dán ovttastit muhtun rabas oahppoplánaproseassain. Doppe gos ealáhusat dahje ekonomalaš systemat ovdal ledje guovddážis bissovašvuođa- ja rievdanproseassain, dárbbašišgoahtá sámi servodat dál eambbo servodatinstitušuvnnaid mat leat dáidda ulbmiliidda heivehuvvon. Dákkár servodatinstitušuvnnat dárbbašit buori áiggi, ressurssaid ja saji vai šaddet ovttadássásaččat earáiguin proseassas. | Jus eahpeformálalaš gelbbolašvuohta galgá dohkket stuora ja deaŧalaš oassin formála oahpus, de ferte vuos proseassaid čađa mannat, ja ráfis beassat láddat muhtun systemas. Sámi vuođđoskuvlii livččii hui mávssolaš beassat dán ovttastit muhtun rabas oahppoplánaproseassain. Doppe gos ealáhusat dahje ekonomalaš systemat ovdal ledje guovddážis bissovašvuođa- ja rievdanproseassain, dárbbašišgoahtá sámi servodat dál eambbo servodatinstitušuvnnaid mat leat dáidda ulbmiliidda heivehuvvon. Dákkár servodatinstitušuvnnat dárbbašit buori áiggi, resurssaid ja saji vai šaddet ovttadássásaččat earáiguin proseassas. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jus eahpeformálalaš gelbbolašvuohta galgá dohkket stuora ja deaŧalaš oassin formála oahpus, de ferte vuos proseassaid čađa mannat, ja ráfis beassat láddat muhtun systemas. Sámi vuođđoskuvlii livččii hui mávssolaš beassát dán ovttastit muhtun rabas oahppoplánaproseassain. Doppe gos ealáhusat dahje ekonomalaš systemat ovdal ledje guovddážis bissovašvuođa- ja rievdanproseassain, dárbbašišgoahtá sámi servodat dál eambbo servodatinstitušuvnnaid mat leat dáidda ulbmiliidda heivehuvvon. Dákkár servodatinstitušuvnnat dárbbašit buori áiggi, ressurssaid ja saji vai šaddet ovttadássásaččat earáiguin proseassas.
Jus eahpeformálalaš gelbbolašvuohta galgá dohkket stuora ja deaŧalaš oassin formála oahpus, de ferte vuos proseassaid čađa mannat, ja ráfis beassat láddat muhtun systemas. Sámi vuođđoskuvlii livččii hui mávssolaš beassat dán ovttastit muhtun rabas oahppoplánaproseassain. Doppe gos ealáhusat dahje ekonomalaš systemat ovdal ledje guovddážis bissovašvuođa- ja rievdanproseassain, dárbbašišgoahtá sámi servodat dál eambbo servodatinstitušuvnnaid mat leat dáidda ulbmiliidda heivehuvvon. Dákkár servodatinstitušuvnnat dárbbašit buori áiggi, resurssaid ja saji vai šaddet ovttadássásaččat earáiguin proseassas.
|
| Jus hálidat lohkat ealli sámi birrasis, boađe studeantan Sámi allaskuvlii, ođđa Diehtosiiddii! | Jus háliidat lohkat ealli sámi birrasis, boađe studeantan Sámi allaskuvlii, ođđa Diehtosiidii! |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jus hálidat lohkat ealli sámi birrasis, boađe studeantan Sámi allaskuvlii, ođđa Diehtosiiddii!
Jus háliidat lohkat ealli sámi birrasis, boađe studeantan Sámi allaskuvlii, ođđa Diehtosiidii!
|
| Jus ii heive dán oidnosii buktit juste dan beaivvi, de sáhttá dan dahkat ipmilbálvalusas beaivvi ovdal. Norgga girku ipmilbálvalusa ođastusas lea Sámi álbmoga beaivi váldojuvvon vuosttaš geardde mielde mearkabeaivin girkolaš ortnegiidda. Johnsena mielas leage dasto lunddolaš čuovvolit sihke riikadásis ja báikkálaš dásis Norgga girku mihtu ja dohkkehit ahte sápmelaččat leat dán riikkas. KPK | Jus ii heive dán oidnosii buktit juste dan beaivvi, de sáhttá dan dahkat ipmilbálvalusas beaivvi ovdal. Norgga girku ipmilbálvalusa ođastusas lea Sámi álbmoga beaivi váldojuvvon vuosttaš geardde mielde mearkabeaivin girkolaš ortnegiidda. Johnsena mielas leage dasto lunddolaš čuovvolit sihke riikkadásis ja báikkálaš dásis Norgga girku mihtu ja dohkkehit ahte sápmelaččat leat dán riikkas. KPK |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jus ii heive dán oidnosii buktit juste dan beaivvi, de sáhttá dan dahkat ipmilbálvalusas beaivvi ovdal. Norgga girku ipmilbálvalusa ođastusas lea Sámi álbmoga beaivi váldojuvvon vuosttaš geardde mielde mearkabeaivin girkolaš ortnegiidda. Johnsena mielas leage dasto lunddolaš čuovvolit sihke riikadásisriikadásis ja báikkálaš dásis Norgga girku mihtu ja dohkkehit ahte sápmelaččat leat dán riikkas. KPK
Jus ii heive dán oidnosii buktit juste dan beaivvi, de sáhttá dan dahkat ipmilbálvalusas beaivvi ovdal. Norgga girku ipmilbálvalusa ođastusas lea Sámi álbmoga beaivi váldojuvvon vuosttaš geardde mielde mearkabeaivin girkolaš ortnegiidda. Johnsena mielas leage dasto lunddolaš čuovvulit sihke riikadásisriikkadásis ja báikkálaš dásis Norgga girku mihtu ja dohkkehit ahte sápmelaččat leat dán riikkas. KPK
Jus ii heive dán oidnosii buktit juste dan beaivvi, de sáhttá dan dahkat ipmilbálvalusas beaivvi ovdal. Norgga girku ipmilbálvalusa ođastusas lea Sámi álbmoga beaivi váldojuvvon vuosttaš geardde mielde mearkabeaivin girkolaš ortnegiidda. Johnsena mielas leage dasto lunddolaš čuovvulit sihke riikadásiss ja báikkálaš dásis Norgga girku mihtu ja dohkkehit ahte sápmelaččat leat dán riikkas. KPK
Jus ii heive dán oidnosii buktit juste dan beaivvi, de sáhttá dan dahkat ipmilbálvalusas beaivvi ovdal. Norgga girku ipmilbálvalusa ođastusas lea Sámi álbmoga beaivi váldojuvvon vuosttaš geardde mielde mearkabeaivin girkolaš ortnegiidda. Johnsena mielas leage dasto lunddolaš čuovvulit sihke riikkadásis ja báikkálaš dásis Norgga girku mihtu ja dohkkehit ahte sápmelaččat leat dán riikkas. KPK
|
| Jus lea okta maid mii sápmelaččat leat máilmmi čeahpimussan, de lea vuoigatvuođaid gáibidit. Beaivvalaččat oidnojit min polihkkarat tv:s hoahkame álgoálbmotrivttiid, ILO 169 ja ON deklarašuvnnaid birra. Lávejit nu máilmmi fiidnat orrome diet doahpagat. Gaskkariikkalaččat ja solidaralaččat. Olmmoš dego govahalla ahte mii sápmelaččat doarrut ovttas buot eará máilmmi vealahuvvon olbmuiguin, báhadahkkiid vuoigatmeahttunvuođaid vuostta. Mii áŋgiruššat buot sápmelaččaid, indiánaid, inuihtaid ja eará badjelgehččojuvvon olbmuid rivttiid ovddas. | Jus lea okta mas mii sápmelaččat leat máilmmi čeahpimussan, de lea vuoigatvuođaid gáibidit. Beaivválaččat oidnojit min politihkkárat tv:s hoahkame álgoálbmotrivttiid, ILO 169 ja ON-deklarašuvnnaid birra. Lávejit nu máilmmi fiidnát orrut diet doahpagat. Gaskariikkalaččat ja solidáralaččat. Olmmoš dego govahallá ahte mii sápmelaččat doarrut ovttas buot eará máilmmi vealahuvvon olbmuiguin, bahádahkkiid vuoigatmeahttunvuođaid vuostá. Mii áŋgiruššat buot sápmelaččaid, indiánaid, inuihtaid ja eará badjelgehččojuvvon olbmuid rivttiid ovddas. |
TP 08 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jus lea okta maid mii sápmelaččat leat máilmmi čeahpimussan, de lea vuoigatvuođaid gáibidit. Beaivvalaččat oidnojit min polihkkarat tv:s hoahkame álgoálbmotrivttiid, ILO 169 ja ON deklarašuvnnaid birra. Lávejit nu máilmmi fiidnat orrome diet doahpagat. Gaskkariikkalaččat ja solidaralaččat. Olmmoš dego govahalla ahte mii sápmelaččat doarrut ovttas buot eará máilmmi vealahuvvon olbmuiguin, báhadahkkiid vuoigatmeahttunvuođaid vuostta. Mii áŋgiruššat buot sápmelaččaid, indiánaid, inuihtaid ja eará badjelgehččojuvvon olbmuid rivttiid ovddas.
Jus lea okta maid mii sápmelaččat leat máilmmi čeahpimussan, de lea vuoigatvuođaid gáibidit. Beaivválaččat oidnojit min politihkkarat tv:s hoahkame álgoálbmotrivttiid, ILO 169 ja ON deklarašuvnnaid birra. Lávejit nu máilmmi fiidnát orrome diet doahpagat. Gaskkariikkalaččat ja solidáralaččat. Olmmoš dego govahallá ahte mii sápmelaččat doarrut ovttas buot eará máilmmi vealahuvvon olbmuiguin, bahádahkkiid vuoigatmeahttunvuođaid vuosttá. Mii áŋgiruššat buot sápmelaččaid, indiánaid, inuihtaid ja eará badjelgehččojuvvon olbmuid rivttiid ovddas.
Jus lea okta maid mii sápmelaččat leat máilmmi čeahpimussan, de lea vuoigatvuođaid gáibidit. Beaivválaččat oidnojit min politihkkarat tv:s hoahkame álgoálbmotrivttiid, ILO 169 ja ON deklarašuvnnaid birra. Lávejit nu máilmmi fiidnát orrome diet doahpagat. Gaskkariikkalaččat ja solidáralaččat. Olmmoš dego govahallá ahte mii sápmelaččat doarrut ovttas buot eará máilmmi vealahuvvon olbmuiguin, bahádahkkiid vuoigatmeahttunvuođaid vuosttá. Mii áŋgiruššat buot sápmelaččaid, indiánaid, inuihtaid ja eará badjelgehččojuvvon olbmuid rivttiid ovddas.
Jus lea okta maid mii sápmelaččat leat máilmmi čeahpimussan, de lea vuoigatvuođaid gáibidit. Beaivválaččat oidnojit min politihkkarat tv:s hoahkame álgoálbmotrivttiid, ILO 169 ja ON deklarašuvnnaid birra. Lávejit nu máilmmi fiidnát orrome diet doahpagat. Gaskkariikkalaččat ja solidáralaččat. Olmmoš dego govahallá ahte mii sápmelaččat doarrut ovttas buot eará máilmmi vealahuvvon olbmuiguin, bahádahkkiid vuoigatmeahttunvuođaid vuostá. Mii áŋgiruššat buot sápmelaččaid, indiánaid, inuihtaid ja eará badjelgehččojuvvon olbmuid rivttiid ovddas.
|
| Jus mii sápmelaččat livččiimet beroštit vuoigatmeahttunvuođain Sámis, de livččiimet bidjat buot iežamet návccaid dien guvlui. Leimmet sáddet olles giellačeahppeveaga dohko, mat livčče stensiillaid ja eará oahpponeavvuid ráhkadit bivastatgálluid. Sámi tv-ođđasat ges livčče sin barggu birra muitalit beaivvalaččat, ja mii earát livččiimet dárjjilsápmelaččaid dili digaštallat gievkkanbeavdegáttiin miehta sámi. | Jus mii sápmelaččat beroštivččiimet vuoigatmeahttunvuođain Sámis, de bijašeimmet buot iežamet návccaid dien guvlui. Sáddešeimmet olles giellačeahppiveaga dohko, mat stensiillaid ja eará oahpponeavvuid ráhkadivčče bivastatgálluid. Sámi tv-ođđasat ges sin barggu birra muitalivčče beaivválaččat, ja mii earát dárjilsápmelaččaid dili digaštalašeimmet gievkkanbeavdegáttiin miehtá sámi. |
TP 79 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jus mii sápmelaččat livččiimet beroštit vuoigatmeahttunvuođain Sámis, de livččiimet bidjat buot iežamet návccaid dien guvlui. Leimmet sáddet olles giellačeahppeveaga dohko, mat livčče stensiillaid ja eará oahpponeavvuid ráhkadit bivastatgálluid. Sámi tv-ođđasat ges livčče sin barggu birra muitalit beaivvalaččat, ja mii earát livččiimet dárjjilsápmelaččaid dili digaštallat gievkkanbeavdegáttiin miehta sámi.
Jus mii sápmelaččat livččiimet beroštit vuoigatmeahttunvuođain Sámis, de livččiimet bidjat buot iežamet návccaid dien guvlui. Leimmet sáddet olles giellačeahppiveaga dohko, mat livčče stensiillaid ja eará oahpponeavvuid ráhkadit bivastatgálluid. Sámi tv-ođđasat ges livčče sin barggu birra muitalit beaivválaččat, ja mii earát livččiimet dárjilsápmelaččaid dili digaštallat gievkkanbeavdegáttiin miehtá sámi.
|
| Jus mus jearašeddje ráđi, ledjen nuoraid neavvut čuvvovaččat: jerret Sámedikkis veahki ášši albmaládje guorahallat, vai beaivečuvgii boahta gean sivvá duođas lei go ná funet manái. Easkka dalle sáhttit geargat eret dáinna váivves áššiin. | Jus mus jearašedje ráđi, ledjen nuoraid neavvut čuovvovaččat: jerret Sámedikkis veahki ášši albma ládje guorahallat, vai beaivečuvgii boahtá gean sivva duođas lei go ná funet manai. Easkka dalle sáhttit geargat eret dáinna váivves áššiin. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Jus mus jearašeddje ráđi, ledjen nuoraid neavvut čuvvovaččat: jerret Sámedikkis veahki ášši albmaládje guorahallat, vai beaivečuvgii boahta gean sivvá duođas lei go ná funet manái. Easkka dalle sáhttit geargat eret dáinna váivves áššiin.
Jus mus jearašedje ráđi, ledjen nuoraid neavvut čuovvovaččat: jerret Sámedikkis veahki ášši albma ládje guorahallat, vai beaivečuvgii boahtá gean sivva duođas lei go ná funet manai. Easkka dalle sáhttit geargat eret dáinna váivves áššiin.
|
| Jáhkken ahte jos buvttadan buriid tiŋggaid, de oaččun visot: ráhkisvuođa, ruđaid, rehálašvuođa. "Jos beare buvttadan", jurddašin: "Jos beare lean dakkár buvttadeaddji..." | Jáhkken ahte jos buvttadan buriid tiŋggaid, de oaččun visot: ráhkisvuođa, ruđaid, rehálašvuođa. "Jos beare buvttadan", jurddašin: "Jos beare lean dakkár buvttadeaddji..." |
TN |
1 | No errors found |
| Jápmán bohccot | Jápmán bohccot |
TN |
1 | No errors found |
| K-stud bijai mihttun olahit 100 000 kursadiimmu jahkái 2012. Diibmá ledje dáin oktiibuot 111 714 oahppodiimmu. | K-stud bijai mihttun olahit 100 000 kursadiimmu jahkái 2012. Diibmá ledje dáin oktiibuot 111 714 oahppodiimmu. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
K-stud bijai mihttun olahit 100 000 kursadiimmu jahkái 2012. Diibmá ledje dáin oktiibuot 111 714 oahppodiimmu.
K-stud bijai mihttun olahit 100 000 kursadiimmu jahkái 2012. Diibmá ledje dáin oktiibuot 111 714 oahppodiimmu.
K-stud bijai mihttun olahit 100 000 kursadiimmu jahkái 2012. Diibmá ledje dáin oktiibuot 111 714 oahppodiimmu.
K-stud bijai mihttun olahit 100 000 kursadiimmu jahkái 2012. Diibmá ledje dáin oktiibuot 111 714 oahppodiimmu.
|
| K-stud lea Hasle dieđuid mielde dál šaddan njealját stuorámus oahppolihttun olles riikkas. K-stud doaibmaideá lea ahte «galgá leat pedagogalaš, fágalaš ja hutkás gelbbolašvuođabiras mii movttiidahttá miellahttoservviid ovddidit pedagogalaš barggu dan bokte go bures ja doaibmilit lágida diehtojuohkima ja bálvalusaid». Kristtalaš oahppolihttu oažžu máŋga miljovnna kruvnno Máhttodepartemeanttas. Dáid ruđaid lihttu fas juohká miellahttoorganisašuvnnaid oahppodoaimmaide mat dáhpáhuvvet searvegottiin ja servviin. KPK | K-stud lea Hasle dieđuid mielde dál šaddan njealját stuorámus oahppolihttun olles riikkas. K-stud doaibmaidea lea ahte «galgá leat pedagogalaš, fágalaš ja hutkás gelbbolašvuođabiras mii movttiidahttá miellahttoservviid ovddidit pedagogalaš barggu dan bokte go bures ja doaibmilit lágida diehtojuohkima ja bálvalusaid». Kristtalaš oahppolihttu oažžu máŋga miljovnna kruvnno Máhttodepartemeanttas. Dáid ruđaid lihttu fas juohká miellahttoorganisašuvnnaid oahppodoaimmaide mat dáhpáhuvvet searvegottiin ja servviin. KPK |
TP 18 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
K-stud lea Hasle dieđuid mielde dál šaddan njealját stuorámus oahppolihttun olles riikkas. K-stud doaibmaideá lea ahte «galgá leat pedagogalaš, fágalaš ja hutkás gelbbolašvuođabiras mii movttiidahttá miellahttoservviid ovddidit pedagogalaš barggu dan bokte go bures ja doaibmilit lágida diehtojuohkima ja bálvalusaid». Kristtalaš oahppolihttu oažžu máŋga miljovnna kruvnno Máhttodepartemeanttas. Dáid ruđaid lihttu fas juohká miellahttoorganisašuvnnaid oahppodoaimmaide mat dáhpáhuvvet searvegottiin ja servviin. KPK
K-stud lea Hasle dieđuid mielde dál šaddan njealját stuorámus oahppolihttun olles riikkas. K-stud doaibmaidea lea ahte ”$1 leat pedagogalaš, fágalaš ja hutkás gelbbolašvuođabiras mii movttiidahttá miellahttoservviid ovddidit pedagogalaš barggu dan bokte go bures ja doaibmilit lágida diehtojuohkima ja $1”. Kristtalaš oahppolihttu oažžu máŋga miljovnna kruvnno Máhttodepartemeanttas. Dáid ruđaid lihttu fas juohká miellahttoorganisašuvnnaid oahppodoaimmaide mat dáhpáhuvvet searvegottiin ja servviin. KPK
K-stud lea Hasle dieđuid mielde dál šaddan njealját stuorámus oahppolihttun olles riikkas. K-stud doaibmaidea lea ahte ”$1 leat pedagogalaš, fágalaš ja hutkás gelbbolašvuođabiras mii movttiidahttá miellahttoservviid ovddidit pedagogalaš barggu dan bokte go bures ja doaibmilit lágida diehtojuohkima ja $1”. Kristtalaš oahppolihttu oažžu máŋga miljovnna kruvnno Máhttodepartemeanttas. Dáid ruđaid lihttu fas juohká miellahttoorganisašuvnnaid oahppodoaimmaide mat dáhpáhuvvet searvegottiin ja servviin. KPK
K-stud lea Hasle dieđuid mielde dál šaddan njealját stuorámus oahppolihttun olles riikkas. K-stud doaibmaidea lea ahte ”$1 leat pedagogalaš, fágalaš ja hutkás gelbbolašvuođabiras mii movttiidahttá miellahttoservviid ovddidit pedagogalaš barggu dan bokte go bures ja doaibmilit lágida diehtojuohkima ja $1”. Kristtalaš oahppolihttu oažžu máŋga miljovnna kruvnno Máhttodepartemeanttas. Dáid ruđaid lihttu fas juohká miellahttoorganisašuvnnaid oahppodoaimmaide mat dáhpáhuvvet searvegottiin ja servviin. KPK
|
| K-stud, mii lea Kristtalaš Oahppolihttu, mas leat mielde ovddeš Frikirkelig studieforbund ja Norsk Kristelig Studieråd. Dát searvvit ovttastahttojedje ođđajagimánu 2012. K-stud doarjun lassánii 15 proseanttain jagis 2011. Friddjagirkolaš oahppobarggu lassáneapmi lei 23 proseantta jagis 2011. Norsk Kristelig Studieråd lassánii 10 proseantta. | K-stud, mii lea Kristtalaš Oahppolihttu, mas leat mielde ovddeš Frikirkelig studieforbund ja Norsk Kristelig Studieråd. Dát searvvit ovttastahttojedje ođđajagimánu 2012. K-stud doarjun lassánii 15 proseanttain jagis 2011. Friddjagirkolaš oahppobarggu lassáneapmi lei 23 proseantta jagis 2011. Norsk Kristelig Studieråd lassánii 10 proseantta. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
K-stud, mii lea Kristtalaš Oahppolihttu, mas leat mielde ovddeš Frikirkelig studieforbund ja Norsk Kristelig Studieråd. Dát searvvit ovttastahttojedje ođđajagimánu 2012. K-stud doarjun lassánii 15 proseanttain jagis 2011. Friddjagirkolaš oahppobarggu lassáneapmi lei 23 proseantta jagis 2011. Norsk Kristelig Studieråd lassánii 10 proseantta.
K-stud, mii lea Kristtalaš Oahppolihttu, mas leat mielde ovddeš Frikirkelig studieforbund ja Norsk Ristelii Studierat. Dát searvvit ovttastahttojedje ođđajagimánu 2012. K-stud doarjun lassánii 15 proseanttain jagis 2011. Friddjagirkolaš oahppobarggu lassáneapmi lei 23 proseantta jagis 2011. Norsk Ristelii Studierat lassánii 10 proseantta.
K-stud, mii lea Kristtalaš Oahppolihttu, mas leat mielde ovddeš Frikirkelig studieforbund ja Norsk Ristelii Studierat. Dát searvvit ovttastahttojedje ođđajagimánu 2012. K-stud doarjun lassánii 15 proseanttain jagis 2011. Friddjagirkolaš oahppobarggu lassáneapmi lei 23 proseantta jagis 2011. Norsk Ristelii Studierat lassánii 10 proseantta.
K-stud, mii lea Kristtalaš Oahppolihttu, mas leat mielde ovddeš Frikirkelig studieforbund ja Norsk Ristelii Studierat. Dát searvvit ovttastahttojedje ođđajagimánu 2012. K-stud doarjun lassánii 15 proseanttain jagis 2011. Friddjagirkolaš oahppobarggu lassáneapmi lei 23 proseantta jagis 2011. Norsk Ristelii Studierat lassánii 10 proseantta.
|
| KAFEA-KÁSSA: kaféa-kássa vižžojuvvo skuvllas. Gii dan viežžá fertebehtet ieža mearridit. Maŋŋel doaluid de galgá kaféa-kássa buktojuvvot skuvlii mánnodagas. Jus lea mii nu mii váilu kássas- de fertebehtet čálistit unna girjážii mii lea ruhta-kássas. | KAFEAKÁSSA: kaféakássa vižžojuvvo skuvllas. Gii dan viežžá fertebehtet ieža mearridit. Maŋŋel doaluid de galgá kaféakássa buktojuvvot skuvlii mánnodaga. Jus lea mii nu mii váilu kássas, de fertebehtet čálistit unna girjjážii mii lea ruhtakássas. |
TP 06 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
KAFEA-KÁSSA: kaféa-kássa vižžojuvvo skuvllas. Gii dan viežžá fertebehtet ieža mearridit. Maŋŋel doaluid de galgá kaféa-kássa buktojuvvot skuvlii mánnodagas. Jus lea mii nu mii váilu kássas- de fertebehtet čálistit unna girjážii mii lea ruhta-kássas.
KAFEA-KÁSSA: kaféa-kássa vižžojuvvo skuvllas. Gii dan viežžá fertebehtet ieža mearridit. Maŋŋel doaluid de galgá kaféa-kássa buktojuvvot skuvlii mánnodagas. Jus lea mii nu mii váilu kássas- de fertebehtet čálistit unna girjjážii mii lea ruhta-kássas.
KAFEA-KÁSSA: kaféa-kássa vižžojuvvo skuvllas. Gii dan viežžá fertebehtet ieža mearridit. Maŋŋel doaluid de galgá kaféa-kássa buktojuvvot skuvlii mánnodagas. Jus lea mii nu mii váilu kássas- de fertebehtet čálistit unna girjjážii mii lea ruhta-kássas.
KAFEA-KÁSSA: kaféa-kássa vižžojuvvo skuvllas. Gii dan viežžá fertebehtet ieža mearridit. Maŋŋel doaluid de galgá kaféa-kássa buktojuvvot skuvlii mánnodagas. Jus lea mii nu mii váilu kássas- de fertebehtet čálistit unna girjjážii mii lea ruhta-kássas.
|
| Kittis šattai CD-artista go almmustahtii Dovddut (Feelings) -álbuma. CDa lea buvttadan Hermann Rundberg ja dan attii olggos Rieban musikkproduksjon -lágádus. CDas leat 10 originálbihtá, maid eanaš lea Johan Kitti ieš čállán. Musihkka lea juoigama ja lávluma seaguhus, ja dan dovdomearkan leat lossa ritmmat, lávllohahtti šuoŋat ja hui čuoddjilis jietna. | Kittis šattai CD-artista go almmustahtii Dovddut (Feelings) -albuma. CD lea buvttadan Hermann Rundberg ja dan attii olggos Rieban musikkproduksjon -lágádus. CD:s leat 10 originálabihtá, maid eanaš lea Johan Kitti ieš čállán. Musihkka lea juoigama ja lávluma seaguhus, ja dan dovdomearkan leat lossa ritmmat, lávlluhahtti šuoŋat ja hui čuoddjilis jietna. |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Kittis šattai CD-artista go almmustahtii Dovddut (Feelings) -álbuma. CDa lea buvttadan Hermann Rundberg ja dan attii olggos Rieban musikkproduksjon -lágádus. CDas leat 10 originálbihtá, maid eanaš lea Johan Kitti ieš čállán. Musihkka lea juoigama ja lávluma seaguhus, ja dan dovdomearkan leat lossa ritmmat, lávllohahtti šuoŋat ja hui čuoddjilis jietna.
Kittis šattai CD-artista go almmustahtii Dovddut (Feylings) -álbuma. CD lea buvttadan Hermann Rundberg ja dan attii olggos Rieban musikkproduksjon -lágádus. CD:s leat 10 originálabihtá, maid eanaš lea Johan Kitti ieš čállán. Musihkka lea juoigama ja lávluma seaguhus, ja dan dovdomearkan leat lossa ritmmat, lávllohuhtti šuoŋat ja hui čuoddjilis jietna.
Kittis šattai CD-artista go almmustahtii Dovddut (Feylings) -álbuma. CD lea buvttadan Hermann Rundberg ja dan attii olggos Rieban musikkproduksjon -lágádus. CD:s leat 10 originálabihtá, maid eanaš lea Johan Kitti ieš čállán. Musihkka lea juoigama ja lávluma seaguhus, ja dan dovdomearkan leat lossa ritmmat, lávllohuhtti šuoŋat ja hui čuoddjilis jietna.
Kittis šattai CD-artista go almmustahtii Dovddut (Feylings) -álbuma. CD lea buvttadan Hermann Rundberg ja dan attii olggos Rieban musikkproduksjon -lágádus. CD:s leat 10 originálabihtá, maid eanaš lea Johan Kitti ieš čállán. Musihkka lea juoigama ja lávluma seaguhus, ja dan dovdomearkan leat lossa ritmmat, lávllohuhtti šuoŋat ja hui čuoddjilis jietna.
|
| Knut Refsdal lea Norgga Kristtalaš Ráđi ođđa váldočálli9 | Knut Refsdal lea Norgga Kristtalaš Ráđi ođđa váldočálli |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Knut Refsdal lea Norgga Kristtalaš Ráđi ođđa váldočálli9
Knut Refsdal lea Norgga Kristtalaš Ráđi ođđa váldočálli
|
| Knut Refsdal álgá maŋŋil geasi váldočállin Norgga Kristtalaš Ráđđái mas ovdal lei Ørnulf Steen. | Knut Refsdal álgá maŋŋil geasi váldočállin Norgga Kristtalaš Ráđđái mas ovdal lei Ørnulf Steen. |
TN |
1 | No errors found |
| Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • bidjat oktii musihkalaš vuođđoelemeanttaid nugo šuoŋa, ritmma, dávggasvuođa ja nuohtalaš osiid luohtin dahje eará smávva komposišuvdnan • jiena ja lihkastagaid improviseremiin suokkardit iešguđetlágán musihkaovdanbuktimiid | Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • bidjat oktii musihkalaš vuođđoelemeanttaid nugo šuoŋa, ritmma, dávggasvuođa ja nuohtalaš osiid luohtin dahje eará smávva komposišuvdnan • jiena ja lihkastagaid improviseremiin suokkardit iešguđetlágán musihkaovdanbuktimiid |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • bidjat oktii musihkalaš vuođđoelemeanttaid nugo šuoŋa, ritmma, dávggasvuođa ja nuohtalaš osiid luohtin dahje eará smávva komposišuvdnan • jiena ja lihkastagaid improviseremiin suokkardit iešguđetlágán musihkaovdanbuktimiid
Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • bidjat oktii musihkalaš vuođđoelemeanttaid nugo šuoŋa, ritmma, dávggasvuođa ja nuohtalaš osiid luohtin dahje eará smávva komposišuvdnan • jiena ja lihkastagaid improviseremiin suokkardit iešguđetlágán musihkaovdanbuktimiid
|
| Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • geahččaladdat iešguđetlágán luđiiguin, dajahusaiguin ja čuojanasaiguin nannen dihte dahje stiliseren dihte luđiid mihtilmasvuođaid • komponeret šuoŋaid ja jietnagovvideami teavsttaide ja ráhkadit iežas teavsttaid musihkkii • improviseret dánssa ja lihkadeami ja ságastallat movt dánsa sáhttá govvidit musihkkamanuid | Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • geahččaladdat iešguđetlágán luđiiguin, dajahusaiguin ja čuojanasaiguin nannen dihte dahje stiliseren dihte luđiid mihtilmasvuođaid • komponeret šuoŋaid ja jietnagovvideami teavsttaide ja ráhkadit iežas teavsttaid musihkkii • improviseret dánssa ja lihkadeami ja ságastallat movt dánsa sáhttá govvidit musihkkamanuid |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • geahččaladdat iešguđetlágán luđiiguin, dajahusaiguin ja čuojanasaiguin nannen dihte dahje stiliseren dihte luđiid mihtilmasvuođaid • komponeret šuoŋaid ja jietnagovvideami teavsttaide ja ráhkadit iežas teavsttaid musihkkii • improviseret dánssa ja lihkadeami ja ságastallat movt dánsa sáhttá govvidit musihkkamanuid
Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • geahččaladdat iešguđetlágán luđiiguin, dajahusaiguin ja čuojanasaiguin nannen dihte dahje stiliseren dihte luđiid mihtilmasvuođaid • komponeret šuoŋaid ja jietnagovvideami teavsttaide ja ráhkadit iežas teavsttaid musihkkii • improviseret dánssa ja lihkadeami ja ságastallat movt dánsa sáhttá govvidit musihkkamanuid
|
| Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • luohte- ja sálbmaárbevieru elemeanttaiguin govvidit historjjálaš rituálaid, myhtaid, dáhpáhusaid dahje muitalusaid musihkain • improviseret musihkkadahkosiid vuođul mat juo gávdnojit, inspirašuvdnan iežas komposišuvnnaide • čállit iežas ráhkadan musihka gráfalaš dahje árbevirolaš notašuvdnavugiin • digitála báddenrusttegiiguin ja musihkkaprográmmaiguin rievdadit jienaid ja ráhkadit komposišuvnnaid iežas mielamielde musihka mielde • čielggadit dahkkivuoigatvuođa njuolggadusaid mat gusket musihkkageavaheapmái Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • válddahallat movt sámi musihkka ja dan historjá gullá oktii sámi muitalanárbevieruin, historjjáin, mytologiijain ja risttalašvuođain • dovdat ja válddahallat improviserejuvvon musihka ja ritmmalaš musihka musihkalaš stiiladovdomearkkaid • dovdat iešguđetlágán čuojanasaid ja joavkkuid iešguđetlágán šáŋrain ja diehtit daid nama • ovdanbuktit ja gaskkustit reflekterema das movt musihkka lea dáidda- ja kultuvrraovdanbuktin ja guoimmuhan- ja gávpegálvu • čielggadit movt musihkka speadjalastá servodatovdáneami ja nuoraidkultuvrra beliid ja movt dat sáhttá boahtit ovdan iešguđetlágán ođđasit sámi musihkas, ritmmalaš musihkas ja eará kultuvrraid álbmotmusihkas | Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • luohte- ja sálbmaárbevieru elemeanttaiguin govvidit historjjálaš rituálaid, myhtaid, dáhpáhusaid dahje muitalusaid musihkain • improviseret musihkkadahkosiid vuođul mat juo gávdnojit, inspirašuvdnan iežas komposišuvnnaide • čállit iežas ráhkadan musihka gráfalaš dahje árbevirolaš notašuvdnavugiin • digitála báddenrusttegiiguin ja musihkkaprográmmaiguin rievdadit jienaid ja ráhkadit komposišuvnnaid iežas miela mielde musihka mielde • čielggadit dahkkivuoigatvuođa njuolggadusaid mat gusket musihkkageavaheapmái Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • válddahallat movt sámi musihkka ja dan historjá gullá oktii sámi muitalanárbevieruin, historjjáin, mytologiijain ja risttalašvuođain • dovdat ja válddahallat improviserejuvvon musihka ja ritmmalaš musihka musihkalaš stiiladovdomearkkaid • dovdat iešguđetlágán čuojanasaid ja joavkkuid iešguđetlágán šáŋrain ja diehtit daid nama • ovdanbuktit ja gaskkustit reflekterema das movt musihkka lea dáidda- ja kultuvrraovdanbuktin ja guoimmuhan- ja gávpegálvu • čielggadit movt musihkka speadjalastá servodatovdáneami ja nuoraidkultuvrra beliid ja movt dat sáhttá boahtit ovdan iešguđetlágán ođđasit sámi musihkas, ritmmalaš musihkas ja eará kultuvrraid álbmotmusihkas |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • luohte- ja sálbmaárbevieru elemeanttaiguin govvidit historjjálaš rituálaid, myhtaid, dáhpáhusaid dahje muitalusaid musihkain • improviseret musihkkadahkosiid vuođul mat juo gávdnojit, inspirašuvdnan iežas komposišuvnnaide • čállit iežas ráhkadan musihka gráfalaš dahje árbevirolaš notašuvdnavugiin • digitála báddenrusttegiiguin ja musihkkaprográmmaiguin rievdadit jienaid ja ráhkadit komposišuvnnaid iežas mielamielde musihka mielde • čielggadit dahkkivuoigatvuođa njuolggadusaid mat gusket musihkkageavaheapmái Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • válddahallat movt sámi musihkka ja dan historjá gullá oktii sámi muitalanárbevieruin, historjjáin, mytologiijain ja risttalašvuođain • dovdat ja válddahallat improviserejuvvon musihka ja ritmmalaš musihka musihkalaš stiiladovdomearkkaid • dovdat iešguđetlágán čuojanasaid ja joavkkuid iešguđetlágán šáŋrain ja diehtit daid nama • ovdanbuktit ja gaskkustit reflekterema das movt musihkka lea dáidda- ja kultuvrraovdanbuktin ja guoimmuhan- ja gávpegálvu • čielggadit movt musihkka speadjalastá servodatovdáneami ja nuoraidkultuvrra beliid ja movt dat sáhttá boahtit ovdan iešguđetlágán ođđasit sámi musihkas, ritmmalaš musihkas ja eará kultuvrraid álbmotmusihkas
Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • luohte- ja sálbmaárbevieru elemeanttaiguin govvidit historjjálaš rituálaid, myhtaid, dáhpáhusaid dahje muitalusaid musihkain • improviseret musihkkadahkosiid vuođul mat juo gávdnojit, inspirašuvdnan iežas komposišuvnnaide • čállit iežas ráhkadan musihka gráfalaš dahje árbevirolaš notašuvdnavugiin • digitála báddenrusttegiiguin ja musihkkaprográmmaiguin rievdadit jienaid ja ráhkadit komposišuvnnaid iežas miela mielde musihka mielde • čielggadit dahkkivuoigatvuođa njuolggadusaid mat gusket musihkkageavaheapmái Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • válddahallat movt sámi musihkka ja dan historjá gullá oktii sámi muitalanárbevieruin, historjjáin, mytologiijain ja risttalašvuođain • dovdat ja válddahallat improviserejuvvon musihka ja ritmmalaš musihka musihkalaš stiiladovdomearkkaid • dovdat iešguđetlágán čuojanasaid ja joavkkuid iešguđetlágán šáŋrain ja diehtit daid nama • ovdanbuktit ja gaskkustit reflekterema das movt musihkka lea dáidda- ja kultuvrraovdanbuktin ja guoimmuhan- ja gávpegálvu • čielggadit movt musihkka speadjalastá servodatovdáneami ja nuoraidkultuvrra beliid ja movt dat sáhttá boahtit ovdan iešguđetlágán ođđasit sámi musihkas, ritmmalaš musihkas ja eará kultuvrraid álbmotmusihkas
|
| Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • álkes ritmmalaš, nuohtalaš ja harmonalaš minstariid vuođul improviseret jienain ja instrumeanttaiguin • ovdanbuktit iežas fuomášumiid, jurdagiid ja dovdduid lihkastagaiguin ja dánssain • ráhkadit iežas komposišuvnnaid main lea vuolggasadji álkes musihkalaš hámit ja motiivvat ja geavahit gráfalaš notašuvnna ráhkadan dihte komposišuvdnasárggastusaid • ráhkadit luđiid dahje eará komposišuvnnaid ja báddet daid digitála reaidduiguin Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • ságastallat movt luođi ja eará musihka geavaheapmi ja doaibma lea rievdan áiggiid čađa • dovdat musihka dáiddamusihka historjjálaš váldoáigodagain • dovdat iešguđet kultuvrraid musihka, ja digaštallat eamiálbmotmusihka, eará álbmotmusihka ja ritmmalaš musihka erenoamášvuođaid • ovdanbuktit muosáhusaid go guldala dáiddamusihka guovddáš komponisttaid musihka • dovdat eamiálbmotmusihka čuojanasaid šuoŋa ja diehtit daid nama • ságastallat movt musihkka lea sihke dáiddalaš ovdanbuktin ja gávpegálvu | Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • álkes ritmmalaš, nuohtalaš ja harmonalaš minstariid vuođul improviseret jienain ja instrumeanttaiguin • ovdanbuktit iežas fuomášumiid, jurdagiid ja dovdduid lihkastagaiguin ja dánssain • ráhkadit iežas komposišuvnnaid main lea vuolggasadji álkes musihkalaš hámit ja motiivvat ja geavahit gráfalaš notašuvnna ráhkadan dihte komposišuvdnasárggastusaid • ráhkadit luđiid dahje eará komposišuvnnaid ja báddet daid digitála reaidduiguin Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • ságastallat movt luođi ja eará musihka geavaheapmi ja doaibma lea rievdan áiggiid čađa • dovdat musihka dáiddamusihka historjjálaš váldoáigodagain • dovdat iešguđet kultuvrraid musihka, ja digaštallat eamiálbmotmusihka, eará álbmotmusihka ja ritmmalaš musihka erenoamášvuođaid • ovdanbuktit muosáhusaid go guldala dáiddamusihka guovddáš komponisttaid musihka • dovdat eamiálbmotmusihka čuojanasaid šuoŋa ja diehtit daid nama • ságastallat movt musihkka lea sihke dáiddalaš ovdanbuktin ja gávpegálvu |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • álkes ritmmalaš, nuohtalaš ja harmonalaš minstariid vuođul improviseret jienain ja instrumeanttaiguin • ovdanbuktit iežas fuomášumiid, jurdagiid ja dovdduid lihkastagaiguin ja dánssain • ráhkadit iežas komposišuvnnaid main lea vuolggasadji álkes musihkalaš hámit ja motiivvat ja geavahit gráfalaš notašuvnna ráhkadan dihte komposišuvdnasárggastusaid • ráhkadit luđiid dahje eará komposišuvnnaid ja báddet daid digitála reaidduiguin Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • ságastallat movt luođi ja eará musihka geavaheapmi ja doaibma lea rievdan áiggiid čađa • dovdat musihka dáiddamusihka historjjálaš váldoáigodagain • dovdat iešguđet kultuvrraid musihka, ja digaštallat eamiálbmotmusihka, eará álbmotmusihka ja ritmmalaš musihka erenoamášvuođaid • ovdanbuktit muosáhusaid go guldala dáiddamusihka guovddáš komponisttaid musihka • dovdat eamiálbmotmusihka čuojanasaid šuoŋa ja diehtit daid nama • ságastallat movt musihkka lea sihke dáiddalaš ovdanbuktin ja gávpegálvu
Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • álkes ritmmalaš, nuohtalaš ja harmonalaš minstariid vuođul improviseret jienain ja instrumeanttaiguin • ovdanbuktit iežas fuomášumiid, jurdagiid ja dovdduid lihkastagaiguin ja dánssain • ráhkadit iežas komposišuvnnaid main lea vuolggasadji álkes musihkalaš hámit ja motiivvat ja geavahit gráfalaš notašuvnna ráhkadan dihte komposišuvdnasárggastusaid • ráhkadit luđiid dahje eará komposišuvnnaid ja báddet daid digitála reaidduiguin Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • ságastallat movt luođi ja eará musihka geavaheapmi ja doaibma lea rievdan áiggiid čađa • dovdat musihka dáiddamusihka historjjálaš váldoáigodagain • dovdat iešguđet kultuvrraid musihka, ja digaštallat eamiálbmotmusihka, eará álbmotmusihka ja ritmmalaš musihka erenoamášvuođaid • ovdanbuktit muosáhusaid go guldala dáiddamusihka guovddáš komponisttaid musihka • dovdat eamiálbmotmusihka čuojanasaid šuoŋa ja diehtit daid nama • ságastallat movt musihkka lea sihke dáiddalaš ovdanbuktin ja gávpegálvu
Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • álkes ritmmalaš, nuohtalaš ja harmonalaš minstariid vuođul improviseret jienain ja instrumeanttaiguin • ovdanbuktit iežas fuomášumiid, jurdagiid ja dovdduid lihkastagaiguin ja dánssain • ráhkadit iežas komposišuvnnaid main lea vuolggasadji álkes musihkalaš hámit ja motiivvat ja geavahit gráfalaš notašuvnna ráhkadan dihte komposišuvdnasárggastusaid • ráhkadit luđiid dahje eará komposišuvnnaid ja báddet daid digitála reaidduiguin Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • ságastallat movt luođi ja eará musihka geavaheapmi ja doaibma lea rievdan áiggiid čađa • dovdat musihka dáiddamusihka historjjálaš váldoáigodagain • dovdat iešguđet kultuvrraid musihka, ja digaštallat eamiálbmotmusihka, eará álbmotmusihka ja ritmmalaš musihka erenoamášvuođaid • ovdanbuktit muosáhusaid go guldala dáiddamusihka guovddáš komponisttaid musihka • dovdat eamiálbmotmusihka čuojanasaid šuoŋa ja diehtit daid nama • ságastallat movt musihkka lea sihke dáiddalaš ovdanbuktin ja gávpegálvu
Komponeret Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • álkes ritmmalaš, nuohtalaš ja harmonalaš minstariid vuođul improviseret jienain ja instrumeanttaiguin • ovdanbuktit iežas fuomášumiid, jurdagiid ja dovdduid lihkastagaiguin ja dánssain • ráhkadit iežas komposišuvnnaid main lea vuolggasadji álkes musihkalaš hámit ja motiivvat ja geavahit gráfalaš notašuvnna ráhkadan dihte komposišuvdnasárggastusaid • ráhkadit luđiid dahje eará komposišuvnnaid ja báddet daid digitála reaidduiguin Guldalit Oahpahusa mihttu lea ahte oahppi galgá máhttit • ságastallat movt luođi ja eará musihka geavaheapmi ja doaibma lea rievdan áiggiid čađa • dovdat musihka dáiddamusihka historjjálaš váldoáigodagain • dovdat iešguđet kultuvrraid musihka, ja digaštallat eamiálbmotmusihka, eará álbmotmusihka ja ritmmalaš musihka erenoamášvuođaid • ovdanbuktit muosáhusaid go guldala dáiddamusihka guovddáš komponisttaid musihka • dovdat eamiálbmotmusihka čuojanasaid šuoŋa ja diehtit daid nama • ságastallat movt musihkka lea sihke dáiddalaš ovdanbuktin ja gávpegálvu
|
| Komponeret Váldooasis komponeremis lea fágalaš fokus musihkkamuosáhus ja musihkalaš ráhkadeapmi, ja dat sisttisdoallá hutkkálaš barggu musihkain ja dánssain iešguđetlágán ovdanbuktinvugiiguin. Dása gullá guorahallat ja geahččaladdat musihka vuođđoelemeanttaiguin, guorahallat jiena, bidjat oktii musihkkamanuid jienaiguin ja lihkastagaiguin, ráhkadit iežas musihkalaš ovdanbuktimiid. Dás galgá atnit musihka vuođđoelemeanttaid iešguđetládje, hárjehallat musihkalaš muittu ja govahallanmáhtu ja hárjehallat musihkalaš gulahallama ja ovdanbuktima. Iešguđetlágán musihkkačuojanasat ja digitála reaiddut adnojit sihke musihka ráhkadeapmái ja jienaid ja musihka báddemii ja heiveheapmái iežas komposišuvnnaide. Komponeremii gullá maid musihkkadádjadeapmi ja reflekteren musihka ja musihkkavásáhusaid birra. | Komponeret Váldooasis komponeremis lea fágalaš fokus musihkkamuosáhus ja musihkalaš ráhkadeapmi, ja dat sisttisdoallá hutkkálaš barggu musihkain ja dánssain iešguđetlágán ovdanbuktinvugiiguin. Dása gullá guorahallat ja geahččaladdat musihka vuođđoelemeanttaiguin, guorahallat jiena, bidjat oktii musihkkamanuid jienaiguin ja lihkastagaiguin, ráhkadit iežas musihkalaš ovdanbuktimiid. Dás galgá atnit musihka vuođđoelemeanttaid iešguđet ládje, hárjehallat musihkalaš muittu ja govahallanmáhtu ja hárjehallat musihkalaš gulahallama ja ovdanbuktima. Iešguđetlágán musihkkačuojanasat ja digitála reaiddut adnojit sihke musihka ráhkadeapmái ja jienaid ja musihka báddemii ja heiveheapmái iežas komposišuvnnaide. Komponeremii gullá maid musihkkadádjadeapmi ja reflekteren musihka ja musihkkavásáhusaid birra. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Komponeret Váldooasis komponeremis lea fágalaš fokus musihkkamuosáhus ja musihkalaš ráhkadeapmi, ja dat sisttisdoallá hutkkálaš barggu musihkain ja dánssain iešguđetlágán ovdanbuktinvugiiguin. Dása gullá guorahallat ja geahččaladdat musihka vuođđoelemeanttaiguin, guorahallat jiena, bidjat oktii musihkkamanuid jienaiguin ja lihkastagaiguin, ráhkadit iežas musihkalaš ovdanbuktimiid. Dás galgá atnit musihka vuođđoelemeanttaid iešguđetládje, hárjehallat musihkalaš muittu ja govahallanmáhtu ja hárjehallat musihkalaš gulahallama ja ovdanbuktima. Iešguđetlágán musihkkačuojanasat ja digitála reaiddut adnojit sihke musihka ráhkadeapmái ja jienaid ja musihka báddemii ja heiveheapmái iežas komposišuvnnaide. Komponeremii gullá maid musihkkadádjadeapmi ja reflekteren musihka ja musihkkavásáhusaid birra.
Komponeret Váldooasis komponeremis lea fágalaš fokus musihkkamuosáhus ja musihkalaš ráhkadeapmi, ja dat sisttisdoallá hutkkálaš barggu musihkain ja dánssain iešguđetlágán ovdanbuktinvugiiguin. Dása gullá guorahallat ja geahččaladdat musihka vuođđoelemeanttaiguin, guorahallat jiena, bidjat oktii musihkkamanuid jienaiguin ja lihkastagaiguin, ráhkadit iežas musihkalaš ovdanbuktimiid. Dás galgá atnit musihka vuođđoelemeanttaid iešguđet ládje, hárjehallat musihkalaš muittu ja govahallanmáhtu ja hárjehallat musihkalaš gulahallama ja ovdanbuktima. Iešguđetlágán musihkkačuojanasat ja digitála reaiddut adnojit sihke musihka ráhkadeapmái ja jienaid ja musihka báddemii ja heiveheapmái iežas komposišuvnnaide. Komponeremii gullá maid musihkkadádjadeapmi ja reflekteren musihka ja musihkkavásáhusaid birra.
|
| Konsearta Riddu Riđđus šaddá maid leat konsearta siidabánas. Su ođđa joavkkus leat namalassii njeallje Rundberg-vieljaša, geat leat Gáivuonas eret. Dasa lassin joavkkus čuojaha vel Bernt Mikkel Haglund. | Konsearta Riddu Riđđus šaddá maid leat konsearta siidabánas. Su ođđa joavkkus leat namalassii njeallje Rundberg-vieljaža, geat leat Gáivuonas eret. Dasa lassin joavkkus čuojaha vel Bernt Mikkel Haglund. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Konsearta Riddu Riđđus šaddá maid leat konsearta siidabánas. Su ođđa joavkkus leat namalassii njeallje Rundberg-vieljaša, geat leat Gáivuonas eret. Dasa lassin joavkkus čuojaha vel Bernt Mikkel Haglund.
Konsearta Riddu Rittus šaddá maid leat konsearta siidabánas. Su ođđa joavkkus leat namalassii njeallje Rundberg-vieljaža, geat leat Gáivuonas eret. Dasa lassin joavkkus čuojaha vel Bernt Mikkel Haglund.
|
| Kristian Birkeland doaibmagoahtá Davvi regiovnna Nuorra-oassái jođiheaddjin guovvamánu 1.beaivvis 2012 ja geasi rádjái Kjetil Apeland sajis geas álgá virgelohpi. Davvi regiovdnii gullet čuovvovaš báikkit: Saltdal, Beiarn, Meløy ja Røst suohkanat lulde gitta Nordkáhppii davvi-oarjin ja nuorttabealde fas Várggát ja Mátta-Várjjat. Guovllukantuvra lea Romssa fylkkas, Finnsnesas. KPK | Kristian Birkeland doaibmagoahtá Davvi regiovnna Nuorra-oassái jođiheaddjin guovvamánu 1.beaivvis 2012 ja geasi rádjái Kjetil Apeland sajis geas álgá virgelohpi. Davvi regiovdnii gullet čuovvovaš báikkit: Saltdal, Beiarn, Meløy ja Røst suohkanat lulde gitta Nordkáhppii davvi-oarjin ja nuorttabealde fas Várggáide ja Mátta-Várjjagii. Guovllukantuvra lea Romssa fylkkas, Finnsnesas. KPK |
TP 10 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Kristian Birkeland doaibmagoahtá Davvi regiovnna Nuorra-oassái jođiheaddjin guovvamánu 1.beaivvis 2012 ja geasi rádjái Kjetil Apeland sajis geas álgá virgelohpi. Davvi regiovdnii gullet čuovvovaš báikkit: Saltdal, Beiarn, Meløy ja Røst suohkanat lulde gitta Nordkáhppii davvi-oarjin ja nuorttabealde fas Várggát ja Mátta-Várjjat. Guovllukantuvra lea Romssa fylkkas, Finnsnesas. KPK
Kristian Birkeland doaibmagoahtá Davviregiovnna Nuorra-oassái jođiheaddjin guovvamánu 1.beaivvis 2012 ja geasi rádjái Kjetil Aasland sajis geas álgá virgelohpi. Davviregiovdnii gullet čuovvovaš báikkit: Saltdal, Beiarn, Meløy ja Røst suohkanat lulde gitta Nordkáhppii davvi-oarjin ja nuorttabealde fas Várggát ja Mátta-Várjjat. Guovllukantuvra lea Romssa fylkkas, Finnsnesas. KPK
Kristian Birkeland doaibmagoahtá Davviregiovnna Nuorra-oassái jođiheaddjin guovvamánu 1.beaivvis 2012 ja geasi rádjái Kjetil Aasland sajis geas álgá virgelohpi. Davviregiovdnii gullet čuovvovaš báikkit: Saltdal, Beiarn, Meløy ja Røst suohkanat lulde gitta Nordkáhppii davvi-oarjin ja nuorttabealde fas Várggát ja Mátta-Várjjat. Guovllukantuvra lea Romssa fylkkas, Finnsnesas. KPK
Kristian Birkeland doaibmagoahtá Davviregiovnna Nuorra-oassái jođiheaddjin guovvamánu 1.beaivvis 2012 ja geasi rádjái Kjetil Aasland sajis geas álgá virgelohpi. Davviregiovdnii gullet čuovvovaš báikkit: Saltdal, Beiarn, Meløy ja Røst suohkanat lulde gitta Nordkáhppii davvi-oarjin ja nuorttabealde fas Várggát ja Mátta-Várjjat. Guovllukantuvra lea Romssa fylkkas, Finnsnesas. KPK
|
| Kristina Hvarnes Andersen (32) lea ođđa redaktevra bláđis Agenda 3:16 maid Normisjon eaiggáduššá. Andersen lea váldán journalistaoahpu ásahusas maid gohčodit Mediehøgskolen Gimlekollen, Kristiansánddas. Son lea ovdal bargan NRK tv- ja radiojournalistan. Guokte maŋemus jagi lei Andersen Normisjona mediaossodaga neahttaredaktevran. Andersen lei mišunearan golbma jagi Bangladeshas ja su isit Erik ja bártnáš Albert leigga su mielde. Son lea maŋemus mánu leamaš gaskaboddosaš redaktevra ja dál sutnje lea somá álgit fásta bargat bláđiin. | Kristina Hvarnes Andersen (32) lea ođđa redaktevra bláđis Agenda 3:16 maid Normisjon eaiggáduššá. Andersen lea váldán journalistaoahpu ásahusas maid gohčodit Mediehøgskolen Gimlekollen, Kristiansandas. Son lea ovdal bargan NRK tv- ja rádiojournalistan. Guokte maŋemus jagi lei Andersen Normisjona mediaossodaga neahttaredaktevran. Andersen lei miššonearan golbma jagi Bangladeshas ja su isit Erik ja bártnáš Albert leigga su mielde. Son lea maŋemus mánu leamaš gaskaboddosaš redaktevra ja dál sutnje lea somá álgit fásta bargat bláđiin. |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Kristina Hvarnes Andersen (32) lea ođđa redaktevra bláđis Agenda 3:16 maid Normisjon eaiggáduššá. Andersen lea váldán journalistaoahpu ásahusas maid gohčodit Mediehøgskolen Gimlekollen, Kristiansánddas. Son lea ovdal bargan NRK tv- ja radiojournalistan. Guokte maŋemus jagi lei Andersen Normisjona mediaossodaga neahttaredaktevran. Andersen lei mišunearan golbma jagi Bangladeshas ja su isit Erik ja bártnáš Albert leigga su mielde. Son lea maŋemus mánu leamaš gaskaboddosaš redaktevra ja dál sutnje lea somá álgit fásta bargat bláđiin.
Kristina Hvarnes Andersen (32) lea ođđa redaktevra bláđis Agenda 3:16 maid Nurmiston eaiggáduššá. Andersen lea váldán journalistaoahpu ásahusas maid gohčodit Mediehøgskolen Gimlekollen, Kristiansunddas. Son lea ovdal bargan NRK tv- ja rádiojournalistan. Guokte maŋemus jagi lei Andersen Normisjona mediaossodaga neahttaredaktevran. Andersen lei miššonearan golbma jagi Bangladeshas ja su isit Erik ja bártnáš Albert leigga su mielde. Son lea maŋemus mánu leamaš gaskaboddosaš redaktevra ja dál sutnje lea somá álgit fásta bargat bláđiin.
Kristina Hvarnes Andersen (32) lea ođđa redaktevra bláđis Agenda 3:16 maid Nurmiston eaiggáduššá. Andersen lea váldán journalistaoahpu ásahusas maid gohčodit Mediehøgskolen Gimlekollen, Kristiansunddas. Son lea ovdal bargan NRK tv- ja rádiojournalistan. Guokte maŋemus jagi lei Andersen Normisjona mediaossodaga neahttaredaktevran. Andersen lei miššonearan golbma jagi Bangladeshas ja su isit Erik ja bártnáš Albert leigga su mielde. Son lea maŋemus mánu leamaš gaskaboddosaš redaktevra ja dál sutnje lea somá álgit fásta bargat bláđiin.
Kristina Hvarnes Andersen (32) lea ođđa redaktevra bláđis Agenda 3:16 maid Nurmiston eaiggáduššá. Andersen lea váldán journalistaoahpu ásahusas maid gohčodit Mediehøgskolen Gimlekollen, Kristiansunddas. Son lea ovdal bargan NRK tv- ja rádiojournalistan. Guokte maŋemus jagi lei Andersen Normisjona mediaossodaga neahttaredaktevran. Andersen lei miššonearan golbma jagi Bangladeshas ja su isit Erik ja bártnáš Albert leigga su mielde. Son lea maŋemus mánu leamaš gaskaboddosaš redaktevra ja dál sutnje lea somá álgit fásta bargat bláđiin.
|
| Kristtalaš oahppobarggut lassánit | Kristtalaš oahppobarggut lassánit |
TN |
1 | No errors found |
| Kultur- ja valáštallanministtar geigii ikte Helssegis dáidaga stáhtabálkkašumi Sámedáidaga doarjjasearvái. | Kultur- ja valáštallanministtar geigii ikte Helssegis dáidaga stáhtabálkkašumi Sámedáidaga doarjjasearvái. |
TN |
1 | No errors found |
| Kulturvahkku bistá miehtá vahku. | Kulturvahkku bistá miehtá vahku. |
TN |
1 | No errors found |
| KÁRÁŠJOHKA: Ámmun Johnskareng | KÁRÁŠJOHKA: Ámmun Johnskareng |
TN |
1 | No errors found |
| Kárášjoga bahčá muittut | Kárášjoga bahča muittut |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Kárášjoga bahčá muittut
Kárášjoga bahča muittut
|
| Kárášjoga márkanis, Šilju gáffadaga šiljus, luoitá biillas beatnagis olggos. Buot gálvu ja vuoján lea heaŋŋáris. Sii leat loahpahan bivddu. Mihkkal Ánte njávkkada beatnagis ovdal joatká: | Kárášjoga márkanis, Šilju gáffádaga šiljus, luoitá biillas beatnagis olggos. Buot gálvu ja vuoján lea heaŋŋáris. Sii leat loahpahan bivddu. Mihkkal Ánte njávkkada beatnagis ovdal joatká: |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Kárášjoga márkanis, Šilju gáffadaga šiljus, luoitá biillas beatnagis olggos. Buot gálvu ja vuoján lea heaŋŋáris. Sii leat loahpahan bivddu. Mihkkal Ánte njávkkada beatnagis ovdal joatká:
Kárášjoga márkanis, Šilju gáffadaga šiljus, luoitá biillas beatnagis olggos. Buot gálvu ja vuoján lea haŋŋámis. Sii leat loahpahan bivddu. Mihkkal Ánte njávkkada beatnagis ovdal joatká:
Kárášjoga márkanis, Šilju gáffadaga šiljus, luoitá biillas beatnagis olggos. Buot gálvu ja vuoján lea haŋŋámis. Sii leat loahpahan bivddu. Mihkkal Ánte njávkkada beatnagis ovdal joatká:
Kárášjoga márkanis, Šilju gáffadaga šiljus, luoitá biillas beatnagis olggos. Buot gálvu ja vuoján lea haŋŋámis. Sii leat loahpahan bivddu. Mihkkal Ánte njávkkada beatnagis ovdal joatká:
|
| Kárášjogas lea kulturvahkku dán vahku ja dasa gullet diehttalasat mállásat. Málesteaddji nissonid gávdnat servvodatviesus - olggobealdde čuččodit muhtin albmát. | Kárášjogas lea kulturvahkku dán vahku ja dasa gullet diehttalasat mállásat. Málesteaddji nissoniid gávdnat servvodatviesus - olggobealde čuččodit muhtin albmát. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Kárášjogas lea kulturvahkku dán vahku ja dasa gullet diehttalasat mállásat. Málesteaddji nissonid gávdnat servvodatviesus - olggobealdde čuččodit muhtin albmát.
Kárášjogas lea kulturvahkku dán vahku ja dasa gullet diehttalasat mállásat. Málesteaddji nissoniid gávdnat servvodatviesus - olggobealde čuččodit muhtin albmát.
|
| Kásterolain duldet gumposat ja bierggut. Nisson guovttos máisttašeaba - lea go son doarváid sálttit - ja jorbeba vel eambbo gumposiid, vai livččii doarvái buohkaide. | Kásterolain duldet gumposat ja bierggut. Nisson guovttos máisttašeaba - leat go son doarvái sálttit - ja jorbeba vel eambbo gumposiid, vai livččii doarvái buohkaide. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Kásterolain duldet gumposat ja bierggut. Nisson guovttos máisttašeaba - lea go son doarváid sálttit - ja jorbeba vel eambbo gumposiid, vai livččii doarvái buohkaide.
Kásterolain duldet gumposat ja bierggut. Nisson guovttos máisttašeaba - lea go son čoarváid sálttit - ja jorbeba vel eambbo gumposiid, vai livččii doarvái buohkaide.
|
| LK ságat ii darvehan ságaide gilvoválljogotti ságadoalli Mauri Lakela, iige bargojoavkku jođiheaddji Jukka Knuuti. | LK ságat ii darvehan ságaide gilvoválljogotti ságadoalli Mauri Lakela, iige bargojoavkku jođiheaddji Jukka Knuuti. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
LK ságat ii darvehan ságaide gilvoválljogotti ságadoalli Mauri Lakela, iige bargojoavkku jođiheaddji Jukka Knuuti.
LK ságat ii darvehan ságaide gilvoválljogotti ságadoalli Mauri Karela, iige bargojoavkku jođiheaddji Jukka Knuuti.
|
| Lea deaŧalaš ahte skuvla hámuha, mearrida ja almmuha oainnuidis čearddalaš ovdagáttuin, etnosentrismmas ja rasistalaš, cealkámušain ja doarridemiin. Dát lea oassin skuvlla pedagogalaš vuođus, muhto lea maiddái bagadallin iešguđetge beliide dákkár diliin. Skuvla ferte čađahišgoahtit dán beaivválaš doaimmas, seammaládje go čađaha rumašlaš bargovugiid, buresbirgenbearráigeahču ja servvoštallamiid. Rávis olbmuid servvoštallanmálle ja hupmanmálle lea ovdagovvan ohppiide. Danin lea rávisolbmuin ovddasvástádus, sihke skuvllas ja ruovttus, oahpahit nuoraide positiiva guottuid. Sii guđet barget skuvllas, galget maiddái leat buorren ovdagovvan nuoraide, ja eastadit etnosentrismma ja rasismma. Skuvllas berreše maiddái leat oktageardánis, muhto vuoruhuvvon prosedyrat systemáhtalaš ja eastadeaddji fágalaš lahkoneami lassin. Dáid ferte dieđusge searválaga guorahallat ja čuovvut joavko- ja luohkkádasis, geat ovttaládje ipmirdit guovddáš reakšuvdnavugiid. | Lea deaŧalaš ahte skuvla hámuha, mearrida ja almmuha oainnuidis čearddalaš ovdagáttuin, etnosentrismmas ja rasisttalaš guottuin, cealkámušain ja doarridemiin. Dát lea oassin skuvlla pedagogalaš vuođus, muhto lea maiddái bagadallin iešguđetge beliide dákkár diliin. Skuvla ferte čađahišgoahtit dán beaivválaš doaimmas, seamma ládje go čađaha rumašlaš bargovugiid, buresbirgenbearráigeahču ja servvoštallamiid. Ráves olbmuid servvoštallanmálle ja hupmanmálle lea ovdagovvan ohppiide. Danin lea rávesolbmuin ovddasvástádus, sihke skuvllas ja ruovttus, oahpahit nuoraide positiiva guottuid. Sii guđet barget skuvllas, galget maiddái leat buorren ovdagovvan nuoraide, ja eastadit etnosentrismma ja rasismma. Skuvllas berreše maiddái leat oktageardánis, muhto vuoruhuvvon prosedyrat systemáhtalaš ja eastadeaddji fágalaš lahkoneami lassin. Dáid ferte dieđusge searválaga guorahallat ja čuovvut joavko- ja luohkkádásis, geat ovtta ládje ipmirdit guovddáš reakšuvdnavugiid. |
TP 11 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lea deaŧalaš ahte skuvla hámuha, mearrida ja almmuha oainnuidis čearddalaš ovdagáttuin, etnosentrismmas ja rasistalaš, cealkámušain ja doarridemiin. Dát lea oassin skuvlla pedagogalaš vuođus, muhto lea maiddái bagadallin iešguđetge beliide dákkár diliin. Skuvla ferte čađahišgoahtit dán beaivválaš doaimmas, seammaládje go čađaha rumašlaš bargovugiid, buresbirgenbearráigeahču ja servvoštallamiid. Rávis olbmuid servvoštallanmálle ja hupmanmálle lea ovdagovvan ohppiide. Danin lea rávisolbmuin ovddasvástádus, sihke skuvllas ja ruovttus, oahpahit nuoraide positiiva guottuid. Sii guđet barget skuvllas, galget maiddái leat buorren ovdagovvan nuoraide, ja eastadit etnosentrismma ja rasismma. Skuvllas berreše maiddái leat oktageardánis, muhto vuoruhuvvon prosedyrat systemáhtalaš ja eastadeaddji fágalaš lahkoneami lassin. Dáid ferte dieđusge searválaga guorahallat ja čuovvut joavko- ja luohkkádasis, geat ovttaládje ipmirdit guovddáš reakšuvdnavugiid.
Lea deaŧalaš ahte skuvla hámuha, mearrida ja almmuha oainnuidis čearddalaš ovdagáttuin, etnosentrismmas ja rasisttalaš, cealkámušain ja doarridemiin. Dát lea oassin skuvlla pedagogalaš vuođus, muhto lea maiddái bagadallin iešguđetge beliide dákkár diliin. Skuvla ferte čađahišgoahtit dán beaivválaš doaimmas, seamma ládje go čađaha rumašlaš bargovugiid, buresbirgenbearráigeahču ja servvoštallamiid. Rávis olbmuid servvoštallanmálle ja hupmanmálle lea ovdagovvan ohppiide. Danin lea rávisolbmuin ovddasvástádus, sihke skuvllas ja ruovttus, oahpahit nuoraide positiiva guottuid. Sii guđet barget skuvllas, galget maiddái leat buorren ovdagovvan nuoraide, ja eastadit etnosentrismma ja rasismma. Skuvllas berreše maiddái leat oktageardánis, muhto vuoruhuvvon prosedyrat systemáhtalaš ja eastadeaddji fágalaš lahkoneami lassin. Dáid ferte dieđusge searválaga guorahallat ja čuovvut joavko- ja luohkkádásis, geat ovtta ládje ipmirdit guovddáš reakšuvdnavugiid.
Lea deaŧalaš ahte skuvla hámuha, mearrida ja almmuha oainnuidis čearddalaš ovdagáttuin, etnosentrismmas ja rasisttalaš, cealkámušain ja doarridemiin. Dát lea oassin skuvlla pedagogalaš vuođus, muhto lea maiddái bagadallin iešguđetge beliide dákkár diliin. Skuvla ferte čađahišgoahtit dán beaivválaš doaimmas, seamma ládje go čađaha rumašlaš bargovugiid, buresbirgenbearráigeahču ja servvoštallamiid. Rávis olbmuid servvoštallanmálle ja hupmanmálle lea ovdagovvan ohppiide. Danin lea rávisolbmuin ovddasvástádus, sihke skuvllas ja ruovttus, oahpahit nuoraide positiiva guottuid. Sii guđet barget skuvllas, galget maiddái leat buorren ovdagovvan nuoraide, ja eastadit etnosentrismma ja rasismma. Skuvllas berreše maiddái leat oktageardánis, muhto vuoruhuvvon prosedyrat systemáhtalaš ja eastadeaddji fágalaš lahkoneami lassin. Dáid ferte dieđusge searválaga guorahallat ja čuovvut joavko- ja luohkkádásis, geat ovtta ládje ipmirdit guovddáš reakšuvdnavugiid.
Lea deaŧalaš ahte skuvla hámuha, mearrida ja almmuha oainnuidis čearddalaš ovdagáttuin, etnosentrismmas ja rasisttalaš, cealkámušain ja doarridemiin. Dát lea oassin skuvlla pedagogalaš vuođus, muhto lea maiddái bagadallin iešguđetge beliide dákkár diliin. Skuvla ferte čađahišgoahtit dán beaivválaš doaimmas, seamma ládje go čađaha rumašlaš bargovugiid, buresbirgenbearráigeahču ja servvoštallamiid. Rávis olbmuid servvoštallanmálle ja hupmanmálle lea ovdagovvan ohppiide. Danin lea rávisolbmuin ovddasvástádus, sihke skuvllas ja ruovttus, oahpahit nuoraide positiiva guottuid. Sii guđet barget skuvllas, galget maiddái leat buorren ovdagovvan nuoraide, ja eastadit etnosentrismma ja rasismma. Skuvllas berreše maiddái leat oktageardánis, muhto vuoruhuvvon prosedyrat systemáhtalaš ja eastadeaddji fágalaš lahkoneami lassin. Dáid ferte dieđusge searválaga guorahallat ja čuovvut joavko- ja luohkkádásis, geat ovtta ládje ipmirdit guovddáš reakšuvdnavugiid.
|
| Lea deaŧalaš bisuhit fátmmasteaddji várddusvuođa. Máñggačearddalaš servodagas, nu go Norggas, galgá sápmelaččain leat lunddolaš ja ovttadássásaš riekti sihke ovttas ja ovttaskasat čielggadit ja bisuhit čielga identitehta. Skuvlasystema galgá nannet dán vejolašvuođa ovttaárvosaš doaimmaid bokte. Máñggačearddalaš servodaga ovttadássásašvuođa váldoulbmil lea ahte visot joavkkut galget beassat bisuhit gielaset, kultuvrraset ja servodateallimeaset nu go ieža hálidit. Ovttaskas olbmo oaiviliid ja rivttiid ferte ovttas čielggadit, muhto bissut njuovžilin searvevuođa ektui. Skuvla, mii lea almmolaš ásahus, galgá veahkkin gozihit dán. | Lea deaŧalaš bisuhit fátmmasteaddji várddusvuođa. Máŋggačearddalaš servodagas, nu go Norggas, galgá sápmelaččain leat lunddolaš ja ovttadássásaš riekti sihke ovttas ja ovttaskasat čielggadit ja bisuhit čielga identitehta. Skuvlasystema galgá nannet dán vejolašvuođa ovttaárvosaš doaimmaid bokte. Máŋggačearddalaš servodaga ovttadássásašvuođa váldoulbmil lea ahte visot joavkkut galget beassat bisuhit gielaset, kultuvrraset ja servodateallimeaset nu go ieža háliidit. Ovttaskas olbmo oaiviliid ja rivttiid ferte ovttas čielggadit, muhto bissut njuovžilin searvevuođa ektui. Skuvla, mii lea almmolaš ásahus, galgá veahkkin gozihit dán. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lea deaŧalaš bisuhit fátmmasteaddji várddusvuođa. Máñggačearddalaš servodagas, nu go Norggas, galgá sápmelaččain leat lunddolaš ja ovttadássásaš riekti sihke ovttas ja ovttaskasat čielggadit ja bisuhit čielga identitehta. Skuvlasystema galgá nannet dán vejolašvuođa ovttaárvosaš doaimmaid bokte. Máñggačearddalaš servodaga ovttadássásašvuođa váldoulbmil lea ahte visot joavkkut galget beassat bisuhit gielaset, kultuvrraset ja servodateallimeaset nu go ieža hálidit. Ovttaskas olbmo oaiviliid ja rivttiid ferte ovttas čielggadit, muhto bissut njuovžilin searvevuođa ektui. Skuvla, mii lea almmolaš ásahus, galgá veahkkin gozihit dán.
Lea deaŧalaš bisuhit fátmmasteaddji várddusvuođa. Máñggačearddalaš servodagas, nu go Norggas, galgá sápmelaččain leat lunddolaš ja ovttadássásaš riekti sihke ovttas ja ovttaskasat čielggadit ja bisuhit čielga identitehta. Skuvlasystema galgá nannet dán vejolašvuođa ovttaárvosaš doaimmaid bokte. Máñggačearddalaš servodaga ovttadássásašvuođa váldoulbmil lea ahte visot joavkkut galget beassat bisuhit gielaset, kultuvrraset ja servodateallimeaset nu go ieža háliidit. Ovttaskas olbmo oaiviliid ja rivttiid ferte ovttas čielggadit, muhto bissut njuovžilin searvevuođa ektui. Skuvla, mii lea almmolaš ásahus, galgá veahkkin gozihit dán.
|
| Lea deaŧalaš mearridit makkár doaimmat ain galget čađahuvvot, vai oahppit besset doaimmaid oahppat vásáhusaideaset bokte sihke teorehtalaččat ja praktihkalaččat. Lea maiddái deaŧalaš fidnet fágalaš progrešuvnna mii doarju dán, ja oažžut oktavuođa iešguđetlágan fágaid ja fágaidgaskasaš doaimmain. Dát lea vuođđun ovttaskas luohká oahppoplánain ja oahpaheaddji oahpahusplánain. Juohke skuvla berre hutkat bargovugiid dán plánenbarggus mat devdet dárbbuid ja eavttuid. Lea nappo dárbbašlaš bisuhit oahppobarggu ollislašvuođa ja bissovašvuođa, oahppohivvodaga ja bargovugiid oktavuođa, fágaid, ovttasteami oktavuođaid, luohkkádásiid ja váldodásiid oktavuođaid. | Lea deaŧalaš mearridit makkár doaimmat ain galget čađahuvvot, vai oahppit besset doaimmaid oahppat vásáhusaideaset bokte sihke teorehtalaččat ja praktihkalaččat. Lea maiddái deaŧalaš fidnet fágalaš progrešuvnna mii doarju dán, ja oažžut oktavuođa iešguđetlágan fágaid ja fágaidgaskasaš doaimmain. Dát lea vuođđun ovttaskas luohká oahppoplánain ja oahpaheaddji oahpahusplánain. Juohke skuvla berre hutkat bargovugiid dán plánenbarggus mat devdet dárbbuid ja eavttuid. Lea nappo dárbbašlaš bisuhit oahppobarggu ollislašvuođa ja bissovašvuođa, oahppohivvodaga ja bargovugiid oktavuođa, fágaid, ovttasteami oktavuođaid, luohkkádásiid ja váldodásiid oktavuođaid. |
TN |
1 | No errors found |
| Lea dábalaš namahit beatnaga luonddu mielde, čalmmiid, beljiid ja julggiid mielde dahje namaha beatnaga hearvvaid mielde. | Lea dábálaš namahit beatnaga luonddu mielde, čalmmiid, beljiid ja julggiid mielde dahje namahit beatnaga hearvvaid mielde. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lea dábalaš namahit beatnaga luonddu mielde, čalmmiid, beljiid ja julggiid mielde dahje namaha beatnaga hearvvaid mielde.
Lea dábálaš namahit beatnaga luonddu mielde, čalmmiid, beljiid ja julggiid mielde dahje namaha beatnaga hearvvaid mielde.
|
| Lea go dan dihte go mis barggus orrot ovdaneamin dat prošeavttat mat mu mielas leat dal doarvái guhka leamášan lihkatkeahtta? sáhtášin joatkit das váikko man guhka, namuheamin dášši don lohkki váibbašit.. | Lea go dan dihte go mis barggus orrot ovdáneamen dat prošeavttat mat mu mielas leat dal doarvái guhká leamašan lihkatkeahttá? Sáhtášin joatkit das váikko man guhká, namuheamen dassážii don lohkki váibbašit.. |
TP 15 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lea go dan dihte go mis barggus orrot ovdaneamin dat prošeavttat mat mu mielas leat dal doarvái guhka leamášan lihkatkeahtta? sáhtášin joatkit das váikko man guhka, namuheamin dášši don lohkki váibbašit..
Lea go dan dihte go mis barggus orrot ovdáneame dat prošeavttat mat mu mielas leat dal doarvái guhká leamašan lihkathaga? sáhtášin joatkit das váikko man guhká, namuheames ášši don lohkki váibbašit..
|
| Lea go dat dan dihte go mun dal lean lohkamin dan Markus Zusac girjji, The Book Thief, (girjesuola)! Dan girjjis gos beasan jápmiima mielde vánddardit juohke eahkeda, geahččamin movt lei dalle go nubbi máilmmesoahti lei, movt dalle lei girjesuollagii orrut duiskkas! | Lea go dat dan dihte go mun dal lean lohkamin dan Markus Zusac girjji, The Book Thief, (girjesuola)! Dan girjjis gos beasan jápmima mielde vánddardit juohke eahkeda, geahččamin movt lei dalle go nubbi máilmmisoahti lei, movt dalle lei girjesuollagii orrut Duiskkas! |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lea go dat dan dihte go mun dal lean lohkamin dan Markus Zusac girjji, The Book Thief, (girjesuola)! Dan girjjis gos beasan jápmiima mielde vánddardit juohke eahkeda, geahččamin movt lei dalle go nubbi máilmmesoahti lei, movt dalle lei girjesuollagii orrut duiskkas!
Lea go dat dan dihte go mun dal lean lohkamin dan Markus Gusa girjji, The Bock Thue, (girjesuola)! Dan girjjis gos beasan jápmima mielde vánddardit juohke eahkeda, geahččamin movt lei dalle go nubbi máilmmisoahti lei, movt dalle lei girjesuollagii orrut duiskkas!
|
| Lea go dis biila dahje skohter? Galle mánná dis leat? Gii dii lehpet? Leat go dis návdit?<corpus xml:lang="sme"> <doc sl="de" class="ude1.2"/> <teacher class="yes"/> | Lea go dis biila dahje skohter? Galle máná dis leat? geat dii lehpet? Leat go dis návddit?<corpus xml:lang="sme"> <doc sl="de" class="ude1.2"/> <teacher class="yes"/> |
TP 09 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lea go dis biila dahje skohter? Galle mánná dis leat? Gii dii lehpet? Leat go dis návdit?<návdit?<corpus xml:lang="sme"> <doc sl="de" class="ude1.2"/> <teacher class="yes"/>
Lea go dis biila dahje skohter? Galle mánná dis leat? Gii dii lehpet? Leat go dis navdit?<návdit? <corpus xml:lang="sme"> <doc sl="de" class="ude1.2"/> <teacher class="yes"/>
Lea go dis biila dahje skohter? Galle mánná dis leat? Gii dii lehpet? Leat go dis navdit?<<corpus xml:lang="sme"> <doc sl="de" class="ude1.2"/> <teacher class="yes"/>
Lea go dis biila dahje skohter? Galle mánná dis leat? Gii dii lehpet? Leat go dis navdit? <<corpus xml:lang="sme"> <doc sl="de" class="ude1.2"/> <teacher class="yes"/>
|
| Lea hui suohtas. | Lea hui suohtas. |
TN |
1 | No errors found |
| Lea hui suohtas. | Lea hui suohtas. |
TN |
1 | No errors found |
| Lea hui čappat go muohtta muoraid alde, dalle šattá cukcadálveeatnamii. Mun liikon dálkái dálvet. Áibmu lea galmmas ja šearrat. Mu irggis lea ástmá, sutnje dálveáibmu lea buorre. Mun liikon mánnat tuvrrii suinna dálveihkku ja geahččat násttiid ja guovssahasat. Teaksta | Lea hui čáppat go muoraide, dalle šaddá cukcadálveeanan. Mun liikon dálkái dálvet. Áibmu lea galmmas ja šearrat. Mu irggis lea ástmá, sutnje dálveáibmu lea buorre. Mun liikon mannat tuvrii suinna dálveija ja geahččat násttiid ja guovssahasaid. Teaksta |
TP 23 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lea hui čappat go muohtta muoraid alde, dalle šattá cukcadálveeatnamii. Mun liikon dálkái dálvet. Áibmu lea galmmas ja šearrat. Mu irggis lea ástmá, sutnje dálveáibmu lea buorre. Mun liikon mánnat tuvrrii suinna dálveihkku ja geahččat násttiid ja guovssahasat. Teaksta
Lea hui čáppat go moahta muoraid alde, dalle šaddá cukcadálveeatnamii. Mun liikon dálkái dálvet. Áibmu lea galmmas ja šearrat. Mu irggis lea ástmá, sutnje dálveáibmu lea buorre. Mun liikon mánnat tuvrii suinna dálvedihkku ja geahččat násttiid ja guovssahasat. Teaksta
|
| Lea maiddái vuos ollu bargu ovdánahttit mánáidgárddiid olgobirrasa. Dan barggus ferte ovdánahttit modeallaid maid máŋga mánáidgárddi sáhttet atnit. Dán sáhttá mánáidgárdi dahkat prošeaktadoarjagiin. Sámediggi áigu plánaáigodagas vuoruhit čuovvovaš beliid: • • • • • • • • • • • • • ođđa govvagirjjiid diehtogirjjiid ođđa fágagirjjálašvuođa sihke sámegillii ja dárogillii jietnagirjjiid mánáidgirjjiid jorgalit fágagirjjiid jorgalit musihka, sihke lávllagirjjiid ja CD filmmaid/videofilmmaid dihtorprográmmaid beavdespealuid plakáhtaid duhkorasaid plána makkár doaimmaiguin mánáidgárddit sáhttet bargat huksen dihte buriid dábiid ja dainna lágiin eastadit givssideami ja intoleránssa | Lea maiddái vuos ollu bargu ovdánahttit mánáidgárddiid olgobirrasa. Dan barggus ferte ovdánahttit modeallaid maid máŋga mánáidgárddi sáhttet atnit. Dán sáhttá mánáidgárdi dahkat prošeaktadoarjagiin. Sámediggi áigu plánaáigodagas vuoruhit čuovvovaš beliid: • • • • • • • • • • • • • ođđa govvagirjjiid diehtogirjjiid ođđa fágagirjjálašvuođa sihke sámegillii ja dárogillii jietnagirjjiid mánáidgirjjiid jorgalit fágagirjjiid jorgalit musihka, sihke lávllagirjjiid ja CD filmmaid/videofilmmaid dihtorprográmmaid beavdespealuid plakáhtaid duhkorasaid plána makkár doaimmaiguin mánáidgárddit sáhttet bargat huksen dihte buriid dábiid ja dainna lágiin eastadit givssideami ja intoleránssa |
TN |
1 | No errors found |
| Lea nu ahte dáčča dávja hoahka boarrasiidbáru birra. Dat mearkkaša ahte moaddeloht jagi geahčen bohtet leat ollu eambbo boaresolbmot dálá logu ektui, muhto unnán nuorat. Nu šadda divrras deavdit servodaga ovddasvástadusa boarrasiid ektui. | Lea nu ahte dáčča dávjá hoahká boarrásiidbáru birra. Dat mearkkaša ahte moaddelot jagi geahčen bohtet leat ollu eambbo boaresolbmot dálá logu ektui, muhto unnán nuorat. Nu šaddá divrras deavdit servodaga ovddasvástádusa boarrásiid ektui. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lea nu ahte dáčča dávja hoahka boarrasiidbáru birra. Dat mearkkaša ahte moaddeloht jagi geahčen bohtet leat ollu eambbo boaresolbmot dálá logu ektui, muhto unnán nuorat. Nu šadda divrras deavdit servodaga ovddasvástadusa boarrasiid ektui.
Lea nu ahte dáčča dávjá hoahka boarrásiidbáru birra. Dat mearkkaša ahte moaddelot jagi geahčen bohtet leat ollu eambbo boaresolbmot dálá logu ektui, muhto unnán nuorat. Nu šaddá divrras deavdit servodaga ovddasvástádusa boarrásiid ektui.
|
| Lea skábma. Dat áigi jagis go beaivváš ii šat oaidno ja mii leat seavdnjadas siste. Beaivváš lea albmeravdda duohkin maŋimusat beivviid skábmamanu rájes maŋimusat beivviide ođđajagemánus dáppe davvin. | Lea skábma. Dat áigi jagis go beaivváš ii šat oidno ja mii leat seavdnjadasa siste. Beaivváš lea albmeravdda duohkin maŋimus beivviid skábmamánu rájes maŋimus beivviide ođđajagemánus dáppe davvin. |
TP 08 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lea skábma. Dat áigi jagis go beaivváš ii šat oaidno ja mii leat seavdnjadas siste. Beaivváš lea albmeravdda duohkin maŋimusat beivviid skábmamanu rájes maŋimusat beivviide ođđajagemánus dáppe davvin.
Lea skábma. Dat áigi jagis go beaivváš ii šat oaidnu ja mii leat seavdnjadas siste. Beaivváš lea albmeravdda duohkin maŋimusat beivviid skábmamanu rájes maŋimusat beivviide ođđajagemánus dáppe davvin.
|
| Lea veadjetmeahttun ollislaččat vástidit dáid gažaldagaid. Olu lea čadnon ovttaskas olbmo árvvuide ja beroštumiide. Skuvlla iešguđet dásiin lea iešguđet mearkkašupmi. Deaŧalaš rádji lea vuođđoskuvlla mearkkašumis, earenoamážit dábálašoahpus, ja joatkkaskuvlla dahje universitehta- ja allaskuvlla systema mearkkašumis, namalassii ámmát- dahje virgespesiáliseren. Dás mii deattuhit vuođđoskuvlla. | Lea veadjemeahttun ollislaččat vástidit dáid gažaldagaid. Olu lea čadnon ovttaskas olbmo árvvuide ja beroštumiide. Skuvlla iešguđet dásiin lea iešguđet mearkkašupmi. Deaŧalaš rádji lea vuođđoskuvlla mearkkašumis, earenoamážit dábálašoahpus, ja joatkkaskuvlla dahje universitehta- ja allaskuvlla systema mearkkašumis, namalassii ámmát- dahje virgespesialiseren. Dás mii deattuhit vuođđoskuvlla. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lea veadjetmeahttun ollislaččat vástidit dáid gažaldagaid. Olu lea čadnon ovttaskas olbmo árvvuide ja beroštumiide. Skuvlla iešguđet dásiin lea iešguđet mearkkašupmi. Deaŧalaš rádji lea vuođđoskuvlla mearkkašumis, earenoamážit dábálašoahpus, ja joatkkaskuvlla dahje universitehta- ja allaskuvlla systema mearkkašumis, namalassii ámmát- dahje virgespesiáliseren. Dás mii deattuhit vuođđoskuvlla.
Lea veadjemeahttun ollislaččat vástidit dáid gažaldagaid. Olu lea čadnon ovttaskas olbmo árvvuide ja beroštumiide. Skuvlla iešguđet dásiin lea iešguđet mearkkašupmi. Deaŧalaš rádji lea vuođđoskuvlla mearkkašumis, earenoamážit dábálašoahpus, ja joatkkaskuvlla dahje universitehta- ja allaskuvlla systema mearkkašumis, namalassii ámmát- dahje virgespesialiserema. Dás mii deattuhit vuođđoskuvlla.
|
| Lea váttis gávdnat barggu go geargá oahpuin, muhto son sávvá goit beassat joaktit gazzames oahpu soames oahppan, hárjánán gollečeahpi luhtte. De sávvá ráhkadišgoahtit čiŋaid mat leat vuolggahuvvon riskuin. | Lea váttis gávdnat barggu go geargá oahpuin, muhto son sávvá goit beassat joatkit gazzamis oahpu soames oahppan, hárjánan gollečeahpi luhtte. De sávvá ráhkadišgoahtit čiŋaid mat leat vuolggahuvvon riskkuin. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lea váttis gávdnat barggu go geargá oahpuin, muhto son sávvá goit beassat joaktit gazzames oahpu soames oahppan, hárjánán gollečeahpi luhtte. De sávvá ráhkadišgoahtit čiŋaid mat leat vuolggahuvvon riskuin.
Lea váttis gávdnat barggu go geargá oahpuin, muhto son sávvá goit beassat loaktit gazzame oahpu soames oahppan, hárjánan gollečeahpi luhtte. De sávvá ráhkadišgoahtit čiŋaid mat leat vuolggahuvvon riskkuin.
|
| Leago Ohcejoga gielda váldán dán ođđa dili vuhtii iežaset plánain? Ii oro leamen. Dat dušše áttestallá eará jierpmehis ja oanehisperspektiivva plánaid dego davviguovllu turistaguovddážiid mat leat maiddái huksemin dego jallat, vuordimin boahtteáigge turistavalvviid. Sidjiide máilbmi mii lea dál olles fártta rievdamin orru leamen nuppi plánehtas. Geavvágoson Ohcejoga gildii ja eará balvvaid siste girddášeaddjiide dego Amerihká biilaindustriijai: dál sii leat stuorra heađis go sii eai leat beroštan plánet ja buvttadit vuoruhit smávva hybrida biillaid – ovttas Bushiin General Motors ja earát gilde dálkkádatrievdama ja dan váikkuhusaid – eaige olbmot šat fuola sin stuorra bensenskievttideaddjiid, muhto válljejit asialaš ekonomalaš biillaid. | Leago Ohcejoga gielda váldán dán ođđa dili vuhtii iežaset plánain? Ii oro leamen. Dat dušše áđđestallá eará jierpmehis ja oanehisperspektiivva plánaid dego davviguovllu turistaguovddážiid mat leat maiddái huksemin dego jallat, vuordimin boahtteáigge turistavalvviid. Sidjiide máilbmi mii lea dál olles fártta rievdamin orru leamen nuppi planehtas. Geavvágoson Ohcejoga gildii ja eará balvvaid siste girddašeddjiide dego Amerihká biilaindustriijai: dál sii leat stuorra heađis go sii eai leat beroštan plánet ja buvttadit vuoruhit smávva hybrida biillaid – ovttas Bushain General Motors ja earát gilde dálkkádatrievdama ja dan váikkuhusaid – eaige olbmot šat fuola sin stuorra bensenskievttideddjiid, muhto válljejit ásialaš ekonomalaš biillaid. |
TP 06 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Leago Ohcejoga gielda váldán dán ođđa dili vuhtii iežaset plánain? Ii oro leamen. Dat dušše áttestallá eará jierpmehis ja oanehisperspektiivva plánaid dego davviguovllu turistaguovddážiid mat leat maiddái huksemin dego jallat, vuordimin boahtteáigge turistavalvviid. Sidjiide máilbmi mii lea dál olles fártta rievdamin orru leamen nuppi plánehtas. Geavvágoson Ohcejoga gildii ja eará balvvaid siste girddášeaddjiide dego Amerihká biilaindustriijai: dál sii leat stuorra heađis go sii eai leat beroštan plánet ja buvttadit vuoruhit smávva hybrida biillaid – ovttas Bushiin General Motors ja earát gilde dálkkádatrievdama ja dan váikkuhusaid – eaige olbmot šat fuola sin stuorra bensenskievttideaddjiid, muhto válljejit asialaš ekonomalaš biillaid.
Leago Ohcejoga gielda váldán dán ođđa dili vuhtii iežaset plánain? Ii oro leamen. Dat dušše áddestallá eará jierpmehis ja oanehisperspektiivva plánaid dego davviguovllu turistaguovddážiid mat leat maiddái huksemin dego jallat, vuordimin boahtteáigge turistavalvviid. Sidjiide máilbmi mii lea dál olles fártta rievdamin orru leamen nuppi planehtas. Ceavvágoson Ohcejoga gildii ja eará balvvaid siste girddašeaddjiide dego Amerihká biilaindustriijai: dál sii leat stuorra heađis go sii eai leat beroštan plánet ja buvttadit vuoruhit smávva hybrida biillaid – ovttas Bushain General Fotos ja earát gilde dálkkádatrievdama ja dan váikkuhusaid – eaige olbmot šat fuola sin stuorra bensenskievttideaddjiid, muhto válljejit ásialaš ekonomalaš biillaid.
Leago Ohcejoga gielda váldán dán ođđa dili vuhtii iežaset plánain? Ii oro leamen. Dat dušše áddestallá eará jierpmehis ja oanehisperspektiivva plánaid dego davviguovllu turistaguovddážiid mat leat maiddái huksemin dego jallat, vuordimin boahtteáigge turistavalvviid. Sidjiide máilbmi mii lea dál olles fártta rievdamin orru leamen nuppi planehtas. Ceavvágoson Ohcejoga gildii ja eará balvvaid siste girddašeaddjiide dego Amerihká biilaindustriijai: dál sii leat stuorra heađis go sii eai leat beroštan plánet ja buvttadit vuoruhit smávva hybrida biillaid – ovttas Bushain General Fotos ja earát gilde dálkkádatrievdama ja dan váikkuhusaid – eaige olbmot šat fuola sin stuorra bensenskievttideaddjiid, muhto válljejit ásialaš ekonomalaš biillaid.
Leago Ohcejoga gielda váldán dán ođđa dili vuhtii iežaset plánain? Ii oro leamen. Dat dušše áddestallá eará jierpmehis ja oanehisperspektiivva plánaid dego davviguovllu turistaguovddážiid mat leat maiddái huksemin dego jallat, vuordimin boahtteáigge turistavalvviid. Sidjiide máilbmi mii lea dál olles fártta rievdamin orru leamen nuppi planehtas. Geavvágoson Ohcejoga gildii ja eará balvvaid siste girddašeaddjiide dego Amerihká biilaindustriijai: dál sii leat stuorra heađis go sii eai leat beroštan plánet ja buvttadit vuoruhit smávva hybrida biillaid – ovttas Bushain General Fotos ja earát gilde dálkkádatrievdama ja dan váikkuhusaid – eaige olbmot šat fuola sin stuorra bensenskievttideaddjiid, muhto válljejit ásialaš ekonomalaš biillaid.
|
| Leago dás juoga mii geasuha du? | Leago dás juoga mii geasuha du? |
TN |
1 | No errors found |
| Leai stuorra eahpesihkkarvuohta das ahte oažžu go Sámediggi meannudit láhkaproposišuvnna 70L; láhkaevttohusas gártet stuorra váikkuhusat riddoássiide miehtá Sámi. Ášši ii lean áššelisttus, muhto NSR fitnii gáibidit oktasaš cealkámuša mii čielggada maid Sámediggi oaivvilda áššis. | Leai stuorra eahpesihkkarvuohta das ahte oažžu go Sámediggi meannudit láhkaproposišuvnna 70L; láhkaevttohusas gártet stuorra váikkuhusat riddoássiide miehtá Sámi. Ášši ii lean áššelisttus, muhto NSR fidnii gáibidit oktasaš cealkámuša mii čielggada maid Sámediggi oaivvilda áššis. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Leai stuorra eahpesihkkarvuohta das ahte oažžu go Sámediggi meannudit láhkaproposišuvnna 70L; láhkaevttohusas gártet stuorra váikkuhusat riddoássiide miehtá Sámi. Ášši ii lean áššelisttus, muhto NSR fitnii gáibidit oktasaš cealkámuša mii čielggada maid Sámediggi oaivvilda áššis.
Leai stuorra eahpesihkkarvuohta das ahte oažžu go Sámediggi meannudit láhkaproposišuvnna L; láhkaevttohusas gártet stuorra váikkuhusat riddoássiide miehtá Sámi. Ášši ii lean áššelisttus, muhto NSR fidnii gáibidit oktasaš cealkámuša mii čielggada maid Sámediggi oaivvilda áššis.
|
| Lean Duiskas eret ja dál studeanta Romssa Universiteahtas. | Lean Duiskkas eret ja dál lean studeanta Romssa Universiteahtas. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lean Duiskas eret ja dál studeanta Romssa Universiteahtas.
Lean Duiskkas eret ja dál studeanta Romssa Universiteahtas.
|
| Lean báicce veaha oahpasmuvvan ránnjáiguin dan vahku. Leat máŋga olgoriikkalačča mu lobus, ja lea buorre vejolašvuohta munnje beassat eŋgelasgielan hárjehallat. Lea nai hui suohtas singuin hoallat, go in leat duođas deaivan nie máŋgasiid amas kultuvrrain. Ja mielagiddevaš hájat leat gievkkanáimmus ovttelit... Muhto lea rivgonieida geainna lean eanemusat hoallan, orru guokte uvssa mus eret, ja orru oalle hávski. Lea moadde jagi mus boarráset, dego 23-24 jagi boares, ja muhtun sivas váldá muinna oktavuođa go oaidná mu. Soaitá munnje liikot, in dieđe, muhto in jáhke dat lea sivva ge. Ii leat nu ahte orru munnje viggame, muhto orru hálideame oktavuođa. Imaš. | Lean baicce veahá oahpásmuvvan ránnjáiguin dán vahku. Leat máŋga conc,ikk-ik mu lobus, ja lea buorre vejolašvuohta munnje beassat eŋgelasgielain hárjehallat. Lea nai hui suohtas singuin hoallat, go in leat duođas deaivan nie máŋgasiid amas kultuvrrain. Ja miellagiddevaš hájat leat gievkkanáimmus oktilit... Muhto lea rivgonieida geainna lean eanemusat hoallan, orru guokte uvssa mus eret, ja orru oalle hávski. Lea moadde jagi mus boarráset, dego 23-24 jagi boaris, ja muhtun sivas váldá muinna oktavuođa go oaidná mu. Soaitá munnje liikot, in dieđe, muhto in jáhke dat lea sivva ge. Ii leat nu ahte orru munnje viggame, muhto orru háliideame oktavuođa. Imaš. |
TP 22 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lean báicce veaha oahpasmuvvan ránnjáiguin dan vahku. Leat máŋga olgoriikkalačča mu lobus, ja lea buorre vejolašvuohta munnje beassat eŋgelasgielan hárjehallat. Lea nai hui suohtas singuin hoallat, go in leat duođas deaivan nie máŋgasiid amas kultuvrrain. Ja mielagiddevaš hájat leat gievkkanáimmus ovttelit... Muhto lea rivgonieida geainna lean eanemusat hoallan, orru guokte uvssa mus eret, ja orru oalle hávski. Lea moadde jagi mus boarráset, dego 23-24 jagi boares, ja muhtun sivas váldá muinna oktavuođa go oaidná mu. Soaitá munnje liikot, in dieđe, muhto in jáhke dat lea sivva ge. Ii leat nu ahte orru munnje viggame, muhto orru hálideame oktavuođa. Imaš.
Lean baicce veahá oahpásman ránnjáiguin dan vahku. Leat máŋga olgoriikalačča mu logus, ja lea buorre vejolašvuohta munnje beassat eŋgelasgielan hárjehallat. Lea nai hui suohtas singuin hoallat, go in leat duođas deaivan nie máŋgasiid amas kultuvrrain. Ja miellagiddevaš hájat leat gievkkanáimmus ovttalit... Muhto lea rivgonieida geainna lean eanemusat hoallan, orru guokte uvssa mus eret, ja orru oalle hávski. Lea moadde jagi mus boarráset, dego 23-24 jagi boares, ja muhtun sivas váldá muinna oktavuođa go oaidná mu. Soaitá munnje liikot, in dieđe, muhto in jáhke dat lea sivva ge. Ii leat nu ahte orru munnje viggame, muhto orru háliideame oktavuođa. Imaš.
Lean baicce veahá oahpásman ránnjáiguin dan vahku. Leat máŋga olgoriikalačča mu logus, ja lea buorre vejolašvuohta munnje beassat eŋgelasgielan hárjehallat. Lea nai hui suohtas singuin hoallat, go in leat duođas deaivan nie máŋgasiid amas kultuvrrain. Ja miellagiddevaš hájat leat gievkkanáimmus ovttalit... Muhto lea rivgonieida geainna lean eanemusat hoallan, orru guokte uvssa mus eret, ja orru oalle hávski. Lea moadde jagi mus boarráset, dego 23-24 jagi boares, ja muhtun sivas váldá muinna oktavuođa go oaidná mu. Soaitá munnje liikot, in dieđe, muhto in jáhke dat lea sivva ge. Ii leat nu ahte orru munnje viggame, muhto orru háliideame oktavuođa. Imaš.
Lean baicce veahá oahpásman ránnjáiguin dan vahku. Leat máŋga olgoriikalačča mu logus, ja lea buorre vejolašvuohta munnje beassat eŋgelasgielan hárjehallat. Lea nai hui suohtas singuin hoallat, go in leat duođas deaivan nie máŋgasiid amas kultuvrrain. Ja miellagiddevaš hájat leat gievkkanáimmus ovttalit... Muhto lea rivgonieida geainna lean eanemusat hoallan, orru guokte uvssa mus eret, ja orru oalle hávski. Lea moadde jagi mus boarráset, dego 23-24 jagi boares, ja muhtun sivas váldá muinna oktavuođa go oaidná mu. Soaitá munnje liikot, in dieđe, muhto in jáhke dat lea sivva ge. Ii leat nu ahte orru munnje viggame, muhto orru háliideame oktavuođa. Imaš.
|
| Lean luomus Mosjøenis mu ustiba luhtte. | Lean luomus Mosjøenis mu ustiba luhtte. |
TN |
1 | No errors found |
| Lean oassálastán dál muhtin árktalaš parlamentárihkkariid bissovaš komitea čoakkámii ja oaidnán dan hui dehálaš diehtolonohallamii ja obanassiige árktalaš ovttasbargui. Árktalaš ráđi bargu lea loktaneame ain dehálit sajádahkii ja sápmelaččaide lea eallindehálaš, ahte sáhttit váikkuhit riikkaidgaskasaš mearrádusdahkamii, mii guoská sápmelaččaid. Lean goitge unnánaš fuolas Suoma sámedikki vejolašvuođas oassálastit bargui dievasmearálaččat min resursaváilli geažil. Bissovaš komitea čoahkkana njealje have jagis miehtá árktalaš viidodaga ja mátkkoštangolut leat stuorrát, ja dat báhcet Suoma sámedikki máksima várás. | Lean oassálastán dál muhtin árktalaš parlamentarihkkáriid bissovaš komitea čoakkámii ja oaidnán dan hui dehálaš diehtolonohallamii ja obanassiige árktalaš ovttasbargui. Árktalaš ráđi bargu lea loktaneame ain dehálit sajádahkii ja sápmelaččaide lea eallindehálaš, ahte sáhttit váikkuhit riikkaidgaskasaš mearrádusdahkamii, mii guoská sápmelaččaid. Lean goitge unnánaš fuolas Suoma sámedikki vejolašvuođas oassálastit bargui dievasmearálaččat min resursaváilli geažil. Bissovaš komitea čoahkkana njealje háve jagis miehtá árktalaš viidodaga ja mátkkoštangolut leat stuorrát, ja dat báhcet Suoma sámedikki máksima várás. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lean oassálastán dál muhtin árktalaš parlamentárihkkariid bissovaš komitea čoakkámii ja oaidnán dan hui dehálaš diehtolonohallamii ja obanassiige árktalaš ovttasbargui. Árktalaš ráđi bargu lea loktaneame ain dehálit sajádahkii ja sápmelaččaide lea eallindehálaš, ahte sáhttit váikkuhit riikkaidgaskasaš mearrádusdahkamii, mii guoská sápmelaččaid. Lean goitge unnánaš fuolas Suoma sámedikki vejolašvuođas oassálastit bargui dievasmearálaččat min resursaváilli geažil. Bissovaš komitea čoahkkana njealje have jagis miehtá árktalaš viidodaga ja mátkkoštangolut leat stuorrát, ja dat báhcet Suoma sámedikki máksima várás.
Lean oassálastán dál muhtin árktalaš parlamentarihkkariid bissovaš komitea čoakkámii ja oaidnán dan hui dehálaš diehtolonohallamii ja obanassiige árktalaš ovttasbargui. Árktalaš ráđi bargu lea loktaneame ain dehálit sajádahkii ja sápmelaččaide lea eallindehálaš, ahte sáhttit váikkuhit riikkaidgaskasaš mearrádusdahkamii, mii guoská sápmelaččaid. Lean goitge unnánaš fuolas Suoma sámedikki vejolašvuođas oassálastit bargui dievasmearálaččat min resursaváilli geažil. Bissovaš komitea čoahkkana njealje háve jagis miehtá árktalaš viidodaga ja mátkkoštangolut leat stuorrát, ja dat báhcet Suoma sámedikki máksima várás.
|
| Leat arrves beaivvit. Arvá. Lea arván olles beaivi, olles idja. Lea arván olles váhkku. Váccašan meahcis, njuoskas lea. Goallugoađan. Cahkkehan dola. | Leat arvves beaivvit. Arvá. Lea arván olles beaivvi, olles ija. Lea arván olles vahkku. Váccašan meahcis, njuoskkas lea. Goallugoađán. Cahkkehan dola. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Leat arrves beaivvit. Arvá. Lea arván olles beaivi, olles idja. Lea arván olles váhkku. Váccašan meahcis, njuoskas lea. Goallugoađan. Cahkkehan dola.
Leat arvves beaivvit. Arvá. Lea arván olles beaivi, olles idja. Lea arván olles vahku. Váccašan meahcis, njuoskasa lea. Goallugoađán. Cahkkehan dola.
|
| Leat mus lagamusat, oahppasat, geain ii leat nu álki justte dal. Ja jurddašalan ahte oba imáš, manne sis ferte nie, go mus lea ná buorre? Muhto jeđđen iežan..movt de jus buohkain livčči seamma váivi áivve(? ii go mus leat riekti leat lihkolaš váikko earáin eai leat beaivvit lihka njuovžilat justte dal go mus leat dat? geahččalan báicce geavehit iežan fámuid veahkkin sidjiide. Dorvun. Ja sávan ahte sii diktet mu.. | Leat mus lagamusat, oahppásat, geain ii leat nu álki justte dal. Ja jurddašalan ahte oba imaš, manne sis ferte nie, go mus lea ná buorre? Muhto jeđđen iežan.. Movt de jus buohkain livččii seamma váivi aivve(? ? Ii go mus leat riekti leat lihkolaš váikko earáin eai leat beaivvit lihkka njuovžilat justte dál go mus leat dat? Geahččalan baicce geavahit iežan fámuid veahkkin sidjiide. Dorvun. Ja sávan ahte sii diktet mu.. |
TP 08 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Leat mus lagamusat, oahppasat, geain ii leat nu álki justte dal. Ja jurddašalan ahte oba imáš, manne sis ferte nie, go mus lea ná buorre? Muhto jeđđen iežan..movt de jus buohkain livčči seamma váivi áivve(? ii go mus leat riekti leat lihkolaš váikko earáin eai leat beaivvit lihka njuovžilat justte dal go mus leat dat? geahččalan báicce geavehit iežan fámuid veahkkin sidjiide. Dorvun. Ja sávan ahte sii diktet mu..
Leat mus lagamusat, oahppasat, geain ii leat nu álki justte dal. Ja jurddašalan ahte oba imaš, manne sis ferte nie, go mus lea ná buorre? Muhto jeđđen iežan.. movt de jus buohkain livččii seamma váivi aivve(? ii go mus leat riekti leat lihkolaš váikko earáin eai leat beaivvit liikka njuovžilat justte dal go mus leat dat? geahččalan baicce geavehit iežan fámuid veahkkin sidjiide. Dorvun. Ja sávan ahte sii diktet mu..
Leat mus lagamusat, oahppasat, geain ii leat nu álki justte dal. Ja jurddašalan ahte oba imaš, manne sis ferte nie, go mus lea ná buorre? Muhto jeđđen iežan.. movt de jus buohkain livččii seamma váivi aivve(? ii go mus leat riekti leat lihkolaš váikko earáin eai leat beaivvit liikka njuovžilat justte dal go mus leat dat? geahččalan baicce geavehit iežan fámuid veahkkin sidjiide. Dorvun. Ja sávan ahte sii diktet mu..
Leat mus lagamusat, oahppasat, geain ii leat nu álki justte dal. Ja jurddašalan ahte oba imaš, manne sis ferte nie, go mus lea ná buorre? Muhto jeđđen iežan.. movt de jus buohkain livččii seamma váivi aivve(? ii go mus leat riekti leat lihkolaš váikko earáin eai leat beaivvit liikka njuovžilat justte dal go mus leat dat? geahččalan baicce geavahit iežan fámuid veahkkin sidjiide. Dorvun. Ja sávan ahte sii diktet mu..
|
| Lei fiidná dálkki go manaimet, ledje beaivvádat ja bivval. Biegga ii bossán, dušše vehá jielai. | Lei fiinna dálki go manaimet, lei ja bivval. Biegga ii bosson, dušše vehá jielai. |
FN |
1 | No errors found |
| Lei stuora lávki ovddasguvlui sámi gillii go riektelágádus Sis-Finnmárku diggegoddi ásahuvvui, čilge Keskitalo. – Dál lea vejolaš gulahallat diggegottiin sihke sámegillii ja dárogillii, riekteráđđádallamat dulkojuvvojit, ja muhtin háviid leat áššit vuddjojuvvon dušše sámegillii go sihke duopmár, mielduopmárat, áktorat, advokáhtat ja vihttánat ja eará berošteaddjit leat sámegielagat. – Dat nanne riektesihkkarvuođa sidjiide geasa guoskka ášši go sii sáhttet atnit iežaset giela go leat riektelágádusain gulahallamii, dat lea diehttelas, dadjá son. | Lei stuora lávki ovddas guvlui sámi gillii go riektelágádus Sis-Finnmárkku diggegoddi ásahuvvui, čilge Keskitalo. – Dál lea vejolaš gulahallat diggegottiin sihke sámegillii ja dárogillii, riekteráđđádallamat dulkojuvvojit, ja muhtin háviid leat áššit vuddjojuvvon dušše sámegillii go sihke duopmár, mielduopmárat, áktorat, advokáhtat ja vihtanat ja eará berošteaddjit leat sámegielagat. – Dat geaidda guoská ášši go sii sáhttet atnit iežaset giela go leat riektelágádusain gulahallamii, dat lea diehttelas, dadjá son. |
TP 38 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lei stuora lávki ovddasguvlui sámi gillii go riektelágádus Sis-Finnmárku diggegoddi ásahuvvui, čilge Keskitalo. – Dál lea vejolaš gulahallat diggegottiin sihke sámegillii ja dárogillii, riekteráđđádallamat dulkojuvvojit, ja muhtin háviid leat áššit vuddjojuvvon dušše sámegillii go sihke duopmár, mielduopmárat, áktorat, advokáhtat ja vihttánat ja eará berošteaddjit leat sámegielagat. – Dat nanne riektesihkkarvuođa sidjiide geasa guoskka ášši go sii sáhttet atnit iežaset giela go leat riektelágádusain gulahallamii, dat lea diehttelas, dadjá son.
Lei stuora lávki ovddas guvlui sámi gillii go riektelágádus Sis-Finnmárku diggegoddi ásahuvvui, čilge Keskitalo. – Dál lea vejolaš gulahallat diggegottiin sihke sámegillii ja dárogillii, riekteráđđádallamat dulkojuvvojit, ja muhtin háviid leat áššit vuddjojuvvon dušše sámegillii go sihke duopmár, mielduopmárat, áktorat, advokáhtat ja vihttánat ja eará berošteaddjit leat sámegielagat. – Dat nanne riektesihkkarvuođa sidjiide geasa guoskka ášši go sii sáhttet atnit iežaset giela go leat riektelágádusain gulahallamii, dat lea diehttelas, dadjá son.
|
| Lihkan iđedis, beaivvaš báitá, ligge litna suotnjariiguin. Vaikko geassi muitu lea, čákčabeaivvi geassái sáhttá leat. | Lihkan iđedis, beaivváš báitá, ligge litna suotnjariiguin. Vaikko geassi muitu lea, čakčabeaivi geassái sáhttá leat. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lihkan iđedis, beaivvaš báitá, ligge litna suotnjariiguin. Vaikko geassi muitu lea, čákčabeaivvi geassái sáhttá leat.
Lihkan iđedis, beaivváža báitá, ligge litna suotnjariiguin. Vaikko geassi muitu lea, čakčabeaivvi geassái sáhttá leat.
|
| Lihkolaš | Lihkolaš |
TN |
1 | No errors found |
| Liikon váccašan mehciide galbma eatnas. Geahčan almmis. Nastit ravkkuhit. Muhtimin oainnán guovssahasaid guovssahastit ja fáškkardit almmis. Dego livčče seavvit munnje. In sáhte seavvit ruoktot. Ja jus mus leat vilges fáhcaid gieđain, dalle mun in gal duostta seavvit guovssahasaide. Go lei mánná munnje muitaluvvui ahte jus olmmoš sevvet guovssahasaide muhtiin vielgadat dalle guovssahasat du goddá! Mii eat galggan čujuhit dange. Muhto odne illudan go oaččun guovssahasaid oaidnit! | Liikon váccašit mehciin galbma eatnamis. Geahčan almmi. Násttit ravkkuhit. Muhtimin oainnán guovssahasaid guovssahasteamen ja fáškkardeamen almmis. Dego livčče seavván munnje. In sáhte seavvit ruoktot. Ja jus mus leat vilges fáhcat gieđain, dalle mun in gal duostta seavvit guovssahasaide. Go ledjen mánná munnje muitaluvvui ahte jus olmmoš seavvá guovssahasaide muhtin vielgadiin dalle guovssahasat du goddet! Mii eat galgan čujuhit dange. Muhto odne illudan go oaččun guovssahasaid oaidnit! |
TP 40 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Liikon váccašan mehciide galbma eatnas. Geahčan almmis. Nastit ravkkuhit. Muhtimin oainnán guovssahasaid guovssahastit ja fáškkardit almmis. Dego livčče seavvit munnje. In sáhte seavvit ruoktot. Ja jus mus leat vilges fáhcaid gieđain, dalle mun in gal duostta seavvit guovssahasaide. Go lei mánná munnje muitaluvvui ahte jus olmmoš sevvet guovssahasaide muhtiin vielgadat dalle guovssahasat du goddá! Mii eat galggan čujuhit dange. Muhto odne illudan go oaččun guovssahasaid oaidnit!
Liikon váccašan mehciide galbma eatnas. Geahčan almmis. Oastit ravkkuhit. Muhtimin oainnán guovssahasaid guovssahastit ja fáškkardit almmis. Dego livčče seavvit munnje. In sáhte seavvit ruoktot. Ja jus mus leat vilges fáhcaid gieđain, dalle mun in gal duostta seavvit guovssahasaide. Go lei mánná munnje muitaluvvui ahte jus olmmoš sevvet guovssahasaide muhttiin vielgadat dalle guovssahasat du goddá! Mii eat galggan čujuhit dange. Muhto odne illudan go oaččun guovssahasaid oaidnit!
|
| Loahpalaš mearrádusa áššis dahká sisáššiidministtar Päivi Räsänen ođđajagimánus. | Loahpalaš mearrádusa áššis dahká sisáššiidministtar Päivi Räsänen ođđajagimánus. |
TN |
1 | No errors found |
| Loahpas ferten vel namuhit, ahte ovttasbargu CustomPublishin lea beastán min guhkesáigasaš ja lossa barggus cegget iežamet neahtasiidduid. Dat goaikkehii sadjái hui geahppadit ja nuba mii leat juo jođus. Makkár ulbmilat dus leat? | Loahpas ferten vel namuhit, ahte ovttasbargu CustomPublishiin lea beastán min guhkesáigásaš ja lossa barggus cegget iežamet neahttasiidduid. Dat goaikkehii sadjái hui geahppadit ja nuba mii leat juo jođus. Makkár ulbmilat dus leat? |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Loahpas ferten vel namuhit, ahte ovttasbargu CustomPublishin lea beastán min guhkesáigasaš ja lossa barggus cegget iežamet neahtasiidduid. Dat goaikkehii sadjái hui geahppadit ja nuba mii leat juo jođus. Makkár ulbmilat dus leat?
Loahpas ferten vel namuhit, ahte ovttasbargu CustomPublishin lea beastán min guhkesáigásaš ja lossa barggus cegget iežamet neahtasiidduid. Dat goaikkehii sadjái hui geahppadit ja nuba mii leat juo jođus. Makkár ulbmilat dus leat?
Loahpas ferten vel namuhit, ahte ovttasbargu CustomPublishin lea beastán min guhkesáigásaš ja lossa barggus cegget iežamet neahtasiidduid. Dat goaikkehii sadjái hui geahppadit ja nuba mii leat juo jođus. Makkár ulbmilat dus leat?
Loahpas ferten vel namuhit, ahte ovttasbargu CustomPublishin lea beastán min guhkesáigásaš ja lossa barggus cegget iežamet neahtasiidduid. Dat goaikkehii sadjái hui geahppadit ja nuba mii leat juo jođus. Makkár ulbmilat dus leat?
|
| Loahppavahkku gollá fas Helssegis čoakkámiin. Gaskavahkko lea sámediggeláhkabargojoavkku čoakkán. Fáddán lea sámedikki válgavuogádaga gárgeheapmi. Duorastaga mus lea gudni oassálastit Dásseválddi Presideantta iehčanasvuohtabeaivvi vuostáiváldimii. Sotnabeaivve lea SPR:a stivrra čoakkán davviriikkalaš sámi soahpamuša joatkkaráđđádallamiin. | Loahppavahkku gollá fas Helssegis čoakkámiin. Gaskavahkko lea sámediggeláhkabargojoavkku čoakkán. Fáddán lea sámedikki válgavuogádaga gárgeheapmi. Duorastaga mus lea gudni oassálastit Dásseválddi Presideantta iehčanasvuođabeaivvi vuostáiváldimii. Sotnabeaivve lea SPR stivrra čoakkán davviriikkalaš sámi soahpamuša joatkkaráđđádallamiin. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Loahppavahkku gollá fas Helssegis čoakkámiin. Gaskavahkko lea sámediggeláhkabargojoavkku čoakkán. Fáddán lea sámedikki válgavuogádaga gárgeheapmi. Duorastaga mus lea gudni oassálastit Dásseválddi Presideantta iehčanasvuohtabeaivvi vuostáiváldimii. Sotnabeaivve lea SPR:a stivrra čoakkán davviriikkalaš sámi soahpamuša joatkkaráđđádallamiin.
Loahppavahkku gollá fas Helssegis čoakkámiin. Gaskavahkko lea sámediggeláhkabargojoavkku čoakkán. Fáddán lea sámedikki válgavuogádaga gárgeheapmi. Duorastaga mus lea gudni oassálastit Dásseválddi Presideantta iehčanasvuohtabeaivvi vuostáiváldimii. Sotnabeaivve lea SPR stivrra čoakkán davviriikkalaš sámi soahpamuša joatkkaráđđádallamiin.
Loahppavahkku gollá fas Helssegis čoakkámiin. Gaskavahkko lea sámediggeláhkabargojoavkku čoakkán. Fáddán lea sámedikki válgavuogádaga gárgeheapmi. Duorastaga mus lea gudni oassálastit Dásseválddi Presideantta iehčanasvuohtabeaivvi vuostáiváldimii. Sotnabeaivve lea SPR stivrra čoakkán davviriikkalaš sámi soahpamuša joatkkaráđđádallamiin.
Loahppavahkku gollá fas Helssegis čoakkámiin. Gaskavahkko lea sámediggeláhkabargojoavkku čoakkán. Fáddán lea sámedikki válgavuogádaga gárgeheapmi. Duorastaga mus lea gudni oassálastit Dásseválddi Presideantta iehčanasvuohtabeaivvi vuostáiváldimii. Sotnabeaivve lea SPR stivrra čoakkán davviriikkalaš sámi soahpamuša joatkkaráđđádallamiin.
|
| Loahppaárvvoštallama mearrádusat | Loahppaárvvoštallama mearrádusat |
TN |
1 | No errors found |
| Lobálaš doaibma | Lobálaš doaibma |
TN |
1 | No errors found |
| Lucie Idlout: Lávddi drotnet | Lucie Idlout: Lávddi dronnet |
TP 06 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lucie Idlout: LávddiIdlout: Lávddi drotnet
Lucie Ilot: LávddiIdlout: Lávddi dronnega
Lucie Ilot: Lávddidronnega
Lucie Ilot: Lávddidronnega
|
| Lucie fuopmái iežas musihkkalaš attáldagaid jo nuorran. Son čuojahii trumpehta skuvlla čuojahanjoavkkus ja válddii pianodiimmuid. Liikká dagahii su teoriija- ja nuohttaidballu dan ahte son heittii muhtin áigái ollásit musihkain. Son ii háliidan leat dainna mainnagelágiin dahkamušas ovdalgo son deaivvai iežas vuosttas ráhkisvuođas, guhte oahpahii sutnje čuojahit gitara. Ráhkisvuohta gal ii bistán beare guhkká, muhto ráhkisvuohta musihkii buolligođii fas gulul. Su vuosttas iešráhkaduvvon lávlla lei aiddo dan vuosttasráhkisvuođa birra. Nubbi iešráhkaduvvon lávlla riegádii dalle go son ráhkistuvai nuppádassii. Dan maŋŋá leat áššit ovdánan iežas deattuin. Árvvoštallit leat einnostan sutnje erenomaš buori boahtteáiggi artistan. Illudehket konsearttas, mas lea fárta ja deaddu Riddu Riđđu lávddi alde bearjadaga 21. b. suoidnemánu. | Lucie fuobmái iežas musihkkalaš attáldagaid jo nuorran. Son čuojahii trumpehta skuvlla čuojahanjoavkkus ja válddii piánodiimmuid. Liikká dagahii su teoriija- ja nuohtaidballu dan ahte son heittii muhtin áigái ollásit musihkain. Son ii háliidan leat dainna mainnage lágiin dahkamušas ovdalgo son deaivvai iežas vuosttas ráhkisvuođas, guhte oahpahii sutnje čuojahit gitára. Ráhkisvuohta gal ii bistán beare guhká, muhto ráhkisvuohta musihkkii buolligođii fas gulul. Su vuosttas iešráhkaduvvon lávlla lei aiddo dan vuosttaš ráhkisvuođa birra. Nubbi iešráhkaduvvon lávlla riegádii dalle go son ráhkistuvai nuppádassii. Dan maŋŋá leat áššit ovdánan iežas deattuin. Árvvoštallit leat einnostan sutnje erenomaš buori boahtteáiggi artistan. Illudehket konsearttas, mas lea fárta ja deaddu Riddu Riđđu lávddi alde bearjadaga 21. b. suoidnemánu. |
TP 12 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Lucie fuopmái iežas musihkkalaš attáldagaid jo nuorran. Son čuojahii trumpehta skuvlla čuojahanjoavkkus ja válddii pianodiimmuid. Liikká dagahii su teoriija- ja nuohttaidballu dan ahte son heittii muhtin áigái ollásit musihkain. Son ii háliidan leat dainna mainnagelágiin dahkamušas ovdalgo son deaivvai iežas vuosttas ráhkisvuođas, guhte oahpahii sutnje čuojahit gitara. Ráhkisvuohta gal ii bistán beare guhkká, muhto ráhkisvuohta musihkii buolligođii fas gulul. Su vuosttas iešráhkaduvvon lávlla lei aiddo dan vuosttasráhkisvuođa birra. Nubbi iešráhkaduvvon lávlla riegádii dalle go son ráhkistuvai nuppádassii. Dan maŋŋá leat áššit ovdánan iežas deattuin. Árvvoštallit leat einnostan sutnje erenomaš buori boahtteáiggi artistan. Illudehket konsearttas, mas lea fárta ja deaddu Riddu Riđđu lávddi alde bearjadaga 21. b. suoidnemánu.
Lucie fuobmái iežas musihkalaš attáldagaid jo nuorran. Son čuojahii trumpehta skuvlla čuojahanjoavkkus ja válddii piánodiimmuid. Liikká dagahii su teoriija- ja ruohtaidballu dan ahte son heittii muhtin áigái ollásit musihkain. Son ii háliidan leat dainna manineagelágiin dahkamušas ovdalgo son deaivvai iežas vuosttas ráhkisvuođas, guhte oahpahii sutnje čuojahit gitára. Ráhkisvuohta gal ii bistán beare guhkká, muhto ráhkisvuohta musihkkii buolligođii fas gulul. Su vuosttas iešráhkaduvvon lávlla lei aiddo dan vuosttasráhkisvuođa birra. Nubbi iešráhkaduvvon lávlla riegádii dalle go son ráhkistuvai nuppádassii. Dan maŋŋá leat áššit ovdánan iežas deattuin. Árvvoštallit leat einnostan sutnje earenomáš buori boahtteáiggi artistan. Illudehket konsearttas, mas lea fárta ja deaddu Riddu Riđđu-lávddi alde bearjadaga 21. b. suoidnemánu.
Lucie fuobmái iežas musihkalaš attáldagaid jo nuorran. Son čuojahii trumpehta skuvlla čuojahanjoavkkus ja válddii piánodiimmuid. Liikká dagahii su teoriija- ja ruohtaidballu dan ahte son heittii muhtin áigái ollásit musihkain. Son ii háliidan leat dainna manineagelágiin dahkamušas ovdalgo son deaivvai iežas vuosttas ráhkisvuođas, guhte oahpahii sutnje čuojahit gitára. Ráhkisvuohta gal ii bistán beare guhkká, muhto ráhkisvuohta musihkkii buolligođii fas gulul. Su vuosttas iešráhkaduvvon lávlla lei aiddo dan vuosttasráhkisvuođa birra. Nubbi iešráhkaduvvon lávlla riegádii dalle go son ráhkistuvai nuppádassii. Dan maŋŋá leat áššit ovdánan iežas deattuin. Árvvoštallit leat einnostan sutnje earenomáš buori boahtteáiggi artistan. Illudehket konsearttas, mas lea fárta ja deaddu Riddu Riđđu-lávddi alde bearjadaga 21. b. suoidnemánu.
Lucie fuobmái iežas musihkalaš attáldagaid jo nuorran. Son čuojahii trumpehta skuvlla čuojahanjoavkkus ja válddii piánodiimmuid. Liikká dagahii su teoriija- ja ruohtaidballu dan ahte son heittii muhtin áigái ollásit musihkain. Son ii háliidan leat dainna manineagelágiin dahkamušas ovdalgo son deaivvai iežas vuosttas ráhkisvuođas, guhte oahpahii sutnje čuojahit gitára. Ráhkisvuohta gal ii bistán beare guhkká, muhto ráhkisvuohta musihkkii buolligođii fas gulul. Su vuosttas iešráhkaduvvon lávlla lei aiddo dan vuosttasráhkisvuođa birra. Nubbi iešráhkaduvvon lávlla riegádii dalle go son ráhkistuvai nuppádassii. Dan maŋŋá leat áššit ovdánan iežas deattuin. Árvvoštallit leat einnostan sutnje earenomáš buori boahtteáiggi artistan. Illudehket konsearttas, mas lea fárta ja deaddu Riddu Riđđu-lávddi alde bearjadaga 21. b. suoidnemánu.
|
| Luohpet mii heŋgiimet uvssoha badjel uksaráiggi ja čanaimet dan čanostatmuorrii. | Loahpas mii heŋgiimet uvssoha badjel uksaráiggi ja čanaimet dan čanastatmurrii. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Luohpet mii heŋgiimet uvssoha badjel uksaráiggi ja čanaimet dan čanostatmuorrii.
Luohpet mii heŋgiimet uvssoha badjel uksaráiggi ja čanaimet dan čanastatguorrii.
|
| Luohpet mii heŋgiimet uvssoha badjel uksaráiggi ja čanaimet dan čanostatmuorrii. | Loahpas mii heŋgiimet uvssoha badjel uksaráiggi ja čanaimet dan čanastatmurrii. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Luohpet mii heŋgiimet uvssoha badjel uksaráiggi ja čanaimet dan čanostatmuorrii.
Luohpet mii heŋgiimet uvssoha badjel uksaráiggi ja čanaimet dan čanastatguorrii.
|
| Luossagonagasgilvvu lassin prográmmas leat Teáhterčájáhus Pensas, mánáid oaggungilvu, njoarostangilvu, njuollabálkestangilvu, ja Onni ja Hilda Länsman luođit ja musihkka. | Luossagonagasgilvvu lassin prográmmas lea Teáhterčájáhus Pensas, mánáid oaggungilvu, njoarostangilvu, njuollabálkestangilvu, ja Onni ja Hilda Länsman luođit ja musihkka. |
FN |
1 | No errors found |
| Luossariemut Onnel dierpmi alde 2010. | Luossariemut Onnel dearpmi alde 2010. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Luossariemut Onnel dierpmi alde 2010.
Luossariemut Onnela dearpmi alde 2010.
|
| Luossariemut ordnejuvvojit vahku maŋŋit go dábálaččat almmustahttojuvvon 10.7. diibmu 10:58, beaividuvvon 10.7. diibmu 11:11 | Luossariemut ordnejuvvojit vahku maŋŋil go dábálaččat almmustahttojuvvon 10.7. diibmu 10:58, beaiváduvvon 10.7. diibmu 11:11 |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Luossariemut ordnejuvvojit vahku maŋŋit go dábálaččat almmustahttojuvvon 10.7. diibmu 10:58, beaividuvvon 10.7. diibmu 11:11
Luossariemut ordnejuvvojit vahku maŋŋit go dábálaččat almmustahttojuvvon 10.7. diibmu 10:58, beaiváduvvon 10.7. diibmu 11:11
|
| Lyngenfjord Adventure eaiggát, Hans Olav Eriksen ii ipmir manne Nils Ánte Blind dáhttu sin fitnodaga heaittihit doaimmaid guovllus, go dát han lea dál dohkkehuvvon sihke boazodoalu ja suohkana bealis. | Lyngenfjord Adventure eaiggát, Hans Olav Eriksen ii ipmir manne Nils Ánte Blind dáhttu sin fitnodaga heaittihit doaimmaid guovllus, go dát han lea dál dohkkehuvvon sihke boazodoalu ja suohkana bealis. |
TN |
1 | No errors found |
| MUĐUI: ođđa dieđut bohtet go buot leat čielggas jna. jus lea mii dál nu, de váldet oktavuođa minguin skuvllas dahje čállet dan unna girjjážii mii lea ruhta-kássas. | MUĐUI: ođđa dieđut bohtet go buot lea čielggas jna. Jus lea mii dál nu, de váldet oktavuođa minguin skuvllas dahje čállet dan unna girjjážii mii lea ruhtakássas. |
FN |
1 | No errors found |
| Maid SNF bargá ? | Maid SNF bargá ? |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Maid SNF bargá ?
Maid SNF bargá?
|
| Maid SNF áigu? | Maid SNF áigu? |
TN |
1 | No errors found |
| Maid boles oaidná dárbbu oažžut iežas bolesiid Eanodahkii. | Maid boles oaidná dárbbu oažžut iežas bolesiid Eanodahkii. |
TN |
1 | No errors found |
| Maid doaimmahat: | Maid doaimmahat: |
TN |
1 | No errors found |
| Maid mánnán oahppá, boarisin máhttá | Maid mánnán oahppá, boarisin máhttá |
TN |
1 | No errors found |
| Maiddái dánnai jagi doallá Norgga Samemišuvdna davvisámi-dáru girkobasiid Foldereid girkus Davvi-Trøndelágas. Dan dahká ovttas báikkálaš searvegottiin. | Maiddái dánnai jagi doallá Norgga Sámemiššuvdna davvisámi-dáru girkobasiid Foldereid girkus Davvi-Trøndelágas. Dan dahká ovttas báikkálaš searvegottiin. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Maiddái dánnai jagi doallá Norgga Samemišuvdna davvisámi-dáru girkobasiid Foldereid girkus Davvi-Trøndelágas. Dan dahká ovttas báikkálaš searvegottiin.
Maiddái dánnai jagi doallá Norgga Sámemišuvdna davvisámi-dáru girkobasiid Foldereid girkus Davvi-Trøndelágas. Dan dahká ovttas báikkálaš searvegottiin.
|
| Maiddái politiija- ja leansmánneossodat lea geatnegáhtton giellalága mielde go sii barget siskobealde sámi giellahálddašanguovllus. Keskitalo lea bidjan merkii ahte virgealmmuhusat čájehit ahte sámegiella lea dušše lassigelbbolašvuohta, iige leat mearkašahtti gelbbolašvuohta dahje gáibádus jus áigu bargat guovlluin gos stuora oassin álbmogis leat sámegielagat. – Maid bargá ossodat sihkkarastindihte ahte sii oččodit ja váldet vára dan gelbbolašvuođa maid sii dárbbašit vai bearráigehččet sámiid riektesihkkarvuođa, jearrá son. – Lea vuorjašahtti jus ossodat ii beroš eanet sihkkarastindihtte buori gulahallama dainna servvodagain maid sii leat bidjon bálvalit. | Maiddái politiija- ja leansmánneossodat lea geatnegahtton giellalága mielde go sii barget siskkobealde sámi giellahálddašanguovllu. Keskitalo lea bidjan merkii ahte virgealmmuhusat čájehit ahte sámegiella lea dušše lassigelbbolašvuohta, iige leat mearkkašahtti gelbbolašvuohta dahje gáibádus jus áigu bargat guovlluin gos stuora oassin álbmogis leat sámegielagat. – Maid bargá ossodat sihkkarastin dihte ahte sii oččodit ja váldet vára dan gelbbolašvuođa maid sii dárbbašit vai bearráigehččet sámiid riektesihkkarvuođa, jearrá son. – Lea vuorjašahtti jus ossodat ii beroš eanet sihkkarastin dihte buori gulahallama dainna servvodagain maid sii leat biddjon bálvalit. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Maiddái politiija- ja leansmánneossodat lea geatnegáhtton giellalága mielde go sii barget siskobealde sámi giellahálddašanguovllus. Keskitalo lea bidjan merkii ahte virgealmmuhusat čájehit ahte sámegiella lea dušše lassigelbbolašvuohta, iige leat mearkašahtti gelbbolašvuohta dahje gáibádus jus áigu bargat guovlluin gos stuora oassin álbmogis leat sámegielagat. – Maid bargá ossodat sihkkarastindihte ahte sii oččodit ja váldet vára dan gelbbolašvuođa maid sii dárbbašit vai bearráigehččet sámiid riektesihkkarvuođa, jearrá son. – Lea vuorjašahtti jus ossodat ii beroš eanet sihkkarastindihtte buori gulahallama dainna servvodagain maid sii leat bidjon bálvalit.
Maiddái politiija- ja leansmánneossodat lea geatnegahtton giellalága mielde go sii barget siskkobealde sámi giellahálddašanguovllus. Keskitalo lea bidjan merkii ahte virgealmmuhusat čájehit ahte sámegiella lea dušše lassigelbbolašvuohta, iige leat mearkkašahtti gelbbolašvuohta dahje gáibádus jus áigu bargat guovlluin gos stuora oassin álbmogis leat sámegielagat. – Maid bargá ossodat sihkkarastin dihte ahte sii oččodit ja váldet vára dan gelbbolašvuođa maid sii dárbbašit vai bearráigehččet sámiid riektesihkkarvuođa, jearrá son. – Lea vuorjašuhtti jus ossodat ii beroš eanet sihkkarastinditte buori gulahallama dainna servvodagain maid sii leat biddjon bálvalit.
|
| Makkár olmmoš lea Sámedikkepresideanta evttohas Aili Keskitalo? | Makkár olmmoš lea sámediggepresideanta evttohas Aili Keskitalo? |
FN |
1 | No errors found |
| Malin Soli ja Kim Haugen neaktiba Sonja ja juovlanigá filmmas | Malin Soli ja Kim Haugen neaktiba Sonja ja juovlanigá filmmas |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Malin Soli ja Kim Haugen neaktiba Sonja ja juovlanigá filmmas
Malin Oli ja Kim Haugen neaktiba Sonja ja juovlanigá filmmas
|
| Manin boahtit Sámi allaskuvlii? | Manin boahtit Sámi allaskuvlii? |
TN |
1 | No errors found |
| Mannan basi mun ledjen ustibiin meahccetuvrras. Mii ijastallaimet lávus. Mii leimmet uhca vuovddášis alla vári vuolde. Mii lávostalaimet johkagáttis. | Mannan basi mun ledjen ustibiin meahccetuvrras. Mii ijastalaimet lávus. Mii leimmet uhca vuovddážis alla vári vuolde. Mii lávostalaimet johkagáttis. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mannan basi mun ledjen ustibiin meahccetuvrras. Mii ijastallaimet lávus. Mii leimmet uhca vuovddášis alla vári vuolde. Mii lávostalaimet johkagáttis.
Mannan basi mun ledjen ustibiin meahccetuvrras. Mii ijastalaimet lávus. Mii leimmet uhca vuovddášii alla vári vuolde. Mii lávostalaimet johkagáttis.
|
| Mannan bearjadaga čilgii ovdánahttinossodaga hoavda Svein Ottar Helander Deanu gielddastivrii barttaid birra mat leat Leavvajogas. Su čoahkkáigeassu lea ahte gielda lea vajáldahttán bargat áššiin. | Mannan bearjadaga čilgii ovdánahttinossodaga hoavda Svein Ottar Helander Deanu gielddastivrii barttaid birra mat leat Leavvajogas. Su čoahkkáigeassu lea ahte gielda lea vajáldahttán bargat áššiin. |
TN |
1 | No errors found |
| Mannan gonagasgilvohallamiid maŋŋel lei eahpesihkarvuohta gilvvuid ordnemis ekonomalaš sivaid geažil ja Bálgesiid ovttastumis váillahe ođđa ruhtadeddjiid ja doibmiid mielde lágidit gilvvuid. Kultur- ja oahpahusministeriija lea juolludan boahtte jahkái 10.000 euro boazogilvodoai-maid ovddideapmái. Gonagasgilvohallamiid lea ulbmilin ordnet njukčamánu maŋemuš vahkoloahpa áigge. | Mannan gonagasgilvvohallamiid maŋŋel lei eahpesihkarvuohta gilvvuid ordnemis ekonomalaš sivaid geažil ja Bálgesiid ovttastumis váillahe ođđa ruhtadeddjiid ja doibmiid mielde lágidit gilvvuid. Kultur- ja oahpahusministeriija lea juolludan boahtte jahkái 10.000 euro boazogilvodoaimmaid ovddideapmái. Gonagasgilvvohallamiid lea ulbmilin ordnet njukčamánu maŋemuš vahkkoloahpa áigge. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mannan gonagasgilvohallamiid maŋŋel lei eahpesihkarvuohta gilvvuid ordnemis ekonomalaš sivaid geažil ja Bálgesiid ovttastumis váillahe ođđa ruhtadeddjiid ja doibmiid mielde lágidit gilvvuid. Kultur- ja oahpahusministeriija lea juolludan boahtte jahkái 10.000 euro boazogilvodoai-maid ovddideapmái. Gonagasgilvohallamiid lea ulbmilin ordnet njukčamánu maŋemuš vahkoloahpa áigge.
Mannan gonagasgilvvohallamiid maŋŋel lei eahpesihkarvuohta gilvvuid ordnemis ekonomalaš sivaid geažil ja Bálgesiid ovttastumis váillahe ođđa ruhtadeddjiid ja doibmiid mielde lágidit gilvvuid. Kultur- ja oahpahusministeriija lea juolludan boahtte jahkái 10.000 euro boazogilvodoaimmaid ovddideapmái. Gonagasgilvvohallamiid lea ulbmilin ordnet njukčamánu maŋemuš vahkuloahpa áigge.
|
| Mannan vahku loahppa manai Helssegis. Oassálasten davviriikkalaš sámisoahpamuša Suoma sáttagotti čoakkámii duorastaga. Čoakkán válmmaštalai čuovvovaš aitosaš ráđđádallangotti čoakkáma, mii dollojuvvo juovlamánu nuppi vahku Helssegis. Dan ovdal lea maid sámi parlamentáralaš ráđi ( SPR:a ) stivrra čoakkán. SPR lea šiehttan, ahte sápmelaččat šihttet oktasaš oainnu SPR:s. Joatkkaráđđádallamat leat dál goalmmat logus, mii gieđahallá sápmelaččaid gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid. Lohku lea árvvoštallojuvvon sámisoahpamuša álkimussan. | Mannan vahku loahppa manai Helssegis. Oassálasten davviriikkalaš sámesoahpamuša Suoma sáttagotti čoakkámii duorastaga. Čoakkán válmmaštalai čuovvovaš aitosaš ráđđádallangotti čoakkáma, mii dollojuvvo juovlamánu nuppi vahku Helssegis. Dan ovdal lea maid sámi parlamentáralaš ráđi ( SPR ) stivrra čoakkán. SPR lea šiehttan, ahte sápmelaččat šihttet oktasaš oainnu SPR:s. Joatkkaráđđádallamat leat dál goalmmát logus, mii gieđahallá sápmelaččaid gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid. Lohku lea árvvoštallojuvvon sámesoahpamuša álkimussan. |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mannan vahku loahppa manai Helssegis. Oassálasten davviriikkalaš sámisoahpamuša Suoma sáttagotti čoakkámii duorastaga. Čoakkán válmmaštalai čuovvovaš aitosaš ráđđádallangotti čoakkáma, mii dollojuvvo juovlamánu nuppi vahku Helssegis. Dan ovdal lea maid sámi parlamentáralaš ráđi ( SPR:a )( SPR:a )( SPR:a ) stivrra čoakkán. SPR lea šiehttan, ahte sápmelaččat šihttet oktasaš oainnu SPR:s. Joatkkaráđđádallamat leat dál goalmmat logus, mii gieđahallá sápmelaččaid gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid. Lohku lea árvvoštallojuvvon sámisoahpamuša álkimussan.
Mannan vahku loahppa manai Helssegis. Oassálasten davviriikkalaš sámesoahpamuša Suoma sáttagotti čoakkámii duorastaga. Čoakkán válmmaštalai čuovvovaš aitosaš ráđđádallangotti čoakkáma, mii dollojuvvo juovlamánu nuppi vahku Helssegis. Dan ovdal lea maid sámi parlamentáralaš ráđi (SPR:a )( SPR )( SPR:a) stivrra čoakkán. SPR lea šiehttan, ahte sápmelaččat šihttet oktasaš oainnu SPR:s. Joatkkaráđđádallamat leat dál goalmmát logus, mii gieđahallá sápmelaččaid gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid. Lohku lea árvvoštallojuvvon sámesoahpamuša álkimussan.
Mannan vahku loahppa manai Helssegis. Oassálasten davviriikkalaš sámesoahpamuša Suoma sáttagotti čoakkámii duorastaga. Čoakkán válmmaštalai čuovvovaš aitosaš ráđđádallangotti čoakkáma, mii dollojuvvo juovlamánu nuppi vahku Helssegis. Dan ovdal lea maid sámi parlamentáralaš ráđi (SPR:a )ivrraSPR:a )ivrraSPR:a )ivrra čoakkán. SPR lea šiehttan, ahte sápmelaččat šihttet oktasaš oainnu SPR:s. Joatkkaráđđádallamat leat dál goalmmát logus, mii gieđahallá sápmelaččaid gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid. Lohku lea árvvoštallojuvvon sámesoahpamuša álkimussan.
Mannan vahku loahppa manai Helssegis. Oassálasten davviriikkalaš sámesoahpamuša Suoma sáttagotti čoakkámii duorastaga. Čoakkán válmmaštalai čuovvovaš aitosaš ráđđádallangotti čoakkáma, mii dollojuvvo juovlamánu nuppi vahku Helssegis. Dan ovdal lea maid sámi parlamentáralaš ráđi (SPR )ivrraSPR:a)ivrraSPR:a )sivrra čoakkán. SPR lea šiehttan, ahte sápmelaččat šihttet oktasaš oainnu SPR:s. Joatkkaráđđádallamat leat dál goalmmát logus, mii gieđahallá sápmelaččaid gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid. Lohku lea árvvoštallojuvvon sámesoahpamuša álkimussan.
|
| Manne eaba veahki jeara, imaštallat. | Manne eaba veahki jeara, imaštallat. |
TN |
1 | No errors found |
| Marainen muitala girjjis leat sága guovtti bártnážis, soai mannaga meahccái ja doppe de geavvá nu ahte nuppi máná lonuhit hálddit iežaset mánáin. Dan sáhtte dahkat danne go dan nuppi bátnis ii leat silba mii suddjii su lonohallamis hálddiide. Ii dáidde leat nu álki lonuhit máná ruovttluotta. Mo de geavva, dan ferte lohkat girjjis. | Marainen muitala girjjis leat sága guovtti bártnážis, soai mannaba meahccái ja doppe de geavvá nu ahte nuppi máná lonuhit háldit iežaset mánáin. Dan sáhtte dahkat danne go dan nuppi bártnis ii leat silba mii suddjii su lonohallamis háldiide. Ii dáidde leat nu álki lonuhit máná ruovttoluotta. Mo de geavvá, dan ferte lohkat girjjis. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Marainen muitala girjjis leat sága guovtti bártnážis, soai mannaga meahccái ja doppe de geavvá nu ahte nuppi máná lonuhit hálddit iežaset mánáin. Dan sáhtte dahkat danne go dan nuppi bátnis ii leat silba mii suddjii su lonohallamis hálddiide. Ii dáidde leat nu álki lonuhit máná ruovttluotta. Mo de geavva, dan ferte lohkat girjjis.
Marainen muitala girjjis leat sága guovtti bártnážis, soai mannama meahccái ja doppe de geavvá nu ahte nuppi máná lonuhit háldit iežaset mánáin. Dan sáhtte dahkat danne go dan nuppi badnis ii leat silba mii suddjii su lonohallamis háldiide. Ii dáidde leat nu álki lonuhit máná ruovttoluotta. Mo de geavvá, dan ferte lohkat girjjis.
|
| Mari Boine ii loga ábuhit čiegadit dan mii lei báhčá, váivi ja lossat, go eallimis leat máŋggalágan vásáhusat. | Mari Boine ii loga ábuhit čiegadit dan mii lei bahča, váivi ja lossat, go eallimis leat máŋggalágan vásáhusat. |
FN |
1 | No errors found |
| Mari Boine lea viimmat fas boahtán ruoktot, Kárášjohkii. Dál son áigo vuoiŋŋastit guokte mánu iežas lagámušaid luhtte. | Mari Boine lea viimmat fas boahtán ruoktot, Kárášjohkii. Dál son áigu vuoiŋŋastit guokte mánu iežas lagamušaid luhtte. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mari Boine lea viimmat fas boahtán ruoktot, Kárášjohkii. Dál son áigo vuoiŋŋastit guokte mánu iežas lagámušaid luhtte.
Mari Boine lea viimmat fas boahtán ruoktot, Kárášjohkii. Dál son áigo vuoiŋŋastit guokte mánu iežas lagamusaid luhtte.
|
| Mari Boine signerii girjjiid | Mari Boine signerii girjjiid |
TN |
1 | No errors found |
| Martinjärvi guovlu Luoddâvääris Anár gielddas, gos rátkin lea. Jarmo Pyykkö, Greenpeace, govven. | Martinjärvi guovlu Luoddâvääris Anár gielddas, gos rátkin lea. Jarmo Pyykkö, Greenpeace, govven. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Martinjärvi guovlu Luoddâvääris Anár gielddas, gos rátkin lea. Jarmo Pyykkö, Greenpeace, govven.
Martinjärvi guovlu Luoddâvääris Anár gielddas, gos rátkin lea. Jarmo Pyykkö, Greenpeace, govven.
Martinjärvi guovlu Luoddâvääris Anár gielddas, gos rátkin lea. Jarmo Pyykkö, Greenpeace, govven.
Martinjärvi guovlu Luoddâvääris Anár gielddas, gos rátkin lea. Jarmo Pyykkö, Greenpeace, govven.
|
| Materiálalaš ja ressurssalaš ovttadássásašvuohta ferte heivehuvvot systemadásis, seammáládje go bihtaid čoavdima bonjuvuođat. Ferte divvut historjjálaš bonjuvuođaid, vai oahpponeavvuid dássi, oahpaheaddjelohku jna. šaddet bissovažžan nu ahte sáhttá systemáhtalaš rievdademiid ja buoridemiid čađahit. | Materiálalaš ja resurssalaš ovttadássásašvuohta ferte heivehuvvot systemadásis, seammá ládje go bihtáid čoavdima bonjuvuođat. Ferte divvut historjjálaš bonjuvuođaid, vai oahpponeavvuid dássi, oahpaheaddjelohku jna. šaddet bissovažžan nu ahte sáhttá systemáhtalaš rievdademiid ja buoridemiid čađahit. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Materiálalaš ja ressurssalaš ovttadássásašvuohta ferte heivehuvvot systemadásis, seammáládje go bihtaid čoavdima bonjuvuođat. Ferte divvut historjjálaš bonjuvuođaid, vai oahpponeavvuid dássi, oahpaheaddjelohku jna. šaddet bissovažžan nu ahte sáhttá systemáhtalaš rievdademiid ja buoridemiid čađahit.
Materiálalaš ja resurssalaš ovttadássásašvuohta ferte heivehuvvot systemadásis, seammáládje go bihtáid čoavdima bonjuvuođat. Ferte divvut historjjálaš bonjuvuođaid, vai oahpponeavvuid dássi, oahpaheaddjelohku jna. šaddet bissovažžan nu ahte sáhttá systemáhtalaš rievdademiid ja buoridemiid čađahit.
|
| Maáŋga mearraolbmáidgirku livčče vuollebáhcagiin šaddan rahčat jus eai livčče vihahemiin ožžon dietnasa, čállá sin iežaset bláđđi Bud & Hilsen. | Máŋga mearraolbmáidgirku livčče vuollebáhcagiin šaddan rahčat jus eai livčče vihahemiin ožžon dietnasa, čállá sin iežaset bláđđi Bud & Hilsen. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Maáŋga mearraolbmáidgirku livčče vuollebáhcagiin šaddan rahčat jus eai livčče vihahemiin ožžon dietnasa, čállá sin iežaset bláđđi Bud & Hilsen.
Šláŋga mearraolbmáidgirku livčče vuollebáhcagiin šaddan rahčat jus eai livčče vihahemiin ožžon dietnasa, čállá sin iežaset bláđđi Bud & Hilsen.
|
| Maŋemus plánaáigodagas leat leamaš unnán ovdánahttinprošeavttat. Go Sámediggi almmuha prošeaktaruđaid ođđa pedagogalaš neavvuid ovdánahttimii, de eai boađe ohcamat sámi mánáidgárddiin. Sámediggi ferte guorahallat mii dasa lea sivvan ja doaimmahit juoidá vai eambbogat ohcet. | Maŋemus plánaáigodagas leat leamaš unnán ovdánahttinprošeavttat. Go Sámediggi almmuha prošeaktaruđaid ođđa pedagogalaš neavvuid ovdánahttimii, de eai boađe ohcamat sámi mánáidgárddiin. Sámediggi ferte guorahallat mii dasa lea sivvan ja doaimmahit juoidá vai eambbogat ohcet. |
TN |
1 | No errors found |
| Maŋimus beaivádeapmi 26.11.2010. | Maŋimus beaivádeapmi 26.11.2010. |
TN |
1 | No errors found |
| Maŋimuš ođđasat sámegillii | Maŋimuš ođđasat sámegillii |
TN |
1 | No errors found |
| Maŋŋel šiehtadusa ledje duojáriid ovddasteaddjit movttegat. | Maŋŋel šiehtadusa ledje duojáriid ovddasteaddjit movttegat. |
TN |
1 | No errors found |
| Maŋŋelaš beassážiid, cuoŋománu 11.-17. beivviid vuolgá Radio DSF Guoládahkii. Sii geahččalit čoagganit ovttasbargogirkuin Ruoššabealde, nudaddjon Den ingermanlandske evangelisk-lutherske kirke. Čoagganeami mii báddet vai Radio DSF beassá dan sáddet. Mátkkálaččat finadit maiddái Revdás, biebmogievkkanis ja oahppaladdet eará prošeavttaid mat Samemišuvnnas leat jođus Ruoššabealde. Bargojuvvo ásahit Mánáid Guovddáža Revdái, ja sii geat leat dán mátkkis mielde, galget nuvttá bargat ásodaga láhčit nu ahte dohko sáhttá álggahit doaimma. KPK | Maŋŋelaš beassážiid, cuoŋománu 11.-17. beivviid vuolgá Radio DSF Guoládahkii. Sii geahččalit čoagganit ovttasbargogirkuin Ruošša bealde, nu daddjon Den ingermanlandske evangelisk-lutherske kirke. Čoagganeami mii báddet vai Radio DSF beassá dan sáddet. Mátkkálaččat finadit maiddái Revdás, biebmogievkkanis ja oahppaladdet eará prošeavttaid mat Sámemiššuvnnas leat jođus Ruošša bealde. Bargojuvvo ásahit Mánáid Guovddáža Revdái, ja sii geat leat dán mátkkis mielde, galget nuvttá bargat ásodaga láhčit nu ahte dohko sáhttá álggahit doaimma. KPK |
TP 06 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Maŋŋelaš beassážiid, cuoŋománu 11.-17. beivviid vuolgá Radio DSF Guoládahkii. Sii geahččalit čoagganit ovttasbargogirkuin Ruoššabealde, nudaddjon Den ingermanlandske evangelisk-lutherske kirke. Čoagganeami mii báddet vai Radio DSF beassá dan sáddet. Mátkkálaččat finadit maiddái Revdás, biebmogievkkanis ja oahppaladdet eará prošeavttaid mat Samemišuvnnas leat jođus Ruoššabealde. Bargojuvvo ásahit Mánáid Guovddáža Revdái, ja sii geat leat dán mátkkis mielde, galget nuvttá bargat ásodaga láhčit nu ahte dohko sáhttá álggahit doaimma. KPK
Maŋŋelaš beassážiid, cuoŋománu 11.-17. beivviid vuolgá Radio DSF Guoládahkii. Sii geahččalit čoagganit ovttasbargogirkuin Ruošša bealde, nu daddjon Den ingermanlandske evangelisk-lutherske kirku. Čoagganeami mii báddet vai Radio DSF beassá dan sáddet. Mátkkálaččat finadit maiddái Revddas, biebmogievkkanis ja oahppaladdet eará prošeavttaid mat Sámemišuvnnas leat jođus Ruošša bealde. Bargojuvvo ásahit Mánáid Guovddáža Beavdái, ja sii geat leat dán mátkkis mielde, galget nuvttá bargat ásodaga láhčit nu ahte dohko sáhttá álggahit doaimma. KPK
Maŋŋelaš beassážiid, cuoŋománu 11.-17. beivviid vuolgá Radio DSF Guoládahkii. Sii geahččalit čoagganit ovttasbargogirkuin Ruošša bealde, nu daddjon Den ingermanlandske evangelisk-lutherske kirku. Čoagganeami mii báddet vai Radio DSF beassá dan sáddet. Mátkkálaččat finadit maiddái Revddas, biebmogievkkanis ja oahppaladdet eará prošeavttaid mat Sámemišuvnnas leat jođus Ruošša bealde. Bargojuvvo ásahit Mánáid Guovddáža Beavdái, ja sii geat leat dán mátkkis mielde, galget nuvttá bargat ásodaga láhčit nu ahte dohko sáhttá álggahit doaimma. KPK
Maŋŋelaš beassážiid, cuoŋománu 11.-17. beivviid vuolgá Radio DSF Guoládahkii. Sii geahččalit čoagganit ovttasbargogirkuin Ruošša bealde, nu daddjon Den ingermanlandske evangelisk-lutherske kirku. Čoagganeami mii báddet vai Radio DSF beassá dan sáddet. Mátkkálaččat finadit maiddái Revddas, biebmogievkkanis ja oahppaladdet eará prošeavttaid mat Sámemišuvnnas leat jođus Ruošša bealde. Bargojuvvo ásahit Mánáid Guovddáža Beavdái, ja sii geat leat dán mátkkis mielde, galget nuvttá bargat ásodaga láhčit nu ahte dohko sáhttá álggahit doaimma. KPK
|
| Maŋŋelis borre gaskabeaivi Bjørnara luhtte. | Maŋŋelis borre gaskabeaivvi Bjørnara luhtte. |
FN |
1 | No errors found |
| Maŋŋil go TV2-ráiddu maŋemus prográmma "Guhkkin eret ruovttus" (Langt hjemmefra) čájehuvvui guovvamánu loahpas, de váldet ain olbmot oktavuođa Mearraolbmáidgirkuin. TV-ráidu čájeha osiid Mearraolbmáidgirku barggus dáin báikkiin: Pattaya, Dubai ja New York. Mearraolbmáidgirku dieđida ahte eambbogat váldet oktavuođa ja hálidit ohcat dohko barggu, dahje juogaládje veahkehit. Gaskamearálaččat gehčče 250.000 olbmo dán gávcci prográmma. | Maŋŋil go TV2-ráiddu maŋemus prográmma "Guhkkin eret ruovttus" (Langt hjemmefra) čájehuvvui guovvamánu loahpas, de váldet ain olbmot oktavuođa Mearraolbmáidgirkuin. TV-ráidu čájeha osiid Mearraolbmáidgirku barggus dáin báikkiin: Pattaya, Dubai ja New York. Mearraolbmáidgirku dieđiha ahte eambbogat váldet oktavuođa ja háliidit ohcat dohko barggu, dahje juoga ládje veahkehit. Gaskamearálaččat gehčče 250.000 olbmo dán gávcci prográmma. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Maŋŋil go TV2-ráiddu maŋemus prográmma "Guhkkin eret ruovttus" (Langt hjemmefra) čájehuvvui guovvamánu loahpas, de váldet ain olbmot oktavuođa Mearraolbmáidgirkuin. TV-ráidu čájeha osiid Mearraolbmáidgirku barggus dáin báikkiin: Pattaya, Dubai ja New York. Mearraolbmáidgirku dieđida ahte eambbogat váldet oktavuođa ja hálidit ohcat dohko barggu, dahje juogaládje veahkehit. Gaskamearálaččat gehčče 250.000 olbmo dán gávcci prográmma.
Maŋŋil go TV2-ráiddu maŋemus prográmma "Guhkkin eret ruovttus" (Langt hjemmefra) čájehuvvui guovvamánu loahpas, de váldet ain olbmot oktavuođa Mearraolbmáidgirkuin. TV-ráidu čájeha osiid Mearraolbmáidgirku barggus dáin báikkiin: Attaša, Dubai ja New York. Mearraolbmáidgirku dieđiha ahte eambbogat váldet oktavuođa ja háliidit ohcat dohko barggu, dahje juoga ládje veahkehit. Gaskamearálaččat gehčče 250.000 olbmo dán gávcci prográmma.
Maŋŋil go TV2-ráiddu maŋemus prográmma "Guhkkin eret ruovttus" (Langt hjemmefra) čájehuvvui guovvamánu loahpas, de váldet ain olbmot oktavuođa Mearraolbmáidgirkuin. TV-ráidu čájeha osiid Mearraolbmáidgirku barggus dáin báikkiin: Attaša, Dubai ja New York. Mearraolbmáidgirku dieđiha ahte eambbogat váldet oktavuođa ja háliidit ohcat dohko barggu, dahje juoga ládje veahkehit. Gaskamearálaččat gehčče 250.000 olbmo dán gávcci prográmma.
Maŋŋil go TV2-ráiddu maŋemus prográmma "Guhkkin eret ruovttus" (Langt hjemmefra) čájehuvvui guovvamánu loahpas, de váldet ain olbmot oktavuođa Mearraolbmáidgirkuin. TV-ráidu čájeha osiid Mearraolbmáidgirku barggus dáin báikkiin: Attaša, Dubai ja New York. Mearraolbmáidgirku dieđiha ahte eambbogat váldet oktavuođa ja háliidit ohcat dohko barggu, dahje juoga ládje veahkehit. Gaskamearálaččat gehčče 250.000 olbmo dán gávcci prográmma.
|
| Meaccetuvrra | Meahccetuvra |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Meaccetuvrra
Meahccetuvrra
|
| Meahccebearráigeahču meahccedárkkisteaddjimet ja bearráigeahččimet dahket oktasašbarggu sierra eiseválddiiguin sihke boliissain, rádjebearráigeahččolágádusain ja duolluinnai. Dasa lassin oktasašbargu dahkkojuvvo meahcivaljiservviiguin ja guolástanguovlluiguin. | Meahccebearráigeahču meahccedárkkisteaddjámet ja bearráigeahččámet dahket oktasašbarggu sierra eiseválddiiguin sihke boliissain, rádjebearráigeahččolágádusain ja duolluinnai. Dasa lassin oktasašbargu dahkkojuvvo meahcivalljiservviiguin ja guolástanguovlluiguin. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Meahccebearráigeahču meahccedárkkisteaddjimet ja bearráigeahččimet dahket oktasašbarggu sierra eiseválddiiguin sihke boliissain, rádjebearráigeahččolágádusain ja duolluinnai. Dasa lassin oktasašbargu dahkkojuvvo meahcivaljiservviiguin ja guolástanguovlluiguin.
Meahccebearráigeahču meahccedárkkisteaddjámet ja bearráigeahččámet dahket oktasašbarggu sierra eiseválddiiguin sihke boliissain, rádjebearráigeahččolágádusain ja duolluinnai. Dasa lassin oktasašbargu dahkkojuvvo meahcivaljiservviiguin ja guolástanguovlluiguin.
|
| Meahccebearráigeahčuin viggojuvvojit suodjaluvvot eallit, dorvvastuvvot luonddus lihkadeapmi ja eastaduvvot sierralágán rihkkumušat. Meahccebearráigehččiid bargguide gullá bearráigeahččat, ahte juohkeolbmovuoigatvuođat doahttaluvvojit. Sii dárkkistit maid, ahte guolásteddjiid, meahccebivdiid ja mohtorgielkávuddjiid lobit leat ortnegis. | Meahccebearráigeahčuin viggojuvvojit suodjaluvvot eallit, dorvvastuvvot luonddus lihkadeapmi ja eastaduvvot sierralágán rihkkumušat. Meahccebearráigehččiid bargguide gullá bearráigeahččat, ahte juohkeolbmovuoigatvuođat doahttaluvvojit. Sii dárkkistit maid, ahte guolásteddjiid, meahccebivdiid ja mohtorgielkávuddjiid lobit leat ortnegis. |
TN |
1 | No errors found |
| Meahccebearráigeahčču | Meahccebearráigeahčču |
TN |
1 | No errors found |
| Meahccebearráigeaččit, geat barget riikka sierra sajiin, ráhkadit Meahciráđđehusas bargojoavkku, mii doaibmá luonddusuodjaleami guovddášovttadagas. | Meahccebearráigeahččit, geat barget riikka sierra sajiin, ráhkadit Meahcceráđđehusas bargojoavkku, mii doaibmá luonddusuodjaleami guovddášovttadagas. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Meahccebearráigeaččit, geat barget riikka sierra sajiin, ráhkadit Meahciráđđehusas bargojoavkku, mii doaibmá luonddusuodjaleami guovddášovttadagas.
Meahccebearráigeahččit, geat barget riikka sierra sajiin, ráhkadit Meahciráđđehusas bargojoavkku, mii doaibmá luonddusuodjaleami guovddášovttadagas.
|
| Meahccedárkkisteaddji ja bearráigeahčči dovdá soadjemearkkas ja dábálaččat maid mohtorgielkká dehe fatnasa dovddaldagain. Máŋggain meahccebearráigeahču ámmátolbmuineamet lea sihke meahccesuorggi ja boliissa skuvlejupmi. | Meahccedárkkisteaddji ja bearráigeahčči dovdá soadjemearkkas ja dábálaččat maid mohtorgielkká dehe fatnasa dovddaldagain. Máŋggain meahccebearráigeahču ámmátolbmuineamet lea sihke meahccesuorggi ja boliissa skuvlejupmi. |
TN |
1 | No errors found |
| Meahciráđđehusa meahccebearráigehččiid bargogieddin leat Meahciráđđehusa dikšun stáhta eanan- ja čáhceviidodagat. Dát viidodagat leat sulaid golmmádas riikkamet ollesviidodagas. Meahccebearráigeahččit bearráigehččet ja bagadallet luonddus lihkadeddjiid. Meahccebearráigeahčču ollašuhttojuvvo oktasašbargun sierra eiseválddiiguin ja čanusjoavkkuiguin. | Meahcceráđđehusa meahccebearráigehččiid bargogieddin lea Meahcceráđđehusa dikšun stáhta eanan- ja čáhceviidodagat. Dát viidodagat leat sulaid goalmmádas riikamet ollesviidodagas. Meahccebearráigeahččit bearráigehččet ja bagadallet luonddus lihkadeddjiid. Meahccebearráigeahčču ollašuhttojuvvo oktasašbargun sierra eiseválddiiguin ja čanusjoavkkuiguin. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Meahciráđđehusa meahccebearráigehččiid bargogieddin leat Meahciráđđehusa dikšun stáhta eanan- ja čáhceviidodagat. Dát viidodagat leat sulaid golmmádas riikkamet ollesviidodagas. Meahccebearráigeahččit bearráigehččet ja bagadallet luonddus lihkadeddjiid. Meahccebearráigeahčču ollašuhttojuvvo oktasašbargun sierra eiseválddiiguin ja čanusjoavkkuiguin.
Meahciráđđehusa meahccebearráigehččiid bargogieddin leat Meahciráđđehusa dikšun stáhta eanan- ja čáhceviidodagat. Dát viidodagat leat sulaid goalmmádas riikkamat ollesviidodagas. Meahccebearráigeahččit bearráigehččet ja bagadallet luonddus lihkadeddjiid. Meahccebearráigeahčču ollašuhttojuvvo oktasašbargun sierra eiseválddiiguin ja čanusjoavkkuiguin.
|
| Mearabivdui | Mearabivdui |
TN |
1 | No errors found |
| Mearabivdui | Mearabivdui |
TN |
1 | No errors found |
| Mearraolbmáidgirku TV:s lei bivnnut | Mearraolbmáidgirku TV:s lei bivnnut |
TN |
1 | No errors found |
| Mearrasámi diehtoguovddáš rahppui 2003:as Billávutnii. Guovddáža ulbmil lea ovddidit dieđuid mearrasápmelaččaid birra ja hástalusaid birra, mat leat otná servvodagas. | Mearrasámi diehtoguovddáš rahppui 2003:s Billávutnii. Guovddáža ulbmil lea ovddidit dieđuid mearrasápmelaččaid birra ja hástalusaid birra, mat leat otná servvodagas. |
TP 00 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mearrasámi diehtoguovddáš rahppui 2003:as Billávutnii. Guovddáža ulbmil lea ovddidit dieđuid mearrasápmelaččaid birra ja hástalusaid birra, mat leat otná servvodagas.
Mearrasámi diehtoguovddáš rahppui 2003:s Billávutnii. Guovddáža ulbmil lea ovddidit dieđuid mearrasápmelaččaid birra ja hástalusaid birra, mat leat otná servvodagas.
Mearrasámi diehtoguovddáš rahppui 2003:s Billávutnii. Guovddáža ulbmil lea ovddidit dieđuid mearrasápmelaččaid birra ja hástalusaid birra, mat leat otná servvodagas.
Mearrasámi diehtoguovddáš rahppui 2003:s Billávutnii. Guovddáža ulbmil lea ovddidit dieđuid mearrasápmelaččaid birra ja hástalusaid birra, mat leat otná servvodagas.
|
| Miesi ja álddu gaska lei sulli čuohte mehter. Son rohttii čoavjji eret, go fuobmái elliid ruohttamin maŋŋálaga alla skierranis njuolga miesi guvlui maid lei njuovvan. | Miesi ja álddu gaska lei sullii čuohte mehter. Son rohttii čoavjji eret, go fuobmái elliid ruohttamin maŋŋálaga alla skieranis njuolga miesi guvlui maid lei njuovvan. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Miesi ja álddu gaska lei sulli čuohte mehter. Son rohttii čoavjji eret, go fuobmái elliid ruohttamin maŋŋálaga alla skierranis njuolga miesi guvlui maid lei njuovvan.
Miesi ja álddu gaskka lei sullii čuohte mehtera. Son rohttii čoavjji eret, go fuobmái elliid ruohttamin maŋŋálaga alla skieranis njuolga miesi guvlui maid lei njuovvan.
|
| Mihkkal Ánte lohká dalle vara ruohtastan bures, go guovžžat ledje birastan su. Guovžaeatni son ii lean oba oaidnán ge, muhto árvvoštallá ahte dat lea njáhkamin su sealgga bealde dalle go fuobmái čivggaid manname miesi guvlui. | Mihkkal Ánte lohká dalle vara ruohtastan bures, go guovžžat ledje birastan su. Guovžaeatni son ii lean oba oaidnán ge, muhto árvvoštallá ahte dat lea njáhkamin su sealgga bealde dalle go fuobmái čivggaid manname miesi guvlui. |
TN |
1 | No errors found |
| Mihttu dahkat lobálažžan | Mihttu dahkat lobálažžan |
TN |
1 | No errors found |
| Mii 7. luohkkálaččat ráhkadeimmet movie maker presentašuvnna gaskadási Pajala mátkkis borgemánu. Presentašuvnna ovdanbuvttiimet skuvlla aktasaš čoahkkaneamis lášmmohallansálas bánnobiđđosa boradettiin. Pajalas finaimet Kengis bruk:as ja Læstadiusa hávddis. | Mii 7-luohkkálaččat ráhkadeimmet Movie Maker-presentašuvnna gaskadási Bájil-mátkkis borgemánus. Presentašuvnna ovdanbuvttiimet skuvlla aktasaš čoahkkaneamis lášmmohallansálas bánnobiđđosa boradettiin. Bájilis finaimet Kengis brukas ja Læstadiusa hávddis. |
TP 19 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mii 7. luohkkálaččat ráhkadeimmet movie maker presentašuvnna gaskadási Pajala mátkkis borgemánu. Presentašuvnna ovdanbuvttiimet skuvlla aktasaš čoahkkaneamis lášmmohallansálas bánnobiđđosa boradettiin. Pajalas finaimet Kengis bruk:as ja Læstadiusa hávddis.
Mii 7. luohkkálaččat ráhkadeimmet move makkár presentašuvnna gaskadási Pajala mátkkis borgemánu. Presentašuvnna ovdanbuvttiimet skuvlla aktasaš čoahkkaneamis lášmmohallansálas bánnobiđđosa boradettiin. Pajalas finaimet Kengis brukkas ja Læstadiusa hávddis.
Mii 7. luohkkálaččat ráhkadeimmet move makkár presentašuvnna gaskadási Pajala mátkkis borgemánu. Presentašuvnna ovdanbuvttiimet skuvlla aktasaš čoahkkaneamis lášmmohallansálas bánnobiđđosa boradettiin. Pajalas finaimet Kengis brukkas ja Læstadiusa hávddis.
Mii 7. luohkkálaččat ráhkadeimmet move makkár presentašuvnna gaskadási Pajala mátkkis borgemánu. Presentašuvnna ovdanbuvttiimet skuvlla aktasaš čoahkkaneamis lášmmohallansálas bánnobiđđosa boradettiin. Pajalas finaimet Kengis brukkas ja Læstadiusa hávddis.
|
| Mii ceggiimet válddacakkid ja lávvomuorraid girdui. Gokko manai sisa lávu mii bijaimet uskocakkid. De mii gáraimet suomuora lávvomuorii. Suomuorra lea doaresmuorra árrana bajil lávus. | Mii ceggiimet váldocakkiid ja lávvomuoraid gierdun. Gokko manai lávu sisa mii bijaimet uksocakkiid. De mii gáraimet suomuora lávvomurrii. Suomuorra lea doaresmuorra árrana badjel lávus. |
TP 23 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mii ceggiimet válddacakkid ja lávvomuorraid girdui. Gokko manai sisa lávu mii bijaimet uskocakkid. De mii gáraimet suomuora lávvomuorii. Suomuorra lea doaresmuorra árrana bajil lávus.
Mii ceggiimet váiddacakkit ja lávvomuoraid girdui. Gokko manai sisa lávu mii bijaimet uskecakkit. De mii gáraimet suomuora lávvomuorii. Suomuorra lea doaresmuorra árrana bajil lávus.
|
| Mii ceggiimet válddacakkid ja lávvomuorraid girdui. Gokko manai sisa lávu mii bijaimet uskocakkid. De mii gáraimet suomuora lávvomuorii. Suomuorra lea doaresmuorra árrana bajil lávus. | Mii ceggiimet váldocakkiid ja lávvomuoraid gierdun. Gokko manai lávu sisa mii bijaimet uksocakkiid. De mii gáraimet suomuora lávvomurrii. Suomuorra lea doaresmuorra árrana badjel lávus. |
TP 23 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mii ceggiimet válddacakkid ja lávvomuorraid girdui. Gokko manai sisa lávu mii bijaimet uskocakkid. De mii gáraimet suomuora lávvomuorii. Suomuorra lea doaresmuorra árrana bajil lávus.
Mii ceggiimet váiddacakkit ja lávvomuoraid girdui. Gokko manai sisa lávu mii bijaimet uskecakkit. De mii gáraimet suomuora lávvomuorii. Suomuorra lea doaresmuorra árrana bajil lávus.
|
| Mii eat doala kaféa juovlamánus go dalle lea muđui olu eará barggut. | Mii eat doala kaféa juovlamánus go dalle leat muđui olu eará barggut. |
FN |
1 | No errors found |
| Mii hálidit almmuhit govaid ja teavsttaid mat muitalit maid mii bargat skuvllas. Mii bargat oppa áigge olu miellagiddevaš prošeavttaiguin. | Mii háliidit almmuhit govaid ja teavsttaid mat muitalit maid mii bargat skuvllas. Mii bargat oppa áigge olu miellagiddevaš prošeavttaiguin. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mii hálidit almmuhit govaid ja teavsttaid mat muitalit maid mii bargat skuvllas. Mii bargat oppa áigge olu miellagiddevaš prošeavttaiguin.
Mii háliidit almmuhit govaid ja teavsttaid mat muitalit maid mii bargat skuvllas. Mii bargat oppa áigge olu miellagiddevaš prošeavttaiguin.
|
| Mii leat ilus go NSR fitnii doarjaga oktasaš cealkámuššii riddoássiid vuoigatvuođain. Sámedikke posišuvdna fihttii viimmat loahpas ahte Sámediggi oažžu garrasat mándáhta go hállo ovttain, čielga jienain Stuorradikke ektui, dadjá Geir Tommy Pedersen, guolástuspolitihkálaš ovddasteaddji NSR:as. | Mii leat ilus go NSR fidnii doarjaga oktasaš cealkámuššii riddoássiid vuoigatvuođain. Sámedikke posišuvdna fihttii viimmat loahpas ahte Sámediggi oažžu garrasat mandáhta go hállo ovttain, čielga jienain Stuorradikke ektui, dadjá Geir Tommy Pedersen, guolástuspolitihkalaš ovddasteaddji NSR:s. |
TP 00 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mii leat ilus go NSR fitnii doarjaga oktasaš cealkámuššii riddoássiid vuoigatvuođain. Sámedikke posišuvdna fihttii viimmat loahpas ahte Sámediggi oažžu garrasat mándáhta go hállo ovttain, čielga jienain Stuorradikke ektui, dadjá Geir Tommy Pedersen, guolástuspolitihkálaš ovddasteaddji NSR:as.
Mii leat ilus go NSR fidnii doarjaga oktasaš cealkámuššii riddoássiid vuoigatvuođain. Sámedikke posišuvdna fihttii viimmat loahpas ahte Sámediggi oažžu garrasat mandáhta go hállo ovttain, čielga jienain Stuorradikke ektui, dadjá Geir Tommy Pedersen, guolástuspolitihkalaš ovddasteaddji NSR:s.
Mii leat ilus go NSR fidnii doarjaga oktasaš cealkámuššii riddoássiid vuoigatvuođain. Sámedikke posišuvdna fihttii viimmat loahpas ahte Sámediggi oažžu garrasat mandáhta go hállo ovttain, čielga jienain Stuorradikke ektui, dadjá Geir Tommy Pedersen, guolástuspolitihkalaš ovddasteaddji NSR:s.
Mii leat ilus go NSR fidnii doarjaga oktasaš cealkámuššii riddoássiid vuoigatvuođain. Sámedikke posišuvdna fihttii viimmat loahpas ahte Sámediggi oažžu garrasat mandáhta go hállo ovttain, čielga jienain Stuorradikke ektui, dadjá Geir Tommy Pedersen, guolástuspolitihkalaš ovddasteaddji NSR:s.
|
| Mii áigut almmuhit govaid mat vuosihit min "ođđa" skuvlla. | Mii áigut almmuhit govaid mat vuosihit min "ođđa" skuvlla. |
TN |
1 | No errors found |
| Mikkel Anders Eriksen joatká muitalit ahte son njuovai miesi ovdal manai álddu lusa. Bissu heŋgii murrii dasa lahka. | Mikkel Anders Eriksen joatká muitalit ahte son njuovai miesi ovdal manai álddu lusa. Bissu heŋgii murrii dasa lahka. |
TN |
1 | No errors found |
| Mikkel Anders Eriksen lohká gullán ja oaidnán beatnaga doarrumin guovžžain čađa gaskka go son viegai. Iežas ii loga goasse nu ballan. | Mikkel Anders Eriksen lohká gullán ja oaidnán beatnaga doarrumin guovžžain čađa gaskka go son viegai. Iežas ii loga goasse nu ballan. |
TN |
1 | No errors found |
| Mikkel Anders Eriksen lohká leamaš guovllus sihke Luonddubearráigeahču, fuođđolávdegotti, meahccebálvalusa ja politiijaid. Son lei ieš mielde go helikopteriin geahččaledje ohcat guovžža jus datte lea deaivahallan muhto ii loga gávdnan. | Mikkel Anders Eriksen lohká leamaš guovllus sihke Luonddubearráigeahču, fuođđolávdegotti, meahccebálvalusa ja politiijaid. Son lei ieš mielde go helikopteriin geahččaledje ohcat guovžža jus datte lea deaivvahallan, muhto ii loga gávdnan. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mikkel Anders Eriksen lohká leamaš guovllus sihke Luonddubearráigeahču, fuođđolávdegotti, meahccebálvalusa ja politiijaid. Son lei ieš mielde go helikopteriin geahččaledje ohcat guovžža jus datte lea deaivahallan muhto ii loga gávdnan.
Mikkel Anders Eriksen lohká leamaš guovllus sihke Luonddubearráigeahču, fuođđolávdegotti, meahccebálvalusa ja politiijaid. Son lei ieš mielde go helikopteriin geahččaledje ohcat guovžža jus datte lea deaivvahallan muhto ii loga gávdnan.
|
| Mikkel Per Sara mielde heargelihtuid ja bálgesiid ovttastumi oktasaš čoakkámis juo jagis 2011 Norggabeale heargelihtut fálle bálgesiid ovttastupmái vejolašvuođa doarjut ekonomalaččat heargegilvohallamiid ordnema, juos sii besset leah-kit fárus gilvaleame gonagasluohkás. | Mikkel Per Sara mielde heargelihtuid ja bálgesiid ovttastumi oktasaš čoakkámis juo jagis 2011 Norggabeale heargelihtut fálle bálgesiid ovttastupmái vejolašvuođa doarjut ekonomalaččat heargegilvvohallamiid ordnema, juos sii besset leahkit fárus gilvaleame gonagasluohkás. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mikkel Per Sara mielde heargelihtuid ja bálgesiid ovttastumi oktasaš čoakkámis juo jagis 2011 Norggabeale heargelihtut fálle bálgesiid ovttastupmái vejolašvuođa doarjut ekonomalaččat heargegilvohallamiid ordnema, juos sii besset leah-kit fárus gilvaleame gonagasluohkás.
Mikkel Per Sara mielde heargelihtuid ja bálgesiid ovttastumi oktasaš čoakkámis juo jagis 2011 Norggabeale heargelihtut fálle bálgesiid ovttastupmái vejolašvuođa doarjut ekonomalaččat heargegilvvohallamiid ordnema, juos sii besset leahkit fárus gilvaleame gonagasluohkás.
|
| Min Áigi + Áššu = ? | Min Áigi + Áššu = ? |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Min Áigi + Áššu = ?
Min Áigi + Áššu =?
|
| Min Áigi lea maŋemus áiggiid čállán barttaid birra mat leat Leavvajohkii huksejuvvon 1960-jagiid rájes. Muhto dat leat áiggiid čađa viiddiduvvon ja lassi visttit huksejuvvon gitta otnážii vaikke eanandoalloeiseválddit eai leat goasse dohkkehan guovllu bartaguovlun. Dasa lassin lea maid unnimusat okta barta mearriduvvon gaikojuvvot, muhto dat ceaggá otná beaivvi ain ja lea anus. | Min Áigi lea maŋemus áiggiid čállán barttaid birra mat leat Leavvajohkii huksejuvvon 1960-jagiid rájes. Muhto dat leat áiggiid čađa viiddiduvvon ja lassi visttit huksejuvvon gitta otnážii vaikke eanandoalloeiseválddit eai leat goasse dohkkehan guovllu bartaguovlun. Dasa lassin lea maid unnimusat okta barta mearriduvvon gaikojuvvot, muhto dat ceaggá otná beaivvi ain ja lea anus. |
TN |
1 | No errors found |
| Mirja ja Line leaba gulahallan olbmožat, ja váldet oktavuođa sudnuin jus dárbbašehket. Jus kaféa-kássas váilu mii dál nu, dieđihehket oahpaheddjiide. Fuom! Jus dat beaivi ii heive didjiide de fertebehtet ieža gaskaneaset molsut earáiguin. | Mirja ja Line leaba gulahallanolbmot, ja váldet oktavuođa sudnuin jus dárbbašehpet. Jus kaféakássas váilu mii dal nu, dieđihehket oahpaheddjiide. Fuom! Jus dat beaivi ii heive didjiide de fertebehtet ieža gaskaneattet molsut earáiguin. |
FN |
1 | No errors found |
| Mis ledje šibihat go mun ledjen máná. Eadni lávii navddašit sávzzaid ja gusaid. Gáhttu ja beana ledje dieđusge namat. Sávzza nama lávejedje leat Vakkerpia, Tuppen, Sessa ja Grånetta. Ii lei nu alki gávdnan namaid buohkaide, danin šaddai measta seammalágan namaid: Vesla, Lilla, Prikken ja Prikklilla,Sessa ja Prinsessa. Krona namahii čáhppes sávzza gii lei vilges dielku oaivis. Snehvit lei vilges sávza. Gusa nammat lávejedje leat Rosa, Linnros ja Perla. Stjerna lei gussa mii lei dielkku gállus. Muittán mis lei gáhttu man namma lei Siri ja beatnaga namma lei Lasse danin go mun vižžen beatnaga dievdus man namma lei Lars. Vielljan lei beana gean namma lei Prins. Beana jámii ja nuppi beana gohččoduvvui Prins-mild leikaášiin. | Mis ledje šibihat go mun ledjen mánná. Eadni lávii navddašit sávzzaid ja gusaid. Gáhtus ja beatnagis ledje dieđusge namat. Sávzza namat lávejedje leat Vakkerpia, Tuppen, Sessa ja Grånetta. Ii lean nu álki gávdnat namaid buohkaide, danin šadde measta seammalágan namat: Vesla, Lilla, Prikken ja Prikklilla,Sessa ja Prinsessa. Kronan namahii čáhppes sávzza mas lei vilges dielku oaivvis. Snehvit lei vilges sávza. Gusa namat lávejedje leat Rosa, Linnros ja Perla. Stjerna lei gussa mas lei dielku gállus. Muittán ahte mis lei gáhttu man namma lei Siri ja beatnaga namma lei Lasse danin go mun vižžen beatnaga dievddus gean namma lei Lars. Vielljan lei man namma lei Prins. Beana jámii ja nubbi beana gohčoduvvui Prins-mild leaikaáššin. |
TP 60 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mis ledje šibihat go mun ledjen máná. Eadni lávii navddašit sávzzaid ja gusaid. Gáhttu ja beana ledje dieđusge namat. Sávzza nama lávejedje leat Vakkerpia, Tuppen, Sessa ja Grånetta. Ii lei nu alki gávdnan namaid buohkaide, danin šaddai measta seammalágan namaid: Vesla, Lilla, Prikken ja Prikklilla,SessaPrikklilla,Sessa ja Prinsessa. Krona namahii čáhppes sávzza gii lei vilges dielku oaivis. Snehvit lei vilges sávza. Gusa nammat lávejedje leat Rosa, Linnros ja Perla. Stjerna lei gussa mii lei dielkku gállus. Muittán mis lei gáhttu man namma lei Siri ja beatnaga namma lei Lasse danin go mun vižžen beatnaga dievdus man namma lei Lars. Vielljan lei beana gean namma lei Prins. Beana jámii ja nuppi beana gohččoduvvui Prins-mild leikaášiin.
Mis ledje šibihat go mun ledjen máná. Eadni lávii navddašit sávzzaid ja gusaid. Gáhttu ja beana ledje dieđusge namat. Sávzza nama lávejedje leat Bakkerupia, Nuppe, Tesa ja Ginetta. Ii lei nu álki gávdnan namaid buohkaide, danin šaddai measta seammalágan namaid: Vesla, Lilla, Riggen ja Priskilla,SessaPrikklilla, Sessa ja Prinsessa. Krona namahii čáhppes sávzza gii lei vilges dielku oaivis. Snehvit lei vilges sávza. Gusa nammat lávejedje leat Rosa, Linnros ja Perla. Stjerna lei gussa mii lei dielkku gállus. Muittán mis lei gáhttu man namma lei Siri ja beatnaga namma lei Lasse danin go mun vižžen beatnaga dievdus man namma lei Lars. Vielljan lei beana gean namma lei Prins. Beana jámii ja nuppi beana gohčoduvvui Prins-mild leikaášiin.
Mis ledje šibihat go mun ledjen máná. Eadni lávii navddašit sávzzaid ja gusaid. Gáhttu ja beana ledje dieđusge namat. Sávzza nama lávejedje leat Bakkerupia, Nuppe, Tesa ja Ginetta. Ii lei nu álki gávdnan namaid buohkaide, danin šaddai measta seammalágan namaid: Vesla, Lilla, Riggen ja Priskilla,Sessaa ja Prinsessa. Krona namahii čáhppes sávzza gii lei vilges dielku oaivis. Snehvit lei vilges sávza. Gusa nammat lávejedje leat Rosa, Linnros ja Perla. Stjerna lei gussa mii lei dielkku gállus. Muittán mis lei gáhttu man namma lei Siri ja beatnaga namma lei Lasse danin go mun vižžen beatnaga dievdus man namma lei Lars. Vielljan lei beana gean namma lei Prins. Beana jámii ja nuppi beana gohčoduvvui Prins-mild leikaášiin.
Mis ledje šibihat go mun ledjen máná. Eadni lávii navddašit sávzzaid ja gusaid. Gáhttu ja beana ledje dieđusge namat. Sávzza nama lávejedje leat Bakkerupia, Nuppe, Tesa ja Ginetta. Ii lei nu álki gávdnan namaid buohkaide, danin šaddai measta seammalágan namaid: Vesla, Lilla, Riggen ja Priskilla, Sessaa ja Prinsessa. Krona namahii čáhppes sávzza gii lei vilges dielku oaivis. Snehvit lei vilges sávza. Gusa nammat lávejedje leat Rosa, Linnros ja Perla. Stjerna lei gussa mii lei dielkku gállus. Muittán mis lei gáhttu man namma lei Siri ja beatnaga namma lei Lasse danin go mun vižžen beatnaga dievdus man namma lei Lars. Vielljan lei beana gean namma lei Prins. Beana jámii ja nuppi beana gohčoduvvui Prins-mild leikaášiin.
|
| Mišuvdnaolbmui gonagasa ánsu | Miššuvdnaolbmui gonagasa ánsu |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mišuvdnaolbmui gonagasa ánsu
Miššonolbmui gonagasa ánsu
|
| Miššonbláđiin unnon diŋgojeaddjit | Miššonbláđiin unnon diŋgojeaddjit |
TN |
1 | No errors found |
| Mo geavvá mearrasámi diehtoguovddážii? | Mo geavvá mearrasámi diehtoguovddážii? |
TN |
1 | No errors found |
| Moadde jagi son girddašii SAS girdibiigán, dan gaskkas go studerii. | Moadde jagi son girddašii SAS girdibiigán, dan gaskkas go studerii. |
TN |
1 | No errors found |
| Mokta badjin | Mokta badjin |
TN |
1 | No errors found |
| Mon in riekta ipmir dan máilmmi :( | Mon in riekta ipmir dan máilmmi :( |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mon in riekta ipmir dan máilmmi :(máilmmi :(
Mon in riekta ipmir dan máilmmi:(máilmmi :
Mon in riekta ipmir dan máilmmi:(
Mon in riekta ipmir dan máilmmi: (
|
| Mortensrud girku Oslos doallá gaskkohagaid (nudaddjon Vádjolaneahkediid masa bovdejit dovddus olbmuid muitalit oskkuset birra. Cuoŋománu 11.beaivvi lea stuoradiggeáirras ja Bargiidbellodaga nubbejođiheaddji Helga Pedersen vuorru jearahallojuvvot oskku birra. Helga lea bajásšaddan Deanodagas, smávva báiki gos girku atnet árvvus. | Mortensrud girku Oslos doallá gaskkohagaid (nu daddjon Vádjolaneahkediid masa bovdejit dovddus olbmuid muitalit oskkuset birra. Cuoŋománu 11.11. beaivvi lea stuoradiggeáirras ja Bargiidbellodaga nubbijođiheaddji Helga Pedersen vuorru jearahallojuvvot oskku birra. Helga lea bajásšaddan Deanodagas, smávva báiki gos girku atnet árvvus. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mortensrud girku Oslos doallá gaskkohagaid (nudaddjon Vádjolaneahkediid masa bovdejit dovddus olbmuid muitalit oskkuset birra. Cuoŋománu 11.beaivvi lea stuoradiggeáirras ja Bargiidbellodaga nubbejođiheaddji Helga Pedersen vuorru jearahallojuvvot oskku birra. Helga lea bajásšaddan Deanodagas, smávva báiki gos girku atnet árvvus.
Torgensrud girku Oslos doallá gaskkohagaid (nu daddjon Vádjolaneahkediid masa bovdejit dovddus olbmuid muitalit oskkuset birra. Cuoŋománu 11.beaivvi lea stuoradiggeáirras ja Bargiidbellodaga nubbijođiheaddji Helga Pedersen vuorru jearahallojuvvot oskku birra. Helga lea bajásšaddan Deanodagas, smávva báiki gos girku atnet árvvus.
|
| Mortensrud girku Vádjolaneahkedis lea maid dan seammás Ragnar Sjølie gii ságastallá eallima, áiggi ja oskku birra. KPK | Mortensrud girku Vádjolaneahkedis lea maid dan seammás Ragnar Sjølie gii ságastallá eallima, áiggi ja oskku birra. KPK |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mortensrud girku Vádjolaneahkedis lea maid dan seammás Ragnar Sjølie gii ságastallá eallima, áiggi ja oskku birra. KPK
Torgensrud girku Vádjolaneahkedis lea maid dan seammás Ragnar Sjølie gii ságastallá eallima, áiggi ja oskku birra. KPK
|
| Mu asttoáiggi doaimmat. | Mu astoáiggi doaimmat. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mu asttoáiggi doaimmat.
Mu astoáiggi doaimmat.
|
| Mu asttoáiggi doaimmat. | Mu astoáiggi doaimmat. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mu asttoáiggi doaimmat.
Mu astoáiggi doaimmat.
|
| Mu asttoáiggi lea oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkalit ja olggos leat. Vahkus hárjehattan karate Kraftis. Das leat ollu suohtis olbmuid ja mii stoahkat darostit hárjáneammi maŋis. Geasset geahččalan olggos leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasis čoaggen ollu jokŋat ja sarridat ja dahken muorjemeastu. Mu mielas lea maid soames vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit álmmi vuolde. Mun halidivččen vázzit Finnmárka doarás. Dálvet muhtumin čuoigan váris muhto ii leat nu soames go geasset daningo lea beare galbmas. Muhto liikon geahččat guovssahasaga. Dan lea han gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantta aviissa ovddas. Dat váldá ollu aiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamáš darogillii. Aviissa barggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimma gávpogis. | Mu astoáigi leat oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkadit ja olgun leat. vahkkobeivviid hárjehattan karate Kraftas. Das leat ollu suohtas olbmot ja mii stoahkat dárogillii hárjehallama maŋŋá. Geasset geahččalan olgun leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasi čoggen ollu joŋaid ja sarridiid ja dahken muorjemeasttu. Mu mielas lea maid somá vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit almmi vuolde. Mun halidivččen vázzit Finnmárkku rastá. Dálvet muhtumin čuoiggan váris muhto ii leat nu somá go geasset daningo lea beare galmmas. Muhto liikon geahččat guovssahasaid. Dat han lea gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantaviissa ovddas. Dat váldá ollu áiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamážit dárogillii. Aviisabarggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimmaid gávpogis. |
TP 94 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mu asttoáiggi lea oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkalit ja olggos leat. Vahkus hárjehattan karate Kraftis. Das leat ollu suohtis olbmuid ja mii stoahkat darostit hárjáneammi maŋis. Geasset geahččalan olggos leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasis čoaggen ollu jokŋat ja sarridat ja dahken muorjemeastu. Mu mielas lea maid soames vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit álmmi vuolde. Mun halidivččen vázzit Finnmárka doarás. Dálvet muhtumin čuoigan váris muhto ii leat nu soames go geasset daningo lea beare galbmas. Muhto liikon geahččat guovssahasaga. Dan lea han gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantta aviissa ovddas. Dat váldá ollu aiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamáš darogillii. Aviissa barggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimma gávpogis.
Mu astoáiggi lea oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkalit ja olggos leat. Vahkus hárjehattan karáhte Rattis. Das leat ollu soahttis olbmuid ja mii stoahkat dárostit hárjáneami maŋis. Geasset geahččalan olggos leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasis čoaggin ollu jokŋat ja sarridat ja dahken muorjemeastu. Mu mielas lea maid soames vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit álmmi vuolde. Mun alidivččen vázzit Finnmárka doarás. Dálvet muhtumin čuoigan váris muhto ii leat nu soames go geasset daningo lea beare galbmasa. Muhto liikon geahččat guovssahaságá. Dan lea han gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantta aviissa ovddas. Dat váldá ollu áiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamáš dárogillii. Aviissa barggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimma gávpogis.
Mu astoáiggi lea oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkalit ja olggos leat. Vahkus hárjehattan karáhte Rattis. Das leat ollu soahttis olbmuid ja mii stoahkat dárostit hárjáneami maŋis. Geasset geahččalan olggos leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasis čoaggin ollu jokŋat ja sarridat ja dahken muorjemeastu. Mu mielas lea maid soames vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit álmmi vuolde. Mun alidivččen vázzit Finnmárka doarás. Dálvet muhtumin čuoigan váris muhto ii leat nu soames go geasset daningo lea beare galbmasa. Muhto liikon geahččat guovssahaságá. Dan lea han gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantta aviissa ovddas. Dat váldá ollu áiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamáš dárogillii. Aviissa barggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimma gávpogis.
Mu astoáiggi lea oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkalit ja olggos leat. Vahkus hárjehattan karáhte Rattis. Das leat ollu soahttis olbmuid ja mii stoahkat dárostit hárjáneami maŋis. Geasset geahččalan olggos leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasis čoaggin ollu jokŋat ja sarridat ja dahken muorjemeastu. Mu mielas lea maid soames vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit álmmi vuolde. Mun alidivččen vázzit Finnmárka doarás. Dálvet muhtumin čuoigan váris muhto ii leat nu soames go geasset daningo lea beare galbmasa. Muhto liikon geahččat guovssahaságá. Dan lea han gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantta aviissa ovddas. Dat váldá ollu áiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamáš dárogillii. Aviissa barggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimma gávpogis.
|
| Mu asttoáiggi lea oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkalit ja olggos leat. Vahkus hárjehattan karate Kraftis. Das leat ollu suohtis olbmuid ja mii stoahkat darostit hárjáneammi maŋis. Geasset geahččalan olggos leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasis čoaggen ollu jokŋat ja sarridat ja dahken muorjemeastu. Mu mielas lea maid soames vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit álmmi vuolde. Mun halidivččen vázzit Finnmárka doarás. Dálvet muhtumin čuoigan váris muhto ii leat nu soames go geasset daningo lea beare galbmas. Muhto liikon geahččat guovssahasaga. Dan lea han gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantta aviissa ovddas. Dat váldá ollu aiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamáš darogillii. Aviissa barggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimma gávpogis. | Mu astoáigi leat oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkadit ja olgun leat. vahkkobeivviid hárjehattan karate Kraftas. Das leat ollu suohtas olbmot ja mii stoahkat dárogillii hárjehallama maŋŋá. Geasset geahččalan olgun leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasi čoggen ollu joŋaid ja sarridiid ja dahken muorjemeasttu. Mu mielas lea maid somá vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit almmi vuolde. Mun halidivččen vázzit Finnmárkku rastá. Dálvet muhtumin čuoiggan váris muhto ii leat nu somá go geasset daningo lea beare galmmas. Muhto liikon geahččat guovssahasaid. Dat han lea gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantaviissa ovddas. Dat váldá ollu áiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamážit dárogillii. Aviisabarggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimmaid gávpogis. |
TP 94 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mu asttoáiggi lea oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkalit ja olggos leat. Vahkus hárjehattan karate Kraftis. Das leat ollu suohtis olbmuid ja mii stoahkat darostit hárjáneammi maŋis. Geasset geahččalan olggos leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasis čoaggen ollu jokŋat ja sarridat ja dahken muorjemeastu. Mu mielas lea maid soames vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit álmmi vuolde. Mun halidivččen vázzit Finnmárka doarás. Dálvet muhtumin čuoigan váris muhto ii leat nu soames go geasset daningo lea beare galbmas. Muhto liikon geahččat guovssahasaga. Dan lea han gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantta aviissa ovddas. Dat váldá ollu aiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamáš darogillii. Aviissa barggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimma gávpogis.
Mu astoáiggi lea oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkalit ja olggos leat. Vahkus hárjehattan karáhte Rattis. Das leat ollu soahttis olbmuid ja mii stoahkat dárostit hárjáneami maŋis. Geasset geahččalan olggos leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasis čoaggin ollu jokŋat ja sarridat ja dahken muorjemeastu. Mu mielas lea maid soames vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit álmmi vuolde. Mun alidivččen vázzit Finnmárka doarás. Dálvet muhtumin čuoigan váris muhto ii leat nu soames go geasset daningo lea beare galbmasa. Muhto liikon geahččat guovssahaságá. Dan lea han gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantta aviissa ovddas. Dat váldá ollu áiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamáš dárogillii. Aviissa barggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimma gávpogis.
Mu astoáiggi lea oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkalit ja olggos leat. Vahkus hárjehattan karáhte Rattis. Das leat ollu soahttis olbmuid ja mii stoahkat dárostit hárjáneami maŋis. Geasset geahččalan olggos leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasis čoaggin ollu jokŋat ja sarridat ja dahken muorjemeastu. Mu mielas lea maid soames vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit álmmi vuolde. Mun alidivččen vázzit Finnmárka doarás. Dálvet muhtumin čuoigan váris muhto ii leat nu soames go geasset daningo lea beare galbmasa. Muhto liikon geahččat guovssahaságá. Dan lea han gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantta aviissa ovddas. Dat váldá ollu áiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamáš dárogillii. Aviissa barggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimma gávpogis.
Mu astoáiggi lea oalle dievva doaimmat daningo in veaje čohkkát ásus guhká. Mun liikon lihkalit ja olggos leat. Vahkus hárjehattan karáhte Rattis. Das leat ollu soahttis olbmuid ja mii stoahkat dárostit hárjáneami maŋis. Geasset geahččalan olggos leat nu ollu go vejolaš. Ovddit geasis čoaggin ollu jokŋat ja sarridat ja dahken muorjemeastu. Mu mielas lea maid soames vázzit duoddaris ja váris moadde beaivvi orrut lávus dahje oađđit álmmi vuolde. Mun alidivččen vázzit Finnmárka doarás. Dálvet muhtumin čuoigan váris muhto ii leat nu soames go geasset daningo lea beare galbmasa. Muhto liikon geahččat guovssahaságá. Dan lea han gal buorre buhtadas buollaša ovddas. Muđui álgen čállit studeantta aviissa ovddas. Dat váldá ollu áiggi daningo čálán hui hiljit, erenoamáš dárogillii. Aviissa barggu bokte muosáhan ollu kulturdoaimma gávpogis.
|
| Mu blogga ii leat áibbas áiggálaš dásis bargomátkkiid geažil, muhto máhcan maŋŋel eará mannan vahku čoakkámiidda. Vulgen Oslos njuolga Ohcejohkii sámedikki, birasministeriija, nuortalašráđi, meahcceráđđehusa ja Lappi Ely (ealáhus-, biras- ja johtalusguovddáža) luonddusuodjalangearregiidda ja artihkal 8(j)-bargojoavkku čoakkámii, main muitalan čuovvovaš bloggastan. | Mu blogga ii leat áibbas áiggálaš dásis bargomátkkiid geažil, muhto máhcan maŋŋel eará mannan vahku čoakkámiidda. Vulgen Oslos njuolga Ohcejohkii sámedikki, birasministeriija, nuortalašráđi, meahcceráđđehusa ja Lappi ELY (ealáhus-, biras- ja johtalusguovddáža) luonddusuodjalangearregiidda ja artihkal 8(j)-bargojoavkku čoakkámii, main muitalan čuovvovaš bloggastan. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mu blogga ii leat áibbas áiggálaš dásis bargomátkkiid geažil, muhto máhcan maŋŋel eará mannan vahku čoakkámiidda. Vulgen Oslos njuolga Ohcejohkii sámedikki, birasministeriija, nuortalašráđi, meahcceráđđehusa ja Lappi Ely (ealáhus-, biras- ja johtalusguovddáža) luonddusuodjalangearregiidda ja artihkal 8(j)-bargojoavkku čoakkámii, main muitalan čuovvovaš bloggastan.
Mu blogga ii leat áibbas áiggálaš dásis bargomátkkiid geažil, muhto máhcan maŋŋel eará mannan vahku čoakkámiidda. Vulgen Oslos njuolga Ohcejohkii sámedikki, birasministeriija, nuortalašráđi, meahcceráđđehusa ja Lappi Olu (ealáhus-, biras- ja johtalusguovddáža) luonddusuodjalangearregiidda ja artihkal 8(j)-bargojoavkku čoakkámii, main muitalan čuovvovaš bloggastan.
|
| Mu boarraseamos gánda (7) lea vuosttaš luohká rájes juo oahppan sámegiela, ja dál oahppá velá suomagiela. Nuoramus gánda (2) galgá maid beassat oahppat sámegiela, loahpaha son. | Mu boarráseamos gánda (7) lea vuosttaš luohká rájes juo oahppan sámegiela, ja dál oahppá velá suomagiela. Nuoramus gánda (2) galgá maid beassat oahppat sámegiela, loahpaha son. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mu boarraseamos gánda (7) lea vuosttaš luohká rájes juo oahppan sámegiela, ja dál oahppá velá suomagiela. Nuoramus gánda (2) galgá maid beassat oahppat sámegiela, loahpaha son.
Mu boarrásamos gánda (7) lea vuosttaš luohká rájes juo oahppan sámegiela, ja dál oahppá velá suomagiela. Nuoramus gánda (2) galgá maid beassat oahppat sámegiela, loahpaha son.
|
| Mu eadni orru mu viesus. Son lea guhttalogiguokte jagi boaris. Su namma lea Silje. Áhčči lea jápmán. | Mu eadni orru mu viesus. Son lea guhttalogiguokte jagi boaris. Su namma lea Silje. Áhčči lea jápmán. |
TN |
1 | No errors found |
| Mu iežan sáhkavuorru gieđahalai sámedikki linnjemiid soahpamuša ratifiserema várás, sápmelaš meroštallama ja diehtelas áittardeaddji raportta ávžžuhusaid. Mu sáhka gávdno sámedikki ruovttusiidduin. Seminára sámedikki ovddasteaddjit dolle mávssolaš ja dehálaš sáhkavuoruid. Hánno Heaika, Heikki Paltto, dievasmáhtii ministtar Tuomioja sága nu ahte muitalii sámi boazodoalus ja dan mávssolašvuođas sámi kultuvrras ja mot dat spiehkasta ollásit suopmelaš boazodoalus. Heaikka Juhána Ásllat Heandaraga Ullá, Ulla Magga geavahii dehálaš sáhkavuoru ja muitalii mot sápmelaččat ieža dihtet geat sii leat ja diđolašvuođaset sámi servošii. Magga muitalii, ahte duššebeare sámegiela máhttin ii daga geasge sápmelačča, muhto kultuvrii galgá šaddat birrasis, masa gullá lunddolaš oassin sámi kultuvrra ja sámegiella. | Mu iežan sáhkavuorru gieđahalai sámedikki linnjemiid soahpamuša ratifiserema várás, sápmelaš meroštallama ja diehttelas áittardeaddji raportta ávžžuhusaid. Mu sáhka gávdno sámedikki ruovttusiidduin. Seminára sámedikki ovddasteaddjit dolle mávssolaš ja dehálaš sáhkavuoruid. Hánno Heaika, Heikki Paltto, dievasmáhtii ministtar Tuomioja sága nu ahte muitalii sámi boazodoalus ja dan mávssolašvuođas sámi kultuvrras ja mot dat spiehkasta ollásit suopmelaš boazodoalus. Heaikka Juhána Ásllat Heandaraga Ullá, Ulla Magga geavahii dehálaš sáhkavuoru ja muitalii mot sápmelaččat ieža dihtet geat sii leat ja diđolašvuođaset sámi servošii. Magga muitalii, ahte dušše beare sámegiela máhttin ii daga geasge sápmelačča, muhto kultuvrii galgá šaddat birrasis, masa gullá lunddolaš oassin sámi kultuvra ja sámegiella. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mu iežan sáhkavuorru gieđahalai sámedikki linnjemiid soahpamuša ratifiserema várás, sápmelaš meroštallama ja diehtelas áittardeaddji raportta ávžžuhusaid. Mu sáhka gávdno sámedikki ruovttusiidduin. Seminára sámedikki ovddasteaddjit dolle mávssolaš ja dehálaš sáhkavuoruid. Hánno Heaika, Heikki Paltto, dievasmáhtii ministtar Tuomioja sága nu ahte muitalii sámi boazodoalus ja dan mávssolašvuođas sámi kultuvrras ja mot dat spiehkasta ollásit suopmelaš boazodoalus. Heaikka Juhána Ásllat Heandaraga Ullá, Ulla Magga geavahii dehálaš sáhkavuoru ja muitalii mot sápmelaččat ieža dihtet geat sii leat ja diđolašvuođaset sámi servošii. Magga muitalii, ahte duššebeare sámegiela máhttin ii daga geasge sápmelačča, muhto kultuvrii galgá šaddat birrasis, masa gullá lunddolaš oassin sámi kultuvrra ja sámegiella.
Mu iežan sáhkavuorru gieđahalai sámedikki linnjemiid soahpamuša ratifiserema várás, sápmelaš meroštallama ja diehttelas áittardeaddji raportta ávžžuhusaid. Mu sáhka gávdno sámedikki ruovttusiidduin. Seminára sámedikki ovddasteaddjit dolle mávssolaš ja dehálaš sáhkavuoruid. Hánno Heaika, Heikki Paltto, dievasmáhtii ministtar Tuomioja sága nu ahte muitalii sámi boazodoalus ja dan mávssolašvuođas sámi kultuvrras ja mot dat spiehkasta ollásit suopmelaš boazodoalus. Heaikka Juhána Ásllat Heandaraga Ullá, Ulla Magga geavahii dehálaš sáhkavuoru ja muitalii mot sápmelaččat ieža dihtet geat sii leat ja diđolašvuođaset sámi servošii. Magga muitalii, ahte duššebeare sámegiela máhttin ii daga geasge sápmelačča, muhto kultuvrii galgá šaddat birrasis, masa gullá lunddolaš oassin sámi kultuvrra ja sámegiella.
|
| Mu stohpogálvvut leat seaŋga, mii maid lea soffá, hildut, guokte stuolu, čállinbeavdi, nuppi beavdi ja bivttasskábet. | Mu stohpogálvvut leat seaŋga, mii maid lea soffá, hildut, guokte stuolu, čállinbeavdi, nuppi beavdi ja bivttasskábet. |
TN |
1 | No errors found |
| Muhtimat leat válljen duhppet, čiŋaid duddjot, ruvssomálema, mopeda divvut, lanjaid málet jnv. | Muhtimat leat válljen duhppet, čiŋaid duddjot, ruvssomálema, mopeda divvut, lanjaid málet jnv. |
TN |
1 | No errors found |
| Muhtimiin unnán jávkan | Muhtimiin unnán jávkan |
TN |
1 | No errors found |
| Muhtin guovlluin lea ovdaskuvlaoahpaheddjiid lohku sámi mánáidgárddiin dohkálaš, muhto eará guovlluin fas váilot ollu sámegielat ovdaskuvlaoahpaheaddjit ja veahkkebargit. Nu lea erenoamážit oarjelsámi ja julevsámi guovlluin ja Tromssa ja Finnmárkku riddoguovlluin. Doppe ferte bargat loktet gelbbolašvuođa bargoveagas mii juo lea virgáibiddjon, muhto maid oččodit olbmuid váldit ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpu. Dievdo-ovdaskuvlaoahpaheaddjit leat hui vátnásat sámi mánáidgárddiin. Soaitá vejolaš oažžut dan soames dievdo-ovdaskuvlaoahpaheaddji veahkkin rekrutterenbargui. Sámediggi áigu ovttasráđiid | Muhtin guovlluin lea ovdaskuvlaoahpaheddjiid lohku sámi mánáidgárddiin dohkálaš, muhto eará guovlluin fas váilot ollu sámegielat ovdaskuvlaoahpaheaddjit ja veahkkebargit. Nu lea erenoamážit oarjelsámi ja julevsámi guovlluin ja Tromssa ja Finnmárkku riddoguovlluin. Doppe ferte bargat loktet gelbbolašvuođa bargoveagas mii juo lea virgáibiddjon, muhto maid oččodit olbmuid váldit ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpu. Dievdo-ovdaskuvlaoahpaheaddjit leat hui vátnásat sámi mánáidgárddiin. Soaitá vejolaš oažžut dan soames dievdo-ovdaskuvlaoahpaheaddji veahkkin rekrutterenbargui. Sámediggi áigu ovttasráđiid |
TN |
1 | No errors found |
| Muhto Aili Keskitalo cealkamuš vuoseha goitge ahte eat vuos riekta dieđet moht galgat oaffarrollas beassat earranassii. Oaffará gulahallanvuohki lea oainnat biehkut, ja dađi eambbo mii biehkut dađi váddaseappo lea beassat eret eará rollii. Go Keskitalo biehku ahte leat dolkan biehkumis – de aiston joatka biehkumis. Orru leame ahte sámi politihkkarat eai dieđe eará gulahallanvugiid birra, go bihkot velá dan ahte fertejit biehkut. | Muhto Aili Keskitalo cealkámuš vuoseha goitge ahte eat vuos riekta dieđe movt galgat oaffarrollas beassat earránassii. Oaffara gulahallanvuohki lea oainnat biehkut, ja dađi eambbo mii biehkut dađi váddáseabbo lea beassat eret eará rollii. Go Keskitalo biehku ahte leat dolkan biehkumis – de aistton joatká biehkumis. Orru leame ahte sámi politihkkarat eai dieđe eará gulahallanvugiid birra, go bihkot velá dan ahte fertejit biehkut. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto Aili Keskitalo cealkamuš vuoseha goitge ahte eat vuos riekta dieđet moht galgat oaffarrollas beassat earranassii. Oaffará gulahallanvuohki lea oainnat biehkut, ja dađi eambbo mii biehkut dađi váddaseappo lea beassat eret eará rollii. Go Keskitalo biehku ahte leat dolkan biehkumis – de aiston joatka biehkumis. Orru leame ahte sámi politihkkarat eai dieđe eará gulahallanvugiid birra, go bihkot velá dan ahte fertejit biehkut.
Muhto Aili Keskitalo cealkámuš vuoseha goitge ahte eat vuos riekta dieŋat movt galgat oaffarrollas beassat earránassii. Oaffara gulahallanvuohki lea oainnat biehkut, ja dađi eambbo mii biehkut dađi váddáseappo lea beassat eret eará rollii. Go Keskitalo biehku ahte leat dolkan biehkumis – de aistton joatká biehkumis. Orru leame ahte sámi politihkkarat eai dieđe eará gulahallanvugiid birra, go bihkot velá dan ahte fertejit biehkut.
|
| Muhto boahtteáigásaš boaresolbmot leat hárjanan áibbas eará fievrruide. Sii máhttet biillain vuodjit ja vela girdibileahtaid nai diŋgot. Dan dihte balan sakka ahte jus eat leat gozuid nalde, de lea báha ribahit sápmelaččaid nugo Ragnhild Nystad ja Ánde Somby bijádit guhkás čieža vári duohkai. Soai daidiba olgoriikkii dollet jus gávdnaba vuogas liibba. New Yorkii dehe Genevai ON álgoálbmotčoahkkimiid čuovvut. Soai eaba boađe váillahit meahcceduvdagiid, muhto stuoragávpogiid ja dehalaš čoahkkimiid. Sii geat dalle barget boarrasiid siiddas fertejit ráhkkanit, amas eai ribat diekkariid čalmmis. | Muhto boahtteáigásaš boaresolbmot leat hárjánan áibbas eará fievrruide. Sii máhttet biillain vuodjit ja velá girdibileahtaid nai diŋgot. Dan dihte balan sakka ahte jus eat leat gozuid nalde, de lea bahá ribahit sápmelaččaid nugo Ragnhild Nystad ja Ánde Somby bijadit guhkás čieža vári duohkai. Soai dáidiba olgoriikii dollet jus gávdnaba vuogas liibba. New Yorkii dehe Genevii ON álgoálbmotčoahkkimiid čuovvut. Soai eaba boađe váillahit meahcceduvdagiid, muhto stuoragávpogiid ja dehálaš čoahkkimiid. Sii geat dalle barget boarrásiidsiiddas fertejit ráhkkanit, amas eai ribat diekkáriid čalmmis. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto boahtteáigásaš boaresolbmot leat hárjanan áibbas eará fievrruide. Sii máhttet biillain vuodjit ja vela girdibileahtaid nai diŋgot. Dan dihte balan sakka ahte jus eat leat gozuid nalde, de lea báha ribahit sápmelaččaid nugo Ragnhild Nystad ja Ánde Somby bijádit guhkás čieža vári duohkai. Soai daidiba olgoriikkii dollet jus gávdnaba vuogas liibba. New Yorkii dehe Genevai ON álgoálbmotčoahkkimiid čuovvut. Soai eaba boađe váillahit meahcceduvdagiid, muhto stuoragávpogiid ja dehalaš čoahkkimiid. Sii geat dalle barget boarrasiid siiddas fertejit ráhkkanit, amas eai ribat diekkariid čalmmis.
Muhto boahtteáigásaš boaresolbmot leat hárjánan áibbas eará fievrruide. Sii máhttet biillain vuodjit ja velá girdibileahtaid nai diŋgot. Dan dihte balan sakka ahte jus eat leat gozuid nalde, de lea bahá ribahit sápmelaččaid nugo Ragnhild Nystad ja Ánde Somby bijadit guhkás čieža vári duohkai. Soai dáidiba olgoriikii dollet jus gávdnaba vuogas liibba. New Yorkii dehe Genevii ON álgoálbmotčoahkkimiid čuovvut. Soai eaba boađe váillahit meahcceduvdagiid, muhto stuoragávpogiid ja dehálaš čoahkkimiid. Sii geat dalle barget boarrásiid siiddas fertejit ráhkkanit, amas eai ribat diekkáriid čalmmis.
|
| Muhto duohtavuođas eat beroš eará das mii iežamet náhpečoali birra dáhpahuvva. Min iežamet rivttiin. Ahte ruovttogilis ain galga sámegiella gullot, ja ahte lagamus jávrris galgat beassat bivdit. Mii čieža vári duohken dáhpahuvaš ii guoskka midjiide. | Muhto duohtavuođas eat beroš eará das mii iežamet náhpečoali birra dáhpáhuvvá. Min iežamet rivttiin. Ahte ruovttugilis ain galgá sámegiella gullot, ja ahte lagamus jávrris galgat beassat bivdit. Mii čieža vári duohken dáhpáhuvaš ii guoskka midjiide. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto duohtavuođas eat beroš eará das mii iežamet náhpečoali birra dáhpahuvva. Min iežamet rivttiin. Ahte ruovttogilis ain galga sámegiella gullot, ja ahte lagamus jávrris galgat beassat bivdit. Mii čieža vári duohken dáhpahuvaš ii guoskka midjiide.
Muhto duohtavuođas eat beroš eará das mii iežamet náhpečoali birra dáhpáhuvvá. Min iežamet rivttiin. Ahte ruovttogilis ain galgá sámegiella gullot, ja ahte lagamus jávrris galgat beassat bivdit. Mii čieža vári duohken dáhpáhuvaš ii guoskka midjiide.
|
| Muhto dál de gullo ahte sápmelaččat háliidit earanassii oaffárrollas. Lunddolaš leage, dasgo juohkehaš diehta ahte vaikko oaffár oažžu olu sympatiija – ollugat dorjot oaffára čáppa sániiguin ja muhtomin daguiguin nai, de oaffáris váilu fápmu ieš váikkuhit iežas árgabeaivái. Oaffar ferte nuppis bivdit veahki jus hálideš dili nuppastuhttitt, nugo mii sápmelaččat álo leat šaddan dáččas jearrat lobi ja gáibidit rivttiid, eatge leat ieža sáhttan mearridit iežamet lágáid. Aŋkke, buorre bealli dieđus lea ahte go ieš ii beasa mearridit, de ii dárbbaš ovddasvástadusage váldit jus juoga šadda boasttut. | Muhto dál de gullo ahte sápmelaččat háliidit earránassii oaffarrollas. Lunddolaš leage, dasgo juohkehaš diehtá ahte vaikko oaffar oažžu olu sympatiija – ollugat dorjot oaffara čáppa sániiguin ja muhtomin daguiguin nai, de oaffaris váilu fápmu ieš váikkuhit iežas árgabeaivái. Oaffar ferte nuppis bivdit veahki jus háliideš dili nuppástuhttit, nugo mii sápmelaččat álo leat šaddan dáččas jearrat lobi ja gáibidit rivttiid, eatge leat ieža sáhttán mearridit iežamet lágaid. Aŋkke, buorre bealli dieđus lea ahte go ieš ii beasa mearridit, de ii dárbbaš ovddasvástádusage váldit jus juoga šaddá boastut. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto dál de gullo ahte sápmelaččat háliidit earanassii oaffárrollas. Lunddolaš leage, dasgo juohkehaš diehta ahte vaikko oaffár oažžu olu sympatiija – ollugat dorjot oaffára čáppa sániiguin ja muhtomin daguiguin nai, de oaffáris váilu fápmu ieš váikkuhit iežas árgabeaivái. Oaffar ferte nuppis bivdit veahki jus hálideš dili nuppastuhttitt, nugo mii sápmelaččat álo leat šaddan dáččas jearrat lobi ja gáibidit rivttiid, eatge leat ieža sáhttan mearridit iežamet lágáid. Aŋkke, buorre bealli dieđus lea ahte go ieš ii beasa mearridit, de ii dárbbaš ovddasvástadusage váldit jus juoga šadda boasttut.
Muhto dál de gullo ahte sápmelaččat háliidit earránassii oaffarrollas. Lunddolaš leage, dasgo juohkehaš diehtá ahte vaikko oaffar oažžu olu sympatiija – ollugat dorjot oaffara čáppa sániiguin ja muhtomin daguiguin nai, de oaffaris váilu fápmu ieš váikkuhit iežas árgabeaivái. Oaffar ferte nuppis bivdit veahki jus háliideaš dili nuppástuhttit, nugo mii sápmelaččat álo leat šaddan dáččas jearrat lobi ja gáibidit rivttiid, eatge leat ieža sáhttán mearridit iežamet lágaid. Aŋkke, buorre bealli dieđus lea ahte go ieš ii beasa mearridit, de ii dárbbaš ovddasvástádusage váldit jus juoga šaddá boastut.
|
| Muhto dál manna loahpa guvlui, dan sivás go nuorra áŋgirvuohta lea leamaš stuorát go čehppodat ja dárkilvuohta. Davvi Nuorra ii leat nagodan duođaštit masá lea geavahan juolloduvvon ruđa, ja Sámediggi lea gáibidan stuora oasi ruovttoluotta máksojuvvot. | Muhto dál manná loahpa guvlui, dan sivas go nuorra áŋgirvuohta lea leamaš stuorát go čehppodat ja dárkilvuohta. Davvi Nuorra ii leat nagodan duođaštit masa lea geavahan juolluduvvon ruđa, ja Sámediggi lea gáibidan stuora oasi ruovttoluotta máksojuvvot. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto dál manna loahpa guvlui, dan sivás go nuorra áŋgirvuohta lea leamaš stuorát go čehppodat ja dárkilvuohta. Davvi Nuorra ii leat nagodan duođaštit masá lea geavahan juolloduvvon ruđa, ja Sámediggi lea gáibidan stuora oasi ruovttoluotta máksojuvvot.
Muhto dál manná loahpa guvlui, dan sivas go nuorra áŋgirvuohta lea leamaš stuorát go čehppodat ja dárkilvuohta. Davvi Nuorra ii leat nagodan duođaštit masá lea geavahan juolluduvvon ruđa, ja Sámediggi lea gáibidan stuora oasi ruovttoluotta máksojuvvot.
|
| Muhto dál ásan Romssas studeantta ásodagas dahje soaitá buorrebu studeantta lanjas golmmát gearddis. Juogadan feaskkira ja lávggodanlanja nuppi nieiddain, ja juogadan gievkkana njeallje studeanttaiguin. Muhto sii leat báljo goasge gievkkanis. Mu oađđenlanjas lea ruškes láhtti ja vilges dáhkki ja seainnit. Leat stuora láset romes láseliinniguin. | Muhto dál ásan Romssas studeantta ásodagas dahje soaitá buorebut studeantalanjas goalmmát gearddis. Juogadan feaskára ja lávggodanlanja nuppiin nieiddain, ja juogadan gievkkana njeljiin studeanttain. Muhto sii eai leat báljo goasge gievkkanis. Mu oađđenlanjas lea ruškes láhtti ja vilges dáhkki ja seainnit. Leat stuora láset romes láseliinniiguin. |
TP 20 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto dál ásan Romssas studeantta ásodagas dahje soaitá buorrebu studeantta lanjas golmmát gearddis. Juogadan feaskkira ja lávggodanlanja nuppi nieiddain, ja juogadan gievkkana njeallje studeanttaiguin. Muhto sii leat báljo goasge gievkkanis. Mu oađđenlanjas lea ruškes láhtti ja vilges dáhkki ja seainnit. Leat stuora láset romes láseliinniguin.
Muhto dál ásan Romssas studeantta ásodagas dahje soaitá buorebu studeantta lanjas goalmmát gearddis. Juogadan feaskkir ja lávggodanlanja nuppi nieiddain, ja juogadan gievkkana njeallje studeanttaiguin. Muhto sii leat báljo goasge gievkkanis. Mu oađđenlanjas lea ruškes láhtti ja vilges dáhkki ja seainnit. Leat stuora láset romes láseliinniiguin.
Muhto dál ásan Romssas studeantta ásodagas dahje soaitá buorebu studeantta lanjas goalmmát gearddis. Juogadan feaskkir ja lávggodanlanja nuppi nieiddain, ja juogadan gievkkana njeallje studeanttaiguin. Muhto sii leat báljo goasge gievkkanis. Mu oađđenlanjas lea ruškes láhtti ja vilges dáhkki ja seainnit. Leat stuora láset romes láseliinniiguin.
Muhto dál ásan Romssas studeantta ásodagas dahje soaitá buorebu studeantta lanjas goalmmát gearddis. Juogadan feaskkir ja lávggodanlanja nuppi nieiddain, ja juogadan gievkkana njeallje studeanttaiguin. Muhto sii leat báljo goasge gievkkanis. Mu oađđenlanjas lea ruškes láhtti ja vilges dáhkki ja seainnit. Leat stuora láset romes láseliinniiguin.
|
| Muhto ii leat beare ovttastahttit guokte aviissa ja doaivut ahte buot čoavdašuvva. Máilmmis leat máŋga ovdamearkka dasa ahte ovttastahttimat eai leat doaibman nugo eaiggadat ledje sávvat. Dábalaš váttisvuohta láve ovdamearkka dihte leat go guokte fitnodaga bargit eai nagot ovttasbargat. Dán oktavuođas šadda stuora hástalussan guokte aviissa doaimmahusa oažžut doaibmat oktan. Ođđa aviissa jođiheddjiid bargun šadda dan dihte bargiid luohttevašvuođa dinet, vai dovddašedje oadjebasvuođa ođđa bargoguimmiid searvvis. | Muhto ii leat beare ovttastahttit guokte aviissa ja doaivut ahte buot čoavdašuvvá. Máilmmis leat máŋga ovdamearkka dasa ahte ovttastahttimat eai leat doaibman nugo eaiggádat ledje sávvat. Dábálaš váttisvuohta láve ovdamearkka dihte leat go guokte fitnodaga bargit eai nagot ovttasbargat. Dán oktavuođas šaddá stuora hástalussan guokte aviissa doaimmahusa oažžut doaibmat oktan. Ođđa aviissa jođiheddjiid bargun šaddá dan dihte bargiid luohttevašvuođa dinet, vai dovddašedje oadjebasvuođa ođđa bargoguimmiid searvvis. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto ii leat beare ovttastahttit guokte aviissa ja doaivut ahte buot čoavdašuvva. Máilmmis leat máŋga ovdamearkka dasa ahte ovttastahttimat eai leat doaibman nugo eaiggadat ledje sávvat. Dábalaš váttisvuohta láve ovdamearkka dihte leat go guokte fitnodaga bargit eai nagot ovttasbargat. Dán oktavuođas šadda stuora hástalussan guokte aviissa doaimmahusa oažžut doaibmat oktan. Ođđa aviissa jođiheddjiid bargun šadda dan dihte bargiid luohttevašvuođa dinet, vai dovddašedje oadjebasvuođa ođđa bargoguimmiid searvvis.
Muhto ii leat beare ovttastahttit guokte aviissa ja doaivut ahte buot čoavdašuvvá. Máilmmis leat máŋga ovdamearkka dasa ahte ovttastahttimat eai leat doaibman nugo eaiggádat ledje sávvat. Dábálaš váttisvuohta láve ovdamearkka dihte leat go guokte fitnodaga bargit eai nagot ovttasbargat. Dán oktavuođas šaddá stuora hástalussan guokte aviissa doaimmahusa oažžut doaibmat oktan. Ođđa aviissa jođiheddjiid bargun šaddá dan dihte bargiid luohttevašvuođa dinet, vai dovddašedje oadjebasvuođa ođđa bargoguimmiid searvvis.
|
| Muhto lean go mun nu lihkolaš dušše diŋggaid dihte mat leat dahpáhuvvan, vai mii dat lea? Ále bálá, gal mus ge leat heajubu beaivvit dan lihko bárus, mii dal lea bistimen ain nu guhka, ahte doaivvun iežan báicce balvvas! Heajos beaivvit leat, muhto lihkodovdu varra bista go heajos beivvit in divtte iežán givssidit.. | Muhto lean go mun nu lihkolaš dušše diŋggaid dihte mat leat dáhpáhuvvan, vai mii dat lea? Ále bala, gal mus ge leat heajut beaivvit dan lihku bárus, mii dal lea bistimen ain nu guhká, ahte doaivvun iežan baicce balvvas! Heajos beaivvit leat, muhto lihkkodovdu várra bistá go heajos beivviid in divtte iežan givssidit.. |
TP 15 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto lean go mun nu lihkolaš dušše diŋggaid dihte mat leat dahpáhuvvan, vai mii dat lea? Ále bálá, gal mus ge leat heajubu beaivvit dan lihko bárus, mii dal lea bistimen ain nu guhka, ahte doaivvun iežan báicce balvvas! Heajos beaivvit leat, muhto lihkodovdu varra bista go heajos beivvit in divtte iežán givssidit..
Muhto lean go mun nu lihkolaš dušše diŋggaid dihte mat leat dáhpáhuvvan, vai mii dat lea? Ale bále, gal mus ge leat heajubu beaivvit dan liiko bárus, mii dal lea bistimen ain nu guhka, ahte doaivvun iežan baicce balvvas! Heajos beaivvit leat, muhto lihkudovdu varra bistá go heajos beaivvit in divtte iežán givssidit..
|
| Muhto lean huskan, ja jurddašan. Ja lean gavdnan maŋga maht sáhttet leat aggan dasa. Dien irgesagastallamis lohken álo ahte in dárbbaš irggi, go beare mu lagamusat gavdnet ráhkisvuođa. Justte dat lea ge dahpáhuvvan dal. Dat geaid oaivvildin go nie lohken, sii lea dahkan justte dan. Ja sii leat nu lihkolaččat, ja movttegat. Ja orrot oažžumin dan maid ansašit dan eallimis (na gal mun ge dieđán movt lea dat ráhkisvuohta, ja movt lea dakkáraš olbmo gavdnat gii deavdá dus justte dien..), Ja mu mielas lea dat nu mearehis buorre!! Viimmat! Viimmat ožžot sii dan maid ožžot. Giitu! | Muhto lean hutkan, ja jurddašan. Ja lean gávdnan máŋga mat sáhttet leat ággan dasa. Dien irgeságastallamis lohken álo ahte in dárbbaš irggi, go beare mu lagamusat gávdnet ráhkisvuođa. Justte dat lea ge dáhpáhuvvan dál. Dat geaid oaivvildin go nie lohken, sii leat dahkan justte dan. Ja sii leat nu lihkolaččat, ja movttegat. Ja orrot oažžumin dan maid ánssášit dán eallimis (na gal mun ge dieđán movt lea dat ráhkisvuohta, ja movt lea dakkáraš olbmo gávdnat gii deavdá dus justte dien..). Ja mu mielas lea dat nu mearehis buorre!! Viimmat! Viimmat ožžot sii dan maid ožžot. Giitu! |
TP 10 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto lean huskan, ja jurddašan. Ja lean gavdnan maŋga maht sáhttet leat aggan dasa. Dien irgesagastallamis lohken álo ahte in dárbbaš irggi, go beare mu lagamusat gavdnet ráhkisvuođa. Justte dat lea ge dahpáhuvvan dal. Dat geaid oaivvildin go nie lohken, sii lea dahkan justte dan. Ja sii leat nu lihkolaččat, ja movttegat. Ja orrot oažžumin dan maid ansašit dan eallimis (na gal mun ge dieđán movt lea dat ráhkisvuohta, ja movt lea dakkáraš olbmo gavdnat gii deavdá dus justte dien..), Ja mu mielas lea dat nu mearehis buorre!! Viimmat! Viimmat ožžot sii dan maid ožžot. Giitu!
Muhto lean hutkan, ja jurddašan. Ja lean gávdnan máŋga mat sáhttet leat ággan dasa. Dien irgesagastallamis lohken álo ahte in dárbbaš irggi, go beare mu lagamusat gávdnet ráhkisvuođa. Justte dat lea ge dáhpáhuvvan dal. Dat geaid oaivvildin go nie lohken, sii lea dahkan justte dan. Ja sii leat nu lihkolaččat, ja movttegat. Ja orrot oažžumin dan maid anašit dan eallimis (na gal mun ge dieđán movt lea dat ráhkisvuohta, ja movt lea dakkáraš olbmo gávdnat gii deavdá dus justte dien..), Ja mu mielas lea dat nu mearehis buorre! ! Viimmat! Viimmat ožžot sii dan maid ožžot. Giitu!
Muhto lean hutkan, ja jurddašan. Ja lean gávdnan máŋga mat sáhttet leat ággan dasa. Dien irgesagastallamis lohken álo ahte in dárbbaš irggi, go beare mu lagamusat gávdnet ráhkisvuođa. Justte dat lea ge dáhpáhuvvan dal. Dat geaid oaivvildin go nie lohken, sii lea dahkan justte dan. Ja sii leat nu lihkolaččat, ja movttegat. Ja orrot oažžumin dan maid anašit dan eallimis (na gal mun ge dieđán movt lea dat ráhkisvuohta, ja movt lea dakkáraš olbmo gávdnat gii deavdá dus justte dien..), Ja mu mielas lea dat nu mearehis buorre! ! Viimmat! Viimmat ožžot sii dan maid ožžot. Giitu!
Muhto lean hutkan, ja jurddašan. Ja lean gávdnan máŋga mat sáhttet leat ággan dasa. Dien irgesagastallamis lohken álo ahte in dárbbaš irggi, go beare mu lagamusat gávdnet ráhkisvuođa. Justte dat lea ge dáhpáhuvvan dal. Dat geaid oaivvildin go nie lohken, sii lea dahkan justte dan. Ja sii leat nu lihkolaččat, ja movttegat. Ja orrot oažžumin dan maid anašit dan eallimis (na gal mun ge dieđán movt lea dat ráhkisvuohta, ja movt lea dakkáraš olbmo gávdnat gii deavdá dus justte dien..), Ja mu mielas lea dat nu mearehis buorre! ! Viimmat! Viimmat ožžot sii dan maid ožžot. Giitu!
|
| Muhto mun balan sakka ahte min politihkkarat eai duođas oba hálitge ovddasvástadusa. Makkar jierbmeolmmoš bat dan oktiibuot háliida? Mii sápmelaččat geat buriin oamedovdduin sáhttit gáibidit ahte dáčča galga midjiide láhččit dili, ja aivve láitit jus ii oro duhtadeame buot min dárbbuid. Gii bat čovdosiid háliida gávdnat, go nubbái sáhtta čujuhit váttisvuođaid ja vuordit son daid gálga. | Muhto mun balan sakka ahte min politihkkarat eai duođas oba hálitge ovddasvástádusa. Makkár jierbmeolmmoš bat dan oktiibuot háliida? Mii sápmelaččat geat buriin oamedovdduin sáhttit gáibidit ahte dáčča galgá midjiide láhčit dili, ja aivve láitit jus ii oro duhtadeame buot min dárbbuid. Gii bat čovdosiid háliida gávdnat, go nubbái sáhttá čujuhit váttisvuođaid ja vuordit son daid gálgá. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto mun balan sakka ahte min politihkkarat eai duođas oba hálitge ovddasvástadusa. Makkar jierbmeolmmoš bat dan oktiibuot háliida? Mii sápmelaččat geat buriin oamedovdduin sáhttit gáibidit ahte dáčča galga midjiide láhččit dili, ja aivve láitit jus ii oro duhtadeame buot min dárbbuid. Gii bat čovdosiid háliida gávdnat, go nubbái sáhtta čujuhit váttisvuođaid ja vuordit son daid gálga.
Muhto mun balan sakka ahte min politihkkarat eai duođas oba hálitge ovddasvástádusa. Makkár jierbmeolmmoš bat dan oktiibuot háliida? Mii sápmelaččat geat buriin oamedovdduin sáhttit gáibidit ahte dáčča galgá midjiide láhččit dili, ja aivve láitit jus ii oro duhtadeame buot min dárbbuid. Gii bat čovdosiid háliida gávdnat, go nubbái sáhttá čujuhit váttisvuođaid ja vuordit son daid gálga.
|
| Muhto nu ii dáhpahuva, iige oktage dan imaštala. Nu daida olbmo luondu. Olbmui lea álkit beroštit vuoigatmeahttunvuođain jus dáhpahuvva láhkosis. Biilalihkosvuohta ruovttogilis, gos moattis lápmašuvvet, lea miha dehaleabbo go nealgekatastrofa Afriikas gos duhahat duššet. | Muhto nu ii dáhpáhuva, iige oktage dan imaštala. Nu dáidá olbmo luondu. Olbmui lea álkit beroštit vuoigatmeahttunvuođain jus dáhpáhuvvá lahkosis. Biilalihkohisvuohta ruovttugilis, gos moattis lápmašuvvet, lea mihá deháleabbo go nealgekatastrofa Afrihkás gos duháhat duššet. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto nu ii dáhpahuva, iige oktage dan imaštala. Nu daida olbmo luondu. Olbmui lea álkit beroštit vuoigatmeahttunvuođain jus dáhpahuvva láhkosis. Biilalihkosvuohta ruovttogilis, gos moattis lápmašuvvet, lea miha dehaleabbo go nealgekatastrofa Afriikas gos duhahat duššet.
Muhto nu ii dáhpáhuva, iige oktage dan imaštala. Nu daid olbmo luondu. Olbmui lea álkit beroštit vuoigatmeahttunvuođain jus dáhpáhuvvá lahkosis. Biilalihkkosvuohta ruovttogilis, gos moattis lápmašuvvet, lea mihá deháleabbo go nealgekatastrofa Afrihkás gos duháhat duššet.
|
| Muhto ovdal suorbmafáhcaid áiggi son lei Floridas, Epcot, suohtastallan párkkas, barggus. Son válddii vuostá turisttaid ja muitalii Norgga birra. Son lea bargan Guovdageainnu suohkanis, veaháš oahpaheaddjin ja vihtta jagi Sámi allaskuvllas. | Muhto ovdal suorbmafáhcaid áiggi son lei Floridas, Epcot, suohtastallan párkkas, barggus. Son válddii vuostá turisttaid ja muitalii Norgga birra. Son lea bargan Guovdageainnu suohkanis, veaháš oahpaheaddjin ja vihtta jagi Sámi allaskuvllas. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto ovdal suorbmafáhcaid áiggi son lei Floridas, Epcot, suohtastallan párkkas, barggus. Son válddii vuostá turisttaid ja muitalii Norgga birra. Son lea bargan Guovdageainnu suohkanis, veaháš oahpaheaddjin ja vihtta jagi Sámi allaskuvllas.
Muhto ovdal suorbmafáhcaid áiggi son lei Floridas, Ohcot, suohtastallan párkkas, barggus. Son válddii vuostá turisttaid ja muitalii Norgga birra. Son lea bargan Guovdageainnu suohkanis, veaháš oahpaheaddjin ja vihtta jagi Sámi allaskuvllas.
|
| Muhto vaikko soaita váttis jahkit, de lea sámejoavku mii lea ain rašit dilis. Dárjjilsámegiella lea máilmmi gávccadin eanemus áitojuvvon giella. Dušše logenar olbmo ain hupmet min nuortaleamos suopmana, ja go sii muhtin beaivvi vádjolit de lea giella árvideames jávkan agibeaivái. | Muhto vaikko soaitá váttis jáhkkit, de lea sámejoavku mii lea ain rašit dilis. Dárjilsámegiella lea máilmmi gávccádin eanemus áitojuvvon giella. Dušše logenar olbmo ain hupmet min nuortaleamos suopmana, ja go sii muhtin beaivvi vádjolit de lea giella árvideames jávkan agibeaivái. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto vaikko soaita váttis jahkit, de lea sámejoavku mii lea ain rašit dilis. Dárjjilsámegiella lea máilmmi gávccadin eanemus áitojuvvon giella. Dušše logenar olbmo ain hupmet min nuortaleamos suopmana, ja go sii muhtin beaivvi vádjolit de lea giella árvideames jávkan agibeaivái.
Muhto vaikko soaitá váttis jáhkit, de lea sámejoavku mii lea ain rašit dilis. Dárjilsámegiella lea máilmmi gávččadin eanemus áitojuvvon giella. Dušše logenar olbmo ain hupmet min nuortaleamos suopmana, ja go sii muhtin beaivvi vádjolit de lea giella árvideames jávkan agibeaivái.
Muhto vaikko soaitá váttis jáhkit, de lea sámejoavku mii lea ain rašit dilis. Dárjilsámegiella lea máilmmi gávččadin eanemus áitojuvvon giella. Dušše logenar olbmo ain hupmet min nuortaleamos suopmana, ja go sii muhtin beaivvi vádjolit de lea giella árvideames jávkan agibeaivái.
Muhto vaikko soaitá váttis jáhkkit, de lea sámejoavku mii lea ain rašit dilis. Dárjilsámegiella lea máilmmi gávččadin eanemus áitojuvvon giella. Dušše logenar olbmo ain hupmet min nuortaleamos suopmana, ja go sii muhtin beaivvi vádjolit de lea giella árvideames jávkan agibeaivái.
|
| Muhto vel ustiba logaldallamis ožžon, ja dat dat orru vuogas nissonolmmožin! Dahje orui. Logaldalli muitalii dološ grehkalaš lyrihkkár Sapfo birra, guhte orui Lesbos-sullos dego 600 jagi Kristusa ovdal. Lei hui iešstivrejeaddji nisu, ja lea son guhte lea “lesbálaš”-sáni mearkkašumi álgga, dan dihte go ráhkistii nissonolbmuid ja doppe sullos anii nissonolbmo njáŋŋáid. Doppe orui iežas nissončorraga olis, ja čálii hearvás lávlagiid eallima stuorimus sivdnádusaid birra. | Muhto vel ustiba logaldallamis ožžon, ja dat dat orru vuogas nissonolmmožin! Dahje orui. Logaldalli muitalii dološ greikalaš lyrihkkára Sapfo birra, guhte orui Lesbos-sullos dego 600 jagi Kristusa ovdal. Lei hui iešstivrejeaddji nisu, ja lea son guhte lea “lesbalaš”-sáni mearkkašumi álgga, dan dihte go ráhkistii nissonolbmuid ja doppe sullos anii nissonolbmo njanjaid. Doppe orui iežas nissončorraga olis, ja čálii hearvás lávlagiid eallima stuorimus sivdnádusaid birra. |
TP 16 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muhto vel ustiba logaldallamis ožžon, ja dat dat orru vuogas nissonolmmožin! Dahje orui. Logaldalli muitalii dološ grehkalaš lyrihkkár Sapfo birra, guhte orui Lesbos-sullos dego 600 jagi Kristusa ovdal. Lei hui iešstivrejeaddji nisu, ja lea son guhte lea “lesbálaš”-sáni mearkkašumi álgga, dan dihte go ráhkistii nissonolbmuid ja doppe sullos anii nissonolbmo njáŋŋáid. Doppe orui iežas nissončorraga olis, ja čálii hearvás lávlagiid eallima stuorimus sivdnádusaid birra.
Muhto vel ustiba logaldallamis ožžon, ja dat dat orru vuogas nissonolmmožin! Dahje orui. Logaldalli muitalii dološ greikalaš lyrihkkan Sapfo birra, guhte orui Lesbos-sullos dego 600 jagi Kristusa ovdal. Lei hui iešstivrejeaddji nisu, ja lea son guhte lea ”$1”-sáni mearkkašumi álgga, dan dihte go ráhkistii nissonolbmuid ja doppe sullos anii nissonolbmo njágáid. Doppe orui iežas nissončorraga olis, ja čálii hearvás lávlagiid eallima stuorimus sivdnádusaid birra.
|
| Muitalin bissovaš komitea čoakkáma loahpas oanehaččat Sámi parlamentáralaš ráđi dálkkádatpolitihkalaš strategiijas, mii laktojuvvui maid čoakkánbeavdegirjji čuovusin. Das leat dál gárvánan dál jorgalusat buot Suomas hubmon sámegielaide, ruošša-, eŋgelas-, ruoŧa- ja spánskagillii. Dat gávdnojit sámedikki ruovttusiidduin. Árktalaš parlamentárihkkariid bissovaš komiteas lea dán jagi vel guokte čoakkáma. Suoma stáhtaráđđi lei addán árktalaš strategiija riikkabeivviide jur seamma beaivve min bissovaš komitea čoakkámiin. In leat vel háhppehan vel oahpásnuvvat strategiijai, muhto dat gávdno čujuhusas: http://www.vn.fi/tiedostot/julkinen/pdf/2010/arktinen_strategia-0706/arktinen_strategia_070610.pdf | Muitalin bissovaš komitea čoakkáma loahpas oanehaččat Sámi parlamentáralaš ráđi dálkkádatpolitihkalaš strategiijas, mii laktojuvvui maid čoakkánbeavdegirjji čuovusin. Das leat dál gárvánan dál jorgalusat buot Suomas hubmon sámegielaide, ruošša-, eŋgelas-, ruoŧa- ja spánskkagillii. Dat gávdnojit sámedikki ruovttusiidduin. Árktalaš parlamentarihkkáriid bissovaš komiteas leat dán jagi vel guokte čoakkáma. Suoma stáhtaráđđi lei addán árktalaš strategiija riikkabeivviide jur seamma beaivve min bissovaš komitea čoakkámiin. In leat vel háhppehan vel oahpásnuvvat strategiijai, muhto dat gávdno čujuhusas: url |
TP 99 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muitalin bissovaš komitea čoakkáma loahpas oanehaččat Sámi parlamentáralaš ráđi dálkkádatpolitihkalaš strategiijas, mii laktojuvvui maid čoakkánbeavdegirjji čuovusin. Das leat dál gárvánan dál jorgalusat buot Suomas hubmon sámegielaide, ruošša-, eŋgelas-, ruoŧa- ja spánskagillii. Dat gávdnojit sámedikki ruovttusiidduin. Árktalaš parlamentárihkkariid bissovaš komiteas lea dán jagi vel guokte čoakkáma. Suoma stáhtaráđđi lei addán árktalaš strategiija riikkabeivviide jur seamma beaivve min bissovaš komitea čoakkámiin. In leat vel háhppehan vel oahpásnuvvat strategiijai, muhto dat gávdno čujuhusas: http://www.vn.fi/tiedostot/julkinen/pdf/2010/arktinen_strategia-0706/arktinen_strategia_070610.pdf
Muitalin bissovaš komitea čoakkáma loahpas oanehaččat Sámi parlamentáralaš ráđi dálkkádatpolitihkalaš strategiijas, mii laktojuvvui maid čoakkánbeavdegirjji čuovusin. Das leat dál gárvánan dál jorgalusat buot Suomas hubmon sámegielaide, ruošša-, eŋgelas-, ruoŧa- ja spánskagillii. Dat gávdnojit sámedikki ruovttusiidduin. Árktalaš parlamentarihkkariid bissovaš komiteas lea dán jagi vel guokte čoakkáma. Suoma stáhtaráđđi lei addán árktalaš strategiija riikkabeivviide jur seamma beaivve min bissovaš komitea čoakkámiin. In leat vel háhppehan vel oahpásnuvvat strategiijai, muhto dat gávdno čujuhusas: http://www.vn.fi/tiedostot/julkinen/pdf/2010/arktinen_strategia-0706/arktinen_strategia_070610.pdf
Muitalin bissovaš komitea čoakkáma loahpas oanehaččat Sámi parlamentáralaš ráđi dálkkádatpolitihkalaš strategiijas, mii laktojuvvui maid čoakkánbeavdegirjji čuovusin. Das leat dál gárvánan dál jorgalusat buot Suomas hubmon sámegielaide, ruošša-, eŋgelas-, ruoŧa- ja spánskagillii. Dat gávdnojit sámedikki ruovttusiidduin. Árktalaš parlamentarihkkariid bissovaš komiteas lea dán jagi vel guokte čoakkáma. Suoma stáhtaráđđi lei addán árktalaš strategiija riikkabeivviide jur seamma beaivve min bissovaš komitea čoakkámiin. In leat vel háhppehan vel oahpásnuvvat strategiijai, muhto dat gávdno čujuhusas: http://www.vn.fi/tiedostot/julkinen/pdf/2010/arktinen_strategia-0706/arktinen_strategia_070610.pdf
Muitalin bissovaš komitea čoakkáma loahpas oanehaččat Sámi parlamentáralaš ráđi dálkkádatpolitihkalaš strategiijas, mii laktojuvvui maid čoakkánbeavdegirjji čuovusin. Das leat dál gárvánan dál jorgalusat buot Suomas hubmon sámegielaide, ruošša-, eŋgelas-, ruoŧa- ja spánskagillii. Dat gávdnojit sámedikki ruovttusiidduin. Árktalaš parlamentarihkkariid bissovaš komiteas lea dán jagi vel guokte čoakkáma. Suoma stáhtaráđđi lei addán árktalaš strategiija riikkabeivviide jur seamma beaivve min bissovaš komitea čoakkámiin. In leat vel háhppehan vel oahpásnuvvat strategiijai, muhto dat gávdno čujuhusas: http://www.vn.fi/tiedostot/julkinen/pdf/2010/arktinen_strategia-0706/arktinen_strategia_070610.pdf
|
| Mun barggan politihkárin. Mun manan bargui biilain. Mus lea rukses biila. Eadni boarasámá. | Mun barggan politihkkárin. Mun manan bargui biillain. Mus lea rukses biila. Eadni xxx. |
TP 11 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun barggan politihkárin. Mun manan bargui biilain. Mus lea rukses biila. Eadni boarasámá.
Mun barggan politihkarin. Mun manan bargui biillain. Mus lea rukses biila. Eadni bearadámá.
|
| Mun gal lean ieš geargan ja addán ándagassii, muhto mu mielas lei dehálaš muitalit ahte vaikko lei olu mii ii lean nu álki, de sáhtát lihkka ovdánit, nanusmuvvat ja váldit iežas eret morrašiiguin ja váivviiguin. Mun lean álo háliidan inspireret earáid. | Mun gal lean ieš geargan ja addán ándagassii, muhto mu mielas lei dehálaš muitalit ahte vaikko lei olu mii ii lean nu álki, váldit iežas eret morrašiin ja váivviin. Mun lean álo háliidan inspireret earáid. |
FN |
1 | No errors found |
| Mun goitge in bala ahte šadda divrras dikšut iežamet boarrasiid. Dan sii gal leat ánssašan iige gánnat dan biehkut. Mun inge bala ahte gártet beare olu sámi boaresolbmot. Sin mii oainnat dárbbahit. Mun balan beare bealkkahallamis. | Mun goitge in bala ahte šaddá divrras dikšut iežamet boarrásiid. Dan sii gal leat ánssášan iige gánnát dan biehkut. Mun inge bala ahte gártet beare olu sámi boaresolbmot. Sin mii oainnat dárbbahit. Mun balan beare bealkkahallamis. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun goitge in bala ahte šadda divrras dikšut iežamet boarrasiid. Dan sii gal leat ánssašan iige gánnat dan biehkut. Mun inge bala ahte gártet beare olu sámi boaresolbmot. Sin mii oainnat dárbbahit. Mun balan beare bealkkahallamis.
Mun goitge in bala ahte šaddá divrras dikšut iežamet boarrásiid. Dan sii gal leat ánssášan iige gánnát dan biehkut. Mun inge bala ahte gártet beare olu sámi boaresolbmot. Sin mii oainnat dárbbahit. Mun balan beare bealkkahallamis.
|
| Mun hálidan dál čállit mo leat siskkabealde lávos ja guođis. Gaskkan lea árransadji ráhkojuvvon geđggiiguin. Birra árransaji leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ála dalle šáddá ráinnas ja linis. Uvssa rájas árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat viehkeha duollat duorggaid čoahkis, dalle ii boađe uvssa ovddal. Boaššu lea ovddabealde lávos ja goađis. Doppe leat borramušat ja dávvirat. Badjel árransaji heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋge riggi. Riggeroahkká lea gitta suomuoras, ja vuohkui mii heaŋga vuolimuš sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni. | Mun háliidan dál čállit mo leat siskkabealde lávus ja goađis. gasku lea árransadji ráhkaduvvon geđggiiguin. Árransaji birra leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ala , dalle šaddá ráinnas ja linis. Uvssa rájes árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat veahkehit doallat duorggaid čoahkis, dalle eai boađe uvssa ovdii. Boaššu lea ovddabealde lávus ja goađis. Das leat borramušat ja dávvirat. árransaji badjel heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋgá riggi. Riggeroahkki lea suomuoras gitta, ja x mii heaŋgá vuolimusas sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni. |
TP 77 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun hálidan dál čállit mo leat siskkabealde lávos ja guođis. Gaskkan lea árransadji ráhkojuvvon geđggiiguin. Birra árransaji leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ála dalle šáddá ráinnas ja linis. Uvssa rájas árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat viehkeha duollat duorggaid čoahkis, dalle ii boađe uvssa ovddal. Boaššu lea ovddabealde lávos ja goađis. Doppe leat borramušat ja dávvirat. Badjel árransaji heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋge riggi. Riggeroahkká lea gitta suomuoras, ja vuohkui mii heaŋga vuolimuš sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni.
Mun háliidan dál čállit mo leat siskkabealde lávus ja guođis. Gaskkan lea árransadji ráhkkojuvvon geđggiiguin. Birra árransaji leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ala dalle šaddá ráinnas ja linis. Uvssa rájas árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat veahkeha duollat duorggaid čoahkis, dalle ii boađe uvssa ovddal. Boaššu lea ovddabealde lávus ja goađis. Doppe leat borramušat ja dávvirat. Badjel árransaji heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋgu riggi. Riggeroahkká lea gitta suomuoras, ja vuohki mii heaŋgá vuolimuš sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni.
Mun háliidan dál čállit mo leat siskkabealde lávus ja guođis. Gaskkan lea árransadji ráhkkojuvvon geđggiiguin. Birra árransaji leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ala dalle šaddá ráinnas ja linis. Uvssa rájas árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat veahkeha duollat duorggaid čoahkis, dalle ii boađe uvssa ovddal. Boaššu lea ovddabealde lávus ja goađis. Doppe leat borramušat ja dávvirat. Badjel árransaji heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋgu riggi. Riggeroahkká lea gitta suomuoras, ja vuohki mii heaŋgá vuolimuš sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni.
Mun háliidan dál čállit mo leat siskkabealde lávus ja guođis. Gaskkan lea árransadji ráhkkojuvvon geđggiiguin. Birra árransaji leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ala dalle šaddá ráinnas ja linis. Uvssa rájas árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat veahkeha duollat duorggaid čoahkis, dalle ii boađe uvssa ovddal. Boaššu lea ovddabealde lávus ja goađis. Doppe leat borramušat ja dávvirat. Badjel árransaji heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋgu riggi. Diggereahkká lea gitta suomuoras, ja vuohki mii heaŋgá vuolimuš sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni.
|
| Mun hálidan dál čállit mo leat siskkabealde lávos ja guođis. Gaskkan lea árransadji ráhkojuvvon geđggiiguin. Birra árransaji leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ála dalle šáddá ráinnas ja linis. Uvssa rájas árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat viehkeha duollat duorggaid čoahkis, dalle ii boađe uvssa ovddal. Boaššu lea ovddabealde lávos ja goađis. Doppe leat borramušat ja dávvirat. Badjel árransaji heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋge riggi. Riggeroahkká lea gitta suomuoras, ja vuohkui mii heaŋga vuolimuš sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni. | Mun háliidan dál čállit mo leat siskkabealde lávus ja goađis. Gasku lea árransadji ráhkaduvvon geđggiiguin. Árransaji birra leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ala , dalle šaddá ráinnas ja linis. Uvssa rájes árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat veahkehit doallat duorggaid čoahkis, dalle eai boađe uvssa ovdii. Boaššu lea ovddabealde lávus ja goađis. Das leat borramušat ja dávvirat. Árransaji badjel heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋgá riggi. Riggeroahkki lea suomuoras gitta, ja x mii heaŋgá vuolimusas sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni. |
TP 78 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun hálidan dál čállit mo leat siskkabealde lávos ja guođis. Gaskkan lea árransadji ráhkojuvvon geđggiiguin. Birra árransaji leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ála dalle šáddá ráinnas ja linis. Uvssa rájas árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat viehkeha duollat duorggaid čoahkis, dalle ii boađe uvssa ovddal. Boaššu lea ovddabealde lávos ja goađis. Doppe leat borramušat ja dávvirat. Badjel árransaji heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋge riggi. Riggeroahkká lea gitta suomuoras, ja vuohkui mii heaŋga vuolimuš sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni.
Mun háliidan dál čállit mo leat siskkabealde lávus ja guođis. Gaskkan lea árransadji ráhkkojuvvon geđggiiguin. Birra árransaji leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ala dalle šaddá ráinnas ja linis. Uvssa rájas árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat veahkeha duollat duorggaid čoahkis, dalle ii boađe uvssa ovddal. Boaššu lea ovddabealde lávus ja goađis. Doppe leat borramušat ja dávvirat. Badjel árransaji heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋgu riggi. Riggeroahkká lea gitta suomuoras, ja vuohki mii heaŋgá vuolimuš sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni.
Mun háliidan dál čállit mo leat siskkabealde lávus ja guođis. Gaskkan lea árransadji ráhkkojuvvon geđggiiguin. Birra árransaji leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ala dalle šaddá ráinnas ja linis. Uvssa rájas árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat veahkeha duollat duorggaid čoahkis, dalle ii boađe uvssa ovddal. Boaššu lea ovddabealde lávus ja goađis. Doppe leat borramušat ja dávvirat. Badjel árransaji heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋgu riggi. Riggeroahkká lea gitta suomuoras, ja vuohki mii heaŋgá vuolimuš sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni.
Mun háliidan dál čállit mo leat siskkabealde lávus ja guođis. Gaskkan lea árransadji ráhkkojuvvon geđggiiguin. Birra árransaji leat duorggat. Duorggaid bidjá eatnama ala dalle šaddá ráinnas ja linis. Uvssa rájas árransadjái bidjá bearpmehiid. Bearpmehat veahkeha duollat duorggaid čoahkis, dalle ii boađe uvssa ovddal. Boaššu lea ovddabealde lávus ja goađis. Doppe leat borramušat ja dávvirat. Badjel árransaji heaŋgá suomuorra. Suomuoras heaŋgu riggi. Diggereahkká lea gitta suomuoras, ja vuohki mii heaŋgá vuolimuš sáhttá bidjat gáfegievnni dahje málesgievnni.
|
| Mun jahkán Lawra Somby lea ipmirdan dan áigá juo, movt lea leat lihkolaš. Adjágas šuoŋas han juoigaba soai Sara Marielliin justte dien birra ja álo lean liikon dien šuoŋa. Muhto dal orun dego veháš jurddašallmin dien dovddu, dien sáni: L - I - H - K - O - L - A - Š! "jurdagat Bohtet dego bárut gáddái eaige bisan goassege. Dovddut bohtet dego bárut gáddái eaige bisan goassege" dajahallaba soai luođis.. Ja justte nie han leage mus dal. Sávašin ahte dat bistášii.. ja barggašin dan ovdi ahte bistašii. danne mun dal jurddášan ge, manne lea mus ná dal? Ii álgán otne, iige álgán ikte.(. lea Lea) bistán dal nu guhka ahte ieš in muitte justte goas álggi ge! Eat mii huma gal jagiid, in dieđe manuid, muhto goit vahkkuid.. muhto nuppe dafus, jagis leat vahkut, ja mánus leat vahkkut.. | Mun jahkán Lawra Somby lea ipmirdan dan áigá Mun jáhkán Lawra Somby lea ipmirdan dan áigá juo, movt lea leat lihkolaš. Adjágas šuoŋas han juoigaba soai Sara Marielliin justte dien birra ja álo lean liikon dien šukŋii. Muhto dal orun dego veháš jurddašallamin dien dovddu, dien sáni: L - I - H - K - O - L - A - Š! ""Jurdagat bohtet dego bárut gáddái eaige bisán goassege. Dovddut bohtet dego bárut gáddái eaige bisán goassege" dajahallaba soai luođis.. Ja justte nie han leage mus dal. Sávašin ahte dat bisttášii.. ja barggašin dan ovdii ahte bisttášii. Danne mun dal jurddašan ge, manne lea mus ná dal? Ii álgán otne, iige álgán ikte.(. . Lea) bistán dal nu guhká ahte ieš in muitte justte goas álggii ge! Eat mii huma gal jagiid, in dieđe mánuid, muhto goit vahkkuid.. Muhto nuppe dáfus, jagis leat vahkut, ja mánus leat vahkkut.. |
TP 59 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun jahkán Lawra Somby lea ipmirdan dan áigá juo, movt lea leat lihkolaš. Adjágas šuoŋas han juoigaba soai Sara Marielliin justte dien birra ja álo lean liikon dien šuoŋa. Muhto dal orun dego veháš jurddašallmin dien dovddu, dien sáni: L - I - H - K - O - L - A - Š! "jurdagat Bohtet dego bárut gáddái eaige bisan goassege. Dovddut bohtet dego bárut gáddái eaige bisan goassege" dajahallaba soai luođis.. Ja justte nie han leage mus dal. Sávašin ahte dat bistášii.. ja barggašin dan ovdi ahte bistašii. danne mun dal jurddášan ge, manne lea mus ná dal? Ii álgán otne, iige álgán ikte.(. lea Lea) bistán dal nu guhka ahte ieš in muitte justte goas álggi ge! Eat mii huma gal jagiid, in dieđe manuid, muhto goit vahkkuid.. muhto nuppe dafus, jagis leat vahkut, ja mánus leat vahkkut..
Mun jáhkán Lawra Somby lea ipmirdan dan áigá juo, movt lea leat lihkolaš. Adjágas šuoŋas han juoigaba soai Sara Marielliin justte dien birra ja álo lean liikon dien šuoŋa. Muhto dal orun dego veháš jurddašallamin dien dovddu, dien sáni: L - I - H - K - O - L - A - Š! "jurdagat Bohtet dego bárut gáddái eaige bisán goassege. Dovddut bohtet dego bárut gáddái eaige bisán goassege" dajahallaba soai luođis.. Ja justte nie han leage mus dal. Sávašin ahte dat bisttášii.. ja barggašin dan ovdii ahte bisttašii. danne mun dal jurddašan ge, manne lea mus ná dal? Ii álgán otne, iige álgán ikte. (. lea Lea) bistán dal nu guhká ahte ieš in muitte justte goas álggii ge! Eat mii huma gal jagiid, in dieđe manuid, muhto goit vahkkuid.. muhto nuppe dafus, jagis leat vahkut, ja mánus leat vahkkut..
Mun jáhkán Lawra Somby lea ipmirdan dan áigá juo, movt lea leat lihkolaš. Adjágas šuoŋas han juoigaba soai Sara Marielliin justte dien birra ja álo lean liikon dien šuoŋa. Muhto dal orun dego veháš jurddašallamin dien dovddu, dien sáni: L - I - H - K - O - L - A - Š! "jurdagat Bohtet dego bárut gáddái eaige bisán goassege. Dovddut bohtet dego bárut gáddái eaige bisán goassege" dajahallaba soai luođis.. Ja justte nie han leage mus dal. Sávašin ahte dat bisttášii.. ja barggašin dan ovdii ahte bisttašii. danne mun dal jurddašan ge, manne lea mus ná dal? Ii álgán otne, iige álgán ikte. (. lea Lea) bistán dal nu guhká ahte ieš in muitte justte goas álggii ge! Eat mii huma gal jagiid, in dieđe manuid, muhto goit vahkkuid.. muhto nuppe dafus, jagis leat vahkut, ja mánus leat vahkkut..
Mun jáhkán Lawra Somby lea ipmirdan dan áigá juo, movt lea leat lihkolaš. Adjágas šuoŋas han juoigaba soai Sara Marielliin justte dien birra ja álo lean liikon dien šuoŋa. Muhto dal orun dego veháš jurddašallamin dien dovddu, dien sáni: L - I - H - K - O - L - A - Š! "jurdagat Bohtet dego bárut gáddái eaige bisán goassege. Dovddut bohtet dego bárut gáddái eaige bisán goassege" dajahallaba soai luođis.. Ja justte nie han leage mus dal. Sávašin ahte dat bisttášii.. ja barggašin dan ovdii ahte bisttašii. danne mun dal jurddašan ge, manne lea mus ná dal? Ii álgán otne, iige álgán ikte. (. lea Lea) bistán dal nu guhká ahte ieš in muitte justte goas álggii ge! Eat mii huma gal jagiid, in dieđe manuid, muhto goit vahkkuid.. muhto nuppe dáfus, jagis leat vahkut, ja mánus leat vahkkut..
|
| Mun jerren eatnistan maid sii namahedje šibihiid go son lei mana. Son muitii gálddatheasttaid mii namma lei Sleipner, dámmaid gii namma lei Sirga ja nuppi dámmaid gii namma lei Rosini. Eadni muitalii ahte sii namahedje sávccaid hámi mielde. Rante lei ranes sávzza, Krona lei čáhppes sávzza gii lei vilges dielku oaivvis. Eadni sávvza nammahuvvui Mimmi, ja Minka lei maid sávza-namma. | Mun jerren eatnistan manin sii namahedje šibihiid go son lei mánná. Son muittii gálddatheastta man namma lei Sleipner, dámmá man namma lei Sirga ja nuppi dámmá man namma lei Rosini. Eadni muitalii ahte sii namahedje sávzzaid hámi mielde. Rante lei ránes sávzza, Krona lei čáhppes sávzza mas lei vilges dielku oaivvis. Eatni sávzza nammahuvvui Mimmin, ja Minka lei maid sávzanamma. |
TP 36 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun jerren eatnistan maid sii namahedje šibihiid go son lei mana. Son muitii gálddatheasttaid mii namma lei Sleipner, dámmaid gii namma lei Sirga ja nuppi dámmaid gii namma lei Rosini. Eadni muitalii ahte sii namahedje sávccaid hámi mielde. Rante lei ranes sávzza, Krona lei čáhppes sávzza gii lei vilges dielku oaivvis. Eadni sávvza nammahuvvui Mimmi, ja Minka lei maid sávza-namma.
Mun jerren eatnistan maid sii namahedje šibihiid go son lei mana. Son muitii gálddatheasttaid mii namma lei Sleipne, dámmáid gii namma lei Virgá ja nuppi dámmáid gii namma lei Gosii. Eadni muitalii ahte sii namahedje sávzzaid hámi mielde. Bánte lei ránes sávzza, Krona lei čáhppes sávzza gii lei vilges dielku oaivvis. Eadni sávzza namahuvvui Mimmi, ja Liŋka lei maid sávza-namma.
|
| Mun lean ealla nieida ollu hutkkiiguin. Mu namma lea Anne ja lean guoktelogigolbma jagi boaris. Mu goargu lea Olsen, mii lea polsk namma. | Mun lean ealla hutkás nieida. Mu namma lea Anne ja lean guoktelogigolbma jagi boaris. Mu goargu lea Olsen, mii lea polska namma. |
TP 20 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun lean ealla nieida ollu hutkkiiguin. Mu namma lea Anne ja lean guoktelogigolbma jagi boaris. Mu goargu lea Olsen, mii lea polsk namma.
Mun lean ealla nieida ollu hutkkiiguin. Mu namma lea Anne ja lean guoktelogigolbma jagi boaris. Mu goargu lea Olsen, mii lea polska namma.
|
| Mun lean golbmalogičieža jagi boaris. Mus leat guokte mánná. Sin namat leat Jola ja Hijiri. Jola lea gávcci jagi boaris. Hijiri lea logi jagi boaris. | Mun lean golbmalogičieža jagi boaris. Mus leat guokte máná. Sudno namat leat Jola ja Hijiri. Jola lea gávcci jagi boaris. Hijiri lea logi jagi boaris. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun lean golbmalogičieža jagi boaris. Mus leat guokte mánná. Sin namat leat Jola ja Hijiri. Jola lea gávcci jagi boaris. Hijiri lea logi jagi boaris.
Mun lean golbmalogičieža jagi boaris. Mus leat guokte mánná. Sin namat leat Jola ja Hiiri. Jola lea gávcci jagi boaris. Hiiri lea logi jagi boaris.
|
| Mun lean hui ollu olgus lundui giđđat, geassit ja čakčat. Mealgat áiggi go mun lean Rávdnjeluovttas mun láven bivdit mearas. Dalvet ja giđđat mun bivddán dorski, bálda ja juksu. Geassit mun bivddán sáiddi. Čakčat mun in bivdde ollu go lea čađat garra biegga. Meahccetuvrra mun láven váldit goas mun lean Anárjogas. Doppe mun meallun kanon jogas, ja mun bivddán johkagáttis. Mun váccán maid guhkes tuvrra meahccái ja duoddarii. Seahkka lea oppa áigge gárvves tuvrras. Mus leat gohppu, dállearka, gáfegievdni, vuoššangievdni, baste, ja niibi sehkkii. Riššet, gáffe, čáhceboahtal, liekkas biktasat, tealtá ja oađđenseahkka maid. Biepmu mun válddán galbmaskábes goas mun váccán. Giikkár heŋgen mu čeabeha birra goas mun váccán meahccái. Meahcis leat ollu jienat gullat ja ebmui ivnnit geahččat. Mun geahččalan oaidnit ja guldalit mat dáhpáhuvvá luondus birra. Mun liikon hui buorre geahččat lottiide. Luonddus mun agibeaivve gávnnan ráfi. Goas mu lean nealggi, mun boradan, ja goas mun lean váibban, mun ceggen tealttá. Goas áiggun cegget tealtá meahcis, mun geahččalan gávdnat baiki gos eana lea goikkis. Dakkár báikkiide ii leat ollu čuoikkaid. Duoddaris lea suoji deaŧalaš. Mun geahččalan oaidnit áhte čáhci ja muorrat leat gávdnat dan guovllus. Goas tealttá lean ceggen, mun čoakkán sisa muoraid ja bijan dolla árranii. De mun vuoššán mállása dola alde. Ovdal go mun rággáhallan nohkat, mun plánen boahtá beaivvi tuvrra. Dalle mun láven geavahit kárta, kompássa, ja gps. Kárta ja kompássa leat mu seahkkas áigebeaivve. Mun geavahan gps vai árvvoštallat gaskkaid, ja várret goas várit lea ráđus, maid goas lea mierká ja fuotni sikta. Goas ii leat šat biepmu, mun váccán ruvttui. uno6 | Mun lean hui ollu olgun luonddus giđđat, geassit ja čakčat. Mealgat áiggi go mun lean Rávdnjeluovttas de mun láven bivdit mearas. Dálvet ja giđđat mun bivddán dorski, báldá ja juvssu. Geassit mun bivddán sáiddi. Čakčat mun in bivdde ollu go lea čađat garra biegga. Meahccetuvrra mun láven váldit go mun lean Anárjogas. Doppe mun meallun kano jogas, ja mun bivddán johkagáttis. Mun váccán maid guhkes tuvrra meahccái ja duoddarii. Seahkka lea oppa áigge gárvvis tuvrii. Mus leat gohppu, dállearka, gáfegievdni, vuoššangievdni, baste, ja niibi seahkas. Riššat, gáffe, čáhceboahtal, liegga biktasat, tealtá ja oađđenseahkka maid. Biepmu mun válddán galbmaskábes go mun váccán. Giikkára heŋgen mu čeabeha birra go mun váccán meahccái. Meahcis leat ollu jienat gullat ja ebmos ivnniid geahččat. Mun geahččalan oaidnit ja guldalit mii dáhpáhuvvá luonddus . Mun liikon hui bures geahččat lottiide. Luonddus mun agibeaivve gávnnan ráfi. Go mus lea nealgi, mun boradan, ja go mun lean váiban, mun ceggen tealttá. Go áiggun cegget tealttá meahcis, mun geahččalan gávdnat báikki gos eana lea goikkis. Dakkár báikkiin eai leat ollu čuoikkat. Duoddaris lea suodji deaŧalaš. Mun geahččalan geahččat ahte čáhci ja muorat gávdnojit dan guovllus. Go tealttá lean ceggen, mun čoakkán muoraid ja bijan dola árranii. De mun vuoššán mállása dolas. Ovdal go mun rággáhallan nohkkat, mun plánen boahtte beaivvi tuvrra. Dalle mun láven geavahit kártta, kompássa, ja GPS. Kárta ja kompássa leat mu seahkas áigebeaivve. Mun geavahan GPS árvvoštallat gaskkaid, ja várret go várit leat ráđđosat, maid go lea mierká ja fuones sikta. Go ii leat šat biebmu, mun váccán ruoktot. uno6 |
TP 132 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun lean hui ollu olgus lundui giđđat, geassit ja čakčat. Mealgat áiggi go mun lean Rávdnjeluovttas mun láven bivdit mearas. Dalvet ja giđđat mun bivddán dorski, bálda ja juksu. Geassit mun bivddán sáiddi. Čakčat mun in bivdde ollu go lea čađat garra biegga. Meahccetuvrra mun láven váldit goas mun lean Anárjogas. Doppe mun meallun kanon jogas, ja mun bivddán johkagáttis. Mun váccán maid guhkes tuvrra meahccái ja duoddarii. Seahkka lea oppa áigge gárvves tuvrras. Mus leat gohppu, dállearka, gáfegievdni, vuoššangievdni, baste, ja niibi sehkkii. Riššet, gáffe, čáhceboahtal, liekkas biktasat, tealtá ja oađđenseahkka maid. Biepmu mun válddán galbmaskábes goas mun váccán. Giikkár heŋgen mu čeabeha birra goas mun váccán meahccái. Meahcis leat ollu jienat gullat ja ebmui ivnnit geahččat. Mun geahččalan oaidnit ja guldalit mat dáhpáhuvvá luondus birra. Mun liikon hui buorre geahččat lottiide. Luonddus mun agibeaivve gávnnan ráfi. Goas mu lean nealggi, mun boradan, ja goas mun lean váibban, mun ceggen tealttá. Goas áiggun cegget tealtá meahcis, mun geahččalan gávdnat baiki gos eana lea goikkis. Dakkár báikkiide ii leat ollu čuoikkaid. Duoddaris lea suoji deaŧalaš. Mun geahččalan oaidnit áhte čáhci ja muorrat leat gávdnat dan guovllus. Goas tealttá lean ceggen, mun čoakkán sisa muoraid ja bijan dolla árranii. De mun vuoššán mállása dola alde. Ovdal go mun rággáhallan nohkat, mun plánen boahtá beaivvi tuvrra. Dalle mun láven geavahit kárta, kompássa, ja gps. Kárta ja kompássa leat mu seahkkas áigebeaivve. Mun geavahan gps vai árvvoštallat gaskkaid, ja várret goas várit lea ráđus, maid goas lea mierká ja fuotni sikta. Goas ii leat šat biepmu, mun váccán ruvttui. uno6
Mun lean hui ollu olgeš lundui giđđat, geassit ja čakčat. Mealgat áiggi go mun lean Rávdnjeluovttas mun láven bivdit mearas. Dalvet ja giđđat mun bivddán dorski, bálda ja juksu. Geassit mun bivddán sáiddi. Čakčat mun in bivdde ollu go lea čađat garra biegga. Meahccetuvrra mun láven váldit goas mun lean Anárjogas. Doppe mun meallun kinon jogas, ja mun bivddán johkagáttis. Mun váccán maid guhkes tuvrra meahccái ja duoddarii. Seahkka lea oppa áigge gárvves tuvrras. Mus leat gohppu, dállearka, gáfegievdni, vuoššangievdni, baste, ja niibi sehkkii. Riššet, gáffe, čáhceboahtal, liekkas biktasat, tealtá ja oađđenseahkka maid. Biepmu mun válddán galbmaskábes goas mun váccán. Giikkár heŋgen mu čeabeha birra goas mun váccán meahccái. Meahcis leat ollu jienat gullat ja ebmui ivnnit geahččat. Mun geahččalan oaidnit ja guldalit mat dáhpáhuvvá luonddus birra. Mun liikon hui buorre geahččat lottiide. Luonddus mun agibeaivve gávnnan ráfi. Goas mu lean nealggi, mun boradan, ja goas mun lean váibban, mun ceggen tealttá. Goas áiggun cegget tealtá meahcis, mun geahččalan gávdnat baiki gos eana lea goikkis. Dakkár báikkiide ii leat ollu čuoikkaid. Duoddaris lea suoji deaŧalaš. Mun geahččalan oaidnit ahte čáhci ja muorrat leat gávdnat dan guovllus. Goas tealttá lean ceggen, mun čoakkán sisa muoraid ja bijan dolla árranii. De mun vuoššan mállása dola alde. Ovdal go mun rággáhallan nohkat, mun plánen boahtá beaivvi tuvrra. Dalle mun láven geavahit kárta, kompássa, ja gos. Kárta ja kompássa leat mu seahkkás áigebeaivve. Mun geavahan gos vai árvvoštallat gaskkaid, ja várret goas várit lea ráđus, maid goas lea mierká ja fuotni sikta. Goas ii leat šat biebmu, mun váccán ruvttui. onoš
|
| Mun lean álo lihkon guovssahasa, muhto dán beaivvi go mii finaimet barttas, dalle mun balddáskin. Guovssahas lei hirbmat stuoris. Dat dánssui badjel bartta, ja dat šattai olgus oaidnit nie go okta vuolppu. Mii leimmet “vuolppu siste” hui guhká. | Mun lean álo liikon guovssahasaide, muhto dán beaivvi go mii finaimet barttas, dalle mun balddáskin. Guovssahasat ledje hirbmat stuorrát. Dat dánssui badjel bartta, ja dat šattai olggos oaidnit nugo okta vuolpu. Mii leimmet “vuolppu siste” hui guhká. |
TP 16 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun lean álo lihkon guovssahasa, muhto dán beaivvi go mii finaimet barttas, dalle mun balddáskin. Guovssahas lei hirbmat stuoris. Dat dánssui badjel bartta, ja dat šattai olgus oaidnit nie go okta vuolppu. Mii leimmet “vuolppu siste” hui guhká.
Mun lean álo liikon guovssahasa, muhto dán beaivvi go mii finaimet barttas, dalle mun balddáskin. Guovssahas lei hirbmat stuoris. Dat dánssui badjel bartta, ja dat šattai olggos oaidnit nie go okta vuolppu. Mii leimmet ”vuolppu siste” hui guhká.
|
| Mun lean álo lihkon guovssahasa, muhto dán beaivvi go mii finaimet barttas, dalle mun balddáskin. Guovssahas lei hirbmat stuoris. Dat dánssui badjel bartta, ja dat šattai olgus oaidnit nie go okta vuolppu. Mii leimmet “vuolppu siste” hui guhká. | Mun lean álo liikon guovssahasaide, muhto dán beaivvi go mii finaimet barttas, dalle mun balddáskin. Guovssahasat ledje hirbmat stuorrát. Dat dánssui badjel bartta, ja dat šattai olggos oaidnit nugo okta vuolpu. Mii leimmet “vuolppu siste” hui guhká. |
TP 16 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun lean álo lihkon guovssahasa, muhto dán beaivvi go mii finaimet barttas, dalle mun balddáskin. Guovssahas lei hirbmat stuoris. Dat dánssui badjel bartta, ja dat šattai olgus oaidnit nie go okta vuolppu. Mii leimmet “vuolppu siste” hui guhká.
Mun lean álo liikon guovssahasa, muhto dán beaivvi go mii finaimet barttas, dalle mun balddáskin. Guovssahas lei hirbmat stuoris. Dat dánssui badjel bartta, ja dat šattai olggos oaidnit nie go okta vuolppu. Mii leimmet ”vuolppu siste” hui guhká.
|
| Mun liikon go dálvii boahta. Muohtta ja mun in ferte mannat suovis. Lea hui čáppat go muohttet stuora muohtačalmmiid, sii leat bienalaččat. Mun in liiko go lea muohtaheapma, lea buoremus go muohtástallá. dalle lea hui buorre vuodjit scooteriin, muhto dalle ferte váruhit muohtariđus. Lea buoremus vudjit scooteriin go lea fiertu, lea váttisat vuodjit go muohttit ja mun muohtahuvvan, dainago lea váttis oaidnit eatnama. Lea somá duhkaraddat muohttas. Sáhttá ráhkadit muohtaolbmá, muohtaviesu ja bálkestit muohtaspappa. | Mun liikon go dálvi boahtá. Muohttá ja mun in ferte verb,v,vázzit suovis. Lea hui čáppat go muohttá stuora muohtačalmmiid, dat leat bienalaččat. Mun in liiko go lea muohtaheapme, lea buoremus go muohtástallá. dalle lea hui buorre vuodjit scooteriin, muhto dalle ferte váruhit muohtariđus. Lea buoremus vuodjit scooteriin go lea fiertu, lea váddásat vuodjit go muohttá ja mun muohtahuvan, dainnago lea váttis oaidnit eatnama. Lea somá duhkaraddat muohttagis. Sáhttá ráhkadit muohtaolbmá, muohtaviesu ja bálkestit muohtaspáppa. |
TP 38 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun liikon go dálvii boahta. Muohtta ja mun in ferte mannat suovis. Lea hui čáppat go muohttet stuora muohtačalmmiid, sii leat bienalaččat. Mun in liiko go lea muohtaheapma, lea buoremus go muohtástallá. dalle lea hui buorre vuodjit scooteriin, muhto dalle ferte váruhit muohtariđus. Lea buoremus vudjit scooteriin go lea fiertu, lea váttisat vuodjit go muohttit ja mun muohtahuvvan, dainago lea váttis oaidnit eatnama. Lea somá duhkaraddat muohttas. Sáhttá ráhkadit muohtaolbmá, muohtaviesu ja bálkestit muohtaspappa.
Mun liikon go dálvái boahtá. Luohtta ja mun in ferte mannat suovis. Lea hui čáppat go muhttet stuora muohtačalmmiid, sii leat bienalaččat. Mun in liiko go lea muohtaheapme, lea buoremus go muohtástallá. dalle lea hui buorre vuodjit skohteriin, muhto dalle ferte váruhit muohtariđus. Lea buoremus vádjit skohteriin go lea fiertu, lea váttismat vuodjit go muohttit ja mun muohtahuvvan, dainnago lea váttis oaidnit eatnama. Lea somá duhkaraddat muohttáš. Sáhttá ráhkadit muohtaolbmá, muohtaviesu ja bálkestit muohtaspáppa.
|
| Mun máhtán veahá sámegiela, muhto áiggošin eanet oahppat. Livččii somá jus gávdnošii sámegieloahpahus olleš bearrašii, livččiimet sáhttán ovttas oahppat, šuohkiha son. | Mun máhtán veahá sámegiela, muhto áiggošin eanet oahppat. Livččii somá jus gávdnošii sámegieloahpahus olleš bearrašii, livččiimet sáhttán ovttas oahppat, šuohkiha son. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun máhtán veahá sámegiela, muhto áiggošin eanet oahppat. Livččii somá jus gávdnošii sámegieloahpahus olleš bearrašii, livččiimet sáhttán ovttas oahppat, šuohkiha son.
Mun máhtán veahá sámegiela, muhto áiggošin eanet oahppat. Livččii somá jus gávdnošii sámegieloahpahus olleš bearrašii, livččiimet sáhttán ovttas oahppat, šuohkiha son.
Mun máhtán veahá sámegiela, muhto áiggošin eanet oahppat. Livččii somá jus gávdnošii sámegieloahpahus olleš bearrašii, livččiimet sáhttán ovttas oahppat, šuohkiha son.
Mun máhtán veahá sámegiela, muhto áiggošin eanet oahppat. Livččii somá jus gávdnošii sámegieloahpahus olleš bearrašii, livččiimet sáhttán ovttas oahppat, šuohkiha son.
|
| Mun áiggun čállit eallinamat birra. Lean lohkkan dan fátta birra Káren Elle Gaup girjjis; Girjjo-Gárjjo. Son lea čállan eallinamat ja namahusat birra. | Mun áiggun čállit eallinamat birra. Lean lohkan dan fátta birra Káren Elle Gaup girjjis; Girjjo-Gárjjo. Son lea čállán eallinamaid ja namahusaid birra. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mun áiggun čállit eallinamat birra. Lean lohkkan dan fátta birra Káren Elle Gaup girjjis; Girjjo-Gárjjo. Son lea čállan eallinamat ja namahusat birra.
Mun áiggun čállit eallinamat birra. Lean lohkkan dan fátta birra Káren Elle Gaup girjjis; Girjjo-Gárjjo. Son lea čállán eallinamat ja namahusat birra.
Mun áiggun čállit eallinamat birra. Lean lohkkan dan fátta birra Káren Elle Gaup girjjis; Girjjo-Gárjjo. Son lea čállán eallinamat ja namahusat birra.
Mun áiggun čállit eallinamat birra. Lean lohkkan dan fátta birra Káren Elle Gaup girjjis; Girjjo-Gárjjo. Son lea čállán eallinamat ja namahusat birra.
|
| Muohtabalggi almmis lea oidno galbma ijain, muohtaborggain jávkkoda. | Muohtabálggis almmis lea oidno galbma ijain, muohtaborgan jávkkoda. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muohtabalggi almmis lea oidno galbma ijain, muohtaborggain jávkkoda.
Muohtabealggi almmis lea oidno galbma ijain, muohtaborggain jávkkoda.
|
| Muohtaáddja čuččoda buolašiin geahččá mánat cierastallame sii geat sivdnidedje su. Ii son gal bease eret ovdal go beaivvaš suddá su. | Muohtaáddjá čuččoda buolašin geahččame mánáid čierastallame sii geat sivdnidedje su. Ii son gal beasa eret ovdal go beaivváš suddada su. |
TP 09 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muohtaáddja čuččoda buolašiin geahččá mánat cierastallame sii geat sivdnidedje su. Ii son gal bease eret ovdal go beaivvaš suddá su.
Muohtaáddjá čuččoda buolašin geahččá mánát čierastallame sii geat sivdnidedje su. Ii son gal bease eret ovdal go beaivváš suddá su.
|
| Muohtačalmmit gáhčče eatnamii ivnnet váriid vilgodit luonddu jahkis vuovddit oainnán. | Muohtačalmmit gahččet eatnamii ivdnejit váriid vilggodit luonddu xxx vuvddiid oainnán. |
TP 15 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muohtačalmmit gáhčče eatnamii ivnnet váriid vilgodit luonddu jahkis vuovddit oainnán.
Muohtačalmmit gáhčče eatnamii ivnne váriid vilggodit luonddu jakkis vuovddit oainnán.
|
| Muohttin váccan. Muohtačálmmit deaivá muođume. Dovddan muođuin muohtačálmmid čáhcáduvvat, muođus čáhci golggá | Muohttin váccán. Muohtačalmmit deivet muhtome. Dovddan muođuin muohtačalmmiid xxx, muođus čáhci golgá |
TP 17 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muohttin váccan. Muohtačálmmit deaivá muođume. Dovddan muođuin muohtačálmmid čáhcáduvvat, muođus čáhci golggá
Muohttin váccán. Muohtačalmmit deaivá guohtume. Dovddan muođuin muohtačalmmi čáhceduvvát, muođus čáhci golgá
|
| Muotka háliida dáinna čuvget daid váttisvuođaid maid giellahálddašansuohkanat vásihit daid ruđalaš beliid oktavuođas. – Sámediggi berre oainnusindahkat buot beliid mat gusket go lea mielde sámi giellahálddašanguovllus dakkár váikkuhusguorahallamin, dadjá Muotka. – Mun hirpmástuvan sakka jus guorahallan muitala ahte lea eará go dušše positiivvalaš bealit suohkanii leat mielde hálddašanortnegis. | Muotka háliida dáinna čuvget daid váttisvuođaid maid giellahálddašansuohkanat vásihit daid ruđalaš beliid oktavuođas. – Sámediggi berre oainnusindahkat buot beliid mat gusket go lea mielde sámi giellahálddašanguovllus dakkár váikkuhusguorahallamiin, dadjá Muotka. – Mun hirpmástuvan sakka jus guorahallan muitala ahte lea eará go dušše positiivvalaš bealit suohkanii leat mielde hálddašanortnegis. |
FN |
1 | No errors found |
| Mus eai leat dihtor dahje TV. Eará viesus lea basadaddanlatnja bassanmášiidnaiguin ja goikadanmášiidnaiguin. Olgun lea vurkohat sihkkelaid ovddas. | Mus ii leat dihtor dahje TV. Nuppi viesus lea bassaladdanlatnja bassanmášiinnaiguin ja goikadanmášiinnaiguin. Olgun lea vurkkohat sihkkeliid várás. |
TP 16 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mus eai leat dihtor dahje TV. Eará viesus lea basadaddanlatnja bassanmášiidnaiguin ja goikadanmášiidnaiguin. Olgun lea vurkohat sihkkelaid ovddas.
Mus eai leat dihtor dahje TV. Eará viesus lea basadaddanlatnja bassanmašiinnaiguin ja goikadanmašiinnaiguin. Olgun lea vurkohat sihkkeliid ovddas.
|
| Mus lea loddi. Son lea fiskat ja ruoná. Idas lea bussá. Su namma lea Tigergánda. | Mus lea loddi. Dat lea fiskat ja ruoná. Idas lea bussá. Dan namma lea Tigergánda. |
FN |
1 | No errors found |
| Mus lea oabbá. Su namma lea Therese. Son lea golbmalogiguokte jagi boaris. Son lea maid earránan. | Mus lea oabbá. Su namma lea Therese. Son lea golbmalogiguokte jagi boaris. Son lea maid earránan. |
TN |
1 | No errors found |
| Musihkalaš valljodat ja šáŋravalljodat mii vuhtiiváldá iešguđetlágán musihkalaš šáŋraid váldolinnjáid leat nappo fágalaš guovddáš dán váldooasis juohke jahkeceahkis. Musihkkadádjadeapmi gullá maid dán váldooasi máhttovuđđui ja dasa gullet sihke musihkkateoriija oasit ja musihkkasosiologalaš fáttát musihka geavaheami ja doaimma birra iešguđet servodagain ovdal ja dál. Ná sáhttá váldooassi guldaleapmi leat veahkkin addit musiseremii ja komponerenbargui čikŋodaga ja perspektiivva, ja váldooasit musihkkafágas ollistit nuppit nuppiid dynámalaš ollislašvuođas, gos mihtuid olaheapmi ovtta oasis seammás ovddida máhtu nuppi oasis. | Musihkalaš valljodat ja šáŋravalljodat mii vuhtiiváldá iešguđetlágán musihkalaš šáŋraid váldolinnjáid leat nappo fágalaš guovddáš dán váldooasis juohke jahkeceahkis. Musihkkadádjadeapmi gullá maid dán váldooasi máhttovuđđui ja dasa gullet sihke musihkkateoriija oasit ja musihkkasosiologalaš fáttát musihka geavaheami ja doaimma birra iešguđet servodagain ovdal ja dál. Ná sáhttá váldooassi guldaleapmi leat veahkkin addit musiseremii ja komponerenbargui čikŋodaga ja perspektiivva, ja váldooasit musihkkafágas ollistit nuppit nuppiid dynámalaš ollislašvuođas, gos mihtuid olaheapmi ovtta oasis seammás ovddida máhtu nuppi oasis. |
TN |
1 | No errors found |
| Musihkas leat gelbbolašvuođamihtut vuođđoskuvlla 2., 4., 7. ja 10. jahkecehkiid maŋŋel. | Musihkas leat gelbbolašvuođamihtut vuođđoskuvlla 2., 4., 7. ja 10. jahkecehkiid maŋŋel. |
TN |
1 | No errors found |
| Musihkkafága lea deaŧalaš arena dáidagii ja dáiddamuosáhusaide. Musihkkamuosáhus ii leat dušše intuitiiva, go musihkkagelbbolašvuohta, musihkalaš gálggaid ovdáneapmi ja reflekteren musihka birra hábme musihkkamuosáhusa vuođu. | Musihkkafága lea deaŧalaš arena dáidagii ja dáiddamuosáhusaide. Musihkkamuosáhus ii leat dušše intuitiiva, go musihkkagelbbolašvuohta, musihkalaš gálggaid ovdáneapmi ja reflekteren musihka birra hábme musihkkamuosáhusa vuođu. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Musihkkafága lea deaŧalaš arena dáidagii ja dáiddamuosáhusaide. Musihkkamuosáhus ii leat dušše intuitiiva, go musihkkagelbbolašvuohta, musihkalaš gálggaid ovdáneapmi ja reflekteren musihka birra hábme musihkkamuosáhusa vuođu.
Musihkkafága lea deaŧalaš arena dáidagii ja dáiddamuosáhusaide. Musihkkamuosáhus ii leat dušše induktiiva, go musihkkagelbbolašvuohta, musihkalaš gálggaid ovdáneapmi ja reflekteren musihka birra hábme musihkkamuosáhusa vuođu.
|
| Musihkkafágas lea deaŧalaš sadji heivehuvvon oahpahusas fátmmasteaddji skuvllas. Hervvohallama bokte iežaset eavttuid mielde, lea fága mielde ovddideame hutkáivuođa ja musihkkailu ja addá vuođu viidáset ovdáneapmái. Fága galgá addit ipmárdusa ja movttiidahttit ohppiid válljemii, mii boahtá ovttaskas olbmuid ja servvodahkii buorrin. | Musihkkafágas lea deaŧalaš sadji heivehuvvon oahpahusas fátmmasteaddji skuvllas. Hervvohallama bokte iežaset eavttuid mielde, lea fága mielde ovddideame hutkáivuođa ja musihkkailu ja addá vuođu viidáset ovdáneapmái. Fága galgá addit ipmárdusa ja movttiidahttit ohppiid válljemii, mii boahtá ovttaskas olbmuid ja servvodahkii buorrin. |
TN |
1 | No errors found |
| Musihkkaoahpahusa bokte galget oahppit beassat muosáhit, ipmirdit ja árvvoštallat iešguđetlágán musihkalaš ovdanbuktimiid vai besset oassálastit ja ávkkástit viiddis musihkkafálaldagain mat gávdnojit sin árgabeaivvis. Dat gelbbolašvuohta maid oahppit ožžot musihkkafágas, galgá váikkuhit dasa ahte sii jokset skuvlla mihtu ovdánit integrerejuvvon ja hutkkálaš olmmožin. | Musihkkaoahpahusa bokte galget oahppit beassat muosáhit, ipmirdit ja árvvoštallat iešguđetlágán musihkalaš ovdanbuktimiid vai besset oassálastit ja ávkkástit viiddis musihkkafálaldagain mat gávdnojit sin árgabeaivvis. Dat gelbbolašvuohta maid oahppit ožžot musihkkafágas, galgá váikkuhit dasa ahte sii jokset skuvlla mihtu ovdánit integrerejuvvon ja hutkkálaš olmmožin. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Musihkkaoahpahusa bokte galget oahppit beassat muosáhit, ipmirdit ja árvvoštallat iešguđetlágán musihkalaš ovdanbuktimiid vai besset oassálastit ja ávkkástit viiddis musihkkafálaldagain mat gávdnojit sin árgabeaivvis. Dat gelbbolašvuohta maid oahppit ožžot musihkkafágas, galgá váikkuhit dasa ahte sii jokset skuvlla mihtu ovdánit integrerejuvvon ja hutkkálaš olmmožin.
Musihkkaoahpahusa bokte galget oahppit beassat muosáhit, ipmirdit ja árvvoštallat iešguđetlágán musihkalaš ovdanbuktimiid vai besset oassálastit ja ákkastit viiddis musihkkafálaldagain mat gávdnojit sin árgabeaivvis. Dat gelbbolašvuohta maid oahppit ožžot musihkkafágas, galgá váikkuhit dasa ahte sii jokset skuvlla mihtu ovdánit integrerejuvvon ja hutkkálaš olmmožin.
|
| Musiseret Váldooasis musiseremis lea fágalaš fokus musihkkamuosáhus. Váldooassái gullá geavatlaš bargu luđiiguin, lávlagiiguin, iešguđetlágán čuojanasaid čuojaheapmi ja dánsa, iešguđetge musihkalaš šáŋraid ja ovdanbuktimiid siskkobealde buot jahkecehkiin. Dát mielddisbuktá ahte geavaha musihka vuođđoelemeanttaid (coahkkin, ritma, leahttu, šuokŋa, nuohtta, dávggasvuohta, harmoniija ja hápmi) geavatlaččat hárjehallat musihkalaš muittu, govahallanmáhtu ja musihkalaš dádjadeami. Hárjehallan, musihkalaš gulahallan, ovttasdoaibman, ja ovdanbuktin leat guovddážis dán váldooasis. | Musiseret Váldooasis musiseremis lea fágalaš fokus musihkkamuosáhus. Váldooassái gullá geavatlaš bargu luđiiguin, lávlagiiguin, iešguđetlágán čuojanasaid čuojaheapmi ja dánsa, iešguđetge musihkalaš šáŋraid ja ovdanbuktimiid siskkobealde buot jahkecehkiin. Dát mielddisbuktá ahte geavaha musihka vuođđoelemeanttaid (coahkkin, ritma, leahttu, šuokŋa, nuohtta, dávggasvuohta, harmoniija ja hápmi) geavatlaččat hárjehallat musihkalaš muittu, govahallanmáhtu ja musihkalaš dádjadeami. Hárjehallan, musihkalaš gulahallan, ovttasdoaibman, ja ovdanbuktin leat guovddážis dán váldooasis. |
TN |
1 | No errors found |
| Muđui adnojuvvo skeaŋkaruhta doaimmahit Frelsesarmeá eará bargguid. - Mun lean nu giitevaš go nu oallugat muitet maiddái min barggu go čállet testameantta, dadjá njunuš diehtojuohki Andrew Hannevik. KPK | Muđui adnojuvvo skeaŋkaruhta doaimmahit Frelsesarmea eará bargguid. - Mun lean nu giitevaš go nu oallugat muitet maiddái min barggu go čállet testameantta, dadjá njunuš diehtojuohkki Andrew Hannevik. KPK |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muđui adnojuvvo skeaŋkaruhta doaimmahit Frelsesarmeá eará bargguid. - Mun lean nu giitevaš go nu oallugat muitet maiddái min barggu go čállet testameantta, dadjá njunuš diehtojuohki Andrew Hannevik. KPK
Muđui adnojuvvo skeaŋkaruhta doaimmahit Frelsesarmeá eará bargguid. - Mun lean nu giitevaš go nu oallugat muitet maiddái min barggu go čállet testameantta, dadjá njunuš diehtojuohkki Andrew Hannevig. KPK
Muđui adnojuvvo skeaŋkaruhta doaimmahit Frelsesarmeá eará bargguid. - Mun lean nu giitevaš go nu oallugat muitet maiddái min barggu go čállet testameantta, dadjá njunuš diehtojuohkki Andrew Hannevig. KPK
Muđui adnojuvvo skeaŋkaruhta doaimmahit Frelsesarmeá eará bargguid. - Mun lean nu giitevaš go nu oallugat muitet maiddái min barggu go čállet testameantta, dadjá njunuš diehtojuohkki Andrew Hannevig. KPK
|
| Muđui allaskuvlla fálaldagat studeantaide leat: Studeantasearvi Class Fronter Studeantaaviisa Dihtorlanjat ja mátkedihtorat Giellakurssat Girjerájus Kantiidna E-boasta čujuhus ja čoavddagoarta Vuolgit olgoriikkii studeantan Ođđa studeanttaide fáttarortnet-veahkki ja doarjja go lea amas ja ođas báikái! | Muđui allaskuvlla fálaldagat studeanttaide leat: Studeantasearvi Class Fronter Studeantaaviisa Dihtorlanjat ja mátkedihtorat Giellakurssat Girjerájus Kantiidna E-boastačujuhus ja čoavddagoarta Vuolgit olgoriikii studeantan Ođđa studeanttaide fáttarortnet-veahkki ja doarjja go lea amas ja ođas báikái! |
TP 09 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muđui allaskuvlla fálaldagat studeantaide leat: Studeantasearvi ClassStudeantasearvi Class Fronter Studeantaaviisa Dihtorlanjat ja mátkedihtorat Giellakurssat Girjerájus Kantiidna E-boasta čujuhusKantiidna E-boasta čujuhus ja čoavddagoarta Vuolgit olgoriikkii studeantan Ođđa studeanttaide fáttarortnet-veahkki ja doarjja go lea amas ja ođas báikái!
Muđui allaskuvlla fálaldagat studeanttaide leat: Studeantasearvi ClassStudeantasearvi Class Fronter Studeantaaviisa Dihtorlanjat ja mátkedihtorat Giellakurssat Girjerájus Kantiidna E-boasta čujuhusKantiidna E-boasta čujuhus ja čoavddagoarta Vuolgit olgoriikii studeantan Ođđa studeanttaide fáttarortnet-veahkki ja doarjja go lea amas ja ođas báikái!
Muđui allaskuvlla fálaldagat studeanttaide leat: Studeantasearvi Class Fronter StudeantaaviisaFronter Studeantaaviisa Dihtorlanjat ja mátkedihtorat Giellakurssat Girjerájus Kantiidna E-boasta čujuhus ja čoavddagoarta Vuolgit olgoriikii studeantan Ođđa studeanttaide fáttarortnet-veahkki ja doarjja go lea amas ja ođas báikái!
Muđui allaskuvlla fálaldagat studeanttaide leat: Studeantasearvi Lassi Fronter StudeantaaviisaFronter Studeantaaviisa Dihtorlanjat ja mátkedihtorat Giellakurssat Girjerájus Kantiidna E-boastačujuhus ja čoavddagoarta Vuolgit olgoriikii studeantan Ođđa studeanttaide fáttarortnet-veahkki ja doarjja go lea amas ja ođas báikái!
|
| Muđui ii leat mu eallimis nu ollu govvádallat, eará go jurdagat ja gudnihipmu. Mánnodaga lei girjjálašvuođalogaldallan, ja ožžon guokte ođđa ustiba eaba ieš dan dieđe, muhto leaba. In leat dan ovdal dál huomedan, muhto girjjálašvuođalogaldalli lea sápmelaš! Lei mánnodaga čilgeme midjiide lyrihka, ja buvttii moadde ovdamearkka iešguđetlágan lyrálaš minstáriidda, ja nubbi ovdamearkan geavahii Sámisoga lávlaga! Áibbas šohkka! Ja de geahčai birra ja jearai jus oktaFge máhtii sámegiela, ja ii oktage vástidan (ieš in duostan in maidige jietnadit), ja de ieš logai moadde strofa sámegillii čuvgežit. | Muđui ii leat mu eallimis nu ollu govvádallat, eará go jurdagat ja gudnihipmu. Mánnodaga lei girjjálašvuođalogaldallan, ja ožžon guokte ođđa ustiba eaba ieža dan dieđe, muhto leaba. In leat dan ovdal dál huomihan, muhto girjjálašvuođalogaldalli lea sápmelaš! Lei mánnodaga čilgeme midjiide lyrihka, ja buvttii moadde ovdamearkka iešguđetlágan lyralaš minstariidda, ja nubbin ovdamearkan geavahii Sámisoga lávlaga! Áibbas šohkka! Ja de geahčai birra ja jearai jus oktage máhttá sámegiela, ja ii oktage vástidan (ieš in duostan in maidige jietnadit), ja de ieš logai moadde strofa sámegillii čuvgežit. |
TP 10 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muđui ii leat mu eallimis nu ollu govvádallat, eará go jurdagat ja gudnihipmu. Mánnodaga lei girjjálašvuođalogaldallan, ja ožžon guokte ođđa ustiba eaba ieš dan dieđe, muhto leaba. In leat dan ovdal dál huomedan, muhto girjjálašvuođalogaldalli lea sápmelaš! Lei mánnodaga čilgeme midjiide lyrihka, ja buvttii moadde ovdamearkka iešguđetlágan lyrálaš minstáriidda, ja nubbi ovdamearkan geavahii Sámisoga lávlaga! Áibbas šohkka! Ja de geahčai birra ja jearai jus oktaFge máhtii sámegiela, ja ii oktage vástidan (ieš in duostan in maidige jietnadit), ja de ieš logai moadde strofa sámegillii čuvgežit.
Muđui ii leat mu eallimis nu ollu govvádallat, eará go jurdagat ja gudnihipmu. Mánnodaga lei girjjálašvuođalogaldallan, ja ožžon guokte ođđa ustiba eaba ieš dan dieđe, muhto leaba. In leat dan ovdal dál hommedan, muhto girjjálašvuođalogaldalli lea sápmelaš! Lei mánnodaga čilgeme midjiide lyrihka, ja buvttii moadde ovdamearkka iešguđetlágan lyralaš minstariidda, ja nubbi ovdamearkan geavahii Sámisoga lávlaga! Áibbas šohkka! Ja de geahčai birra ja jearai jus oktatge máhtii sámegiela, ja ii oktage vástidan (ieš in duostan in maidige jietnadit), ja de ieš logai moadde strofa sámegillii čuvgežit.
|
| Muđui lea Kautokeino Net buorre diehtogáldu | Muđui lea Kautokeino Net buorre diehtogáldu |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Muđui lea Kautokeino Net buorre diehtogáldu
Muđui lea Kautokeino Et buorre diehtogáldu
|
| MÁNÁID-GÁRDDI RAHPAN JA LÁSSEN: Dát ášši ii leat vuos čielggas. Ovdal lea leamaš nu ahte muhtin Sámi váhnenfierpmádagas rahpán ja lásse uvssa. | MÁNÁIDGÁRDDI RAHPAN JA LÁSSEN: Dát ášši ii leat vuos čielggas. Ovdal lea leamaš nu ahte muhtin Sámi váhnenfierpmádagas rahpá ja lásse uvssa. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
MÁNÁID-GÁRDDI RAHPAN JA LÁSSEN: Dát ášši ii leat vuos čielggas. Ovdal lea leamaš nu ahte muhtin Sámi váhnenfierpmádagas rahpán ja lásse uvssa.
MÁNÁID-GÁRDDI RAHPAS JA LÁSSEN: Dát ášši ii leat vuos čielggas. Ovdal lea leamaš nu ahte muhtin Sámi váhnenfierpmádagas rahpan ja lásse uvssa.
|
| Máhttit atnit digitála reaidduid musihkkafágas mielddisbuktá ovddidit musihkkateknologalaš máhtu sihke guldaleamis, musiseremis ja komponeremis. Musihkkafágii gullá earret eará báddenrusttegiiguin ja musihkkaprográmmaiguin bidjat oktii ja rievdadit jienaid iežas komposišuvdnan. Dán oktavuođas galgá maid máhttit gáldokritihka ja movt dahkkivuoigatvuođat gusket dakkár musihkkageavaheapmái. | Máhttit atnit digitála reaidduid musihkkafágas mielddisbuktá ovddidit musihkkateknologalaš máhtu sihke guldaleamis, musiseremis ja komponeremis. Musihkkafágii gullá earret eará báddenrusttegiiguin ja musihkkaprográmmaiguin bidjat oktii ja rievdadit jienaid iežas komposišuvdnan. Dán oktavuođas galgá maid máhttit gáldokritihka ja movt dahkkivuoigatvuođat gusket dakkár musihkkageavaheapmái. |
TN |
1 | No errors found |
| Máhttit lohkat musihkkafágas lea máhttit dulkot ja ipmirdit iešguđetlágán musihkkaovdanbuktimiid, -govastagaid, -mearkkaid ja notašuvdnavugiid. Jus galgá máhttit lohkat de lea dárbbašlaš ahte nagoda konsentreret guhkit áiggi. Guldaleami, musiserema ja musihkalaš ovdanbuktimiid ja govastagaid dulkoma bokte musihkkafága lea deaŧalaš veahkkin dása. Teavsttaid lohkan lea deaŧalaš vuođđun sihke iežas komponeremii ja guorahallama vuolggasadjin. | Máhttit lohkat musihkkafágas lea máhttit dulkot ja ipmirdit iešguđetlágán musihkkaovdanbuktimiid, -govastagaid, -mearkkaid ja notašuvdnavugiid. Jus galgá máhttit lohkat de lea dárbbašlaš ahte nagoda konsentreret guhkit áiggi. Guldaleami, musiserema ja musihkalaš ovdanbuktimiid ja govastagaid dulkoma bokte musihkkafága lea deaŧalaš veahkkin dása. Teavsttaid lohkan lea deaŧalaš vuođđun sihke iežas komponeremii ja guorahallama vuolggasadjin. |
TN |
1 | No errors found |
| Máhttit njálmmálaččat ovdanbuktit sisttisdoallá lávlut, juoigat ja komponeret jietnageahččaladdamiin ja searvat ovttasčuojaheapmái ja vokála ovdanbuktimii. Dasa gullá maid ahte máhttá muitalit maid gullá ja ieš háliida ovdanbuktit, ja ovdanbuktit iežas musihkkamuosáhusaid ja reflekteret musihka fenomenaid birra. | Máhttit njálmmálaččat ovdanbuktit sisttisdoallá lávlut, juoigat ja komponeret jietnageahččaladdamiin ja searvat ovttasčuojaheapmái ja vokála ovdanbuktimii. Dasa gullá maid ahte máhttá muitalit maid gullá ja ieš háliida ovdanbuktit, ja ovdanbuktit iežas musihkkamuosáhusaid ja reflekteret musihka fenomenaid birra. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Máhttit njálmmálaččat ovdanbuktit sisttisdoallá lávlut, juoigat ja komponeret jietnageahččaladdamiin ja searvat ovttasčuojaheapmái ja vokála ovdanbuktimii. Dasa gullá maid ahte máhttá muitalit maid gullá ja ieš háliida ovdanbuktit, ja ovdanbuktit iežas musihkkamuosáhusaid ja reflekteret musihka fenomenaid birra.
Máhttit njálmmálaččat ovdanbuktit sisttisdoallá lávlut, juoigat ja komponeret jietnageahččaladdamiin ja searvat ovddasčuojaheapmái ja vokála ovdanbuktimii. Dasa gullá maid ahte máhttá muitalit maid gullá ja ieš háliida ovdanbuktit, ja ovdanbuktit iežas musihkkamuosáhusaid ja reflekteret musihka fenomenaid birra.
|
| Máhttit rehkenastit musihkkafágas mearkkaša oahpásnuvvat musihka vuođđoelemeanttaide ja iešguđetlágán nuohtalaš minstariidda, molsašuddamiidda ja hámiide, ja máhttit rehkenastit áiggi ja saji musihkalaš ja rumašlaš ovdanbuktimiin. Go musihka vuođđoelemeanttaid dovdá ja geavaha, de ovdánahttá ipmárdusa movt iešguđetlágán minstarat ja hámádagat báidnet dáiddalaš ja musihkalaš ovdanbuktimiid. | Máhttit rehkenastit musihkkafágas mearkkaša oahpásnuvvat musihka vuođđoelemeanttaide ja iešguđetlágán nuohtalaš minstariidda, molsašuddamiidda ja hámiide, ja máhttit rehkenastit áiggi ja saji musihkalaš ja rumašlaš ovdanbuktimiin. Go musihka vuođđoelemeanttaid dovdá ja geavaha, de ovdánahttá ipmárdusa movt iešguđetlágán minstarat ja hámádagat báidnet dáiddalaš ja musihkalaš ovdanbuktimiid. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Máhttit rehkenastit musihkkafágas mearkkaša oahpásnuvvat musihka vuođđoelemeanttaide ja iešguđetlágán nuohtalaš minstariidda, molsašuddamiidda ja hámiide, ja máhttit rehkenastit áiggi ja saji musihkalaš ja rumašlaš ovdanbuktimiin. Go musihka vuođđoelemeanttaid dovdá ja geavaha, de ovdánahttá ipmárdusa movt iešguđetlágán minstarat ja hámádagat báidnet dáiddalaš ja musihkalaš ovdanbuktimiid.
Máhttit rehkenastit musihkkafágas mearkkaša oahpásnuvvat musihka vuođđoelemeanttaide ja iešguđetlágána nuohtalaš minstariidda, molsašuddamiidda ja hámiide, ja máhttit rehkenastit áiggi ja saji musihkalaš ja rumašlaš ovdanbuktimiin. Go musihka vuođđoelemeanttaid dovdá ja geavaha, de ovdánahttá ipmárdusa movt iešguđetlágán minstarat ja hámádagat báidnet dáiddalaš ja musihkalaš ovdanbuktimiid.
|
| Máhttit čálalaččat ovdabuktit musihkkafágas mearkkaša earret eará atnit iešguđetlágán notašuvdnavugiid. Dát leat dárbbašlaš reaiddut sihke doarjjan musihkkamanuide, oassin improvisašuvdna- ja guldalanhárjehusaide, ja vai sáhttá čállit ja vurket iežas ráhkadan musihka ja dánssa. Čállin adno geahččaladdat gielalaš riimmaiguin, ritmmaguin ja šuoŋain ja ovdanbuktit musihkalaš muosáhusaid, fuomášumiid ja hápmeovdanbuktimiid ja reflekteret iežas máhtu birra musihkkafágas. | Máhttit čálalaččat ovdanbuktit musihkkafágas mearkkaša earret eará atnit iešguđetlágán notašuvdnavugiid. Dát leat dárbbašlaš reaiddut sihke doarjjan musihkkamanuide, oassin improvisašuvdna- ja guldalanhárjehusaide, ja vai sáhttá čállit ja vurket iežas ráhkadan musihka ja dánssa. Čállin adno geahččaladdat gielalaš riimmaiguin, ritmmaiguin ja šuoŋain ja ovdanbuktit musihkalaš muosáhusaid, fuomášumiid ja hápmeovdanbuktimiid ja reflekteret iežas máhtu birra musihkkafágas. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Máhttit čálalaččat ovdabuktit musihkkafágas mearkkaša earret eará atnit iešguđetlágán notašuvdnavugiid. Dát leat dárbbašlaš reaiddut sihke doarjjan musihkkamanuide, oassin improvisašuvdna- ja guldalanhárjehusaide, ja vai sáhttá čállit ja vurket iežas ráhkadan musihka ja dánssa. Čállin adno geahččaladdat gielalaš riimmaiguin, ritmmaguin ja šuoŋain ja ovdanbuktit musihkalaš muosáhusaid, fuomášumiid ja hápmeovdanbuktimiid ja reflekteret iežas máhtu birra musihkkafágas.
Máhttit čálalaččat ovdabuktit musihkkafágas mearkkaša earret eará atnit iešguđetlágán notašuvdnavugiid. Dát leat dárbbašlaš reaiddut sihke doarjjan musihkkamanuide, oassin improvisašuvdna- ja guldalanhárjehusaide, ja vai sáhttá čállit ja vurket iežas ráhkadan musihka ja dánssa. Čállin adno geahččaladdat gielalaš riimmaiguin, ritmmaiguin ja šuoŋain ja ovdanbuktit musihkalaš muosáhusaid, fuomášumiid ja hápmeovdanbuktimiid ja reflekteret iežas máhtu birra musihkkafágas.
|
| Máilmmi ekonomiija lea dál hui rášes dilis – vearrámus 1930-logu deprešuvnna rájes – eaige áššedovditge máhte albmaláhkai einnostit gosaguvlui dat allána. Dál lea ovdamearkka dihtii boahtán báifáhkka dat beaivi goas dábálaš amerihkalaš lea fáhkka beroštuvvan smávva ja hybridi biillain ja goas stuorra SUV:at báhcet gávpái go giige ii šat fuola daid, go golahit menddo olu bensiinna. (Soahtešiljuin riegádan Hummera ráhkadeami áigot oalát heaittihit – illubeaivi.) Mun vulgen Kanadas beannot jagi dassái iige dákkár ovdáneamis lean mangelágan mearkkat eai gostige. Jos dalle giinu livččii jearran mus goas boahtá dat beaivi ahte davvi-amerihkálaččat rievdadit iežaset doaladumiid biillaide ja biillavuodjimii, mun livččen vástidan ahte kánske 50 jagi geahčen. Dát beaivi bođii olu árat go livččen goassige sáhttán dahje duostan niegáditge. | Máilmmi ekonomiija lea dál hui rašes dilis – vearrámus 1930-logu deprešuvnna rájes – eaige áššedovditge máhte albma láhkai einnostit gosa guvlui dat állana. Dál lea ovdamearkka dihtii boahtán báifáhkka dat beaivi goas dábálaš amerihkálaš lea fáhkka beroštuvvan smávva ja hybrida biillain ja goas stuorra SUVat báhcet gávpái go giige ii šat fuola daid, go golahit menddo olu bensiinna. (Soahtešiljuin riegádan Hummera ráhkadeami áigot oalát heaittihit – illubeaivi.) Mun vulgen Kanadas beannot jagi dassái eaige dákkár ovdáneamis lean mangelágan mearkkat eai gostige. Jos dalle gii nu livččii jearran mus goas boahtá dat beaivi go davvi-amerihkálaččat rievdadit iežaset doaladumiid biillaide ja biillavuodjimii, mun livččen vástidan ahte kánske 50 jagi geahčen. Dát beaivi bođii olu árat go livččen goassige sáhttán dahje duostan niegaditge. |
TP 14 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Máilmmi ekonomiija lea dál hui rášes dilis – vearrámus 1930-logu deprešuvnna rájes – eaige áššedovditge máhte albmaláhkai einnostit gosaguvlui dat allána. Dál lea ovdamearkka dihtii boahtán báifáhkka dat beaivi goas dábálaš amerihkalaš lea fáhkka beroštuvvan smávva ja hybridi biillain ja goas stuorra SUV:at báhcet gávpái go giige ii šat fuola daid, go golahit menddo olu bensiinna. (Soahtešiljuin riegádan Hummera ráhkadeami áigot oalát heaittihit – illubeaivi.) Mun vulgen Kanadas beannot jagi dassái iige dákkár ovdáneamis lean mangelágan mearkkat eai gostige. Jos dalle giinu livččii jearran mus goas boahtá dat beaivi ahte davvi-amerihkálaččat rievdadit iežaset doaladumiid biillaide ja biillavuodjimii, mun livččen vástidan ahte kánske 50 jagi geahčen. Dát beaivi bođii olu árat go livččen goassige sáhttán dahje duostan niegáditge.
Máilmmi ekonomiija lea dál hui rašes dilis – vearrámus 1930-logu deprešuvnna rájes – eaige áššedovditge máhte albma láhkai einnostit gusaguvlui dat allána. Dál lea ovdamearkka dihtii boahtán báifáhkka dat beaivi goas dábálaš amerihkálaš lea fáhkka beroštuvvan smávva ja hybrida biillain ja goas stuorra SUV:t báhcet gávpái go giige ii šat fuola daid, go golahit menddo olu bensiinna. (Soahtešiljuin riegádan Hummera ráhkadeami áigot oalát heaittihit – illubeaivi. ) Mun vulgen Kanadas beannot jagi dássái iige dákkár ovdáneamis lean mangelágana mearkkat eai gostige. Jos dalle giinu livččii jearran mus goas boahtá dat beaivi ahte davvi-amerihkálaččat rievdadit iežaset doaladumiid biillaide ja biillavuodjimii, mun livččen vástidan ahte kánske 50 jagi geahčen. Dát beaivi bođii olu árat go livččen goassige sáhttán dahje duostan niegáditge.
Máilmmi ekonomiija lea dál hui rašes dilis – vearrámus 1930-logu deprešuvnna rájes – eaige áššedovditge máhte albma láhkai einnostit gusaguvlui dat allána. Dál lea ovdamearkka dihtii boahtán báifáhkka dat beaivi goas dábálaš amerihkálaš lea fáhkka beroštuvvan smávva ja hybrida biillain ja goas stuorra SUV:t báhcet gávpái go giige ii šat fuola daid, go golahit menddo olu bensiinna. (Soahtešiljuin riegádan Hummera ráhkadeami áigot oalát heaittihit – illubeaivi. ) Mun vulgen Kanadas beannot jagi dássái iige dákkár ovdáneamis lean mangelágana mearkkat eai gostige. Jos dalle giinu livččii jearran mus goas boahtá dat beaivi ahte davvi-amerihkálaččat rievdadit iežaset doaladumiid biillaide ja biillavuodjimii, mun livččen vástidan ahte kánske 50 jagi geahčen. Dát beaivi bođii olu árat go livččen goassige sáhttán dahje duostan niegáditge.
Máilmmi ekonomiija lea dál hui rašes dilis – vearrámus 1930-logu deprešuvnna rájes – eaige áššedovditge máhte albma láhkai einnostit gusaguvlui dat allána. Dál lea ovdamearkka dihtii boahtán báifáhkka dat beaivi goas dábálaš amerihkálaš lea fáhkka beroštuvvan smávva ja hybrida biillain ja goas stuorra SUV:t báhcet gávpái go giige ii šat fuola daid, go golahit menddo olu bensiinna. (Soahtešiljuin riegádan Hummera ráhkadeami áigot oalát heaittihit – illubeaivi. ) Mun vulgen Kanadas beannot jagi dássái iige dákkár ovdáneamis lean mangelágana mearkkat eai gostige. Jos dalle gii nu livččii jearran mus goas boahtá dat beaivi ahte davvi-amerihkálaččat rievdadit iežaset doaladumiid biillaide ja biillavuodjimii, mun livččen vástidan ahte kánske 50 jagi geahčen. Dát beaivi bođii olu árat go livččen goassige sáhttán dahje duostan niegaditge.
|
| MáilmmimeaSttirgilvvuid lea ulbmililin ordnet cuo¿ománus Luostos Suomas. Heargegilvobargojoavku lea dán čavčča evttohan, ahte boahtte giđa gonagasgilvvuid maŋŋel ordnele Máilmmimeašttirgilvvuid. | Máilmmimeašttirgilvvuid lea ulbmilin ordnet cuo¿cuoŋománus Luostos Suomas. Heargegilvobargojoavku lea dán čavčča evttohan, ahte boahtte giđa gonagasgilvvuid maŋŋel ordnele Máilmmimeašttirgilvvuid. |
TP 10 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
MáilmmimeaSttirgilvvuid lea ulbmililin ordnet cuo¿ománus Luostos Suomas. Heargegilvobargojoavku lea dán čavčča evttohan, ahte boahtte giđa gonagasgilvvuid maŋŋel ordnele Máilmmimeašttirgilvvuid.
máilmmimeasttirgilvvuid lea ulbmiliin ortnet juo¿mánus Luostos Suomas. Heargegilvobargojoavku lea dán čavčča evttohan, ahte boahtte giđa gonagasgilvvuid maŋŋel ordnele Máilmmimeašttirgilvvuid.
|
| Máilmmimeašttirgilvvut čoavddusin? | Máilmmimeašttirgilvvut čoavddusin? |
TN |
1 | No errors found |
| Máilmmis leat guokte olmmošjoavkku geat nagodit additt heajos oamedovddu moht dál ain leaš – mánát ja boarrasat. Vaikko man olu rážastivččiimet sin ovddas, de eat nagot goasse sin doarvai duhtadit. Álo livččii juoga maid galggašii dahkat ja hoidet, ja álo lea juoga mii báhca dagatkeahtta. Muhto hárve lea asttu, ja áigegárživuohta deadda. | Máilmmis leat guokte olmmošjoavkku geat nagodit addit heajos oamedovddu movt dál ain leaš – mánát ja boarrásat. Vaikko man olu ražastivččiimet sin ovddas, de eat nagot goasse sin doarvái duhtadit. Álo livččii juoga maid galggašii dahkat ja hoidet, ja álo lea juoga mii báhcá dagatkeahttá. Muhto hárve lea astu, ja áigegárživuohta deaddá. |
TP 08 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Máilmmis leat guokte olmmošjoavkku geat nagodit additt heajos oamedovddu moht dál ain leaš – mánát ja boarrasat. Vaikko man olu rážastivččiimet sin ovddas, de eat nagot goasse sin doarvai duhtadit. Álo livččii juoga maid galggašii dahkat ja hoidet, ja álo lea juoga mii báhca dagatkeahtta. Muhto hárve lea asttu, ja áigegárživuohta deadda.
Máilmmis leat guokte olmmošjoavkku geat nagodit addit heajos oamedovddu movt dál ain leaš – mánát ja boarrásat. Vaikko man olu ražastivččiimet sin ovddas, de eat nagot goasse sin doarvái duhtadit. Álo livččii juoga maid galggašii dahkat ja hoidet, ja álo lea juoga mii báhca dagathaga. Muhto hárve lea asttu, ja áigegárživuohta deaddá.
|
| Mánáid- ja bearašdepartementtain čielggadit makkár vejolašvuođat gávdnojit ásahit stipeandda studeanttaide geat váldet sámi ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpu ja stipeandda mii ásahuvvo erenoamážit dievdolbmuide. | Mánáid- ja bearašdepartemeanttain čielggadit makkár vejolašvuođat gávdnojit ásahit stipeandda studeanttaide geat váldet sámi ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpu ja stipeandda mii ásahuvvo erenoamážit dievdoolbmuide. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mánáid- ja bearašdepartementtain čielggadit makkár vejolašvuođat gávdnojit ásahit stipeandda studeanttaide geat váldet sámi ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpu ja stipeandda mii ásahuvvo erenoamážit dievdolbmuide.
Mánáid- ja bearašdepartemeanttain čielggadit makkár vejolašvuođat gávdnojit ásahit stipeandda studeanttaide geat váldet sámi ovdaskuvlaoahpaheaddjeoahpu ja stipeandda mii ásahuvvo erenoamážit dievdoolbmuide.
|
| Mánáidgárddi rámmaplána čilge sámi mánáidgárddi ná: «Sámi mánáidgárdi lea mánáidgárdi gos leat sámi sogat mánát – sámit. Mánáidgárddi ulbmil lea nannet mánáid sámi identitehta ovddidettiin sámegiela geavaheami ja gaskkustettiin sámi kultuvrra. Mánáidgárddi jođihit sámi pedogogalaš bargit.» Rámmaplánas ja mánáidgárdelágas čilgejuvvo sámi mánná ná: «buot mánát geain nubbi dahje goappašat váhnemat leat sápmelaččat» . Mánáidgárdelága 7 cealká ahte : «Mánáidgárddit mat leat sámi mánáide ja sámi guovlluin, galget vuođđuduvvot sámi gillii ja kultuvrii.» Lága mearkkašumiin celko ahte dát lađas 7:s ráddjejuvvo nu ahte guoská dušše sámi guovlluide, namalassii gielddaide mat gullet sámi giellalága hálddašanguvlui. Mánáidgárddiide olggobeale sámi guovlluid čujuhuvvo 7 2. lađđasii mii guoská báikkálaš heiveheapmái, rámmaplána njuolggadusaide ja departementta jahkásaš johtočállosii Q-2. Čujuhuvvo maid dasa ahte Girko- oahpahus ja dutkandepartementa lea dulkon sámi guovlluid hui loažžadit, ja Mánáid- ja bearašdepartementa áigu atnit seamma loažžadis vuođđooainnu áššis. Dát mielddisbuktá ahte Sámediggi áigu atnit rámmaplána definišuvnna vuođđun go mánáidgárddiide guoski áššit meannuduvvojit. | Mánáidgárddi rámmaplána čilge sámi mánáidgárddi ná: «Sámi mánáidgárdi lea mánáidgárdi gos leat sámi sogat mánát – sámit. Mánáidgárddi ulbmil lea nannet mánáid sámi identitehta ovddidettiin sámegiela geavaheami ja gaskkustettiin sámi kultuvrra. Mánáidgárddi jođihit sámi pedagogalaš bargit.» Rámmaplánas ja mánáidgárdelágas čilgejuvvo sámi mánná ná: «buot mánát geain nubbi dahje goappašat váhnemat leat sápmelaččat». Mánáidgárdelága 7 cealká ahte : «Mánáidgárddit mat leat sámi mánáide ja sámi guovlluin, galget vuođđuduvvot sámi gillii ja kultuvrii.» Lága mearkkašumiin celko ahte dát lađas 7:s ráddjejuvvo nu ahte guoská dušše sámi guovlluide, namalassii gielddaide mat gullet sámi giellalága hálddašanguvlui. Mánáidgárddiide olggobeale sámi guovlluid čujuhuvvo 7 2. lađđasii mii guoská báikkálaš heiveheapmái, rámmaplána njuolggadusaide ja departemeantta jahkásaš johtočállosii Q-2. Čujuhuvvo maid dasa ahte Girko-, oahpahus- ja dutkandepartemeanta lea dulkon sámi guovlluid hui loažžadit, ja Mánáid- ja bearašdepartemeanta áigu atnit seamma loažžadis vuođđooainnu áššis. Dát mielddisbuktá ahte Sámediggi áigu atnit rámmaplána definišuvnna vuođđun go mánáidgárddiide guoski áššit meannuduvvojit. |
TP 45 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mánáidgárddi rámmaplána čilge sámi mánáidgárddi ná: «Sámi mánáidgárdi lea mánáidgárdi gos leat sámi sogat mánát – sámit. Mánáidgárddi ulbmil lea nannet mánáid sámi identitehta ovddidettiin sámegiela geavaheami ja gaskkustettiin sámi kultuvrra. Mánáidgárddi jođihit sámi pedogogalaš bargit.» Rámmaplánas ja mánáidgárdelágas čilgejuvvo sámi mánná ná: «buot mánát geain nubbi dahje goappašat váhnemat leat sápmelaččat» .sápmelaččat» . Mánáidgárdelága 7 cealká ahte : «Mánáidgárddit mat leat sámi mánáide ja sámi guovlluin, galget vuođđuduvvot sámi gillii ja kultuvrii.» Lága mearkkašumiin celko ahte dát lađas 7:s ráddjejuvvo nu ahte guoská dušše sámi guovlluide, namalassii gielddaide mat gullet sámi giellalága hálddašanguvlui. Mánáidgárddiide olggobeale sámi guovlluid čujuhuvvo 7 2. lađđasii mii guoská báikkálaš heiveheapmái, rámmaplána njuolggadusaide ja departementta jahkásaš johtočállosii Q-2. Čujuhuvvo maid dasa ahte Girko- oahpahus ja dutkandepartementa lea dulkon sámi guovlluid hui loažžadit, ja Mánáid- ja bearašdepartementa áigu atnit seamma loažžadis vuođđooainnu áššis. Dát mielddisbuktá ahte Sámediggi áigu atnit rámmaplána definišuvnna vuođđun go mánáidgárddiide guoski áššit meannuduvvojit.
Mánáidgárddi rámmaplána čilge sámi mánáidgárddi ná: ”$1 mánáidgárdi lea mánáidgárdi gos leat sámi sogat mánát – sámit. Mánáidgárddi ulbmil lea nannet mánáid sámi identitehta ovddidettiin sámegiela geavaheami ja gaskkustettiin sámi kultuvrra. Mánáidgárddi jođihit sámi pedagogalaš bargit.» Rámmaplánas ja mánáidgárdelágas čilgejuvvo sámi mánná ná: ”$1 mánát geain nubbi dahje goappašat váhnemat leat sápmelaččat” .sápmelaččat». Mánáidgárdelága 7 cealká ahte: ”$1 mat leat sámi mánáide ja sámi guovlluin, galget vuođđuduvvot sámi gillii ja kultuvrii.» Lága mearkkašumiin celko ahte dát lađas 7:s ráddjejuvvo nu ahte guoská dušše sámi guovlluide, namalassii gielddaide mat gullet sámi giellalága hálddašanguvlui. Mánáidgárddiide olggobeale sámi guovlluid čujuhuvvo 7 2. lađđasii mii guoská báikkálaš heiveheapmái, rámmaplána njuolggadusaide ja departemeantta jahkásaš johtočállosii Q-2. Čujuhuvvo maid dasa ahte Girko- oahpahus ja dutkandepartemeanta lea dulkon sámi guovlluid hui loažžadit, ja Mánáid- ja bearašdepartemeanta áigu atnit seamma loažžadis vuođđooainnu áššis. Dát mielddisbuktá ahte Sámediggi áigu atnit rámmaplána definišuvnna vuođđun go mánáidgárddiide guoski áššit meannuduvvojit.
Mánáidgárddi rámmaplána čilge sámi mánáidgárddi ná: ”$1 mánáidgárdi lea mánáidgárdi gos leat sámi sogat mánát – sámit. Mánáidgárddi ulbmil lea nannet mánáid sámi identitehta ovddidettiin sámegiela geavaheami ja gaskkustettiin sámi kultuvrra. Mánáidgárddi jođihit sámi pedagogalaš bargit.» Rámmaplánas ja mánáidgárdelágas čilgejuvvo sámi mánná ná: ”$1 mánát geain nubbi dahje goappašat váhnemat leat sápmelaččat” .Mánáidgárdelága” .Mánáidgárdelága 7 cealká ahte: ”$1 mat leat sámi mánáide ja sámi guovlluin, galget vuođđuduvvot sámi gillii ja kultuvrii.» Lága mearkkašumiin celko ahte dát lađas 7:s ráddjejuvvo nu ahte guoská dušše sámi guovlluide, namalassii gielddaide mat gullet sámi giellalága hálddašanguvlui. Mánáidgárddiide olggobeale sámi guovlluid čujuhuvvo 7 2. lađđasii mii guoská báikkálaš heiveheapmái, rámmaplána njuolggadusaide ja departemeantta jahkásaš johtočállosii Q-2. Čujuhuvvo maid dasa ahte Girko- oahpahus ja dutkandepartemeanta lea dulkon sámi guovlluid hui loažžadit, ja Mánáid- ja bearašdepartemeanta áigu atnit seamma loažžadis vuođđooainnu áššis. Dát mielddisbuktá ahte Sámediggi áigu atnit rámmaplána definišuvnna vuođđun go mánáidgárddiide guoski áššit meannuduvvojit.
Mánáidgárddi rámmaplána čilge sámi mánáidgárddi ná: ”$1 mánáidgárdi lea mánáidgárdi gos leat sámi sogat mánát – sámit. Mánáidgárddi ulbmil lea nannet mánáid sámi identitehta ovddidettiin sámegiela geavaheami ja gaskkustettiin sámi kultuvrra. Mánáidgárddi jođihit sámi pedagogalaš bargit.» Rámmaplánas ja mánáidgárdelágas čilgejuvvo sámi mánná ná: ”$1 mánát geain nubbi dahje goappašat váhnemat leat sápmelaččat”.Mánáidgárdelága” . 7 cealká ahte: ”$1 mat leat sámi mánáide ja sámi guovlluin, galget vuođđuduvvat sámi gillii ja kultuvrii.» Lága mearkkašumiin celko ahte dát lađas 7:s ráddjejuvvo nu ahte guoská dušše sámi guovlluide, namalassii gielddaide mat gullet sámi giellalága hálddašanguvlui. Mánáidgárddiide olggobeale sámi guovlluid čujuhuvvo 7 2. lađđasii mii guoská báikkálaš heiveheapmái, rámmaplána njuolggadusaide ja departemeantta jahkásaš johtočállosii Q-2. Čujuhuvvo maid dasa ahte Girko- oahpahus ja dutkandepartemeanta lea dulkon sámi guovlluid hui loažžadit, ja Mánáid- ja bearašdepartemeanta áigu atnit seamma loažžadis vuođđooainnu áššis. Dát mielddisbuktá ahte Sámediggi áigu atnit rámmaplána definišuvnna vuođđun go mánáidgárddiide guoski áššit meannuduvvojit.
|
| Mánáidgárddiide mat leat njuolggadusain cealkán ahte leat vuođđuduvvon sámegillii ja sámi kultuvrii, sáhttá juolludit sierra doarjaga. Áigumuš doarjagiin lea addit mánáidgárddiide buoret vejolašvuođa gaskkustit sámegiela ja sámi kultuvrra. Dasa lassin lea áigumuš nannet mánáidgárddi sámegiela geavaheami, ja nannet máná identitehta. Mánáidgárdi ferte čájehit ahte sii duohtan váldet barggu nannet sámegiela mánáidgárddis, ee. plánaid, bušeahtaid, raporttaid ja rehketdoalu bokte. Doarjja galgá gokčat daid lassigoluid mat sámi mánáidgárddiin leat guovtti doaibmangiela dihte. Lassin oažžu guhtege mánáidgárdi dihto supmi guđege máná namas mat galget mannat dokumenterejuvvon goluide. Mánáidgárddit galget oalgguhuvvot bargat prošeavttaiguin ja ovdánahttinbargguiguin mánáidgárddis. Dan dihte lea vejolaš ohcat doarjaga Sámedikkis prošeavttaide, ovdánahttinbargui ja geahččalemiide. Sámediggi fállá bagadallama dán oktavuođas. Doarjaga ulbmil lea ahte mánáidgárdi galgá: | Mánáidgárddiide mat leat njuolggadusain cealkán ahte leat vuođđuduvvon sámegillii ja sámi kultuvrii, sáhttá juolludit sierra doarjaga. Áigumuš doarjagiin lea addit mánáidgárddiide buoret vejolašvuođa gaskkustit sámegiela ja sámi kultuvrra. Dasa lassin lea áigumuš nannet mánáidgárddi sámegiela geavaheami, ja nannet máná identitehta. Mánáidgárdi ferte čájehit ahte sii duohtan váldet barggu nannet sámegiela mánáidgárddis, ee. plánaid, bušeahtaid, raporttaid ja rehketdoalu bokte. Doarjja galgá gokčat daid lassigoluid mat sámi mánáidgárddiin leat guovtti doaibmangiela dihte. Lassin oažžu guhtege mánáidgárdi dihto supmi guđege máná namas mat galget mannat dokumenterejuvvon goluide. Mánáidgárddit galget oalgguhuvvot bargat prošeavttaiguin ja ovdánahttinbargguiguin mánáidgárddis. Dan dihte lea vejolaš ohcat doarjaga Sámedikkis prošeavttaide, ovdánahttinbargui ja geahččalemiide. Sámediggi fállá bagadallama dán oktavuođas. Doarjaga ulbmil lea ahte mánáidgárdi galgá: |
TN |
1 | No errors found |
| Mánáidgárdeláhka mearriduvvui Stuoradikkis 1995 ja doaibmagođii 1996. Lea maŋŋel rievdaduvvon 1997 ja maŋemus 2001. Mánáidgárdeláhka jorgaluvvo sámegillii go láhkateaksta nuppes rievdá. Mánáidja bearašdepartementa mearridii dasto Mánáidgárddi rámmaplána lága 2, 2. lađđasa láhkateavstta olis. Rámmaplánas lea sierra kapihtal sámi mánáidgárddiid várás. Buot sámi mánáidgárddit galget dan mielde jođihuvvot. Rámmaplána lea jorgaluvvon davvisámegillii. Mánáidgárdelága Mánáidgárddi sisdoallu cealká 3. lađđasis: Mánáidgárddi eaiggát sáhttá heivehit rámmaplána báikkálaš dilálašvuođaide. Juohke mánáidgárddi ovttasbargolávdegoddi galgá mearridit pedagogalaš doaimma jahkeplána. | Mánáidgárdeláhka mearriduvvui Stuoradikkis 1995 ja doaibmagođii 1996. Lea maŋŋel rievdaduvvon 1997 ja maŋemus 2001. Mánáidgárdeláhka jorgaluvvo sámegillii go láhkateaksta nuppes rievdá. Mánáid ja bearašdepartemeanta mearridii dasto Mánáidgárddi rámmaplána lága 2, 2. lađđasa láhkateavstta olis. Rámmaplánas lea sierra kapihtal sámi mánáidgárddiid várás. Buot sámi mánáidgárddit galget dan mielde jođihuvvot. Rámmaplána lea jorgaluvvon davvisámegillii. Mánáidgárdelága Mánáidgárddi sisdoallu cealká 3. lađđasis: Mánáidgárddi eaiggát sáhttá heivehit rámmaplána báikkálaš dilálašvuođaide. Juohke mánáidgárddi ovttasbargolávdegoddi galgá mearridit pedagogalaš doaimma jahkeplána. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mánáidgárdeláhka mearriduvvui Stuoradikkis 1995 ja doaibmagođii 1996. Lea maŋŋel rievdaduvvon 1997 ja maŋemus 2001. Mánáidgárdeláhka jorgaluvvo sámegillii go láhkateaksta nuppes rievdá. Mánáidja bearašdepartementa mearridii dasto Mánáidgárddi rámmaplána lága 2, 2. lađđasa láhkateavstta olis. Rámmaplánas lea sierra kapihtal sámi mánáidgárddiid várás. Buot sámi mánáidgárddit galget dan mielde jođihuvvot. Rámmaplána lea jorgaluvvon davvisámegillii. Mánáidgárdelága Mánáidgárddi sisdoallu cealká 3. lađđasis: Mánáidgárddi eaiggát sáhttá heivehit rámmaplána báikkálaš dilálašvuođaide. Juohke mánáidgárddi ovttasbargolávdegoddi galgá mearridit pedagogalaš doaimma jahkeplána.
Mánáidgárdeláhka mearriduvvui Stuoradikkis 1995 ja doaibmagođii 1996. Lea maŋŋel rievdaduvvon 1997 ja maŋemus 2001. Mánáidgárdeláhka jorgaluvvo sámegillii go láhkateaksta nuppes rievdá. Mánáidja bearašdepartemeanta mearridii dasto Mánáidgárddi rámmaplána lága 2, 2. lađđasa láhkateavstta olis. Rámmaplánas lea sierra kapihtal sámi mánáidgárddiid várás. Buot sámi mánáidgárddit galget dan mielde jođihuvvot. Rámmaplána lea jorgaluvvon davvisámegillii. Mánáidgárdelága Mánáidgárddi sisdoallu cealká 3. lađđasis: Mánáidgárddi eaiggát sáhttá heivehit rámmaplána báikkálaš dilálašvuođaide. Juohke mánáidgárddi ovttasbargolávdegoddi galgá mearridit pedagogalaš doaimma jahkeplána.
|
| Mánáidgárdi | Mánáidgárdi |
TN |
1 | No errors found |
| Mánáidgárdi galgá nannet ja ovddidit sámegiela ja sámi kultuvrra mánáidgárddiin gos leat sámi mánát, ja veahkkin virkkosmahttit ja ođđasit ealáskahttit sámegiela. Mánáidgárdi galgá veahkkin ovdánahttit sámi mánáid sámi identitehta ja maid oažžut sin oadjebassan kultuvrraseaset ja gielaseaset, ja illudit gielaineaset ja kultuvrraineaset. Sámegielas ja sámi kultuvrras galget leat buorit eavttut mánáidgárddis. Buot oasálaččat galget veahkkin fuolahit ahte sámegiela ja sámi kultuvrra ovdánahttin sihkkarasto ja ovddiduvvo mánáidgárddiin. Višuvnnat ja ulbmilat leat vuolggahuvvon dáin plánain: • Mánáidgárdeláhka oktan rámmaplánain • Sámedikkeplána 1998–2001. Sámedikkeplána 1998–2001 cealká ahte sámi mánáidgárddit mearkkašit ollu sámegiela ovdáneapmái ja sámi mánáid bajásšaddamii oppalaččat. Sámi mánát bajásšaddet servodagas gos lea kultuvrralaš ja gielalaš eatnatvuohta. Sámi mánáidgárddiin lea erenoamáš ovddasvástádus leat báikin gos sámegiella ja sámi kultuvra gaskkustuvvo, nannejuvvo ja ovddiduvvo. | Mánáidgárdi galgá nannet ja ovddidit sámegiela ja sámi kultuvrra mánáidgárddiin gos leat sámi mánát, ja veahkkin virkkosmahttit ja ođđasit ealáskahttit sámegiela. Mánáidgárdi galgá veahkkin ovdánahttit sámi mánáid sámi identitehta ja maid oažžut sin oadjebassan kultuvraseaset ja giellaseaset, ja illudit gielaineaset ja kultuvrraineaset. Sámegielas ja sámi kultuvrras galget leat buorit eavttut mánáidgárddis. Buot oasálaččat galget veahkkin fuolahit ahte sámegiela ja sámi kultuvrra ovdánahttin sihkkarasto ja ovddiduvvo mánáidgárddiin. Višuvnnat ja ulbmilat leat vuolggahuvvon dáin plánain: • Mánáidgárdeláhka oktan rámmaplánain • Sámedikkeplána 1998–2001. Sámedikkeplána 1998–2001 cealká ahte sámi mánáidgárddit mearkkašit ollu sámegiela ovdáneapmái ja sámi mánáid bajásšaddamii oppalaččat. Sámi mánát bajásšaddet servodagas gos lea kultuvrralaš ja gielalaš eatnatvuohta. Sámi mánáidgárddiin lea erenoamáš ovddasvástádus leat báikin gos sámegiella ja sámi kultuvra gaskkustuvvo, nannejuvvo ja ovddiduvvo. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mánáidgárdi galgá nannet ja ovddidit sámegiela ja sámi kultuvrra mánáidgárddiin gos leat sámi mánát, ja veahkkin virkkosmahttit ja ođđasit ealáskahttit sámegiela. Mánáidgárdi galgá veahkkin ovdánahttit sámi mánáid sámi identitehta ja maid oažžut sin oadjebassan kultuvrraseaset ja gielaseaset, ja illudit gielaineaset ja kultuvrraineaset. Sámegielas ja sámi kultuvrras galget leat buorit eavttut mánáidgárddis. Buot oasálaččat galget veahkkin fuolahit ahte sámegiela ja sámi kultuvrra ovdánahttin sihkkarasto ja ovddiduvvo mánáidgárddiin. Višuvnnat ja ulbmilat leat vuolggahuvvon dáin plánain: • Mánáidgárdeláhka oktan rámmaplánain • Sámedikkeplána 1998–2001. Sámedikkeplána 1998–2001 cealká ahte sámi mánáidgárddit mearkkašit ollu sámegiela ovdáneapmái ja sámi mánáid bajásšaddamii oppalaččat. Sámi mánát bajásšaddet servodagas gos lea kultuvrralaš ja gielalaš eatnatvuohta. Sámi mánáidgárddiin lea erenoamáš ovddasvástádus leat báikin gos sámegiella ja sámi kultuvra gaskkustuvvo, nannejuvvo ja ovddiduvvo.
Mánáidgárdi galgá nannet ja ovddidit sámegiela ja sámi kultuvrra mánáidgárddiin gos leat sámi mánát, ja veahkkin virkkosmahttit ja ođđasit ealáskahttit sámegiela. Mánáidgárdi galgá veahkkin ovdánahttit sámi mánáid sámi identitehta ja maid oažžut sin oadjebassan kultuvraseaset ja gielasealet, ja illudit gielaineaset ja kultuvrraineaset. Sámegielas ja sámi kultuvrras galget leat buorit eavttut mánáidgárddis. Buot oasálaččat galget veahkkin fuolahit ahte sámegiela ja sámi kultuvrra ovdánahttin sihkkarasto ja ovddiduvvo mánáidgárddiin. Višuvnnat ja ulbmilat leat vuolggahuvvon dáin plánain: • Mánáidgárdeláhka oktan rámmaplánain • Sámediggeplána 1998–2001. Sámediggeplána 1998–2001 cealká ahte sámi mánáidgárddit mearkkašit ollu sámegiela ovdáneapmái ja sámi mánáid bajásšaddamii oppalaččat. Sámi mánát bajásšaddet servodagas gos lea kultuvrralaš ja gielalaš eatnatvuohta. Sámi mánáidgárddiin lea erenoamáš ovddasvástádus leat báikin gos sámegiella ja sámi kultuvra gaskkustuvvo, nannejuvvo ja ovddiduvvo.
|
| Mánát tevnnen 1955:s | Mánát tevdnen 1955:s |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mánát tevnnen 1955:s
Mánát tevdnen 1955:s
|
| Mátta-Várjjat ruvkki lagamuš boahtteáigi lea buorre, muhto guhkitáiggi plánat leat eahpesihkkarat. | Mátta-Várjjat ruvkke lagamuš boahtteáigi lea buorre, muhto guhkitáiggi plánat leat eahpesihkkarat. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mátta-Várjjat ruvkki lagamuš boahtteáigi lea buorre, muhto guhkitáiggi plánat leat eahpesihkkarat.
Mátta-Várjjat ruvkke lagamuš boahtteáigi lea buorre, muhto guhkitáiggi plánat leat eahpesihkkarat.
|
| Mátta-Várjjat ruvkái eai oastit dál | Mátta-Várjjat ruvkii eai oastit dál |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mátta-Várjjat ruvkái eai oastit dál
Mátta-Várjjat ruvkii eai oastit dál
|
| Máŋggabealat prográmma | Máŋggabealat prográmma |
TN |
1 | No errors found |
| Máŋggakultuvrralaš oahpahus ja máŋggakultuvrralaš oahppan leat sihke ulbmilin ja váikkuhangaskaoapmin etnosentrismma ja rasismma eastadeamis. Sámi skuvllas lea deaŧalaš oahpahit iešguđet kultuvrra ohppiid soabalaččat servvoštallat, ja dohkkehit nuppi iešvuođaid. | Máŋggakultuvrralaš oahpahus ja máŋggakultuvrralaš oahppan leat sihke ulbmilin ja váikkuhangaskaoapmin etnosentrismma ja rasismma eastadeamis. Sámi skuvllas lea deaŧalaš oahpahit iešguđet kultuvrra ohppiid soabalaččat servvoštallat, ja dohkkehit nuppi iešvuođaid. |
TN |
1 | No errors found |
| Máŋggas lohket, ahte sii leat nu olu oahppan, go leat lohkan dan girjji. Okta lea, ahte olbmot lohket sáhkkiivuođain, vai dihtet eambbo mu birra, muhto earenoamážit dážamáilmmis lohket, ahte sii nu olu ohppet, ja ožžot dieđuid mat sis ovdal eai lean. | Máŋggas lohket, ahte sii leat nu olu oahppan, go leat lohkan dan girjji. Okta lea, ahte olbmot lohket sáhkkiivuođain, vai dihtet eambbo mu birra, muhto earenoamážit dážamáilmmis lohket, ahte sii nu olu ohppet, ja ožžot dieđuid mat sis ovdal eai lean. |
TN |
1 | No errors found |
| Máŋgii sáhttet olbmot jurddašit go oidnet olbmuid geat lihkostuvvet ja manna bures ahte daiguin lea álo leamaš beare álki. Olbmo eallin lea girjái ja doppe leat buorit ja bahát. | Máŋgii sáhttet olbmot jurddašit go oidnet olbmuid geat lihkostuvvet ja manná bures ahte dain lea álo leamaš beare álki. Olbmo eallin lea girjái ja doppe leat buorit ja bahát. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Máŋgii sáhttet olbmot jurddašit go oidnet olbmuid geat lihkostuvvet ja manna bures ahte daiguin lea álo leamaš beare álki. Olbmo eallin lea girjái ja doppe leat buorit ja bahát.
Máŋgii sáhttet olbmot jurddašit go oidnet olbmuid geat lihkostuvvet ja manná bures ahte daiguin lea álo leamaš beare álki. Olbmo eallin lea girjái ja doppe leat buorit ja bahát.
|
| NLM Davvi oasis ođđa bargit | NLM Davvi oasis ođđa bargit |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
NLM Davvi oasis ođđa bargit
NLM Davvioasis ođđa bargit
|
| NLM lea ožžon ođđa jođiheaddji | NLM lea ožžon ođđa jođiheaddji |
TN |
1 | No errors found |
| NRK Sápmi deaivvadii albmáin, go Deanu Nuoraidskuvlla-oahppiide logaldalai Deanu birasvisttis. | NRK Sápmi deaivvadii albmáin, go Deanu Nuoraidskuvlaohppiide logaldalai Deanu birasvisttis. |
FN |
1 | No errors found |
| NSR buktá dán ođđa áššin Sámedikki dievasčoahkkimii dán vahku, ja sávvá ahte Sámediggeráđđi čuovvolahttá dan ja gieđahallá dan albma láhkái. | NSR buktá dán ođđa áššin Sámedikki dievasčoahkkimii dán vahku, ja sávvá ahte Sámediggeráđđi čuovvulahttá dan ja gieđahallá dan albma láhkái. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
NSR buktá dán ođđa áššin Sámedikki dievasčoahkkimii dán vahku, ja sávvá ahte Sámediggeráđđi čuovvolahttá dan ja gieđahallá dan albma láhkái.
NSR buktá dán ođđa áššin Sámedikki dievasčoahkkimii dán vahku, ja sávvá ahte Sámediggeráđđi čuovvulahttá dan ja gieđahallá dan albma láhkai.
|
| NSR gáibida čielggadeami mii lea Sámedikki strategiija dán áššis, sihke Stuoradikki ektui ja gaskariikkalaš orgánaide, ja áigu bivdit dán Sámedikki dievasčoahkkimis cuoŋománus. | NSR gáibida čielggadeami mii lea Sámedikki strategiija dán áššis, sihke Stuoradikki ektui ja gaskariikkalaš orgánaide, ja áigu bivdit dán Sámedikki dievasčoahkkimis cuoŋománus. |
TN |
1 | No errors found |
| NSR lea diibmá juo hilgon šiehtadusa Ráđđehusa ja Sámedikki gaska mii guoská čuovvolit Riddoguolástuslávdegotti evttohusa dáiguin ákkastagaiguin: | NSR lea diibmá juo hilgon šiehtadusa Ráđđehusa ja Sámedikki gaskka mii guoská čuovvulit Riddoguolástuslávdegotti evttohusa dáiguin ákkastagaiguin: |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
NSR lea diibmá juo hilgon šiehtadusa Ráđđehusa ja Sámedikki gaska mii guoská čuovvolit Riddoguolástuslávdegotti evttohusa dáiguin ákkastagaiguin:
NSR lea diibmá juo hilgon šiehtadusa Ráđđehusa ja Sámedikki gaskka mii guoská čuovvulit Riddoguolástuslávdegotti evttohusa dáiguin sákkastagaiguin:
|
| NSR lea guovvamánu sámedikkedievasčoahkkimis ovddidan 9 ođđa ášši mat njuolga dahje muhtin mearrái gusket sámegiela ja makkár vejolašvuođat olbmuin lea oaččut bálvalusaid iežaset gillii dahje geavahit gielaset iešguđetge dilalašvuođain. | NSR lea guovvamánu sámediggedievasčoahkkimis ovddidan 9 ođđa ášši mat njuolga dahje muhtin mearrái gusket sámegiela ja makkár vejolašvuođat olbmuin lea oažžut bálvalusaid iežaset gillii dahje geavahit gielaset iešguđetge dilálašvuođain. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
NSR lea guovvamánu sámedikkedievasčoahkkimis ovddidan 9 ođđa ášši mat njuolga dahje muhtin mearrái gusket sámegiela ja makkár vejolašvuođat olbmuin lea oaččut bálvalusaid iežaset gillii dahje geavahit gielaset iešguđetge dilalašvuođain.
NSR lea guovvamánu sámediggedievasčoahkkimis ovddidan 9 ođđa ášši mat njuolga dahje muhtin mearrái gusket sámegiela ja makkár vejolašvuođat olbmuin lea oaččut bálvalusaid iežaset gillii dahje geavahit gielaset iešguđetge dilálašvuođain.
|
| NSR lea heaittiheami duogažis evttohan ahte sámediggeráđđi ferte gulahallat váhnemiiguin geas leat mánát geain lea sámegiella skuvllas ja Skánit suohkaniin doalahit ja nannet Vatnjavári skovlá nugo sámi ressursaskuvlan gos mihttu lea oažžut guovttegielat mánáid. Sámediggi berre guorahallat vejolašvuođa ásahit ruhttadanortnega go skuvllat ásahit gos lea pedagogalaš vuođđu Mahttolokten sámegiella sihkkarastindihte ohppiid sámegiel oahpu. Dát berre váldot bajas Mahttodepartamentain go stáhta oassi berre leat guoddi ruhtadeapmi. | NSR lea heaittiheami duogážis evttohan ahte sámediggeráđđi ferte gulahallat váhnemiiguin geain leat mánát geain lea sámegiella skuvllas ja Skániid suohkaniin doalahit ja nannet Vatnjavári skuvlla 0 sámi resursaskuvlan gos mihttu lea oažžut guovttegielat mánáid. Sámediggi berre guorahallat vejolašvuođa ásahit ruhtadanortnega go skuvllat ásahit gos lea pedagogalaš vuođđu Máhttolokten sámegiella sihkkarastin dihte ohppiid sámegiel oahpu. Dát berre váldot bajás Máhttodepartemeanttain go stáhta oassi berre leat guoddi ruhtadeapmi. |
TP 14 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
NSR lea heaittiheami duogažis evttohan ahte sámediggeráđđi ferte gulahallat váhnemiiguin geas leat mánát geain lea sámegiella skuvllas ja Skánit suohkaniin doalahit ja nannet Vatnjavári skovlá nugo sámi ressursaskuvlan gos mihttu lea oažžut guovttegielat mánáid. Sámediggi berre guorahallat vejolašvuođa ásahit ruhttadanortnega go skuvllat ásahit gos lea pedagogalaš vuođđu Mahttolokten sámegiella sihkkarastindihte ohppiid sámegiel oahpu. Dát berre váldot bajas Mahttodepartamentain go stáhta oassi berre leat guoddi ruhtadeapmi.
NSR lea heaittiheami duogážis evttohan ahte sámediggeráđđi ferte gulahallat váhnemiiguin geas leat mánát geain lea sámegiella skuvllas ja Skánit suohkaniin doalahit ja nannet Vatnjavári skuvla nugo sámi resurssaskuvlan gos mihttu lea oažžut guovttegielat mánáid. Sámediggi berre guorahallat vejolašvuođa ásahit ruhtadanortnega go skuvllat ásahit gos lea pedagogalaš vuođđu Máhttolokten sámegiella sihkkarastin dihte ohppiid sámegiel oahpu. Dát berre váldot bajás Mahttodepartamentain go stáhta oassi berre leat guoddi ruhtadeapmi.
NSR lea heaittiheami duogážis evttohan ahte sámediggeráđđi ferte gulahallat váhnemiiguin geas leat mánát geain lea sámegiella skuvllas ja Skánit suohkaniin doalahit ja nannet Vatnjavári skuvla nugo sámi resurssaskuvlan gos mihttu lea oažžut guovttegielat mánáid. Sámediggi berre guorahallat vejolašvuođa ásahit ruhtadanortnega go skuvllat ásahit gos lea pedagogalaš vuođđu Máhttolokten sámegiella sihkkarastin dihte ohppiid sámegiel oahpu. Dát berre váldot bajás Mahttodepartamentain go stáhta oassi berre leat guoddi ruhtadeapmi.
NSR lea heaittiheami duogážis evttohan ahte sámediggeráđđi ferte gulahallat váhnemiiguin geas leat mánát geain lea sámegiella skuvllas ja Skánit suohkaniin doalahit ja nannet Vatnjavári skuvla nugo sámi resurssaskuvlan gos mihttu lea oažžut guovttegielat mánáid. Sámediggi berre guorahallat vejolašvuođa ásahit ruhtadanortnega go skuvllat ásahit gos lea pedagogalaš vuođđu Máhttolokten sámegiella sihkkarastin dihte ohppiid sámegiel oahpu. Dát berre váldot bajás Mahttodepartamentain go stáhta oassi berre leat guoddi ruhtadeapmi.
|
| NSR oaivvilda ahte ferte váldit boazodoalu vuhtii go Stáhta geaidnolágádus galgá mearridit gos dat ođđa E10-geaidnu Evenášši ja Suorttáid gaskka galgá huksejuvvot. | NSR oaivvilda ahte ferte váldit boazodoalu vuhtii go Stáhta geaidnolágádus galgá mearridit gos dat ođđa E10-geaidnu Evenášši ja Suortta gaskka galgá huksejuvvot. |
FN |
1 | No errors found |
| NSR oaivvilda ahte sámi kulturmuitohálddašeapmi ferte árvvoštallojuvvot. Ahte sámi kulturmuittut leat automáhtalaččat suddjejuvvon go 100 jagi leat gollan sáhttá boahtteáiggis dagahit hástalusaid dan ektui ahte mii gohčoduvvo kulturmuitun. NSR lea maid fuolastuvvan ahte ovttaskas olbmot ieža fertejit máksit min oktasaš kulturárbbi iskkademiid ja registreremiid ovddas. | NSR oaivvilda ahte sámi kulturmuitohálddašeapmi ferte árvvoštallojuvvot. Ahte sámi kulturmuittut leat automáhtalaččat suddjejuvvon go 100 jagi leat gollan sáhttá boahtteáiggis dagahit hástalusaid dan ektui ahte mii gohčoduvvo kulturmuitun. NSR lea maid fuolastuvvan ahte ovttaskas olbmot ieža fertejit máksit min oktasaš kulturárbbi iskkademiid ja registreremiid ovddas. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
NSR oaivvilda ahte sámi kulturmuitohálddašeapmi ferte árvvoštallojuvvot. Ahte sámi kulturmuittut leat automáhtalaččat suddjejuvvon go 100 jagi leat gollan sáhttá boahtteáiggis dagahit hástalusaid dan ektui ahte mii gohčoduvvo kulturmuitun. NSR lea maid fuolastuvvan ahte ovttaskas olbmot ieža fertejit máksit min oktasaš kulturárbbi iskkademiid ja registreremiid ovddas.
NSR oaivvilda ahte sámi kulturmuitohálddašeapmi ferte árvvoštallojuvvot. Ahte sámi kulturmuittut leat automáhtalaččat suddjejuvvon go 100 jagi leat gollan sáhttá boahtteáiggis dagahit hástalusaid dan ektui ahte mii gohčoduvvo kulturmuitun. NSR lea maid fuolastuvvan ahte ovttaskas olbmot ieža fertejit máksit min oktasaš kulturárbbi iskkademiid ja registreremiid ovddas.
|
| NSR oaččui doarjaga oktasaš Sámedikke cealkámuššii riddoássiid vuoigatvuođain. Dál váilo vel dat duođalaš bargu, ja NSR lea gearggus bargat ulbmillaččat Stuorradikke ektui. | NSR oaččui doarjaga oktasaš Sámedikke cealkámuššii riddoássiid vuoigatvuođain. Dál váilu vel dat duođalaš bargu, ja NSR lea gearggus bargat ulbmillaččat Stuorradikke ektui. |
FN |
1 | No errors found |
| NSR ovddida ihttin ođđa ášši Sámedikkis, gos sámedikkeráđđi bivdo váikkuhit áššis nu ahte válljejuvvo dat molssaeaktu mas lea boazodollui. – Sámedikkis lea váikkuhanvejolašvuohta go sáhttet bivdit konsultašuvnnaid Stáhta geaidnolágádusain. Mii vuordit ahte ráđđi dál ávkkástallá dáinna vejolašvuođain cealkit čielgasit ahte boazodoallu galgá vuhtiiváldot, gáibida Thomassen. | NSR ovddida ihttin ođđa ášši Sámedikkis, gos sámediggeráđđi bivdo váikkuhit áššis nu ahte válljejuvvo dat molssaeaktu mas lea boazodollui. – Sámedikkis lea váikkuhanvejolašvuohta go sáhttet bivdit konsultašuvnnaid Stáhta geaidnolágádusain. Mii vuordit ahte ráđđi dál ávkkástallá dáinna vejolašvuođain cealkit čielgasit ahte boazodoallu galgá vuhtiiváldot, gáibida Thomassen. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
NSR ovddida ihttin ođđa ášši Sámedikkis, gos sámedikkeráđđi bivdo váikkuhit áššis nu ahte válljejuvvo dat molssaeaktu mas lea boazodollui. – Sámedikkis lea váikkuhanvejolašvuohta go sáhttet bivdit konsultašuvnnaid Stáhta geaidnolágádusain. Mii vuordit ahte ráđđi dál ávkkástallá dáinna vejolašvuođain cealkit čielgasit ahte boazodoallu galgá vuhtiiváldot, gáibida Thomassen.
NSR ovddida ihttin ođđa ášši Sámedikkis, gos sámediggeráđđi bivdo váikkuhit áššis nu ahte válljejuvvo dat molssaeaktu mas lea boazodollui. – Sámedikkis lea váikkuhanvejolašvuohta go sáhttet bivdit konsultašuvnnaid Stáhta geaidnolágádusain. Mii vuordit ahte ráđđi dál ávkkástallá dáinna vejolašvuođain cealkit čielgasit ahte boazodoallu galgá vuhtiiváldot, gáibida Thomassen.
|
| NSR áigu maiddái ovdanbidjat ođđa meannudeami Borjadat evttohusa – sierra vuoruheapmi sihkarastindihte mearrasámiid riektevuođu. Dát evttohus hilgojuvvui Sámedikki eanetlogus bušeahtta 2012 meannudeami vuolde juovlamánus diibmá, dainna ákkastallamin ahte ášši ii lean loahpalaččat meannudan Stuoradikkis. Dás sáhtát lohkat Borjadaga birra ja NSRa bušeahttaevttohusa. | NSR áigu maiddái ovdanbidjat ođđa meannudeami Borjadat evttohusa – sierra vuoruheapmi sihkkarastin dihte mearrasámiid riektevuođu. Dát evttohus hilgojuvvui Sámedikki eanetlogus bušeahtta 2012 meannudeami vuolde juovlamánus diibmá, dainna ákkastallamiin ahte ášši ii lean loahpalaččat meannudan Stuorradikkis. Dás sáhtát lohkat Borjadaga birra ja NSR bušeahttaevttohusa. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
NSR áigu maiddái ovdanbidjat ođđa meannudeami Borjadat evttohusa – sierra vuoruheapmi sihkarastindihte mearrasámiid riektevuođu. Dát evttohus hilgojuvvui Sámedikki eanetlogus bušeahtta 2012 meannudeami vuolde juovlamánus diibmá, dainna ákkastallamin ahte ášši ii lean loahpalaččat meannudan Stuoradikkis. Dás sáhtát lohkat Borjadaga birra ja NSRa bušeahttaevttohusa.
NSR áigu maiddái ovdanbidjat ođđa meannudeami Borjadat evttohusa – sierra vuoruheapmi sihkarastin dihte mearrasámiid riektevuođu. Dát evttohus hilgojuvvui Sámedikki eanetlogus bušeahtta 2012 meannudeami vuolde juovlamánus diibmá, dainna ákkastallamin ahte ášši ii lean loahpalaččat meannudan Stuoradikkis. Dás sáhtát lohkat Borjadaga birra ja NSR bušeahttaevttohusa.
|
| NSR/SáB Nuortaguovllu válgabiire sámediggeáirras Trond Are Anti čilge ahte dát hástalus lea ovddiduvvon ođđa áššiin ja jerron ovdalis ráđis Sámedikki dievasčoahkkimis. | NSR/SáB Nuortaguovllu válgabiirre sámediggeáirras Trond Are Anti čilge ahte dát hástalus lea ovddiduvvon ođđa áššin ja jerron ovdalis ráđis Sámedikki dievasčoahkkimis. |
FN |
1 | No errors found |
| NSRa jođiheaddji Aili Keskitalo čujuha iežas njukčamánu 8.beaivve-dearvvuođaiguin veahkáválddalašvuođa nissonolbmuid ja mánáid vuosttá leamen dat stuorámus eaŋkilhástalus. | NSR jođiheaddji Aili Keskitalo čujuha iežas njukčamánu 8.beaivve-dearvvuođaiguin veahkaválddálašvuođa nissonolbmuid ja mánáid vuostá leamen dat stuorámus eaŋkilhástalus. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
NSRa jođiheaddji Aili Keskitalo čujuha iežas njukčamánu 8.beaivve-dearvvuođaiguin veahkáválddalašvuođa nissonolbmuid ja mánáid vuosttá leamen dat stuorámus eaŋkilhástalus.
NSR jođiheaddji Aili Keskitalo čujuha iežas njukčamánu 8.beaivve-dearvvuođaiguin veahkaválddálašvuođa nissonolbmuid ja mánáid vuostá leamen dat stuorámus eaŋkilhástalus.
|
| NSRa jođiheaddji vásiha ahte lea unnan ipmárdus ahte giella- ja kulturipmárdus lea dehálaš máhttu politiijaossodagas. – NSR evttoha ahte Sámediggi váldá oktavuođa justisministáriin ja Politiijadirektoráhtain digaštallandihte movt sáhttá buoridit riektesihkkárvuođa sámi álbmogii ja ovttaskas sápmelažžii mas lea oktavuohta politiijain ja riektevuogádagain, loahpaha Aili Keskitalo. | NSR jođiheaddji vásiha ahte lea unnán ipmárdus ahte giella- ja kulturipmárdus lea dehálaš máhttu politiijaossodagas. – NSR evttoha ahte Sámediggi váldá oktavuođa justisministariin ja Politiijadirektoráhtain digaštallan dihte movt sáhttá buoridit riektesihkkarvuođa sámi álbmogii ja ovttaskas sápmelažžii mas lea oktavuohta politiijain ja riektevuogádagain, loahpaha Aili Keskitalo. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
NSRa jođiheaddji vásiha ahte lea unnan ipmárdus ahte giella- ja kulturipmárdus lea dehálaš máhttu politiijaossodagas. – NSR evttoha ahte Sámediggi váldá oktavuođa justisministáriin ja Politiijadirektoráhtain digaštallandihte movt sáhttá buoridit riektesihkkárvuođa sámi álbmogii ja ovttaskas sápmelažžii mas lea oktavuohta politiijain ja riektevuogádagain, loahpaha Aili Keskitalo.
NSR jođiheaddji vásiha ahte lea unnán ipmárdus ahte giella- ja kulturipmárdus lea dehálaš máhttu politiijaossodagas. – NSR evttoha ahte Sámediggi váldá oktavuođa justisministáriin ja Politiijadirektoráhtain digaštallan dihte movt sáhttá buoridit riektesihkkarvuođa sámi álbmogii ja ovttaskas sápmelažžii mas lea oktavuohta politiijain ja riektevuogádagain, loahpaha Aili Keskitalo.
NSR jođiheaddji vásiha ahte lea unnán ipmárdus ahte giella- ja kulturipmárdus lea dehálaš máhttu politiijaossodagas. – NSR evttoha ahte Sámediggi váldá oktavuođa justisministáriin ja Politiijadirektoráhtain digaštallan dihte movt sáhttá buoridit riektesihkkarvuođa sámi álbmogii ja ovttaskas sápmelažžii mas lea oktavuohta politiijain ja riektevuogádagain, loahpaha Aili Keskitalo.
NSR jođiheaddji vásiha ahte lea unnán ipmárdus ahte giella- ja kulturipmárdus lea dehálaš máhttu politiijaossodagas. – NSR evttoha ahte Sámediggi váldá oktavuođa justisministáriin ja Politiijadirektoráhtain digaštallan dihte movt sáhttá buoridit riektesihkkarvuođa sámi álbmogii ja ovttaskas sápmelažžii mas lea oktavuohta politiijain ja riektevuogádagain, loahpaha Aili Keskitalo.
|
| NSRa sámedikkeáirras Silje Karine Muotka háliida ahte Sámediggi guorahalla makkár váikkuhusat šaddet suohkanii jus šadda mielde sámi giellahálddašanguovlui. | NSR sámediggeáirras Silje Karine Muotka háliida ahte Sámediggi guorahallá makkár váikkuhusat šaddet suohkanii jus šaddá mielde sámi giellahálddašanguvlui. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
NSRa sámedikkeáirras Silje Karine Muotka háliida ahte Sámediggi guorahalla makkár váikkuhusat šaddet suohkanii jus šadda mielde sámi giellahálddašanguovlui.
NSR sámediggeáirras Silje Karine Muotka háliida ahte Sámediggi guorahallá makkár váikkuhusat šaddet suohkanii jus šaddá mielde sámi giellahálddašanguvlui.
|
| Na, ja de buvttadin - mon ohppen buvttadit. Buvttadin ahte buvttadin, ohppen ahte ohppen. Čállen čielgasit, čuojahin čalbmáičuohcci šuoŋaid, čuhppen čuorbivuođa eret mus... Ja mon liikká in oaččo daid tiŋggaid maid ledjen vuordán. | Na, ja de buvttadin - mon ohppen buvttadit. Buvttadin ahte buvttadin, ohppen ahte ohppen. Čállen čielgasit, čuojahin čalbmáičuohcci šuoŋaid, čuhppen čuorbivuođa eret alddán... Ja mon liikká in oaččo daid tiŋggaid maid ledjen vuordán. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Na, ja de buvttadin - mon ohppen buvttadit. Buvttadin ahte buvttadin, ohppen ahte ohppen. Čállen čielgasit, čuojahin čalbmáičuohcci šuoŋaid, čuhppen čuorbivuođa eret mus... Ja mon liikká in oaččo daid tiŋggaid maid ledjen vuordán.
Na, ja de buvttadin - mon ohppen buvttadit. Buvttadin ahte buvttadin, ohppen ahte ohppen. Čállen čielgasit, čuojahin čalbmáičuohcci šuoŋaid, čuhppen čuorbivuođa eret mus. .. Ja mon liikká in oaččo daid tiŋggaid maid ledjen vuordán.
|
| Namahus sápmelaš lea etnihkalaš meroštallan, mii čujuha sápmelaččaid oidnui iežaset birra dakkár sámi kultuvrra lahttun, mii lea earálagan go váldokultuvra. Dat cealká iežas eret namahusas lappalainen (lapp), man olggobeal olbmot leat addán. Dat lea dadjanvuogi, man sápmelaččat jurddašit riegádan guhkes soardinproseassa áigge ja mii lea menddo báidnašuvvan dahjege loavkašuhtti. Suomagillii tearbma lappilainen oaivvilda Lappi leana ássi das fuolakeahttá, leago son sápmelaš vai suopmelaš. | Namahus sápmelaš lea etnihkalaš meroštallan, mii čujuha sápmelaččaid oidnui iežaset birra dakkár sámi kultuvrra lahttun, mii lea earálágan go váldokultuvra. Dat cealká iežas eret namahusas lappalainen (lapp), man olggobeal olbmot leat addán. Dat lea dadjanvuohki, man sápmelaččat jurddašit riegádan guhkes soardinproseassa áigge ja mii lea menddo báidnašuvvan dahjege loavkašuhtti. Suomagillii tearbma lappilainen oaivvilda Lappi leana ássi das fuolakeahttá, leago son sápmelaš vai suopmelaš. |
TP 08 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Namahus sápmelaš lea etnihkalaš meroštallan, mii čujuha sápmelaččaid oidnui iežaset birra dakkár sámi kultuvrra lahttun, mii lea earálagan go váldokultuvra. Dat cealká iežas eret namahusas lappalainen (lapp), man olggobeal olbmot leat addán. Dat lea dadjanvuogi, man sápmelaččat jurddašit riegádan guhkes soardinproseassa áigge ja mii lea menddo báidnašuvvan dahjege loavkašuhtti. Suomagillii tearbma lappilainen oaivvilda Lappi leana ássi das fuolakeahttá, leago son sápmelaš vai suopmelaš.
Namahus sápmelaš lea etnihkalaš meroštallan, mii čujuha sápmelaččaid oidnui iežaset birra dakkár sámi kultuvrra lahttun, mii lea earálágan go váldokultuvra. Dat cealká iežas eret namahusas Lappalainen (rap), man olggobeale olbmot leat addán. Dat lea dadjanvuogi, man sápmelaččat jurddašit riegádan guhkes soardinproseassa áigge ja mii lea menddo báidnašuvvan dahjege loavkašuhtti. Suomagillii tearbma lappilašdinen oaivvilda Lappi leana ássi das fuolakeahttá, leago son sápmelaš vai suopmelaš.
|
| Nana soahki lea muđui reahkaávnnas. Reahkajulggiid bihkkada bures. Jálásiid vuolábeallái sruve garra asehis plástihka dološ ruovddi sadjái. | Nana soahki lea muđui reahkaávnnas. Reahkajulggiid bihkkada bures. Jálásiid vuolábeallái sruve garra asehis plastihka dološ ruovddi sadjái. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Nana soahki lea muđui reahkaávnnas. Reahkajulggiid bihkkada bures. Jálásiid vuolábeallái sruve garra asehis plástihka dološ ruovddi sadjái.
Nana soahki lea muđui reahkaávnnas. Reahkajulggiid bihkkada bures. Jálásiid vuolábeallái sruve garra asehis plastihka dološ ruovddi sadjái.
|
| Našunála giellajahki 2013: NSR háliida bidjat fuomášumi jagi 2013ái mii lea nášunalalaš giellajahki, ja bivdá Sámedikki sihkarastit ahte dát šaddá maid sámi giellajahki gos giellaguovddážat, suohkanat, organisašuvnnat ja institušuvnnat oassálastet. | Nationála giellajahki 2013: NSR háliida bidjat fuomášumi jagi 2013:i mii lea nationálalaš giellajahki, ja bivdá Sámedikki sihkkarastit ahte dát šaddá maid sámi giellajahki gos giellaguovddážat, suohkanat, organisašuvnnat ja institušuvnnat oassálastet. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Našunála giellajahki 2013: NSR háliida bidjat fuomášumi jagi 2013ái mii lea nášunalalaš giellajahki, ja bivdá Sámedikki sihkarastit ahte dát šaddá maid sámi giellajahki gos giellaguovddážat, suohkanat, organisašuvnnat ja institušuvnnat oassálastet.
Nationála giellajahki 2013: NSR háliida bidjat fuomášumi jagi 2013:i mii lea rášujalalaš giellajahki, ja bivdá Sámedikki sihkkarastit ahte dát šaddá maid sámi giellajahki gos giellaguovddážat, suohkanat, organisašuvnnat ja institušuvnnat oassálastet.
|
| New Yorka sátnejođiheaddji lea ovdal go orkána ollii gávpogii gohččon measta njeallječuođi duhát olbmo evakueret vuollegis guovlluin, ja togat, busset ja girdit lea bissehuvvon. | New Yorka sátnejođiheaddji lea ovdal go orkána ollii gávpogii gohččon measta njeallječuođiduhát olbmo evakueret vuollegis guovlluin, ja togat, busset ja girdit lea bissehuvvon. |
FN |
1 | No errors found |
| Nie doaibma nu gohčoduvvon demokratiija Guovdageainnus. Mis leat logenar listtu maid gaskas galgat válljet, nu ahte válljenmunni gal eahppitkeahtta lea. Muhto dávja lea eahpečielggas makkár politihkka iešguđet listus lea, dasgo olbmot beroštit eambbo listtonjunnožiid sohkagullevašvuođas, go das maid sii duođas oaivvildit. Beroštitgo evttohasat obanassinge boarrasiid ja nuoraid dilis, ja ipmirdit go sii maidege ruđalaš áššiin, ii oro nu dehalaš, nu guhkka go fuolki dehe giliolmmoš oažžu válddi. | Nie doaibmá nu gohčoduvvon demokratiija Guovdageainnus. Mis leat logenar listtu maid gaskkas galgat válljet, nu ahte válljenmunni gal eahpitkeahttá lea. Muhto dávjá lea eahpečielggas makkár politihkka iešguđet listtus lea, dasgo olbmot beroštit eambbo listonjunnošiid sohkagullevašvuođas, go das maid sii duođas oaivvildit. Beroštitgo evttohasat obanassiige boarrásiid ja nuoraid dilis, ja ipmirdit go sii maidege ruđalaš áššiin, ii oro nu dehálaš, nu guhká go fuolki dehe giliolmmoš oažžu válddi. |
TP 12 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Nie doaibma nu gohčoduvvon demokratiija Guovdageainnus. Mis leat logenar listtu maid gaskas galgat válljet, nu ahte válljenmunni gal eahppitkeahtta lea. Muhto dávja lea eahpečielggas makkár politihkka iešguđet listus lea, dasgo olbmot beroštit eambbo listtonjunnožiid sohkagullevašvuođas, go das maid sii duođas oaivvildit. Beroštitgo evttohasat obanassinge boarrasiid ja nuoraid dilis, ja ipmirdit go sii maidege ruđalaš áššiin, ii oro nu dehalaš, nu guhkka go fuolki dehe giliolmmoš oažžu válddi.
Nie doaibma nu gohčoduvvon demokratiija Guovdageainnus. Mis leat logenar listtu maid gaskasa galgat válljet, nu ahte válljenmunni gal eahpithaga lea. Muhto dávjá lea eahpečielggas makkár politihkka iešguđet listtus lea, dasgo olbmot beroštit eambbo listtonjunnohiid sohkagullevašvuođas, go das maid sii duođas oaivvildit. Beroštitgo evttohasat obanassiige boarrásiid ja nuoraid dilis, ja ipmirdit go sii maidege ruđalaš áššiin, ii oro nu dehálaš, nu guhkká go fuolki dehe giliolmmoš oažžu válddi.
|
| Nissonbeaivi lea gaskariikkalaš solidaritehtabeaivi, ja eará osiin máilmmis lea mihá álkibut oaidnit eahpevuoiggalašvuođa mii guoskká fámuid ja árvvuid juolludeami sohkabeliid gaskas. Nissonolbmot dahkket otne stuorámus oassi barggu máilmmis, muhto sii eai oamas eanet go 1 proseantta máilmmi riggodagaid. Nissonolbmuid vuoigatvuođat, vejolašvuođat ja friddjavuohta lea garrasit gáržžiduvvon ollu osiin máilmmis. Stuorámus eaŋkilhástalus lea áin veahkaválddálašvuohta nissonolbmuid ja mánáid vuosttá, ja erenoamážiid lea veahkaváldin soahtedoaimmaid oktavuođain maid mii diehtit gevvet nissoniid vuosttá, muhto mii čuohcá sin bearrašiidda ja báikkálaš servvodahkii. Eat ábut vajálduhttit dan nissonbeaivvi! | Nissonbeaivi lea gaskariikkalaš solidaritehtabeaivi, ja eará osiin máilmmis lea mihá álkit oaidnit eahpevuoiggalašvuođa mii guoská fámuid ja árvvuid juolludeami sohkabeliid gaskkas. dahket otne stuorámus oassi barggus máilmmis, muhto sii eai oamas eanet go 1 proseantta máilmmi riggodagain. Nissonolbmuid vuoigatvuođat, vejolašvuođat ja friddjavuohta lea garrasit gáržžiduvvon ollu osiin máilmmis. Stuorámus eaŋkilhástalus lea áin veahkaválddálašvuohta nissonolbmuid ja mánáid vuostá, ja erenoamážit lea veahkaváldin soahtedoaimmaid oktavuođain maid mii diehtit gevvet nissoniid vuostá, muhto mii čuohcá sin bearrašiidda ja báikkálaš servvodahkii. Ii ábut vajálduhttit dan nissonbeaivvi! |
TP 25 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Nissonbeaivi lea gaskariikkalaš solidaritehtabeaivi, ja eará osiin máilmmis lea mihá álkibut oaidnit eahpevuoiggalašvuođa mii guoskká fámuid ja árvvuid juolludeami sohkabeliid gaskas. Nissonolbmot dahkket otne stuorámus oassi barggu máilmmis, muhto sii eai oamas eanet go 1 proseantta máilmmi riggodagaid. Nissonolbmuid vuoigatvuođat, vejolašvuođat ja friddjavuohta lea garrasit gáržžiduvvon ollu osiin máilmmis. Stuorámus eaŋkilhástalus lea áin veahkaválddálašvuohta nissonolbmuid ja mánáid vuosttá, ja erenoamážiid lea veahkaváldin soahtedoaimmaid oktavuođain maid mii diehtit gevvet nissoniid vuosttá, muhto mii čuohcá sin bearrašiidda ja báikkálaš servvodahkii. Eat ábut vajálduhttit dan nissonbeaivvi!
Nissonbeaivi lea gaskariikkalaš solidaritehtabeaivi, ja eará osiin máilmmis lea mihá álkibut oaidnit eahpevuoiggalašvuođa mii guoská fámuid ja árvvuid juolludeami sohkabeliid gaskasa. Nissonolbmot dahkket otne stuorámus oassi barggu máilmmis, muhto sii eai oamas eanet go 1 proseantta máilmmi riggodagaid. Nissonolbmuid vuoigatvuođat, vejolašvuođat ja friddjavuohta lea garrasit gáržžiduvvon ollu osiin máilmmis. Stuorámus eaŋkilhástalus lea áin veahkaválddálašvuohta nissonolbmuid ja mánáid vuostá, ja erenoamážiid lea veahkaváldin soahtedoaimmaid oktavuođain maid mii diehtit gevvet nissoniid vuostá, muhto mii čuohcá sin bearrašiidda ja báikkálaš servvodahkii. Eat ábut vajálduhttit dan nissonbeaivvi!
|
| Nissonbeaivvi dearvvuođat | Nissonbeaivvi dearvvuođat |
TN |
1 | No errors found |
| Nissonolbmot sis-Finnmárkkus eret vuođđudedje SNF jagis 1993, álggos fierbmádahkan, das go sii dáhtto politihkain bargagoahtit iežaset gielddas ja guovllus. Sámi Nissonolbmuid Lista Kárášjogas, ceggejuvvon vuosttas sámediggeválgii Norgga bealde 1989, álggahii Sámi NissonForuma. | Nissonolbmot Sis-Finnmárkkus eret vuođđudedje SNF jagis 1993, álggos fierpmádahkan, das go sii dáhtto politihkain bargagoahtit iežaset gielddas ja guovllus. Sámi Nissonolbmuid Lista Kárášjogas, ceggejuvvon vuosttas sámediggeválgii Norgga bealde 1989, álggahii Sámi NissonForuma. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Nissonolbmot sis-Finnmárkkus eret vuođđudedje SNF jagis 1993, álggos fierbmádahkan, das go sii dáhtto politihkain bargagoahtit iežaset gielddas ja guovllus. Sámi Nissonolbmuid Lista Kárášjogas, ceggejuvvon vuosttas sámediggeválgii Norgga bealde 1989, álggahii Sámi NissonForuma.
Nissonolbmot sis-Finnmárkkus eret vuođđudedje SNF jagis 1993, álggos fierpmádahkan, das go sii dáhtto politihkain bargagoahtit iežaset gielddas ja guovllus. Sámi Nissonolbmuid Lista Kárášjogas, ceggejuvvon vuosttas sámediggeválgii Norgga bealde 1989, álggahii Sámi NissonForuma.
|
| Njukčamánu 18.beaivvi lea ipmilbálvalus sámi ja dáru gillii. Das maŋŋil lea girkogáffe servodatviesus. Suohkanbáhppa Karstein I. Ness ja Samemišuvnna ovddeš váldočálli Magne Gamlemshaug doallaba ipmilbálvalusa. Dulka lea Ellen Sara Sandvik Moen. KPK | Njukčamánu 18.beaivvi lea ipmilbálvalus sámi ja dáru gillii. Das maŋŋil lea girkogáffe servodatviesus. Suohkanbáhppa Karstein I. Ness ja Sámemiššuvnna ovddeš váldočálli Magne Gamlemshaug doallaba ipmilbálvalusa. Dulka lea Ellen Sara Sandvik Moen. KPK |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Njukčamánu 18.beaivvi lea ipmilbálvalus sámi ja dáru gillii. Das maŋŋil lea girkogáffe servodatviesus. Suohkanbáhppa Karstein I. Ness ja Samemišuvnna ovddeš váldočálli Magne Gamlemshaug doallaba ipmilbálvalusa. Dulka lea Ellen Sara Sandvik Moen. KPK
Njukčamánu 18.beaivvi lea ipmilbálvalus sámi ja dáru gillii. Das maŋŋil lea girkogáffe servodatviesus. Suohkanbáhppa Karstein I. Ness ja Sámemišuvnna ovddeš váldočálli Magne Gamlemshaug doallaba ipmilbálvalusa. Dulka lea Ellen Sara Sandvik Moen. KPK
|
| Njukčamánu álggus dadje 300 boahttevaš oahppi ahte sii váldet oahpposaji ovtta dain 7 álbmotallaskuvllain mat leat Davvi-Norggas. Lassáneapmi leage dasto 15 proseantta diimmá jagi ektui. | Njukčamánu álggus dadje 300 boahttevaš oahppi ahte sii váldet oahpposaji ovttas dain 7 álbmotallaskuvllain mat leat Davvi-Norggas. Lassáneapmi leage dasto 15 proseantta diimmá jagi ektui. |
FN |
1 | No errors found |
| Norges Handikapforbund (NHF) oaivvilda raportta čájehit ahte leat guhkes geaidnu ovdalgo girkut leat buohkaid várás heivehuvvon. | Norges Handikapforbund (NHF) oaivvilda raportta čájehit ahte lea guhkes geaidnu ovdalgo girkut leat buohkaid várás heivehuvvon. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Norges Handikapforbund (NHF) oaivvilda raportta čájehit ahte leat guhkes geaidnu ovdalgo girkut leat buohkaid várás heivehuvvon.
Norges Handikapforbund (NHF) oaivvilda raportta čájehit ahte leat guhkes geaidnu ovdalgo girkut leat buohkaid várás heivehuvvon.
Norges Handikapforbund (NHF) oaivvilda raportta čájehit ahte leat guhkes geaidnu ovdalgo girkut leat buohkaid várás heivehuvvon.
Norges Handikapforbund (NHF) oaivvilda raportta čájehit ahte leat guhkes geaidnu ovdalgo girkut leat buohkaid várás heivehuvvon.
|
| Norgga Lutherlaš Miššonlihttu (NLM) lea Davvi regiovnna guovlostivrračoahkkimis juovlamánu virgádan Evelyn ja Per Inge Søreng kanturbargin ja hálddahusjođiheaddjin guovlokantuvrii. | Norgga Luteralaš Miššonlihttu (NLM) lea Davvi regiovnna guovllustivrračoahkkimis juovlamánu virgádan Evelyn ja Per Inge Søreng kánturbargin ja hálddahusjođiheaddjin guovllukantuvrii. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Norgga Lutherlaš Miššonlihttu (NLM) lea Davvi regiovnna guovlostivrračoahkkimis juovlamánu virgádan Evelyn ja Per Inge Søreng kanturbargin ja hálddahusjođiheaddjin guovlokantuvrii.
Norgga Luteránalaš Miššonlihttu (NLM) lea Davviregiovnna guovllustivrračoahkkimis juovlamánu virgádan Evelyn ja Per Inge Søreng kánturbargin ja hálddahusjođiheaddjin guovllukantuvrii.
Norgga Luteránalaš Miššonlihttu (NLM) lea Davviregiovnna guovllustivrračoahkkimis juovlamánu virgádan Evelyn ja Per Inge Søreng kánturbargin ja hálddahusjođiheaddjin guovllukantuvrii.
Norgga Luteránalaš Miššonlihttu (NLM) lea Davviregiovnna guovllustivrračoahkkimis juovlamánu virgádan Evelyn ja Per Inge Søreng kánturbargán ja hálddahusjođiheaddján guovllukantuvrii.
|
| Norgga Samemišuvnna riikastivrras mearridedje ahte Samenes Venn-bláđđi ii šat ilmma dán jagi rájes nu dávjá go ovdal. Ovdal ilbme 11 nummara ja dál galget 8 nummara jahkái. | Norgga Sámemiššuvnna riikkastivrras mearridedje ahte Samenes Venn-bláđđi ii šat ilmma dán jagi rájes nu dávjá go ovdal. Ovdal ilbme 11 nummara ja dál galget 8 nummara jahkái. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Norgga Samemišuvnna riikastivrras mearridedje ahte Samenes Venn-bláđđi ii šat ilmma dán jagi rájes nu dávjá go ovdal. Ovdal ilbme 11 nummara ja dál galget 8 nummara jahkái.
Norgga Sámemišuvnna riikkastivrras mearridedje ahte Samenes Venn-bláđđi ii šat ilmma dán jagi rájes nu dávjá go ovdal. Ovdal ilbme 11 nummara ja dál galget 8 nummara jahkái.
|
| Norgga Sámis ii mokta searvat Suoma gilvvuide | Norgga Sámis ii mokta searvat Suoma gilvvuide |
TN |
1 | No errors found |
| Norgga beale Sámediggepresideanta, Aili Keskitalo, deattuha ahte lea duhtadeaddjin go dákkár nana fágalaš gelbbolašvuohta lea leamaš čoahkis Áššedovdijoavkkus. | Norgga beale Sámediggepresideanta, Aili Keskitalo, deattuha ahte lea duhtadeaddjin go dákkár nana fágalaš gelbbolašvuohta lea leamaš čoahkis Áššedovdijoavkkus. |
TN |
1 | No errors found |
| Norgga boarráseamos baptista, Haldis Øvergaard, Narviikas, devddii 100 jagi guovvamánu 25. beaivvi. Muhtin áiggi son mátkkoštii ja oahppalattai báikkiid Davvi-Norggas. Haldis Øvergaard lea Per Øvergaard eadni, gii aiddo dál lea Norgga Baptisaservodaga váldostivrra jođiheaddji. Son lea leamaš Narviika Baptistasearvegotti áŋgiris ja oskkáldas miellahttu. KPK | Norgga boarráseamos baptista, Haldis Øvergaard, Narviikkas, devddii 100 jagi guovvamánu 25. beaivvi. Muhtin áiggi son mátkkoštii ja oahppalattai báikkiid Davvi-Norggas. Haldis Øvergaard lea Per Øvergaard eadni, gii aiddo dál lea Norgga Baptistaservodaga váldostivrra jođiheaddji. Son lea leamaš Narviikka Baptistasearvegotti áŋgiris ja oskkáldas miellahttu. KPK |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Norgga boarráseamos baptista, Haldis Øvergaard, Narviikas, devddii 100 jagi guovvamánu 25. beaivvi. Muhtin áiggi son mátkkoštii ja oahppalattai báikkiid Davvi-Norggas. Haldis Øvergaard lea Per Øvergaard eadni, gii aiddo dál lea Norgga Baptisaservodaga váldostivrra jođiheaddji. Son lea leamaš Narviika Baptistasearvegotti áŋgiris ja oskkáldas miellahttu. KPK
Norgga boarráseamos baptisma, Haldis Øvergaard, Narviikkas, devddii 100 jagi guovvamánu 25. beaivvi. Muhtin áiggi son mátkkoštii ja oahppalattai báikkiid Davvi-Norggas. Haldis Øvergaard lea Per Øvergaard eadni, gii aiddo dál lea Norgga Baptismaservodaga váldostivrra jođiheaddji. Son lea leamaš Narviika Artistasearvegotti áŋgiris ja oskkáldas miellahttu. KPK
|
| Norgga stuorámus miššonbláđiid diŋgojeaddjelohku lea veahá maŋás mannán jagis 2011. Dagen-aviisa lea háhkan dieđuid ja daid dieđuid mielde ledje Agendas 3:16 (Normisjon) 10755 diŋgojeaddji jahkemolsumis. Dat lea 203 unnit go jagi ovdal. Eará stuora miššonbláđiid logut leat ná: Utsyn (Miššonlihttu) 10186 (-561), Misjonstidende (Miššonselskáhppi) 9813 (-315), Misjonsblad for Israel (Israelmišuvdna ) 7399 (- 75) ja Korsets Seier (Hellodatlihkadus) 5472 (-518). KPK | Norgga stuorámus miššonbláđiid diŋgojeaddjelohku lea veahá maŋás mannan jagis 2011. Dagen-aviisa lea háhkan dieđuid ja daid dieđuid mielde ledje Agendas 3:16 (Normisjon) 10755 diŋgojeaddji jahkemolsumis. Dat lea 203 unnit go jagi ovdal. Eará stuora miššonbláđiid logut leat ná: Utsyn (Miššonlihttu) 10186 (-561), Misjonstidende (Miššonselskáhppi) 9813 (-315), Misjonsblad for Israel (Israelmiššuvdna ) 7399 (- 75) ja Korsets Seier (Hellodatlihkadus) 5472 (-518). KPK |
TP 10 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Norgga stuorámus miššonbláđiid diŋgojeaddjelohku lea veahá maŋás mannán jagis 2011. Dagen-aviisa lea háhkan dieđuid ja daid dieđuid mielde ledje Agendas 3:16 (Normisjon) 10755 diŋgojeaddji jahkemolsumis. Dat lea 203 unnit go jagi ovdal. Eará stuora miššonbláđiid logut leat ná: Utsyn (Miššonlihttu) 10186 (-561), Misjonstidende (Miššonselskáhppi) 9813 (-315), Misjonsblad for Israel (Israelmišuvdna )Israelmišuvdna ) 7399 (- 75) ja Korsets Seier (Hellodatlihkadus) 5472 (-518). KPK
Norgga stuorámus miššonbláđiid diŋgojeaddjelohku lea veahá maŋásmannan jagis 2011. Dagen-aviisa lea háhkan dieđuid ja daid dieđuid mielde ledje Agendas 3:16 (Nurmiston) 10755 diŋgojeaddji jahkemolsumis. Dat lea 203 unnit go jagi ovdal. Eará stuora miššonbláđiid logut leat ná: Utsan (Miššonlihttu) 10186 (-561), Misjonstidende (Miššonselskáhppi) 9813 (-315), Misjonsblad for Israel (Israelmiššovdna )Israelmišuvdna) 7399 (- 75) ja Korsnes Heier (Hellodatlihkadus) 5472 (-518). KPK
Norgga stuorámus miššonbláđiid diŋgojeaddjelohku lea veahá maŋásmannan jagis 2011. Dagen-aviisa lea háhkan dieđuid ja daid dieđuid mielde ledje Agendas 3:16 (Nurmiston) 10755 diŋgojeaddji jahkemolsumis. Dat lea 203 unnit go jagi ovdal. Eará stuora miššonbláđiid logut leat ná: Utsan (Miššonlihttu) 10186 (-561), Misjonstidende (Miššonselskáhppi) 9813 (-315), Misjonsblad for Israel (Israelmiššovdna )7399 (- 75) ja Korsnes Heier (Hellodatlihkadus) 5472 (-518). KPK
Norgga stuorámus miššonbláđiid diŋgojeaddjelohku lea veahá maŋásmannan jagis 2011. Dagen-aviisa lea háhkan dieđuid ja daid dieđuid mielde ledje Agendas 3:16 (Nurmiston) 10755 diŋgojeaddji jahkemolsumis. Dat lea 203 unnit go jagi ovdal. Eará stuora miššonbláđiid logut leat ná: Utsan (Miššonlihttu) 10186 (-561), Misjonstidende (Miššonselskáhppi) 9813 (-315), Misjonsblad for Israel (Israelmiššovdna)7399 (- 75) ja Korsnes Heier (Hellodatlihkadus) 5472 (-518). KPK
|
| Norgga sámit evttohan doarjut ruđalaččat | Norgga sámit evttohan doarjut ruđalaččat |
TN |
1 | No errors found |
| Normisjon galgá nannet rohkosa | Normisjon galgá nannet rohkosa |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Normisjon galgá nannet rohkosa
Nurmiston galgá nannet rohkosa
|
| Normisjon lea ráhkadan ođđa strategiijaplána. Dasa lea bivdán oaiviliid olbmuin. Boađus das lea sávaldat ahte organisašuvdna bargá eambbo birasgažaldagaiguin, álbmotallaskuvllaid ovddidemiin ja dehálaš lea eambbo rohkadallat. Normisjon doallá váldočoahkkima geasset. Dalle mearridit čoahkkinoasseváldit mii Normisjona boahtte logi jagis galgá vuoruhuvvot. Organisašuvnna hovdengoddi dáhttu hukset guovddáža Asiai, bisuhit organisašuvnna teologalaš hámi ja nannet oahpahusa ahte leat máhttájeaddjin ja jođiheaddjin. Go organisašuvdna sáddii strategiijaid gulaskuddamii, bukte 40 iešguđet olbmo ja joavkku sin oaiviliid áššái. | Normisjon lea ráhkadan ođđa strategiijaplána. Dasa lea bivdán oaiviliid olbmuin. Boađus das lea sávaldat ahte organisašuvdna bargá eambbo birasgažaldagaiguin, álbmotallaskuvllaid ovddidemiin ja dehálaš lea eambbo rohkadallat. Normisjon doallá váldočoahkkima geasset. Dalle mearridit čoahkkinoasseváldit mii Normisjona boahtte logi jagis galgá vuoruhuvvot. Organisašuvnna hovdengoddi dáhttu hukset guovddáža Ásiai, bisuhit organisašuvnna teologalaš hámi ja nannet oahpahusa ahte leat máhttájeaddjin ja jođiheaddjin. Go organisašuvdna sáddii strategiijaid gulaskuddamii, bukte 40 iešguđet olbmo ja joavkku iežaset oaiviliid áššái. |
TP 10 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Normisjon lea ráhkadan ođđa strategiijaplána. Dasa lea bivdán oaiviliid olbmuin. Boađus das lea sávaldat ahte organisašuvdna bargá eambbo birasgažaldagaiguin, álbmotallaskuvllaid ovddidemiin ja dehálaš lea eambbo rohkadallat. Normisjon doallá váldočoahkkima geasset. Dalle mearridit čoahkkinoasseváldit mii Normisjona boahtte logi jagis galgá vuoruhuvvot. Organisašuvnna hovdengoddi dáhttu hukset guovddáža Asiai, bisuhit organisašuvnna teologalaš hámi ja nannet oahpahusa ahte leat máhttájeaddjin ja jođiheaddjin. Go organisašuvdna sáddii strategiijaid gulaskuddamii, bukte 40 iešguđet olbmo ja joavkku sin oaiviliid áššái.
Nurmiston lea ráhkadan ođđa strategiijaplána. Dasa lea bivdán oaiviliid olbmuin. Boađus das lea sávaldat ahte organisašuvdna bargá eambbo birasgažaldagaiguin, álbmotallaskuvllaid ovddidemiin ja dehálaš lea eambbo rohkadallat. Nurmiston doallá váldočoahkkima geasset. Dalle mearridit čoahkkinoasseváldit mii Normisjona boahtte logi jagis galgá vuoruhuvvot. Organisašuvnna hovdengoddi dáhttu hukset guovddáža Ásiai, bisuhit organisašuvnna teologalaš hámi ja nannet oahpahusa ahte leat máhttájeaddjin ja jođiheaddjin. Go organisašuvdna sáddii strategiijaid gulaskuddamii, bukte 40 iešguđet olbmo ja joavkku sin oaiviliid áššái.
Nurmiston lea ráhkadan ođđa strategiijaplána. Dasa lea bivdán oaiviliid olbmuin. Boađus das lea sávaldat ahte organisašuvdna bargá eambbo birasgažaldagaiguin, álbmotallaskuvllaid ovddidemiin ja dehálaš lea eambbo rohkadallat. Nurmiston doallá váldočoahkkima geasset. Dalle mearridit čoahkkinoasseváldit mii Normisjona boahtte logi jagis galgá vuoruhuvvot. Organisašuvnna hovdengoddi dáhttu hukset guovddáža Ásiai, bisuhit organisašuvnna teologalaš hámi ja nannet oahpahusa ahte leat máhttájeaddjin ja jođiheaddjin. Go organisašuvdna sáddii strategiijaid gulaskuddamii, bukte 40 iešguđet olbmo ja joavkku sin oaiviliid áššái.
Nurmiston lea ráhkadan ođđa strategiijaplána. Dasa lea bivdán oaiviliid olbmuin. Boađus das lea sávaldat ahte organisašuvdna bargá eambbo birasgažaldagaiguin, álbmotallaskuvllaid ovddidemiin ja dehálaš lea eambbo rohkadallat. Nurmiston doallá váldočoahkkima geasset. Dalle mearridit čoahkkinoasseváldit mii Normisjona boahtte logi jagis galgá vuoruhuvvot. Organisašuvnna hovdengoddi dáhttu hukset guovddáža Ásiai, bisuhit organisašuvnna teologalaš hámi ja nannet oahpahusa ahte leat máhttájeaddjin ja jođiheaddjin. Go organisašuvdna sáddii strategiijaid gulaskuddamii, bukte 40 iešguđet olbmo ja joavkku sin oaiviliid áššái.
|
| Norsk Tipping sávvá álggahit kasinospealu ja eará spealuid interneahtas mas vurdet lasi sisaboađu birrasiid 300 miljovnna kruvnno jahkái. Sin mielas spealut eai váikkut dasa ahte olbmot eambbo šaddet speallansorjavažžan ja šaddet speallanváttisvuođat. Spealut galget hábmejuvvot nu ahte dat unnimus lágis dolvot olbmuid dakkár speallandábiide maid eat hálit. | Norsk Tipping sávvá álggahit kasinospealu ja eará spealuid interneahtas mas vurdet lasi sisaboađu birrasiid 300 miljovnna kruvnno jahkái. Sin mielas spealut eai váikkut dasa ahte olbmot eambbo šaddet speallansorjavažžan ja šaddet speallanváttisvuođat. Spealut galget hábmejuvvot nu ahte dat unnimus lágis dolvot olbmuid dakkár speallandábiide maid eat háliit. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Norsk Tipping sávvá álggahit kasinospealu ja eará spealuid interneahtas mas vurdet lasi sisaboađu birrasiid 300 miljovnna kruvnno jahkái. Sin mielas spealut eai váikkut dasa ahte olbmot eambbo šaddet speallansorjavažžan ja šaddet speallanváttisvuođat. Spealut galget hábmejuvvot nu ahte dat unnimus lágis dolvot olbmuid dakkár speallandábiide maid eat hálit.
Norsk Tipping sávvá álggahit kaminspealu ja eará spealuid interneahtas mas vurdet lasi sisaboađu birrasiid 300 miljovnna kruvnno jahkái. Sin mielas spealut eai váikkut dasa ahte olbmot eambbo šaddet speallansorjavažžan ja šaddet speallanváttisvuođat. Spealut galget hábmejuvvot nu ahte dat unnimus lágis dolvot olbmuid dakkár speallandábiide maid eat hálit.
|
| Nu go ovdalis juo namuhuvvon, ásaha juohke servodat oahpahusa mii galgá unnidit erohusaid dálá máhttodási ja servodatbisuheami dárbbuid gaskkas. Dát dáhpáhuvvá juohkelágan servodagain, sihke smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet servodagain. Sámi servodagat leat seaguhusat smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet, sámi ja dáčča, ja ravdda ja guovddáš servodagain. Danin šaddet dávjá vásihit máñggalágan diliid oktanis. Vuođđoealáhusat leat ovdal leamaš, ja leat ain dál hui deaŧalaččat árbevirolaš vuođđomáhtus. Dán vuođđomáhtu vuođul galget sámi servodagat ovddidit ođđa máhtu man sáhttá heivehit ođđa vásáhusaiguin rievdamis, ja máid sáhttá máilmmálaš máhtuin ovttastit. | Nu go ovdalis juo namuhuvvon, ásaha juohke servodat oahpahusa mii galgá unnidit erohusaid dálá máhttodási ja servodatbisuheami dárbbuid gaskkas. Dát dáhpáhuvvá juohkelágan servodagain, sihke smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet servodagain. Sámi servodagat leat seaguhusat smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet, sámi ja dáčča, ja ravdda ja guovddáš servodagain. Danin šaddet dávjá vásihit máŋggalágan diliid oktanis. Vuođđoealáhusat leat ovdal leamaš, ja leat ain dál hui deaŧalaččat árbevirolaš vuođđomáhtus. Dán vuođđomáhtu vuođul galget sámi servodagat ovddidit ođđa máhtu man sáhttá heivehit ođđa vásáhusaiguin rievdamis, ja maid sáhttá máilmmálaš máhtuin ovttastit. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Nu go ovdalis juo namuhuvvon, ásaha juohke servodat oahpahusa mii galgá unnidit erohusaid dálá máhttodási ja servodatbisuheami dárbbuid gaskkas. Dát dáhpáhuvvá juohkelágan servodagain, sihke smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet servodagain. Sámi servodagat leat seaguhusat smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet, sámi ja dáčča, ja ravdda ja guovddáš servodagain. Danin šaddet dávjá vásihit máñggalágan diliid oktanis. Vuođđoealáhusat leat ovdal leamaš, ja leat ain dál hui deaŧalaččat árbevirolaš vuođđomáhtus. Dán vuođđomáhtu vuođul galget sámi servodagat ovddidit ođđa máhtu man sáhttá heivehit ođđa vásáhusaiguin rievdamis, ja máid sáhttá máilmmálaš máhtuin ovttastit.
Nu go ovdalis juo namuhuvvon, ásaha juohke servodat oahpahusa mii galgá unnidit erohusaid dálá máhttodási ja servodatbisuheami dárbbuid gaskkas. Dát dáhpáhuvvá juohkelágan servodagain, sihke smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet servodagain. Sámi servodagat leat seaguhusat smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet, sámi ja dáčča, ja ravdda ja guovddáš servodagain. Danin šaddet dávjá vásihit máñggalágan diliid oktanis. Vuođđoealáhusat leat ovdal leamaš, ja leat ain dál hui deaŧalaččat árbevirolaš vuođđomáhtus. Dán vuođđomáhtu vuođul galget sámi servodagat ovddidit ođđa máhtu man sáhttá heivehit ođđa vásáhusaiguin rievdamis, ja máid sáhttá máilmmálaš máhtuin ovttastit.
Nu go ovdalis juo namuhuvvon, ásaha juohke servodat oahpahusa mii galgá unnidit erohusaid dálá máhttodási ja servodatbisuheami dárbbuid gaskkas. Dát dáhpáhuvvá juohkelágan servodagain, sihke smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet servodagain. Sámi servodagat leat seaguhusat smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet, sámi ja dáčča, ja ravdda ja guovddáš servodagain. Danin šaddet dávjá vásihit máñggalágan diliid oktanis. Vuođđoealáhusat leat ovdal leamaš, ja leat ain dál hui deaŧalaččat árbevirolaš vuođđomáhtus. Dán vuođđomáhtu vuođul galget sámi servodagat ovddidit ođđa máhtu man sáhttá heivehit ođđa vásáhusaiguin rievdamis, ja máid sáhttá máilmmálaš máhtuin ovttastit.
Nu go ovdalis juo namuhuvvon, ásaha juohke servodat oahpahusa mii galgá unnidit erohusaid dálá máhttodási ja servodatbisuheami dárbbuid gaskkas. Dát dáhpáhuvvá juohkelágan servodagain, sihke smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet servodagain. Sámi servodagat leat seaguhusat smávva ja stuora, árbevirolaš ja ođđamállet, sámi ja dáčča, ja ravdda ja guovddáš servodagain. Danin šaddet dávjá vásihit máñggalágan diliid oktanis. Vuođđoealáhusat leat ovdal leamaš, ja leat ain dál hui deaŧalaččat árbevirolaš vuođđomáhtus. Dán vuođđomáhtu vuođul galget sámi servodagat ovddidit ođđa máhtu man sáhttá heivehit ođđa vásáhusaiguin rievdamis, ja máid sáhttá máilmmálaš máhtuin ovttastit.
|
| Nu jurddašan mon nai: Hálidan leahkit dego Sapfo, stivret máilmmi iežan háluid mielde ja čállit divttaid mat gusket juohke olbmo eallimii ja millii. Eallin, jápmin, ráhkisvuohta, mearra: Maid vel sáhttá olmmoš sihtat govvádallat, midjas vel lea olahit diktačálli eallimis? In dieđe anán go dan midjas lea dárbbášlaš atnit olbmuid eallimiid čuvgežit, nugo The Smiths mu eallima čuvgejit, muhto seavdnjadagas riehtis oahpaha mánáide ipmašiid, ja mon niegadan sániid birra; sánit mat darvánit olbmuid millii, mat sivdnidit olbmuid árgabeivviid, maid duohtatvuohta suddá duohtatmeahttunvuhtii, mat leat máŋgaláganat, seammaláganat, juohkeláganat, ja mat boktet olbmuid: Ráhkisvuhtii, smiehttalasvuhtii, imašvuhtii, eallimii. | Nu jurddašan mon nai: Háliidan leahkit dego Sapfo, stivret máilmmi iežan háluid mielde ja čállit divttaid mat gusket juohke olbmo eallimii ja millii. Eallin, jápmin, ráhkisvuohta, mearra: Maid vel sáhttá olmmoš sihtat govvádallat, mii vel lea olahit diktačálli eallimis? In dieđe anán go dan mii lea dárbbašlaš atnit olbmuid eallimiid čuvgežit, nugo The Smiths mu eallima čuvgejit, muhto seavdnjadasas riehtis oahpaha mánáide ipmašiid, ja mon niegadan sániid birra; sánit mat darvánit olbmuid millii, mat sivdnidit olbmuid árgabeivviid, maid duohtavuohta suddá duohtatmeahttunvuhtii, mat leat máŋggaláganat, seammaláganat, juohkeláganat, ja mat boktet olbmuid: Ráhkisvuhtii, smiehttalasvuhtii, imašvuhtii, eallimii. |
TP 10 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Nu jurddašan mon nai: Hálidan leahkit dego Sapfo, stivret máilmmi iežan háluid mielde ja čállit divttaid mat gusket juohke olbmo eallimii ja millii. Eallin, jápmin, ráhkisvuohta, mearra: Maid vel sáhttá olmmoš sihtat govvádallat, midjas vel lea olahit diktačálli eallimis? In dieđe anán go dan midjas lea dárbbášlaš atnit olbmuid eallimiid čuvgežit, nugo The Smiths mu eallima čuvgejit, muhto seavdnjadagas riehtis oahpaha mánáide ipmašiid, ja mon niegadan sániid birra; sánit mat darvánit olbmuid millii, mat sivdnidit olbmuid árgabeivviid, maid duohtatvuohta suddá duohtatmeahttunvuhtii, mat leat máŋgaláganat, seammaláganat, juohkeláganat, ja mat boktet olbmuid: Ráhkisvuhtii, smiehttalasvuhtii, imašvuhtii, eallimii.
Nu jurddašan mon nai: Háliidan leahkit dego Sapfo, stivret máilmmi iežan háluid mielde ja čállit divttaid mat gusket juohke olbmo eallimii ja millii. Eallin, jápmin, ráhkisvuohta, mearra: Maid vel sáhttá olmmoš sihtat govvádallat, mielas vel lea olahit diktačálli eallimis? In dieđe anán go dan mielas lea dárbbašlaš atnit olbmuid eallimiid čuvgežit, nugo The Smith mu eallima čuvgejit, muhto seavdnjadabas riehtis oahpaha mánáide ipmašiid, ja mon niegadan sániid birra; sánit mat darvánit olbmuid millii, mat sivdnidit olbmuid árgabeivviid, maid duohtavuohta suddá duohtatmeahttunvuhtii, mat leat máŋggaláganat, seammaláganat, juohkeláganat, ja mat boktet olbmuid: Ráhkisvuhtii, smiehttalasvuhtii, imašvuhtii, eallimii.
Nu jurddašan mon nai: Háliidan leahkit dego Sapfo, stivret máilmmi iežan háluid mielde ja čállit divttaid mat gusket juohke olbmo eallimii ja millii. Eallin, jápmin, ráhkisvuohta, mearra: Maid vel sáhttá olmmoš sihtat govvádallat, mielas vel lea olahit diktačálli eallimis? In dieđe anán go dan mielas lea dárbbašlaš atnit olbmuid eallimiid čuvgežit, nugo The Smith mu eallima čuvgejit, muhto seavdnjadabas riehtis oahpaha mánáide ipmašiid, ja mon niegadan sániid birra; sánit mat darvánit olbmuid millii, mat sivdnidit olbmuid árgabeivviid, maid duohtavuohta suddá duohtatmeahttunvuhtii, mat leat máŋggaláganat, seammaláganat, juohkeláganat, ja mat boktet olbmuid: Ráhkisvuhtii, smiehttalasvuhtii, imašvuhtii, eallimii.
Nu jurddašan mon nai: Háliidan leahkit dego Sapfo, stivret máilmmi iežan háluid mielde ja čállit divttaid mat gusket juohke olbmo eallimii ja millii. Eallin, jápmin, ráhkisvuohta, mearra: Maid vel sáhttá olmmoš sihtat govvádallat, mielas vel lea olahit diktačálli eallimis? In dieđe anán go dan mielas lea dárbbašlaš atnit olbmuid eallimiid čuvgežit, nugo The Smith mu eallima čuvgejit, muhto seavdnjadabas riehtis oahpaha mánáide ipmašiid, ja mon niegadan sániid birra; sánit mat darvánit olbmuid millii, mat sivdnidit olbmuid árgabeivviid, maid duohtavuohta suddá duohtatmeahttunvuhtii, mat leat máŋggaláganat, seammaláganat, juohkeláganat, ja mat boktet olbmuid: Ráhkisvuhtii, smiehttalasvuhtii, imašvuhtii, eallimii.
|
| Nu oččošedje ge mánát (liige áhku dahje ádjá mii livččii ávkin sihke mánnáide, vuoras olbmui ja olles mánnábearrašii, lohká Saari. | Nu oččošedje ge mánát (liigeáhku dahje ádjá mii livččii ávkin sihke mánáide, vuoras olbmui ja olles mánnábearrašii, lohká Saari. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Nu oččošedje ge mánát (liige áhku dahje ádjá mii livččii ávkin sihke mánnáide, vuoras olbmui ja olles mánnábearrašii, lohká Saari.
Nu oččošedje ge mánát (liige áhku dahje ádjá mii livččii ávkin sihke mánnáide, vuoras olbmui ja olles mánnábearrašii, lohká Saari.
Nu oččošedje ge mánát (liige áhku dahje ádjá mii livččii ávkin sihke mánnáide, vuoras olbmui ja olles mánnábearrašii, lohká Saari.
Nu oččošedje ge mánát (liige áhku dahje ádjá mii livččii ávkin sihke mánnáide, vuoras olbmui ja olles mánnábearrašii, lohká Saari.
|
| Nubbi poeŋga lea ahte otná ortnegis lea ovttaskas olbmuin ovddasvástádus ruhtadit kulturmuittuid iskkademiid ja registreremiid huksenprošeavttaid oktavuođas. - Dát lea máksinprinsihppa mii duohtavuođas mearkkaša ahte oktasaš kulturárbi máksojuvvo olbmuid priváhta burssas, čilge Johansen. NSR ballá ahte dát áiggi mielde sáhttá heajosmahttit dehálaš kulturmuittuid registrerema ja áimmahuššama. - Lea go álbmot ovttaoaivilis dáinna ortnegiin, vai sáhttá go nu geavvat ahte olbmot válljejit ahte eai atte dieđuid suddjejuvvon kulturmuittuid birra go dat dagaha váttisvuođaid, ja njulgestaga olggosgoluid guovlluid, visttiid ja dávviriid geavaheami hárrái, imaštallá Rolf Johansen. | Nubbi poeaŋga lea ahte otná ortnegis lea ovttaskas olbmuin ovddasvástádus ruhtadit kulturmuittuid iskkademiid ja registreremiid huksenprošeavttaid oktavuođas. - Dát lea máksinprinsihppa mii duohtavuođas mearkkaša ahte oktasaš kulturárbi máksojuvvo olbmuid priváhta burssas, čilge Johansen. NSR ballá ahte dát áiggi mielde sáhttá heajosmahttit dehálaš kulturmuittuid registrerema ja áimmahuššama. - Lea go álbmot ovttaoaivilis dáinna ortnegiin, vai sáhttá go nu geavvat ahte olbmot válljejit ahte eai atte dieđuid suddjejuvvon kulturmuittuid birra go dat dagaha váttisvuođaid, ja njulgestaga olggosgoluid guovlluid, visttiid ja dávviriid geavaheami hárrái, imaštallá Rolf Johansen. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Nubbi poeŋga lea ahte otná ortnegis lea ovttaskas olbmuin ovddasvástádus ruhtadit kulturmuittuid iskkademiid ja registreremiid huksenprošeavttaid oktavuođas. - Dát lea máksinprinsihppa mii duohtavuođas mearkkaša ahte oktasaš kulturárbi máksojuvvo olbmuid priváhta burssas, čilge Johansen. NSR ballá ahte dát áiggi mielde sáhttá heajosmahttit dehálaš kulturmuittuid registrerema ja áimmahuššama. - Lea go álbmot ovttaoaivilis dáinna ortnegiin, vai sáhttá go nu geavvat ahte olbmot válljejit ahte eai atte dieđuid suddjejuvvon kulturmuittuid birra go dat dagaha váttisvuođaid, ja njulgestaga olggosgoluid guovlluid, visttiid ja dávviriid geavaheami hárrái, imaštallá Rolf Johansen.
Nubbi poeŋga lea ahte otná ortnegis lea ovttaskas olbmuin ovddasvástádus ruhtadit kulturmuittuid iskkademiid ja registreremiid huksenprošeavttaid oktavuođas. - Dát lea máksinprinsihppa mii duohtavuođas mearkkaša ahte oktasaš kulturárbi máksojuvvo olbmuid priváhta burssas, čilge Johansen. NSR ballá ahte dát áiggi mielde sáhttá heajosmahttit dehálaš kulturmuittuid registrerema ja áimmahuššama. - Lea go álbmot ovtta oaivilis dáinna ortnegiin, vai sáhttá go nu geavvat ahte olbmot válljejit ahte eai atte dieđuid suddjejuvvon kulturmuittuid birra go dat dagaha váttisvuođaid, ja njulgestaga olggosgoluid guovlluid, visttiid ja dávviriid geavaheami hárrái, imaštallá Rolf Johansen.
Nubbi poeŋga lea ahte otná ortnegis lea ovttaskas olbmuin ovddasvástádus ruhtadit kulturmuittuid iskkademiid ja registreremiid huksenprošeavttaid oktavuođas. - Dát lea máksinprinsihppa mii duohtavuođas mearkkaša ahte oktasaš kulturárbi máksojuvvo olbmuid priváhta burssas, čilge Johansen. NSR ballá ahte dát áiggi mielde sáhttá heajosmahttit dehálaš kulturmuittuid registrerema ja áimmahuššama. - Lea go álbmot ovtta oaivilis dáinna ortnegiin, vai sáhttá go nu geavvat ahte olbmot válljejit ahte eai atte dieđuid suddjejuvvon kulturmuittuid birra go dat dagaha váttisvuođaid, ja njulgestaga olggosgoluid guovlluid, visttiid ja dávviriid geavaheami hárrái, imaštallá Rolf Johansen.
Nubbi poeŋga lea ahte otná ortnegis lea ovttaskas olbmuin ovddasvástádus ruhtadit kulturmuittuid iskkademiid ja registreremiid huksenprošeavttaid oktavuođas. - Dát lea máksinprinsihppa mii duohtavuođas mearkkaša ahte oktasaš kulturárbi máksojuvvo olbmuid priváhta burssas, čilge Johansen. NSR ballá ahte dát áiggi mielde sáhttá heajosmahttit dehálaš kulturmuittuid registrerema ja áimmahuššama. - Lea go álbmot ovtta oaivilis dáinna ortnegiin, vai sáhttá go nu geavvat ahte olbmot válljejit ahte eai atte dieđuid suddjejuvvon kulturmuittuid birra go dat dagaha váttisvuođaid, ja njulgestaga olggosgoluid guovlluid, visttiid ja dávviriid geavaheami hárrái, imaštallá Rolf Johansen.
|
| Nuoraid skandála | Nuoraid skandála |
TN |
1 | No errors found |
| Nuorat šattašedje fárret | Nuorat šattašedje fárret |
TN |
1 | No errors found |
| Nuppi kultuvrra birra sáhttá máŋggaládje oahppat, muhto váldoprinsihppa lea vuogáiduvvon pedagogalaš vugiiguin oahpahit ovttaskas oahppi, vai sáhttá buoridit guottuid. Muhto eat ábut doaivut ahte sáhttit riiddut garvit servodagas ja skuvllas. Danin lea deaŧalaš ahte skuvllas lea ovttamielalaš oaidnu etnosentrihkalaš guottuin. | Nuppi kultuvrra birra sáhttá máŋgga ládje oahppat, muhto váldoprinsihppa lea vuogáiduvvan pedagogalaš vugiiguin oahpahit ovttaskas oahppi, vai sáhttá buoridit guottuid. Muhto ii ábut doaivut ahte sáhttit riidduid garvit servodagas ja skuvllas. Danin lea deaŧalaš ahte skuvllas lea ovttamielalaš oaidnu etnosentrihkalaš guottuin. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Nuppi kultuvrra birra sáhttá máŋggaládje oahppat, muhto váldoprinsihppa lea vuogáiduvvon pedagogalaš vugiiguin oahpahit ovttaskas oahppi, vai sáhttá buoridit guottuid. Muhto eat ábut doaivut ahte sáhttit riiddut garvit servodagas ja skuvllas. Danin lea deaŧalaš ahte skuvllas lea ovttamielalaš oaidnu etnosentrihkalaš guottuin.
Nuppi kultuvrra birra sáhttá máŋgga ládje oahppat, muhto váldoprinsihppa lea vuogáiduvvan pedagogalaš vugiiguin oahpahit ovttaskas oahppi, vai sáhttá buoridit guottuid. Muhto eat ábut doaivut ahte sáhttit riiddut garvit servodagas ja skuvllas. Danin lea deaŧalaš ahte skuvllas lea ovttamielalaš oaidnu etnosentrihkalaš guottuin.
|
| Nystø sivjjot | Nystø sivjjot |
TN |
1 | No errors found |
| OHCEJOHKA: Astrid Helander čállán ja govven | OHCEJOHKA: Astrid Helander čállán ja govven |
TN |
1 | No errors found |
| ON olmmošvuoigatvuođalávdegoddi ávžžuha Suoma bissehit vuovdečuohppamiid Suoma Badje-Sámis. Sámiráđi presideanta Aleksander Kobelev lohká iežaset hui giitevaččat ON olmmošvuoigatvuođalávdegotti veahki ovddas dán hohppos áššis. | ON olmmošvuoigatvuođalávdegoddi ávžžuha Suoma bissehit vuovdečuohppamiid Suoma Badje-Sámis. Sámeráđi presideanta Aleksander Kobelev lohká iežaset hui giitevaččat ON olmmošvuoigatvuođalávdegotti veahki ovddas dán hohppos áššis. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
ON olmmošvuoigatvuođalávdegoddi ávžžuha Suoma bissehit vuovdečuohppamiid Suoma Badje-Sámis. Sámiráđi presideanta Aleksander Kobelev lohká iežaset hui giitevaččat ON olmmošvuoigatvuođalávdegotti veahki ovddas dán hohppos áššis.
ON olmmošvuoigatvuođalávdegoddi ávžžuha Suoma bissehit vuovdečuohppamiid Suoma Badje-Sámis. Sámiráđi presideantta Aleksander Kobelev lohká iežaset hui giitevaččat ON olmmošvuoigatvuođalávdegotti veahki ovddas dán hohppos áššis.
|
| Oahpahus galgá nannet sámi identitehta ja kultuvrra, nu go juo oahppoplánain boahtá ovdan. Vaikko álggos soaitá neaktit čielga pedagogalaš doaibman, de goitge ferte heivehuvvot servodahkii. Skuvla ii sáhte doaimmahit barggus jus lea áibbas isolerejuvvon servodagas. Ja jus servodat ii ane árvvus sámi giela ja kultuvrra, iige mieđit dasa sihke báikkálaš ja našuvnnalaš iešárvvu, de šaddá das váttis oažžut oahpu. De šaddá váttis joksat skuvllaid bajimus ulbmiliid. | Oahpahus galgá nannet sámi identitehta ja kultuvrra, nu go juo oahppoplánain boahtá ovdan. Vaikko álggos soaitá neaktit čielga pedagogalaš doaibman, de goitge ferte heivehuvvot servodahkii. Skuvla ii sáhte doaimmahit barggus jus lea áibbas isolerejuvvon servodagas. Ja jus servodat ii ane árvvus sámi giela ja kultuvrra, iige mieđit dasa sihke báikkálaš ja našuvnnalaš iešárvvu, de šaddá das váttis oažžut oahpu. De šaddá váttis joksat skuvllaid bajimus ulbmiliid. |
TN |
1 | No errors found |
| Oahpahusa organiseren Muhtun guovlluin sáhttá buohkaid dahje muhtun joavkkuid oahppohivvodaga organiseret temábeivviide - vahkkuide. Eará guovlluin fas ferte visot oahppohivvodaga čađahit ollislaččat. Báikkálaš vuoruheamit, lasahusválljemat ja čađaheamit galget leat vejolaččat, vaikko sisdoalus, organiseremis ja bargovugiin leat ge rámmat. Das sáhttet boahtit oainnut movt organiseret oahppohivvodaga iešguđetge dásis, movt deattuhit sisdoalu vai oahpahus heive iešguđetge oahppái, ja vai bisuha báikkálaš kultuvrra. | Oahpahusa organiseren Muhtun guovlluin sáhttá buohkaid dahje muhtun joavkkuid oahppohivvodaga organiseret temábeivviide - vahkkuide. Eará guovlluin fas ferte visot oahppohivvodaga čađahit ollislaččat. Báikkálaš vuoruheamit, lasáhusválljemat ja čađaheamit galget leat vejolaččat, vaikko sisdoalus, organiseremis ja bargovugiin leat ge rámmat. Das sáhttet boahtit oainnut movt organiseret oahppohivvodaga iešguđetge dásis, movt deattuhit sisdoalu vai oahpahus heive iešguđetge oahppái, ja vai bisuha báikkálaš kultuvrra. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oahpahusa organiseren Muhtun guovlluin sáhttá buohkaid dahje muhtun joavkkuid oahppohivvodaga organiseret temábeivviide - vahkkuide. Eará guovlluin fas ferte visot oahppohivvodaga čađahit ollislaččat. Báikkálaš vuoruheamit, lasahusválljemat ja čađaheamit galget leat vejolaččat, vaikko sisdoalus, organiseremis ja bargovugiin leat ge rámmat. Das sáhttet boahtit oainnut movt organiseret oahppohivvodaga iešguđetge dásis, movt deattuhit sisdoalu vai oahpahus heive iešguđetge oahppái, ja vai bisuha báikkálaš kultuvrra.
Oahpahusa organiseren Muhtun guovlluin sáhttá buohkaid dahje muhtun joavkkuid oahppohivvodaga organiseret temábeivviide - vahkkuide. Eará guovlluin fas ferte visot oahppohivvodaga čađahit ollislaččat. Báikkálaš vuoruheamit, lasáhusválljemat ja čađaheamit galget leat vejolaččat, vaikko sisdoalus, organiseremis ja bargovugiin leat ge rámmat. Das sáhttet boahtit oainnut movt organiseret oahppohivvodaga iešguđetge dásis, movt deattuhit sisdoalu vai oahpahus heive iešguđetge oahppái, ja vai bisuha báikkálaš kultuvrra.
|
| Oahpahusa váikkuhusat Skuvllas berrejit leat ođđa dieđut báikkálaš servodaga sosiála organiserema ja rievdama birra. Báikkálaš servodaga sosiála ovttadagaid iešvuođaid berre dárkilit guorahallat, áinnas ohppiiguin fárrolaga. Dalle berre ipmirdit iešguđetlágan dáhpáhusaid, ja maiddái movt daid čađaheapmi ja vásiheapmi váikkuha iešguđetge oahppi. Sosiála ovttadagat leat árbevirolaš ásahusat nu go bearaš, iešguđetlágan bargobirrasat, earálágan sosiála searvevuođat nu go ránnážagat, gilli, orrunbáiki, muhto maiddái ođđamállet ásahusat nu go astoáigesearvvit, faláštallansearvvit jna. Dasa gullet visot mat váikkuhit máná sosiáliserema ja main lea mearkkašupmi. Dákko gal skuvla ii nagot čuovvut, muhto dat sáhttá čatnat doaimmaidis systema vuođđoárvvuide, vai buorebut sáhttá ipmirdit ovttaskas máná ja mánáid oktasaš eavttuid, norpmáid ja árvvuid. Vuođđomáhttu máid skuvla, oahpaheaddjit ja mánát ovttas čohkkejit ja vuogáidahttet, leat earenoamáš dieđut ja ipmárdusat sihke čoakkáldaga ja áiggi dáfus, ja leat dávjá hui mávssolaččat skuvllas. Báikkálaš sosiála organiseremis leat nappo muhtun deaŧalaš dovdomearkkat. Dás namuhuvvojit báikkálaš servodaga sturrodat, sosiála ovttadagaid sturrodat, agi ovttastumit ja sohkabealit. Jus skuvla organisere doaimmas áibbas beroškeahttá dáin diliin, de lea váttis ollislaččat čađahit barggu. | Oahpahusa váikkuhusat Skuvllas berrejit leat ođđa dieđut báikkálaš servodaga sosiála organiserema ja rievdama birra. Báikkálaš servodaga sosiála ovttadagaid iešvuođaid berre dárkilit guorahallat, áinnas ohppiiguin fárrolaga. Dalle berre ipmirdit iešguđetlágan dáhpáhusaid, ja maiddái movt daid čađaheapmi ja vásiheapmi váikkuha iešguđetge oahppi. Sosiála ovttadagat leat árbevirolaš ásahusat nu go bearaš, iešguđetlágan bargobirrasat, earálágan sosiála searvevuođat nu go ránnážagat, gilli, orrunbáiki, muhto maiddái ođđamállet ásahusat nu go astoáigesearvvit, faláštallansearvvit jna. Dasa gullet visot mat váikkuhit máná sosialiserema ja main lea mearkkašupmi. Dákko gal skuvla ii nagot čuovvut, muhto dat sáhttá čatnat doaimmaidis systema vuođđoárvvuide, vai buorebut sáhttá ipmirdit ovttaskas máná ja mánáid oktasaš eavttuid, norpmaid ja árvvuid. Vuođđomáhttu maid skuvla, oahpaheaddjit ja mánát ovttas čohkkejit ja vuogáidahttet, leat earenoamáš dieđut ja ipmárdusat sihke čoakkáldaga ja áiggi dáfus, ja leat dávjá hui mávssolaččat skuvllas. Báikkálaš sosiála organiseremis leat nappo muhtun deaŧalaš dovdomearkkat. Dás namuhuvvojit báikkálaš servodaga sturrodat, sosiála ovttadagaid sturrodat, agi ovttastumit ja sohkabealit. Jus skuvla organisere doaimmas áibbas beroškeahttá dáin diliin, de lea váttis ollislaččat čađahit barggu. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oahpahusa váikkuhusat Skuvllas berrejit leat ođđa dieđut báikkálaš servodaga sosiála organiserema ja rievdama birra. Báikkálaš servodaga sosiála ovttadagaid iešvuođaid berre dárkilit guorahallat, áinnas ohppiiguin fárrolaga. Dalle berre ipmirdit iešguđetlágan dáhpáhusaid, ja maiddái movt daid čađaheapmi ja vásiheapmi váikkuha iešguđetge oahppi. Sosiála ovttadagat leat árbevirolaš ásahusat nu go bearaš, iešguđetlágan bargobirrasat, earálágan sosiála searvevuođat nu go ránnážagat, gilli, orrunbáiki, muhto maiddái ođđamállet ásahusat nu go astoáigesearvvit, faláštallansearvvit jna. Dasa gullet visot mat váikkuhit máná sosiáliserema ja main lea mearkkašupmi. Dákko gal skuvla ii nagot čuovvut, muhto dat sáhttá čatnat doaimmaidis systema vuođđoárvvuide, vai buorebut sáhttá ipmirdit ovttaskas máná ja mánáid oktasaš eavttuid, norpmáid ja árvvuid. Vuođđomáhttu máid skuvla, oahpaheaddjit ja mánát ovttas čohkkejit ja vuogáidahttet, leat earenoamáš dieđut ja ipmárdusat sihke čoakkáldaga ja áiggi dáfus, ja leat dávjá hui mávssolaččat skuvllas. Báikkálaš sosiála organiseremis leat nappo muhtun deaŧalaš dovdomearkkat. Dás namuhuvvojit báikkálaš servodaga sturrodat, sosiála ovttadagaid sturrodat, agi ovttastumit ja sohkabealit. Jus skuvla organisere doaimmas áibbas beroškeahttá dáin diliin, de lea váttis ollislaččat čađahit barggu.
Oahpahusa váikkuhusat Skuvllas berrejit leat ođđa dieđut báikkálaš servodaga sosiála organiserema ja rievdama birra. Báikkálaš servodaga sosiála ovttadagaid iešvuođaid berre dárkilit guorahallat, áinnas ohppiiguin fárrolaga. Dalle berre ipmirdit iešguđetlágan dáhpáhusaid, ja maiddái movt daid čađaheapmi ja vásiheapmi váikkuha iešguđetge oahppi. Sosiála ovttadagat leat árbevirolaš ásahusat nu go bearaš, iešguđetlágan bargobirrasat, earálágan sosiála searvevuođat nu go ránnážagat, gilli, orrunbáiki, muhto maiddái ođđamállet ásahusat nu go astoáigesearvvit, faláštallansearvvit jna. Dasa gullet visot mat váikkuhit máná sosialiserema ja main lea mearkkašupmi. Dákko gal skuvla ii nagot čuovvut, muhto dat sáhttá čatnat doaimmaidis systema vuođđoárvvuide, vai buorebut sáhttá ipmirdit ovttaskas máná ja mánáid oktasaš eavttuid, norpmaid ja árvvuid. Vuođđomáhttu máid skuvla, oahpaheaddjit ja mánát ovttas čohkkejit ja vuogáidahttet, leat earenoamáš dieđut ja ipmárdusat sihke čoakkáldaga ja áiggi dáfus, ja leat dávjá hui mávssolaččat skuvllas. Báikkálaš sosiála organiseremis leat nappo muhtun deaŧalaš dovdomearkkat. Dás namuhuvvojit báikkálaš servodaga sturrodat, sosiála ovttadagaid sturrodat, agi ovttastumit ja sohkabealit. Jus skuvla organisere doaimmas áibbas beroškeahttá dáin diliin, de lea váttis ollislaččat čađahit barggu.
|
| Oahppanvuogi ja oahppanhámi, bargovugiid, ovttastallanvugiid ja oahpahusvugiid ferte heivehit oktii. Dakkár oktavuođas ferte skuvla ovttastit árbevirolaš ja ođđa hástalusaid, báikkálaš ja máilmmálaš áššiid, ovttaskas olbmo ja searvevuođa. Muhto dás, nu go eará ge oktavuođain, dárbbašuvvojit njuovžilis ja girjás čovdosat. Skuvla berre nappo guorahallat sihke báikkálaš servodaga ja iežas doaimma, ja čađat hupmat fágalaččat dan birra. Skuvlla organiseren ja čađaheapmi galgá eastadit stereotypiijaid ja etnosentrihkalaš guottuid. Skuvla galgá maiddái fuobmát vejolaš rievdamiid, ja dainnalágiin nannet vuoiggalašvuođas, go lea ráhkkanan rievdamiidda. | Oahppanvuogi ja oahppanhámi, bargovugiid, ovttastallanvugiid ja oahpahusvugiid ferte heivehit oktii. Dakkár oktavuođas ferte skuvla ovttastit árbevirolaš ja ođđa hástalusaid, báikkálaš ja máilmmálaš áššiid, ovttaskas olbmo ja searvevuođa. Muhto dás, nu go eará ge oktavuođain, dárbbašuvvojit njuovžilis ja girjás čovdosat. Skuvla berre nappo guorahallat sihke báikkálaš servodaga ja iežas doaimma, ja čađat hupmat fágalaččat dan birra. Skuvlla organiseren ja čađaheapmi galgá eastadit stereotypiijaid ja etnosentrihkalaš guottuid. Skuvla galgá maiddái fuobmát vejolaš rievdamiid, ja dainnalágiin nannet vuoiggalašvuođas, go lea ráhkkanan rievdamiidda. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oahppanvuogi ja oahppanhámi, bargovugiid, ovttastallanvugiid ja oahpahusvugiid ferte heivehit oktii. Dakkár oktavuođas ferte skuvla ovttastit árbevirolaš ja ođđa hástalusaid, báikkálaš ja máilmmálaš áššiid, ovttaskas olbmo ja searvevuođa. Muhto dás, nu go eará ge oktavuođain, dárbbašuvvojit njuovžilis ja girjás čovdosat. Skuvla berre nappo guorahallat sihke báikkálaš servodaga ja iežas doaimma, ja čađat hupmat fágalaččat dan birra. Skuvlla organiseren ja čađaheapmi galgá eastadit stereotypiijaid ja etnosentrihkalaš guottuid. Skuvla galgá maiddái fuobmát vejolaš rievdamiid, ja dainnalágiin nannet vuoiggalašvuođas, go lea ráhkkanan rievdamiidda.
Oahppanvuogi ja oahppanhámi, bargovugiid, ovttastallanvugiid ja oahpahusvugiid ferte heivehit oktii. Dakkár oktavuođas ferte skuvla ovttastit árbevirolaš ja ođđa hástalusaid, báikkálaš ja máilmmálaš áššiid, ovttaskas olbmo ja searvevuođa. Muhto dás, nu go eará ge oktavuođain, dárbbašuvvojit njuovžilis ja girjás čovdosat. Skuvla berre nappo guorahallat sihke báikkálaš servodaga ja iežas doaimma, ja čađat hupmat fágalaččat dan birra. Skuvlla organiseren ja čađaheapmi galgá eastadit stereotypiijaid ja etnosentrihkalaš guottuid. Skuvla galgá maiddái fuobmát vejolaš rievdamiid, ja dainna lágiin nannet vuoiggalašvuođas, go lea ráhkkanan rievdamiidda.
|
| Oahppoplánaid báikkálaš barggus lea guovddáš hástalussan geahččalit hukset buori oktavuođa oahpahusa oktasaččat mearriduvvon, ja báikkálaš hábmejuvvon sisdoalus. Báikkálaš válljemat ja duohtanadahkamat galget deavdit ja čilget oktasaččat mearriduvvon sisdoalu, ja eallindahkat ja heivehit ohppiid vásáhusaide ja eavttuide. Muhto skuvla ferte maiddái čatnat oktii sámi servodaga searvevuođaid. | Oahppoplánaid báikkálaš barggus lea guovddáš hástalussan geahččalit hukset buori oktavuođa oahpahusa oktasaččat mearriduvvon, ja báikkálaš hábmejuvvon sisdoalus. Báikkálaš válljemat ja duohtandahkamat galget deavdit ja čilget oktasaččat mearriduvvon sisdoalu, ja eallindahkat ja heivehit ohppiid vásáhusaide ja eavttuide. Muhto skuvla ferte maiddái čatnat oktii sámi servodaga searvevuođaid. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oahppoplánaid báikkálaš barggus lea guovddáš hástalussan geahččalit hukset buori oktavuođa oahpahusa oktasaččat mearriduvvon, ja báikkálaš hábmejuvvon sisdoalus. Báikkálaš válljemat ja duohtanadahkamat galget deavdit ja čilget oktasaččat mearriduvvon sisdoalu, ja eallindahkat ja heivehit ohppiid vásáhusaide ja eavttuide. Muhto skuvla ferte maiddái čatnat oktii sámi servodaga searvevuođaid.
Oahppoplánaid báikkálaš barggus lea guovddášhástalussan geahččalit hukset buori oktavuođa oahpahusa oktasaččat mearriduvvon, ja báikkálaš hábmejuvvon sisdoalus. Báikkálaš válljemat ja duohtandahkámat galget deavdit ja čilget oktasaččat mearriduvvon sisdoalu, ja eallindahkat ja heivehit ohppiid vásáhusaide ja eavttuide. Muhto skuvla ferte maiddái čatnat oktii sámi servodaga searvevuođaid.
|
| Oainnán mánu báitime. Láđasmánnu čuovgáha bálga man alde váccan. | Oainnán mánu báitime. Láđasmánnu čuovgáha bálgá man alde váccán. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oainnán mánu báitime. Láđasmánnu čuovgáha bálga man alde váccan.
Oainnán mánu báitime. Láđasmánnu čuovgáha bálgá man alde váccán.
|
| Oalle dábálaš oaidnu lea dat, ahte sápmelaččat leat leamašan ja leat velge badjeolbmot, boazo- dahjege duottarsápmelaččat. Duohtavuohta lea ahte, ovdamearkka dihte Suoma bealde gaskameari mielde juohke viđát sápmelaš oamasta bohccuid, ja sisge buohkaid váldoealáhussan ii leat boazodoallu. Badjedilli leamašan mihtilmas oppa kultuvrii das fuolakeahttá, ahte dat ealáhussan lea historjjálaččat oalle nuorra, "easkka" ovdanišgoahtán 1500-logus. Go meroštallá eallinvuogi mielde, de stuorámus sámi joavku lea Jiekŋameara rittu mearrasápmelačat: sii leat measta bealli buot sámiin. Boazodoalus lea sin eallinvuogis oalle unna mearkkašupmi. Mearrasápmelaččat leat dušše Norgga bealde. Mearrasámegiella lea okta davvisámegiela suopmaniin. Historjjálaš teavsttain geavahuvvo namahus meahccesámi kultuvra, mii lea boarrasut go badjedilli. Namahussan dat čatnašuvvá aivvetge luonddubirrasii ja eallinvuohkái. Dat mearkkaša lotnolasdoalu, mas meahccebivdu, guolásteapmi ja čoaggin sihke maŋŋelis uhca boazodoallu ovttas ráhkadit ealáhuslági vuođu. Meahccesápmelaš kulturbire lea ollán Gaska-Skandinavia goahccevuovdeavádagas gitta Guoládaga vuovde- ja jávreguovlluide. Ealáhusjoavkojuogu lassin dehálaš luohkkájuohku vuođđuduvvá gillii. Sámegiella juohkášuvvá dán áigge logi váldogillii, main leat iežaset suopmanat. Sáhttit duođaige hállat sierra gielain: sullii duhát jagi áigge vuođđosámegiela suopmanat leat earránan nubbi nuppiin nu sakka, ahte ovdamearkan davvisámegiela hállit eai ádde váttisvuođaid haga nuortalaš- dahjege anárašgiela. Guovllu dáfus viiddimus giellajoavku lea davvisámegiella, man suopmaniid hállet nu Deanu johkasápmelaččat, Guovdageainnu ja Eanodaga sápmelaččat go Davvi-Ruota sapmelaččatge. Das lea maiddái nannoseamos girjegiella, vaikke lulli- ja julevságielas sihke anáraš- ja nuortalašgielas leat maiddái iežaset girjegielat. Gielalaš juogu mielde Suomas leat golbma váldojoavkku: anárašgiela, nuortalašgiela ja davvisámegiela hállit. Sámi kultuvrra čatnašupmi lundui Sámi kultuvrra vuođđun lea leamašan álot luondu. Dat leamašan sihke ávnnaslaš ja vuoiŋŋalaš kultuvrra vuođđun. Dat lea maiddái sámi kultuvrra sierra mihtilmasvuohta go veardida industriála kultuvrii dahjege dáloniid eanandoallokultuvrraide. Luondu ii leat goittotge ovttabealálačat mearridan eallineavttuid. Sámi kultuvra lea oppa áigge vuogáiduvvan luonddubirrasii. Servodat, man olbmot leat ráhkadan, lea addán luonddubirrasii "kultuvrralaš steampala". | Oalle dábálaš oaidnu lea dat, ahte sápmelaččat leat leamašan ja leat velge badjeolbmot, boazo- dahjege duottarsápmelaččat. Duohtavuohta lea ahte, ovdamearkka dihte Suoma bealde gaskameari mielde juohke viđát sápmelaš oamasta bohccuid, ja sisge buohkaid váldoealáhussan ii leat boazodoallu. Badjedilli leamašan mihtilmas oppa kultuvrii das fuolakeahttá, ahte dat ealáhussan lea historjjálaččat oalle nuorra, "easkka" ovdánišgoahtán 1500-logus. Go meroštallá eallinvuogi mielde, de stuorámus sámi joavku lea Jiekŋameara rittu mearrasápmelaččat: sii leat measta bealli buot sámiin. Boazodoalus lea sin eallinvuogis oalle unna mearkkašupmi. Mearrasápmelaččat leat dušše Norgga bealde. Mearrasámegiella lea okta davvisámegiela suopmaniin. Historjjálaš teavsttain geavahuvvo namahus meahccesámi kultuvra, mii lea boarrásut go badjedilli. Namahussan dat čatnašuvvá aivvege luonddubirrasii ja eallinvuohkái. Dat mearkkaša lotnolasdoalu, mas meahccebivdu, guolásteapmi ja čoaggin sihke maŋŋelis uhca boazodoallu ovttas ráhkadit ealáhuslági vuođu. Meahccesápmelaš kulturbiire lea ollán Gaska-Skandinavia goahccevuovdeavádagas gitta Guoládaga vuovde- ja jávreguovlluide. Ealáhusjoavkojuogu lassin dehálaš luohkkájuohku vuođđuduvvá gillii. Sámegiella juohkašuvvá dán áigge logi váldogillii, main leat iežaset suopmanat. Sáhttit duođaige hállat sierra gielain: sullii duhát jagi áigge vuođđosámegiela suopmanat leat earránan nubbi nuppiin nu sakka, ahte ovdamearkan davvisámegiela hállit eai ádde váttisvuođaid haga nuortalaš- dahjege anárašgiela. Guovllu dáfus viidámus giellajoavku lea davvisámegiella, man suopmaniid hállet nu Deanu johkasápmelaččat, Guovdageainnu ja Eanodaga sápmelaččat go Davvi-Ruoŧa sápmelaččatge. Das lea maiddái nannoseamos girjegiella, vaikke lulli- ja julevsámegielas sihke anáraš- ja nuortalašgielas leat maiddái iežaset girjegielat. Gielalaš juogu mielde Suomas leat golbma váldojoavkku: anárašgiela, nuortalašgiela ja davvisámegiela hállit. Sámi kultuvrra čatnasupmi lundui Sámi kultuvrra vuođđun lea leamašan álot luondu. Dat leamašan sihke ávnnaslaš ja vuoiŋŋalaš kultuvrra vuođđun. Dat lea maiddái sámi kultuvrra sierra mihtilmasvuohta go veardida industriála kultuvrii dahjege dáloniid eanandoallokultuvrraide. Luondu ii leat goittotge ovttabealálaččat mearridan eallineavttuid. Sámi kultuvra lea oppa áigge vuogáiduvvan luonddubirrasii. Servodat, man olbmot leat ráhkadan, lea addán luonddubirrasii "kultuvrralaš steampala". |
TP 12 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oalle dábálaš oaidnu lea dat, ahte sápmelaččat leat leamašan ja leat velge badjeolbmot, boazo- dahjege duottarsápmelaččat. Duohtavuohta lea ahte, ovdamearkka dihte Suoma bealde gaskameari mielde juohke viđát sápmelaš oamasta bohccuid, ja sisge buohkaid váldoealáhussan ii leat boazodoallu. Badjedilli leamašan mihtilmas oppa kultuvrii das fuolakeahttá, ahte dat ealáhussan lea historjjálaččat oalle nuorra, "easkka" ovdanišgoahtán 1500-logus. Go meroštallá eallinvuogi mielde, de stuorámus sámi joavku lea Jiekŋameara rittu mearrasápmelačat: sii leat measta bealli buot sámiin. Boazodoalus lea sin eallinvuogis oalle unna mearkkašupmi. Mearrasápmelaččat leat dušše Norgga bealde. Mearrasámegiella lea okta davvisámegiela suopmaniin. Historjjálaš teavsttain geavahuvvo namahus meahccesámi kultuvra, mii lea boarrasut go badjedilli. Namahussan dat čatnašuvvá aivvetge luonddubirrasii ja eallinvuohkái. Dat mearkkaša lotnolasdoalu, mas meahccebivdu, guolásteapmi ja čoaggin sihke maŋŋelis uhca boazodoallu ovttas ráhkadit ealáhuslági vuođu. Meahccesápmelaš kulturbire lea ollán Gaska-Skandinavia goahccevuovdeavádagas gitta Guoládaga vuovde- ja jávreguovlluide. Ealáhusjoavkojuogu lassin dehálaš luohkkájuohku vuođđuduvvá gillii. Sámegiella juohkášuvvá dán áigge logi váldogillii, main leat iežaset suopmanat. Sáhttit duođaige hállat sierra gielain: sullii duhát jagi áigge vuođđosámegiela suopmanat leat earránan nubbi nuppiin nu sakka, ahte ovdamearkan davvisámegiela hállit eai ádde váttisvuođaid haga nuortalaš- dahjege anárašgiela. Guovllu dáfus viiddimus giellajoavku lea davvisámegiella, man suopmaniid hállet nu Deanu johkasápmelaččat, Guovdageainnu ja Eanodaga sápmelaččat go Davvi-Ruota sapmelaččatge. Das lea maiddái nannoseamos girjegiella, vaikke lulli- ja julevságielas sihke anáraš- ja nuortalašgielas leat maiddái iežaset girjegielat. Gielalaš juogu mielde Suomas leat golbma váldojoavkku: anárašgiela, nuortalašgiela ja davvisámegiela hállit. Sámi kultuvrra čatnašupmi lundui Sámi kultuvrra vuođđun lea leamašan álot luondu. Dat leamašan sihke ávnnaslaš ja vuoiŋŋalaš kultuvrra vuođđun. Dat lea maiddái sámi kultuvrra sierra mihtilmasvuohta go veardida industriála kultuvrii dahjege dáloniid eanandoallokultuvrraide. Luondu ii leat goittotge ovttabealálačat mearridan eallineavttuid. Sámi kultuvra lea oppa áigge vuogáiduvvan luonddubirrasii. Servodat, man olbmot leat ráhkadan, lea addán luonddubirrasii "kultuvrralaš steampala".
Oalle dábálaš oaidnu lea dat, ahte sápmelaččat leat leamašan ja leat velge badjeolbmot, boazo- dahjege duottarsápmelaččat. Duohtavuohta lea ahte, ovdamearkka dihte Suoma bealde gaskameari mielde juohke viđát sápmelaš oamasta bohccuid, ja sisge buohkaid váldoealáhussan ii leat boazodoallu. Badjedilli leamašan mihtilmas oppa kultuvrii das fuolakeahttá, ahte dat ealáhussan lea historjjálaččat oalle nuorra, "easkka" ovdánišgoahtán 1500-logus. Go meroštallá eallinvuogi mielde, de stuorámus sámi joavku lea Jiekŋameara rittu mearrasápmelaččat: sii leat measta bealli buot sámiin. Boazodoalus lea sin eallinvuogis oalle unna mearkkašupmi. Mearrasápmelaččat leat dušše Norgga bealde. Mearrasámegiella lea okta davvisámegiela suopmaniin. Historjjálaš teavsttain geavahuvvo namahus meahccesámi kultuvra, mii lea boarrásabbo go badjedilli. Namahussan dat čatnašuvvá aivvege luonddubirrasii ja eallinvuohkái. Dat mearkkaša lotnolasdoalu, mas meahccebivdu, guolásteapmi ja čoaggin sihke maŋŋelis uhca boazodoallu ovttas ráhkadit ealáhuslági vuođu. Meahccesápmelaš kulturbire lea ollán Gaska-Skandinavia goahccevuovdeavádagas gitta Guoládaga vuovde- ja jávreguovlluide. Ealáhusjoavkojuogu lassin dehálaš luohkkájuohku vuođđuduvvá gillii. Sámegiella juohkašuvvá dán áigge logi váldogillii, main leat iežaset suopmanat. Sáhttit duođaige hállat sierra gielain: sullii duháha jagi áigge vuođđosámegiela suopmanat leat earránan nubbi nuppiin nu sakka, ahte ovdamearkan davvisámegiela hállit eai ádde váttisvuođaid haga nuortalaš- dahjege anárašgiela. Guovllu dáfus viidámus giellajoavku lea davvisámegiella, man suopmaniid hállet nu Deanu johkasápmelaččat, Guovdageainnu ja Eanodaga sápmelaččat go Davvi-Ruoŧa sápmelaččatge. Das lea maiddái nannoseamos girjegiella, vaikke lulli- ja julevagielas sihke anáraš- ja nuortalašgielas leat maiddái iežaset girjegielat. Gielalaš juogu mielde Suomas leat golbma váldojoavkku: anárašgiela, nuortalašgiela ja davvisámegiela hállit. Sámi kultuvrra čatnašupmi lundui Sámi kultuvrra vuođđun lea leamašan álot luondu. Dat leamašan sihke ávnnaslaš ja vuoiŋŋalaš kultuvrra vuođđun. Dat lea maiddái sámi kultuvrra sierra mihtilmasvuohta go veardida industriála kultuvrii dahjege dáloniid eanandoallokultuvrraide. Luondu ii leat goittotge ovttabealálaččat mearridan eallineavttuid. Sámi kultuvra lea oppa áigge vuogáiduvvan luonddubirrasii. Servodat, man olbmot leat ráhkadan, lea addán luonddubirrasii "kultuvrralaš steampala".
|
| Oarjesápmelaččat gehččet sámi-tv ja lohket sámi aviissaid, muhto hárve gullo mihkkege sin dili birra. Sii dorjot Sámedikki, muhto min njunnožat eai astta sis beroštit. Dieinna lágiin sáhtaledje oarjelsápmelaččat rievdadit Mari Boine beakkan lávlaga. | Oarjesápmelaččat gehččet sámi-tv ja lohket sámi aviissaid, muhto hárve gullo mihkkege sin dili birra. Sii dorjot Sámedikki, muhto min njunnošat eai astta sis beroštit. Dieinna lágiin sáhtáledje oarjelsápmelaččat rievdadit Mari Boine beakkán lávlaga. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oarjesápmelaččat gehččet sámi-tv ja lohket sámi aviissaid, muhto hárve gullo mihkkege sin dili birra. Sii dorjot Sámedikki, muhto min njunnožat eai astta sis beroštit. Dieinna lágiin sáhtaledje oarjelsápmelaččat rievdadit Mari Boine beakkan lávlaga.
Oarjesápmelaččat gehččet sámi-tv ja lohket sámi aviissaid, muhto hárve gullo mihkkege sin dili birra. Sii dorjot Sámedikki, muhto min njunnohat eai astta sis beroštit. Dieinna lágiin sáhtáledje oarjelsápmelaččat rievdadit Mari Boine beakkán lávlaga.
|
| Oba davviriikkaid vuosttaš juoigankonsearta dollui Heahtás Márjjábeaivve 1972. Juoigit bohte Ruoŧas, Norggas ja Suomas, ja guldaleaddjit ledje mánggat čuođit. | Oba davviriikkaid vuosttaš juoigankonsearta dollui Heahtás Márjjábeaivve 1972. Juoigit bohte Ruoŧas, Norggas ja Suomas, ja guldaleaddjit ledje máŋggat čuođit. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oba davviriikkaid vuosttaš juoigankonsearta dollui Heahtás Márjjábeaivve 1972. Juoigit bohte Ruoŧas, Norggas ja Suomas, ja guldaleaddjit ledje mánggat čuođit.
Oba davviriikkaid vuosttaš juoigankonsearta dollui Heahtás Márjjábeaivve 1972. Juoigit bohte Ruoŧas, Norggas ja Suomas, ja guldaleaddjit ledje máŋggat čuođit.
Oba davviriikkaid vuosttaš juoigankonsearta dollui Heahtás Márjjábeaivve 1972. Juoigit bohte Ruoŧas, Norggas ja Suomas, ja guldaleaddjit ledje máŋggat čuođit.
Oba davviriikkaid vuosttaš juoigankonsearta dollui Heahtás Márjjábeaivve 1972. Juoigit bohte Ruoŧas, Norggas ja Suomas, ja guldaleaddjit ledje máŋggatčuođit.
|
| Oba imaš jurddašit ahte nubbi ii dieđe nubbi lea sámegielahoalli. Doppe soitet čohkkát dán lanjas dievva sámegielat studeanttat iešguđetlágan čiegain, ja nubbi ii gámnnat nuppiin. Eahpidan gal, jáhkán mon lean áidna, doppe ii lean goit oahpes ex.fac.-muohtu sámifeasttas lávvardaga, muhto gus diehtá? Leat goit doppe máŋgasat geat leat sámiláganat olggosoaidnit. Poshy lea okta ovdamearka. Sihkkarit dáruiduvvon mearrasámit leat. | Oba imaš jurddašit ahte nubbi ii dieđe nubbi lea sámegielahoalli. Doppe soitet čohkkát dán lanjas dievva sámegielat studeanttat iešguđetlágan čiegain, ja nubbi ii gávnnat nuppiin. Eahpidan gal, jáhkán mon lean áidna, doppe ii lean goit oahpes ex.fac.-muohtu sámefeasttas lávvardaga, muhto gus diehtá? Leat goit doppe máŋgasat geat leat sámeláganat olggosoaidnit. Poshy lea okta ovdamearka. Sihkkarit dáruiduvvon mearrasámit leat. |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oba imaš jurddašit ahte nubbi ii dieđe nubbi lea sámegielahoalli. Doppe soitet čohkkát dán lanjas dievva sámegielat studeanttat iešguđetlágan čiegain, ja nubbi ii gámnnat nuppiin. Eahpidan gal, jáhkán mon lean áidna, doppe ii lean goit oahpes ex.fac.-muohtu sámifeasttas lávvardaga, muhto gus diehtá? Leat goit doppe máŋgasat geat leat sámiláganat olggosoaidnit. Poshy lea okta ovdamearka. Sihkkarit dáruiduvvon mearrasámit leat.
Oba imaš jurddašit ahte nubbi ii dieđe nubbi lea sámegielahoalli. Doppe soitet čohkkát dán lanjas dievva sámegielat studeanttat iešguđetlágan čiegain, ja nubbi ii gávnnat nuppiin. Eahpidan gal, jáhkán mon lean áidna, doppe ii lean goit oahpes ex.fac. -muohtu sámefeasttas lávvardaga, muhto gus diehtá? Leat goit doppe máŋgasat geat leat sámiláganat olggosoaidnit. Poshy lea okta ovdamearka. Sihkkarit dáruiduvvan mearrasámit leat.
Oba imaš jurddašit ahte nubbi ii dieđe nubbi lea sámegielahoalli. Doppe soitet čohkkát dán lanjas dievva sámegielat studeanttat iešguđetlágan čiegain, ja nubbi ii gávnnat nuppiin. Eahpidan gal, jáhkán mon lean áidna, doppe ii lean goit oahpes ex.fac. -muohtu sámefeasttas lávvardaga, muhto gus diehtá? Leat goit doppe máŋgasat geat leat sámiláganat olggosoaidnit. Poshy lea okta ovdamearka. Sihkkarit dáruiduvvan mearrasámit leat.
Oba imaš jurddašit ahte nubbi ii dieđe nubbi lea sámegielahoalli. Doppe soitet čohkkát dán lanjas dievva sámegielat studeanttat iešguđetlágan čiegain, ja nubbi ii gávnnat nuppiin. Eahpidan gal, jáhkán mon lean áidna, doppe ii lean goit oahpes ex.fac. -muohtu sámefeasttas lávvardaga, muhto gus diehtá? Leat goit doppe máŋgasat geat leat sámeláganat olggosoaidnit. Post lea okta ovdamearka. Sihkkarit dáruiduvvan mearrasámit leat.
|
| Odne gullui ahte Min Áigi ja Áššu ovttastahttojuvvojit, juoga mii lea stuorá illusáhkan buot sámi mediageavahedjiide. Sávan ahte beaivvalaš sámegielaviisa dál viimmat šadda duohtan, ja ahte ođđa aviisa nagodivččii gilvalit Sámi Radio mediamonopolain. Muhto ovttastahttimis leat goitge máŋga váttis hástalusa. | Odne gullui ahte Min Áigi ja Áššu ovttastahttojuvvojit, juoga mii lea stuora illusáhkan buot sámi mediageavaheddjiide. Sávan ahte beaivválaš sámegielaviisa dál viimmat šaddá duohtan, ja ahte ođđa aviisa nagodivččii gilvalit Sámi Radio mediamonopolain. Muhto ovttastahttimis leat goitge máŋga váttis hástalusa. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Odne gullui ahte Min Áigi ja Áššu ovttastahttojuvvojit, juoga mii lea stuorá illusáhkan buot sámi mediageavahedjiide. Sávan ahte beaivvalaš sámegielaviisa dál viimmat šadda duohtan, ja ahte ođđa aviisa nagodivččii gilvalit Sámi Radio mediamonopolain. Muhto ovttastahttimis leat goitge máŋga váttis hástalusa.
Odne gullui ahte Min Áigi ja Áššu ovttastahttojuvvojit, juoga mii lea stuora illusáhkan buot sámi mediageavaheaddjiide. Sávan ahte beaivválaš sámegielaviisa dál viimmat šaddá duohtan, ja ahte ođđa aviisa nagodivččii gilvalit Sámi Radio mediamonopolain. Muhto ovttastahttimis leat goitge máŋga váttis hástalusa.
|
| Odne iđes vuolgá Lofotenai. | Odne iđđes vuolgá Lofuhtii. |
TP 06 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Odne iđes vuolgá Lofotenai.
Odne iđes vuolgá Lofotenai.
Odne iđes vuolgá Lofotenai.
Odne iđes vuolgá Lofotenai.
|
| Odne lean hui váibbas daina go de šaddai ollu áššit. | Odne lean hui váibbas dainna go de šadde ollu áššit. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Odne lean hui váibbas daina go de šaddai ollu áššit.
Odne lean hui váibbas dainna go de šaddai ollu áššit.
|
| Odne, njukčamánu 8.beaivvi, ávvudit mii gaskariikkalaš nissonbeaivvi. Nissonbeaivi lea leamaš beaivi gos muitit rahčamušaid dásseárvvu ja nissonáššiid dihte. Bargu nissoniid vuoigatvuođaid ja sámi vuoigatvuođaid dihte lea huksejuvvon seamma vuođđojurdagis: dásseárvu ii atte álohii seammaláganvuođa, ja solidaritehta lea dehálaš. | Odne, njukčamánu 8.beaivvi, ávvudit mii gaskariikkalaš nissonbeaivvi. Nissonbeaivi lea leamaš beaivi goas muitit rahčamušaid dásseárvvu ja nissonáššiid dihte. Bargu nissoniid vuoigatvuođaid ja sámi vuoigatvuođaid dihte lea huksejuvvon seamma vuođđojurdagis: dásseárvu ii atte álohii ovttaláganvuođa, ja solidaritehta lea dehálaš. |
FN |
1 | No errors found |
| Ohcala ođđa áhkuid ja ádjáid | Ohcala ođđa áhkuid ja ádjáid |
TN |
1 | No errors found |
| Ohcejoga Luossariemut dollojuvvojit 32. geardde ja dán háve maŋŋelabbos go dábálaččat, lávvardaga 14.7. Okta váldoordnejeaddjiin, Lomakylä Valle doaimmajođiheaddji Petteri Valle, oaidná maŋideami dárbbašlažžan máŋggage sivas. | Ohcejoga Luossariemut dollojuvvojit 32. geardde ja dán háve maŋŋelabbos go dábálaččat, lávvardaga 14.7. Okta váldoordnejeddjiin, Lomakylä Valle doaimmajođiheaddji Petteri Valle, oaidná maŋideami dárbbašlažžan máŋggage sivas. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ohcejoga Luossariemut dollojuvvojit 32. geardde ja dán háve maŋŋelabbos go dábálaččat, lávvardaga 14.7. Okta váldoordnejeaddjiin, Lomakylä Valle doaimmajođiheaddji Petteri Valle, oaidná maŋideami dárbbašlažžan máŋggage sivas.
Ohcejoga Luossariemut dollojuvvojit 32. geardde ja dán háve maŋŋeleappos go dábálaččat, lávvardaga 14,7. Okta váldoordnejeaddjiin, Lomakylä Valle doaimmajođiheaddji Petteri Valle, oaidná maŋideami dárbbašlažžan máŋggage sivas.
|
| Ohcejoga ássi Ilmar Tapiola lea Jovnnas tiŋgon reaga, ja lea boahtán reaga stálleosiid sruvet gitta. Nubbi gullo čilgemin ahte diet boahtá duosa ja duot diesa. Ilmár mihtida reahkajuolggis ovddosguvlui. Oidno bovramašiinnain bovremin ráiggi sruvaide ja sruvemin daid gitta jálásii. Sirdá nuppi jálásii ja mihtidišgoahtá. | Ohcejoga ássi Ilmar Tapiola lea Jovnnas tiŋgon reaga, ja lea boahtán reaga stálleosiid sruvet gitta. Nubbi gullo čilgemin ahte diet boahtá duosa ja duot diesa. Ilmar mihtida reahkajuolggis ovddosguvlui. Oidno bovramašiinnain bovremin ráiggi sruvaide ja sruvemin daid gitta jálásii. Sirdá nuppi jálásii ja mihtidišgoahtá. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ohcejoga ássi Ilmar Tapiola lea Jovnnas tiŋgon reaga, ja lea boahtán reaga stálleosiid sruvet gitta. Nubbi gullo čilgemin ahte diet boahtá duosa ja duot diesa. Ilmár mihtida reahkajuolggis ovddosguvlui. Oidno bovramašiinnain bovremin ráiggi sruvaide ja sruvemin daid gitta jálásii. Sirdá nuppi jálásii ja mihtidišgoahtá.
Ohcejoga ássi Ilmar Tapiola lea Jovnnas tiŋgon reaga, ja lea boahtán reaga stálleosiid sruvet gitta. Nubbi gullo čilgemin ahte diet boahtá duosa ja duot diesa. Ilmar mihtida reahkajuolggis ovddos guvlui. Oidno bovramašiinnain bovremin ráiggi sruvaide ja sruvemin daid gitta jálásii. Sirdá nuppi jálásii ja mihtidišgoahtá.
|
| Ohcejogas lea árbevirolaš garraduoji máhttu vuođđun Biennáš Jon Márjjá Jovnna fitnodagas Tenon Vene (Deanu fanas). Duodjebájis son duddjo skohterreagaid vuovdemassii dálvit. | Ohcejogas lea árbevirolaš garraduoji máhttu vuođđun Biennáš Jon Márjjá Jovnna fitnodagas Tenon Vene (Deanu fanas). Duodjebájis son duddjo skohterreagaid vuovdemassii dálvit. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ohcejogas lea árbevirolaš garraduoji máhttu vuođđun Biennáš Jon Márjjá Jovnna fitnodagas Tenon Vene (Deanu fanas). Duodjebájis son duddjo skohterreagaid vuovdemassii dálvit.
Ohcejogas lea árbevirolaš garraduoji máhttu vuođđun Biennai Jon Márjjá Jovnna fitnodagas Tenon Dene (Deanu fanas). Duodjebájis son duddjo skohterreagaid vuovdimassii dálvit.
|
| Ohppiid vásáhusat Ovttaskas olbmo vásáhusat leat earenoamážat. Mánáin ja nuorain geain lea iešguđetlágan kultuvrralaš ja gielalaš duogáš, ohppet áššiid iešguđetládje. Sis leat iešguđetlágan oahppanvuogit. Liikká ii galggaše buohkaid doaivut ovttaláganin. Olbmuid meanut eai leat ovttaláganat dihto kultuvrras; mađi eambbo iešguđetláganat sosiála, ekonomalaš ja kultuvrralaš dilit leat, dađi stuorábut leat erohusat. Ohppiin leat iešguđetlágan máhtut, gulahallannávccat, dábit ja oahppanvuogit. Juohkehaččas leat vaikko man olu eavttut maid skuvla galggašii viidáseappot ovddidit. Lea skuvlla ovddasvástádus láhčit ohppiide iešguđetlágan vejolašvuođaid movt organiseret máhtu, máhttohuksehusa, oahppan- ja bargovugiid, ja movt gulahallat earáiguin. Muhto skuvla ferte maiddái leat buorren ovdamearkan mánáide, ja dainnalágiin oahpahit sin aktiivvalaččat geavahit oahpu. Oahpaheaddji ja skuvla fertejit háhkat dieđuid movt máhttu lea organiserejuvvon ja huksejuvvon báikkálaš servodaga iešguđet surgiin, nu go sosiála eallimis, bargoeallimis ja almmolaš bálvalusas. Dáin osiin gáibiduvvet iešguđetlágan máhtut, ja buohkain lea mearkkašupmi oahppi vásáhusaide ja boahtteáigái. Dát molsašuddamat leat maiddái giela ja gulahallama dáfus guovddážis. | Ohppiid vásáhusat Ovttaskas olbmo vásáhusat leat earenoamážat. Mánáin ja nuorain geain lea iešguđetlágan kultuvrralaš ja gielalaš duogáš, ohppet áššiid iešguđet ládje. Sis leat iešguđetlágan oahppanvuogit. Liikká ii galggaše buohkaid doaivut ovttaláganin. Olbmuid meanut eai leat ovttaláganat dihto kultuvrras; mađi eambbo iešguđetláganat sosiála, ekonomalaš ja kultuvrralaš dilit leat, dađi stuorábut leat erohusat. Ohppiin leat iešguđetlágan máhtut, gulahallannávccat, dábit ja oahppanvuogit. Juohkehaččas leat vaikko man olu eavttut maid skuvla galggašii viidáseappot ovddidit. Lea skuvlla ovddasvástádus láhčit ohppiide iešguđetlágan vejolašvuođaid movt organiseret máhtu, máhttohuksehusa, oahppan- ja bargovugiid, ja movt gulahallat earáiguin. Muhto skuvla ferte maiddái leat buorren ovdamearkan mánáide, ja dainna lágiin oahpahit sin aktiivvalaččat geavahit oahpu. Oahpaheaddji ja skuvla fertejit háhkat dieđuid movt máhttu lea organiserejuvvon ja huksejuvvon báikkálaš servodaga iešguđet surggiin, nu go sosiála eallimis, bargoeallimis ja almmolaš bálvalusas. Dáin osiin gáibiduvvojit iešguđetlágan máhtut, ja buohkain lea mearkkašupmi oahppi vásáhusaide ja boahtteáigái. Dát molsašuddamat leat maiddái giela ja gulahallama dáfus guovddážis. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ohppiid vásáhusat Ovttaskas olbmo vásáhusat leat earenoamážat. Mánáin ja nuorain geain lea iešguđetlágan kultuvrralaš ja gielalaš duogáš, ohppet áššiid iešguđetládje. Sis leat iešguđetlágan oahppanvuogit. Liikká ii galggaše buohkaid doaivut ovttaláganin. Olbmuid meanut eai leat ovttaláganat dihto kultuvrras; mađi eambbo iešguđetláganat sosiála, ekonomalaš ja kultuvrralaš dilit leat, dađi stuorábut leat erohusat. Ohppiin leat iešguđetlágan máhtut, gulahallannávccat, dábit ja oahppanvuogit. Juohkehaččas leat vaikko man olu eavttut maid skuvla galggašii viidáseappot ovddidit. Lea skuvlla ovddasvástádus láhčit ohppiide iešguđetlágan vejolašvuođaid movt organiseret máhtu, máhttohuksehusa, oahppan- ja bargovugiid, ja movt gulahallat earáiguin. Muhto skuvla ferte maiddái leat buorren ovdamearkan mánáide, ja dainnalágiin oahpahit sin aktiivvalaččat geavahit oahpu. Oahpaheaddji ja skuvla fertejit háhkat dieđuid movt máhttu lea organiserejuvvon ja huksejuvvon báikkálaš servodaga iešguđet surgiin, nu go sosiála eallimis, bargoeallimis ja almmolaš bálvalusas. Dáin osiin gáibiduvvet iešguđetlágan máhtut, ja buohkain lea mearkkašupmi oahppi vásáhusaide ja boahtteáigái. Dát molsašuddamat leat maiddái giela ja gulahallama dáfus guovddážis.
Ohppiid vásáhusat Ovttaskas olbmo vásáhusat leat earenoamážat. Mánáin ja nuorain geain lea iešguđetlágan kultuvrralaš ja gielalaš duogáš, ohppet áššiid iešguđet ládje. Sis leat iešguđetlágan oahppanvuogit. Liikká ii galggaše buohkaid doaivut ovttaláganin. Olbmuid meanut eai leat ovttaláganat dihto kultuvrras; mađi eambbo iešguđetláganat sosiála, ekonomalaš ja kultuvrralaš dilit leat, dađi stuorábut leat erohusat. Ohppiin leat iešguđetlágan máhtut, gulahallannávccat, dábit ja oahppanvuogit. Juohkehaččas leat vaikko man olu eavttut maid skuvla galggašii viidáseappot ovddidit. Lea skuvlla ovddasvástádus láhčit ohppiide iešguđetlágan vejolašvuođaid movt organiseret máhtu, máhttohuksehusa, oahppan- ja bargovugiid, ja movt gulahallat earáiguin. Muhto skuvla ferte maiddái leat buorren ovdamearkan mánáide, ja dainna lágiin oahpahit sin aktiivvalaččat geavahit oahpu. Oahpaheaddji ja skuvla fertejit háhkat dieđuid movt máhttu lea organiserejuvvon ja huksejuvvon báikkálaš servodaga iešguđet surggiin, nu go sosiála eallimis, bargoeallimis ja almmolaš bálvalusas. Dáin osiin gáibiduvvot iešguđetlágan máhtut, ja buohkain lea mearkkašupmi oahppi vásáhusaide ja boahtteáigái. Dát molsašuddamat leat maiddái giela ja gulahallama dáfus guovddážis.
|
| Oktasaš cealkámuš riddoássiid vuoigatvuođain | Oktasaš cealkámuš riddoássiid vuoigatvuođain |
TN |
1 | No errors found |
| Oktavuohta lea dehálaš danin go mánát ohppet sámi árbevearuid birra maid vánemat eai leat háhppeđan oahpahit dán huššas árgabeaivvis. | Oktavuohta lea dehálaš danin go mánát ohppet sámi árbevieruid birra maid váhnemat eai leat háhppehan oahpahit dán huššás árgabeaivvis. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oktavuohta lea dehálaš danin go mánát ohppet sámi árbevearuid birra maid vánemat eai leat háhppeđan oahpahit dán huššas árgabeaivvis.
Oktavuohta lea dehálaš danin go mánát ohppet sámi árbevearuid birra maid vánemat eai leat háhppehan oahpahit dán huššan árgabeaivvis.
|
| Oktiibuot leat unnimusat 13 olbmo jápmán orkána dihte USAs ja Canadas. | Oktiibuot leat unnimusat 13 olbmo jápmán orkána dihte USA:s ja Kanadas. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oktiibuot leat unnimusat 13 olbmo jápmán orkána dihte USAs ja Canadas.
Oktiibuot leat unnimusat 13 olbmo jápmán orkána dihte USA:s ja Canadas.
Oktiibuot leat unnimusat 13 olbmo jápmán orkána dihte USA:s ja Canadas.
Oktiibuot leat unnimusat 13 olbmo jápmán orkána dihte USA:s ja Canadas.
|
| Olbmot gal bohtet. Go diibmu lea guokte lea serdodatviessu dievva olbmuin geat borret gumposiid ja geahčađit daid unna gávppažiin mat vuvdet girjjiid ja dudjiid. | Olbmot gal bohtet. Go diibmu lea guokte lea servodatviessu dievva olbmuin geat borret gumposiid ja geahčadit dain unna gávppážiin mat vuvdet girjjiid ja dujiid. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Olbmot gal bohtet. Go diibmu lea guokte lea serdodatviessu dievva olbmuin geat borret gumposiid ja geahčađit daid unna gávppažiin mat vuvdet girjjiid ja dudjiid.
Olbmot gal bohtet. Go diibmu lea guokte lea servodatviessu dievva olbmuin geat borret gumposiid ja geahčadit daid unna gávppážiin mat vuvdet girjjiid ja dujiid.
|
| Olbmot goittotge ballet, ahte Eanodagas báhcet bolesbálvalusaid haga iskkadeami maŋŋá, boahtte guovvamánus. | Olbmot goittotge ballet, ahte Eanodagas báhcet bolesbálvalusaid haga iskkadeami maŋŋá, boahtte guovvamánus. |
TN |
1 | No errors found |
| Ole Heandarat Magga ges šadda boarrasiid siidda) giella- ja árbevirolaš máhttopoliitiija. Son bearráigeahčča ahte giellaláhka čuvvojuvvo, ja ahte bargiin lea čielga sámegiella. Dastto boahta čielgasit gáibidit ahte buot bargu galga lágiduvvot árbevirolaš máhtu mielde. Buot biebmoráhkadeapmi ferte mánu rievdama čuovvut, ja plánáid ferte heivehit luonddumearkkaide ja almanahkkii. Buot mii dáčča máhtu vuođul dahkko boahta eahpiduvvot iige dohkkehuvvot. | Ole Heandarat Magga ges šaddá boarrásiidsiidda) giella- ja árbevirolaš máhttopolitiija. Son bearráigeahččá ahte giellaláhka čuvvojuvvo, ja ahte bargiin lea čielga sámegiella. Dasto boahtá čielgasit gáibidit ahte buot bargu galgá lágiduvvot árbevirolaš máhtu mielde. Buot biebmoráhkadeapmi ferte mánu rievdama čuovvut, ja plánaid ferte heivehit luonddumearkkaide ja almmenáhkkái. Buot mii dáčča máhtu vuođul dahkko boahtá eahpiduvvot iige dohkkehuvvot. |
TP 08 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ole Heandarat Magga ges šadda boarrasiid siidda) giella- ja árbevirolaš máhttopoliitiija. Son bearráigeahčča ahte giellaláhka čuvvojuvvo, ja ahte bargiin lea čielga sámegiella. Dastto boahta čielgasit gáibidit ahte buot bargu galga lágiduvvot árbevirolaš máhtu mielde. Buot biebmoráhkadeapmi ferte mánu rievdama čuovvut, ja plánáid ferte heivehit luonddumearkkaide ja almanahkkii. Buot mii dáčča máhtu vuođul dahkko boahta eahpiduvvot iige dohkkehuvvot.
Ole Heandarat Magga ges šaddá boarrásiid siidda) giella- ja árbevirolaš máhttopolitiija. Son bearráigeahččá ahte giellaláhka čuvvojuvvo, ja ahte bargiin lea čielga sámegiella. Dastto boahtá čielgasit gáibidit ahte buot bargu galgá lágiduvvot árbevirolaš máhtu mielde. Buot biebmoráhkadeapmi ferte mánu rievdama čuovvut, ja plánaid ferte heivehit luonddumearkkaide ja alvadahkkii. Buot mii dáčča máhtu vuođul dahkko boahtá eahpiduvvot iige dohkkehuvvot.
|
| Olgeža stuorradigge áirras Frank Bakke-Jensen muitala, ahte bellodagas ii leat dárbu dahkat makkárge rievdadusaid iežas sámepolitihkkii. | Olgeža stuorradiggeáirras Frank Bakke-Jensen muitala, ahte bellodagas ii leat dárbu dahkat makkárge rievdadusaid iežas sámepolitihkkii. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Olgeža stuorradigge áirras Frank Bakke-Jensen muitala, ahte bellodagas ii leat dárbu dahkat makkárge rievdadusaid iežas sámepolitihkkii.
Olgeža stuorradiggeáirras Frank Bakke-Jensen muitala, ahte bellodagas ii leat dárbu dahkat makkárge rievdadusaid iežas sámepolitihkkii.
|
| Olggošgovva: Inger Seierstad. Illustrášuvnnat s. 4, 7 ja 10: Liisa Helander. Hápmi: Fasett Blå. Buvttadeapmi: Bjørkmanns, Alta | Olggošgovva: Inger Seierstad. Illustrašuvnnat s. 4, 7 ja 10: Liisa Helander. Hápmi: Fasett Blå. Buvttadeapmi: Bjørkmanns, Alta |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Olggošgovva: Inger Seierstad. Illustrášuvnnat s. 4, 7 ja 10: Liisa Helander. Hápmi: Fasett Blå. Buvttadeapmi: Bjørkmanns, Alta
Olggošgovva: Inger Seierstad. Illustrašuvnnat s. 4, 7 ja 10: Liisa Helander. Hápmi: Faret Olu. Buvttadeapmi: Bjørkmanas, Alta
|
| Olles 40,7 % dan 1600 girkus mat leat kártejuvvon leat heajut dahje eai nu buorit. | Olles 40,7 % dan 1600 girkus mat leat kártejuvvon leat heajut dahje eai nu buorit. |
TN |
1 | No errors found |
| Olles Kárasjohka veadjá boahtit borrat gumposiid servodatviesus dál guokte beaivvi, muhto nissonolbmo guovttos eaba gal dara dan dihti ja leaikkastallaba das gaskaneaskka. | Olles Kárášjohka veadjá boahtit borrat gumposiid servodatviesus dál guokte beaivvi, muhto nissonolbmo guovttos eaba gal dara dan dihtii ja leaikkastallaba das gaskaneaskka. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Olles Kárasjohka veadjá boahtit borrat gumposiid servodatviesus dál guokte beaivvi, muhto nissonolbmo guovttos eaba gal dara dan dihti ja leaikkastallaba das gaskaneaskka.
Olles Sárasjohka veadjá boahtit borrat gumposiid servodatviesus dál guokte beaivvi, muhto nissonolbmo guovttos eaba gal dara dan dihte ja leaikkastallaba das gaskaneaskka.
|
| Olles Kárášjoga bibmet | Olles Kárášjoga bibmet |
TN |
1 | No errors found |
| Olles ášši lea dievas skándala. Vuosttažettin lea dieđusge váidalahtti go organisašuvdna ii nagot duođaštit masa lea golahan ruđa. Máŋga sámi organisašuvnna leat maŋemus áiggiid beaggan mediain heajos ekonomalaš stivrejumi geažil (omd Goahtegearret), ja dan dihte ii leat imaš go Sámediggi dál spižainis vállje ráŋggaštit dákkaraš summális ruhtageavaheami. Dán bokte sáddejit dieđu sámi organisašuvnnaide, ahte almmolaš ruhta galga geavahuvvot dasa masa lea juolloduvvon. | Olles ášši lea dievas skandála. Vuosttažettiin lea dieđusge váidalahtti go organisašuvdna ii nagot duođaštit masa lea golahan ruđa. Máŋga sámi organisašuvnna leat maŋemus áiggiid beaggán mediain heajos ekonomalaš stivrejumi geažil (omd Goahtegearret), ja dan dihte ii leat imaš go Sámediggi dál spižainis vállje ráŋggáštit dákkáraš summalis ruhtageavaheami. Dán bokte sáddejit dieđu sámi organisašuvnnaide, ahte almmolaš ruhta galgá geavahuvvot dasa masa lea juolluduvvon. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Olles ášši lea dievas skándala. Vuosttažettin lea dieđusge váidalahtti go organisašuvdna ii nagot duođaštit masa lea golahan ruđa. Máŋga sámi organisašuvnna leat maŋemus áiggiid beaggan mediain heajos ekonomalaš stivrejumi geažil (omd Goahtegearret), ja dan dihte ii leat imaš go Sámediggi dál spižainis vállje ráŋggaštit dákkaraš summális ruhtageavaheami. Dán bokte sáddejit dieđu sámi organisašuvnnaide, ahte almmolaš ruhta galga geavahuvvot dasa masa lea juolloduvvon.
Olles ášši lea dievas skandála. Vuosttažettiin lea dieđusge váidalahtti go organisašuvdna ii nagot duođaštit masa lea golahan ruđa. Máŋga sámi organisašuvnna leat maŋemus áiggiid beaggán mediain heajos ekonomalaš stivrejumi geažil (omd Goahtegearret), ja dan dihte ii leat imaš go Sámediggi dál spižainis vállje ráŋggáštit dákkáraš summámis ruhtageavaheami. Dán bokte sáddejit dieđu sámi organisašuvnnaide, ahte almmolaš ruhta galgá geavahuvvot dasa masa lea juolluduvvon.
Olles ášši lea dievas skandála. Vuosttažettiin lea dieđusge váidalahtti go organisašuvdna ii nagot duođaštit masa lea golahan ruđa. Máŋga sámi organisašuvnna leat maŋemus áiggiid beaggán mediain heajos ekonomalaš stivrejumi geažil (omd Goahtegearret), ja dan dihte ii leat imaš go Sámediggi dál spižainis vállje ráŋggáštit dákkáraš summámis ruhtageavaheami. Dán bokte sáddejit dieđu sámi organisašuvnnaide, ahte almmolaš ruhta galgá geavahuvvot dasa masa lea juolluduvvon.
Olles ášši lea dievas skandála. Vuosttažettiin lea dieđusge váidalahtti go organisašuvdna ii nagot duođaštit masa lea golahan ruđa. Máŋga sámi organisašuvnna leat maŋemus áiggiid beaggán mediain heajos ekonomalaš stivrejumi geažil (omd Goahtegearret), ja dan dihte ii leat imaš go Sámediggi dál spižainis vállje ráŋggáštit dákkáraš summámis ruhtageavaheami. Dán bokte sáddejit dieđu sámi organisašuvnnaide, ahte almmolaš ruhta galgá geavahuvvot dasa masa lea juolluduvvon.
|
| Ollesolmmožin johtá dál miehttá Norgga ja logaldallá skuvllaoahppiide – mo dávddaiguin lea eallit, ja mo lei givssiduvvot. | Ollesolmmožin johtá dál miehtá Norgga ja logaldallá skuvlaohppiide – mo dávddaiguin lea eallit, ja mo lei givssiduvvot. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ollesolmmožin johtá dál miehttá Norgga ja logaldallá skuvllaoahppiide – mo dávddaiguin lea eallit, ja mo lei givssiduvvot.
Ollesolmmožin johtá dál miehtá Norgga ja logaldallá skuvllaoahppiide – mo dávddaiguin lea eallit, ja mo lei givssiduvvot.
|
| Ollu oktavuođain dadjo ahte hálddašansuohkanat eai oaččo doarvái ruđaid nu ahte besset bearráigeahččat iežaset barggu go lea hálddašansuohkan, ja dat galgá dieđusge váldot duođalažžan, dadjá son. – Muhto rehketbihttá lea čatnon máŋga dilálašvuhtii, ja daid berre Sámediggi veahkkin bidjat ovdán. Muotka oaivvilda váikkuhusguorahallan attašii ollislaš gova maid giellahálddašanortnet mielddisbuktá báikkálaš servvodahkii. | Ollu oktavuođain daddjo ahte hálddašansuohkanat eai oaččo doarvái ruđaid nu ahte besset bearráigeahččat iežaset barggu go lea hálddašansuohkan, ja dat galgá dieđusge váldot duođalažžan, dadjá son. – Muhto rehketbihttá lea čadnon máŋga máŋgga dilálašvuhtii, ja daid berre Sámediggi veahkkin bidjat ovdán. Muotka oaivvilda váikkuhusguorahallan attášii ollislaš gova maid giellahálddašanortnet mielddisbuktá báikkálaš servvodahkii. |
TP 09 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ollu oktavuođain dadjo ahte hálddašansuohkanat eai oaččo doarvái ruđaid nu ahte besset bearráigeahččat iežaset barggu go lea hálddašansuohkan, ja dat galgá dieđusge váldot duođalažžan, dadjá son. – Muhto rehketbihttá lea čatnon máŋga dilálašvuhtii, ja daid berre Sámediggi veahkkin bidjat ovdán. Muotka oaivvilda váikkuhusguorahallan attašii ollislaš gova maid giellahálddašanortnet mielddisbuktá báikkálaš servvodahkii.
Ollu oktavuođain daddjo ahte hálddašansuohkanat eai oaččo doarvái ruđaid nu ahte besset bearráigeahččat iežaset barggu go lea hálddašansuohkan, ja dat galgá dieđusge váldot duođalažžan, dadjá son. – Muhto rehketbihttá lea čadnon máŋga dilálašvuhtii, ja daid berre Sámediggi veahkkin bidjat ovdan. Muotka oaivvilda váikkuhusguorahallan attašii ollislaš gova maid giellahálddašanortnet mielddisbuktá báikkálaš servvodahkii.
|
| Ollu skeaŋkkat Frelsesarmeái | Ollu skeaŋkkat Frelsesarmeai |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ollu skeaŋkkat Frelsesarmeái
Ollu skeaŋkkat Frelsesarmeái
Ollu skeaŋkkat Frelsesarmeái
Ollu skeaŋkkat Frelsesarmeái
|
| Ollugat leat jearran ingo almmohivččii kåseriijaid maid Sámi Radios láven lohkat iežan bloggii. Dá boahta okta: | Ollugat leat jearran ingo almmuhivčče kåseriijaid maid Sámi Radios láven lohkat iežan bloggii. Dá boahtá okta: |
TP 00 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ollugat leat jearran ingo almmohivččii kåseriijaid maid Sámi Radios láven lohkat iežan bloggii. Dá boahta okta:
Ollugat leat jearran ingo almmuhivččii kåseriijaid maid Sámi Radios láven lohkat iežan bloggii. Dá boahtá okta:
Ollugat leat jearran ingo almmuhivččii kåseriijaid maid Sámi Radios láven lohkat iežan bloggii. Dá boahtá okta:
Ollugat leat jearran ingo almmuhivčče kåseriijaid maid Sámi Radios láven lohkat iežan bloggii. Dá boahtá okta:
|
| Ollusiin, eandalii dáppe lulde, lea dat govva ahte sápmelaš lea riehpu, gii stuoraservodaga vealaheami dihte ii nákce váldit ovddasvástadusa iežas dillái. Dáruiduhttin, badjelgeahččanvuohta, oahppováilevašvuohta dehe eará čiekŋalis sivat dat dagahit ahte mii leat dego mánát geat dárbbahit veahki. Dávja mii goitge ieža leat veahkkin doalaheame oaffargová. Dávja go ieža juogaládje meaddit, de dadjat ahte ii leat min sivva (go nuo ja ná manna). Ja jus goitge soaita leat min sivva, de gávdnojit álo juogalagan dološ sivvá mainna sáhtte) čilget ahte manne manái nu go manái. Lea álo dáčča sivvái. | Olusiin, eandalii dáppe lulde, lea dat govva ahte sápmelaš lea riehpu, gii stuoraservodaga vealaheami dihte ii nákce váldit ovddasvástádusa iežas dilis. Dáruiduhttin, badjelgeahččanvuohta, oahppováilevašvuohta dehe eará čiekŋalis sivat dat dagahit ahte mii leat dego mánát geat dárbbahit veahki. Dávjá mii goitge ieža leat veahkkin doalaheame oaffargova. Dávjá go ieža juoga ládje meaddit, de dadjat ahte ii leat min sivva (go nuo ja ná manná). Ja jus goitge soaitá leat min sivva, de gávdno álo juogalágan dološ sivva mainna sáhttá čilget manne manai nu go manai. Lea álo dáčča sivva. |
TP 16 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ollusiin, eandalii dáppe lulde, lea dat govva ahte sápmelaš lea riehpu, gii stuoraservodaga vealaheami dihte ii nákce váldit ovddasvástadusa iežas dillái. Dáruiduhttin, badjelgeahččanvuohta, oahppováilevašvuohta dehe eará čiekŋalis sivat dat dagahit ahte mii leat dego mánát geat dárbbahit veahki. Dávja mii goitge ieža leat veahkkin doalaheame oaffargová. Dávja go ieža juogaládje meaddit, de dadjat ahte ii leat min sivva (go nuo ja ná manna). Ja jus goitge soaita leat min sivva, de gávdnojit álo juogalagan dološ sivvá mainna sáhtte) čilget ahte manne manái nu go manái. Lea álo dáčča sivvái.
Olusiin, eandalii dáppe lulde, lea dat govva ahte sápmelaš lea riehpu, gii stuoraservodaga vealaheami dihte ii nákce váldit ovddasvástádusa iežas dillái. Dáruiduhttin, badjelgeahččanvuohta, oahppováilevašvuohta dehe eará čiekŋalis sivat dat dagahit ahte mii leat dego mánát geat dárbbahit veahki. Dávjá mii goitge ieža leat veahkkin doalaheame oaffargova. Dávjá go ieža juoga ládje meaddit, de dadjat ahte ii leat min sivva (go nuo ja ná manná). Ja jus goitge soaitá leat min sivva, de gávdnojit álo juogalágan dološ sivva mainna sáhtte) čilget ahte manne manai nu go manai. Lea álo dáčča siđvái.
Olusiin, eandalii dáppe lulde, lea dat govva ahte sápmelaš lea riehpu, gii stuoraservodaga vealaheami dihte ii nákce váldit ovddasvástádusa iežas dillái. Dáruiduhttin, badjelgeahččanvuohta, oahppováilevašvuohta dehe eará čiekŋalis sivat dat dagahit ahte mii leat dego mánát geat dárbbahit veahki. Dávjá mii goitge ieža leat veahkkin doalaheame oaffargova. Dávjá go ieža juoga ládje meaddit, de dadjat ahte ii leat min sivva (go nuo ja ná manná). Ja jus goitge soaitá leat min sivva, de gávdnojit álo juogalágan dološ sivva mainna sáhtte) čilget ahte manne manai nu go manai. Lea álo dáčča siđvái.
Olusiin, eandalii dáppe lulde, lea dat govva ahte sápmelaš lea riehpu, gii stuoraservodaga vealaheami dihte ii nákce váldit ovddasvástádusa iežas dillái. Dáruiduhttin, badjelgeahččanvuohta, oahppováilevašvuohta dehe eará čiekŋalis sivat dat dagahit ahte mii leat dego mánát geat dárbbahit veahki. Dávjá mii goitge ieža leat veahkkin doalaheame oaffargova. Dávjá go ieža juoga ládje meaddit, de dadjat ahte ii leat min sivva (go nuo ja ná manná). Ja jus goitge soaitá leat min sivva, de gávdnojit álo juogalágan dološ sivva mainna sáhtte) čilget ahte manne manai nu go manai. Lea álo dáčča siđvái.
|
| Olmmošgoddin Árvvesjávrris, Davvi-Ruoŧas lea čuohcan garrasit báikki olbmuide. Sii leat suorganan ja ballet. Gávccilogi ovtta jahkásaš dievdu dat gottahalai ilgadis vugiin ikte. Báikki olmmoš, Sara Juusu lohka dáhpáhusa leat suorggahahttin, ja su mielas lei maid nu ilgat go skuvlla uvssat ledje gittá go galggai mánáid viežžat ruoktot. | Olmmošgoddin Árvvesjávrris, Davvi-Ruoŧas lea čuohcan garrasit báikki olbmuide. Sii leat suorganan ja ballet. Gávccilogiovttajahkásaš dievdu dat gottáhalai ilgadis vugiin ikte. Báikki olmmoš, Sara Juuso lohká dáhpáhusa leat suorggahahttin, ja su mielas lei maid nu ilgat go skuvlla uvssat ledje gitta go galggai mánáid viežžat ruoktot. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Olmmošgoddin Árvvesjávrris, Davvi-Ruoŧas lea čuohcan garrasit báikki olbmuide. Sii leat suorganan ja ballet. Gávccilogi ovtta jahkásaš dievdu dat gottahalai ilgadis vugiin ikte. Báikki olmmoš, Sara Juusu lohka dáhpáhusa leat suorggahahttin, ja su mielas lei maid nu ilgat go skuvlla uvssat ledje gittá go galggai mánáid viežžat ruoktot.
Olmmošgoddin Árvvesjávrris, Davvi-Ruoŧas lea čuohcan garrasit báikki olbmuide. Sii leat suorganan ja ballet. Gávccilogiovttajahkásaš dievdu dat gottáhalai ilgadis vugiin ikte. Báikki olmmoš, Sara Juuso lohka dáhpáhusa leat suorggahahttin, ja su mielas lei maid nu ilgat go skuvlla uvssat ledje gitta go galggai mánáid viežžat ruoktot.
|
| Olu girkut Norggas lea unnán heivehuvvon olbmuide geain leat lihkadanváttisvuođat. Heajos hivssethoiddut doaimmashehttejuvvon olbmuide, jorristuoluin lea váttis beassat girkui go tráhpat leat váilevaččat, ja girkuin leat billašuvvan heissat ja danne oallugat eai beasa girkuide. Nu boahtá ovdan Girkolaš bargoaddi- ja beroštusorganisašuvnnna (KA) dilleraporttas. | Olu girkut Norggas leat unnán heivehuvvon olbmuide geain leat lihkadanváttisvuođat. Heajos hivssethoiddut doaimmashehttejuvvon olbmuide, jorristuoluin lea váttis beassat girkui go tráhpat leat váilevaččat, ja girkuin leat billašuvvan heaissat ja danne oallugat eai beasa girkuide. Nu boahtá ovdan Girkolaš bargoaddi- ja beroštusorganisašuvnna (KA) dilleraporttas. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Olu girkut Norggas lea unnán heivehuvvon olbmuide geain leat lihkadanváttisvuođat. Heajos hivssethoiddut doaimmashehttejuvvon olbmuide, jorristuoluin lea váttis beassat girkui go tráhpat leat váilevaččat, ja girkuin leat billašuvvan heissat ja danne oallugat eai beasa girkuide. Nu boahtá ovdan Girkolaš bargoaddi- ja beroštusorganisašuvnnna (KA) dilleraporttas.
Olu girkut Norggas lea unnán heivehuvvon olbmuide geain leat lihkadanváttisvuođat. Heajos hivssethoiddut doaimmashehttejuvvon olbmuide, jorristuoluin lea váttis beassat girkui go tráhpat leat váilevaččat, ja girkuin leat billašuvvan heaissat ja danne oallugat eai beasa girkuide. Nu boahtá ovdan Girkolaš bargoaddi- ja beroštusorganisašuvnna (KA) dilleraporttas.
|
| Olu mearraolbmáidgirkut sáhttet vihahemiid áiccalmahttit ja nu lasihit sisaboađuid. Muhtin jagiid dás ovdal gullui ahte leat stuora haddeerohusat mearraolbmáidgirkuid gaskka. Danne Mearraolbmáidgirku mearridii jagis 2010 oktasaš hatti, namalassii 4000 kr juohke vihaheamis. Diibmá lasihedje hatti 4500 kruvdnui. | Olu mearraolbmáidgirkut sáhttet vihahemiid áiccalmahttit ja nu lasihit sisaboađuid. Muhtin jagiid dás ovdal gullui ahte leat stuora haddeerohusat mearraolbmáidgirkuid gaskka. Danne Mearraolbmáidgirku mearridii jagis 2010 oktasaš hatti, namalassii 4000 kr juohke vihaheamis. Diibmá lasihedje hatti 4500 kruvdnui. |
TN |
1 | No errors found |
| Oppalaččat lea sámi mánáidgárddiin oalle bures gokčojuvvon ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbu. Ain leat ovdaskuvlaoahpaheaddjit geain lea sámegiel gelbbolašvuohta vátnásat. Dát guoská erenoamážit riddoguovlluide, julevsámi ja oarjelsámi guovlluide. Sámi mánáidgárddiin leat maid unnán dievdolbmot geain lea sámegiel gelbbolašvuohta ja ovdaskuvlaoahppu. | Oppalaččat lea sámi mánáidgárddiin oalle bures gokčojuvvon ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbu. Ain leat ovdaskuvlaoahpaheaddjit geain lea sámegiel gelbbolašvuohta vátnásat. Dát guoská erenoamážit riddoguovlluide, julevsámi ja oarjelsámi guovlluide. Sámi mánáidgárddiin leat maid unnán dievdoolbmot geain lea sámegiel gelbbolašvuohta ja ovdaskuvlaoahppu. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oppalaččat lea sámi mánáidgárddiin oalle bures gokčojuvvon ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbu. Ain leat ovdaskuvlaoahpaheaddjit geain lea sámegiel gelbbolašvuohta vátnásat. Dát guoská erenoamážit riddoguovlluide, julevsámi ja oarjelsámi guovlluide. Sámi mánáidgárddiin leat maid unnán dievdolbmot geain lea sámegiel gelbbolašvuohta ja ovdaskuvlaoahppu.
Oppalaččat lea sámi mánáidgárddiin oalle bures gokčojuvvon ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbu. Ain leat ovdaskuvlaoahpaheaddjit geain lea sámegiel gelbbolašvuohta vátnásat. Dát guoská erenoamážit riddoguovlluide, julevsámi ja oarjelsámi guovlluide. Sámi mánáidgárddiin leat maid unnán dievdoolbmot geain lea sámegiel gelbbolašvuohta ja ovdaskuvlaoahppu.
|
| Oppalaš geahčastat | Oppalaš geahčastat |
TN |
1 | No errors found |
| Oppalašárvosáni árvvoštallan: Jahkeceahkki Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Oahppit galget oažžut ovtta oppalašárvosáni. | Oppalašárvosáni árvvoštallan: Jahkeceahkki Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Oahppit galget oažžut ovtta oppalašárvosáni. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oppalašárvosáni árvvoštallan: Jahkeceahkki Ortnet 10.Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Oahppit galget oažžut ovtta oppalašárvosáni.
Oppalašárvosáni árvvoštallan: Jahkeceahkki Ortnega 10.Ortnet 10. jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Oahppit galget oažžut ovtta oppalašárvosáni.
Oppalašárvosáni árvvoštallan: Jahkeceahkki Ortnega 10.jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Oahppit galget oažžut ovtta oppalašárvosáni.
Oppalašárvosáni árvvoštallan: Jahkeceahkki Ortnega 10.jahkeceahkis dahje dan ceahkis mas fága loahpahuvvo Oahppit galget oažžut ovtta oppalašárvosáni.
|
| Oslos lei dán giđa maŋimus árktalaš parlamentárihkkariid bissovaš komitea čoakkán 7.6.2010. Čoakkán lei ollislaččat geahčadettiin hui beroštahtti ja ávkkálaš. Dánmárkku olgoáššiidministtar Lene Espersen muitalii čoakkáma álggus Dánmárkku árktalaš ráđi ságadoalli áigodaga ulbmiliin. Árktalaš ráđi jođiheapmi lea dán vuoru dan dáfus hárvenaš, ahte ságadoalliriikka báiki lea guhtta jagi maŋŋálaga davviriikkaid hálddus. Ságadoallivuohta sirdása Norggas Dánmárkui, mas dat sirdása Ruŧŧii jagi geahčen. Dánmárku sávvá gávdnat iežas jođihanáigodaga áigge čovdosa ođđa bissovaš dárkojeddjiid váldimii árktalaš ráđđái. Eatnamat dego Kiinná, Lulli-Korea ja Japána ja organisašuvnnat dego Eurohpá uniovdna leat viggame árktalaš ráđi bissovaš dárkojeaddjin. | Oslos lei dán giđa maŋimus árktalaš parlamentarihkkáriid bissovaš komitea čoakkán 7.6.2010. Čoakkán lei ollislaččat geahčadettiin hui beroštahtti ja ávkkálaš. Dánmárkku olgoriikaministtar Lene Espersen muitalii čoakkáma álggus Dánmárkku Árktalaš ráđi ságadoalli áigodaga ulbmiliin. Árktalaš ráđi jođiheapmi lea dán vuoru dan dáfus hárvenaš, ahte ságadoalliriikka báiki lea guhtta jagi maŋŋálaga davviriikkaid hálddus. Ságadoallivuohta sirdása Norggas Dánmárkui, mas dat sirdása Ruŧŧii jagi geahčen. Dánmárku sávvá gávdnat iežas jođihanáigodaga áigge čovdosa ođđa bissovaš dárkojeddjiid váldimii Árktalaš ráđđái. Eatnamat dego Kiinná, Lulli-Korea ja Japána ja organisašuvnnat dego Eurohpá Uniovdna leat viggame Árktalaš ráđi bissovaš dárkojeaddjin. |
TP 12 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Oslos lei dán giđa maŋimus árktalaš parlamentárihkkariid bissovaš komitea čoakkán 7.6.2010. Čoakkán lei ollislaččat geahčadettiin hui beroštahtti ja ávkkálaš. Dánmárkku olgoáššiidministtar Lene Espersen muitalii čoakkáma álggus Dánmárkku árktalaš ráđi ságadoalli áigodaga ulbmiliin. Árktalaš ráđi jođiheapmi lea dán vuoru dan dáfus hárvenaš, ahte ságadoalliriikka báiki lea guhtta jagi maŋŋálaga davviriikkaid hálddus. Ságadoallivuohta sirdása Norggas Dánmárkui, mas dat sirdása Ruŧŧii jagi geahčen. Dánmárku sávvá gávdnat iežas jođihanáigodaga áigge čovdosa ođđa bissovaš dárkojeddjiid váldimii árktalaš ráđđái. Eatnamat dego Kiinná, Lulli-Korea ja Japána ja organisašuvnnat dego Eurohpá uniovdna leat viggame árktalaš ráđi bissovaš dárkojeaddjin.
Oslos lei dán giđa maŋimus árktalaš parlamentarihkkariid bissovaš komitea čoakkán 7.6.2010. Čoakkán lei ollislaččat geahčadettiin hui beroštahtti ja ávkkálaš. Dánmárkku olgoáššiidministtar Lene Espersen muitalii čoakkáma álggus Dánmárkku árktalaš ráđi ságadoalli áigodaga ulbmiliin. Árktalaš ráđi jođiheapmi lea dán vuoru dan dáfus hárvenaš, ahte ságadoalliriikka báiki lea guhtta jagi maŋŋálaga davviriikkaid hálddus. Ságadoallimuohta sirdása Norggas Dánmárkui, mas dat sirdása Ruŧŧii jagi geahčen. Dánmárku sávvá gávdnat iežas jođihanáigodaga áigge čovdosa ođđa bissovaš dárkojeddjiid váldimii árktalaš ráđđái. Eatnamat dego Kiinná, Lulli-Korea ja Japana ja organisašuvnnat dego Eurohpá uniovdna leat viggame árktalaš ráđi bissovaš dárkojeaddjin.
|
| Otná gažaldat: Manne lea máilbmi nu go lea? | Otná gažaldat: Manne lea máilbmi nu go lea? |
TN |
1 | No errors found |
| Otnábeaivve inuihtaservvodaga guovddáš váttisvuođat leat váldoteman Idlouta rehalaš ja visot muitaleaddji teavsttain. Son lávlu narkotihka- ja alkoholageavaheami, oktovuođa, šlundivuođa ja iešsoardima birra. Idlout ii hálit ieš govvidit iežas bargguid dáidagin: "Juos in máhtašii čállit ja lávlut, livččen eahpelihkostuvvan olmmoš. Munjje dat lea dušše oassi ceavzimis. Dat dovdo seamma lunddolažžan go vuoigŋat." | Otnábeaivve inuihtaservvodaga guovddáš váttisvuođat leat váldotemán Idlouta rehálaš ja visot muitaleaddji teavsttain. Son lávlu narkotihka- ja alkoholageavaheami, oktovuođa, šlundivuođa ja iešsoardima birra. Idlout ii háliit ieš govvidit iežas bargguid dáiddan: "Juos in máhtáše čállit ja lávlut, livččen eahpelihkostuvvan olmmoš. Munnje dat lea dušše oassi ceavzimis. Dat dovdo seamma lunddolažžan go vuoigŋat." |
TP 06 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Otnábeaivve inuihtaservvodaga guovddáš váttisvuođat leat váldoteman Idlouta rehalaš ja visot muitaleaddji teavsttain. Son lávlu narkotihka- ja alkoholageavaheami, oktovuođa, šlundivuođa ja iešsoardima birra. Idlout ii hálit ieš govvidit iežas bargguid dáidagin: "Juos in máhtašii čállit ja lávlut, livččen eahpelihkostuvvan olmmoš. Munjje dat lea dušše oassi ceavzimis. Dat dovdo seamma lunddolažžan go vuoigŋat."
Otnábeaivve inuihtaservvodaga guovddášváttisvuođat leat váldotemán Idlouta rehálaš ja visot muitaleaddji teavsttain. Son lávlu narkotihka- ja alkoholageavaheami, oktovuođa, šlundivuođa ja iešsoardima birra. Ilot ii hálit ieš govvidit iežas bargguid dáiddan: "Juos in máhtášii čállit ja lávlut, livččen eahpelihkostuvvan olmmoš. Munnje dat lea dušše oassi ceavzimis. Dat dovdo seamma lunddolažžan go vuoigŋat."
Otnábeaivve inuihtaservvodaga guovddášváttisvuođat leat váldotemán Idlouta rehálaš ja visot muitaleaddji teavsttain. Son lávlu narkotihka- ja alkoholageavaheami, oktovuođa, šlundivuođa ja iešsoardima birra. Ilot ii hálit ieš govvidit iežas bargguid dáiddan: "Juos in máhtášii čállit ja lávlut, livččen eahpelihkostuvvan olmmoš. Munnje dat lea dušše oassi ceavzimis. Dat dovdo seamma lunddolažžan go vuoigŋat."
Otnábeaivve inuihtaservvodaga guovddášváttisvuođat leat váldotemán Idlouta rehálaš ja visot muitaleaddji teavsttain. Son lávlu narkotihka- ja alkoholageavaheami, oktovuođa, šlundivuođa ja iešsoardima birra. Ilot ii hálit ieš govvidit iežas bargguid dáiddan: "Juos in máhtášii čállit ja lávlut, livččen eahpelihkostuvvan olmmoš. Munnje dat lea dušše oassi ceavzimis. Dat dovdo seamma lunddolažžan go vuoigŋat."
|
| Ovcci gieldda Finnmárkkus Trøndeláhkii gullet dál giellahálddašanguvlui ja logát gielda galggašii dasa mielde boahtte jagi rájes. Dáid galggašedje leat sámi- ja dárogiella ovttaárvosaš dásis. Dat mearkkaša, ahte buohkain lea riekti oaččut sámegielat bálvalusaid almmolaš ásahusain hálddašanguovllus. | Ovcci gieldda Finnmárkkus Trøndeláhkii gullet dál giellahálddašanguvlui ja logát gielda galggašii dasa mielde boahtte jagi rájes. Dáin galggašedje leat sámi- ja dárogiella ovttaárvosaš dásis. Dat mearkkaša, ahte buohkain lea riekti oažžut sámegielat bálvalusaid almmolaš ásahusain hálddašanguovllus. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ovcci gieldda Finnmárkkus Trøndeláhkii gullet dál giellahálddašanguvlui ja logát gielda galggašii dasa mielde boahtte jagi rájes. Dáid galggašedje leat sámi- ja dárogiella ovttaárvosaš dásis. Dat mearkkaša, ahte buohkain lea riekti oaččut sámegielat bálvalusaid almmolaš ásahusain hálddašanguovllus.
Ovcci gieldda Finnmárkkus Trøndeláhkii gullet dál giellahálddašanguvlui ja logát gielda galggašii dasa mielde boahtte jagi rájes. Dáid galggašedje leat sáme- ja dárogiella ovttaárvosaš dásis. Dat mearkkaša, ahte buohkain lea riekti oaččut sámegielat bálvalusaid almmolaš ásahusain hálddašanguovllus.
|
| Ovdagova vuolláneamit | Ovdagova vuolláneamit |
TN |
1 | No errors found |
| Ovdal suorbmafáhcaid | Ovdal suorbmafáhcaid |
TN |
1 | No errors found |
| Ovdalgo presideantaevttohas lea geargan njorrestit gáfege, imaštalan movt son arvvai vuolgit sámedikkepresideanta evttohassan? Mas diđii iežas dohkálažžan? | Ovdalgo presideantaevttohas lea geargan njorrestit gáfege, imaštalan movt son arvvai vuolgit sámediggepresideanta evttohassan? Mas diđii iežas dohkálažžan? |
FN |
1 | No errors found |
| Ovdasátni Dá lea vuosttaš temágihpa mii almmuhuvvo sierra ráiddus 10-jagi vuođđoskuvlla sámi oahppoplánaid oktavuođas. čálusráidui gullet iešguđetlágan temágihppagat mat deattuhit guorahallamiid, bagadeami, diehtojuohkima ja jurdagiid O97 Sámi ráhkadeamis. Temágihppagat gieđahallet sámi skuvllaid iešguđetlágan hástalusaid. Sámi oahpahusráđđi ráhkada ja buvttada gihppagiid ovttas Girko-, oahpahus- ja dutkandepartementtain. Sámi oahpahusráđđi lágida gihppagiid, ja almmuha maiddái interneahtas Sámi oahpahusráđi siidduin. | Ovdasátni Dá lea vuosttaš temágihpa mii almmuhuvvo sierra ráiddus 10-jagi vuođđoskuvlla sámi oahppoplánaid oktavuođas. Čálusráidui gullet iešguđetlágan temágihppagat mat deattuhit guorahallamiid, bagadeami, diehtojuohkima ja jurdagiid O97 Sámi ráhkadeamis. Temágihppagat gieđahallet sámi skuvllaid iešguđetlágan hástalusaid. Sámi oahpahusráđđi ráhkada ja buvttada gihppagiid ovttas Girko-, oahpahus- ja dutkandepartemeanttain. Sámi oahpahusráđđi lágida gihppagiid, ja almmuha maiddái interneahtas Sámi oahpahusráđi siidduin. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ovdasátni Dá lea vuosttaš temágihpa mii almmuhuvvo sierra ráiddus 10-jagi vuođđoskuvlla sámi oahppoplánaid oktavuođas. čálusráidui gullet iešguđetlágan temágihppagat mat deattuhit guorahallamiid, bagadeami, diehtojuohkima ja jurdagiid O97 Sámi ráhkadeamis. Temágihppagat gieđahallet sámi skuvllaid iešguđetlágan hástalusaid. Sámi oahpahusráđđi ráhkada ja buvttada gihppagiid ovttas Girko-, oahpahus- ja dutkandepartementtain. Sámi oahpahusráđđi lágida gihppagiid, ja almmuha maiddái interneahtas Sámi oahpahusráđi siidduin.
Ovdasátni Dá lea vuosttaš temágihpa mii almmuhuvvo sierra ráiddus 10-jagi vuođđoskuvlla sámi oahppoplánaid oktavuođas. čálusráidui gullet iešguđetlágan temágihppagat mat deattuhit guorahallamiid, bagadeami, diehtojuohkima ja jurdagiid O97 Sámi ráhkadeamis. Temágihppagat gieđahallet sámi skuvllaid iešguđetlágan hástalusaid. Sámi oahpahusráđđi ráhkada ja buvttada gihppagiid ovttas Girko-, oahpahus- ja dutkandepartemeanttain. Sámi oahpahusráđđi lágida gihppagiid, ja almmuha maiddái interneahtas Sámi oahpahusráđi siidduin.
|
| Ovddit sotnabeaivve lei Nils Gaup filmmas "Reisen til Julestjernen" vuosttaš čájáhus. Filbmadahkki Nils Gaup illuda go filbma lea bures váldon vuostá. | Ovddit sotnabeaivve lei Nils Gaup filmmas "Reisen til Julestjernen" vuosttaš čájáhus. Filbmadahkki Nils Gaup illuda go filbma lea bures váldon vuostá. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ovddit sotnabeaivve lei Nils Gaup filmmas "Reisen til Julestjernen" vuosttaš čájáhus. Filbmadahkki Nils Gaup illuda go filbma lea bures váldon vuostá.
Ovddit sotnabeaivve lei Nils Gaup filmmas "Reisen tiila Julestjernen" vuosttaš čájáhus. Filbmadahkki Nils Gaup illuda go filbma lea bures váldon vuostá.
Ovddit sotnabeaivve lei Nils Gaup filmmas "Reisen tiila Julestjernen" vuosttaš čájáhus. Filbmadahkki Nils Gaup illuda go filbma lea bures váldon vuostá.
Ovddit sotnabeaivve lei Nils Gaup filmmas "Reisen tiila Julestjernen" vuosttaš čájáhus. Filbmadahkki Nils Gaup illuda go filbma lea bures váldon vuostá.
|
| Ovtta geasseija, suoidnemánu nuppi beaivvi, áddjá, áhčči ja bárdni leat manname bivdotuvrii. Lea čáppa dálki, beaivváš báitá ja lea goalki. Sáddot mearragáttis šelgot beaivvážis. Dát golmmas áigot bivdit fatnasiin luosaid mearas ja lea epmolaš áigi goddit guliid. Sis leat arvebuvssat, arvereaddju ja stevvelat. Fanas áirruiguin ja eará oaggunbiergasat leat ráhkadan. Doappal lea dehálaš, go áigu fierbmut mearas. Bárdni gálgá suohpput firpmiid mearrái, son ferte ain oahppat olluid diŋggaid. Son lea unna bártnaš, ihttin sus lea guđát riegádanbeaivi. Dál sii fertejit čohkkát fatnasis ja vuordit. | Ovtta geasseija, suoidnemánu nuppi beaivvi, áddjá, áhčči ja bárdni leat manname bivdotuvrii. Lea čáppa dálki, beaivváš báitá ja lea goalki. Sáddot mearragáttis šelgot beaivvážis. Dát golmmas áigot bivdit fatnasiin luosaid mearas ja lea epmolaš áigi goddit guliid. Sis leat arvebuvssat, arvereaddju ja stevvelat. Fanas áirruiguin ja eará oaggunbiergasat leat válbmasat. Doappal lea dehálaš, go áigu fierbmut mearas. Bárdni gálgá suohpput firpmiid merrii, son ferte ain oahppat ollu áššiid. Son lea unna bártnaš, ihttin sus lea guđát riegádanbeaivi. Dál sii fertejit čohkkát fatnasis ja vuordit. |
TP 19 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ovtta geasseija, suoidnemánu nuppi beaivvi, áddjá, áhčči ja bárdni leat manname bivdotuvrii. Lea čáppa dálki, beaivváš báitá ja lea goalki. Sáddot mearragáttis šelgot beaivvážis. Dát golmmas áigot bivdit fatnasiin luosaid mearas ja lea epmolaš áigi goddit guliid. Sis leat arvebuvssat, arvereaddju ja stevvelat. Fanas áirruiguin ja eará oaggunbiergasat leat ráhkadan. Doappal lea dehálaš, go áigu fierbmut mearas. Bárdni gálgá suohpput firpmiid mearrái, son ferte ain oahppat olluid diŋggaid. Son lea unna bártnaš, ihttin sus lea guđát riegádanbeaivi. Dál sii fertejit čohkkát fatnasis ja vuordit.
Ovtta geasseija, suoidnemánu nuppi beaivvi, áddjá, áhčči ja bárdni leat manname bivdotuvrii. Lea čáppa dálki, beaivváš báitá ja lea goalki. Sáddot mearragáttis šelgot beaivvážis. Dát golmmas áigot bivdit fatnasiin luosaid mearas ja lea epmolaš áigi goddit guliid. Sis leat arvebuvssat, arvereaddju ja stevvelat. Fanas áirruiguin ja eará oaggunbiergasat leat ráhkadan. Doappal lea dehálaš, go áigu fierbmut mearas. Bárdni gálgá suohpput firpmiid mearrái, son ferte ain oahppat olluid diŋggaid. Son lea unna bártnáža, ihttin sus lea guđát riegádanbeaivi. Dál sii fertejit čohkkát fatnasis ja vuordit.
|
| Ovttasbargat: | Ovttasbargat: |
TN |
1 | No errors found |
| Ovttasbargu báikkálaš servodagain Sámi oahppoplánaid sisdoallu lea mearriduvvon ja deattuhuvvon dan vuođul ahte skuvla ja lagasbiras galget ovttasbargat oahppodoaimmaiguin. Guovddáš váldoprinsihppan lea ahte oahppohivvodat galgá buoremuddui heivehuvvot báikkálaččat. Dán plánema ferte eará plánenbargguid vuođul geahččat. Plánema duogážin galgá leat ohppiid oahppan. Iešguđetge dási plánaid vuođul mearriduvvet oahppodoaimmaid rámmat. Doaimmaid ja ressursaolbmuid čielggadeami berre álo plánet ovttas váhnemiiguin. Lea deaŧalaš ahte oahpaheaddji dahje skuvlla plánenjoavku plánejit dakkár oahpahivvodaga mas mánát ožžot dakkár máhtu ja vásáhusaid mat ovddidit gullevašvuođa báikkálaš servodahkii, seammás go lea mávssolaš oassin viidásit oahpus. Lea buohkaide mihá álkit ovttasbargat jus iešguđetge dási ja fágaid oahppohivvodat ovdal juo lea čielggaduvvon, ja lea maiddái deaŧalaš geavahit báikkálaš ressurssaid oahpahusas. | Ovttasbargu báikkálaš servodagain Sámi oahppoplánaid sisdoallu lea mearriduvvon ja deattuhuvvon dan vuođul ahte skuvla ja lagasbiras galget ovttasbargat oahppodoaimmaiguin. Guovddáš váldoprinsihppan lea ahte oahppohivvodat galgá buoremuddui heivehuvvot báikkálaččat. Dán plánema ferte eará plánenbargguid vuođul geahččat. Plánema duogážin galgá leat ohppiid oahppan. Iešguđetge dási plánaid vuođul mearriduvvojit oahppodoaimmaid rámmat. Doaimmaid ja resursaolbmuid čielggadeami berre álo plánet ovttas váhnemiiguin. Lea deaŧalaš ahte oahpaheaddji dahje skuvlla plánenjoavku plánejit dakkár oahppohivvodaga mas mánát ožžot dakkár máhtu ja vásáhusaid mat ovddidit gullevašvuođa báikkálaš servodahkii, seammás go lea mávssolaš oassin viidásit oahpus. Lea buohkaide mihá álkit ovttasbargat jus iešguđetge dási ja fágaid oahppohivvodat ovdal juo lea čielggaduvvon, ja lea maiddái deaŧalaš geavahit báikkálaš resurssaid oahpahusas. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ovttasbargu báikkálaš servodagain Sámi oahppoplánaid sisdoallu lea mearriduvvon ja deattuhuvvon dan vuođul ahte skuvla ja lagasbiras galget ovttasbargat oahppodoaimmaiguin. Guovddáš váldoprinsihppan lea ahte oahppohivvodat galgá buoremuddui heivehuvvot báikkálaččat. Dán plánema ferte eará plánenbargguid vuođul geahččat. Plánema duogážin galgá leat ohppiid oahppan. Iešguđetge dási plánaid vuođul mearriduvvet oahppodoaimmaid rámmat. Doaimmaid ja ressursaolbmuid čielggadeami berre álo plánet ovttas váhnemiiguin. Lea deaŧalaš ahte oahpaheaddji dahje skuvlla plánenjoavku plánejit dakkár oahpahivvodaga mas mánát ožžot dakkár máhtu ja vásáhusaid mat ovddidit gullevašvuođa báikkálaš servodahkii, seammás go lea mávssolaš oassin viidásit oahpus. Lea buohkaide mihá álkit ovttasbargat jus iešguđetge dási ja fágaid oahppohivvodat ovdal juo lea čielggaduvvon, ja lea maiddái deaŧalaš geavahit báikkálaš ressurssaid oahpahusas.
Ovttasbargu báikkálaš servodagain Sámi oahppoplánaid sisdoallu lea mearriduvvon ja deattuhuvvon dan vuođul ahte skuvla ja lagasbiras galget ovttasbargat oahppodoaimmaiguin. Guovddáš váldoprinsihppan lea ahte oahppohivvodat galgá buoremuddui heivehuvvot báikkálaččat. Dán plánema ferte eará plánenbargguid vuođul geahččat. Plánema duogážin galgá leat ohppiid oahppan. Iešguđetge dási plánaid vuođul mearriduvvot oahppodoaimmaid rámmat. Doaimmaid ja resurssaolbmuid čielggadeami berre álo plánet ovttas váhnemiiguin. Lea deaŧalaš ahte oahpaheaddji dahje skuvlla plánenjoavku plánejit dakkár oahpahivvodaga mas mánát ožžot dakkár máhtu ja vásáhusaid mat ovddidit gullevašvuođa báikkálaš servodahkii, seammás go lea mávssolaš oassin viidásit oahpus. Lea buohkaide mihá álkit ovttasbargat jus iešguđetge dási ja fágaid oahppohivvodat ovdal juo lea čielggaduvvon, ja lea maiddái deaŧalaš geavahit báikkálaš resurssaid oahpahusas.
Ovttasbargu báikkálaš servodagain Sámi oahppoplánaid sisdoallu lea mearriduvvon ja deattuhuvvon dan vuođul ahte skuvla ja lagasbiras galget ovttasbargat oahppodoaimmaiguin. Guovddáš váldoprinsihppan lea ahte oahppohivvodat galgá buoremuddui heivehuvvot báikkálaččat. Dán plánema ferte eará plánenbargguid vuođul geahččat. Plánema duogážin galgá leat ohppiid oahppan. Iešguđetge dási plánaid vuođul mearriduvvot oahppodoaimmaid rámmat. Doaimmaid ja resurssaolbmuid čielggadeami berre álo plánet ovttas váhnemiiguin. Lea deaŧalaš ahte oahpaheaddji dahje skuvlla plánenjoavku plánejit dakkár oahpahivvodaga mas mánát ožžot dakkár máhtu ja vásáhusaid mat ovddidit gullevašvuođa báikkálaš servodahkii, seammás go lea mávssolaš oassin viidásit oahpus. Lea buohkaide mihá álkit ovttasbargat jus iešguđetge dási ja fágaid oahppohivvodat ovdal juo lea čielggaduvvon, ja lea maiddái deaŧalaš geavahit báikkálaš resurssaid oahpahusas.
Ovttasbargu báikkálaš servodagain Sámi oahppoplánaid sisdoallu lea mearriduvvon ja deattuhuvvon dan vuođul ahte skuvla ja lagasbiras galget ovttasbargat oahppodoaimmaiguin. Guovddáš váldoprinsihppan lea ahte oahppohivvodat galgá buoremuddui heivehuvvot báikkálaččat. Dán plánema ferte eará plánenbargguid vuođul geahččat. Plánema duogážin galgá leat ohppiid oahppan. Iešguđetge dási plánaid vuođul mearriduvvot oahppodoaimmaid rámmat. Doaimmaid ja resurssaolbmuid čielggadeami berre álo plánet ovttas váhnemiiguin. Lea deaŧalaš ahte oahpaheaddji dahje skuvlla plánenjoavku plánejit dakkár oahpahivvodaga mas mánát ožžot dakkár máhtu ja vásáhusaid mat ovddidit gullevašvuođa báikkálaš servodahkii, seammás go lea mávssolaš oassin viidásit oahpus. Lea buohkaide mihá álkit ovttasbargat jus iešguđetge dási ja fágaid oahppohivvodat ovdal juo lea čielggaduvvon, ja lea maiddái deaŧalaš geavahit báikkálaš resurssaid oahpahusas.
|
| Ovttasbargu čuojaheddjiiguin, dáiddáriiguin ja kultuvraorganisašuvnnaiguin ja –ásahusaiguin, dahká vejolažžan deaivvadit alladását dáiddalaš ovdanbuktimiiguin ja addá ohppiide vejolašvuođa searvat bargo- ja ovdanbuktinproseassas. Musihkka čatná estetihka ja teknologiija oktii ja sáhttá lunddolaččat leat oassin eará fágaid bargguin teknologiijain ja designain. | Ovttasbargu čuojaheddjiiguin, dáiddáriiguin ja kulturorganisašuvnnaiguin ja –ásahusaiguin, dahká vejolažžan deaivvadit alladását dáiddalaš ovdanbuktimiiguin ja addá ohppiide vejolašvuođa searvat bargo- ja ovdanbuktinproseassas. Musihkka čatná estetihka ja teknologiija oktii ja sáhttá lunddolaččat leat oassin eará fágaid bargguin teknologiijain ja designain. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ovttasbargu čuojaheddjiiguin, dáiddáriiguin ja kultuvraorganisašuvnnaiguin ja –ásahusaiguin, dahká vejolažžan deaivvadit alladását dáiddalaš ovdanbuktimiiguin ja addá ohppiide vejolašvuođa searvat bargo- ja ovdanbuktinproseassas. Musihkka čatná estetihka ja teknologiija oktii ja sáhttá lunddolaččat leat oassin eará fágaid bargguin teknologiijain ja designain.
Ovttasbargu čuojaheddjiiguin, dáiddáriiguin ja kulttororganisašuvnnaiguin ja –ásahusaiguin, dahká vejolažžan deaivvadit alladásat dáiddalaš ovdanbuktimiiguin ja addá ohppiide vejolašvuođa searvat bargo- ja ovdanbuktinproseassas. Musihkka čatná estetihka ja teknologiija oktii ja sáhttá lunddolaččat leat oassin eará fágaid bargguin teknologiijain ja designain.
|
| Ovttaskas oahppi, váhnemat ja oahpaheaddjit dárbbašit váikkuhangaskaomiid eastadit čearddalaš vealaheami. Demokratiija vuođđoprinsihpat buori ja šaddi ovttasbarggus leat ahte buohkat galget sáhttit váikkuhit mearrádusaid, ja fuomášit ja beroštit earáid oainnuin. Muhto ii leat doarvái hervejuvvon ákkaid vuođul dohkkehit erohusaid. Dilit mat čihket erohusaid duohta árvvuid, fertejit maiddái praktihkalaččat rievdat. Sáhttá álgit smávva, muhto guovddáš symbolaiguin mat gusket máñggakultuvrralaš árvvuide luohká ja skuvlla dásis. Mii sáhttit doaimmaid govahallat máñgga dásis sihke luohkás ja skuvllas. Sihke dieđiheaddji doaimmaid, doaimmaid mat guoskkahit ovttaskas olbmo daguid, ja doaimmaid mat guoskkahit oahpahusa sisdoalu. | Ovttaskas oahppi, váhnemat ja oahpaheaddjit dárbbašit váikkuhangaskaomiid eastadit čearddalaš vealaheami. Demokratiija vuođđoprinsihpat buori ja šaddi ovttasbarggus leat ahte buohkat galget sáhttit váikkuhit mearrádusaid, ja fuomášit ja beroštit earáid oainnuin. Muhto ii leat doarvái hervejuvvon ákkaid vuođul dohkkehit erohusaid. Dilit mat čihket erohusaid duohta árvvuid, fertejit maiddái praktihkalaččat rievdat. Sáhttá álgit smávva, muhto guovddáš symbolaiguin mat gusket máŋggakultuvrralaš árvvuide luohká ja skuvlla dásis. Mii sáhttit doaimmaid govahallat máŋgga dásis sihke luohkás ja skuvllas. Sihke dieđiheaddji doaimmaid, doaimmaid mat guoskkahit ovttaskas olbmo daguid, ja doaimmaid mat guoskkahit oahpahusa sisdoalu. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ovttaskas oahppi, váhnemat ja oahpaheaddjit dárbbašit váikkuhangaskaomiid eastadit čearddalaš vealaheami. Demokratiija vuođđoprinsihpat buori ja šaddi ovttasbarggus leat ahte buohkat galget sáhttit váikkuhit mearrádusaid, ja fuomášit ja beroštit earáid oainnuin. Muhto ii leat doarvái hervejuvvon ákkaid vuođul dohkkehit erohusaid. Dilit mat čihket erohusaid duohta árvvuid, fertejit maiddái praktihkalaččat rievdat. Sáhttá álgit smávva, muhto guovddáš symbolaiguin mat gusket máñggakultuvrralaš árvvuide luohká ja skuvlla dásis. Mii sáhttit doaimmaid govahallat máñgga dásis sihke luohkás ja skuvllas. Sihke dieđiheaddji doaimmaid, doaimmaid mat guoskkahit ovttaskas olbmo daguid, ja doaimmaid mat guoskkahit oahpahusa sisdoalu.
Ovttaskas oahppi, váhnemat ja oahpaheaddjit dárbbašit váikkuhangaskaomiid eastadit čearddalaš vealaheami. Demokratiija vuođđoprinsihpat buori ja šaddi ovttasbarggus leat ahte buohkat galget sáhttit váikkuhit mearrádusaid, ja fuomášit ja beroštit earáid oainnuin. Muhto ii leat doarvái hervejuvvon ákkaid vuođul dohkkehit erohusaid. Dilit mat čihket erohusaid duohta árvvuid, fertejit maiddái praktihkalaččat rievdat. Sáhttá álgit smávva, muhto guovddášsymbolaiguin mat gusket máñggakultuvrralaš árvvuide luohká ja skuvlla dásis. Mii sáhttit doaimmaid govahallat máñgga dásis sihke luohkás ja skuvllas. Sihke dieđiheaddji doaimmaid, doaimmaid mat guoskkahit ovttaskas olbmo daguid, ja doaimmaid mat guoskkahit oahpahusa sisdoalu.
|
| Ođas dál: Dálošvákki skuvllas lea ođđa hápmi - iluin mii geahččat skuvlla! | Ođas dál: Dálošvákki skuvllas lea ođđa hápmi - iluin mii geahččat skuvlla! |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ođas dál: Dálošvákki skuvllas lea ođđa hápmi - iluin mii geahččat skuvlla!
Ođas dál: Dálusvákki skuvllas lea ođđa hápmi - iluin mii geahččat skuvlla!
|
| Ođasmahttojuvvon jahkeplánat ja iežá dieđut bohtet maid nehttii. Čuovo mielde..... | Ođasmahttojuvvon jahkeplánat ja iežá dieđut bohtet maid nehttii. Čuovo mielde..... |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ođasmahttojuvvon jahkeplánat ja iežá dieđut bohtet maid nehttii. Čuovo mielde.....
Ođasmahttojuvvon jahkeplánat ja iežá dieđut bohtet maid nehttii. Čuovo mielde... ..
|
| Ođđa girji boađi-boađi | Ođđa girji boađi-boađi |
TN |
1 | No errors found |
| Ođđa kristtalaš oahppolihttu | Ođđa kristtalaš oahppolihttu |
TN |
1 | No errors found |
| Ođđa mánáidfilbma gárvánan | Ođđa mánáidfilbma gárvánan |
TN |
1 | No errors found |
| Ođđa váldočálli sajis Sámemišuvnnas čakčii | Ođđa váldočálli sajis Sámemiššuvnnas čakčii |
FN |
1 | No errors found |
| Ođđaáigasaš boaresolbmot | Ođđaáigásaš boaresolbmot |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ođđaáigasaš boaresolbmot
Ođđaáigásaš boaresolbmot
|
| PS: Helsingin Sanomat almmustahtii mu čállosa Suoma stáhta ájihanpolitihkas sámiid hárrái ikte – mun ledjen gal ráhkkanan muhtin čilgehussii manne sii eai sáhte dan almmustahttit, nu ahte lei oalle stuorra imaš go lohke ahte šaddá álbmotbeaivve aviisii! | PS: Helsingin Sanomat almmustahtii mu čállosa Suoma stáhta ájihanpolitihkas sámiid hárrái ikte – mun ledjen gal ráhkkanan muhtin čilgehussii manne sii eai sáhte dan almmustahttit, nu ahte lei oalle stuorra imaš go lohke ahte šaddá álbmotbeaivve aviisii! |
TN |
1 | No errors found |
| Pedagogalaš duohtavuođas gávdnojit áibbas guovttelágan dilit. čađaheami lea álkimus rievdadit go bargguin, rámmain ja čoavdima vejolašvuođain lea juogalágan oktavuohta. | Pedagogalaš duohtavuođas gávdnojit áibbas guovttelágan dilit. Čađaheami lea álkimus rievdadit go bargguin, rámmain ja čoavdima vejolašvuođain lea juogalágan oktavuohta. |
FN |
1 | No errors found |
| Per Josef Idivuoma New Yorkas | Per Josef Idivuoma New Yorkas |
TN |
1 | No errors found |
| Per-Inge Søreng, Finnsnesas eret, oaččui Gonagasa silba ánsomedálja. Romssa fylkkamánni, Svein Ludvigsen, geigii ánssu, ja čoahkkanan ledje bearaš ja ustibat ja dasa lassin ledje ásahusat nu mo Norgga Lutherlaš Mišuvdnalihttu (NLM), KrF, Lenvik suohkan ja Gaska-Romssa ealáhusat boahtán dilálašvuhtii. | Per-Inge Søreng, Finnsnesas eret, oaččui Gonagasa silbaánsomedálja. Romssa fylkkamánni, Svein Ludvigsen, geigii ánssu, ja čoahkkanan ledje bearaš ja ustibat ja dasa lassin ledje ásahusat nu mo Norgga Luteralaš Miššuvdnalihttu (NLM), KrF, Lenvik suohkan ja Gaska-Romssa ealáhusat boahtán dilálašvuhtii. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Per-Inge Søreng, Finnsnesas eret, oaččui Gonagasa silba ánsomedálja. Romssa fylkkamánni, Svein Ludvigsen, geigii ánssu, ja čoahkkanan ledje bearaš ja ustibat ja dasa lassin ledje ásahusat nu mo Norgga Lutherlaš Mišuvdnalihttu (NLM), KrF, Lenvik suohkan ja Gaska-Romssa ealáhusat boahtán dilálašvuhtii.
Per-Inge Søreng, Finnsnesas eret, oaččui Gonagasa silbaánsomedálja. Romssa fylkkamánni, Svein Ludvigsen, geigii ánssu, ja čoahkkanan ledje bearaš ja ustibat ja dasa lassin ledje ásahusat nu mo Norgga Luteránalaš Miššonlihttu (NLM), KrF, Lenvik suohkana ja Gaska-Romssa ealáhusat boahtán dilálašvuhtii.
|
| Plánaáigodaga álggus soitet hástalusat bargiid, suohkaniid ja mánáidgárddi eaiggádiid hárrái leat: Hástalit ja movttiidahttit sámi mánáidgárdebargiid ohcat prošeaktadoarjagiid dahje sáddet oahpponeavvoevttohusaid maid Sámediggi beassá árvvoštallat. • Hástalit suohkaniid ovttasbargat Sámedikkiin vuoruhansurggiid siskkobealde dakko gokko lea vejolaš. • Hástalit suohkaniid ja mánáidgárddi eaiggádiid ovdánahttit rámmaplána mii lea heivehuvvon báikkálaš dilálašvuođaide. • Hástalit ja movttiidahttit ovttasbargolávdegottiid leat mielde jahkeplánaid ráhkadeamis. mus mánáide, báddejuvvojit. Dáid besset mánáidgárddit luoikkahit nuvttá. Sámedikki bušeahta bokte juolluduvvojit juohke jagi ruđat mat leat várrejuvvon dasa ahte ráhkadit pedagogalaš neavvuid smávvamánáid váste. Ruhtasubmi lea unni, ja gáržžida oahpponeavvuid buvttadeami. Mánáidgárddit dárbbašit earenoamážit oahpponeavvuid maid sáhttá geavahit giellaoahpahusas. Go mánát unnán dahje eai veaháge beasa ođđa neavvuid geavahišgoahtit, dagaha dát ahte mánát atnet seamma dahkosiid sihke mánáidgárddis, ruovttus ja go skuvlii álget. Dasto eai oaččo mánát nu ollu hástalusaid, ja dát sáhttá dagahit ahte mánát jođanit válljejit dárogielat ávdnasiid atnit. Dát guoská sihke girjjiide, CD/musihkkii, videofilmmaide, dataspealuide/prográmmaide ja eará diŋggaide. 2.2.4 Prošeavttat 2.3.1 Mánáidgárdeláhka ja rámmaplána | Plánaáigodaga álggus soitet hástalusat bargiid, suohkaniid ja mánáidgárddi eaiggádiid hárrái leat: Hástalit ja movttiidahttit sámi mánáidgárdebargiid ohcat prošeaktadoarjagiid dahje sáddet oahpponeavvoevttohusaid maid Sámediggi beassá árvvoštallat. • Hástalit suohkaniid ovttasbargat Sámedikkiin vuoruhansurggiid siskkobealde dakko gokko lea vejolaš. • Hástalit suohkaniid ja mánáidgárddi eaiggádiid ovdánahttit rámmaplána mii lea heivehuvvon báikkálaš dilálašvuođaide. • Hástalit ja movttiidahttit ovttasbargolávdegottiid leat mielde jahkeplánaid ráhkadeamis. mus mánáide, báddejuvvojit. Dáid besset mánáidgárddit luoikkahit nuvttá. Sámedikki bušeahta bokte juolluduvvojit juohke jagi ruđat mat leat várrejuvvon dasa ahte ráhkadit pedagogalaš neavvuid smávvamánáid váste. Ruhtasubmi lea unni, ja gáržžida oahpponeavvuid buvttadeami. Mánáidgárddit dárbbašit earenoamážit oahpponeavvuid maid sáhttá geavahit giellaoahpahusas. Go mánát unnán dahje eai veaháge beasa ođđa neavvuid geavahišgoahtit, dagaha dát ahte mánát atnet seamma dahkosiid sihke mánáidgárddis, ruovttus ja go skuvlii álget. Dasto eai oaččo mánát nu ollu hástalusaid, ja dát sáhttá dagahit ahte mánát jođánit válljejit dárogielat ávdnasiid atnit. Dát guoská sihke girjjiide, CD/musihkkii, videofilmmaide, dataspealuide/prográmmaide ja eará diŋggaide. 2.2.4 Prošeavttat 2.3.1 Mánáidgárdeláhka ja rámmaplána |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Plánaáigodaga álggus soitet hástalusat bargiid, suohkaniid ja mánáidgárddi eaiggádiid hárrái leat: Hástalit ja movttiidahttit sámi mánáidgárdebargiid ohcat prošeaktadoarjagiid dahje sáddet oahpponeavvoevttohusaid maid Sámediggi beassá árvvoštallat. • Hástalit suohkaniid ovttasbargat Sámedikkiin vuoruhansurggiid siskkobealde dakko gokko lea vejolaš. • Hástalit suohkaniid ja mánáidgárddi eaiggádiid ovdánahttit rámmaplána mii lea heivehuvvon báikkálaš dilálašvuođaide. • Hástalit ja movttiidahttit ovttasbargolávdegottiid leat mielde jahkeplánaid ráhkadeamis. mus mánáide, báddejuvvojit. Dáid besset mánáidgárddit luoikkahit nuvttá. Sámedikki bušeahta bokte juolluduvvojit juohke jagi ruđat mat leat várrejuvvon dasa ahte ráhkadit pedagogalaš neavvuid smávvamánáid váste. Ruhtasubmi lea unni, ja gáržžida oahpponeavvuid buvttadeami. Mánáidgárddit dárbbašit earenoamážit oahpponeavvuid maid sáhttá geavahit giellaoahpahusas. Go mánát unnán dahje eai veaháge beasa ođđa neavvuid geavahišgoahtit, dagaha dát ahte mánát atnet seamma dahkosiid sihke mánáidgárddis, ruovttus ja go skuvlii álget. Dasto eai oaččo mánát nu ollu hástalusaid, ja dát sáhttá dagahit ahte mánát jođanit válljejit dárogielat ávdnasiid atnit. Dát guoská sihke girjjiide, CD/musihkkii, videofilmmaide, dataspealuide/prográmmaide ja eará diŋggaide. 2.2.4 Prošeavttat 2.3.1 Mánáidgárdeláhka ja rámmaplána
Plánaáigodaga álggus soitet hástalusat bargiid, suohkaniid ja mánáidgárddi eaiggádiid hárrái leat: Hástalit ja movttiidahttit sámi mánáidgárdebargiid ohcat prošeaktadoarjagiid dahje sáddet oahpponeavvoevttohusaid maid Sámediggi beassá árvvoštallat. • Hástalit suohkaniid ovttasbargat Sámedikkiin vuoruhansurggiid siskkobealde dakko gokko lea vejolaš. • Hástalit suohkaniid ja mánáidgárddi eaiggádiid ovdánahttit rámmaplána mii lea heivehuvvon báikkálaš dilálašvuođaide. • Hástalit ja movttiidahttit ovttasbargolávdegottiid leat mielde jahkeplánaid ráhkadeamis. mus mánáide, báddejuvvojit. Dáid besset mánáidgárddit luoikkahit nuvttá. Sámedikki bušeahta bokte juolluduvvojit juohke jagi ruđat mat leat várrejuvvon dasa ahte ráhkadit pedagogalaš neavvuid smávvamánáid váste. Ruhtasubmi lea unni, ja gáržžida oahpponeavvuid buvttadeami. Mánáidgárddit dárbbašit earenoamážit oahpponeavvuid maid sáhttá geavahit giellaoahpahusas. Go mánát unnán dahje eai veaháge beasa ođđa neavvuid geavahišgoahtit, dagaha dát ahte mánát atnet seamma dahkosiid sihke mánáidgárddis, ruovttus ja go skuvlii álget. Dasto eai oaččo mánát nu ollu hástalusaid, ja dát sáhttá dagahit ahte mánát jođánit válljejit dárogielat ávdnasiid atnit. Dát guoská sihke girjjiide, CD/musihkkii, videofilmmaide, dáhtaspealuide/prográmmaide ja eará diŋggaide. 2.2.4 Prošeavttat 2.3.1 Mánáidgárdeláhka ja rámmaplána
|
| Poastaboksa 144, N-9730 Kárášjohka. Telefuvdna (47) 78 47 40 00. Telefáksa (47) 78 47 40 01. E-boasta: samediggi@samediggi.no Interneahtta: www.samediggi.no | Poastaboksa 144, N-9730 Kárášjohka. Telefovdna (47) 78 47 40 00. Telefáksa (47) 78 47 40 01. E-boasta: samediggi@samediggi.no Interneahtta: www.samediggi.no |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Poastaboksa 144, N-9730 Kárášjohka. Telefuvdna (47) 78 47 40 00. Telefáksa (47) 78 47 40 01. E-boasta: samediggi@samediggi.no Interneahtta: www.samediggi.no
Poastaboksa 144, N-9730 Kárášjohka. Telefovdna (47) 78 47 40 00. Telefáksa (47) 78 47 40 01. E-boasta: samediggi@samediggi.no Interneahtta: www.samediggi.no
|
| Politijat eai vel dieđe ledje go goddon olbmos ja vearredahkis makkárge oktavuođat, eai ge dieđe vuos mii dáhpáhuvai. | Politiijat eai vel dieđe ledje go goddon olbmos ja vearredahkkis makkárge oktavuođat, eai ge dieđe vuos mii dáhpáhuvai. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Politijat eai vel dieđe ledje go goddon olbmos ja vearredahkis makkárge oktavuođat, eai ge dieđe vuos mii dáhpáhuvai.
Politiijat eai vel dieđe ledje go goddon olbmos ja vearredahkkis makkárge oktavuođat, eai ge dieđe vuos mii dáhpáhuvai.
|
| Politijat ádjánedje guokte diimmu gávdnat vearredahki. Dál lea politijaid hálddus, ja sii leat dutkamen goddima birra, muitala politijaid ákšuvdnahoavda, Petter Wiström. | Politiijat ádjánedje guokte diimmu gávdnat vearredahkki. Dál lea politiijaid hálddus, ja sii leat dutkamen goddima birra, muitala politiijaid akšuvdnahoavda, Petter Wiström. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Politijat ádjánedje guokte diimmu gávdnat vearredahki. Dál lea politijaid hálddus, ja sii leat dutkamen goddima birra, muitala politijaid ákšuvdnahoavda, Petter Wiström.
Politiijat ádjánedje guokte diimmu gávdnat vearredahkki. Dál lea politiijaid hálddus, ja sii leat dutkamen goddima birra, muitala politiijaid akšuvdnahoavda, Petter Wikström.
|
| Preassadieđáhus lea almmuhuvvon ja das daddjo ahte válgasearvegottit ásahit ieža ipmilbálvalusaid dain guovlluin gos dovddasteaddji searvegoddi dovdá ahte Norgga girku sárdnideapmi lea gáidan eret Biibbalis ja lutherlaš dovddastusas. Searvegotti miellahtut gullet eanas muddui Norgga girkui, muhto leat maid muhtin earát. Searvegottit birgejit ieža ruđalaččat, eai oaččo almmolaš doarjaga gostege ja ieža virgádit báhpaid. | Preassadieđáhus lea almmuhuvvon ja das daddjo ahte válgasearvegottit ásahit ieža ipmilbálvalusaid dain guovlluin gos dovddasteaddji searvegoddi dovdá ahte Norgga girku sárdnideapmi lea gáidan eret Biibbalis ja luteralaš dovddastusas. Searvegotti miellahtut gullet eanas muddui Norgga girkui, muhto leat maid muhtin earát. Searvegottit birgejit ieža ruđalaččat, eai oaččo almmolaš doarjaga gostege ja ieža virgádit báhpaid. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Preassadieđáhus lea almmuhuvvon ja das daddjo ahte válgasearvegottit ásahit ieža ipmilbálvalusaid dain guovlluin gos dovddasteaddji searvegoddi dovdá ahte Norgga girku sárdnideapmi lea gáidan eret Biibbalis ja lutherlaš dovddastusas. Searvegotti miellahtut gullet eanas muddui Norgga girkui, muhto leat maid muhtin earát. Searvegottit birgejit ieža ruđalaččat, eai oaččo almmolaš doarjaga gostege ja ieža virgádit báhpaid.
Preassadieđáhus lea almmuhuvvon ja das daddjo ahte válgasearvegottit ásahit ieža ipmilbálvalusaid dain guovlluin gos dovddasteaddji searvegoddi dovdá ahte Norgga girku sárdnideapmi lea gáidan eret Biibbalis ja luteránalaš dovddastusas. Searvegotti miellahtut gullet eanas muddui Norgga girkui, muhto leat maid muhtin earát. Searvegottit birgejit ieža ruđalaččat, eai oaččo almmolaš doarjaga gostege ja ieža virgádit báhpaid.
|
| Proseassa bidjet johtui | Proseassa bidjet johtui |
TN |
1 | No errors found |
| RUHTA-KÁSSAS: galgá álohit leat 1000,- . Maŋŋel doaluid, fertebehtet rehkenastit dietnasa ja čállet dan unna girjjážii mii lea ruhta-kássas. Dietnasa bidjabehtet sierra plastihka- bosi nu ahte mii skuvllas eat dárbbaš lohkat dáid. | RUHTAKÁSSAS: galgá álohii leat 1000,- . Maŋŋel doaluid, fertebehtet rehkenastit dietnasa ja čállet dan unna girjjážii mii lea ruhtakássas. Dietnasa bidjabehtet sierra plastihkkabussii nu ahte mii skuvllas eat dárbbaš lohkat dáid. |
TP 10 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
RUHTA-KÁSSAS: galgá álohit leat 1000,- . Maŋŋel doaluid, fertebehtet rehkenastit dietnasa ja čállet dan unna girjjážii mii lea ruhta-kássas. Dietnasa bidjabehtet sierra plastihka- bosi nu ahte mii skuvllas eat dárbbaš lohkat dáid.
RUHTA-KÁSSAS: galgá álohit leat 1000,-. Maŋŋel doaluid, fertebehtet rehkenastit dietnasa ja čállet dan unna girjjážii mii lea ruhta-kássas. Dietnasa bidjabehtet sierra plastihka- bosi nu ahte mii skuvllas eat dárbbaš lohkat dáid.
|
| Rabasvuođain muitala rádioreportášas manne son lea válljen johtit ja muitalit iežas mánná- ja nuorravuođa gillámušaid birra. | Rabasvuođain muitala rádioreportášas manne son lea válljen johtit ja muitalit iežas mánná- ja nuorravuođa gillámušaid birra. |
TN |
1 | No errors found |
| Radio DSF interneahtas | Radio DSF interneahtas |
TN |
1 | No errors found |
| Radio DSF vuolgá Guoládahkii | Radio DSF vuolgá Guoládahkii |
TN |
1 | No errors found |
| Reaga oasit lea dábálaš stálleboalttuiguin ja sruvaiguin darvvihuvvon. Nana stállat sáverihkku biddjo jálása čađa boalttuiguin ja giddejuvvo áisái. | Reaga oasit lea dábálaš stálleboalttuiguin ja sruvaiguin darvvihuvvon. Nana stállat sáverihkku biddjo jálása čađa boalttuiguin ja giddejuvvo áisái. |
TN |
1 | No errors found |
| Reaga ovda- ja maŋŋegeaži ala bidjá lava guorpmi várás dahje čohkkánkássa olbmuid várás. | Reaga ovda- ja maŋŋegeaži ala bidjá láva guorpmi várás dahje čohkkánkássa olbmuid várás. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Reaga ovda- ja maŋŋegeaži ala bidjá lava guorpmi várás dahje čohkkánkássa olbmuid várás.
Reaga ovda- ja maŋŋegeaži ala bidjá láva guorpmi várás dahje čohkkánkássa olbmuid várás.
|
| Reahkaoastit | Reahkaoastit |
TN |
1 | No errors found |
| Reakšuvnnaid ožžon? | Reakšuvnnaid ožžon? |
TN |
1 | No errors found |
| Refsdala duogáš lea Metodistagirkus ja Norgga girkus. Son lea hárjánan bargat ekumenalaš bargguid – sihke báikkálaččat ja riikkaidgaskasaččat. Son dovdá bures Norgga Kristtalaš Ráđi barggu go lea ovdal leamaš virggis dán organisašuvnnas. | Refsdala duogáš lea Metodistagirkus ja Norgga girkus. Son lea hárjánan bargat ekumenalaš bargguid – sihke báikkálaččat ja riikkaidgaskasaččat. Son dovdá bures Norgga Kristtalaš Ráđi barggu go lea ovdal leamaš virggis dán organisašuvnnas. |
TN |
1 | No errors found |
| Reportáša leaba 7. luohkkálaččat Ida & Miriam čállán | Reportáša leaba 7-luohkkálaččat Ida & Miriam čállán |
FN |
1 | No errors found |
| Ressurssaid guorahallan Ovdamearkka dihte sáhttá ráhkadit ressurssagirjji deaŧalaš báikkálaš doaimmain, diliin ja máhtus. Dasa sáhttá čatnat sihke báikkálaš dárbbuid, fágaid oahppoplánaid ja suohkana doaibmasurggiid. Ressurssagirjji sáhttá áiggi dáfus organiseret - nu go vássanáigái, dálááigái ja boahtteáigái. Kultuvrra, sosiála diliid, sosiála organiserema, barggu, ealáhusgeainnuid ja gulahallama čielggadeamit čatnasit maid dasa. Go čilge áiggi váldoosiid, de oaidná sihke dan mii lea bissovaš, dan mii lea rievdan ja dan mii lea ovdánahtton. Go govahallá boahtteáiggi, de sáhttá ovttastit dálááiggi ja ođđa ovdáneami ohppiid ođđa rollaiguin boahttevaš, báikkálaš servodagas. Ressursagirjji sáhtášii maid báikkiid mielde organiseret - nu go lagas biras, gilli/báikkálaš servodat, suohkan, guovlu, našuvdna ja riikkaidgaskasaš dilit. Dán sáhttá ovttastit áigedimenšuvnnain, ja ráhkadit ollislaš gova gos báikkálaš servodat lea oassin stuorát diliin. Dán doaimma progrešuvdna lea ahte áigi ja báiki galget leat oahppásat vuolimus luohkkádásiin, ja doaimmat galget heivet ahkodahkii. Seammás ferte váruhit ahte oahppit ohppet báikkálaš servodaga integrerema bokte - dan máid oidnet, máid leat vásihan ja máid árvvus atnet - ja skuvlafágaid sisdoalu bokte. Agi, fágalaš ovdáneami ja máñggabealatvuođa mielde šaddet skuvlafágat deaŧalaččat dálááiggi ja boahtteáiggi ipmárdusa dáfus, ja ovttaskas olbmo hástalusaid dáfus, muhto maiddái báikkálaš servodaga dáfus, guovllu dáfus, ja riikkaidgaskasaččat. Áššit mat leat deaŧalaččat sihke ovttaskas olbmui ja báikkálaš servodahkii, gullet nuppi lávkái - guorahallat báikkálaš ressurssaid. Ferte guorahallat váhnemiid, vuorrasiid, ressursaolbmuid barggus ja fidnus, kultuvrras ja gávppašeamis, buohkaid geain lea máhttu ja návccat, ja heivehit iešguđet dási ja fágaid oahppodoaimmaide. Ferte rámmaid vuođul mearridit movt lea buoremus čađahit doaimmaid go jurddaša doaimmaid ja ressurssaid iešvuođaid. Lea go doaimmaid buoremus čađahit skuvllas vai meahcis, bargobáikkis vai ruovttus? Man stuora joavku galgá leat? Galget go buohkat bargat seamma bargguid oktanis? Jurddaš fas iešguđet govaid mat ovdalis leat namuhuvvon. Dat čujuhit váldohástalusaide. Lea go luohkkálatnja ja joavkosturrodat buorre rámma muitalanárbevierus? Makkár oktavuohta berre leat oappodoaimmain ja konteavsttas? Movt galgat ráhkkanit doaimmaide singuin geat oassálastet? | Resurssaid guorahallan Ovdamearkka dihte sáhttá ráhkadit resursagirjji deaŧalaš báikkálaš doaimmain, diliin ja máhtus. Dasa sáhttá čatnat sihke báikkálaš dárbbuid, fágaid oahppoplánaid ja suohkana doaibmasurggiid. Resursagirjji sáhttá áiggi dáfus organiseret - nu go vássánáigái, dálááigái ja boahtteáigái. Kultuvrra, sosiála diliid, sosiála organiserema, barggu, ealáhusgeainnuid ja gulahallama čielggadeamit čatnasit maid dasa. Go čilge áiggi váldoosiid, de oaidná sihke dan mii lea bissovaš, dan mii lea rievdan ja dan mii lea ovdánahtton. Go govahallá boahtteáiggi, de sáhttá ovttastit dálááiggi ja ođđa ovdáneami ohppiid ođđa rollaiguin boahttevaš, báikkálaš servodagas. Resursagirjji sáhtášii maid báikkiid mielde organiseret - nu go lagas biras, gilli/báikkálaš servodat, suohkan, guovlu, našuvdna ja riikkaidgaskasaš dilit. Dán sáhttá ovttastit áigedimenšuvnnain, ja ráhkadit ollislaš gova gos báikkálaš servodat lea oassin stuorát diliin. Dán doaimma progrešuvdna lea ahte áigi ja báiki galget leat oahppásat vuolimus luohkkádásiin, ja doaimmat galget heivet jahkodahkii. Seammás ferte váruhit ahte oahppit ohppet báikkálaš servodaga integrerema bokte - dan maid oidnet, maid leat vásihan ja maid árvvus atnet - ja skuvlafágaid sisdoalu bokte. Agi, fágalaš ovdáneami ja máŋggabealatvuođa mielde šaddet skuvlafágat deaŧalaččat dálááiggi ja boahtteáiggi ipmárdusa dáfus, ja ovttaskas olbmo hástalusaid dáfus, muhto maiddái báikkálaš servodaga dáfus, guovllu dáfus, ja riikkaidgaskasaččat. Áššit mat leat deaŧalaččat sihke ovttaskas olbmui ja báikkálaš servodahkii, gullet nuppi lávkái - guorahallat báikkálaš resurssaid. Ferte guorahallat váhnemiid, vuorrasiid, resursaolbmuid barggus ja fidnus, kultuvrras ja gávppašeamis, buohkaid geain lea máhttu ja návccat, ja heivehit iešguđet dási ja fágaid oahppodoaimmaide. Ferte rámmaid vuođul mearridit movt lea buoremus čađahit doaimmaid go jurddaša doaimmaid ja resurssaid iešvuođaid. Lea go doaimmaid buoremus čađahit skuvllas vai meahcis, bargobáikkis vai ruovttus? Man stuora joavku galgá leat? Galget go buohkat bargat seamma bargguid oktanis? Jurddaš fas iešguđet govaid mat ovdalis leat namuhuvvon. Dat čujuhit váldohástalusaide. Lea go luohkkálatnja ja joavkosturrodat buorre rámma muitalanárbevierus? Makkár oktavuohta berre leat oahppodoaimmain ja konteavsttas? Movt galgat ráhkkanit doaimmaide singuin geat oassálastet? |
TP 08 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ressurssaid guorahallan Ovdamearkka dihte sáhttá ráhkadit ressurssagirjji deaŧalaš báikkálaš doaimmain, diliin ja máhtus. Dasa sáhttá čatnat sihke báikkálaš dárbbuid, fágaid oahppoplánaid ja suohkana doaibmasurggiid. Ressurssagirjji sáhttá áiggi dáfus organiseret - nu go vássanáigái, dálááigái ja boahtteáigái. Kultuvrra, sosiála diliid, sosiála organiserema, barggu, ealáhusgeainnuid ja gulahallama čielggadeamit čatnasit maid dasa. Go čilge áiggi váldoosiid, de oaidná sihke dan mii lea bissovaš, dan mii lea rievdan ja dan mii lea ovdánahtton. Go govahallá boahtteáiggi, de sáhttá ovttastit dálááiggi ja ođđa ovdáneami ohppiid ođđa rollaiguin boahttevaš, báikkálaš servodagas. Ressursagirjji sáhtášii maid báikkiid mielde organiseret - nu go lagas biras, gilli/báikkálaš servodat, suohkan, guovlu, našuvdna ja riikkaidgaskasaš dilit. Dán sáhttá ovttastit áigedimenšuvnnain, ja ráhkadit ollislaš gova gos báikkálaš servodat lea oassin stuorát diliin. Dán doaimma progrešuvdna lea ahte áigi ja báiki galget leat oahppásat vuolimus luohkkádásiin, ja doaimmat galget heivet ahkodahkii. Seammás ferte váruhit ahte oahppit ohppet báikkálaš servodaga integrerema bokte - dan máid oidnet, máid leat vásihan ja máid árvvus atnet - ja skuvlafágaid sisdoalu bokte. Agi, fágalaš ovdáneami ja máñggabealatvuođa mielde šaddet skuvlafágat deaŧalaččat dálááiggi ja boahtteáiggi ipmárdusa dáfus, ja ovttaskas olbmo hástalusaid dáfus, muhto maiddái báikkálaš servodaga dáfus, guovllu dáfus, ja riikkaidgaskasaččat. Áššit mat leat deaŧalaččat sihke ovttaskas olbmui ja báikkálaš servodahkii, gullet nuppi lávkái - guorahallat báikkálaš ressurssaid. Ferte guorahallat váhnemiid, vuorrasiid, ressursaolbmuid barggus ja fidnus, kultuvrras ja gávppašeamis, buohkaid geain lea máhttu ja návccat, ja heivehit iešguđet dási ja fágaid oahppodoaimmaide. Ferte rámmaid vuođul mearridit movt lea buoremus čađahit doaimmaid go jurddaša doaimmaid ja ressurssaid iešvuođaid. Lea go doaimmaid buoremus čađahit skuvllas vai meahcis, bargobáikkis vai ruovttus? Man stuora joavku galgá leat? Galget go buohkat bargat seamma bargguid oktanis? Jurddaš fas iešguđet govaid mat ovdalis leat namuhuvvon. Dat čujuhit váldohástalusaide. Lea go luohkkálatnja ja joavkosturrodat buorre rámma muitalanárbevierus? Makkár oktavuohta berre leat oappodoaimmain ja konteavsttas? Movt galgat ráhkkanit doaimmaide singuin geat oassálastet?
Resurssaid guorahallan Ovdamearkka dihte sáhttá ráhkadit resurssagirjji deaŧalaš báikkálaš doaimmain, diliin ja máhtus. Dasa sáhttá čatnat sihke báikkálaš dárbbuid, fágaid oahppoplánaid ja suohkana doaibmasurggiid. Resurssagirjji sáhttá áiggi dáfus organiseret - nu go vássánáigái, dálááigái ja boahtteáigái. Kultuvrra, sosiála diliid, sosiála organiserema, barggu, ealáhusgeainnuid ja gulahallama čielggadeamit čatnasit maid dasa. Go čilge áiggi váldoosiid, de oaidná sihke dan mii lea bissovaš, dan mii lea rievdan ja dan mii lea ovdánahtton. Go govahallá boahtteáiggi, de sáhttá ovttastit dálááiggi ja ođđa ovdáneami ohppiid ođđa rollaiguin boahttevaš, báikkálaš servodagas. Resurssagirjji sáhtášii maid báikkiid mielde organiseret - nu go lagas biras, gilli/báikkálaš servodat, suohkan, guovlu, našuvdna ja riikkaidgaskasaš dilit. Dán sáhttá ovttastit áigedimenšuvnnain, ja ráhkadit ollislaš gova gos báikkálaš servodat lea oassin stuorát diliin. Dán doaimma progrešuvdna lea ahte áigi ja báiki galget leat oahppásat vuolimus luohkkádásiin, ja doaimmat galget heivet jahkodahkii. Seammás ferte váruhit ahte oahppit ohppet báikkálaš servodaga integrerema bokte - dan máid oidnet, máid leat vásihan ja máid árvvus atnet - ja skuvlafágaid sisdoalu bokte. Agi, fágalaš ovdáneami ja máñggabealatvuođa mielde šaddet skuvlafágat deaŧalaččat dálááiggi ja boahtteáiggi ipmárdusa dáfus, ja ovttaskas olbmo hástalusaid dáfus, muhto maiddái báikkálaš servodaga dáfus, guovllu dáfus, ja riikkaidgaskasaččat. Áššit mat leat deaŧalaččat sihke ovttaskas olbmui ja báikkálaš servodahkii, gullet nuppi lávkái - guorahallat báikkálaš resurssaid. Ferte guorahallat váhnemiid, vuorrasiid, resurssaolbmuid barggus ja fidnus, kultuvrras ja gávppašeamis, buohkaid geain lea máhttu ja návccat, ja heivehit iešguđet dási ja fágaid oahppodoaimmaide. Ferte rámmaid vuođul mearridit movt lea buoremus čađahit doaimmaid go jurddaša doaimmaid ja resurssaid iešvuođaid. Lea go doaimmaid buoremus čađahit skuvllas vai meahcis, bargobáikkis vai ruovttus? Man stuora joavku galgá leat? Galget go buohkat bargat seamma bargguid oktanis? Jurddaš fas iešguđet govaid mat ovdalis leat namuhuvvon. Dat čujuhit váldohástalusaide. Lea go luohkkálatnja ja joavkosturrodat buorre rámma muitalanárbevierus? Makkár oktavuohta berre leat oahppodoaimmain ja konteavsttas? Movt galgat ráhkkanit doaimmaide singuin geat oassálastet?
|
| Riddu Riđđu 2000 | Riddu Riđđu 2000 |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Riddu Riđđu 2000
Riddu-Riđđu 2000
|
| Riddu Riđđu 2000 | Riddu Riđđu 2000 |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Riddu Riđđu 2000
Riddu-Riđđu 2000
|
| Riddu Riđđu 2000 lahkona guhkes lávkkiiguin. Visot lea mannan nugo plánejuvvon, muhto vuordámušat ja deaddu dovdo daid sullii 30 olbmo hárduid alde, geat leat ráhkkanan váldit vuostá 120 artistta ja máŋggageardásaš meari geahččiid ja gussiid. Ii giige duostta einnoštit ahte man ollu aitto bohtet olbmot guossástallat dan smávva giláža Olmmáivákki. Muhto beroštupmi festiválii gal leamaš lean hirbmat stuoris. | Riddu Riđđu 2000 lahkona guhkes lávkkiiguin. Visot lea mannan nugo plánejuvvon, muhto vuordámušat ja deaddu dovdo daid sullii 30 olbmo hárduid alde, geat leat ráhkkanan váldit vuostá 120 artistta ja máŋggageardásaš meari gehččiid ja gussiid. Ii giige duostta einnostit man ollu aitto bohtet olbmot guossástallat dan smávva giláža Olmmáivákki. Muhto beroštupmi festiválii gal leamaš lean hirbmat stuoris. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Riddu Riđđu 2000 lahkona guhkes lávkkiiguin. Visot lea mannan nugo plánejuvvon, muhto vuordámušat ja deaddu dovdo daid sullii 30 olbmo hárduid alde, geat leat ráhkkanan váldit vuostá 120 artistta ja máŋggageardásaš meari geahččiid ja gussiid. Ii giige duostta einnoštit ahte man ollu aitto bohtet olbmot guossástallat dan smávva giláža Olmmáivákki. Muhto beroštupmi festiválii gal leamaš lean hirbmat stuoris.
Riddu-Riđđu 2000 lahkona guhkes lávkkiiguin. Visot lea mannan nugo plánejuvvon, muhto vuordámušat ja deaddu dovdo daid sullii 30 olbmo hárduid alde, geat leat ráhkkanan váldit vuostá 120 artistta ja máŋggageardásaš meari geahččiid ja gussiid. Ii giige duostta einnostit ahte man ollu aitto bohtet olbmot guossástallat dan smávva giláža Olmmáivákki. Muhto beroštupmi festiválii gal leamaš lean hirbmat stuoris.
|
| Riddu Riđđu Festivála 19.—23. suoidnemánus 2000 | Riddu Riđđu Festivála 19.—23. suoidnemánus 2000 |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Riddu Riđđu Festivála 19.—23. suoidnemánus 2000
Riddu-Riđđu Festivála 19.—23. suoidnemánus 2000
|
| Riddu Riđđu Festivála lea sápmelaš kulturfestivála ja riikkaidgaskasaš álgoálbmotfestivála ja dat lea álggahuvvon 1991. Riddu Riđđu lea šaddan oktan daid njunuš kulturlágidemiin Davvi-Kalohtas. Dat lea riikkaidgaskasaš dáhpáhus; deaddu lea máilmmi davviguovlluid kultuvrras. Festivála čájeha dovdduseamos sámi ártisttaid ja álggahalli sámi ártisttaid sihke ártisttaid Davvi-Kalohtas(prop,cmp|Davvikalohtas), Sibiris, Ruonáeatnamis, Kanadas ja eará riikkain. Boahtte festivála teman lea árktalaš guovlluid rituáladánsun. Mii áigut maid čájehit kultuvrraid guovtte álbmogis, mat leat eret Nuorta-Sibiris. Dan lassin leat dieđusge konsearttat, čájáhusat, mánáid festivála, seminárat ja kurssat. Festivála lágiduvvo mearrasápmelaš guovllus, Olmmáivákkis, Gáivuonas. | Riddu Riđđu Festivála lea sápmelaš kulturfestivála ja riikkaidgaskasaš álgoálbmotfestivála ja dat lea álggahuvvon 1991:s. Riddu Riđđu lea šaddan oktan dain njunuš kulturlágidemiin Davvikalohtas. Dat lea riikkaidgaskasaš dáhpáhus; deaddu lea máilmmi davviguovlluid kultuvrras. Festivála čájeha dovdoseamos sámi artisttaid ja álggahalli sámi artisttaid sihke artisttaid Davvi-Kalohtas(prop,cmp|Davvikalohtas), Sibirjjás, Ruonáeatnamis, Kanadas ja eará riikkain. Boahtte festivála temán lea árktalaš guovlluid rituáladánsun. Mii áigut maid čájehit kultuvrraid guovtti álbmogis, mat leat eret Nuorta-Sibirjjás. Dan lassin leat dieđusge konsearttat, čájáhusat, mánáid festivála, seminárat ja kurssat. Festivála lágiduvvo mearrasápmelaš guovllus, Olmmáivákkis, Gáivuonas. |
TP 17 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Riddu Riđđu Festivála lea sápmelaš kulturfestivála ja riikkaidgaskasaš álgoálbmotfestivála ja dat lea álggahuvvon 1991. Riddu Riđđu lea šaddan oktan daid njunuš kulturlágidemiin Davvi-Kalohtas. Dat lea riikkaidgaskasaš dáhpáhus; deaddu lea máilmmi davviguovlluid kultuvrras. Festivála čájeha dovdduseamos sámi ártisttaid ja álggahalli sámi ártisttaid sihke ártisttaid Davvi-Kalohtas(prop,cmpprop,cmp|Davvikalohtas), Sibiris, Ruonáeatnamis, Kanadas ja eará riikkain. Boahtte festivála teman lea árktalaš guovlluid rituáladánsun. Mii áigut maid čájehit kultuvrraid guovtte álbmogis, mat leat eret Nuorta-Sibiris. Dan lassin leat dieđusge konsearttat, čájáhusat, mánáid festivála, seminárat ja kurssat. Festivála lágiduvvo mearrasápmelaš guovllus, Olmmáivákkis, Gáivuonas.
Riddu-Riđđu Festivála lea sápmelaš kulturfestivála ja riikkaidgaskasaš álgoálbmotfestivála ja dat lea álggahuvvon 1991. Riddu-Riđđu lea šaddan oktan daid njunuš kulturlágidemiin Davvikalohtas. Dat lea riikkaidgaskasaš dáhpáhus; deaddu lea máilmmi davviguovlluid kultuvrras. Festivála čájeha dovdoseamos sámi artisttaid ja álggahalli sámi artisttaid sihke artisttaid Davvikalohtas(pop,cmpprop, cmp|Davvikalohtas), Sibiris, Ruonáeatnamis, Kanadas ja eará riikkain. Boahtte festivála temán lea árktalaš guovlluid rituáladánsun. Mii áigut maid čájehit kultuvrraid guovtte álbmogis, mat leat eret Nuorta-Sibiris. Dan lassin leat dieđusge konsearttat, čájáhusat, mánáid festivála, seminárat ja kurssat. Festivála lágiduvvo mearrasápmelaš guovllus, Olmmáivákkis, Gáivuonas.
Riddu-Riđđu Festivála lea sápmelaš kulturfestivála ja riikkaidgaskasaš álgoálbmotfestivála ja dat lea álggahuvvon 1991. Riddu-Riđđu lea šaddan oktan daid njunuš kulturlágidemiin Davvikalohtas. Dat lea riikkaidgaskasaš dáhpáhus; deaddu lea máilmmi davviguovlluid kultuvrras. Festivála čájeha dovdoseamos sámi artisttaid ja álggahalli sámi artisttaid sihke artisttaid Davvikalohtas(pop,cmpp|Davvikalohtas), Sibiris, Ruonáeatnamis, Kanadas ja eará riikkain. Boahtte festivála temán lea árktalaš guovlluid rituáladánsun. Mii áigut maid čájehit kultuvrraid guovtte álbmogis, mat leat eret Nuorta-Sibiris. Dan lassin leat dieđusge konsearttat, čájáhusat, mánáid festivála, seminárat ja kurssat. Festivála lágiduvvo mearrasápmelaš guovllus, Olmmáivákkis, Gáivuonas.
Riddu-Riđđu Festivála lea sápmelaš kulturfestivála ja riikkaidgaskasaš álgoálbmotfestivála ja dat lea álggahuvvon 1991. Riddu-Riđđu lea šaddan oktan daid njunuš kulturlágidemiin Davvikalohtas. Dat lea riikkaidgaskasaš dáhpáhus; deaddu lea máilmmi davviguovlluid kultuvrras. Festivála čájeha dovdoseamos sámi artisttaid ja álggahalli sámi artisttaid sihke artisttaid Davvikalohtas(pop, cmpp|Davvikalohtas), Sibiris, Ruonáeatnamis, Kanadas ja eará riikkain. Boahtte festivála temán lea árktalaš guovlluid rituáladánsun. Mii áigut maid čájehit kultuvrraid guovtte álbmogis, mat leat eret Nuorta-Sibiris. Dan lassin leat dieđusge konsearttat, čájáhusat, mánáid festivála, seminárat ja kurssat. Festivála lágiduvvo mearrasápmelaš guovllus, Olmmáivákkis, Gáivuonas.
|
| Riddu Riđđu festivála borjjasta miehtebiggii. Vuordámušat ja beroštupmi orrot leamen stuoribut go goassige ovdal dán kulturfestiválii, mii lágiduvvo dál ovccát geardde Olmmáivákkis. Festivála jođiheaddji Astrid Guttorm jáhkká, ahte dán jagáš máŋggabealát programma boahtá geasuhit eanet olbmuid go goasge ovdal. | Riddu Riđđu festivála borjjasta miehtebiggii. Vuordámušat ja beroštupmi orrot leamen stuoribut go goassige ovdal dán kulturfestiválii, mii lágiduvvo dál ovccát geardde Olmmáivákkis. Festivála jođiheaddji Astrid Guttorm jáhkká, ahte dán jagáš máŋggabealat prográmma boahtá geasuhit eanet olbmuid go goasge ovdal. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Riddu Riđđu festivála borjjasta miehtebiggii. Vuordámušat ja beroštupmi orrot leamen stuoribut go goassige ovdal dán kulturfestiválii, mii lágiduvvo dál ovccát geardde Olmmáivákkis. Festivála jođiheaddji Astrid Guttorm jáhkká, ahte dán jagáš máŋggabealát programma boahtá geasuhit eanet olbmuid go goasge ovdal.
Riddu Riđđu-festivála borjjasta miehtebiggii. Vuordámušat ja beroštupmi orrot leamen stuoribut go goassige ovdal dán kulturfestiválii, mii lágiduvvo dál ovccát geardde Olmmáivákkis. Festivála jođiheaddji Astrid Guttorm jáhkká, ahte dán jagáš máŋggabealat prográmma boahtá geasuhit eanet olbmuid go goasge ovdal.
|
| Riikkaidgaskasaš MM-gilvvut buoridivčče heargevuodjimiid sajádaga, muhto ordnengeavadagas galggalii Sara mielde váldit vuhtii, ahte gait riikkat beasale ordnet daid. | Riikkaidgaskasaš MM-gilvvut buoridivčče heargevuodjimiid sajádaga, muhto ordnengeavadagas galggalii Sara mielde váldit vuhtii, ahte gait riikkat beasale ordnet daid. |
TN |
1 | No errors found |
| Risku vođđun silbačiŋaide | Risku vuođđun silbačiŋaide |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Risku vođđun silbačiŋaide
Risku vađđun silbačiŋaide
|
| Romsa lea stuorimus gávpot dávvi-Norggas. Orrot sullii 60 000 olbmo Romssas. Romsa oaččui gávpeovdavuoigatvuođa 1794`s. Romssa gávpot lea huksejuvvon uhca sulložii, Romssa sullo. Sullo guovdu lea uhca jávri, gohčuduvvo Báhpajávri. Leat vuovddit sullos, sáhttá measta vázzit oarjin davás vuvddiin. Jus liikot váccašit meahcis ja vuovddis leat ollu vejolašvuođat Romssas, sihke sullos ja guovlluin Romssa lahka. Jus hálidat várrái sáhtát mannat fjellheiseniin, dahje sáhtát vázzit Sálásoaivái dahje eará váriide Romssaguovllus. Nuorttabealde šalddi ja báktesisgeaidnu čatnet Romssa gávpoga nannámii. Oarjjabealde sullo lea čatnon eará sullii, Sállirii. Romssas lea girdišillju, ja hurtu mohkkasa Romssii beaivválaččat, nu ahte ii lea váttis bease eret jus dolkkat. Ja ii lea váttis Romssii boahtit jus hálidat. Boazu lea suohkansymbola, lea ipmirdáhtti go sámi leat atnán guovlluid dolin juo ja ain orrot ollu sápmeláččat Romssa gávpogis. Máŋga giela gollu Romssas, máŋgga nášuvnna olbmot orrot Romssas. Sivva lea, earret eará, Romssa universiteahta, mas leat 9000 studeantta, ollu olgguriikalačča. Romssa buohcciviessu lea stuorimus dávvi-Norggas. Romssa musea rahpojuvvui 1872`s. Romssas lea Norsk polarinstitutt, ja gávpogas lea vuollabidjan, Mack-vuolla lea dovddus vuolanamma. Sálašvákki girku,dovddus Ishavkatedralen, huksejuvvui 1965`s. Romssas leat ollu kulturdoaimmat. Leat máŋggat festivalat, sáhtát fitnat konsearttain measta juohke vahkku. Dovdaseamus spábbačiečanjoavku lea TIL. Leat máŋggat kafeat, restoráŋŋat ja pubbat Romssas. Jus boađát Romsii geasse ja oainnát stuorra šattuid juohke sajis,gal lea sihkar ahte lea Tromsøpalmen - ráhkistuvvon ja vášuhuvon ..... Meahccetuvra. | Romsa lea stuorimus gávpot Davvi-Norggas. Orrot sullii 60 000 olbmo Romssas. Romsa oaččui gávpeovdavuoigatvuođa 1794`1794:s. Romssa gávpot lea huksejuvvon uhca sulložii, Romssa sullui. Guovdu sullo lea uhca jávri, mii gohčoduvvo Báhpajávrin. Leat vuovddit sullos, sáhttá measta vázzit oarjin davás vuvddiin. Jus liikot váccašit meahcis ja vuovddis de leat ollu vejolašvuođat Romssas, sihke sullos ja guovlluin Romssa lahka. Jus háliidat várrái de sáhtát mannat fjellheiseniin, dahje sáhtát vázzit Sálašoaivái dahje eará váriide Romsaguovllus. Nuorttabealde šaldi ja báktesisgeaidnu čatnet Romssa gávpoga nannámii. Oarjjabealde suolu lea čatnon nuppi sullui, Sállirii. Romssas lea girdišillju, ja hurtu mohkkasa Romsii beaivválaččat, nu ahte ii lea váttis bease eret jus dolkkat. Ja ii lea váttis Romsii boahtit jus háliidat. Boazu lea suohkansymbola, lea ipmirdahtti go sámit leat atnán guovlluid dolin juo ja ain orrot ollu sápmelaččat Romssa gávpogis. gullojit Romssas, máŋgga nášuvnna olbmot orrot Romssas. Sivva lea, earret eará, Romssa universiteahtta, mas leat 9000 studeantta, ollu olgguriikalaččat. Romssa buohcceviessu lea stuorimus Davvi-Norggas. Romssa musea rahppojuvvui 1872:s. Romssas lea Norsk polarinstitutt, ja gávpogis lea vuollabidjan, Mack-vuolla lea dovddus vuolanamma. Sálašvákki girku,dovddus Ishavkatedralen, huksejuvvui 1965:s. Romssas leat ollu kulturdoaimmat. Leat máŋggat festiválat, sáhtát fitnat konsearttain measta juohke vahkku. Dovdoseamos spábbačiekčanjoavku lea TIL. Leat máŋggat kafeat, restoráŋŋat ja pubbat Romssas. Jus boađát Romsii geasset ja oainnát stuorra šattuid juohke sajis,gal lea sihkar ahte lea Tromsøpalmen - ráhkistuvvon ja vašuhuvvon ..... Meahccetuvra. |
TP 84 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Romsa lea stuorimus gávpot dávvi-Norggas. Orrot sullii 60 000 olbmo Romssas. Romsa oaččui gávpeovdavuoigatvuođa 1794`s. Romssa gávpot lea huksejuvvon uhca sulložii, Romssa sullo. Sullo guovdu lea uhca jávri, gohčuduvvo Báhpajávri. Leat vuovddit sullos, sáhttá measta vázzit oarjin davás vuvddiin. Jus liikot váccašit meahcis ja vuovddis leat ollu vejolašvuođat Romssas, sihke sullos ja guovlluin Romssa lahka. Jus hálidat várrái sáhtát mannat fjellheiseniin, dahje sáhtát vázzit Sálásoaivái dahje eará váriide Romssaguovllus. Nuorttabealde šalddi ja báktesisgeaidnu čatnet Romssa gávpoga nannámii. Oarjjabealde sullo lea čatnon eará sullii, Sállirii. Romssas lea girdišillju, ja hurtu mohkkasa Romssii beaivválaččat, nu ahte ii lea váttis bease eret jus dolkkat. Ja ii lea váttis Romssii boahtit jus hálidat. Boazu lea suohkansymbola, lea ipmirdáhtti go sámi leat atnán guovlluid dolin juo ja ain orrot ollu sápmeláččat Romssa gávpogis. Máŋga giela gollu Romssas, máŋgga nášuvnna olbmot orrot Romssas. Sivva lea, earret eará, Romssa universiteahta, mas leat 9000 studeantta, ollu olgguriikalačča. Romssa buohcciviessu lea stuorimus dávvi-Norggas. Romssa musea rahpojuvvui 1872`s. Romssas lea Norsk polarinstitutt, ja gávpogas lea vuollabidjan, Mack-vuolla lea dovddus vuolanamma. Sálašvákki girku,dovddus Ishavkatedralen, huksejuvvui 1965`s. Romssas leat ollu kulturdoaimmat. Leat máŋggat festivalat, sáhtát fitnat konsearttain measta juohke vahkku. Dovdaseamus spábbačiečanjoavku lea TIL. Leat máŋggat kafeat, restoráŋŋat ja pubbat Romssas. Jus boađát Romsii geasse ja oainnát stuorra šattuid juohke sajis,gal lea sihkar ahte lea Tromsøpalmen - ráhkistuvvon ja vášuhuvon ..... Meahccetuvra.
Romsa lea stuorimus gávpot davvi-Norggas. Orrot sullii 60 000 olbmo Romssas. Romsa oaččui gávpeovdavuoigatvuođa 1794`s. Romssa gávpot lea huksejuvvon uhca sulložii, Romssa sullo. Sullo guovdu lea uhca jávri, gohčoduvvo Báhpajávri. Leat vuovddiga sullos, sáhttá measta vázzit oarjin davás vuvddiin. Jus liikot váccašit meahcis ja vuovddis leat ollu vejolašvuođat Romssas, sihke sullos ja guovlluin Romssa lahka. Jus háliidat várrái sáhtát mannat fjellheiseniin, dahje sáhtát vázzit Jálásoaivái dahje eará váriide Homssaguovllus. Nuorttabealde šalddi ja báktesisgeaidnu čatnet Romssa gávpoga nannámii. Oarjjabealde sullo lea čadnon eará sullii, Sállirii. Romssas lea girdišillju, ja huitu mohkkasa Gomsii beaivválaččat, nu ahte ii lea váttis bease eret jus dolkkat. Ja ii lea váttis Gomsii boahtit jus háliidat. Boazu lea suohkansymbola, lea ipmirdahtti go sámi leat atnán guovlluid dolin juo ja ain orrot ollu sápmelaččat Romssa gávpogis. Máŋga giela gollu Romssas, máŋgga našuvnna olbmot orrot Romssas. Sivva lea, earret eará, Romssa universiteahta, mas leat 9000 studeantta, ollu olggoriikkalačča. Romssa buohcceviessu lea stuorimus davvi-Norggas. Romssa musea rahppojuvvui 1872`s. Romssas lea Norsk polarinstitutt, ja gávpoga lea vuollabidjan, Mack-vuolla lea dovddus vuolanamma. Sálašvákki girku, dovddus Ishavkatedralen, huksejuvvui 1965`s. Romssas leat ollu kulturdoaimmat. Leat máŋggat festiválat, sáhtát fitnat konsearttain measta juohke vahkku. Dovdaseamus spábbačiečanjoavku lea TIL. Leat máŋggat kafeat, restoráŋŋat ja pubbat Romssas. Jus boađát Romsii geasse ja oainnát stuorra šattuid juohke sajis,gal lea sihkar ahte lea Tromsøpalmen - ráhkistuvvan ja vášuhuvon ..... Meahccetuvra.
Romsa lea stuorimus gávpot davvi-Norggas. Orrot sullii 60 000 olbmo Romssas. Romsa oaččui gávpeovdavuoigatvuođa 1794`s. Romssa gávpot lea huksejuvvon uhca sulložii, Romssa sullo. Sullo guovdu lea uhca jávri, gohčoduvvo Báhpajávri. Leat vuovddiga sullos, sáhttá measta vázzit oarjin davás vuvddiin. Jus liikot váccašit meahcis ja vuovddis leat ollu vejolašvuođat Romssas, sihke sullos ja guovlluin Romssa lahka. Jus háliidat várrái sáhtát mannat fjellheiseniin, dahje sáhtát vázzit Jálásoaivái dahje eará váriide Homssaguovllus. Nuorttabealde šalddi ja báktesisgeaidnu čatnet Romssa gávpoga nannámii. Oarjjabealde sullo lea čadnon eará sullii, Sállirii. Romssas lea girdišillju, ja huitu mohkkasa Gomsii beaivválaččat, nu ahte ii lea váttis bease eret jus dolkkat. Ja ii lea váttis Gomsii boahtit jus háliidat. Boazu lea suohkansymbola, lea ipmirdahtti go sámi leat atnán guovlluid dolin juo ja ain orrot ollu sápmelaččat Romssa gávpogis. Máŋga giela gollu Romssas, máŋgga našuvnna olbmot orrot Romssas. Sivva lea, earret eará, Romssa universiteahta, mas leat 9000 studeantta, ollu olggoriikkalačča. Romssa buohcceviessu lea stuorimus davvi-Norggas. Romssa musea rahppojuvvui 1872`s. Romssas lea Norsk polarinstitutt, ja gávpoga lea vuollabidjan, Mack-vuolla lea dovddus vuolanamma. Sálašvákki girku, dovddus Ishavkatedralen, huksejuvvui 1965`s. Romssas leat ollu kulturdoaimmat. Leat máŋggat festiválat, sáhtát fitnat konsearttain measta juohke vahkku. Dovdaseamus spábbačiečanjoavku lea TIL. Leat máŋggat kafeat, restoráŋŋat ja pubbat Romssas. Jus boađát Romsii geasse ja oainnát stuorra šattuid juohke sajis,gal lea sihkar ahte lea Tromsøpalmen - ráhkistuvvan ja vášuhuvon ..... Meahccetuvra.
Romsa lea stuorimus gávpot Davvi-Norggas. Orrot sullii 60 000 olbmo Romssas. Romsa oaččui gávpeovdavuoigatvuođa 1794`s. Romssa gávpot lea huksejuvvon uhca sulložii, Romssa sullo. Sullo guovdu lea uhca jávri, gohčoduvvo Báhpajávri. Leat vuovddiga sullos, sáhttá measta vázzit oarjin davás vuvddiin. Jus liikot váccašit meahcis ja vuovddis leat ollu vejolašvuođat Romssas, sihke sullos ja guovlluin Romssa lahka. Jus háliidat várrái sáhtát mannat fjellheiseniin, dahje sáhtát vázzit Jálásoaivái dahje eará váriide Homssaguovllus. Nuorttabealde šalddi ja báktesisgeaidnu čatnet Romssa gávpoga nannámii. Oarjjabealde sullo lea čadnon eará sullii, Sállirii. Romssas lea girdišillju, ja huitu mohkkasa Gomsii beaivválaččat, nu ahte ii lea váttis bease eret jus dolkkat. Ja ii lea váttis Gomsii boahtit jus háliidat. Boazu lea suohkansymbola, lea ipmirdahtti go sámi leat atnán guovlluid dolin juo ja ain orrot ollu sápmelaččat Romssa gávpogis. Máŋga giela gollu Romssas, máŋgga našuvnna olbmot orrot Romssas. Sivva lea, earret eará, Romssa universiteahta, mas leat 9000 studeantta, ollu olggoriikkalačča. Romssa buohcceviessu lea stuorimus Davvi-Norggas. Romssa musea rahppojuvvui 1872`s. Romssas lea Norsk polarinstitutt, ja gávpoga lea vuollabidjan, Mack-vuolla lea dovddus vuolanamma. Sálašvákki girku, dovddus Ishavkatedralen, huksejuvvui 1965`s. Romssas leat ollu kulturdoaimmat. Leat máŋggat festiválat, sáhtát fitnat konsearttain measta juohke vahkku. Ovdaseađus spábbačiekčanjoavku lea TIL. Leat máŋggat kafeat, restoráŋŋat ja pubbat Romssas. Jus boađát Romsii gease ja oainnát stuorra šattuid juohke sajis, gal lea sihkar ahte lea Tromsøpalmen - ráhkistuvvan ja vášuhuvon ..... Meahccetuvra.
|
| Ruhta mii dán gávppis boahtá manná Kárásjoga searvegoddái. Berit Nikkinen Varsi ja Laila Rasmus gal bargaba nuvttá eaba ge váidal dan dihtii. | Ruhta mii dán gávppis boahtá manná Kárášjoga searvegoddái. Berit Nikkinen Varsi ja Laila Rasmus gal bargaba nuvttá eaba ge váidal dan dihtii. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ruhta mii dán gávppis boahtá manná Kárásjoga searvegoddái. Berit Nikkinen Varsi ja Laila Rasmus gal bargaba nuvttá eaba ge váidal dan dihtii.
Ruhta mii dán gávppis boahtá manná Kárášjoga searvegoddái. Berit Nikkinen Varsi ja Laila Rasmus gal bargaba nuvttá eaba ge váidal dan dihtii.
|
| Ruhtadeapmi gonagasgilvvuide ii leat vel sohppojuvvon | Ruhtadeapmi gonagasgilvvuide ii leat vel sohppojuvvon |
TN |
1 | No errors found |
| Ruhtadeapmi: | Ruhtadeapmi: |
TN |
1 | No errors found |
| Ráđi stivrajođiheaddji Else-Britt Nilsen muitala leamaš máŋga čeahpes kandidáhta geaid sii árvvoštalle, muhto Refsdalas bođii ovdan buorre bargoduogáš, gelbbolašvuohta ja beroštupmi. | Ráđi stivrrajođiheaddji Else-Britt Nilsen muitala leamaš máŋga čeahpes kandidáhta geaid sii árvvoštalle, muhto Refsdalas bođii ovdan buorre bargoduogáš, gelbbolašvuohta ja beroštupmi. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ráđi stivrajođiheaddji Else-Britt Nilsen muitala leamaš máŋga čeahpes kandidáhta geaid sii árvvoštalle, muhto Refsdalas bođii ovdan buorre bargoduogáš, gelbbolašvuohta ja beroštupmi.
Ráđi stivrrajođiheaddji Else-Britt Nilsen muitala leamaš máŋga čeahpes kandidáhta geaid sii árvvoštalle, muhto Refsdalas bođii ovdan buorre bargoduogáš, gelbbolašvuohta ja beroštupmi.
|
| SHL:a nubbi sátnejođiheaddji Juhani Länsman mielde Bálgesiid ovttastumi stivrra mearrádussii váikkuhii Suoma boazogilvoválljogotti oaidnu dán áššis. | SHL nubbi sátnejođiheaddji Juhani Länsman mielde Bálgesiid ovttastumi stivrra mearrádussii váikkuhii Suoma boazogilvoválljogotti oaidnu dán áššis. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
SHL:a nubbi sátnejođiheaddji Juhani Länsman mielde Bálgesiid ovttastumi stivrra mearrádussii váikkuhii Suoma boazogilvoválljogotti oaidnu dán áššis.
SHL nubbi sátnejođiheaddji Juhani Länsman mielde Bálgesiid ovttastumi stivrra mearrádussii váikkuhii Suoma boazogilvoválljogotti oaidnu dán áššis.
|
| SNF bargá dán ovdii: | SNF bargá dán ovdii: |
TN |
1 | No errors found |
| SNF doaibmá dál juo dego resursaguovddážin sámi nissoniid ja sohkabealdásseárvvu várás, muhto ain aivve fal eaktodáhtolaš, nuvttá doaibman. Manne ? | SNF doaibmá dál juo resursaguovddážin sámi nissoniid ja sohkabealdásseárvvu várás, muhto ain aivve fal eaktodáhtolaš, nuvttá doaibman. Manne ? |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
SNF doaibmá dál juo dego resursaguovddážin sámi nissoniid ja sohkabealdásseárvvu várás, muhto ain aivve fal eaktodáhtolaš, nuvttá doaibman. Manne ?
SNF doaibmá dál juo dego resursaguovddážin sámi nissoniid ja sohkabealdásseárvvu várás, muhto ain aivve fal eaktodáhtolaš, nuvttá doaibman. Manne?
|
| SVL vuoruha Sámi riikaarena | SVL vuoruha Sámi riikaarena |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
SVL vuoruha Sámi riikaarena
SVL vuoruha Sámi riikkaarena
|
| SVL-stivra lea maŋimuš stivračoahkkimis mearridan ahte Sámi riikaarena ášši gieđahallo boahtte stivračoahkkimis. | SVL-stivra lea maŋimuš stivračoahkkimis mearridan ahte Sámi riikaarena ášši gieđahallo boahtte stivračoahkkimis. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
SVL-stivra lea maŋimuš stivračoahkkimis mearridan ahte Sámi riikaarena ášši gieđahallo boahtte stivračoahkkimis.
SVL-stivra lea maŋimuš stivrračoahkkimis mearridan ahte Sámi riikkaarena ášši gieđahallo boahtte stivrračoahkkimis.
|
| SVL:a jođiheaddji oaidná dál čuovgadit boahtteáiggi ruhtajuolludemiid ektui Sámi valáštallamiidda. | SVL jođiheaddji oaidná dál čuovgadit boahtteáiggi ruhtajuolludemiid ektui Sámi valáštallamiidda. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
SVL:a jođiheaddji oaidná dál čuovgadit boahtteáiggi ruhtajuolludemiid ektui Sámi valáštallamiidda.
SVL jođiheaddji oaidná dál čuovgadit boahtteáiggi ruhtajuolludemiid ektui Sámi valáštallamiidda.
|
| Saari lohká ahte son áinnas oaidná ovttasbarggu riikkarájáid rastá danne go olbmuin leat fuolkkit miehtá Sámi ja dalle eai leat ráját nu dehálačča. | Saari lohká ahte son áinnas oaidná ovttasbarggu riikkarájáid rastá danne go olbmuin leat fuolkkit miehtá Sámi ja dalle eai leat ráját nu dehálaččat. |
FN |
1 | No errors found |
| Saaris lea alddis fuolkkit Suomabealde geaiguin lea bajásšaddan ovttas, mii lea riggodahttán su eallima mánnávuođa rájes. | Saaris leat alddis fuolkkit Suoma bealde geaiguin lea bajásšaddan ovttas, mii lea riggodahttán su eallima mánnávuođa rájes. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Saaris lea alddis fuolkkit Suomabealde geaiguin lea bajásšaddan ovttas, mii lea riggodahttán su eallima mánnávuođa rájes.
Saaris lea alddis fuolkkit Suoma bealde geaiguin lea bajásšaddan ovttas, mii lea riggodahttán su eallima mánnávuođa rájes.
|
| Samemišuvdna meroštallá ahte mišuvnna sisaboađut jahkái 2011 leat birrasiid 1 miljon ruvnno vuollelis go jagis 2010. Ekonomiija vástideaddji Trine Lernæs čállá Samenes Venn maŋemus bláđis ahte sisaboađut leat unnon dan dihtii go miššonsearvvit ja doarjut leat unnon. Mišuvnnas leat foandasisaboađut, muhto finánsaroassu máilmmis dahká ahte dáin maid unnu dienas eambbo go dábálaš. Dábálaččat láve foandadietnasiiguin sáhttit bálkáhit 3-4 bargi. | Sámemiššuvdna meroštallá ahte miššuvnna sisaboađut jahkái 2011 leat birrasiid 1 miljon ruvnno vuollelis go jagis 2010. Ekonomiija vástideaddji Trine Lernæs čállá Samenes Venn maŋemus bláđis ahte sisaboađut leat unnon dan dihtii go miššonsearvvit ja doarjut leat unnon. Miššuvnnas leat foandasisaboađut, muhto finánsaroassu máilmmis dahká ahte dáin maid unnu dienas eambbo go dábálaš. Dábálaččat láve foandadietnasiiguin sáhttit bálkáhit 3-4 bargi. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Samemišuvdna meroštallá ahte mišuvnna sisaboađut jahkái 2011 leat birrasiid 1 miljon ruvnno vuollelis go jagis 2010. Ekonomiija vástideaddji Trine Lernæs čállá Samenes Venn maŋemus bláđis ahte sisaboađut leat unnon dan dihtii go miššonsearvvit ja doarjut leat unnon. Mišuvnnas leat foandasisaboađut, muhto finánsaroassu máilmmis dahká ahte dáin maid unnu dienas eambbo go dábálaš. Dábálaččat láve foandadietnasiiguin sáhttit bálkáhit 3-4 bargi.
Sámemišuvdna meroštallá ahte miššovnna sisaboađut jahkái 2011 leat birrasiid 1 miljon ruvnno vuollelis go jagis 2010. Ekonomiija vástideaddji Trine Hernæs čállá Samenes Venn maŋemus bláđis ahte sisaboađut leat unnon dan dihtii go miššonsearvvit ja doarjut leat unnon. Miššovnnas leat foandasisaboađut, muhto finánsaroassu máilmmis dahká ahte dáin maid unnu dienas eambbo go dábálaš. Dábálaččat láve foandadietnasiiguin sáhttit bálkáhit 3-4 bargi.
|
| Samemišuvnna lagasradio, Radio DSF, gullo ođđajagimánu 1.beaivvis interneahtas Radio DSF ruovttusiiddus, | Sámemiššuvnna lagasrádio, Radio DSF, gullo ođđajagimánu 1.beaivvis interneahtas Radio DSF ruovttusiiddus, |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Samemišuvnna lagasradio, Radio DSF, gullo ođđajagimánu 1.beaivvis interneahtas Radio DSF ruovttusiiddus,
Sámemišuvnna lagasrádio, Radio DSF, gullo ođđajagimánu 1.beaivvis interneahtas Radio DSF ruovttusiiddus,
|
| Samemišuvnna sisaboađut unnon | Sámemiššuvnna sisaboađut unnon |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Samemišuvnna sisaboađut unnon
Sámemišuvnna sisaboađut unnon
|
| Seamma olbmot eret | Seamma olbmot eret |
TN |
1 | No errors found |
| Seastá beatnagis heakka | Seastá beatnagis heakka |
TN |
1 | No errors found |
| Seavnnjodišgohtet eahkediin. Seavdnjes ijat. Skábma vuordagasas. | Sevnnjodišgoahtá eahkediin. Sevdnjes ijat. Skábma vuordagasas. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Seavnnjodišgohtet eahkediin. Seavdnjes ijat. Skábma vuordagasas.
Sevnnjodišgohtet eahkediin. Sevdnjes ijat. Skábma vuordagasas.
|
| Servodatrievdan Servodatrievdama vuohttá dain rievdamiin mat leat servodaga iešguđetge sektoriin. Teknologiija rievdá johtilepmosit, njozemusat fas rievdá kultuvrralaš sektor. Servodat lea álo rievddadan, muhto dál leat mihá johtilit ja stuorát rievdamat servodagas. Rievdamat máñgga leavttus dagahit gealdduid mat várra leat ge servodatrievdama fámut. Namuhuvvon dilit fátmmastit servodaga oppalaččat. Dát váikkuha ovttaskas olbmo ja ovttaskas sámi báikkálaš servodaga iešguđetládje. Eai leat dušše iešguđet sektorat mat rivdet iešguđet leahtus, maiddái sámi báikkálaš servodagat rivdet iešguđetládje, ja sáhttet dagahit gealdduid sámi servodagas. Dát guoská sihke sámi servodaga siskkáldas diliide, ja ránnáservodagaid ja stuoraservodaga oktavuhtii. | Servodatrievdan Servodatrievdama vuohttá dain rievdamiin mat leat servodaga iešguđetge sektovrrain. Teknologiija rievdá johtilepmosit, njoazimusat fas rievdá kultuvrralaš sektovra. Servodat lea álo rievddadan, muhto dál leat mihá johtilit ja stuorát rievdamat servodagas. Rievdamat máŋgga leavttus dagahit gealdduid mat várra leat ge servodatrievdama fámut. Namuhuvvon dilit fátmmastit servodaga oppalaččat. Dát váikkuha ovttaskas olbmo ja ovttaskas sámi báikkálaš servodaga iešguđet ládje. Eai leat dušše iešguđet sektovrrat mat rivdet iešguđet leahtus, maiddái sámi báikkálaš servodagat rivdet iešguđet ládje, ja sáhttet dagahit gealdduid sámi servodagas. Dát guoská sihke sámi servodaga siskkáldas diliide, ja ránnáservodagaid ja stuoraservodaga oktavuhtii. |
TP 08 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Servodatrievdan Servodatrievdama vuohttá dain rievdamiin mat leat servodaga iešguđetge sektoriin. Teknologiija rievdá johtilepmosit, njozemusat fas rievdá kultuvrralaš sektor. Servodat lea álo rievddadan, muhto dál leat mihá johtilit ja stuorát rievdamat servodagas. Rievdamat máñgga leavttus dagahit gealdduid mat várra leat ge servodatrievdama fámut. Namuhuvvon dilit fátmmastit servodaga oppalaččat. Dát váikkuha ovttaskas olbmo ja ovttaskas sámi báikkálaš servodaga iešguđetládje. Eai leat dušše iešguđet sektorat mat rivdet iešguđet leahtus, maiddái sámi báikkálaš servodagat rivdet iešguđetládje, ja sáhttet dagahit gealdduid sámi servodagas. Dát guoská sihke sámi servodaga siskkáldas diliide, ja ránnáservodagaid ja stuoraservodaga oktavuhtii.
Servodatrievdan Servodatrievdama vuohttá dain rievdamiin mat leat servodaga iešguđetge sektoriin. Teknologiija rievdá johtilepmosit, njoazimusat fas rievdá kultuvrralaš sektor. Servodat lea álo rievddadan, muhto dál leat mihá johtilit ja stuorát rievdamat servodagas. Rievdamat máñgga leavttus dagahit gealdduid mat várra leat ge servodatrievdama fámut. Namuhuvvon dilit fátmmastit servodaga oppalaččat. Dát váikkuha ovttaskas olbmo ja ovttaskas sámi báikkálaš servodaga iešguđet ládje. Eai leat dušše iešguđet sektorat mat rivdet iešguđet leahtus, maiddái sámi báikkálaš servodagat rivdet iešguđet ládje, ja sáhttet dagahit gealdduid sámi servodagas. Dát guoská sihke sámi servodaga siskkáldas diliide, ja ránnáservodagaid ja stuoraservodaga oktavuhtii.
|
| Sii eai leat váttisvuohtan dáppe, oaivvilda áiddo ásahuvvon turistafitnodaga eaiggát dasa, go Báhccavuonas lagabui 100 vuodjenbeatnaga,guovtti beanagárddis leat dán čavčča dagahan ahte Geaggánvuomi čearu boazoeaiggát ii beasa johtit dálveorohahkii, ja máŋga bohcco leat juo mannan muohtariđđui. | Sii eai leat váttisvuohtan dáppe, oaivvilda aiddo ásahuvvon turistafitnodaga eaiggát dasa, go Báhccavuonas lagabui 100 vuodjenbeatnaga,vuodjenbeatnaga, guovtti beanagárddis leat dán čavčča dagahan ahte Geaggánvuomi čearu boazoeaiggát ii beasa johtit dálveorohahkii, ja máŋga bohcco leat juo mannan muohtariđđui. |
TP 17 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sii eai leat váttisvuohtan dáppe, oaivvilda áiddo ásahuvvon turistafitnodaga eaiggát dasa, go Báhccavuonas lagabui 100 vuodjenbeatnaga,guovtti beanagárddis leat dán čavčča dagahan ahte Geaggánvuomi čearu boazoeaiggát ii beasa johtit dálveorohahkii, ja máŋga bohcco leat juo mannan muohtariđđui.
Sii eai leat váttisvuohtan dáppe, oaivvilda áiddo ásahuvvon turistafitnodaga eaiggát dasa, go Báhccavuonas lagabui 100 vuodjenbeatnaga, guovtti beanagárddis leat dán čavčča dagahan ahte Geaggánvuomi čearu boazoeaiggát ii beasa johtit dálveorohahkii, ja máŋga bohcco leat juo mannan muohtariđđui.
|
| Sii geat lágidit kaféa fertejit váldit mielde daid maid galget vuovdit omd. Pizza, gáhkuid, váffelat, mállásat jna. | Sii geat lágidit kaféa fertejit váldit mielde daid maid galget vuovdit pizza, gáhkuid, váffeliid, mállásiid jna. |
TP 13 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sii geat lágidit kaféa fertejit váldit mielde daid maid galget vuovdit omd. Pizza, gáhkuid, váffelat, mállásat jna.
Sii geat lágidit kaféa fertejit váldit mielde daid maid galget vuovdit omd. Pizza, gáhkuid, váffelat, mállásat jna.
|
| Sii heŋgejedje luosaid návstui ija badjel. Go sii manne sisa, de sii oidne ahte Ándde stevvelat ledje doalvun danin go lei ollu sáddot dain alde. | Sii heŋgejedje luosaid návstui ija badjel. Go sii manne sisa, de sii oidne ahte Ándde stevvelat ledje duolvan danin go lei ollu sáttu daid alde. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sii heŋgejedje luosaid návstui ija badjel. Go sii manne sisa, de sii oidne ahte Ándde stevvelat ledje doalvun danin go lei ollu sáddot dain alde.
Sii heŋgejedje luosaid návstui ija badjel. Go sii manne sisa, de sii oidne ahte Ándde stevvelat ledje dolvon danin go lei ollu sáddot dain alde.
|
| Sii heŋgejedje luosaid návstui ija badjel. Go sii manne sisa, de sii oidne ahte Ándde stevvelat ledje doalvun danin go lei ollu sáddot dain alde. | Sii heŋgejedje luosaid návstui ija badjel. Go sii manne sisa, de sii oidne ahte Ándde stevvelat ledje duolvan danin go lei ollu sáttu daid alde. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sii heŋgejedje luosaid návstui ija badjel. Go sii manne sisa, de sii oidne ahte Ándde stevvelat ledje doalvun danin go lei ollu sáddot dain alde.
Sii heŋgejedje luosaid návstui ija badjel. Go sii manne sisa, de sii oidne ahte Ándde stevvelat ledje dolvon danin go lei ollu sáddot dain alde.
|
| Siri Triumf sávašii, ahte priváhtaskuvllat maid váldojuvvojivčče mielde, jus rievdadit giellalága. | Siri Triumf sávašii, ahte priváhtaskuvllat maid váldojuvvošedje mielde, jus rievdadit giellalága. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Siri Triumf sávašii, ahte priváhtaskuvllat maid váldojuvvojivčče mielde, jus rievdadit giellalága.
Siri Triumf sávašii, ahte priváhtaskuvllat maid váldojuvvojedje mielde, jus rievdadit giellalága.
|
| Sis geas lea ovddasvástádus lágidit kaféa, vižžet kaféa-kássa skuvllas. Doppe leat ee. gohput, servieahtat ja smávvaruđat. Kássas galgá álohit leat 1000,- smávvaruhtan. Kirsten Alette viežžá smávvaruđaid sámeluohká kontos ja bidjá kaféa-kássii. | Sii geain lea ovddasvástádus lágidit kaféa, vižžet kaféakássa skuvllas. Doppe leat ee. gohput, servieahtat ja smávvaruđat. Kássas galgá álohii leat 1000,- smávvaruhtan. Kirsten Alette viežžá smávvaruđaid sámeluohká kontos ja bidjá kaféakássii. |
FN |
1 | No errors found |
| Sis-Finnmárkku studeanttaid ovttastusas (SSO) leat 18 bearašásodaga ja 18 lanja (hybela). Sis-Finnmárkku studeanttaidovttastus vástida guoskevaš gažaldagaide. | Sis-Finnmárkku studeanttaid ovttastusas (SSO) leat 18 bearašásodaga ja 18 lanja (hybela). Sis-Finnmárkku studeanttaidovttastus vástida guoskevaš gažaldagaide. |
TN |
1 | No errors found |
| Sisabahkkemat gáržudit boazoguohtumiid, oaivvilda boazoeaiggát - sii fertejit ovttas soabadit vástida beana turistafitnodaga eaiggát. | Sisabahkkemat gáržudit boazoguohtumiid, oaivvilda boazoeaiggát - sii fertejit ovttas soabadit vástida beanaturistafitnodaga eaiggát. |
FN |
1 | No errors found |
| Sisaboahtu addojuvvo Kirsten Alehttái ja son bidjá ruđa sámeluohká kontui. Nugo mii leat váhnenčoahkkimis šiehtadan de manná ruhta skuvla giđđa-mátkái. | Sisaboahtu addojuvvo Kirsten Alehttái ja son bidjá ruđa sámeluohká kontui. Nugo mii leat váhnenčoahkkimis šiehtadan de manná ruhta skuvlla giđđamátkái. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sisaboahtu addojuvvo Kirsten Alehttái ja son bidjá ruđa sámeluohká kontui. Nugo mii leat váhnenčoahkkimis šiehtadan de manná ruhta skuvla giđđa-mátkái.
Sisaboahtu addojuvvo Kirsten Alehttái ja son bidjá ruđa sámeluohká kontui. Nugo mii leat váhnenčoahkkimis šiehtadan de manná ruhta skuvla giđđa-mátkái.
|
| Sisdoallu 1 Álggahus 1.1 Sámi mánáidgárddit čilgejuvvon oanehaččat . . . . 5 1.2 Višuvdna/ulbmil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Sámi mánáidgárddit – čilgehusat ja dárbbut 2.1 Diliid čilgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Statistihkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 Ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbbu gokčan . . 2.2.2 Erenoamáš doarjja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.3 Pedagogalaš neavvut . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.4 Prošeavttat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Hástalusat ja dárbbut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.1 Mánáidgárdeláhka ja rámmaplána . . . . . . 2.3.2 Makkár doaimmaid Stuoradiggi ja Sámediggi vuoruhit mánáidgárdesuorggi siskkobeale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Sisdoallu 1 Álggahus 1.1 Sámi mánáidgárddit čilgejuvvon oanehaččat . . . . 5 1.2 Višuvdna/ulbmil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Sámi mánáidgárddit – čilgehusat ja dárbbut 2.1 Diliid čilgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Statistihkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 Ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbbu gokčan . . 2.2.2 Erenoamáš doarjja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.3 Pedagogalaš neavvut . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.4 Prošeavttat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Hástalusat ja dárbbut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.1 Mánáidgárdeláhka ja rámmaplána . . . . . . 2.3.2 Makkár doaimmaid Stuoradiggi ja Sámediggi vuoruhit mánáidgárdesuorggi siskkobeale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sisdoallu 1 Álggahus 1.1 Sámi mánáidgárddit čilgejuvvon oanehaččat . . . . 5 1.2 Višuvdna/ulbmil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Sámi mánáidgárddit – čilgehusat ja dárbbut 2.1 Diliid čilgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Statistihkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 Ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbbu gokčan . . 2.2.2 Erenoamáš doarjja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.3 Pedagogalaš neavvut . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.4 Prošeavttat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Hástalusat ja dárbbut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.1 Mánáidgárdeláhka ja rámmaplána . . . . . . 2.3.2 Makkár doaimmaid Stuoradiggi ja Sámediggi vuoruhit mánáidgárdesuorggi siskkobeale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisdoallu 1 Álggahus 1,1 Sámi mánáidgárddit čilgejuvvon oanehaččat. . . . 5 1.2 Višuvdna/ulbmil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Sámi mánáidgárddit – čilgehusat ja dárbbut 2,1 Diliid čilgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Statistihkka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 Ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbbu gokčan. . 2.2.2 Erenoamáš doarjja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.3 Pedagogalaš neavvut. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.4 Prošeavttat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Hástalusat ja dárbbut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.1 Mánáidgárdeláhka ja rámmaplána. . . . . . 2.3.2 Makkár doaimmaid Stuoradiggi ja Sámediggi vuoruhit mánáidgárdesuorggi siskkobeale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisdoallu 1 Álggahus 1,1 Sámi mánáidgárddit čilgejuvvon oanehaččat. . . . 5 1.2 Višuvdna/ulbmil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Sámi mánáidgárddit – čilgehusat ja dárbbut 2,1 Diliid čilgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Statistihkka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 Ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbbu gokčan. . 2.2.2 Erenoamáš doarjja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.3 Pedagogalaš neavvut. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.4 Prošeavttat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Hástalusat ja dárbbut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.1 Mánáidgárdeláhka ja rámmaplána. . . . . . 2.3.2 Makkár doaimmaid Stuoradiggi ja Sámediggi vuoruhit mánáidgárdesuorggi siskkobeale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisdoallu 1 Álggahus 1,1 Sámi mánáidgárddit čilgejuvvon oanehaččat. . . . 5 1.2 Višuvdna/ulbmil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Sámi mánáidgárddit – čilgehusat ja dárbbut 2,1 Diliid čilgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Statistihkka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 Ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbbu gokčan. . 2.2.2 Erenoamáš doarjja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.3 Pedagogalaš neavvut. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.4 Prošeavttat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Hástalusat ja dárbbut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.1 Mánáidgárdeláhka ja rámmaplána. . . . . . 2.3.2 Makkár doaimmaid Stuoradiggi ja Sámediggi vuoruhit mánáidgárdesuorggi siskkobeale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
| Siste leat fásta sajit. Beatnaga sadji lea uvssabealde. Gurutbealde čohkkájit mánát, áhcci ja eatni. Eadni čohkká boššubealde. Olgešbealde čohkkájit reaŋgat ja biigát. Guossit čohkkájit gurutbealde, lahka uvssa. | Siste leat fásta sajit. Beatnaga sadji lea uvssobealde. Gurutbealde čohkkájit mánát, áhčči ja eatni. Eadni čohkká boššobealde. Olgešbealde čohkkájit reaŋggat ja biiggát. Guossit čohkkájit gurutbealde, lahka uvssa. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Siste leat fásta sajit. Beatnaga sadji lea uvssabealde. Gurutbealde čohkkájit mánát, áhcci ja eatni. Eadni čohkká boššubealde. Olgešbealde čohkkájit reaŋgat ja biigát. Guossit čohkkájit gurutbealde, lahka uvssa.
Siste leat fásta sajit. Beatnaga sadji lea uvssabealde. Gurut bealde čohkkájit mánát, áhčči ja eatni. Eadni čohkká boššobealde. Olgeš bealde čohkkájit reaŋgat ja biigát. Guossit čohkkájit gurut bealde, lahka uvssa.
|
| Siste leat fásta sajit. Beatnaga sadji lea uvssabealde. Gurutbealde čohkkájit mánát, áhcci ja eatni. Eadni čohkká boššubealde. Olgešbealde čohkkájit reaŋgat ja biigát. Guossit čohkkájit gurutbealde, lahka uvssa. | Siste leat fásta sajit. Beatnaga sadji lea uvssobealde. Gurutbealde čohkkájit mánát, áhčči ja eatni. Eadni čohkká boššobealde. Olgešbealde čohkkájit reaŋggat ja biiggát. Guossit čohkkájit gurutbealde, lahka uvssa. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Siste leat fásta sajit. Beatnaga sadji lea uvssabealde. Gurutbealde čohkkájit mánát, áhcci ja eatni. Eadni čohkká boššubealde. Olgešbealde čohkkájit reaŋgat ja biigát. Guossit čohkkájit gurutbealde, lahka uvssa.
Siste leat fásta sajit. Beatnaga sadji lea uvssabealde. Gurut bealde čohkkájit mánát, áhčči ja eatni. Eadni čohkká boššobealde. Olgeš bealde čohkkájit reaŋgat ja biigát. Guossit čohkkájit gurut bealde, lahka uvssa.
|
| Sivilisašuvdna definerejuvvo dávja dan vuođul ahte moht dat meannuda iežas geahohepmosiid. Jus dat leačča duohta de eat leat beare guhkas joavdan. | Sivilisašuvdna definerejuvvo dávjá dan vuođul movt dat meannuda iežas geahnohepmosiid. Jus dat leačča duohta de eat leat beare guhkás joavdan. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sivilisašuvdna definerejuvvo dávja dan vuođul ahte moht dat meannuda iežas geahohepmosiid. Jus dat leačča duohta de eat leat beare guhkas joavdan.
Sivilisašuvdna definerejuvvo dávjá dan vuođul ahte movt dat meannuda iežas geahnohepmosiid. Jus dat leačča duohta de eat leat beare guhkás joavdan.
|
| Sivvan dasa, go ná bures lea sáhttán mannat lea dieđusge dat, ahte CustomPublish lea doaibmavuohki lea ámmátlaš. Suohkana bargun dán oktavuođas lea báhcán skáhppot dieđuid ja mearredit maid mii háliidit nehtii. Loahppas leat CustomPublish fuolahan ovttas suohkana IT-konsuleanttan. Nuppiin sániin: mii eat leat dárbbašan smiehtat beare ollu dan "datateknihka", visot leamaš nu čielggas. Dat lea maid addán bargiide movtta oassálastit dán bargui aktiivvalaččat. Ii oktage leat eahpidan lihkostuvvama ja leat bargan ovttas ollašuhtit dán barggu nu bures go vejolaš. | Sivvan dasa, go ná bures lea sáhttán mannat lea dieđusge dat, ahte CustomPublish doaibmavuohki lea ámmátlaš. Suohkana bargun dán oktavuođas lea báhcán skáhppot dieđuid ja mearridit maid mii háliidit nehttii. Loahpas leat CustomPublish fuolahan ovttas suohkana IT-konsuleanttain. Nuppiin sániin: mii eat leat dárbbašan smiehttat beare ollu dan "datateknihka", visot leamaš nu čielggas. Dat lea maid addán bargiide movtta oassálastit dán bargui aktiivvalaččat. Ii oktage leat eahpidan lihkostuvvama ja leat bargan ovttas ollašuhttit dán barggu nu bures go vejolaččat. |
TP 14 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sivvan dasa, go ná bures lea sáhttán mannat lea dieđusge dat, ahte CustomPublish lea doaibmavuohki lea ámmátlaš. Suohkana bargun dán oktavuođas lea báhcán skáhppot dieđuid ja mearredit maid mii háliidit nehtii. Loahppas leat CustomPublish fuolahan ovttas suohkana IT-konsuleanttan. Nuppiin sániin: mii eat leat dárbbašan smiehtat beare ollu dan "datateknihka", visot leamaš nu čielggas. Dat lea maid addán bargiide movtta oassálastit dán bargui aktiivvalaččat. Ii oktage leat eahpidan lihkostuvvama ja leat bargan ovttas ollašuhtit dán barggu nu bures go vejolaš.
Sivvan dasa, go ná bures lea sáhttán mannat lea dieđusge dat, ahte CustomPublish lea doaibmavuohki lea ámmátlaš. Suohkana bargun dán oktavuođas lea báhcán skáhppot dieđuid ja mearridit maid mii háliidit nehttii. Oahppas leat CustomPublish fuolahan ovttas suohkana IT-konsuleanttan. Nuppiin sániin: mii eat leat dárbbašan smiehtat beare ollu dan "dáhtateknihka", visot leamaš nu čielggas. Dat lea maid addán bargiide movtta oassálastit dán bargui aktiivvalaččat. Ii oktage leat eahpidan lihkostuvvama ja leat bargan ovttas ollašuhttit dán barggu nu bures go vejolaš.
Sivvan dasa, go ná bures lea sáhttán mannat lea dieđusge dat, ahte CustomPublish lea doaibmavuohki lea ámmátlaš. Suohkana bargun dán oktavuođas lea báhcán skáhppot dieđuid ja mearridit maid mii háliidit nehttii. Oahppas leat CustomPublish fuolahan ovttas suohkana IT-konsuleanttan. Nuppiin sániin: mii eat leat dárbbašan smiehtat beare ollu dan "dáhtateknihka", visot leamaš nu čielggas. Dat lea maid addán bargiide movtta oassálastit dán bargui aktiivvalaččat. Ii oktage leat eahpidan lihkostuvvama ja leat bargan ovttas ollašuhttit dán barggu nu bures go vejolaš.
Sivvan dasa, go ná bures lea sáhttán mannat lea dieđusge dat, ahte CustomPublish lea doaibmavuohki lea ámmátlaš. Suohkana bargun dán oktavuođas lea báhcán skáhppot dieđuid ja mearridit maid mii háliidit nehttii. Oahppas leat CustomPublish fuolahan ovttas suohkana IT-konsuleanttan. Nuppiin sániin: mii eat leat dárbbašan smiehtat beare ollu dan "dáhtateknihka", visot leamaš nu čielggas. Dat lea maid addán bargiide movtta oassálastit dán bargui aktiivvalaččat. Ii oktage leat eahpidan lihkostuvvama ja leat bargan ovttas ollašuhttit dán barggu nu bures go vejolaš.
|
| Skearru almmuheami maŋŋá lea sis leamaš konsearttat sihke Romssas ja Guovdageainnus, dainna lágiin leage repertoara bures vuogáiduvvan. Danin sáhttitge vuordit konseartta mii lokte Riddu-gietti balvvaide geasuheaddji šuoŋainis, mat sihkkarit gumáidit vel guhká festiválaleairras konseartta maŋŋá! | Skearru almmuheami maŋŋá leat sis leamaš konsearttat sihke Romssas ja Guovdageainnus, dainna lágiin leage repertoára bures vuogáiduvvan. Danin sáhttitge vuordit konseartta mii lokte Riddu-gietti balvvaide geasuheaddji šuoŋainis, mat sihkkarit gumadit vel guhká festiválaleairras konseartta maŋŋá! |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Skearru almmuheami maŋŋá lea sis leamaš konsearttat sihke Romssas ja Guovdageainnus, dainna lágiin leage repertoara bures vuogáiduvvan. Danin sáhttitge vuordit konseartta mii lokte Riddu-gietti balvvaide geasuheaddji šuoŋainis, mat sihkkarit gumáidit vel guhká festiválaleairras konseartta maŋŋá!
Skearru almmuheami maŋŋá lea sis leamaš konsearttat sihke Romssas ja Guovdageainnus, dainna lágiin leage repertoára bures vuogáiduvvan. Danin sáhttitge vuordit konseartta mii lokte Riddu-gietti balvvaide geasuheaddji šuoŋainis, mat sihkkarit gomaidit vel guhká festiválaleairras konseartta maŋŋá!
|
| Skieranis mii vižžiimet rissiid mas geavaheimmet go durgiimet lávu. Duorggaid nalde bijaimet dulljiid. Mii bijaimet bearpmehiid uvssa guovttebeallái vai duorggat bisso čorgadat. Mii guttiimet biergasiid lávu sisa. Borramušaid bijaimet boššui. | Skieranis mii vižžiimet rissiid maid geavaheimmet go durgiimet lávu. Duorggaid nala bijaimet duljiid. Mii bijaimet bearpmehiid uvssa guovttebeallái vai duorggat bisso čorgadin. Mii guttiimet biergasiid lávu sisa. Borramušaid bijaimet boššui. |
TP 08 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Skieranis mii vižžiimet rissiid mas geavaheimmet go durgiimet lávu. Duorggaid nalde bijaimet dulljiid. Mii bijaimet bearpmehiid uvssa guovttebeallái vai duorggat bisso čorgadat. Mii guttiimet biergasiid lávu sisa. Borramušaid bijaimet boššui.
Skieranis mii vižžiimet rissiid mas geavaheimmet go durgiimet lávu. Duorggaid nalde bijaimet dulljiid. Mii bijaimet bearpmehiid uvssa guorttebeallái vai duorggat bisso čorgadat. Mii guttiimet biergasiid lávu sisa. Borramušaid bijaimet boššui.
|
| Skuvla ja báikkálaš servodat Skuvlla guovddáš eaktu sámi servodagas lea ahte skuvla galgá leat integrerejuvvon oassi báikkálaš servodagas. Dalle lea álkit hukset searvevuođa beroštumiid ja árvvuid vuođul. Oktasaš beroštumit ja árvvut leat guovddáš doahpagat. Oktasaš beroštumit ja árvvut leat hirbmat mávssolaččat dasa man olu ja man bures skuvla doaimmaha barggus. Maiddái eará áššit váikkuhit beroštumiid ja árvvuid searvevuođa sámi servodagas. Muhtumat mearridit áššiid guovddáš beroštumiideaset vuođul. Earát soitet dán atnit árvooaidnun, muhto ieža eai oaivvil danin. Dávjá šaddet iešguđetlágan dilit go skuvlla iešguđetge dásit galget árvvuid ja beroštumiid vuođul plánet ja doaimmahit bargguset. Visot galgá heivehuvvot sihke politihkalaš ulbmiliidda, servodatovdáneami diliide, ja ovttaskas oahppái. | Skuvla ja báikkálaš servodat Skuvlla guovddáš eaktu sámi servodagas lea ahte skuvla galgá leat integrerejuvvon oassi báikkálaš servodagas. Dalle lea álkit hukset searvevuođa beroštumiid ja árvvuid vuođul. Oktasaš beroštumit ja árvvut leat guovddáš doahpagat. Oktasaš beroštumit ja árvvut leat hirbmat mávssolaččat dasa man olu ja man bures skuvla doaimmaha barggus. Maiddái eará áššit váikkuhit beroštumiid ja árvvuid searvevuođa sámi servodagas. Muhtumat mearridit áššiid guovddáš beroštumiideaset vuođul. Earát soitet dán atnit árvooaidnun, muhto ieža eai oaivvil danin. Dávjá šaddet iešguđetlágan dilit go skuvlla iešguđetge dásit galget árvvuid ja beroštumiid vuođul plánet ja doaimmahit bargguset. Visot galgá heivehuvvot sihke politihkalaš ulbmiliidda, servodatovdáneami diliide, ja ovttaskas oahppái. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Skuvla ja báikkálaš servodat Skuvlla guovddáš eaktu sámi servodagas lea ahte skuvla galgá leat integrerejuvvon oassi báikkálaš servodagas. Dalle lea álkit hukset searvevuođa beroštumiid ja árvvuid vuođul. Oktasaš beroštumit ja árvvut leat guovddáš doahpagat. Oktasaš beroštumit ja árvvut leat hirbmat mávssolaččat dasa man olu ja man bures skuvla doaimmaha barggus. Maiddái eará áššit váikkuhit beroštumiid ja árvvuid searvevuođa sámi servodagas. Muhtumat mearridit áššiid guovddáš beroštumiideaset vuođul. Earát soitet dán atnit árvooaidnun, muhto ieža eai oaivvil danin. Dávjá šaddet iešguđetlágan dilit go skuvlla iešguđetge dásit galget árvvuid ja beroštumiid vuođul plánet ja doaimmahit bargguset. Visot galgá heivehuvvot sihke politihkalaš ulbmiliidda, servodatovdáneami diliide, ja ovttaskas oahppái.
Skuvla ja báikkálaš servodat Skuvlla guovddášeaktu sámi servodagas lea ahte skuvla galgá leat integrerejuvvon oassi báikkálaš servodagas. Dalle lea álkit hukset searvevuođa beroštumiid ja árvvuid vuođul. Oktasaš beroštumit ja árvvut leat guovddášdoahpagat. Oktasaš beroštumit ja árvvut leat hirbmat mávssolaččat dasa man olu ja man bures skuvla doaimmaha barggus. Maiddái eará áššit váikkuhit beroštumiid ja árvvuid searvevuođa sámi servodagas. Muhtumat mearridit áššiid guovddášberoštumiideaset vuođul. Earát soitet dán atnit árvooaidnun, muhto ieža eai oaivvil danin. Dávjá šaddet iešguđetlágan dilit go skuvlla iešguđetge dásit galget árvvuid ja beroštumiid vuođul plánet ja doaimmahit bargguset. Visot galgá heivehuvvot sihke politihkalaš ulbmiliidda, servodatovdáneami diliide, ja ovttaskas oahppái.
|
| Skuvlaođas | Skuvlaođas |
TN |
1 | No errors found |
| Skuvlla doaibma Olmmoš ferte dovdat guovddáš ja earenoamáš áššiid skuvlla doaimmas jus ieš galgá doaibmat ođđa, rievddadeaddji máilmmis. Makkár praktihkalaš ja akademalaš gelbbolašvuohta gáibiduvvo oppalaš máhtus, ja min boahttevaš barggus? Makkár máhtu dárbbaša sámi servodat vai sáhttá ovddidit, doalahit ja nannet sámi servodateallima? | Skuvlla doaibma Olmmoš ferte dovdat guovddáš ja earenoamáš áššiid skuvlla doaimmas jus ieš galgá doaibmat ođđa, rievddadeaddji máilmmis. Makkár praktihkalaš ja akademalaš gelbbolašvuohta gáibiduvvo oppalaš máhtus, ja min boahttevaš barggus? Makkár máhtu dárbbaša sámi servodat vai sáhttá ovddidit, doalahit ja nannet sámi servodateallima? |
TN |
1 | No errors found |
| Skuvlla ovddasvástádus Skuvla galgá leat buohkaid várás. Dan vuođul galgá skuvla nannet ja ain ovddidit mánáid ja nuoraid oktiigullevašvuođa ipmárdusa, ja movt dan hálddašit. Dan doaimma ferte ollášuhttit vai sáhttá doalahit bissovašvuođa, ja oaidnit rievdadusaid maid skuvla galgá ovddidit. Olu sámi mánáin lea mánáidgárdi ja skuvla áidna báiki gos sin duogáš ja dálá dilli dohkkehuvvo positiivvalaččat, ja gos sii besset eambbo oahppat dan birra. | Skuvlla ovddasvástádus Skuvla galgá leat buohkaid várás. Dan vuođul galgá skuvla nannet ja ain ovddidit mánáid ja nuoraid oktiigullevašvuođa ipmárdusa, ja movt dan hálddašit. Dan doaimma ferte ollášuhttit vai sáhttá doalahit bissovašvuođa, ja oaidnit rievdadusaid maid skuvla galgá ovddidit. Olu sámi mánáin lea mánáidgárdi ja skuvla áidna báiki gos sin duogáš ja dálá dilli dohkkehuvvo positiivvalaččat, ja gos sii besset eambbo oahppat dan birra. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Skuvlla ovddasvástádus Skuvla galgá leat buohkaid várás. Dan vuođul galgá skuvla nannet ja ain ovddidit mánáid ja nuoraid oktiigullevašvuođa ipmárdusa, ja movt dan hálddašit. Dan doaimma ferte ollášuhttit vai sáhttá doalahit bissovašvuođa, ja oaidnit rievdadusaid maid skuvla galgá ovddidit. Olu sámi mánáin lea mánáidgárdi ja skuvla áidna báiki gos sin duogáš ja dálá dilli dohkkehuvvo positiivvalaččat, ja gos sii besset eambbo oahppat dan birra.
Skuvlla ovddasvástádus Skuvla galgá leat buohkaid várás. Dan vuođul galgá skuvla nannet ja ain ovddidit mánáid ja nuoraid oktiigullevašvuođa ipmárdusa, ja movt dan hálddašit. Dan doaimma ferte ollašuhttit vai sáhttá doalahit bissovašvuođa, ja oaidnit rievdadusaid maid skuvla galgá ovddidit. Olu sámi mánáin lea mánáidgárdi ja skuvla áidna báiki gos sin duogáš ja dálá dilli dohkkehuvvo positiivvalaččat, ja gos sii besset eambbo oahppat dan birra.
|
| Skuvllaid iežasit hálddus | Skuvllaid iežaset hálddus |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Skuvllaid iežasit hálddus
Skuvllaid iežasit hálddus
Skuvllaid iežasit hálddus
Skuvllaid iežasit hálddus
|
| Skábma lea vuordin áigi. Mii vuordit juovllain, ja ođđajagemánus mii vuordit ahte beaivváš fas boahtá čuvges beivviiguin. | Skábma lea vuordináigi. Mii vuordit juovllaid, ja ođđajagemánus mii vuordit ahte beaivváš fas boahtá čuvges beivviiguin. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Skábma lea vuordin áigi. Mii vuordit juovllain, ja ođđajagemánus mii vuordit ahte beaivváš fas boahtá čuvges beivviiguin.
Skábma lea vuordináigi. Mii vuordit juovllain, ja ođđajagemánus mii vuordit ahte beaivváš fas boahtá čuvges beivviiguin.
|
| Skábmamánu 14. beaivve dáhtui ON olmmošvuoigatvuođalávdegoddi Suoma bissehit vuovdečuohppama Njellima boazodoalloguovllus Anáris. Sivva lea go lassánan láhpevuovdečuohppamat rihkkot sámi olmmošvuoigatvuođaid. | Skábmamánu 14. beaivve dáhtui ON olmmošvuoigatvuođalávdegoddi Suoma bissehit vuovdečuohppama Njellima boazodoalloguovllus Anáris. Sivva lea go lassánan láhpevuovdečuohppamat rihkkot sámi olmmošvuoigatvuođaid. |
TN |
1 | No errors found |
| Skábmamánus leat 4 oahpi geas lea ovddasvástádus, jus dalle šaddat omd. Juovlabeavdi lágidit ovttas Sámi váhnenfierpmádagas | Skábmamánus leat 4 oahppi geain lea ovddasvástádus, jus dalle šaddat omd. juovlabeavddi lágidit ovttas Sámi váhnenfierpmádagain |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Skábmamánus leat 4 oahpi geas lea ovddasvástádus, jus dalle šaddat omd. Juovlabeavdi lágidit ovttas Sámi váhnenfierpmádagas
Skábmamánus leat 4 oahppi geas lea ovddasvástádus, jus dalle šaddat omd. Juovlabeavdi lágidit ovttas Sámi váhnenfierpmádagas
|
| Smávvá osiid sin áviissas mii áigut bidjat min neahttasiidui. | Smávvá osiid sin áviissas mii áigut bidjat iežamet neahttasiidui. |
FN |
1 | No errors found |
| Soahpan historjjálaš duodješiehtadusa | Soahpan historjjálaš duodješiehtadusa |
TN |
1 | No errors found |
| Soaita leat lunddolaš, iige gánnahivččii eddot. Muhto jus nu, de fertešii maid dohkkehit ahte dáččat geat orrot guhkkin eret Sámis meannudit sápmelaččaid seamma vuogi mielde, go mii ieža meannudit eará sápmelaččaid. Vai leago nu ahte mii oaidnit soađđasa dáčča čalmmis, muhto eat oainne muora iežamet čalmmis. | Soaitá leat lunddolaš, iige gánnáhivččii eddot. Muhto jus nu, de fertešii maid dohkkehit ahte dáččat geat orrot guhkkin eret Sámis meannudit sápmelaččaid seamma vuogi mielde, go mii ieža meannudit eará sápmelaččaid. Vai leago nu ahte mii oaidnit soađđása dáčča čalmmis, muhto eat oainne muora iežamet čalmmis. |
TP 02 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Soaita leat lunddolaš, iige gánnahivččii eddot. Muhto jus nu, de fertešii maid dohkkehit ahte dáččat geat orrot guhkkin eret Sámis meannudit sápmelaččaid seamma vuogi mielde, go mii ieža meannudit eará sápmelaččaid. Vai leago nu ahte mii oaidnit soađđasa dáčča čalmmis, muhto eat oainne muora iežamet čalmmis.
Soaitá leat lunddolaš, iige gánnáhivččii eddot. Muhto jus nu, de fertešii maid dohkkehit ahte dáččat geat orrot guhkkin eret Sámis meannudit sápmelaččaid seamma vuogi mielde, go mii ieža meannudit eará sápmelaččaid. Vai leago nu ahte mii oaidnit soađđása dáčča čalmmis, muhto eat oainne muora iežamet čalmmis.
Soaitá leat lunddolaš, iige gánnáhivččii eddot. Muhto jus nu, de fertešii maid dohkkehit ahte dáččat geat orrot guhkkin eret Sámis meannudit sápmelaččaid seamma vuogi mielde, go mii ieža meannudit eará sápmelaččaid. Vai leago nu ahte mii oaidnit soađđása dáčča čalmmis, muhto eat oainne muora iežamet čalmmis.
Soaitá leat lunddolaš, iige gánnáhivčče eddot. Muhto jus nu, de fertešii maid dohkkehit ahte dáččat geat orrot guhkkin eret Sámis meannudit sápmelaččaid seamma vuogi mielde, go mii ieža meannudit eará sápmelaččaid. Vai leago nu ahte mii oaidnit soađđása dáčča čalmmis, muhto eat oainne muora iežamet čalmmis.
|
| Soađis dáčča čalmmis ja muorra iežamet čalmmis | Soađis dáčča čalmmis ja muorra iežamet čalmmis |
TN |
1 | No errors found |
| Sohkabeallekromosonaid árbedahkkit | Sohkabeallekromosomaid árbedahkkit |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sohkabeallekromosonaid árbedahkkit
Sohkabeallekromosomaid árbedahkkit
|
| Sohkanamma lea Ravna. Mun lean Ánte, áhčči. Mun áimmahuššan mánáid okto. Eadni mu ii veahkehá. Son vuodja skohtera. | Sohkanamma lea Ravna. Mun lean Ánte, áhčči. Mun áimmahušan mánáid okto. Eadni mu ii veahket. Son vuodjá skohtera. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sohkanamma lea Ravna. Mun lean Ánte, áhčči. Mun áimmahuššan mánáid okto. Eadni mu ii veahkehá. Son vuodja skohtera.
Sohkanamma lea Ravna. Mun lean Ánte, áhčči. Mun áimmahuššan mánáid okto. Eadni mu ii veahkeha. Son vuodja skohtera.
|
| Son álgá muitalit go fuobmái ealggaid Josa-Biera váris. Sin joavkkus lei lohpi báhčit ronu, nu ahte njágai gitta báhčinmuddui. | Son álgá muitalit go fuobmái ealggaid Josa-Biera váris. Sin joavkkus lei lohpi báhčit ronu, nu ahte njágai gitta báhčinmuddui. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Son álgá muitalit go fuobmái ealggaid Josa-Biera váris. Sin joavkkus lei lohpi báhčit ronu, nu ahte njágai gitta báhčinmuddui.
Son álgá muitalit go fuobmái ealggaid Josa-Biera váris. Sin joavkkus lei lohpi báhčit ronu, nu ahte njágai gitta báhčinmuddui.
Son álgá muitalit go fuobmái ealggaid Josa-Biera váris. Sin joavkkus lei lohpi báhčit ronu, nu ahte njágai gitta báhčinmuddui.
Son álgá muitalit go fuobmái ealggaid Josa-Biera váris. Sin joavkkus lei lohpi báhčit ronu, nu ahte njágai gitta báhčinmuddui.
|
| Son ii gáđa go bážii guovžža guvlui, go lohká iežas diehtit man lahka lea leamaš jápmina | Son ii gáđa go bážii guovžža guvlui, go lohká iežas diehtit man lahka lea leamaš jápmima. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Son ii gáđa go bážii guovžža guvlui, go lohká iežas diehtit man lahka lea leamaš jápmina
Son ii gáđa go bážii guovžža guvlui, go lohká iežas diehtit man lahka lea leamaš jápmima
|
| Son jáhkká guovžža leamaš bahán go son bážii álddu guovžža ja čivggaid gaskii, nu ahte ieš šattai maid daid gaskii. | Son jáhkká guovžža leamaš bahán go son bážii álddu guovžža ja čivggaid gaskii, nu ahte ieš šattai maid daid gaskii. |
TN |
1 | No errors found |
| Son lea beannot jagi vázzán skuvlla Fredrikstadas, lulli-Norggas. Fargga lea son oahppan gollerávdi. | Son lea beannot jagi vázzán skuvlla Fredrikstadas, Lulli-Norggas. Fargga lea son oahppan gollerávdi. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Son lea beannot jagi vázzán skuvlla Fredrikstadas, lulli-Norggas. Fargga lea son oahppan gollerávdi.
Son lea beannot jagi vázzán skuvlla Fredrikstadas, Lulli-Norggas. Fargga lea son oahppan gollerávdi.
|
| Son lea diktačálli, organiserejeaddji, stuibmideaddji ja artista. Lucie Idlout lea inuihttaartista, geas lohket leat hui dramáhtalaš lávdepersovnnalašvuođa. Sus lea erenomaš jietna mii molsašuddá vuollegis sevdnjesvuođas gitta čeargu fámolašvuhtii. Su musihkka lea poehtalaš ja das lea roavis harmonia. Go son láve leat lávddi alde Lulli-Kanadas, geavaha son álo oanehis njuorjjonáhkkevuolppu. Dan son dahka provoseren dihte ealliidsuodjaleami, mii lea dagahan stuorra vahágiid su álbmoga dorka- ja njuorjjonáhkkeindustriijai. | Son lea diktačálli, organiserejeaddji, stuibmideaddji ja artista. Lucie Idlout lea inuihttaartista, geas lohket leat hui dramáhtalaš lávdepersovnnalašvuođa. Sus lea erenomaš jietna mii molsašuddá vuollegis sevdnjesvuođas gitta čeargu fámolašvuhtii. Su musihkka lea poehtalaš ja das lea roaves harmoniija. Go son láve leat lávddi alde Lulli-Kanadas, geavaha son álo oanehis njuorjjonáhkkevuolppu. Dan son dahká provoseren dihte elliidsuodjaleami, mii lea dagahan stuorra vahágiid su álbmoga dorka- ja njuorjjonáhkkeindustriijai. |
TP 06 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Son lea diktačálli, organiserejeaddji, stuibmideaddji ja artista. Lucie Idlout lea inuihttaartista, geas lohket leat hui dramáhtalaš lávdepersovnnalašvuođa. Sus lea erenomaš jietna mii molsašuddá vuollegis sevdnjesvuođas gitta čeargu fámolašvuhtii. Su musihkka lea poehtalaš ja das lea roavis harmonia. Go son láve leat lávddi alde Lulli-Kanadas, geavaha son álo oanehis njuorjjonáhkkevuolppu. Dan son dahka provoseren dihte ealliidsuodjaleami, mii lea dagahan stuorra vahágiid su álbmoga dorka- ja njuorjjonáhkkeindustriijai.
Son lea diktačálli, organiserejeaddji, stuibmideaddji ja artista. Lucie Ilot lea inuihttaartista, geas lohket leat hui dramáhtalaš lávdepersovnnalašvuođa. Sus lea earenomáš jietna mii molsašuddá vuollegis sevdnjesvuođas gitta čeargu fámolašvuhtii. Su musihkka lea poehtalaš ja das lea roavis harmoniija. Go son láve leat lávddi alde Lulli-Kanadas, geavaha son álo oanehis njuorjjonáhkkevuolppu. Dan son dahká provoseren dihte ealliidsuodjaleami, mii lea dagahan stuorra vahágiid su álbmoga dorka- ja njuorjjonáhkkeindustriijai.
Son lea diktačálli, organiserejeaddji, stuibmideaddji ja artista. Lucie Ilot lea inuihttaartista, geas lohket leat hui dramáhtalaš lávdepersovnnalašvuođa. Sus lea earenomáš jietna mii molsašuddá vuollegis sevdnjesvuođas gitta čeargu fámolašvuhtii. Su musihkka lea poehtalaš ja das lea roavis harmoniija. Go son láve leat lávddi alde Lulli-Kanadas, geavaha son álo oanehis njuorjjonáhkkevuolppu. Dan son dahká provoseren dihte ealliidsuodjaleami, mii lea dagahan stuorra vahágiid su álbmoga dorka- ja njuorjjonáhkkeindustriijai.
Son lea diktačálli, organiserejeaddji, stuibmideaddji ja artista. Lucie Ilot lea inuihttaartista, geas lohket leat hui dramáhtalaš lávdepersovnnalašvuođa. Sus lea earenomáš jietna mii molsašuddá vuollegis sevdnjesvuođas gitta čeargu fámolašvuhtii. Su musihkka lea poehtalaš ja das lea roavis harmoniija. Go son láve leat lávddi alde Lulli-Kanadas, geavaha son álo oanehis njuorjjonáhkkevuolppu. Dan son dahká provoseren dihte ealliidsuodjaleami, mii lea dagahan stuorra vahágiid su álbmoga dorka- ja njuorjjonáhkkeindustriijai.
|
| Son lea maiddái ságastan váhnemiiguin geat eai ane lagaš fulkkid iežaset lahka. Maiddái sii váillahit dán oktavuođa vuorasolbmuigun. Sii hálidit ahte mánát galget atnit oktavuođa vuorrasiiguin geat ollu máhttet ja geain sáhttet veahki oažžut. | Son lea maiddái ságastan váhnemiiguin geat eai ane lagaš fulkkiid iežaset lahka. Maiddái sii váillahit dán oktavuođa vuorasolbmuiguin. Sii háliidit ahte mánát galget atnit oktavuođa vuorrasiiguin geat ollu máhttet ja geain sáhttet veahki oažžut. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Son lea maiddái ságastan váhnemiiguin geat eai ane lagaš fulkkid iežaset lahka. Maiddái sii váillahit dán oktavuođa vuorasolbmuigun. Sii hálidit ahte mánát galget atnit oktavuođa vuorrasiiguin geat ollu máhttet ja geain sáhttet veahki oažžut.
Son lea maiddái ságastan váhnemiiguin geat eai ane lagaš fulkkiid iežaset lahka. Maiddái sii váillahit dán oktavuođa vuorasolbmuiguin. Sii háliidit ahte mánát galget atnit oktavuođa vuorrasiiguin geat ollu máhttet ja geain sáhttet veahki oažžut.
|
| Son lei dárogielat mánná, vaikko váhnemat leaba buiga sámegielat sápmelaččat. Aili Keskitalo lea bajásšaddan Guovdageainnus, earret vuosttaš ja nuppi luohká mánáidskuvllas go ledje Álttás. | Son lei dárogielat mánná, vaikko váhnemat leaba buiga sámegielat sápmelaččat. Aili Keskitalo lea bajásšaddan Guovdageainnus, earret vuosttaš ja nuppi luohká mánáidskuvllas go ledje Álttás. |
TN |
1 | No errors found |
| Son lohká dušše moaddelogi mehter duohken leamaš dan golbma guovžža go dohppii bissu. Daid lohká boahtimin njuolga iežas guvlui. | Son lohká dušše moaddelogi mehter duohken leamaš dan golbma guovžža go dohppii bissu. Daid lohká boahtimin njuolga iežas guvlui. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Son lohká dušše moaddelogi mehter duohken leamaš dan golbma guovžža go dohppii bissu. Daid lohká boahtimin njuolga iežas guvlui.
Son lohká dušše moaddelogi mehtera duohken leamaš dan golbma guovžža go dohppii bissu. Daid lohká boahtimin njuolga iežas guvlui.
|
| Son lohká iežas vuodján ruoktot. Náste lohká leamaš jurddašan goarjidit eret go ii leat doaibman bures ealgabivddus, muhto dál diehtá ahte dat lea vašan guovžžaiguin doarrut. | Son lohká iežas vuodján ruoktot. Náste lohká leamaš jurddašan goarjidit eret go ii leat doaibman bures ealgabivddus, muhto dál diehtá ahte dat lea vašán guovžžaiguin doarrut. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Son lohká iežas vuodján ruoktot. Náste lohká leamaš jurddašan goarjidit eret go ii leat doaibman bures ealgabivddus, muhto dál diehtá ahte dat lea vašan guovžžaiguin doarrut.
Son lohká iežas vuodján ruoktot. Náste lohká leamaš jurddašan goarjidit eret go ii leat doaibman bures ealgabivddus, muhto dál diehtá ahte dat lea vašán guovžžaiguin doarrut.
|
| Son ohcališgođii dáid oktavuođaid ja lea ángirit gulaskuddan vuorasolbmuid máhtu birra. | Son ohcališgođii dáid oktavuođaid ja lea áŋgirit gulaskuddan vuorasolbmuid máhtu birra. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Son ohcališgođii dáid oktavuođaid ja lea ángirit gulaskuddan vuorasolbmuid máhtu birra.
Son ohcališgođii dáid oktavuođaid ja lea áŋgirit gulaskuddan vuorasolbmuid máhtu birra.
|
| Son vuovdá skohterreagaid miehtá Davvikalohta. Dálá skohterreahka lea 3 m guhku ja 1,12 m govdat, oktan njealjeolbmot čohkkánkássain. | Son vuovdá skohterreagaid miehtá Davvikalohta. Dálá skohterreahka lea 3 m guhku ja 1,12 m govdat, oktan njealjeolbmot čohkkánkássain. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Son vuovdá skohterreagaid miehtá Davvikalohta. Dálá skohterreahka lea 3 m guhku ja 1,12 m govdat, oktan njealjeolbmot čohkkánkássain.
Son vuovdá skohterreagaid miehtá Davvikalohta. Dálá skohterreahka lea 3 m guhku ja 1,12 m govdat, oktan njealjetolbmot čohkkánkássain.
|
| Spábbačiekčan | Spábbačiekčan |
TN |
1 | No errors found |
| Spábbačiekčan lea suohttaseamos doaibma man mun dieđán, leat suohttasat go buot earát doaimmat. Mii leat ráhkkaneame stuorit spábbačiekčanšilju. Čievččan spáppa juohke vahkkoloahpa. Diibmu leat kvartta badjel golbma ja mun lean olggobealde skuvlla mii leat lahka spábbačiekčanšiljus, dáppe lea maid mu vilbealli ja mu olmmái. Mus leat guovttit bárat fiskes suorpmahiid mielde. Mun addán olbmái ovttaid báraid. Ovttain lea ráigi. Son coggala nubbi suorpma gihtii, mainna seavvit munnuide. | Spábbačiekčan lea suohttaseamos doaibma maid mun dieđán, leat suohttasat go buot eará doaimmat. Mii leat ráhkadeame stuorit spábbačiekčanšilju. Čievččan spáppa juohke vahkkoloahpa. Diibmu leat kvártta badjel golbma ja mun lean skuvlla olggobealde mii leat lahka spábbačiekčanšilju, dáppe leat maid mu vilbealli ja mu olmmái. Mus leat guovttit fiskes suorpmahat mielde. Mun attán olbmái ovttaid. Ovttain lea ráigi. Son coggala nuppiid suorpmahiid gihtii, mainna seavvá munnuide. |
TP 51 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Spábbačiekčan lea suohttaseamos doaibma man mun dieđán, leat suohttasat go buot earát doaimmat. Mii leat ráhkkaneame stuorit spábbačiekčanšilju. Čievččan spáppa juohke vahkkoloahpa. Diibmu leat kvartta badjel golbma ja mun lean olggobealde skuvlla mii leat lahka spábbačiekčanšiljus, dáppe lea maid mu vilbealli ja mu olmmái. Mus leat guovttit bárat fiskes suorpmahiid mielde. Mun addán olbmái ovttaid báraid. Ovttain lea ráigi. Son coggala nubbi suorpma gihtii, mainna seavvit munnuide.
Spábbačiekčan lea suohttaseamos doaibma man mun dieđán, leat suohttasat go buot earát doaimmat. Mii leat ráhkkaneame stuorit spábbačiekčanšilju. Čievččan spáppa juohke vahkkoloahpa. Diibmu leat kvártta badjel golbma ja mun lean olggobealde skuvlla mii leat lahka spábbačiekčanšiljus, dáppe lea maid mu vilbealli ja mu olmmái. Mus leat guovttit bárat fiskes suorpmahiid mielde. Mun addán olbmái ovttaid báraid. Ovttain lea ráigi. Son coggala nubbi suorpma gihtii, mainna seavvit munnuide.
|
| Statoil Ja Sámi Allaskuvla olju ja gassa, sámeservodat, Statoil Duorastaga (1.11.07) gullui viimmat Sámeradio ođđasiin ahte Statoil lea šaddan garra kritihka čuozáhahkan go billista ja rivve eamiálbmogiid eatnamiid Alberta-provinssa davviosiin Kanadas. Ášši ii leat miige ođđasiid ja lean guhká imaštan go dan birra ii leat gullon mihkkige Sámis, vaikko Statoil lea maiddái gieskat searvan sáddobohkamiidda. Doapmalin dárkkistit ášši duogáža Interneahtas, gos ohppen ahte Sámeradio ii lean gal ieš fuomášan ášši muhto Statoil doaimmat Kanadas ja daid kritihkka ledje leamaš ovdan moadde beaivve ovdal Norgga medias (Søndagsrevyen-nammasaš prográmmas). Sámeradio ođas ášši birra ii lean nuge Statoil eamiálbmogiid eatnamiid billisteami birra muhto Sámi allaskuvlla rollas (dahje dan váilevašvuođas) ášši oktavuođas. Sámi allaskuvllas – mu dálá bargoaddis – lea namalassii šiehtadus Statoiliin, mii earret eará cealká ahte Sámi allaskuvla galgá leat Statoilii ráđđeaddin eamiálbmotáššiiguin. Ráđđeaddi rolla gal lei aibbas ođđa ášši munnje. Dihten gal, ahte allaskuvlla dalá rektor čálii vuollái šiehtadusa 14.2.07 Guovdageainnus Riikkaidgaskasaš Polarjagi ráhpama oktavuođas, muhto dan rájes leamaš buohkaide eahpečielggas maid šiehtadus iešalddes sisttisdoallá. Muhtumat lohket ahte dat ii leat earágo “Memorandum of Understanding” mii ii vel čana min (dahje Statoila) masage, go fas earát dadjet ahte Statoil lea lohpidan ruhtadit min oahpahusa, dutkamuša ja maiddái universitehta plánenbargojoavkku. Go jearrá jođiheaddjiiguin geat leat čoahkkimastán Statoiliin šiehtadusa čállima maŋŋá, ii šatta dađe viisáseabbon. Duorastaga 1.11. Sámeradio ođđasiin jearahalle áššis Sámi allaskuvlla ođđa rektora Steinar Pedersena, gii čilgii ahte “mii eat leat háleštan Kanada eamiálbmogiid dili birra Statoiliin” beroškeahttá navdojuvvon rollas eamiálbmotáššiid ráđđeaddin. “Dilli gal livččii eará jos sáhka livččii Sámis,” rektor vel joatká. Leagoson ráđđeaddi rolla guoros sánit báhpára alde vai allaskuvlla diehtemeahttunvuohta Statoil doaimmain iešguđet guovlluin máilmmis? Ieš gal lean imaštallan jaskatvuođa ásahusas ášši birra dan rájes go šiehtadus vuolláičállojuvvui. Šiehtadusa vuolláičállima áigge, guovvamánu beallemuttus ledjen áiddo álgán Sámi allaskuvlii bargui, inge diehtán maidige plánain čállit šiehtadusa Norgga oljofitnodagain, mas leat oljo- ja gassabohkandoaimmat birra máilmmi. Gullen vuolláičállima birra Sámeradio ođđasiin ja ledjen čađa hirpmástuvvan. Go ášši birra ii lean leamaš mangelágan sáhka ii geainnage daid 6 vahku áigge go ledjen leamaš allaskuvllas, jurddašin dieđusge ahte šiehtadus lei suollemas. Go jerren dalá rektoris, son logai ahte ii eisige, ahte dan birra gal leamašan sáhka goasnu ovdal muhtin oktavuođas. Naba almmolaš prinsihpaságastallan bargiiguin, eandalitge fágabargiiguin, go sáhka lea nuge stuorra áššis go oljofitnodagain ovttastallamis? Maid dat mearkkaša sámi alitoahppo- ja dutkanásahussii? Masa mii leat lohpideamen ja leago dat oppalohkáige OK? Ii lean leamaš mangelágan ságastallan leago oppanassiige riekta dahje jierpmálaš, dahje makkár eavttuid mii háliidit bidjat šiehtadussii, vástidii dalá rektor. Ledjen vel eanet hirpmástuvvan ja imaštallen, livččiigo dakkár šiehtadusaid vuolláičállin almma almmolaš ságastallama haga ásahusas vejolaš gostige eará sájis eamiálbmotmáilmmis? Ii goit daid guovlluin, maiguin ieža ledjen oahpis, ja eahpidin sakka eará sajisge. Oljofitnodagat leat nu ollu buktán buotlágan baháid eamiálbmogiid gaskii. Jurddašin Uwa-álbmoga Colombias ja Occidental Petroleum oljobohkamiid sin guovllus. Logi jagi dassái sin dilli lei nu vearrái, ahte álbmot uhkidii joavkoiešsoardimiin jos Occidental Petroleum ii šluhte bohkanáigumušain. Jurddašin maiddái Lubicon Cree seamma Alberta-provinssas Kanadas, geat leat 1980-logu rájes dáistalan Shell vuostá iežaset eatnamiin. Naba Shell doaimmat Ogoni-álbmoga eatnamiin Nigerias? Gii muitá Ken Saro-Wiwa rohki ja manne son goddojuvvui? Ja mii dušše čálistit vuollái šiehtadusa guorahalakeahttá ja ságastalakeahttá min dahje Statoil áigumušain dahje šiehtadusa čuovvumušain. Leagoson vuot sáhka das, mo mii sámit luhttet dasa ahte eiseválddit (ja maidái stáhta fitnodagat) gal jurddašit sámiid buori ja doibmet dušše buorredahtolašvuođain sámiid ektui? Vai jáhkiigo Sámi allaskuvlla jođiheaddjit duođaid ráđđeaddi rollai eamiálbmotáššiiguin? Lean ain vuorddášeamen ságastallama gáffe- dahje borranbottus Statoila ja allaskuvlla gaskavuođain, badjelaš jahkebeali maŋŋá. Ieš goit in leat vel oassálastán dákkár ságastallamii, mii muhtumin gal bidjá jurddašit ahte mo sámi akademalaš ásahus sáhttá leat nu jaskat áigeguovdilis áššiid birra, maiddái gaskaneaset. Gii dat buktá dákkár dehálaš, áigeguovdilis, buolli áššiid ja gažaldagaid ovdan jos mii eat dan daga? Duorastaga 1.11. ođđasiin rektor ii orron diehtimin maidige Statoil doaimmain Kanadas dahje das, mo dat váikkuhit guovllu eamiálbmogiid eallindiliide. “Mii galgat oažžut buot dieđuid ášši birra ovdalgo sáhttit vástidit gažaldahkii ja mii galgat gullat Statoilis mii lea váldosisdoallu dán áššis. Mii dárbbašit ollu eambbo dieđuid ovdalgo sáhttit árvvoštallat ášši,” son cealká. Dat ii leat duohta ahte “mii” – nappo buohkat olles ásahusas? – eat dieđe maidige ášši birra. Rektor livččii sáhttán gulasguddat earáiguin ovdalgo manná muitalit mediaide, ahte ii oktage ásahusas dieđe maidige Statoil doaimmaid birra. Mo son buktá ášši ovdan addá heahpatlaš gova Sámi njunuš dutkan- ja oahpahanásahusas – doppe eai čuovo áigeguovdilis áššiid! Mun in dieđe earáin, muhto mun livččen sáhttán muitalit muhtin fáktaid Statoil doaimmaid birra Albertas. Moadde mánotbaji dassái čohkkejin dieđuid alccen várás Statoil birra – justá dan dihtii go mis lea singuin šiehtadus ja dat lea min geatnegasvuohta diehtit mas lea sáhka: • Jos buot plánejuvvon Davvi-Alberta oljosáttuid bohkanprošeavttat šaddet duohtavuohtan, sullii 3000 njealljehaskilomehtera beahccevuovddi duššaduvvo eret oljosáttuid ovddas. Dasa lassin 137 000 njealljehaskilomehtera eatnamiid biđgejuvvojit seismalaš linjaid, geainnuid, oljobohciid ja oljogálduid fierpmádahkan. Dutkamušaid mielde dát doaimmat sáhttet duššadit olles boreála ekosystema. • Ovttastuvvan Nášuvnnaid Birasprográmma lea meroštallan Alberta oljosáttuid máilmmi ovtta guovddáš birasbillašuvvama guovlun. • Oljosáddobohkamat váldet 2-4,5 barrela čázi jogas juohke oljobarrela várás mii buvttiduvvo. Dálá bohkandoaimmat váldet badjel 349 kubihkkamehtera čázi jagis, mii vástida 2 miljon olbmo gávpoga jahkásaš čáhcegolaheami. Muhto nuppeláhkai go gávpogis geavahuvvon čáhci, oljosáddobohkamis geavahuvvon čáhzi lea nu nuoskkiduvvon ahte dan ii sáhte buhtistit ja geavahit ođđasit. • Čáhci váldojuvvo Athabasca-jogas ja dat uhkida olles Peace-Athabasca čázádaga ja ekosystema, ja dán láhkái maiddái eamiálbmot-guolasteaddjiid birgenlági ja sisaboađu. • Oljosáddobohkamiid čáhcegeavaheapmi buvttiha stuorra meriid nuoskkidemiid. • Guovllu eamiálbmogiin leamaš váttisvuođat oažžut iežaset jiena gullot oljosáddobohkamiid oktavuođas. Eamiálbmotbáikegoddi Fort Chipewyan Athabasca-jávrri gáttis lea gillágoahtán hárvenaš borasdávddain (omd. leukemia, lupus) ja eará dávddain, maidda sivvan lea nuoskkiduvvon čáhci. • Borgemánus dán jagi Fort Chipewyan ássit dolle birasmiellačájáhusa ja gáibidedje oljosáddobohkamiid bisseheami sin guovlluin. Sii ballet sihke olbmuid ja ealliid dearvvašvuođas ja boahtteáiggis. • Statoil doaibmá birra máilmmi. Sin gárta “Statoila máilbmi” lea gávdnamis: www.statoil.com/statoils_world • Sáhtát geahččat Sámeradio ođasbihtá áššis čujuhusas | Statoil Ja Sámi Allaskuvla olju ja gassa, sámeservodat, Statoil Duorastaga (1.11.07) gullui viimmat Sámeradio ođđasiin ahte Statoil lea šaddan garra kritihka čuozáhahkan go billista ja rivve eamiálbmogiid eatnamiid Alberta-provinssa davviosiin Kanadas. Ášši ii leat miige ođđasiid ja lean guhká imaštan go dan birra ii leat gullon mihkkige Sámis, vaikko Statoil lea maiddái gieskat searvan sáddobohkamiidda. Doapmalin dárkkistit ášši duogáža Interneahtas, gos ohppen ahte Sámeradio ii lean gal ieš fuomášan ášši muhto Statoil doaimmat Kanadas ja daid kritihkka ledje leamaš ovdan moadde beaivve ovdal Norgga medias (Søndagsrevyen-nammasaš prográmmas). Sámeradio ođasášši birra ii lean nuge Statoil eamiálbmogiid eatnamiid billisteami birra muhto Sámi allaskuvlla rollas (dahje dan váilevašvuođas) ášši oktavuođas. Sámi allaskuvllas – mu dálá bargoaddis – lea namalassii šiehtadus Statoilain, mii earret eará cealká ahte Sámi allaskuvla galgá leat Statoilii ráđđeaddin eamiálbmotáššiiguin. Ráđđeaddi rolla gal lei áibbas ođđa ášši munnje. Dihten gal, ahte allaskuvlla dalá rektor čálii vuollái šiehtadusa 14.2.07 Guovdageainnus Riikkaidgaskasaš Polárajagi rahpama oktavuođas, muhto dan rájes leamaš buohkaide eahpečielggas maid šiehtadus iešalddes sisttisdoallá. Muhtumat lohket ahte dat ii leat earágo “Memorandum of Understanding” mii ii vel čana min (dahje Statoila) masage, go fas earát dadjet ahte Statoil lea lohpidan ruhtadit min oahpahusa, dutkamuša ja maiddái universitehta plánenbargojoavkku. Go jearrá jođiheddjiin geat leat čoahkkimastán Statoilain šiehtadusa čállima maŋŋá, ii šatta dađe viisáseabbon. Duorastaga 1.11. Sámeradio ođđasiin jearahalle áššis Sámi allaskuvlla ođđa rektora Steinar Pedersena, gii čilgii ahte “mii eat leat háleštan Kanada eamiálbmogiid dili birra Statoilain” beroškeahttá navdojuvvon rollas eamiálbmotáššiid ráđđeaddin. “Dilli gal livččii eará jos sáhka livččii Sámis,” rektor vel joatká. Leagoson ráđđeaddi rolla guoros sánit báhpára alde vai allaskuvlla diehtemeahttunvuohta Statoil doaimmain iešguđet guovlluin máilmmis? Ieš gal lean imaštallan jaskatvuođa ásahusas ášši birra dan rájes go šiehtadus vuolláičállojuvvui. Šiehtadusa vuolláičállima áigge, guovvamánu beallemuttus ledjen áiddo álgán Sámi allaskuvlii bargui, inge diehtán maidige plánain čállit šiehtadusa Norgga oljofitnodagain, mas leat oljo- ja gassabohkandoaimmat birra máilmmi. Gullen vuolláičállima birra Sámeradio ođđasiin ja ledjen čađa hirpmástuvvan. Go ášši birra ii lean leamaš mangelágan sáhka ii geainnage daid 6 vahku áigge go ledjen leamaš allaskuvllas, jurddašin dieđusge ahte šiehtadus lei suollemas. Go jerren dalá rektoris, son logai ahte ii eisege, ahte dan birra gal leamašan sáhka goas nu ovdal muhtin oktavuođas. Naba almmolaš prinsihpaságastallan bargiiguin, eandaliige fágabargiiguin, go sáhka lea nuge stuorra áššis go oljofitnodagain ovttastallamis? Maid dat mearkkaša sámi alitoahppo- ja dutkanásahussii? Masa mii leat lohpideamen ja leago dat oppalohkáige OK? Ii lean leamaš mangelágan ságastallan leago oppanassiige riekta dahje jierpmálaš, dahje makkár eavttuid mii háliidit bidjat šiehtadussii, vástidii dalá rektor. Ledjen vel eanet hirpmástuvvan ja imaštallen, livččiigo dakkár šiehtadusaid vuolláičállin almma almmolaš ságastallama haga ásahusas vejolaš gostige eará sajis eamiálbmotmáilmmis? Ii goit daid guovlluin, maiguin ieža ledjen oahpis, ja eahpidin sakka eará sajisge. Oljofitnodagat leat nu ollu buktán buotlágan baháid eamiálbmogiid gaskii. Jurddašin Uwa-álbmoga Colombias ja Occidental Petroleum oljobohkamiid sin guovllus. Logi jagi dassái sin dilli lei nu vearrái, ahte álbmot uhkidii joavkoiešsoardimiin jos Occidental Petroleum ii šluhtte bohkanáigumušain. Jurddašin maiddái Lubicon Cree seamma Alberta-provinssas Kanadas, geat leat 1980-logu rájes dáistalan Shell vuostá iežaset eatnamiin. Naba Shell doaimmat Ogoni-álbmoga eatnamiin Nigerias? Gii muitá Ken Saro-Wiwa rohki ja manne son goddojuvvui? Ja mii dušše čálistit vuollái šiehtadusa guorahalakeahttá ja ságastalakeahttá min dahje Statoil áigumušain dahje šiehtadusa čuovvumušain. Leagoson vuot sáhka das, mo mii sámit luhttet dasa ahte eiseválddit (ja maiddái stáhta fitnodagat) gal jurddašit sámiid buori ja doibmet dušše buorredáhtolašvuođain sámiid ektui? Vai jáhkkego duođaid ráđđeaddi rollii eamiálbmotáššiin? Lean ain vuorddašeamen ságastallama gáffe- dahje borranbottus Statoila ja allaskuvlla gaskavuođain, badjelaš jahkebeali maŋŋá. Ieš goit in leat vel oassálastán dákkár ságastallamii, mii muhtumin gal bidjá jurddašit ahte mo sámi akademalaš ásahus sáhttá leat nu jaskat áigeguovdilis áššiid birra, maiddái gaskaneaset. Gii dat buktá dákkár dehálaš, áigeguovdilis, buolli áššiid ja gažaldagaid ovdan jos mii eat dan daga? Duorastaga 1.11. ođđasiin rektor ii orron diehtimin maidige Statoil doaimmain Kanadas dahje das, mo dat váikkuhit guovllu eamiálbmogiid eallindiliide. “Mii galgat oažžut buot dieđuid ášši birra ovdalgo sáhttit vástidit gažaldahkii ja mii galgat gullat Statoilas mii lea váldosisdoallu dán áššis. Mii dárbbašit ollu eambbo dieđuid ovdalgo sáhttit árvvoštallat ášši,” son cealká. Dat ii leat duohta ahte “mii” – nappo buohkat olles ásahusas? – eat dieđe maidige ášši birra. Rektor livččii sáhttán gulaskudddat earáiguin ovdalgo manná muitalit mediaide, ahte ii oktage ásahusas dieđe maidige Statoil doaimmaid birra. Mo son buktá ášši ovdan addá heahpatlaš gova Sámi njunuš dutkan- ja oahpahanásahusas – doppe eai čuovo áigeguovdilis áššiid! Mun in dieđe earáin, muhto mun livččen sáhttán muitalit muhtin faktaid Statoil doaimmaid birra Albertas. Moadde mánotbaji dassái čohkkejin dieđuid iežan várás Statoil birra – justá dan dihtii go mis lea singuin šiehtadus ja dat lea min geatnegasvuohta diehtit mas lea sáhka: • Jos buot plánejuvvon Davvi-Alberta oljosáttuid bohkanprošeavttat šaddet duohtavuohtan, sullii 3000 njealjehaskilomehtera beahcevuovddi duššaduvvo eret oljosáttuid ovddas. Dasa lassin 137 000 njealjehaskilomehtera eatnamiid biđgejuvvojit seismalaš linnjáid, geainnuid, oljobohcciid ja oljogálduid fierpmádahkan. Dutkamušaid mielde dát doaimmat sáhttet duššadit olles boreála ekosystema. • Ovttastuvvan Nášuvnnaid Birasprográmma lea meroštallan Alberta oljosáttuid máilmmi ovtta guovddáš birasbillašuvvama guovlun. • Oljosáddobohkamat váldet 2-4,5 bárela čázi jogas juohke oljobárela várás mii buvttaduvvo. Dálá bohkandoaimmat váldet badjel 349 kubihkkamehtera čázi jagis, mii vástida 2 miljon olbmo gávpoga jahkásaš čáhcegolaheami. Muhto nuppe láhkai go gávpogis geavahuvvon čáhci, oljosáddobohkamis geavahuvvon čáhci lea nu nuoskkiduvvon ahte dan ii sáhte buhtistit ja geavahit ođđasit. • Čáhci váldojuvvo Athabasca-jogas ja dat uhkida olles Peace-Athabasca čázádaga ja ekosystema, ja dán láhkái maiddái eamiálbmotguolásteddjiid birgenlági ja sisaboađu. • Oljosáddobohkamiid čáhcegeavaheapmi buvttiha stuorra meriid nuoskkidemiid. • Guovllu eamiálbmogiin leamaš váttisvuođat oažžut iežaset jiena gullot oljosáddobohkamiid oktavuođas. Eamiálbmotbáikegoddi Fort Chipewyan Athabasca-jávrri gáttis lea gillágoahtán hárvenaš borasdávddain (omd. leukemiija, lupus) ja eará dávddain, maidda sivvan lea nuoskkiduvvon čáhci. • Borgemánus dán jagi Fort Chipewyan ássit dolle birasmiellačájáhusa ja gáibidedje oljosáddobohkamiid bisseheami sin guovlluin. Sii ballet sihke olbmuid ja elliid dearvvašvuođas ja boahtteáiggis. • Statoil doaibmá birra máilmmi. Sin gárta “Statoila máilbmi” lea gávdnamis: www.statoil.com/statoils_world • Sáhtát geahččat Sámeradio ođasbihtá áššis čujuhusas |
FN |
1 | No errors found |
| Stig Magne Heitmann luohpá váldočállin ásahusas man gohčodit Åpne Dører ja sivvan lea dearvvašvuođa dilli. Son bargagoahtá earálágan bargguid, nu mo diehtojuohkin, oahpahus ja sárdnideapmi. Rita Aasen, gii lea Åpne Dører beaivválaš jođiheaddji, doaibmagoahtá váldočállin muhtin áigái. Åpne Dører- stivra álgá farggamusat ohcat váldočálli-virgái olbmo. Ásahus doarju risttalaččaid miehtá máilmmi geat doarrádallojuvvojit oskkuset geažil. KPK | Stig Magne Heitmann luohpá váldočállin ásahusas man gohčodit Åpne Dører ja sivvan lea dearvvašvuođa dilli. Son bargagoahtá earálágan bargguid, nu mo diehtojuohkin, oahpahus ja sárdnideapmi. Rita Aasen, gii lea Åpne Dører beaivválaš jođiheaddji, doaibmagoahtá váldočállin muhtin áigái. Åpne Dører- stivra álgá farggamusat ohcat váldočálli-virgái olbmo. Ásahus doarju risttalaččaid miehtá máilmmi geat doarrádallojuvvojit oskkuset geažil. KPK |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Stig Magne Heitmann luohpá váldočállin ásahusas man gohčodit Åpne Dører ja sivvan lea dearvvašvuođa dilli. Son bargagoahtá earálágan bargguid, nu mo diehtojuohkin, oahpahus ja sárdnideapmi. Rita Aasen, gii lea Åpne Dører beaivválaš jođiheaddji, doaibmagoahtá váldočállin muhtin áigái. Åpne Dører- stivra álgá farggamusat ohcat váldočálli-virgái olbmo. Ásahus doarju risttalaččaid miehtá máilmmi geat doarrádallojuvvojit oskkuset geažil. KPK
Stig Magne Heitmann luohpá váldočállin ásahusas man gohčodit Sáne Møre ja sivvan lea dearvvašvuođa dilli. Son bargagoahtá earálágan bargguid, nu mo diehtojuohkin, oahpahus ja sárdnideapmi. Rita Aasen, gii lea Sáne Møre beaivválaš jođiheaddji, doaibmagoahtá váldočállin muhtin áigái. Sáne Møre- stivra álgá farggamusat ohcat váldočálli-virgái olbmo. Ásahus doarju risttalaččaid miehtá máilmmi geat doarrádallojuvvojit oskkuset geažil. KPK
Stig Magne Heitmann luohpá váldočállin ásahusas man gohčodit Sáne Møre ja sivvan lea dearvvašvuođa dilli. Son bargagoahtá earálágan bargguid, nu mo diehtojuohkin, oahpahus ja sárdnideapmi. Rita Aasen, gii lea Sáne Møre beaivválaš jođiheaddji, doaibmagoahtá váldočállin muhtin áigái. Sáne Møre- stivra álgá farggamusat ohcat váldočálli-virgái olbmo. Ásahus doarju risttalaččaid miehtá máilmmi geat doarrádallojuvvojit oskkuset geažil. KPK
Stig Magne Heitmann luohpá váldočállin ásahusas man gohčodit Sáne Møre ja sivvan lea dearvvašvuođa dilli. Son bargagoahtá earálágan bargguid, nu mo diehtojuohkin, oahpahus ja sárdnideapmi. Rita Aasen, gii lea Sáne Møre beaivválaš jođiheaddji, doaibmagoahtá váldočállin muhtin áigái. Sáne Møre- stivra álgá farggamusat ohcat váldočálli-virgái olbmo. Ásahus doarju risttalaččaid miehtá máilmmi geat doarrádallojuvvojit oskkuset geažil. KPK
|
| Stivra jienastii | Stivra jienastii |
TN |
1 | No errors found |
| Strategalaš plána sámi mánáidgárddiide 2002–2005 Mearriduvvon Sámedikkis 2002 skábmamánus | Strategalaš plána sámi mánáidgárddiide 2002–2005 Mearriduvvon Sámedikkis 2002 skábmamánus |
TN |
1 | No errors found |
| Strátegalaš plána sámi mánáidgárddiide 2002–2005 Maid mánnán oahppá, boarisin máhttá | Strategalaš plána sámi mánáidgárddiide 2002–2005 Maid mánnán oahppá, boarisin máhttá |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Strátegalaš plána sámi mánáidgárddiide 2002–2005 Maid mánnán oahppá, boarisin máhttá
Strategalaš plána sámi mánáidgárddiide 2002–2005 Maid mánnán oahppá, boarisin máhttá
|
| Studeantaovttastusas lea studeanttaide buorre mánáidgárdefálaldat. Studeanttaide lea vuoruhuvvon mánáidgárdesadji olles studerenáigodahkii. Mánáidgárddis leat guokte ossodaga mánáide gaskkal 1/2 jagis- 5 jahkái. Sámi doaimmat leat mielde mánáidgárddi árgabeaivvis. SSO vástida gažaldagaide mánáidgárdesaji ohcama, sajádaga ja mávssu birra. | Studeantaovttastusas lea studeanttaide buorre mánáidgárdefálaldat. Studeanttaide lea vuoruhuvvon mánáidgárdesadji olles studerenáigodahkii. Mánáidgárddis leat guokte ossodaga mánáide 1/2 jagis- 5 jahkái. Sámi doaimmat leat mielde mánáidgárddi árgabeaivvis. SSO vástida gažaldagaide mánáidgárdesaji ohcama, sajádaga ja mávssu birra. |
TP 07 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Studeantaovttastusas lea studeanttaide buorre mánáidgárdefálaldat. Studeanttaide lea vuoruhuvvon mánáidgárdesadji olles studerenáigodahkii. Mánáidgárddis leat guokte ossodaga mánáide gaskkal 1/2 jagis- 5 jahkái. Sámi doaimmat leat mielde mánáidgárddi árgabeaivvis. SSO vástida gažaldagaide mánáidgárdesaji ohcama, sajádaga ja mávssu birra.
Studeantaovttastusas lea studeanttaide buorre mánáidgárdefálaldat. Studeanttaide lea vuoruhuvvon mánáidgárdesadji olles studerenáigodahkii. Mánáidgárddis leat guokte ossodaga mánáide gaskkal 1/2 jagis- 5 jahkái. Sámi doaimmat leat mielde mánáidgárddi árgabeaivvis. SSO vástida gažaldagaide mánáidgárdesaji ohcama, sajádaga ja mávssu birra.
Studeantaovttastusas lea studeanttaide buorre mánáidgárdefálaldat. Studeanttaide lea vuoruhuvvon mánáidgárdesadji olles studerenáigodahkii. Mánáidgárddis leat guokte ossodaga mánáide gaskkal 1/2 jagis- 5 jahkái. Sámi doaimmat leat mielde mánáidgárddi árgabeaivvis. SSO vástida gažaldagaide mánáidgárdesaji ohcama, sajádaga ja mávssu birra.
Studeantaovttastusas lea studeanttaide buorre mánáidgárdefálaldat. Studeanttaide lea vuoruhuvvon mánáidgárdesadji olles studerenáigodahkii. Mánáidgárddis leat guokte ossodaga mánáide gaskkal 1/2 jagis- 5 jahkái. Sámi doaimmat leat mielde mánáidgárddi árgabeaivvis. SSO vástida gažaldagaide mánáidgárdesaji ohcama, sajádaga ja mávssu birra.
|
| Stuora sátni saji ohcá | Stuora sátni saji ohcá |
TN |
1 | No errors found |
| Stuorámus bargun leamašan duođaštit, ahte mo olbmot leat viežžan birgejumi mearas ja mehciin vuona birra. | Stuorámus bargun leamašan duođaštit, ahte mo olbmot leat viežžan birgejumi mearas ja mehciin vuona birra. |
TN |
1 | No errors found |
| Stáhta geaidnolágádusa almmuhuvvon konsepta-lávedgottičielggadus lea čájehan ahte viiddis guovllut Evenáššis, Dielddanuoris ja Lodegiin gielddain leat meroštallon boazoguohtunguovlun. NSR diehtá dan ahte geainnu áigot hukset hui dehálaš boazoguohtuneatnamiidda mat gusket Iinnásullo orohahkii Ganasvuotna/Lulli-Iinná. | Stáhta geaidnolágádusa almmuhuvvon konseapta-lávdegoddečielggadus lea čájehan ahte viiddis guovllut Evenášši, Dielddanuori ja Lodegiid gielddain leat meroštallon boazoguohtunguovlun. NSR diehtá dan ahte geainnu áigot hukset hui dehálaš boazoguohtuneatnamiidda mat gusket Iinnasullo orohahkii Gánasvuotna/Lulli-Iinna. |
TP 11 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Stáhta geaidnolágádusa almmuhuvvon konsepta-lávedgottičielggadus lea čájehan ahte viiddis guovllut Evenáššis, Dielddanuoris ja Lodegiin gielddain leat meroštallon boazoguohtunguovlun. NSR diehtá dan ahte geainnu áigot hukset hui dehálaš boazoguohtuneatnamiidda mat gusket Iinnásullo orohahkii Ganasvuotna/Lulli-Iinná.
Stáhta geaidnolágádusa almmuhuvvon konsepta-lávedgottičielggadus lea čájehan ahte viiddis guovllut Evenáššis, Dielddanuoris ja Lodegiin gielddain leat meroštallon boazoguohtunguovlun. NSR diehtá dan ahte geainnu áigot hukset hui dehálaš boazoguohtuneatnamiidda mat gusket Iinnasullo orohahkii Fanasvuotna/Lulli-Iinna.
Stáhta geaidnolágádusa almmuhuvvon konsepta-lávedgottičielggadus lea čájehan ahte viiddis guovllut Evenáššis, Dielddanuoris ja Lodegiin gielddain leat meroštallon boazoguohtunguovlun. NSR diehtá dan ahte geainnu áigot hukset hui dehálaš boazoguohtuneatnamiidda mat gusket Iinnasullo orohahkii Fanasvuotna/Lulli-Iinna.
Stáhta geaidnolágádusa almmuhuvvon konsepta-lávedgottičielggadus lea čájehan ahte viiddis guovllut Evenáššis, Dielddanuoris ja Lodegiin gielddain leat meroštallon boazoguohtunguovlun. NSR diehtá dan ahte geainnu áigot hukset hui dehálaš boazoguohtuneatnamiidda mat gusket Iinnasullo orohahkii Fanasvuotna/Lulli-Iinna.
|
| Su dáidagis oidnoge bures sámivuohta vaikko ii lean gal áigumuš guorrasit sámi symbolaide. | Su dáidagis oidnoge bures sámevuohta vaikko ii lean gal áigumuš guorrasit sámi symbolaide. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Su dáidagis oidnoge bures sámivuohta vaikko ii lean gal áigumuš guorrasit sámi symbolaide.
Su dáidagis oidnoge bures sámevuohta vaikko ii lean gal áigumuš guorrasit sámi symbolaide.
|
| Su isit lea Ikkaldasas eret ja mearrasápmelaš. Ii songe cokka gávtti. | Su isit lea Ikkaldasas eret ja mearrasápmelaš. Ii songe cokka gávtti. |
TN |
1 | No errors found |
| Su mielas lea hui issoras go olmmoš gottahallá ruovttubáikkis, ja vel guovdobeaivvi. | Su mielas lea hui issoras go olmmoš gottáhallá ruovttubáikkis, ja vel guovdu beaivvi. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Su mielas lea hui issoras go olmmoš gottahallá ruovttubáikkis, ja vel guovdobeaivvi.
Su mielas lea hui issoras go olmmoš gottáhallá ruovttubáikkis, ja vel guoddobeaivvi.
|
| Su olbmot atnet su buoredáhtolažžan, vuoiggalažžan, eaige loga su dakkárin mii álkit čuovvola vaikko maid. | Su olbmot atnet su buoredáhtolažžan, vuoiggalažžan, eaige loga su dakkárin mii álkit čuovvola vaikko maid. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Su olbmot atnet su buoredáhtolažžan, vuoiggalažžan, eaige loga su dakkárin mii álkit čuovvola vaikko maid.
Su olbmot atnet su buoredáhtolažžan, vuoiggalažžan, eaige loga su dakkárin mii álkit čuovvula vaikko maid.
|
| Sullii 50 mehtera eret guđajuvllagis lohká beatnaga fáhkka riežadan ja dakká maŋŋil jávkkehii beana su meaddil olles leahtuin. | Sullii 50 mehtera eret guđajuvllagis lohká beatnaga fáhkka riežádan ja dakka maŋŋil jávkkehii beana su meaddil olles leahtuin. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sullii 50 mehtera eret guđajuvllagis lohká beatnaga fáhkka riežadan ja dakká maŋŋil jávkkehii beana su meaddil olles leahtuin.
Sullii 50 mehtera eret guđajuvllagis lohká beatnaga fáhkka riežádan ja dakka maŋŋil jávkkihii beana su meaddil olles leahtuin.
|
| Sullii beallii skeaŋkaruđas lea várrejuvvon vásedin doaimmaide nu mo korps, ásahusat ja mišuvdna. | Sullii bealli skeaŋkaruđas lea várrejuvvon vásedin doaimmaide nu mo korpsii, ásahusaide ja miššuvdnii. |
TP 11 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sullii beallii skeaŋkaruđas lea várrejuvvon vásedin doaimmaide nu mo korps, ásahusat ja mišuvdna.
Sullii bellii skeaŋkaruđas lea várrejuvvon vásedin doaimmaide nu mo kores, ásahusat ja miššovdna.
|
| Suoma beale Sámediggepresideanta ja Sámi Parlamentáralaš Ráđi presideanta, Pekka Aikio, dajai sáhkavuorustis go konvenšuvdna geigejuvvui: | Suoma beale Sámediggepresideanta ja Sámi Parlamentáralaš Ráđi presideanta, Pekka Aikio, dajai sáhkavuorustis go konvenšuvdna geigejuvvui: |
TN |
1 | No errors found |
| Suoma mearradutkit tiŋgojedje skohterreagaid Lullipovlla mátkái. Váidaledje go ruovdereaga boalddahagat boatkanadde buolašin. Fuonášedje ruovdejálásiid go liegganedje beaivegoardagis ja vudjo ja jikŋii darvánedje ihkku. | Suoma mearradutkit tiŋgojedje skohterreagaid Lullipovlla mátkái. Váidaledje go ruovdereaga boalddáhagat boatkanadde buolašin. Fuonášedje ruovdejálásiid go liegganedje beaivegoardagis ja vudjo ja jikŋii darvánedje ihkku. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Suoma mearradutkit tiŋgojedje skohterreagaid Lullipovlla mátkái. Váidaledje go ruovdereaga boalddahagat boatkanadde buolašin. Fuonášedje ruovdejálásiid go liegganedje beaivegoardagis ja vudjo ja jikŋii darvánedje ihkku.
Suoma mearradutkit tiŋgojedje skohterreagaid Lullipovlla mátkái. Váidaledje go ruovdereaga boalddáhagat boatkanadde buolašin. Fuonášedje ruovdejálásiid go liegganedje beaivegoardagis ja vudjo ja jikŋii darvánedje ihkku.
|
| Suoma, Ruoŧa ja Norgga beale Sámediggepresideanttain leat stuorra vuordámušat áššedovdijoavkku evttohussii Davviriikkaid Sámekonvenšuvdnan. | Suoma, Ruoŧa ja Norgga beale Sámediggepresideanttain leat stuorra vuordámušat áššedovdijoavkku evttohussii Davviriikkaid Sámekonvenšuvdnan. |
TN |
1 | No errors found |
| Svein Granerud ja Bjørn Hesselberg leaba evttohasat ođđa stivrajođiheaddjin Norgga Israelmišuvdnii. Dáláš stivrajođiheaddji Torgeir Flateby, ii hálit šat válljejuvvot. Son lea 8 jagi leamaš stivrajođiheaddjin. Goappaš evttohasat leaba vihahuvvon báhpat. Svein Granerud jođiha Normisjona barggu Norggas ja Bjørn Hesselberg lea Hommelvika suohkanbáhppa. Válga dahkkojuvvo go Israelmišuvnnas lea riikačoahkkin Ulsteinvikas, geassemánu 27. beaivvis suoidnemánu 1. beaivái. | Svein Granerud ja Bjørn Hesselberg leaba evttohasat ođđa stivrrajođiheaddjin Norgga Israelmiššuvdnii. Dáláš stivrrajođiheaddji Torgeir Flateby, ii háliit šat válljejuvvot. Son lea 8 jagi leamaš stivrrajođiheaddjin. Goappaš evttohasat leaba vihahuvvon báhpat. Svein Granerud jođiha Normisjona barggu Norggas ja Bjørn Hesselberg lea Hommelvika suohkanbáhppa. Válga dahkkojuvvo go Israelmiššuvnnas lea riikkačoahkkin Ulsteinvikas, geassemánu 27. beaivvis suoidnemánu 1. beaivái. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Svein Granerud ja Bjørn Hesselberg leaba evttohasat ođđa stivrajođiheaddjinstivrajođiheaddjin Norgga Israelmišuvdnii. Dáláš stivrajođiheaddji Torgeir Flateby, ii hálit šat válljejuvvot. Son lea 8 jagi leamaš stivrajođiheaddjinstivrajođiheaddjin. Goappaš evttohasat leaba vihahuvvon báhpat. Svein Granerud jođiha Normisjona barggu Norggas ja Bjørn Hesselberg lea Hommelvika suohkanbáhppa. Válga dahkkojuvvo go Israelmišuvnnas lea riikačoahkkinriikačoahkkin Ulsteinvikas, geassemánu 27. beaivvis suoidnemánu 1. beaivái.
Svein Granerud ja Bjørn Hesselberg leaba evttohasat ođđa stivrajođiheaddjinstivrrajođiheaddjin Norgga Israelmiššovdnii. Dáláš stivrrajođiheaddji Torgeir Flateby, ii hálit šat válljejuvvot. Son lea 8 jagi leamaš stivrajođiheaddjinstivrrajođiheaddjin. Goappaš evttohasat leaba vihahuvvon báhpat. Svein Granerud jođiha Normisjona barggu Norggas ja Bjørn Hesselberg lea Hommelvika suohkanbáhppa. Válga dahkkojuvvo go Israelmiššovnnas lea riikačoahkkinriikkačoahkkin Ulsteinvikas, geassemánu 27. beaivvis suoidnemánu 1. beaivái.
Svein Granerud ja Bjørn Hesselberg leaba evttohasat ođđa stivrajođiheaddjinn Norgga Israelmiššovdnii. Dáláš stivrrajođiheaddji Torgeir Flateby, ii hálit šat válljejuvvot. Son lea 8 jagi leamaš stivrajođiheaddjinn. Goappaš evttohasat leaba vihahuvvon báhpat. Svein Granerud jođiha Normisjona barggu Norggas ja Bjørn Hesselberg lea Hommelvika suohkanbáhppa. Válga dahkkojuvvo go Israelmiššovnnas lea riikačoahkkinn Ulsteinvikas, geassemánu 27. beaivvis suoidnemánu 1. beaivái.
Svein Granerud ja Bjørn Hesselberg leaba evttohasat ođđa stivrrajođiheaddjin Norgga Israelmiššovdnii. Dáláš stivrrajođiheaddji Torgeir Flateby, ii hálit šat válljejuvvot. Son lea 8 jagi leamaš stivrrajođiheaddjin. Goappaš evttohasat leaba vihahuvvon báhpat. Svein Granerud jođiha Normisjona barggu Norggas ja Bjørn Hesselberg lea Hommelvika suohkanbáhppa. Válga dahkkojuvvo go Israelmiššovnnas lea riikkačoahkkin Ulsteinvikas, geassemánu 27. beaivvis suoidnemánu 1. beaivái.
|
| Svein Ottar Helander čilgii gielddastivrras ahte gielda lea njulgestaga vajálduhttán áššiin bargat viidasit muhto dál leat miellasat čoavdit dan ášši nu ahte barttat šaddet lobálažžan. | Svein Ottar Helander čilgii gielddastivrras ahte gielda lea njulgestaga vajálduhttán áššiin bargat viidásit, muhto dál leat miellasat čoavdit dan ášši nu ahte barttat šaddet lobálažžan. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Svein Ottar Helander čilgii gielddastivrras ahte gielda lea njulgestaga vajálduhttán áššiin bargat viidasit muhto dál leat miellasat čoavdit dan ášši nu ahte barttat šaddet lobálažžan.
Svein Ottar Helander čilgii gielddastivrras ahte gielda lea njulgestaga vajálduhttán áššiin bargat viidásit muhto dál leat miellasat čoavdit dan ášši nu ahte barttat šaddet lobálažžan.
|
| Sven Sunnset čuvge ahte sis leat namat maiguin barget, muhto eretcealkináiggi dihtii ádjána muhtin mánuid ovdalgo bistevaš čoavddus lea sajis. Doaibmi váldočálli Thor Henrik With lea doaibman váldočállin maŋŋil go váldočálli Magne Gamlemshaug luobai virggis čakčamánu 30.beaivvi diibmá. Son lei bargan 32 jagi. With lea dadjan ahte son ii áiggo leat váldočálli bistevaš virggis. With galgá maid vihahuvvot bisman maŋŋelis dán mánu dan golmma válljensearvegoddái mat leat Davvi-Norggas maŋŋil go Børre Knudsen lea luohpan. Sven Sunnset dadjá ahte lea váttis bargat sihke bisman ja vel váldočállin Sámemišuvnnas. Dan oaivila doarju sihke With ja Sámemišuvdna. KPK | Sven Sunnset čuvge ahte sis leat namat maiguin barget, muhto eretcealkináiggi dihtii ádjána muhtin mánuid ovdalgo bistevaš čoavddus lea sajis. Doaibmi váldočálli Thor Henrik With lea doaibman váldočállin maŋŋil go váldočálli Magne Gamlemshaug luobai virggis čakčamánu 30.beaivvi diibmá. Son lei bargan 32 jagi. With lea dadjan ahte son ii áiggo leat váldočálli bistevaš virggis. With galgá maid vihahuvvot bisman maŋŋelis dán mánu dan golmma válljensearvegoddái mat leat Davvi-Norggas maŋŋil go Børre Knudsen lea luohpan. Sven Sunnset dadjá ahte lea váttis bargat sihke bisman ja vel váldočállin Sámemiššuvnnas. Dan oaivila doarju sihke With ja Sámemiššuvdna. KPK |
FN |
1 | No errors found |
| Sydvaranger Gruve AS lea norgalaš ruvkefitnodat, man váldokantuvra lea Girkonjárggas. Fitnodat vuođđuduvvui jagis 2007, mii válddii badjelasas ovddit fitnodaga AS Sydvaranger maŋis. Ruvkkis) rogget ee. ruovdemálmma ja dan oassebuktagiid. | Sydvaranger Gruve AS lea norgalaš ruvkefitnodat, man váldokantuvra lea Girkonjárggas. Fitnodat vuođđuduvvui jagis 2007, mii válddii badjelasas ovddit fitnodaga AS Sydvaranger maŋis. Ruvkkes) rogget ee. ruovdemálmma ja dan oassebuktagiid. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sydvaranger Gruve AS lea norgalaš ruvkefitnodat, man váldokantuvra lea Girkonjárggas. Fitnodat vuođđuduvvui jagis 2007, mii válddii badjelasas ovddit fitnodaga AS Sydvaranger maŋis. Ruvkkis) rogget ee. ruovdemálmma ja dan oassebuktagiid.
Sydvaranger Rove AS lea norgalaš ruvkefitnodat, man váldokantuvra lea Girkonjárggas. Fitnodat vuođđuduvvui jagis 2007, mii válddii badjelasas ovddit fitnodaga AS Sydvaranger maŋis. Ruvkkes) rogget ee. ruovdemálmma ja dan oassebuktagiid.
|
| SÁMEDIKKI PRESIDEANTAN: Guovdageaidnulaš Aili Keskitalo lea gearggus duolmmastit nissoniidda bálgá sámedikki presideanta ámmáhii. | SÁMEDIKKI PRESIDEANTAN: Guovdageaidnulaš Aili Keskitalo lea gearggus duolmmastit nissoniidda bálgá sámedikki presideanta ámmáhii. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
SÁMEDIKKI PRESIDEANTAN: Guovdageaidnulaš Aili Keskitalo lea gearggus duolmmastit nissoniidda bálgá sámedikki presideanta ámmáhii.
SÁMEDIKKI PRESIDEANTAN: Guovdageaidnulaš Aili Keskitalo lea gearggus duolmmastit nissoniidda bálgá sámedikki presideantaámmáhii.
|
| SÁPMI: Čállán ja govven Josef Isak Utsi | SÁPMI: Čállán ja govven Josef Isak Utsi |
TN |
1 | No errors found |
| Sáddejuvvo gulaskuddamii | Sáddejuvvo gulaskuddamii |
TN |
1 | No errors found |
| Sámediggepresideanta Egil Olli lei okta sis geas lei sátnevuorru Girkočoahkkima rahpamis Tønsbergas. Čoahkkin lea cuoŋománu 12.beaivvis -17.beaivái. Olli buvttii dearvuođaid sihke Sámedikkis ja sámi álbmogis. Son čujuha ahte girku lea mávssolaš oallut sámiide. Sámediggepresideanta dajai ahte diimmá girkočoahkkimis mearriduvvojedje dehálaš lávkkit rivttes guvlui das mii guoská addit dan saji sámi girkoeallimii ja sámi gillii Norgga girkus maid dat ánssášit. Son sávai Girkočoahkkimii lihku bargguin ovddasguvlui ain ovddidit sámivuođa saji girkus. | Sámediggepresideanta Egil Olli lei okta sis geain lei sátnevuorru Girkočoahkkima rahpamis Tønsbergas. Čoahkkin lea cuoŋománu 12.beaivvis -17.beaivái. Olli buvttii dearvuođaid sihke Sámedikkis ja sámi álbmogis. Son čujuha ahte girku lea mávssolaš ollu sámiide. Sámediggepresideanta dajai ahte diimmá girkočoahkkimis mearriduvvojedje dehálaš lávkkit rivttes guvlui das mii guoská addit dan saji sámi girkoeallimii ja sámi gillii Norgga girkus maid dat ánssášit. Son sávai Girkočoahkkimii lihku bargguin ovddasguvlui ain ovddidit sámevuođa saji girkus. |
TP 07 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámediggepresideanta Egil Olli lei okta sis geas lei sátnevuorru Girkočoahkkima rahpamis Tønsbergas. Čoahkkin lea cuoŋománu 12.beaivvis -17.beaivái. Olli buvttii dearvuođaid sihke Sámedikkis ja sámi álbmogis. Son čujuha ahte girku lea mávssolaš oallut sámiide. Sámediggepresideanta dajai ahte diimmá girkočoahkkimis mearriduvvojedje dehálaš lávkkit rivttes guvlui das mii guoská addit dan saji sámi girkoeallimii ja sámi gillii Norgga girkus maid dat ánssášit. Son sávai Girkočoahkkimii lihku bargguin ovddasguvlui ain ovddidit sámivuođa saji girkus.
Sámediggepresideanta Egil Olli lei okta sis geas lei sátnevuorru Girkočoahkkima rahpamis Tønsbergas. Čoahkkin lea cuoŋománu 12.beaivvis -17. beaivái. Olli buvttii dearvuođaid sihke Sámedikkis ja sámi álbmogis. Son čujuha ahte girku lea mávssolaš oallut sámiide. Sámediggepresideanta dajai ahte diibmá girkočoahkkimis mearriduvvojedje dehálaš lávkkit rivttes guvlui das mii guoská addit dan saji sámi girkoeallimii ja sámi gillii Norgga girkus maid dat ánssášit. Son sávai Girkočoahkkimii lihku bargguin ovddasguvlui ain ovddidit sámevuođa saji girkus.
Sámediggepresideanta Egil Olli lei okta sis geas lei sátnevuorru Girkočoahkkima rahpamis Tønsbergas. Čoahkkin lea cuoŋománu 12.beaivvis -17. beaivái. Olli buvttii dearvuođaid sihke Sámedikkis ja sámi álbmogis. Son čujuha ahte girku lea mávssolaš oallut sámiide. Sámediggepresideanta dajai ahte diibmá girkočoahkkimis mearriduvvojedje dehálaš lávkkit rivttes guvlui das mii guoská addit dan saji sámi girkoeallimii ja sámi gillii Norgga girkus maid dat ánssášit. Son sávai Girkočoahkkimii lihku bargguin ovddasguvlui ain ovddidit sámevuođa saji girkus.
Sámediggepresideanta Egil Olli lei okta sis geas lei sátnevuorru Girkočoahkkima rahpamis Tønsbergas. Čoahkkin lea cuoŋománu 12.beaivvis -17. beaivái. Olli buvttii dearvuođaid sihke Sámedikkis ja sámi álbmogis. Son čujuha ahte girku lea mávssolaš oallut sámiide. Sámediggepresideanta dajai ahte diibmá girkočoahkkimis mearriduvvojedje dehálaš lávkkit rivttes guvlui das mii guoská addit dan saji sámi girkoeallimii ja sámi gillii Norgga girkus maid dat ánssášit. Son sávai Girkočoahkkimii lihku bargguin ovddas guvlui ain ovddidit sámevuođa saji girkus.
|
| Sámediggepresideanta dearvvahii Girkočoahkkima | Sámediggepresideanta dearvvahii Girkočoahkkima |
TN |
1 | No errors found |
| Sámediggepresideanttain stuorra vuordámušat | Sámediggepresideanttain stuorra vuordámušat |
TN |
1 | No errors found |
| Sámediggeráđđi árvala heaittihit giellahálddašanguovllu ja baicce nannet sámegiel oahpahusa ja giellageavaheami guoskat olles riikii. Sihke posišuvdna ja opposišuvdna lohket dárbbu rievdadusaide go nu ollu sápmelaččat orrot olggobealde giellahálddašan guovllu. Eatni Inger Anne Siri Triumf ii loga árvalusa ávkin su niidii gii vázzá priváhta joatkkaskuvlla. | Sámediggeráđđi árvala heaittihit giellahálddašanguovllu ja baicce nannet sámegiel oahpahusa ja giellageavaheami guoskat olles riikii. Sihke posišuvdna ja opposišuvdna lohket dárbbu rievdadusaide go nu ollu sápmelaččat orrot olggobealde giellahálddašanguovllu. Eadni Inger Anne Siri Triumf ii loga árvalusa ávkin su niidii gii vázzá priváhta joatkkaskuvlla. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámediggeráđđi árvala heaittihit giellahálddašanguovllu ja baicce nannet sámegiel oahpahusa ja giellageavaheami guoskat olles riikii. Sihke posišuvdna ja opposišuvdna lohket dárbbu rievdadusaide go nu ollu sápmelaččat orrot olggobealde giellahálddašan guovllu. Eatni Inger Anne Siri Triumf ii loga árvalusa ávkin su niidii gii vázzá priváhta joatkkaskuvlla.
Sámediggeráđđi árvala heaittihit giellahálddašanguovllu ja baicce nannet sámegiel oahpahusa ja giellageavaheami guoskat olles riikii. Sihke posišuvdna ja opposišuvdna lohket dárbbu rievdadusaide go nu ollu sápmelaččat orrot olggobealde giellahálddašanguovllu. Eatni Inger-Anne Siri Triumf ii loga árvalusa ávkin su niidii gii vázzá priváhta joatkkaskuvlla.
|
| Sámediggeáirras Geir Tommy Pedersen jearra mainna lágiin sámediggeráđđi lea jurddašan buoridit sámiid dili stuorát gávpugiin. | Sámediggeáirras Geir Tommy Pedersen jearrá mainna lágiin gávpogiin. |
TP 58 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámediggeáirras Geir Tommy Pedersen jearra mainna lágiin sámediggeráđđi lea jurddašan buoridit sámiid dili stuorát gávpugiin.
Sámediggeáirras Geir Tommy Pedersen jearrá mainna lágiin sámediggeráđđi lea jurddašan buoridit sámiid dili stuorát gávpogiin.
|
| Sámediggeáirras Rolf Johansen | Sámediggeáirras Rolf Johansen |
TN |
1 | No errors found |
| Sámediggi juolluda doarjaga sámi mátkkošteapmái. Man lahkai kvalitehtasihkkarastá Sámediggi ahte lea sámi buvtta man Sámediggi doarju, jeara NSR. | Sámediggi juolluda doarjaga sámi mátkkošteapmái. Man láhkai kvalitehtasihkkarastá Sámediggi ahte lea sámi buvtta man Sámediggi doarju, jearrá NSR. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámediggi juolluda doarjaga sámi mátkkošteapmái. Man lahkai kvalitehtasihkkarastá Sámediggi ahte lea sámi buvtta man Sámediggi doarju, jeara NSR.
Sámediggi juolluda doarjaga sámi mátkkošteapmái. Man láhkai kvalitehtasihkkarastá Sámediggi ahte lea sámi buvtta man Sámediggi doarju, jeara NSR.
|
| Sámediggi lea jahkásaččat várren ruđa ráhkadit pedagogalaš neavvuid. Dát rámma ii govčča buot golmma giela dárbbuid. Ferte bargat jorgalit ja heivehit neavvuid sámi dillái. | Sámediggi lea jahkásaččat várren ruđa ráhkadit pedagogalaš neavvuid. Dát rámma ii govčča buot golmma giela dárbbuid. Ferte bargat jorgalit ja heivehit neavvuid sámi dillái. |
TN |
1 | No errors found |
| Sámediggi lea mannan vahkus šiehtadallan dainna guvttiin duodje servviin – Sámiid Dujiin ja Duojáriid ealáhusservviin – ealáhusšiehtadusa mii galgá dahkat duoji ealáhussan. Bearjadaga nagodedje soahpat dan vuosttaš šiehtadusa, man duojárat guhká leat ohcalan. Jagi 2006-šiehtadussii lea Sámediggi juolludan beal ovccát miljovnna ruvnno. | Sámediggi lea mannan vahkus šiehtadallan dainna guvttiin duodji servviin – Sámiid Dujiin ja Duojáriid ealáhusservviin – ealáhusšiehtadusa mii galgá dahkat duoji ealáhussan. Bearjadaga nagodedje soahpat dan vuosttaš šiehtadusa, man duojárat guhká leat ohcalan. Jagi 2006-šiehtadussii lea Sámediggi juolludan beal ovccát miljovnna ruvnno. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámediggi lea mannan vahkus šiehtadallan dainna guvttiin duodje servviin – Sámiid Dujiin ja Duojáriid ealáhusservviin – ealáhusšiehtadusa mii galgá dahkat duoji ealáhussan. Bearjadaga nagodedje soahpat dan vuosttaš šiehtadusa, man duojárat guhká leat ohcalan. Jagi 2006-šiehtadussii lea Sámediggi juolludan beal ovccát miljovnna ruvnno.
Sámediggi lea mannan vahkus šiehtadallan dainna guvttiin duodjeservviin – Sámiid Dujiin ja Duojáriid ealáhusservviin – ealáhusšiehtadusa mii galgá dahkat duoji ealáhussan. Bearjadaga nagodedje soahpat dan vuosttaš šiehtadusa, man duojárat guhká leat ohcalan. Jagi 2006-šiehtadussii lea Sámediggi juolludan bealovccát miljovnna ruvnno.
|
| Sámediggi áigu jahkásaččat juolludit ruđaid ovdánahttit sámi mánáidgárddiide pedagogalaš oahpponeavvuid. Áiggi mielde soaitá šaddat áigeguovdilis áššin evttohit rievdadit njuolggadusaid, vai sámi mánát ožžot vuoigatvuođa fálaldagaide iežaset gillii. Suohkanat fertejit geatnegahttot láhčit dili nu ahte priváhta sámi mánáidgárddit ožžot buriid eavttuid. | Sámediggi áigu jahkásaččat juolludit ruđaid ovdánahttit sámi mánáidgárddiide pedagogalaš oahpponeavvuid. Áiggi mielde soaitá šaddat áigeguovdilis áššin evttohit rievdadit njuolggadusaid, vai sámi mánát ožžot vuoigatvuođa fálaldagaide iežaset gillii. Suohkanat fertejit geatnegahttot láhčit dili nu ahte priváhta sámi mánáidgárddit ožžot buriid eavttuid. |
TN |
1 | No errors found |
| Sámediggi áigu joatkit movttiidahttinbargguiguin. Deaŧaleamos oasit dán áigodagas leat sámegiela geavaheapmi, oažžut eanet evttohusaid pedagogalaš neavvuide ja ovdánahttinbargui. | Sámediggi áigu joatkit movttiidahttinbargguiguin. Deaŧaleamos oasit dán áigodagas leat sámegiela geavaheapmi, oažžut eanet evttohusaid pedagogalaš neavvuide ja ovdánahttinbargui. |
TN |
1 | No errors found |
| Sámediggi čuovvola čađat gustojeaddji mánáidgárdepolitihka maid Stuoradiggi mearrida. Sámedikki dievasčoahkkin ja Sámediggeráđđi dat mearridit rámmaid ja njuolggadusaid mánáidgárdesuorggi bargui dan mielde makkár resurssat stádabušeahta bokte juolluduvvojit juohke jagi. Sámedikki oahpahusossodat hálddaša mánáidgárdesuorggi barggu. Sámediggi ovttasbargá Mánáid- ja bearašdepartementtain ja fylkkamánniámmáhiiguin das mii guoská politihkalaš mearrádusaid čuovvoleapmái. | Sámediggi čuovvula čađat gustojeaddji mánáidgárdepolitihka maid Stuoradiggi mearrida. Sámedikki dievasčoahkkin ja Sámediggeráđđi dat mearridit rámmaid ja njuolggadusaid mánáidgárdesuorggi bargui dan mielde makkár resurssat stádabušeahta bokte juolluduvvojit juohke jagi. Sámedikki oahpahusossodat hálddaša mánáidgárdesuorggi barggu. Sámediggi ovttasbargá Mánáid- ja bearašdepartemeanttain ja fylkkamánniámmáhiiguin das mii guoská politihkalaš mearrádusaid čuovvuleapmái. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámediggi čuovvola čađat gustojeaddji mánáidgárdepolitihka maid Stuoradiggi mearrida. Sámedikki dievasčoahkkin ja Sámediggeráđđi dat mearridit rámmaid ja njuolggadusaid mánáidgárdesuorggi bargui dan mielde makkár resurssat stádabušeahta bokte juolluduvvojit juohke jagi. Sámedikki oahpahusossodat hálddaša mánáidgárdesuorggi barggu. Sámediggi ovttasbargá Mánáid- ja bearašdepartementtain ja fylkkamánniámmáhiiguin das mii guoská politihkalaš mearrádusaid čuovvoleapmái.
Sámediggi čuovvula čađat gustojeaddji mánáidgárdepolitihka maid Stuoradiggi mearrida. Sámedikki dievasčoahkkin ja Sámediggeráđđi dat mearridit rámmaid ja njuolggadusaid mánáidgárdesuorggi bargui dan mielde makkár resurssat stádabušeahta bokte juolluduvvojit juohke jagi. Sámedikki oahpahusossodat hálddaša mánáidgárdesuorggi barggu. Sámediggi ovttasbargá Mánáid- ja bearašdepartemeanttain ja fylkkamánniámmáhiiguin das mii guoská politihkalaš mearrádusaid čuovvoleapmái.
|
| Sámedikkeáirras Ann-Mari Thomassen NSRas oaivvilda dát čoavddus fuolastuhttá. – Geaidnu botke dehálaš johtin- ja bálgangeainnu bohccuide Ganasvuotna/Lulli-Iinná orohagas. Nu guhká go boazodoallu lea leamaš guovllus de leat bohccot geavahan justa dán gaskka jođáhahkan sivas dan baskkes gutko/johtinsaji Guollevuona ja Ganasvuona, čilge Thomassen. Son njulgestaga ballá duođalaš váikkuhusain guovllu boazodollui: – Dát gáržžes johtinsaji geažil ii leat bohccuin eará báiki johtit go justa dakko gosa geainnu leat áigumin, ja dát sáhttá váikkuhit garrasit ja heittogit boazodollui. | Sámediggeáirras Ann-Mari Thomassen NSR:s oaivvilda dát čoavddus fuolastuhttá. – Geaidnu botke dehálaš johtin- ja bálgangeainnu bohccuide Gánasvuona/Lulli-Iinna orohagas. Nu guhká go boazodoallu lea leamaš guovllus de leat bohccot geavahan justa dán gaskka jođáhahkan sivas dan baskkes gutko/johtinsaji Guollevuona ja Gánasvuona, čilge Thomassen. Son njulgestaga ballá duođalaš váikkuhusain guovllu boazodollui: – Dán gáržžes johtinsaji geažil ii leat bohccuin eará báiki johtit go justa dakko gosa geainnu leat áigumin, ja dát sáhttá váikkuhit garrasit ja heittogit boazodollui. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámedikkeáirras Ann-Mari Thomassen NSRas oaivvilda dát čoavddus fuolastuhttá. – Geaidnu botke dehálaš johtin- ja bálgangeainnu bohccuide Ganasvuotna/Lulli-Iinná orohagas. Nu guhká go boazodoallu lea leamaš guovllus de leat bohccot geavahan justa dán gaskka jođáhahkan sivas dan baskkes gutko/johtinsaji Guollevuona ja Ganasvuona, čilge Thomassen. Son njulgestaga ballá duođalaš váikkuhusain guovllu boazodollui: – Dát gáržžes johtinsaji geažil ii leat bohccuin eará báiki johtit go justa dakko gosa geainnu leat áigumin, ja dát sáhttá váikkuhit garrasit ja heittogit boazodollui.
Sámediggeáirras Ann-Mari Thomassen NSR:s oaivvilda dát čoavddus fuolastuhttá. – Geaidnu botke dehálaš johtin- ja bálgangeainnu bohccuide Fanasvuotna/Lulli-Iinna orohagas. Nu guhká go boazodoallu lea leamaš guovllus de leat bohccot geavahan justa dán gaskka jođáhahkan sivas dan baskkes gutko/johtinsaji Guollevuona ja Fanasvuona, čilge Thomassen. Son njulgestaga ballá duođalaš váikkuhusain guovllu boazodollui: – Dát gáržžes johtinsaji geažil ii leat bohccuin eará báiki johtit go justa dakko gosa geainnu leat áigumin, ja dát sáhttá váikkuhit garrasit ja heittogit boazodollui.
|
| Sámedikkeáirras Trond Are Anti evttoha ahte Sámediggi guorahallá ásaheamis dakkár bearráigeahču. – Guorahallan (berre leat sajis čakčamánu dievasčoahkkimii ja bidjot ovdán das mas lea mihttun ásahit orgána 2013is mii lea našunálálaš giellajahk. | Sámediggeáirras Trond Are Anti evttoha ahte Sámediggi guorahallá ásaheamis dakkár bearráigeahču. – Guorahallan (berre leat sajis čakčamánu dievasčoahkkimii ja bidjot berre leat sajis čakčamánu dievasčoahkkimii ja biddjot ovdán das mas lea mihttun ásahit orgána 2013:s mii lea nationálalaš giellajahki. |
TP 55 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámedikkeáirras Trond Are Anti evttoha ahte Sámediggi guorahallá ásaheamis dakkár bearráigeahču. – Guorahallan (berre leat sajis čakčamánu dievasčoahkkimii ja bidjot ovdán das mas lea mihttun ásahit orgána 2013is mii lea našunálálaš giellajahk.
Sámediggeáirras Trond Are Anti evttoha ahte Sámediggi guorahallá ásaheamis dakkár bearráigeahču. – Guorahallan (berre leat sajis čakčamánu dievasčoahkkimii ja biddjot ovdan das mas lea mihttun ásahit orgána 2013:s mii lea nationálalaš giellajahki.
|
| Sámedikkeáirras Trond Are Anti háliida ahte ásahuvvo sámi bearráigeahčču, bagadalli- ja diehtojuohkinorgána | Sámediggeáirras Trond Are Anti háliida ahte ásahuvvo sámi bearráigeahčču, bagadalli- ja diehtojuohkinorgána |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámedikkeáirras Trond Are Anti háliida ahte ásahuvvo sámi bearráigeahčču, bagadalli- ja diehtojuohkinorgána
Sámediggeáirras Trond Are Anti háliida ahte ásahuvvo sámi bearráigeahčču, bagadalli- ja diehtojuohkinorgána
|
| Sámedikki evttohus giellalága rievdadeamis, ii guoskka priváhtaskuvllaid. | Sámedikki evttohus giellalága rievdadeamis, ii guoskka priváhtaskuvllaid. |
TN |
1 | No errors found |
| Sámedikki fierpmádatsiidduin galget čađat leat ođasmahtton dieđut mat gusket sámi mánáid ja bajásšaddaneavttuide, sámi mánáidgárddiid bargiide ja mánáidgárddiide gos leat sámi mánát, ja sámi mánáid váhnemiidda. Sámediggi áigu maid buktit ovdan dieđuid sámiid ja sámiid diliid birra mat leat heivehuvvon dáru mánáidgárddiide. Eanet ahte eanet mánáidgárddit geavahišgohtet dihtorteknologiija ja IKT. Livččii lunddolaš ahte Sámediggi ovttas Mánáid- ja bearašdepartementtain(noun,vowc|bearašdepartemeanttain) bidjet sámi mánáidgárddiide heivehuvvon dieđuid dihtorfierpmádaga mánáidgárdesiidduide. Dát livčče omd. lágat ja njuolggadusat, áigeguovdilis áššit, dieđut, feara makkár skovit, ovttaskas fáttát ja dađistaga maiddái ságastallanforum. | Sámedikki fierpmádatsiidduin galget čađat leat ođasmahtton dieđut mat gusket sámi mánáid ja bajásšaddaneavttuide, sámi mánáidgárddiid bargiide ja mánáidgárddiide gos leat sámi mánát, ja sámi mánáid váhnemiidda. Sámediggi áigu maid buktit ovdan dieđuid sámiid ja sámiid diliid birra mat leat heivehuvvon dáru mánáidgárddiide. Eanet ahte eanet mánáidgárddit geavahišgohtet dihtorteknologiija ja IKT. Livččii lunddolaš ahte Sámediggi ovttas Mánáid- ja bearašdepartementtain(noun,vowc|bearašdepartemeanttain) bidjet sámi mánáidgárddiide heivehuvvon dieđuid dihtorfierpmádaga mánáidgárdesiidduide. Dát livčče omd. lágat ja njuolggadusat, áigeguovdilis áššit, dieđut, feara makkár skovit, ovttaskas fáttát ja dađistaga maiddái ságastallanforum. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámedikki fierpmádatsiidduin galget čađat leat ođasmahtton dieđut mat gusket sámi mánáid ja bajásšaddaneavttuide, sámi mánáidgárddiid bargiide ja mánáidgárddiide gos leat sámi mánát, ja sámi mánáid váhnemiidda. Sámediggi áigu maid buktit ovdan dieđuid sámiid ja sámiid diliid birra mat leat heivehuvvon dáru mánáidgárddiide. Eanet ahte eanet mánáidgárddit geavahišgohtet dihtorteknologiija ja IKT. Livččii lunddolaš ahte Sámediggi ovttas Mánáid- ja bearašdepartementtain(noun,vowcnoun,vowc|bearašdepartemeanttain) bidjet sámi mánáidgárddiide heivehuvvon dieđuid dihtorfierpmádaga mánáidgárdesiidduide. Dát livčče omd. lágat ja njuolggadusat, áigeguovdilis áššit, dieđut, feara makkár skovit, ovttaskas fáttát ja dađistaga maiddái ságastallanforum.
Sámedikki fierpmádatsiidduin galget čađat leat ođasmahtton dieđut mat gusket sámi mánáid ja bajásšaddaneavttuide, sámi mánáidgárddiid bargiide ja mánáidgárddiide gos leat sámi mánát, ja sámi mánáid váhnemiidda. Sámediggi áigu maid buktit ovdan dieđuid sámiid ja sámiid diliid birra mat leat heivehuvvon dáru mánáidgárddiide. Eanet ahte eanet mánáidgárddit geavahišgohtet dihtorteknologiija ja IKT. Livččii lunddolaš ahte Sámediggi ovttas Mánáid- ja bearašdepartemeanttain(njuvvon,vowcnoun, vol.|bearašdepartemeanttain) bidjet sámi mánáidgárddiide heivehuvvon dieđuid dihtorfierpmádaga mánáidgárdesiidduide. Dát livčče omd. lágat ja njuolggadusat, áigeguovdilis áššit, dieđut, feara makkár skovit, ovttaskas fáttát ja dađistaga maiddái ságastallanforuma.
Sámedikki fierpmádatsiidduin galget čađat leat ođasmahtton dieđut mat gusket sámi mánáid ja bajásšaddaneavttuide, sámi mánáidgárddiid bargiide ja mánáidgárddiide gos leat sámi mánát, ja sámi mánáid váhnemiidda. Sámediggi áigu maid buktit ovdan dieđuid sámiid ja sámiid diliid birra mat leat heivehuvvon dáru mánáidgárddiide. Eanet ahte eanet mánáidgárddit geavahišgohtet dihtorteknologiija ja IKT. Livččii lunddolaš ahte Sámediggi ovttas Mánáid- ja bearašdepartemeanttain(njuvvon,vowc.|bearašdepartemeanttain) bidjet sámi mánáidgárddiide heivehuvvon dieđuid dihtorfierpmádaga mánáidgárdesiidduide. Dát livčče omd. lágat ja njuolggadusat, áigeguovdilis áššit, dieđut, feara makkár skovit, ovttaskas fáttát ja dađistaga maiddái ságastallanforuma.
Sámedikki fierpmádatsiidduin galget čađat leat ođasmahtton dieđut mat gusket sámi mánáid ja bajásšaddaneavttuide, sámi mánáidgárddiid bargiide ja mánáidgárddiide gos leat sámi mánát, ja sámi mánáid váhnemiidda. Sámediggi áigu maid buktit ovdan dieđuid sámiid ja sámiid diliid birra mat leat heivehuvvon dáru mánáidgárddiide. Eanet ahte eanet mánáidgárddit geavahišgohtet dihtorteknologiija ja IKT. Livččii lunddolaš ahte Sámediggi ovttas Mánáid- ja bearašdepartemeanttain(njuvvon, vol..|bearašdepartemeanttain) biddjet sámi mánáidgárddiide heivehuvvon dieđuid dihtorfierpmádaga mánáidgárdesiidduide. Dát livčče omd. lágat ja njuolggadusat, áigeguovdilis áššit, dieđut, feara makkár skovit, ovttaskas fáttát ja dađistaga maiddái ságastallanforuma.
|
| Sámedikki mánáidgárdepolitihkka | Sámedikki mánáidgárdepolitihkka |
TN |
1 | No errors found |
| Sámedikki rámmat ja njuolggadusat | Sámedikki rámmat ja njuolggadusat |
TN |
1 | No errors found |
| Sámedikkis ii leat ollislašfápmu šiehtadallat eret historjjálaš rivttiid guolástit min álbmoga ovddas. | Sámedikkis ii leat ollislašfápmu šiehtadallat eret historjjálaš rivttiid guolástit min álbmoga ovddas. |
TN |
1 | No errors found |
| Sámedikkis leat dál guokte olles virggi mánáidgárdesuorggis. Dasa lassin geavahuvvojit hálddahusa doaibmaruđain konsuleanttaid čoahkkindoaimmaide sihke siskkobeale ja olggobeale Sámedikki. Čoahkkindoaimmaide gullet ovttasbargu guoskevaš beliiguin. Bušeahtta gokčá maid diehtojuohkindoaimmaid mat oahpahusossodagas leat dán suorggis. Sámediggi lea bušeahttajuolludemiin várren ruđaid pedagogalaš neavvuid ráhkadeapmái. Lea Sámedikki ovddasvástádus ráhkadahttit oahpponeavvuid mat heivejit mánáidgárdemánáide ja geavaheddjiid dárbbuide. Jahkásaččat várrejuvvo ruhta mánáidgárddekonferensii man ulbmiljoavku lea sámi mánáidgárddiid bargit ja váhnemat. Várrejuvvojit ruđat lágidit guokte giellamovttiidahttinseminára jahkái guovtti guovllus maid Sámediggi mearrida. | Sámedikkis leat dál guokte olles virggi mánáidgárdesuorggis. Dasa lassin geavahuvvojit hálddahusa doaibmaruđain konsuleanttaid čoahkkindoaimmaide sihke siskkobeale ja olggobeale Sámedikki. Čoahkkindoaimmaide gullet ovttasbargu guoskevaš beliiguin. Bušeahtta gokčá maid diehtojuohkindoaimmaid mat oahpahusossodagas leat dán suorggis. Sámediggi lea bušeahttajuolludemiin várren ruđaid pedagogalaš neavvuid ráhkadeapmái. Lea Sámedikki ovddasvástádus ráhkadahttit oahpponeavvuid mat heivejit mánáidgárdemánáide ja geavaheddjiid dárbbuide. Jahkásaččat várrejuvvo ruhta mánáidgárdekonferensii man ulbmiljoavku lea sámi mánáidgárddiid bargit ja váhnemat. Várrejuvvojit ruđat lágidit guokte giellamovttiidahttinseminára jahkái guovtti guovllus maid Sámediggi mearrida. |
FN |
1 | No errors found |
| Sámedikkit áigot geavahit áiggi dás dohko guorahallat evttohusa iešguđet beliid. | Sámedikkit áigot geavahit áiggi dás dohko guorahallat evttohusa iešguđet beliid. |
TN |
1 | No errors found |
| Sámedáidaga doarjjasearvi lea ordnen jagi 1999 rájes álgoálbmogiid filbmafestivála Skábmagovaid Anáris | Sámedáidaga doarjjasearvi lea ordnen jagi 1999 rájes álgoálbmogiid filbmafestivála Skábmagovaid Anáris |
TN |
1 | No errors found |
| Sámedáidaga doarjjasearvi lea ordnen jagi 1999 rájes álgoálbmogiid filbmafestivála Skábmagovaid Anáris. | Sámedáidaga doarjjasearvi lea ordnen jagi 1999 rájes álgoálbmogiid filbmafestivála Skábmagovaid Anáris. |
TN |
1 | No errors found |
| Sámedáidaga doarjjasearvái stáhtabálkkašupmi | Sámedáidaga doarjjasearvái stáhtabálkkašupmi |
TN |
1 | No errors found |
| Sámegiella ja riektesihkkarastin: NSR háliida sihkkarastit riektesihkkarvuođa sámegielagiidda. Berre geahčadit movt vejolašvuohta lea atnit sámegiela ja movt dat lea čanastuvvon riektevuđđui. Leago vejolaš geavahit sámegiela juohke sajis politiija- ja riektevuogádagas ja man bures politiijaetáhta vuoruha sámegiela- ja kulturmáhtu dego dehálaš máhttun. DÁPPE lea vuđoleabbo ášši birra. | Sámegiella ja riektesihkkarastin: NSR háliida sihkkarastit riektesihkkarvuođa sámegielagiidda. Berre geahčadit movt vejolašvuohta lea atnit sámegiela ja movt dat lea čanastuvvon riektevuđđui. Leago vejolaš geavahit sámegiela juohke sajis politiija- ja riektevuogádagas ja man bures politiijaetáhta vuoruha sámegiela- ja kulturmáhtu 0 dehálaš máhttun. DÁPPE lea vuđoleappot ášši birra. |
FN |
1 | No errors found |
| Sámelága giellanjuolggadusaid mielde galget almmolaš bálvalusaid geavaheaddjit sámi giellahálddašanguovlluin hálddašuvvot sámegillii, sihke čálalažžat ja njálmmálažžat, dadjá Trond Are Anti, ja muittuha ahte Sámediggi juohke jagi juolluda guovttegielatruđaid suohkaniidda ja fylkasuohkaniidda mat leat sámi giellahálddašanguovllus. – Mii NSRas ja Sámealbmot bellodagas evttohit ahte dál ásahuvvo bearráigeahčči mii galgá čuovvut mielde guovttegielatruđaid geavaheami. – Dakkár bearráigeahčču sáhttá muitalit gosa manne dat 46 miljovnna maid Sámediggi juolludii 2012, dadjá Anti. | Sámelága giellanjuolggadusaid mielde galget almmolaš bálvalusaid geavaheaddjit sámi giellahálddašanguovlluin hálddašuvvot sámegillii, sihke čálalaččat ja njálmmálaččat, dadjá Trond Are Anti, ja muittuha ahte Sámediggi juohke jagi juolluda guovttegielatvuođaruđaid suohkaniidda ja fylkkasuohkaniidda mat leat sámi giellahálddašanguovllus. – Mii NSR:s ja Sámeálbmot bellodagas evttohit ahte dál ásahuvvo bearráigeahčči mii galgá čuovvut mielde guovttegielatvuođaruđaid geavaheami. – Dakkár bearráigeahčču sáhttá muitalit gosa manne dat 46 miljovnna maid Sámediggi juolludii 2012, dadjá Anti. |
TP 11 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámelága giellanjuolggadusaid mielde galget almmolaš bálvalusaid geavaheaddjit sámi giellahálddašanguovlluin hálddašuvvot sámegillii, sihke čálalažžat ja njálmmálažžat, dadjá Trond Are Anti, ja muittuha ahte Sámediggi juohke jagi juolluda guovttegielatruđaid suohkaniidda ja fylkasuohkaniidda mat leat sámi giellahálddašanguovllus. – Mii NSRas ja Sámealbmot bellodagas evttohit ahte dál ásahuvvo bearráigeahčči mii galgá čuovvut mielde guovttegielatruđaid geavaheami. – Dakkár bearráigeahčču sáhttá muitalit gosa manne dat 46 miljovnna maid Sámediggi juolludii 2012, dadjá Anti.
Sámelága giellanjuolggadusaid mielde galget almmolaš bálvalusaid geavaheaddjit sámi giellahálddašanguovlluin hálddašuvvot sámegillii, sihke čálalaččat ja njálmmálaččat, dadjá Trond Are Anti, ja muittuha ahte Sámediggi juohke jagi juolluda guovttegielatruđaid suohkaniidda ja fylkkasuohkaniidda mat leat sámi giellahálddašanguovllus. – Mii NSR:s ja Sámeálbmot bellodagas evttohit ahte dál ásahuvvo bearráigeahčči mii galgá čuovvut mielde guovttegielatruđaid geavaheami. – Dakkár bearráigeahčču sáhttá muitalit gosa manne dat 46 miljovnna maid Sámediggi juolludii 2012, dadjá Anti.
Sámelága giellanjuolggadusaid mielde galget almmolaš bálvalusaid geavaheaddjit sámi giellahálddašanguovlluin hálddašuvvot sámegillii, sihke čálalaččat ja njálmmálaččat, dadjá Trond Are Anti, ja muittuha ahte Sámediggi juohke jagi juolluda guovttegielatruđaid suohkaniidda ja fylkkasuohkaniidda mat leat sámi giellahálddašanguovllus. – Mii NSR:s ja Sámeálbmot bellodagas evttohit ahte dál ásahuvvo bearráigeahčči mii galgá čuovvut mielde guovttegielatruđaid geavaheami. – Dakkár bearráigeahčču sáhttá muitalit gosa manne dat 46 miljovnna maid Sámediggi juolludii 2012, dadjá Anti.
Sámelága giellanjuolggadusaid mielde galget almmolaš bálvalusaid geavaheaddjit sámi giellahálddašanguovlluin hálddašuvvot sámegillii, sihke čálalaččat ja njálmmálaččat, dadjá Trond Are Anti, ja muittuha ahte Sámediggi juohke jagi juolluda guovttegielatruđaid suohkaniidda ja fylkkasuohkaniidda mat leat sámi giellahálddašanguovllus. – Mii NSR:s ja Sámeálbmotbellodagas evttohit ahte dál ásahuvvo bearráigeahčči mii galgá čuovvut mielde guovttegielatruđaid geavaheami. – Dakkár bearráigeahčču sáhttá muitalit gosa manne dat 46 miljovnna maid Sámediggi juolludii 2012, dadjá Anti.
|
| Sámelága giellanjuolggadusat mearriduvvojedje 1990:is ja dán dat áiggošii sámediggeráđđi dál rievdadit buot sápmelaččaide buorrin. Sii leat gávnnahan, ahte eai olát daid mihttuid, mat leat sámegiela ektui. | Sámelága giellanjuolggadusat mearriduvvojedje 1990:s ja dán dat áiggošii sámediggeráđđi dál rievdadit buot sápmelaččaide buorrin. Sii leat gávnnahan, ahte eai olat daid mihtuid, mat leat sámegiela ektui. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámelága giellanjuolggadusat mearriduvvojedje 1990:is ja dán dat áiggošii sámediggeráđđi dál rievdadit buot sápmelaččaide buorrin. Sii leat gávnnahan, ahte eai olát daid mihttuid, mat leat sámegiela ektui.
Sámelága giellanjuolggadusat mearriduvvojedje 1990:s ja dán dat áiggošii sámediggeráđđi dál rievdadit buot sápmelaččaide buorrin. Sii leat gávnnahan, ahte eai olat daid mihttuid, mat leat sámegiela ektui.
|
| Sámemišuvdna ii dáidde oažžut sadjái ođđa váldočálli ovdalgo čakčat. Riikastivrra ovdaolmmoš | Sámemiššuvdna ii dáidde oažžut sadjái ođđa váldočálli ovdalgo čakčat. Riikkastivrra ovdaolmmoš |
FN |
1 | No errors found |
| Sámi bearráigeahčči: NSR evttoha ahte ásahuvvo sámi bearráigeahčči, mii doaibmá bearráigeahččun, bagadallin- ja diehtojuohkinorgánan. Bearráigeahču rolla lea čuovvut mielde movt guovttegielatruđat geavahuvvojit Sámelága njuolggadusaid ektui, ja maiddái dieđuid juohkit sámegiela ja makkár vuoigatvuođat giellageavaheddjiin leat. NSRas lea doaivva ahte dakkár bearráigeahčči boahtá sadjái našunála giellajahkái 2013. Loga eanet dán bearráigeahčču jurdaga birra DÁPPE. | Sámi bearráigeahčči: NSR evttoha ahte ásahuvvo sámi bearráigeahčči, mii doaibmá bearráigeahččun, bagadallan- ja diehtojuohkinorgánan. Bearráigeahču rolla lea čuovvut mielde movt guovttegielatvuođaruđat geavahuvvojit Sámelága njuolggadusaid ektui, ja maiddái dieđuid juohkit sámegiela birra ja makkár vuoigatvuođat giellageavaheddjiin leat. NSR:s lea doaivva ahte dakkár bearráigeahčči boahtá sadjái nationála giellajahkái 2013. Loga eanet dán bearráigeahččojurdaga birra DÁPPE. |
TP 14 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámi bearráigeahčči: NSR evttoha ahte ásahuvvo sámi bearráigeahčči, mii doaibmá bearráigeahččun, bagadallin- ja diehtojuohkinorgánan. Bearráigeahču rolla lea čuovvut mielde movt guovttegielatruđat geavahuvvojit Sámelága njuolggadusaid ektui, ja maiddái dieđuid juohkit sámegiela ja makkár vuoigatvuođat giellageavaheddjiin leat. NSRas lea doaivva ahte dakkár bearráigeahčči boahtá sadjái našunála giellajahkái 2013. Loga eanet dán bearráigeahčču jurdaga birra DÁPPE.
Sámi bearráigeahčči: NSR evttoha ahte ásahuvvo sámi bearráigeahčči, mii doaibmá bearráigeahččun, bagadallin- ja diehtojuohkinorgánan. Bearráigeahču rolla lea čuovvut mielde movt guovttegielatruđat geavahuvvojit Sámelága njuolggadusaid ektui, ja maiddái dieđuid juohkit sámegiela ja makkár vuoigatvuođat giellageavaheddjiin leat. NSR:s lea doaivva ahte dakkár bearráigeahčči boahtá sadjái nationála giellajahkái 2013. Loga eanet dán bearráigeahčču jurdaga birra DÁPPE.
Sámi bearráigeahčči: NSR evttoha ahte ásahuvvo sámi bearráigeahčči, mii doaibmá bearráigeahččun, bagadallin- ja diehtojuohkinorgánan. Bearráigeahču rolla lea čuovvut mielde movt guovttegielatruđat geavahuvvojit Sámelága njuolggadusaid ektui, ja maiddái dieđuid juohkit sámegiela ja makkár vuoigatvuođat giellageavaheddjiin leat. NSR:s lea doaivva ahte dakkár bearráigeahčči boahtá sadjái nationála giellajahkái 2013. Loga eanet dán bearráigeahčču jurdaga birra DÁPPE.
Sámi bearráigeahčči: NSR evttoha ahte ásahuvvo sámi bearráigeahčči, mii doaibmá bearráigeahččun, bagadallin- ja diehtojuohkinorgánan. Bearráigeahču rolla lea čuovvut mielde movt guovttegielatruđat geavahuvvojit Sámelága njuolggadusaid ektui, ja maiddái dieđuid juohkit sámegiela ja makkár vuoigatvuođat giellageavaheddjiin leat. NSR:s lea doaivva ahte dakkár bearráigeahčči boahtá sadjái nationála giellajahkái 2013. Loga eanet dán bearráigeahčču jurdaga birra DÁPPE.
|
| Sámi bearráigeahčču, bagadalli- ja diehtojuohkinorgána | Sámi bearráigeahčču, bagadalli- ja diehtojuohkinorgána |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi boarrásat galget beassat hupmat gielaset: NSR háliida ahte sámediggeráđđi ságastalla Divttasvuona suohkanin sihkarastit nu ahte sii geat orrot buohcci- ja boarrásiidsiiddas besset gulahallat iežaset eatnigillii maŋŋel go suohkan lea váldán eret giellavirggi institušuvnnas. Loga eanet DÁPPE. | Sámi boarrásat galget beassat hupmat gielaset: NSR háliida ahte sámediggeráđđi ságastallá Divttasvuona suohkaniin sihkkarastit 0 ahte sii geat orrot buohcce- ja boarrásiidsiiddas besset gulahallat iežaset eatnigillii maŋŋel go suohkan lea váldán eret giellavirggi institušuvnnas. Loga eanet DÁPPE. |
TP 06 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámi boarrásat galget beassat hupmat gielaset: NSR háliida ahte sámediggeráđđi ságastalla Divttasvuona suohkanin sihkarastit nu ahte sii geat orrot buohcci- ja boarrásiidsiiddas besset gulahallat iežaset eatnigillii maŋŋel go suohkan lea váldán eret giellavirggi institušuvnnas. Loga eanet DÁPPE.
Sámi boarrásat galget beassat hupmat gielaset: NSR háliida ahte sámediggeráđđi ságastallan Divttasvuona suohkanin sihkkarastit nu ahte sii geat orrot buohcci- ja boarrásiidsiiddas besset gulahallat iežaset eatnigillii maŋŋel go suohkan lea váldán eret giellavirggi institušuvnnas. Loga eanet DÁPPE.
|
| Sámi e-girje vuoruheapmi: NSR háliida ahte sámegiel girjjit juogaduvvot digitálalaččat ja bivdá Sámedikki ovttasbargat sámi lágádusaiguin guorahallat leago vejolaš sámi e-girjjiid vuoruhit nu ahte sáhttá leat válmmas boahtte jagi bušeahttameannudeapmái. | Sámi e-girjevuoruheapmi: NSR háliida ahte sámegiel girjjit juogaduvvojit digitálalaččat ja bivdá Sámedikki ovttasbargat sámi lágádusaiguin guorahallat leago vejolaš sámi e-girjjiid vuoruhit vai sáhttá leat válmmas boahtte jagi bušeahttameannudeapmái. |
FN |
1 | No errors found |
| Sámi filbmadahkki Per Josef Idivuoma lea dál New Yorkas ja ná son muitalii disdatiđida dálkki birra: | Sámi filbmadahkki Per Josef Idivuoma lea dál New Yorkas ja ná son muitalii disdatiđida dálkki birra: |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi filbmadahkki lea New Yorkas, muhto son ii loga vuohttit orkána Sandy nu bures. | Sámi filbmadahkki lea New Yorkas, muhto son ii loga vuohttit orkána Sandy nu bures. |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi girkoráđi váldočálli Tore Johnsen ávžžuha searvegottiid min riikkas oidnosii buktit Sámi álbmoga beaivvi ipmilbálvalusas: | Sámi girkoráđi váldočálli Tore Johnsen ávžžuha searvegottiid min riikkas oidnosii buktit Sámi álbmoga beaivvi ipmilbálvalusas: |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi kulturmuitohálddašeapmi: Riggodat dahje boahtteáiggi giksi? | Sámi kulturmuitohálddašeapmi: Riggodat dahje boahtteáiggi giksi? |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi kultuvrra lea vásihan jo logijagiid áigge stuorra nuppástumiid. 1970-logu rájes sápmelašvuohta lea ovdánan ođđa guvlui, mas árbevierru lea ovttastahtton ja suddaduvvon ođđa áiggi váikkuhusaide ja oainnuide. Sápmi lea maŋimuš logijagi áigge hábmen alcces diđolačat sámi álbmotlaš symbolaid, mat govvidit sápmelačaid oktilašvuođa ođđa máilmmis. Alitruksesfiskes sámi leavga libarda konfereanssaid ja čoahkkimiid stákkuin. Sápp-Issát, Isak Saba jahkečuođi álggus čállin álbmotlávlla lea boahtán ođđasit atnui, vaikko dainna gilvalitge ođđa "álbmotluođit". Historjjás ohcet stuorra sámi dáhpáhusaid ja mearkašahtti sámi olbmuid. Sámieatnama ovddasteaddjit johtet jahkásaččat virggálaš álgoálbmotkonfereanssain miehtá máilmmi. Sápmelaččain leat dál čieža virggálaš leavgabeaivvi ja álbmotbeaivin lea guovvamánu 6. beaivi. Dat ávvuduvvo vuosttas, jagis 1917 čoahkkanan davviriikkalaš sámečoahkkima gudnin. Sámi identiteahta olggosbuktin symbolalaš dásis laktása maŋimuš guovttelogiviđa jagi áigge dáhpáhuvvan sámi álbmotlaš "morráneapmái". Dat, ahte nuorra sápmelaččat 1970-logu álggus fuobmágohte sámi árbbiset ja dáistalit dan beales, lei reakšuvdnan guhkes suddadanprosessii. Soahte- ja ođđasithuksenáigi, geaidnofierbmádaga ja diehtojuohkindiliid buorráneapmi, dábiid nuppástuvvan, skuvlalágádus - buot lei dáhpáhuvvan váldoálbmoga ovdagovaid ja árvvuid mielde. Nuorra sámi skuvlejuvvon luohká guovddáš ulbmilin lei gitta álggu rájes hukset oktavuođa árbevieru ja dálá áiggi, boares eallinoainnuid ja moderna servodaga váikkuhusaid gaskii. Ođđa oassálastinhámit riegádedje johtilit: ođđalágan sámi politihkká, sámi diehtojuohkin ja sámi dáidda. Stuorámus jorggáldagat politihkalaš-kultuvrralaš historjjás ledje Álaheaieanu dulvadeami vuostálastimii laktasan stuimmit 1980-logu doadjimis. Dat virkkosmahtii sámi kultuvrra ja dagahii mearkkašahtti nuppástusaid Norgga sámepolitihkkii. Vaikke ođđa lágat ja sámepolihkalaš diđolašvuohta leat bajidan sámi kultuvrra árvvusatnima, de dilli lea árgabeaivve dásis ruossalassii. Sámi kultuvra lea juohkásan njealji stáhta sisa, ja dan eai suddje nana ja čielga ráját. Sámegiella gáibida velá gievrrat sajádaga. Suddadanmuddu, mii álggii sođiid maŋŋá, buvttii máŋgga sápmelažžii heajos iešdovddu, masa čuohcci váttisvuođat hehttejit ainge ovdamearkka dihte jurddašanvuogi sámegielas. Rájáin rihkkojuvvon álbmot Sápmelaččat leat Eurohpa Uniovnna siste áidna álgoálbmogin meroštallon etnihkalaš joavku. Sii leat maiddái njealji stáhta siste orru veahádat, mas lea iežas giella ja kultuvra. Sápmelaččaid mearri lea rehkenastinvuogi mielde 60 000 - 100 000 olbmo. Sápmelaččaid orrunguovlu, Sápmi ollá Gaska-Norggas ja -Ruotas Suoma davvioasi badjel gitta Guoládatnjárgii. | Sámi kultuvra lea vásihan jo logijagiid áigge stuorra nuppástumiid. 1970-logu rájes sápmelašvuohta lea ovdánan ođđa guvlui, mas árbevierru lea ovttastahtton ja suddaduvvon ođđa áiggi váikkuhusaide ja oainnuide. Sápmi lea maŋimuš logijagi áigge hábmen alcces diđolaččat sámi álbmotlaš symbolaid, mat govvidit sápmelaččaid oktilašvuođa ođđa máilmmis. Alitruksesfiskes sámi leavga libarda konfereanssaid ja čoahkkimiid stákkuin. Sápp-Issát, Isak Saba jahkečuođi álggus čállin álbmotlávlla lea boahtán ođđasit atnui, vaikko dainna gilvalitge ođđa "álbmotluođit". Historjjás ohcet stuorra sámi dáhpáhusaid ja mearkkašahtti sámi olbmuid. Sámieatnama ovddasteaddjit johtet jahkásaččat virggálaš álgoálbmotkonfereanssain miehtá máilmmi. Sápmelaččain leat dál čieža virggálaš leavgabeaivvi ja álbmotbeaivin lea guovvamánu 6. beaivi. Dat ávvuduvvo vuosttas, jagis 1917 čoahkkanan davviriikkalaš sámečoahkkima gudnin. Sámi identitehta olggosbuktin symbolalaš dásis laktása maŋimuš guovttelogiviđa jagi áigge dáhpáhuvvan sámi álbmotlaš "morráneapmái". Dat, ahte nuorra sápmelaččat 1970-logu álggus fuobmágohte sámi árbbiset ja dáistalit dan beales, lei reakšuvdnan guhkes suddadanprosessii. Soahte- ja ođđasithuksenáigi, geaidnofierpmádaga ja diehtojuohkindiliid buorráneapmi, dábiid nuppástuvvan, skuvlalágádus - buot lei dáhpáhuvvan váldoálbmoga ovdagovaid ja árvvuid mielde. Nuorra sámi skuvlejuvvon luohká guovddáš ulbmilin lei gitta álggu rájes hukset oktavuođa árbevieru ja dálá áiggi, boares eallinoainnuid ja modearna servodaga váikkuhusaid gaskii. Ođđa oassálastinhámit riegádedje johtilit: ođđalágan sámi politihkka, sámi diehtojuohkin ja sámi dáidda. Stuorámus jorggáldagat politihkalaš-kultuvrralaš historjjás ledje Álaheaieanu dulvadeami vuostálastimii laktasan stuimmit 1980-logu doadjimis. Dat virkkosmahtii sámi kultuvrra ja dagahii mearkkašahtti nuppástusaid Norgga sámepolitihkkii. Vaikke ođđa lágat ja sámepolitihkalaš diđolašvuohta leat bajidan sámi kultuvrra árvvusatnima, de dilli lea árgabeaivve dásis ruossalassii. Sámi kultuvra lea juohkásan njealji stáhta sisa, ja dan eai suddje nana ja čielga ráját. Sámegiella gáibida velá gievrrat sajádaga. Suddadanmuddu, mii álggii sođiid maŋŋá, buvttii máŋgga sápmelažžii heajos iešdovddu, masa čuohcci váttisvuođat hehttejit ainge ovdamearkka dihte jurddašanvuogi sámegielas. Rájáin rihkkojuvvon álbmot Sápmelaččat leat Eurohpá Uniovnna siste áidna álgoálbmogin meroštallon etnihkalaš joavku. Sii leat maiddái njealji stáhta siste orru veahádat, mas lea iežas giella ja kultuvra. Sápmelaččaid mearri lea rehkenastinvuogi mielde 60 000 - 100 000 olbmo. Sápmelaččaid orrunguovlu, Sápmi ollá Gaska-Norggas ja --Ruoŧas Suoma davvioasi badjel gitta Guoládatnjárgii. |
TP 09 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámi kultuvrra lea vásihan jo logijagiid áigge stuorra nuppástumiid. 1970-logu rájes sápmelašvuohta lea ovdánan ođđa guvlui, mas árbevierru lea ovttastahtton ja suddaduvvon ođđa áiggi váikkuhusaide ja oainnuide. Sápmi lea maŋimuš logijagi áigge hábmen alcces diđolačat sámi álbmotlaš symbolaid, mat govvidit sápmelačaid oktilašvuođa ođđa máilmmis. Alitruksesfiskes sámi leavga libarda konfereanssaid ja čoahkkimiid stákkuin. Sápp-Issát, Isak Saba jahkečuođi álggus čállin álbmotlávlla lea boahtán ođđasit atnui, vaikko dainna gilvalitge ođđa "álbmotluođit". Historjjás ohcet stuorra sámi dáhpáhusaid ja mearkašahtti sámi olbmuid. Sámieatnama ovddasteaddjit johtet jahkásaččat virggálaš álgoálbmotkonfereanssain miehtá máilmmi. Sápmelaččain leat dál čieža virggálaš leavgabeaivvi ja álbmotbeaivin lea guovvamánu 6. beaivi. Dat ávvuduvvo vuosttas, jagis 1917 čoahkkanan davviriikkalaš sámečoahkkima gudnin. Sámi identiteahta olggosbuktin symbolalaš dásis laktása maŋimuš guovttelogiviđa jagi áigge dáhpáhuvvan sámi álbmotlaš "morráneapmái". Dat, ahte nuorra sápmelaččat 1970-logu álggus fuobmágohte sámi árbbiset ja dáistalit dan beales, lei reakšuvdnan guhkes suddadanprosessii. Soahte- ja ođđasithuksenáigi, geaidnofierbmádaga ja diehtojuohkindiliid buorráneapmi, dábiid nuppástuvvan, skuvlalágádus - buot lei dáhpáhuvvan váldoálbmoga ovdagovaid ja árvvuid mielde. Nuorra sámi skuvlejuvvon luohká guovddáš ulbmilin lei gitta álggu rájes hukset oktavuođa árbevieru ja dálá áiggi, boares eallinoainnuid ja moderna servodaga váikkuhusaid gaskii. Ođđa oassálastinhámit riegádedje johtilit: ođđalágan sámi politihkká, sámi diehtojuohkin ja sámi dáidda. Stuorámus jorggáldagat politihkalaš-kultuvrralaš historjjás ledje Álaheaieanu dulvadeami vuostálastimii laktasan stuimmit 1980-logu doadjimis. Dat virkkosmahtii sámi kultuvrra ja dagahii mearkkašahtti nuppástusaid Norgga sámepolitihkkii. Vaikke ođđa lágat ja sámepolihkalaš diđolašvuohta leat bajidan sámi kultuvrra árvvusatnima, de dilli lea árgabeaivve dásis ruossalassii. Sámi kultuvra lea juohkásan njealji stáhta sisa, ja dan eai suddje nana ja čielga ráját. Sámegiella gáibida velá gievrrat sajádaga. Suddadanmuddu, mii álggii sođiid maŋŋá, buvttii máŋgga sápmelažžii heajos iešdovddu, masa čuohcci váttisvuođat hehttejit ainge ovdamearkka dihte jurddašanvuogi sámegielas. Rájáin rihkkojuvvon álbmot Sápmelaččat leat Eurohpa Uniovnna siste áidna álgoálbmogin meroštallon etnihkalaš joavku. Sii leat maiddái njealji stáhta siste orru veahádat, mas lea iežas giella ja kultuvra. Sápmelaččaid mearri lea rehkenastinvuogi mielde 60 000 - 100 000 olbmo. Sápmelaččaid orrunguovlu, Sápmi ollá Gaska-Norggas ja -Ruotas Suoma davvioasi badjel gitta Guoládatnjárgii.
Sámi kultuvrra lea vásihan jo logijagiid áigge stuorra nuppástumiid. 1970-logu rájes sápmelašvuohta lea ovdánan ođđa guvlui, mas árbevierru lea ovttastahtton ja suddaduvvon ođđa áiggi váikkuhusaide ja oainnuide. Sápmi lea maŋimuš logijagi áigge hábmen alcces diđolaččat sámi álbmotlaš symbolaid, mat govvidit sápmelaččaid oktilašvuođa ođđa máilmmis. Alitruksesfiskes sámi leavga libarda konfereanssaid ja čoahkkimiid stákkuin. Sápp-Issát, Isak Saba jahkečuođi álggus čállin álbmotlávlla lea boahtán ođđasit atnui, vaikko dainna gilvalitge ođđa "álbmotluođit". Historjjás ohcet stuorra sámi dáhpáhusaid ja mearkkašahtti sámi olbmuid. Sámieatnama ovddasteaddjit johtet jahkásaččat virggálaš álgoálbmotkonfereanssain miehtá máilmmi. Sápmelaččain leat dál čieža virggálaš leavgabeaivvi ja álbmotbeaivin lea guovvamánu 6. beaivi. Dat ávvuduvvo vuosttas, jagis 1917 čoahkkanan davviriikkalaš sámečoahkkima gudnin. Sámi identiteahta olggosbuktin symbolalaš dásis laktása maŋimuš guoktelogiviđa jagi áigge dáhpáhuvvan sámi álbmotlaš "morráneapmái". Dat, ahte nuorra sápmelaččat 1970-logu álggus fuobmágohte sámi árbbiset ja dáistalit dan beales, lei reakšuvdnan guhkes suddadanprosessii. Soahte- ja ođđasithuksenáigi, geaidnofierpmádaga ja diehtojuohkindiliid buorráneapmi, dábiid nuppástuvvan, skuvlalágádus - buot lei dáhpáhuvvan váldoálbmoga ovdagovaid ja árvvuid mielde. Nuorra sámi skuvlejuvvon luohká guovddášulbmilin lei gitta álggu rájes hukset oktavuođa árbevieru ja dálá áiggi, boares eallinoainnuid ja modeardna servodaga váikkuhusaid gaskii. Ođđa oassálastinhámit riegádedje johtilit: ođđalágan sámi politihkka, sámi diehtojuohkin ja sámi dáidda. Stuorámus jorggáldagat politihkalaš-kultuvrralaš historjjás ledje Álaheaieanu dulvadeami vuostálastimii laktásan stuimmit 1980-logu doadjimis. Dat virkkosmahtii sámi kultuvrra ja dagahii mearkkašahtti nuppástusaid Norgga sámepolitihkkii. Vaikke ođđa lágat ja sámepolitihkalaš diđolašvuohta leat bajidan sámi kultuvrra árvvusatnima, de dilli lea árgabeaivve dásis ruossalassii. Sámi kultuvra lea juohkásan njealji stáhta sisa, ja dan eai suddje nana ja čielga ráját. Sámegiella gáibida velá gievrrat sajádaga. Suddadanmuddu, mii álggii sođiid maŋŋá, buvttii máŋgga sápmelažžii heajos iešdovddu, masa čuohcci váttisvuođat hehttejit ainge ovdamearkka dihte jurddašanvuogi sámegielas. Rájáin rihkkojuvvon álbmot Sápmelaččat leat Eurohpa Uniovnna siste áidna álgoálbmogin meroštallon etnihkalaš joavku. Sii leat maiddái njealji stáhta siste orru veahádat, mas lea iežas giella ja kultuvra. Sápmelaččaid mearri lea rehkenastinvuogi mielde 60 000 - 100 000 olbmo. Sápmelaččaid orrunguovlu, Sápmi ollá Gaska-Norggas ja -Ruoŧas Suoma davvioasi badjel gitta Guoládatnjárgii.
Sámi kultuvrra lea vásihan jo logijagiid áigge stuorra nuppástumiid. 1970-logu rájes sápmelašvuohta lea ovdánan ođđa guvlui, mas árbevierru lea ovttastahtton ja suddaduvvon ođđa áiggi váikkuhusaide ja oainnuide. Sápmi lea maŋimuš logijagi áigge hábmen alcces diđolaččat sámi álbmotlaš symbolaid, mat govvidit sápmelaččaid oktilašvuođa ođđa máilmmis. Alitruksesfiskes sámi leavga libarda konfereanssaid ja čoahkkimiid stákkuin. Sápp-Issát, Isak Saba jahkečuođi álggus čállin álbmotlávlla lea boahtán ođđasit atnui, vaikko dainna gilvalitge ođđa "álbmotluođit". Historjjás ohcet stuorra sámi dáhpáhusaid ja mearkkašahtti sámi olbmuid. Sámieatnama ovddasteaddjit johtet jahkásaččat virggálaš álgoálbmotkonfereanssain miehtá máilmmi. Sápmelaččain leat dál čieža virggálaš leavgabeaivvi ja álbmotbeaivin lea guovvamánu 6. beaivi. Dat ávvuduvvo vuosttas, jagis 1917 čoahkkanan davviriikkalaš sámečoahkkima gudnin. Sámi identiteahta olggosbuktin symbolalaš dásis laktása maŋimuš guoktelogiviđa jagi áigge dáhpáhuvvan sámi álbmotlaš "morráneapmái". Dat, ahte nuorra sápmelaččat 1970-logu álggus fuobmágohte sámi árbbiset ja dáistalit dan beales, lei reakšuvdnan guhkes suddadanprosessii. Soahte- ja ođđasithuksenáigi, geaidnofierpmádaga ja diehtojuohkindiliid buorráneapmi, dábiid nuppástuvvan, skuvlalágádus - buot lei dáhpáhuvvan váldoálbmoga ovdagovaid ja árvvuid mielde. Nuorra sámi skuvlejuvvon luohká guovddášulbmilin lei gitta álggu rájes hukset oktavuođa árbevieru ja dálá áiggi, boares eallinoainnuid ja modeardna servodaga váikkuhusaid gaskii. Ođđa oassálastinhámit riegádedje johtilit: ođđalágan sámi politihkka, sámi diehtojuohkin ja sámi dáidda. Stuorámus jorggáldagat politihkalaš-kultuvrralaš historjjás ledje Álaheaieanu dulvadeami vuostálastimii laktásan stuimmit 1980-logu doadjimis. Dat virkkosmahtii sámi kultuvrra ja dagahii mearkkašahtti nuppástusaid Norgga sámepolitihkkii. Vaikke ođđa lágat ja sámepolitihkalaš diđolašvuohta leat bajidan sámi kultuvrra árvvusatnima, de dilli lea árgabeaivve dásis ruossalassii. Sámi kultuvra lea juohkásan njealji stáhta sisa, ja dan eai suddje nana ja čielga ráját. Sámegiella gáibida velá gievrrat sajádaga. Suddadanmuddu, mii álggii sođiid maŋŋá, buvttii máŋgga sápmelažžii heajos iešdovddu, masa čuohcci váttisvuođat hehttejit ainge ovdamearkka dihte jurddašanvuogi sámegielas. Rájáin rihkkojuvvon álbmot Sápmelaččat leat Eurohpa Uniovnna siste áidna álgoálbmogin meroštallon etnihkalaš joavku. Sii leat maiddái njealji stáhta siste orru veahádat, mas lea iežas giella ja kultuvra. Sápmelaččaid mearri lea rehkenastinvuogi mielde 60 000 - 100 000 olbmo. Sápmelaččaid orrunguovlu, Sápmi ollá Gaska-Norggas ja -Ruoŧas Suoma davvioasi badjel gitta Guoládatnjárgii.
Sámi kultuvrra lea vásihan jo logijagiid áigge stuorra nuppástumiid. 1970-logu rájes sápmelašvuohta lea ovdánan ođđa guvlui, mas árbevierru lea ovttastahtton ja suddaduvvon ođđa áiggi váikkuhusaide ja oainnuide. Sápmi lea maŋimuš logijagi áigge hábmen alcces diđolaččat sámi álbmotlaš symbolaid, mat govvidit sápmelaččaid oktilašvuođa ođđa máilmmis. Alitruksesfiskes sámi leavga libarda konfereanssaid ja čoahkkimiid stákkuin. Sápp-Issát, Isak Saba jahkečuođi álggus čállin álbmotlávlla lea boahtán ođđasit atnui, vaikko dainna gilvalitge ođđa "álbmotluođit". Historjjás ohcet stuorra sámi dáhpáhusaid ja mearkkašahtti sámi olbmuid. Sámieatnama ovddasteaddjit johtet jahkásaččat virggálaš álgoálbmotkonfereanssain miehtá máilmmi. Sápmelaččain leat dál čieža virggálaš leavgabeaivvi ja álbmotbeaivin lea guovvamánu 6. beaivi. Dat ávvuduvvo vuosttas, jagis 1917 čoahkkanan davviriikkalaš sámečoahkkima gudnin. Sámi identiteahta olggosbuktin symbolalaš dásis laktása maŋimuš guoktelogiviđa jagi áigge dáhpáhuvvan sámi álbmotlaš "morráneapmái". Dat, ahte nuorra sápmelaččat 1970-logu álggus fuobmágohte sámi árbbiset ja dáistalit dan beales, lei reakšuvdnan guhkes suddadanprosessii. Soahte- ja ođđasithuksenáigi, geaidnofierpmádaga ja diehtojuohkindiliid buorráneapmi, dábiid nuppástuvvan, skuvlalágádus - buot lei dáhpáhuvvan váldoálbmoga ovdagovaid ja árvvuid mielde. Nuorra sámi skuvlejuvvon luohká guovddášulbmilin lei gitta álggu rájes hukset oktavuođa árbevieru ja dálá áiggi, boares eallinoainnuid ja modeardna servodaga váikkuhusaid gaskii. Ođđa oassálastinhámit riegádedje johtilit: ođđalágan sámi politihkka, sámi diehtojuohkin ja sámi dáidda. Stuorámus jorggáldagat politihkalaš-kultuvrralaš historjjás ledje Álaheaieanu dulvadeami vuostálastimii laktásan stuimmit 1980-logu doadjimis. Dat virkkosmahtii sámi kultuvrra ja dagahii mearkkašahtti nuppástusaid Norgga sámepolitihkkii. Vaikke ođđa lágat ja sámepolitihkalaš diđolašvuohta leat bajidan sámi kultuvrra árvvusatnima, de dilli lea árgabeaivve dásis ruossalassii. Sámi kultuvra lea juohkásan njealji stáhta sisa, ja dan eai suddje nana ja čielga ráját. Sámegiella gáibida velá gievrrat sajádaga. Suddadanmuddu, mii álggii sođiid maŋŋá, buvttii máŋgga sápmelažžii heajos iešdovddu, masa čuohcci váttisvuođat hehttejit ainge ovdamearkka dihte jurddašanvuogi sámegielas. Rájáin rihkkojuvvon álbmot Sápmelaččat leat Eurohpa Uniovnna siste áidna álgoálbmogin meroštallon etnihkalaš joavku. Sii leat maiddái njealji stáhta siste orru veahádat, mas lea iežas giella ja kultuvra. Sápmelaččaid mearri lea rehkenastinvuogi mielde 60 000 - 100 000 olbmo. Sápmelaččaid orrunguovlu, Sápmi ollá Gaska-Norggas ja -Ruoŧas Suoma davvioasi badjel gitta Guoládatnjárgii.
|
| Sámi kultuvrra siskkáldas erohusat vuođđuduvvet Davvi-Fennoskandia lundui. Sápmelaččaid ássanguovllu sierra duovdagat leat luonddueanadagaid beales earálaganat gaskaneaset. Viiddes davviguovllu goahccevuovdeavádat ollá Ruoŧa ja Suoma Lappi leanaid čađa gitta Guoládahkii. Ássanguovllu davvioasis lea riddoguovlu, mii ollá Atlántii ja Jiekŋamerrii. Goahccevuovdeavádaga ja rittu gaskii báhcá duottarguovlu, mii datge nuppástuvvá vuollegis eatnamiin gitta Giellasa ceakko várrin. Sierralágan eanadattiippat leat riegádahttán nuppe dáfus sierralágan ealáhusaid, nuppe dáfus hábmen lunddolaš rádjaavádagaid kulturjoavkkuid gaskii. Erohusaid, maid kulturráját leat hábmen, sáhttá oaidnit dán áigge ealáhusaid, giela ja ávnnaslaš kultuvrra mihtilmasvuođain. Buot giellajoavkkuide oktasažžan leat leamašan goittotge eallinvuogi vuogáiduvvan luonddu jahkodatgirdui ja báikkálaš luonddubirrasii. Sámiguovllu luondu lea diliidis beales vátnašattot ja galmmas, nu ahte eará ealáhusat go luondduealáhusat eai leat sáhttán dáhkidit olbmui eallinvejolašvuođaid. Sápmelaččat leat ovddidan dáiddu birget bures oallege guorba diliin ja guovlluin, main eará olbmot eai leat sáhttán doaibmat. Namuhuvvon eallinvuohki ii leat sáhttan goittotge ealihit menddo stuorra álbmoga, nuppeláhkai go eanadoallu. Danin sápmelaččaid mearri lea bisson álot viehka uhccin. Sápmelaš eallinvuohki lea vuođđuduvvan dássedettolaš oktavuhtii luondduin. Olbmot leat geavahan birrasa seastevaččat. Luonddu nuppástuhttin, ovdamearkka dihte čuohppamat ja dulvadeamit, leamašan hárvenaččat sápmelaččaide. Go servodagat sturro, de olbmot sáhtte gártat stajidit juoba bivdduin luonddu. Dánu geavai goddebivddus gaskaáiggis, ja vejolaččat fáles- ja njuorjjobivddus ovdalis ruovdeáiggis. Čatnašupmi lundui oidnui luondduálbmoga oskkus, man mielde máilmmi lei vuoiŋŋaid čađa deavdán duođalašvuohta. Olbmo ealáhusat sáhtte lihkosmuvvat dušše oktasašbargguin luonddufámuiguin. Olbmot fáruhedje vahágahttimis luonddu, daningo dat livččii mearkkašan seahkeneami Ipmila dujiide. Lundui čatnasan álbmoga osku lei syklalaš, jahkodatgirdui ja eallima molsašuddamii čatnašuvvan. Luonddu iešvuođaid dárkkes dovdan lei dat vuođđoeaktu, mainna olbmo doaimmat ledje heivehuvvon luonddu vuođđobuvttadeapmái muttágin. Jahkodatgierdu ja lotnolasealáhusat leat leamašan eallima vuođđun. Jahkodatgierdu ii leat soaittáhaga veagas ja passiivvalaš, muhto sámi servodat, siidaortnet lei bures organiserejuvvon. Sápmelaččat leat heivehan maiddái luonddu iežas ulbmiliidda. Sii leat váldán atnui oalle geavatlaččat ođđa teknihka, seammá go ođđa ealáhusaidge, ovdamearkka dihte boazo-, sávza- ja gáicadoalu. Servodaga nuppástuvvama leat maiddái sáhttán dagahit kriissat. Dat leat leamašan luondduroasut, nugo meahci valji nohkan dahjege olbmuid meari stuorrun ássanguovlluin, dahjege ovdamearkka dihte stajidanbivdu, mii duššadii goddenáli. Kriissat dolvo ođđa vuogáiduvvamii. Ovdamearkka dihte goddenáli nohkan doalvvui boazodoalu riegádeapmái. Eanandoallokultuvrii gulli figgamuš stivret luonddu lei ruossalagaid árbevirolaš sámi oainnuin. Teknihkalaš-industirála kultuvrra leavvan sámeguvlui lei dagahan lohkameahttun váttisvuođaid. Vuovdedoallu, čáhcefámu huksenbarggut, ruvkedoaimmat sihke áhpásmahttin- ja luonddusuodjalandárbbut leat gilvaleaddji luonddugeavaheaddjit, maidda unna álbmoga dárbbut gártet vuollánit. Aiddo dán geažil sámeguovllu boahttevuohta čatnašuvvá gažaldahkii davviguovllu eatnamiid ja čážiid oamasteamis. Sápmelaččaide luondu lea leamašan ođasmahttinbuvtta, man olggobeal olbmot leat váldán háldoseaset, sápmelaččaid mielas ákkáiguin, mat eai doala juridihkalaččat. Sápmelaččat leat dan mielas, ahte dássedeattu luonddu ja olbmo gaskii lea vejolaš máhcahit dušše máhccamiin dán árbevirolaš dihtui, masa boares sápmelaš servodaga eallinvuohki vuođđuduvai. Sámi govvádusaid árbevierru | Sámi kultuvrra siskkáldas erohusat vuođđuduvvet Davvi-Fenno-Skandia lundui. Sápmelaččaid ássanguovllu sierra duovdagat leat luonddueanadagaid beales earáláganat gaskaneaset. Viiddes davviguovllu goahccevuovdeavádat ollá Ruoŧa ja Suoma Lappi leanaid čađa gitta Guoládahkii. Ássanguovllu davvioasis lea riddoguovlu, mii ollá Atlántái ja Jiekŋamerrii. Goahccevuovdeavádaga ja rittu gaskii báhcá duottarguovlu, mii datge nuppástuvvá vuollegis eatnamiin gitta Giellasa ceakko várrin. Sierralágan eanadattiippat leat riegádahttán nuppe dáfus sierralágan ealáhusaid, nuppe dáfus hábmen lunddolaš rádjaavádagaid kulturjoavkkuid gaskii. Erohusaid, maid kulturráját leat hábmen, sáhttá oaidnit dán áigge ealáhusaid, giela ja ávnnaslaš kultuvrra mihtilmasvuođain. Buot giellajoavkkuide oktasažžan leat leamašan goittotge eallinvuogi vuogáiduvvan luonddu jahkodatgirdui ja báikkálaš luonddubirrasii. Sámeguovllus luondu lea diliidis beales vátnašattot ja galmmas, nu ahte eará ealáhusat go luondduealáhusat eai leat sáhttán dáhkidit olbmui eallinvejolašvuođaid. Sápmelaččat leat ovddidan dáiddu birget bures oallege guorba diliin ja guovlluin, main eará olbmot eai leat sáhttán doaibmat. Namuhuvvon eallinvuohki ii leat sáhttán goittotge ealihit menddo stuorra álbmoga, nuppe láhkai go eanadoallu. Danin sápmelaččaid mearri lea bisson álot viehka uhccin. Sápmelaš eallinvuohki lea vuođđuduvvan dássedettolaš oktavuhtii luondduin. Olbmot leat geavahan birrasa seastevaččat. Luonddu nuppástuhttin, ovdamearkka dihte čuohppamat ja dulvadeamit, leamašan hárvenaččat sápmelaččaide. Go servodagat sturro, de olbmot sáhtte gártat stajidit juoba bivdduin luonddu. Dánu geavai goddebivddus gaskaáiggis, ja vejolaččat fáles- ja njuorjjobivddus ovdalis ruovdeáiggis. Čatnasupmi lundui oidnui luondduálbmoga oskkus, man mielde máilmmi lei vuoiŋŋaid čađa deavdán duođalašvuohta. Olbmo ealáhusat sáhtte lihkosmuvvat dušše oktasašbargguin luonddufámuiguin. Olbmot fáruhedje vahágahttimis luonddu, daningo dat livččii mearkkašan seahkaneami Ipmila dujiide. Lundui čatnasan álbmoga osku lei syklalaš, jahkodatgirdui ja eallima molsašuddamii čatnašuvvan. Luonddu iešvuođaid dárkkes dovdan lei dat vuođđoeaktu, mainna olbmo doaimmat ledje heivehuvvon luonddu vuođđobuvttadeapmái muttágin. Jahkodatgierdu ja lotnolasealáhusat leat leamašan eallima vuođđun. Jahkodatgierdu ii leat soaittáhaga veagas ja passiivvalaš, muhto sámi servodat, siidaortnet lei bures organiserejuvvon. Sápmelaččat leat heivehan maiddái luonddu iežas ulbmiliidda. Sii leat váldán atnui oalle geavatlaččat ođđa teknihka, seammá go ođđa ealáhusaidge, ovdamearkka dihte boazo-, sávza- ja gáicadoalu. Servodaga nuppástuvvama leat maiddái sáhttán dagahit kriissat. Dat leat leamašan luondduroasut, nugo meahci valji nohkan dahjege olbmuid meari stuorrun ássanguovlluin, dahjege ovdamearkka dihte stajidanbivdu, mii duššadii goddenáli. Kriissat dolvo ođđa vuogáiduvvamii. Ovdamearkka dihte goddenáli nohkan doalvvui boazodoalu riegádeapmái. Eanandoallokultuvrii gulli figgamuš stivret luonddu lei ruossalagaid árbevirolaš sámi oainnuin. Teknihkalaš-industriála kultuvrra leavvan sámeguvlui lei dagahan lohkameahttun váttisvuođaid. Vuovdedoallu, čáhcefámu huksenbarggut, ruvkedoaimmat sihke áhpásmahttin- ja luonddusuodjalandárbbut leat gilvaleaddji luonddugeavaheaddjit, maidda unna álbmoga dárbbut gártet vuollánit. Aiddo dán geažil sámeguovllu boahttevuohta čatnašuvvá gažaldahkii davviguovllu eatnamiid ja čáziid oamasteamis. Sápmelaččaide luondu lea leamašan ođasmahttinbuvtta, man olggobeal olbmot leat váldán háldoseaset, sápmelaččaid mielas ákkaiguin, mat eai doala juridihkalaččat. Sápmelaččat leat dan mielas, ahte dássedeattu luonddu ja olbmo gaskii lea vejolaš máhcahit dušše máhccamiin dán árbevirolaš dihtui, masa boares sápmelaš servodaga eallinvuohki vuođđuduvai. Sámi govvádusaid árbevierru |
TP 14 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámi kultuvrra siskkáldas erohusat vuođđuduvvet Davvi-Fennoskandia lundui. Sápmelaččaid ássanguovllu sierra duovdagat leat luonddueanadagaid beales earálaganat gaskaneaset. Viiddes davviguovllu goahccevuovdeavádat ollá Ruoŧa ja Suoma Lappi leanaid čađa gitta Guoládahkii. Ássanguovllu davvioasis lea riddoguovlu, mii ollá Atlántii ja Jiekŋamerrii. Goahccevuovdeavádaga ja rittu gaskii báhcá duottarguovlu, mii datge nuppástuvvá vuollegis eatnamiin gitta Giellasa ceakko várrin. Sierralágan eanadattiippat leat riegádahttán nuppe dáfus sierralágan ealáhusaid, nuppe dáfus hábmen lunddolaš rádjaavádagaid kulturjoavkkuid gaskii. Erohusaid, maid kulturráját leat hábmen, sáhttá oaidnit dán áigge ealáhusaid, giela ja ávnnaslaš kultuvrra mihtilmasvuođain. Buot giellajoavkkuide oktasažžan leat leamašan goittotge eallinvuogi vuogáiduvvan luonddu jahkodatgirdui ja báikkálaš luonddubirrasii. Sámiguovllu luondu lea diliidis beales vátnašattot ja galmmas, nu ahte eará ealáhusat go luondduealáhusat eai leat sáhttán dáhkidit olbmui eallinvejolašvuođaid. Sápmelaččat leat ovddidan dáiddu birget bures oallege guorba diliin ja guovlluin, main eará olbmot eai leat sáhttán doaibmat. Namuhuvvon eallinvuohki ii leat sáhttan goittotge ealihit menddo stuorra álbmoga, nuppeláhkai go eanadoallu. Danin sápmelaččaid mearri lea bisson álot viehka uhccin. Sápmelaš eallinvuohki lea vuođđuduvvan dássedettolaš oktavuhtii luondduin. Olbmot leat geavahan birrasa seastevaččat. Luonddu nuppástuhttin, ovdamearkka dihte čuohppamat ja dulvadeamit, leamašan hárvenaččat sápmelaččaide. Go servodagat sturro, de olbmot sáhtte gártat stajidit juoba bivdduin luonddu. Dánu geavai goddebivddus gaskaáiggis, ja vejolaččat fáles- ja njuorjjobivddus ovdalis ruovdeáiggis. Čatnašupmi lundui oidnui luondduálbmoga oskkus, man mielde máilmmi lei vuoiŋŋaid čađa deavdán duođalašvuohta. Olbmo ealáhusat sáhtte lihkosmuvvat dušše oktasašbargguin luonddufámuiguin. Olbmot fáruhedje vahágahttimis luonddu, daningo dat livččii mearkkašan seahkeneami Ipmila dujiide. Lundui čatnasan álbmoga osku lei syklalaš, jahkodatgirdui ja eallima molsašuddamii čatnašuvvan. Luonddu iešvuođaid dárkkes dovdan lei dat vuođđoeaktu, mainna olbmo doaimmat ledje heivehuvvon luonddu vuođđobuvttadeapmái muttágin. Jahkodatgierdu ja lotnolasealáhusat leat leamašan eallima vuođđun. Jahkodatgierdu ii leat soaittáhaga veagas ja passiivvalaš, muhto sámi servodat, siidaortnet lei bures organiserejuvvon. Sápmelaččat leat heivehan maiddái luonddu iežas ulbmiliidda. Sii leat váldán atnui oalle geavatlaččat ođđa teknihka, seammá go ođđa ealáhusaidge, ovdamearkka dihte boazo-, sávza- ja gáicadoalu. Servodaga nuppástuvvama leat maiddái sáhttán dagahit kriissat. Dat leat leamašan luondduroasut, nugo meahci valji nohkan dahjege olbmuid meari stuorrun ássanguovlluin, dahjege ovdamearkka dihte stajidanbivdu, mii duššadii goddenáli. Kriissat dolvo ođđa vuogáiduvvamii. Ovdamearkka dihte goddenáli nohkan doalvvui boazodoalu riegádeapmái. Eanandoallokultuvrii gulli figgamuš stivret luonddu lei ruossalagaid árbevirolaš sámi oainnuin. Teknihkalaš-industirála kultuvrra leavvan sámeguvlui lei dagahan lohkameahttun váttisvuođaid. Vuovdedoallu, čáhcefámu huksenbarggut, ruvkedoaimmat sihke áhpásmahttin- ja luonddusuodjalandárbbut leat gilvaleaddji luonddugeavaheaddjit, maidda unna álbmoga dárbbut gártet vuollánit. Aiddo dán geažil sámeguovllu boahttevuohta čatnašuvvá gažaldahkii davviguovllu eatnamiid ja čážiid oamasteamis. Sápmelaččaide luondu lea leamašan ođasmahttinbuvtta, man olggobeal olbmot leat váldán háldoseaset, sápmelaččaid mielas ákkáiguin, mat eai doala juridihkalaččat. Sápmelaččat leat dan mielas, ahte dássedeattu luonddu ja olbmo gaskii lea vejolaš máhcahit dušše máhccamiin dán árbevirolaš dihtui, masa boares sápmelaš servodaga eallinvuohki vuođđuduvai. Sámi govvádusaid árbevierru
Sámi kultuvrra siskkáldas erohusat vuođđuduvvet Davvi-Fennoskandia lundui. Sápmelaččaid ássanguovllu sierra duovdagat leat luonddueanadagaid beales earáláganat gaskaneaset. Viiddes davviguovllu goahccevuovdeavádat ollá Ruoŧa ja Suoma Lappi leanaid čađa gitta Guoládahkii. Ássanguovllu davvioasis lea riddoguovlu, mii ollá Atlántii ja Jiekŋamerrii. Goahccevuovdeavádaga ja rittu gaskii báhcá duottarguovlu, mii datge nuppástuvvá vuollegis eatnamiin gitta Giellasa ceakko várrin. Sierralágan eanadattiippat leat riegádahttán nuppe dáfus sierralágan ealáhusaid, nuppe dáfus hábmen lunddolaš rádjaavádagaid kulturjoavkkuid gaskii. Erohusaid, maid kulturráját leat hábmen, sáhttá oaidnit dán áigge ealáhusaid, giela ja ávnnaslaš kultuvrra mihtilmasvuođain. Buot giellajoavkkuide oktasažžan leat leamašan goittotge eallinvuogi vuogáiduvvan luonddu jahkodatgirdui ja báikkálaš luonddubirrasii. Sámiguovllu luondu lea diliidis beales vátnašattot ja galmmas, nu ahte eará ealáhusat go luondduealáhusat eai leat sáhttán dáhkidit olbmui eallinvejolašvuođaid. Sápmelaččat leat ovddidan dáiddu birget bures oallege guorba diliin ja guovlluin, main eará olbmot eai leat sáhttán doaibmat. Namuhuvvon eallinvuohki ii leat sáhttán goittotge ealihit menddo stuorra álbmoga, nuppe láhkai go eanadoallu. Danin sápmelaččaid mearri lea bisson álot viehka uhccin. Sápmelaš eallinvuohki lea vuođđuduvvan dássedettolaš oktavuhtii luondduin. Olbmot leat geavahan birrasa seastevaččat. Luonddu nuppástuhttin, ovdamearkka dihte čuohppamat ja dulvadeamit, leamašan hárvenaččat sápmelaččaide. Go servodagat sturro, de olbmot sáhtte gártat stajidit juoba bivdduin luonddu. Dánu geavai goddebivddus gaskaáiggis, ja vejolaččat fáles- ja njuorjjobivddus ovdalis ruovdeáiggis. Čatnašupmi lundui oidnui luondduálbmoga oskkus, man mielde máilmmi lei vuoiŋŋaid čađa deavdán duođalašvuohta. Olbmo ealáhusat sáhtte lihkosmuvvat dušše oktasašbargguin luonddufámuiguin. Olbmot fáruhedje vahágahttimis luonddu, daningo dat livččii mearkkašan seahkáneami Ipmila dujiide. Lundui čatnasan álbmoga osku lei syrialaš, jahkodatgirdui ja eallima molsašuddamii čatnašuvvan. Luonddu iešvuođaid dárkkes dovdan lei dat vuođđoeaktu, mainna olbmo doaimmat ledje heivehuvvon luonddu vuođđobuvttadeapmái muttágin. Jahkodatgierdu ja lotnolasealáhusat leat leamašan eallima vuođđun. Jahkodatgierdu ii leat soaittáhaga veagas ja passiivvalaš, muhto sámi servodat, siidaortnet lei bures organiserejuvvon. Sápmelaččat leat heivehan maiddái luonddu iežas ulbmiliidda. Sii leat váldán atnui oalle geavatlaččat ođđa teknihka, seammá go ođđa ealáhusaidge, ovdamearkka dihte boazo-, sávza- ja gáicadoalu. Servodaga nuppástuvvama leat maiddái sáhttán dagahit kriissat. Dat leat leamašan luondduroasut, nugo meahci valji nohkan dahjege olbmuid meari stuorrun ássanguovlluin, dahjege ovdamearkka dihte stajidanbivdu, mii duššadii goddenáli. Kriissat dolvo ođđa vuogáiduvvamii. Ovdamearkka dihte goddenáli nohkan doalvvui boazodoalu riegádeapmái. Eanandoallokultuvrii gulli figgamuš stivret luonddu lei ruossalagaid árbevirolaš sámi oainnuin. Teknihkalaš-industirála kultuvrra leavvan sámiguvlui lei dagahan lohkameahttun váttisvuođaid. Vuovdedoallu, čáhcefámu huksenbarggut, ruvkedoaimmat sihke áhpásmahttin- ja luonddusuodjalandárbbut leat gilvaleaddji luonddugeavaheaddjit, maidda unna álbmoga dárbbut gártet vuollánit. Aiddo dán geažil sámiguovllu boahttevuohta čatnašuvvá gažaldahkii davviguovllu eatnamiid ja čáziid oamasteamis. Sápmelaččaide luondu lea leamašan ođasmahttinbuvtta, man olggobeale olbmot leat váldán háldoseaset, sápmelaččaid mielas ákkaiguin, mat eai doala juridihkalaččat. Sápmelaččat leat dan mielas, ahte dássedeattu luonddu ja olbmo gaskii lea vejolaš máhcahit dušše máhccamiin dán árbevirolaš dihtui, masa boares sápmelaš servodaga eallinvuohki vuođđuduvai. Sámi govvádusaid árbevierru
Sámi kultuvrra siskkáldas erohusat vuođđuduvvet Davvi-Fennoskandia lundui. Sápmelaččaid ássanguovllu sierra duovdagat leat luonddueanadagaid beales earáláganat gaskaneaset. Viiddes davviguovllu goahccevuovdeavádat ollá Ruoŧa ja Suoma Lappi leanaid čađa gitta Guoládahkii. Ássanguovllu davvioasis lea riddoguovlu, mii ollá Atlántii ja Jiekŋamerrii. Goahccevuovdeavádaga ja rittu gaskii báhcá duottarguovlu, mii datge nuppástuvvá vuollegis eatnamiin gitta Giellasa ceakko várrin. Sierralágan eanadattiippat leat riegádahttán nuppe dáfus sierralágan ealáhusaid, nuppe dáfus hábmen lunddolaš rádjaavádagaid kulturjoavkkuid gaskii. Erohusaid, maid kulturráját leat hábmen, sáhttá oaidnit dán áigge ealáhusaid, giela ja ávnnaslaš kultuvrra mihtilmasvuođain. Buot giellajoavkkuide oktasažžan leat leamašan goittotge eallinvuogi vuogáiduvvan luonddu jahkodatgirdui ja báikkálaš luonddubirrasii. Sámiguovllu luondu lea diliidis beales vátnašattot ja galmmas, nu ahte eará ealáhusat go luondduealáhusat eai leat sáhttán dáhkidit olbmui eallinvejolašvuođaid. Sápmelaččat leat ovddidan dáiddu birget bures oallege guorba diliin ja guovlluin, main eará olbmot eai leat sáhttán doaibmat. Namuhuvvon eallinvuohki ii leat sáhttán goittotge ealihit menddo stuorra álbmoga, nuppe láhkai go eanadoallu. Danin sápmelaččaid mearri lea bisson álot viehka uhccin. Sápmelaš eallinvuohki lea vuođđuduvvan dássedettolaš oktavuhtii luondduin. Olbmot leat geavahan birrasa seastevaččat. Luonddu nuppástuhttin, ovdamearkka dihte čuohppamat ja dulvadeamit, leamašan hárvenaččat sápmelaččaide. Go servodagat sturro, de olbmot sáhtte gártat stajidit juoba bivdduin luonddu. Dánu geavai goddebivddus gaskaáiggis, ja vejolaččat fáles- ja njuorjjobivddus ovdalis ruovdeáiggis. Čatnašupmi lundui oidnui luondduálbmoga oskkus, man mielde máilmmi lei vuoiŋŋaid čađa deavdán duođalašvuohta. Olbmo ealáhusat sáhtte lihkosmuvvat dušše oktasašbargguin luonddufámuiguin. Olbmot fáruhedje vahágahttimis luonddu, daningo dat livččii mearkkašan seahkáneami Ipmila dujiide. Lundui čatnasan álbmoga osku lei syrialaš, jahkodatgirdui ja eallima molsašuddamii čatnašuvvan. Luonddu iešvuođaid dárkkes dovdan lei dat vuođđoeaktu, mainna olbmo doaimmat ledje heivehuvvon luonddu vuođđobuvttadeapmái muttágin. Jahkodatgierdu ja lotnolasealáhusat leat leamašan eallima vuođđun. Jahkodatgierdu ii leat soaittáhaga veagas ja passiivvalaš, muhto sámi servodat, siidaortnet lei bures organiserejuvvon. Sápmelaččat leat heivehan maiddái luonddu iežas ulbmiliidda. Sii leat váldán atnui oalle geavatlaččat ođđa teknihka, seammá go ođđa ealáhusaidge, ovdamearkka dihte boazo-, sávza- ja gáicadoalu. Servodaga nuppástuvvama leat maiddái sáhttán dagahit kriissat. Dat leat leamašan luondduroasut, nugo meahci valji nohkan dahjege olbmuid meari stuorrun ássanguovlluin, dahjege ovdamearkka dihte stajidanbivdu, mii duššadii goddenáli. Kriissat dolvo ođđa vuogáiduvvamii. Ovdamearkka dihte goddenáli nohkan doalvvui boazodoalu riegádeapmái. Eanandoallokultuvrii gulli figgamuš stivret luonddu lei ruossalagaid árbevirolaš sámi oainnuin. Teknihkalaš-industirála kultuvrra leavvan sámiguvlui lei dagahan lohkameahttun váttisvuođaid. Vuovdedoallu, čáhcefámu huksenbarggut, ruvkedoaimmat sihke áhpásmahttin- ja luonddusuodjalandárbbut leat gilvaleaddji luonddugeavaheaddjit, maidda unna álbmoga dárbbut gártet vuollánit. Aiddo dán geažil sámiguovllu boahttevuohta čatnašuvvá gažaldahkii davviguovllu eatnamiid ja čáziid oamasteamis. Sápmelaččaide luondu lea leamašan ođasmahttinbuvtta, man olggobeale olbmot leat váldán háldoseaset, sápmelaččaid mielas ákkaiguin, mat eai doala juridihkalaččat. Sápmelaččat leat dan mielas, ahte dássedeattu luonddu ja olbmo gaskii lea vejolaš máhcahit dušše máhccamiin dán árbevirolaš dihtui, masa boares sápmelaš servodaga eallinvuohki vuođđuduvai. Sámi govvádusaid árbevierru
Sámi kultuvrra siskkáldas erohusat vuođđuduvvet Davvi-Fennoskandia lundui. Sápmelaččaid ássanguovllu sierra duovdagat leat luonddueanadagaid beales earáláganat gaskaneaset. Viiddes davviguovllu goahccevuovdeavádat ollá Ruoŧa ja Suoma Lappi leanaid čađa gitta Guoládahkii. Ássanguovllu davvioasis lea riddoguovlu, mii ollá Atlántii ja Jiekŋamerrii. Goahccevuovdeavádaga ja rittu gaskii báhcá duottarguovlu, mii datge nuppástuvvá vuollegis eatnamiin gitta Giellasa ceakko várrin. Sierralágan eanadattiippat leat riegádahttán nuppe dáfus sierralágan ealáhusaid, nuppe dáfus hábmen lunddolaš rádjaavádagaid kulturjoavkkuid gaskii. Erohusaid, maid kulturráját leat hábmen, sáhttá oaidnit dán áigge ealáhusaid, giela ja ávnnaslaš kultuvrra mihtilmasvuođain. Buot giellajoavkkuide oktasažžan leat leamašan goittotge eallinvuogi vuogáiduvvan luonddu jahkodatgirdui ja báikkálaš luonddubirrasii. Sámiguovllu luondu lea diliidis beales vátnašattot ja galmmas, nu ahte eará ealáhusat go luondduealáhusat eai leat sáhttán dáhkidit olbmui eallinvejolašvuođaid. Sápmelaččat leat ovddidan dáiddu birget bures oallege guorba diliin ja guovlluin, main eará olbmot eai leat sáhttán doaibmat. Namuhuvvon eallinvuohki ii leat sáhttán goittotge ealihit menddo stuorra álbmoga, nuppe láhkai go eanadoallu. Danin sápmelaččaid mearri lea bisson álot viehka uhccin. Sápmelaš eallinvuohki lea vuođđuduvvan dássedettolaš oktavuhtii luondduin. Olbmot leat geavahan birrasa seastevaččat. Luonddu nuppástuhttin, ovdamearkka dihte čuohppamat ja dulvadeamit, leamašan hárvenaččat sápmelaččaide. Go servodagat sturro, de olbmot sáhtte gártat stajidit juoba bivdduin luonddu. Dánu geavai goddebivddus gaskaáiggis, ja vejolaččat fáles- ja njuorjjobivddus ovdalis ruovdeáiggis. Čatnašupmi lundui oidnui luondduálbmoga oskkus, man mielde máilmmi lei vuoiŋŋaid čađa deavdán duođalašvuohta. Olbmo ealáhusat sáhtte lihkosmuvvat dušše oktasašbargguin luonddufámuiguin. Olbmot fáruhedje vahágahttimis luonddu, daningo dat livččii mearkkašan seahkáneami Ipmila dujiide. Lundui čatnasan álbmoga osku lei syrialaš, jahkodatgirdui ja eallima molsašuddamii čatnašuvvan. Luonddu iešvuođaid dárkkes dovdan lei dat vuođđoeaktu, mainna olbmo doaimmat ledje heivehuvvon luonddu vuođđobuvttadeapmái muttágin. Jahkodatgierdu ja lotnolasealáhusat leat leamašan eallima vuođđun. Jahkodatgierdu ii leat soaittáhaga veagas ja passiivvalaš, muhto sámi servodat, siidaortnet lei bures organiserejuvvon. Sápmelaččat leat heivehan maiddái luonddu iežas ulbmiliidda. Sii leat váldán atnui oalle geavatlaččat ođđa teknihka, seammá go ođđa ealáhusaidge, ovdamearkka dihte boazo-, sávza- ja gáicadoalu. Servodaga nuppástuvvama leat maiddái sáhttán dagahit kriissat. Dat leat leamašan luondduroasut, nugo meahci valji nohkan dahjege olbmuid meari stuorrun ássanguovlluin, dahjege ovdamearkka dihte stajidanbivdu, mii duššadii goddenáli. Kriissat dolvo ođđa vuogáiduvvamii. Ovdamearkka dihte goddenáli nohkan doalvvui boazodoalu riegádeapmái. Eanandoallokultuvrii gulli figgamuš stivret luonddu lei ruossalagaid árbevirolaš sámi oainnuin. Teknihkalaš-industirála kultuvrra leavvan sámiguvlui lei dagahan lohkameahttun váttisvuođaid. Vuovdedoallu, čáhcefámu huksenbarggut, ruvkedoaimmat sihke áhpásmahttin- ja luonddusuodjalandárbbut leat gilvaleaddji luonddugeavaheaddjit, maidda unna álbmoga dárbbut gártet vuollánit. Aiddo dán geažil sámiguovllu boahttevuohta čatnašuvvá gažaldahkii davviguovllu eatnamiid ja čáziid oamasteamis. Sápmelaččaide luondu lea leamašan ođasmahttinbuvtta, man olggobeale olbmot leat váldán háldoseaset, sápmelaččaid mielas ákkaiguin, mat eai doala juridihkalaččat. Sápmelaččat leat dan mielas, ahte dássedeattu luonddu ja olbmo gaskii lea vejolaš máhcahit dušše máhccamiin dán árbevirolaš dihtui, masa boares sápmelaš servodaga eallinvuohki vuođđuduvai. Sámi govvádusaid árbevierru
|
| Sámi máhttu gávdno sierra skuvlafágan, oassin skuvlafágas, dahje oassin dieđalaš suorgemáhtus. Olu dáin fágain dahje fágasurggiin leat maiddái dábálaččat beaivválaš eallimis, muhto de šaddet sierra skuvlafágan dahje earenoamáš bargoiešvuohtan. | Sámi máhttu gávdno sierra skuvlafágan, oassin skuvlafágas, dahje oassin dieđalaš suorgemáhtus. Olu dáin fágain dahje fágasurggiin leat maiddái dábálaččat beaivválaš eallimis, muhto de šaddet sierra skuvlafágan dahje earenoamáš bargoiešvuohtan. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámi máhttu gávdno sierra skuvlafágan, oassin skuvlafágas, dahje oassin dieđalaš suorgemáhtus. Olu dáin fágain dahje fágasurggiin leat maiddái dábálaččat beaivválaš eallimis, muhto de šaddet sierra skuvlafágan dahje earenoamáš bargoiešvuohtan.
Sámi máhttu gávdno sierra skuvlafágan, oassin skuvlafágas, dahje oassin dieđalaš suorgemáhtus. Olu dáin fágain dahje fágasurggiin leat maiddái dábálaččat beaivválaš eallimis, muhto de šaddet sierra skuvlafágan dahje earenoamáža bargoiešvuohtan.
|
| Sámi mánáidgárddit – čilgehusat ja dárbbut | Sámi mánáidgárddit – čilgehusat ja dárbbut |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi nissonolbmot deaivvadit: | Sámi nissonolbmot deaivvadit: |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi oahppoplánat - sámi skuvla? | Sámi oahppoplánat - sámi skuvla? |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi oahppoplánat - sámi skuvla? | Sámi oahppoplánat - sámi skuvla? |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi ohppiin leat iešguđetlágan dilit maid leat geahččalan heivehit oktii, nu go skuvlla árbevirolaš máhttooainnu ja kultuvrralaš ja guovddáš servodatlaš máhttooainnu, oktasaččat mearriduvvon searveoahppohivvodaga ja báikkálaš vuoruhemiid, ja árbevieru, bisuheami ja rievdama. | Sámi ohppiin leat iešguđetlágan dilit maid leat geahččalan heivehit oktii, nu go skuvlla árbevirolaš máhttooainnu ja kultuvrralaš ja guovddáš servodatlaš máhttooainnu, oktasaččat mearriduvvon searveoahppohivvodaga ja báikkálaš vuoruhemiid, ja árbevieru, bisuheami ja rievdama. |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi servodagat leat hirbmosit rievdan, sihke kultuvrralaččat, sosiálalaččat, ekonomalaččat ja teknologalaččat. Seamma guoská maiddái dáčča servodaga integreremii. Skuvla gal baicca ii leat olus ge rievdan organiserema ja čađaheami dáfus. | Sámi servodagat leat hirbmosit rievdan, sihke kultuvrralaččat, sosiálalaččat, ekonomalaččat ja teknologalaččat. Seamma guoská maiddái dáčča servodaga integreremii. Skuvla gal baicca ii leat olus ge rievdan organiserema ja čađaheami dáfus. |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi sivilisašuvdna heahtedilis | Sámi sivilisašuvdna heahtedilis |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi skuvla Ovttaskas olbmot vásihit iešguđetládje gullevašvuođaset eará sámiide ja stuoraservodahkii. Dan ferte sihke teorehtalaččat ja praktihkalaččat atnit muittus sámi skuvllas. Dainnalágiin sáhttá ja ferte sámi skuvla doaibmat ja oažžut mearkkašumi. Dán oktavuođas galgá sámi skuvla háhkat pedagogalaš vuođu, ja dainnalágiin nannet ovttaskas oahppi sámi identitehta. Dát konteaksta lea vuođđu movt láhčit, ovddidit ja heivehit sámi skuvlla, ja dán oktavuođas galget maiddái návccat, guottut, norpmát ja árvvut doaibmat. | Sámi skuvla Ovttaskas olbmot vásihit iešguđet ládje gullevašvuođaset eará sámiide ja stuoraservodahkii. Dan ferte sihke teorehtalaččat ja praktihkalaččat atnit muittus sámi skuvllas. Dainna lágiin sáhttá ja ferte sámi skuvla doaibmat ja oažžut mearkkašumi. Dán oktavuođas galgá sámi skuvla háhkat pedagogalaš vuođu, ja dainna lágiin nannet ovttaskas oahppi sámi identitehta. Dát konteaksta lea vuođđu movt láhčit, ovddidit ja heivehit sámi skuvlla, ja dán oktavuođas galget maiddái návccat, guottut, norpmat ja árvvut doaibmat. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámi skuvla Ovttaskas olbmot vásihit iešguđetládje gullevašvuođaset eará sámiide ja stuoraservodahkii. Dan ferte sihke teorehtalaččat ja praktihkalaččat atnit muittus sámi skuvllas. Dainnalágiin sáhttá ja ferte sámi skuvla doaibmat ja oažžut mearkkašumi. Dán oktavuođas galgá sámi skuvla háhkat pedagogalaš vuođu, ja dainnalágiin nannet ovttaskas oahppi sámi identitehta. Dát konteaksta lea vuođđu movt láhčit, ovddidit ja heivehit sámi skuvlla, ja dán oktavuođas galget maiddái návccat, guottut, norpmát ja árvvut doaibmat.
Sámi skuvla Ovttaskas olbmot vásihit iešguđet ládje gullevašvuođaset eará sámiide ja stuoraservodahkii. Dan ferte sihke teorehtalaččat ja praktihkalaččat atnit muittus sámi skuvllas. Dainna lágiin sáhttá ja ferte sámi skuvladoaibmat ja oažžut mearkkašumi. Dán oktavuođas galgá sámi skuvla háhkat pedagogalaš vuođu, ja dainna lágiin nannet ovttaskas oahppi sámi identitehta. Dát konteaksta lea vuođđu movt láhčit, ovddidit ja heivehit sámi skuvlla, ja dán oktavuođas galget maiddái návccat, guottut, norpmat ja árvvut doaibmat.
|
| Sámi skuvla galgá bisuhit, ovddidit ja nannet sámi giela, kultuvrra ja servodateallima. Dá lea servodatdoaibma máid skuvla ja eará institušuvnnat galget gozihit. Skuvla ii nagot akto doaimmahit dán barggu, muhto skuvla lea hui guovddážis doaimmas. | Sámi skuvla galgá bisuhit, ovddidit ja nannet sámi giela, kultuvrra ja servodateallima. Dá lea servodatdoaibma maid skuvla ja eará institušuvnnat galget gozihit. Skuvla ii nagot akto doaimmahit dán barggu, muhto skuvla lea hui guovddážis doaimmas. |
FN |
1 | No errors found |
| Sámi valáštallanlihtu (SVL) jođiheaddji Petter Asbjørn Balto lohká Sámi riikaarenai duođaid lea dárbu. – Dát lea okta dáin áššiin maid SVL boahtteáiggis áigu vuoruhit, lohpida Balto. | Sámi valáštallanlihtu (SVL) jođiheaddji Petter Asbjørn Balto lohká Sámi riikaarenai duođaid lea dárbu. – Dát lea okta dáin áššiin maid SVL boahtteáiggis áigu vuoruhit, lohpida Balto. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámi valáštallanlihtu (SVL) jođiheaddji Petter Asbjørn Balto lohká Sámi riikaarenai duođaid lea dárbu. – Dát lea okta dáin áššiin maid SVL boahtteáiggis áigu vuoruhit, lohpida Balto.
Sámi valáštallanlihtu (SVL) jođiheaddji Petter Asbjørn Balto lohká Sámi riikkaarenai duođaid lea dárbu. – Dát lea okta dáin áššiin maid SVL boahtteáiggis áigu vuoruhit, lohpida Balto.
|
| Sámi vuorkádávvirat ávvudit 40 jagi. Dan oktavuođas lea doppe maiddái tevnnetčájáhus maid Kárášjoga mánáiskuvlla oahppit tevdnejedje 70- ja 80-loguin. Doppe beasat maid dál oaidnit tevnnegiid maid mánát tevdnejedje 1955:s. Mii deaivvadeimmet 69-jahkásaš Nils Anders Eirain dahje stuorrabadjeolbmuin, manin maid su lávejit gohčodit. Son lei maid boahtán geahčadit dáid boares tevnnegiid, ja sutnje lei somá fas oaidnit dan maid ieš lea tevdnen 57 jagi áigi. | Sámi vuorkádávvirat ávvudit 40 jagi. Dan oktavuođas lea doppe maiddái tevnnetčájáhus maid Kárášjoga mánáidskuvlla oahppit tevdnejedje 70- ja 80-loguin. Doppe beasat maid dál oaidnit tevnnegiid maid mánát tevdnejedje 1955:s. Mii deaivvadeimmet 69-jahkásaš Nils Anders Eirain dahje stuorrabadjeolbmuin, manin maid su lávejit gohčodit. Son lei maid boahtán geahčadit dáid boares tevnnegiid, ja sutnje lei somá fas oaidnit dan maid ieš lea tevdnen 57 jagi áigi. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámi vuorkádávvirat ávvudit 40 jagi. Dan oktavuođas lea doppe maiddái tevnnetčájáhus maid Kárášjoga mánáiskuvlla oahppit tevdnejedje 70- ja 80-loguin. Doppe beasat maid dál oaidnit tevnnegiid maid mánát tevdnejedje 1955:s. Mii deaivvadeimmet 69-jahkásaš Nils Anders Eirain dahje stuorrabadjeolbmuin, manin maid su lávejit gohčodit. Son lei maid boahtán geahčadit dáid boares tevnnegiid, ja sutnje lei somá fas oaidnit dan maid ieš lea tevdnen 57 jagi áigi.
Sámi vuorkádávvirat ávvudit 40 jagi. Dan oktavuođas lea doppe maiddái tevnnetčájáhus maid Kárášjoga mánáidskuvlla oahppit tevdnejedje 70- ja 80-loguin. Doppe beasat maid dál oaidnit tevnnegiid maid mánát tevdnejedje 1955:s. Mii deaivvadeimmet 69-jahkásaš Nils Anders Eirain dahje stuorrabadjeolbmuin, manin maid su lávejit gohčodit. Son lei maid boahtán geahčadit dáid boares tevnnegiid, ja sutnje lei somá fas oaidnit dan maid ieš lea tevdnen 57 jagi áigi.
|
| Sámi váhnenfierpmádaga ovddasteaddji rahpá Guovssahas mánáidgárddi uvssaid álohit go leat doalut. Sis geas lea ovddasvástádus lágidit kaféa bohtet dii. 12.00 ja kaféa rahppasa dii. 13.00. | Sámi váhnenfierpmádaga ovddasteaddji rahpá Guovssahas mánáidgárddi uvssaid álohii go leat doalut. Sii geain lea ovddasvástádus lágidit kaféa bohtet dii. 12.00 ja kaféa rahppojuvvo dii. 13.00. |
FN |
1 | No errors found |
| Sámi álbmotbeaivi | Sámi álbmotbeaivi |
TN |
1 | No errors found |
| Sámi álbmotbeaivvi 6. luohkká biđđii bánnobiđđosa olles skuvlii. | Sámi álbmotbeaivvi 6. luohkká biđii bánnobiđđosa olles skuvlii. |
FN |
1 | No errors found |
| Sámiid Hilat lei aviisa man almmuhii / Klassekampen sámegillii ja dárogillii. Eai boahtán go golbma nummara. Artihkkalat čállojuvvojedje dárogillii ja lágádus Jår'galæd'dji jorgalii sámegillii. Dán artihkal lea Svein Lund heivehan dálá čállinvuohkái. Denne artikkelen på norsk / Dát artihkkal dárogillii | Sámiid Hilat lei aviisa man almmuhii / Klassekampen sámegillii ja dárogillii. Eai boahtán go golbma nummara. Artihkkalat čállojuvvojedje dárogillii ja lágádus Jår'galæd'dji jorgalii sámegillii. Dán artihkal lea Svein Lund heivehan dálá čállinvuohkái. Denne artikkelen på norsk / Dát artihkkal dárogillii |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámiid Hilat lei aviisa man almmuhii / Klassekampen sámegillii ja dárogillii. Eai boahtán go golbma nummara. Artihkkalat čállojuvvojedje dárogillii ja lágádus Jår'galæd'dji jorgalii sámegillii. Dán artihkal lea Svein Lund heivehan dálá čállinvuohkái. Denne artikkelen på norsk / Dát artihkkal dárogillii
Sámiid Hilat lei aviisa man almmuhii / Klassekampen sámegillii ja dárogillii. Eai boahtán go golbma nummara. Artihkkalat čállojuvvojedje dárogillii ja lágádus Jår'galæd'dii jorgalii sámegillii. Dán artihkal lea Svein Lund heivehan dálá čállinvuohkái. Denne artikkelen pc nursi / Dát artihkkala dárogillii
Sámiid Hilat lei aviisa man almmuhii / Klassekampen sámegillii ja dárogillii. Eai boahtán go golbma nummara. Artihkkalat čállojuvvojedje dárogillii ja lágádus Jår'galæd'dii jorgalii sámegillii. Dán artihkal lea Svein Lund heivehan dálá čállinvuohkái. Denne artikkelen pc nursi / Dát artihkkala dárogillii
Sámiid Hilat lei aviisa man almmuhii / Klassekampen sámegillii ja dárogillii. Eai boahtán go golbma nummara. Artihkkalat čállojuvvojedje dárogillii ja lágádus Jår'galæd'dii jorgalii sámegillii. Dán artihkal lea Svein Lund heivehan dálá čállinvuohkái. Denne artikkelen pc nursi / Dát artihkkala dárogillii
|
| Sámiráđis lohket sii leat hirbmat giitevaččat go olmmošvuoigatvuođa lávdegoddi lea veahkehan sápmelaččaid dán láhkai. | Sámeráđis lohket sii leat hirbmat giitevaččat go olmmošvuoigatvuođa lávdegoddi lea veahkehan sápmelaččaid dán láhkai. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámiráđis lohket sii leat hirbmat giitevaččat go olmmošvuoigatvuođa lávdegoddi lea veahkehan sápmelaččaid dán láhkai.
Sámiráđis lohket sii leat hirbmat giitevaččat go olmmošvuoigatvuođa lávdegoddi lea veahkehan sápmelaččaid dán láhkái.
|
| Sámiráđđi ilus | Sámeráđđi ilus |
FN |
1 | No errors found |
| Sámivuohta vuhtto čiŋain | Sámevuohta vuhtto čiŋain |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámivuohta vuhtto čiŋain
Sámevuohta vuhtto čiŋain
|
| Sápmelačaid guoski boares girjjálašvuođas leat máŋggalágan namahusat, nugo meahccesápmelaččat, badjesápmelaččat, johkasápmelaččat ja nuortasápmelaččat. Luohkkájuogut leat ávkkálaččat, muhto daid ii galgga seaguhit gaskaneaset. Gielalaš, eatnandieđalaš, ekologalaš, historjjálaš dahjege ealáhuslaš luohkkájuogut eai soaba gaskaneaset. Galgá maiddái muitit, ahte sođiid maŋŋá oassi luohkkájuoguin boarásmuvai, go dilit nuppástuvve ja ovddeš dovdomearkkat seahkanišgohte. Árbevirolaš ealáhusaid oassi lea sakka unnon, go fas gávpe- ja bálvalanealáhusaid oassi sturron. | Sápmelaččaid guoski boares girjjálašvuođas leat máŋggalágan namahusat, nugo meahccesápmelaččat, badjesápmelaččat, johkasápmelaččat ja nuortasápmelaččat. Luohkkájuogut leat ávkkálaččat, muhto daid ii galgga seaguhit gaskaneaset. Gielalaš, eatnandieđalaš, ekologalaš, historjjálaš dahjege ealáhuslaš luohkkájuogut eai soaba gaskaneaset. Galgá maiddái muitit, ahte sođiid maŋŋá oassi luohkkájuoguin boarásmuvai, go dilit nuppástuvve ja ovddeš dovdomearkkat seahkanišgohte. Árbevirolaš ealáhusaid oassi lea sakka unnon, go fas gávpe- ja bálvalanealáhusaid oassi sturron. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sápmelačaid guoski boares girjjálašvuođas leat máŋggalágan namahusat, nugo meahccesápmelaččat, badjesápmelaččat, johkasápmelaččat ja nuortasápmelaččat. Luohkkájuogut leat ávkkálaččat, muhto daid ii galgga seaguhit gaskaneaset. Gielalaš, eatnandieđalaš, ekologalaš, historjjálaš dahjege ealáhuslaš luohkkájuogut eai soaba gaskaneaset. Galgá maiddái muitit, ahte sođiid maŋŋá oassi luohkkájuoguin boarásmuvai, go dilit nuppástuvve ja ovddeš dovdomearkkat seahkanišgohte. Árbevirolaš ealáhusaid oassi lea sakka unnon, go fas gávpe- ja bálvalanealáhusaid oassi sturron.
Sápmelaččaid guoski boares girjjálašvuođas leat máŋggalágan namahusat, nugo meahccesápmelaččat, badjesápmelaččat, johkasápmelaččat ja nuortasápmelaččat. Luohkkájuogut leat ávkkálaččat, muhto daid ii galgga seaguhit gaskaneaset. Gielalaš, eatnandieđalaš, ekologalaš, historjjálaš dahjege ealáhuslaš luohkkájuogut eai soaba gaskaneaset. Galgá maiddái muitit, ahte sođiid maŋŋá oassi luohkkájuoguin boarásmuvai, go dilit nuppástuvve ja ovddeš dovdomearkkat seahkanišgohte. Árbevirolaš ealáhusaid oassi lea sakka unnon, go fas gávpe- ja bálvalanealáhusaid oassi sturron.
|
| Sápmelačaid juohku | Sápmelaččaid juohku |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sápmelačaid juohku
Sápmelaččaid juohku
|
| Sápmelaččaid historjá ollá jahkeduháhiid duohkai. Dat ii leat goittotge álot bisson seammaláganin, muhto vásihan stuorrage doajáhagaid. Sápmelaččat leat gártan vuogáiduvvat nu luonddudiliide go olgguldas deattuidege. Sápmelaččaid vuoigatvuođat iežaset guovlluid hálddašeapmái heite leamen fámus maŋimustá 1700-logus. Olgguldas deaddu doalvvui goittotge mieđaid mieđaid sápmelaččaid oktasašbarggu ovdáneapmái. | Sápmelaččaid historjá ollá jahkeduháhiid duohkai. Dat ii leat goittotge álot bisson seammaláganin, muhto vásihan stuorrage doajáhagaid. Sápmelaččat leat gártan vuogáiduvvat nu luonddudiliide go olgguldas deattuidege. Sápmelaččaid vuoigatvuođat iežaset guovlluid hálddašeapmái heite leamen fámus maŋimustá 1700-logus. Olgguldas deaddu doalvvui goittotge mieđaid mieđaid sápmelaččaid oktasašbarggu ovdáneapmái. |
TN |
1 | No errors found |
| Sápmelaččat leat daid olbmuid maŋisboahttit, geat orro Davvi-Fennoskandias dalánaga jiekŋabaji maŋŋá sullii 10 000 jagi áigi. Etnihkalaš sápmelašvuođas sáhttit hállat easkka dalle, go sámegiella riegádii suopmelaš-ugralaš giellaoktavuođa jávkama maŋŋá. Almmolaš oainnu mielde dat dáhpáhuvai maŋimustá 2. jahkeduháhis oKr. Sivvan dasa lei ealáhusaid sierraneapmi ja das vuolgán kultuvrra nuppástuvvan. Suoma riddoguovllu álbmot válddii atnui ng. veahčerákšokultuvrra ja dan fáro bohte eanandoallu ja gievra oarjeguovllu (germánalaš) váikkuhusat. Dan sadjái siseatnama ássit seailluhedje eallinvugiideaset, mat vuođđuduvve bivdui. Oktanaga go nuortaguovlluid váikkuhusat olle siseatnama ássiid rádjai, de sii seammás earránedje "suopmelaččain", geaid giella ja genaárbi oaččui ollu indoeurohpalaš váikkuhusaid. Maŋimustá 1. jahkeduháhis sámegiella lei sierra giellahápmi, dan hálli álbmot leavai oppa Davvi-Fennoskandia guvlui. Sápmelaččaid (boarraseamos gálduin "fenni" dahjege "skritifinni", 1200-logu rájes "lappalaiset") ássanguovlu ja lávdanviidodat ledje viidásepmosat áigelogu álggu báliin gitta 1000-lohkui. Sápmelaččat orro Ladogas gitta Jiekŋameara rittuide ja Gaska-Skandinavias gitta Vienameara rittuide. Earret máttaoarje- ja máttarittuid oppa dálá Suoma guovlu lei sápmelaččaid ássanguovlu. Suopmelaš ođđaássiid deattu geažil sápmelaš ássan suttai goittotge johtilit oktii nu, ahte 1500-logus sápmelaččat eai šat gávdnon mátta Suomas. Sápmelaččat leat leamašan váldooasis bivdoálbmot, man eallinvuohki vuođđuduvai duháhiid jagiid lotnolasealáhusaide. Goddebivdu lei gitta 1500-logu rádjai bures gánnáhahtti ealáhus, man buktagiid vuovdaledje gitta Gaska-Eurohpa rádjai. Lotnolasdoalus jahkodatgirdui gulai maiddái guolástus nu meara alde go jogain ja jávrriinge, lodden, murjen ja čoaggin. Meahccesápmelaš servodat lea bures organiserejuvvon: vuođđoovttadahkan ledje bearrašiin dahjege sogain šaddan siiddat, maid fierpmádat govčai oppa Davvi-Fennoskandia. Olbmot leat sáhttán bargat juo jahkeduháhiid smávva boazodoaluin, masa gulai vuojána ja vuođgŋinbohcco geavaheapmi ja maiddái bohcco bahčin. Dan sadjái viiddes boazodoallu bohciidii dálá dieđu mielde easkka 1500- ja 1600-logus. Njuolgut stajideapmin šaddan bivdu geahpedii gottiid meari, ja go guohtoneatnamat báhce guorusin, de boazodoallu lei jierbmámus vuohki joatkit boares ealáhusa. Boazodoalliid earenoamáš dáidun ja diehtun sirdašuvve gotti dovdamuš, namahusat ja teknihkka. Boazodoallu mearridišgođii eallinvuogi, mii šattai johtti (nomadalaš) eallinvuohkin: badjeolbmot johte bearrašiiguin dahje fulkkiiguin ealuideasetguin. Ealuid lassáneapmi nuppástuhtii boazodoalu váldobargun, masa eará ealáhusat doibme lassiealáhussan. Boazodoallu viidánii fámolaččat: eana váldui atnui guohtoeatnamin, ja vai siiddat besse seastit guohtoneatnamiid, de dat johte guhkesge mátkkiid vuovdeguovlluid ja rittu gaskasaš duoddariin. Dan mielde maiddái árbevirolaš siida, man vuođđun lei leamašan jahkodatgierdu viehka unna guovllus, nuppástuvai guhkedáleš avvin. Sámi servodat gárttai earenoamážit 1500-logu rájes maiddái olggobealde vuolggahuvvon nuppástusaid sisa. Davviriikkat figge fidnet iežaset davviguovlluid riikkaset stáđis oassin. Dat dáhpáhuvai golmma guovddášvugiin. Vuolggahusbargguin figge riikkat čujuhit iežaset oamasteami davvin. Riikkat dorjo davás ođasásahusa, ná riikkat figge dorvvastit bissovaš ássama. Servodatlaš hálduiváldima vehkiin duddejuvvui boares sámi servodathápmi davviriikkaid hálddahusortnegiin. Dološ sámeguovllut juhkkojedje mieđaid mieđaid maiddái rádjaortnemiid vuođul. Vuosttas soahpamušat ledje dahkkon juo 1200- ja 1300-logus, muhto vuosttas čielga rádjá davvin lei Teusinaráfi rádjá jagis 1595. Ruota ja Ruošša gaskasaš rádjegeassin juohkigođii dan rájes sápmelaččaid nuorta- ja oarjeguovllu kulturbiriide. Maŋit váldegottirádjá Gilbbesjávrris gitta Golmmešoaivái meroštallui jagi 1751 Strömstada soahpamušas. Dasa gulai sierra soahpamuš, Sámekodisilla, mas sápmelaččaid boares vuoigatvuođat dovddastuvvojedje, earet eará vuoigatvuohta rasttildit riikkarájáid. Jagis 1852 rádjá goittotge giddejuvvui. Jagis 1889 giddejuvvui maiddái Ruošša ja Ruota rádjá, mii manai Durdnoseanu mielde. Maŋimuš sámeguovllu guoski rádjá meroštallui jagis 1944 Suoma ja Sovjetlihtu gaskkas. Go ođđaássan davás ahtanušai 1800-logus, de stáhtat ovddidišgohte diđolaš politihka vehkiin váldoálbmoga ovdduid. Sápmelaččain eai lean šat sierra vuoigatvuođat. Doaibmabijut nuppástuvve earenoamážit Norggas njuolggo assimilašuvdnan, ng. dáruiduhttinpolitihkkan, man dorjo eiseválddiid sosiáladarwinisttalaš oainnut. Sii figge nuppástuhttit láhkaásaheami vehkiin sámi kultuvrra norgalaš ideálaid mielde. Suddadanpolitihkka čađahuvvui velá 50-logus. Dalle go váldoálbmoga čárvvát nanosmuvve ja sápmelaččaid eallindilit gáržo, de sápmelaččat áddegohte čearddalaš oktasašbarggu mearkkašumi. Sápmelaččat morránišgohte etnalaččat ja čearddalaččat 1800-logu loahpageahčen Norgga ja Ruota bealde, gos riegádedje báikkálaš sámesearvvit ja vuosttas sámi diehtojuohkingaskaoamit. Maiddái oktasašbargu rájáid rastá vulggii johtui. Dat doalvvui jagis 1917 sámi riikkačoahkkimii Troandimis, Norgga bealde. Oktasašbargu buorránii nuppi máilmmesoađi maŋŋá. Jagis 1953 dollojuvvui Ruoŧa Johkamohkis Sámiid vuosttas konfereansa, mii deattuhii sápmelaččaid vuoigatvuođaid sihke luondduváriide ja giellaseaset. Jurddašuvvo, ahte aitosaš sámi kultuvrra "renesánsa" lea álgán 1960-logu loahpageahčen. Das šaddagohte ođđalágan sámepolitihkka, diehtojuohkingaskaoamit ja dáidda. | Sápmelaččat leat daid olbmuid maŋisboahttit, geat orro Davvi-Fenno-Skandias dalánaga jiekŋabaji maŋŋá sullii 10 000 jagi áigi. Etnihkalaš sápmelašvuođas sáhttit hállat easkka dalle, go sámegiella riegádii suopmelaš-ugralaš giellaoktavuođa jávkama maŋŋá. Almmolaš oainnu mielde dat dáhpáhuvai maŋimustá 2. jahkeduháhis oKr. Sivvan dasa lei ealáhusaid sierraneapmi ja das vuolgán kultuvrra nuppástuvvan. Suoma riddoguovllu álbmot válddii atnui ng. veahčerákšokultuvrra ja dan fáru bohte eanandoallu ja gievra oarjeguovllu (germánalaš) váikkuhusat. Dan sadjái siseatnama ássit seailluhedje eallinvugiideaset, mat vuođđuduvve bivdui. Oktanaga go nuortaguovlluid váikkuhusat olle siseatnama ássiid rádjai, de sii seammás earránedje "suopmelaččain", geaid giella ja genaárbi oaččui ollu indoeurohpalaš váikkuhusaid. Maŋimustá 1. jahkeduháhis sámegiella lei sierra giellahápmi, dan hálli álbmot leavai oppa Davvi-Fenno-Skandia guvlui. Sápmelaččaid (boarráseamos gálduin "fenni" dahjege "skritifinni", 1200-logu rájes "lappalaiset") ássanguovlu ja lávdanviidodat ledje viidásepmosat áigelogu álggu báliin gitta 1000-lohkui. Sápmelaččat orro Ladogas gitta Jiekŋameara rittuide ja Gaska-Skandinávias gitta Vienameara rittuide. Earret máttaoarje- ja máttarittuid oppa dálá Suoma guovlu lei sápmelaččaid ássanguovlu. Suopmelaš ođđaássiid deattu geažil sápmelaš ássan suttai goittotge johtilit oktii nu, ahte 1500-logus sápmelaččat eai šat gávdnon Mátta-Suomas. Sápmelaččat leat leamašan váldooasis bivdoálbmot, man eallinvuohki vuođđuduvai duháhiid jagiid lotnolasealáhusaide. Goddebivdu lei gitta 1500-logu rádjai bures gánnáhahtti ealáhus, man buktagiid vuovdaledje gitta Gaska-Eurohpá rádjai. Lotnolasdoalus jahkodatgirdui gulai maiddái guolástus nu meara alde go jogain ja jávrriinge, lodden, murjen ja čoaggin. Meahccesápmelaš servodat lea bures organiserejuvvon: vuođđoovttadahkan ledje bearrašiin dahjege sogain šaddan siiddat, maid fierpmádat govččai oppa Davvi-Fenno-Skandia. Olbmot leat sáhttán bargat juo jahkeduháhiid smávva boazodoaluin, masa gulai vuojána ja vuođgŋinbohcco geavaheapmi ja maiddái bohcco bahčin. Dan sadjái viiddes boazodoallu bohciidii dálá dieđu mielde easkka 1500- ja 1600-logus. Njuolgut stajideapmin šaddan bivdu geahpedii gottiid meari, ja go guohtoneatnamat báhce guorusin, de boazodoallu lei jierbmámus vuohki joatkit boares ealáhusa. Boazodolliid earenoamáš dáidun ja diehtun sirdašuvve gotti dovdamuš, namahusat ja teknihkka. Boazodoallu mearridišgođii eallinvuogi, mii šattai johtti (nomádalaš) eallinvuohkin: badjeolbmot johte bearrašiiguin dahje fulkkiiguin ealuideasetguin. Ealuid lassáneapmi nuppástuhtii boazodoalu váldobargun, masa eará ealáhusat doibme lassiealáhussan. Boazodoallu viidánii fámolaččat: eana váldui atnui guohtuneanan, ja vai siiddat besse seastit guohtoneatnamiid, de dat johte guhkesge mátkkiid vuovdeguovlluid ja rittu gaskasaš duoddariin. Dan mielde maiddái árbevirolaš siida, man vuođđun lei leamašan jahkodatgierdu viehka unna guovllus, nuppástuvai guhkedáleš avvin. Sámi servodat gárttai earenoamážit 1500-logu rájes maiddái olggobealde vuolggahuvvon nuppástusaid sisa. Davviriikkat figge fidnet iežaset davviguovlluid riikkaset stáđis oassin. Dat dáhpáhuvai golmma guovddášvugiin. Vuolggahusbargguin figge riikkat čujuhit iežaset oamasteami davvin. Riikkat dorjo davás ođasásahusa, ná riikkat figge dorvvastit bissovaš ássama. Servodatlaš hálduiváldima vehkiin duddejuvvui boares sámi servodathápmi davviriikkaid hálddahusortnegiin. Dološ sámeguovllut juhkkojedje mieđaid mieđaid maiddái rádjaordnemiid vuođul. Vuosttas soahpamušat ledje dahkkon juo 1200- ja 1300-logus, muhto vuosttas čielga rádjá davvin lei Teusinaráfi rádjá jagis 1595. Ruoŧa ja Ruošša gaskasaš rádjegeassin juohkigođii dan rájes sápmelaččaid nuorta- ja oarjeguovllu kulturbiriide. Maŋit váldegotterádjá Gilbbesjávrris gitta Golmmešoaivái meroštallui jagi 1751 Strömstada soahpamušas. Dasa gulai sierra soahpamuš, Sámekodisilla, mas sápmelaččaid boares vuoigatvuođat dovddastuvvojedje, earet eará vuoigatvuohta rasttildit riikkarájáid. Jagis 1852 rádjá goittotge giddejuvvui. Jagis 1889 giddejuvvui maiddái Ruošša ja Ruoŧa rádjá, mii manai Duortnoseanu mielde. Maŋimuš sámeguovllu guoski rádjá meroštallui jagis 1944 Suoma ja Sovjetlihtu gaskkas. Go ođđaássan davás ahtanušai 1800-logus, de stáhtat ovddidišgohte diđolaš politihka vehkiin váldoálbmoga ovdduid. Sápmelaččain eai lean šat sierra vuoigatvuođat. Doaibmabijut nuppástuvve earenoamážit Norggas njuolggo assimilašuvdnan, ng. dáruiduhttinpolitihkkan, man dorjo eiseválddiid sosiáladarwinistalaš oainnut. Sii figge nuppástuhttit láhkaásaheami vehkiin sámi kultuvrra norgalaš ideálaid mielde. Suddadanpolitihkka čađahuvvui velá 50-logus. Dalle go váldoálbmoga čárvvát nanosmuvve ja sápmelaččaid eallindilit gáržo, de sápmelaččat áddegohte čearddalaš oktasašbarggu mearkkašumi. Sápmelaččat morránišgohte etnalaččat ja čearddalaččat 1800-logu loahpageahčen Norgga ja Ruoŧa bealde, gos riegádedje báikkálaš sámesearvvit ja vuosttas sámi diehtojuohkingaskaoamit. Maiddái oktasašbargu rájáid rastá vulggii johtui. Dat doalvvui jagis 1917 sámi riikkačoahkkimii Troandimis, Norgga bealde. Oktasašbargu buorránii nuppi máilmmisoađi maŋŋá. Jagis 1953 dollojuvvui Ruoŧa Johkamohkis Sámiid vuosttas konfereansa, mii deattuhii sápmelaččaid vuoigatvuođaid sihke luondduváriide ja giellaseaset. Jurddašuvvo, ahte aitosaš sámi kultuvrra "renesánsa" lea álgán 1960-logu loahpageahčen. Das šaddagohte ođđalágan sámepolitihkka, diehtojuohkingaskaoamit ja dáidda. |
FN |
1 | No errors found |
| Sápmelaččat leat vissásitge okta dain álbmogiin máilmmis, main lea čállojuvvon eanemusat girjjálašvuođas. Govvádusaide sápmelaččaid duođalaš diliin lea váikkuhan olu girječálli kultuvrralaš ja servodatlaš duogáš. Girjjálašvuođa Sápmi/Lappi/Lapland ja lappalainen/lapp leamašan doahpagat, main lea iežas historjjá ja jurddahistorjjálaš árbevierru ja doahpagat. Daid eksisteansa lea vuođđuduvvan viehka guhkás "lulli" dárbbuide. | Sápmelaččat leat vissásitge okta dain álbmogiin máilmmis, main lea čállojuvvon eanemusat girjjálašvuođas. Govvádusaide sápmelaččaid duođalaš diliin lea váikkuhan olu girječálli kultuvrralaš ja servodatlaš duogáš. Girjjálašvuođa Sápmi/Lappi/Lapland ja lappalainen/lapp leamašan doahpagat, main lea iežas historjjá ja jurddahistorjjálaš árbevierru ja doahpagat. Daid eksisteansa lea vuođđuduvvan viehka guhkás "lulli" dárbbuide. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sápmelaččat leat vissásitge okta dain álbmogiin máilmmis, main lea čállojuvvon eanemusat girjjálašvuođas. Govvádusaide sápmelaččaid duođalaš diliin lea váikkuhan olu girječálli kultuvrralaš ja servodatlaš duogáš. Girjjálašvuođa Sápmi/Lappi/Lapland ja lappalainen/lapp leamašan doahpagat, main lea iežas historjjá ja jurddahistorjjálaš árbevierru ja doahpagat. Daid eksisteansa lea vuođđuduvvan viehka guhkás "lulli" dárbbuide.
Sápmelaččat leat vissásitge okta dain álbmogiin máilmmis, main lea čállojuvvon eanemusat girjjálašvuođas. Govvádusaide sápmelaččaid duođalaš diliin lea váikkuhan olu girječálli kultuvrralaš ja servodatlaš duogáš. Girjjálašvuođa Sápmi/Lappi/Lapland ja Lappalainen/rap leamašan doahpagat, main lea iežas historjjá ja jurddahistorjjálaš árbevierru ja doahpagat. Daid eksisteansa lea vuođđuduvvan viehka guhkás "lulli" dárbbuide.
|
| Sápmelaččat-sátni lea suomagielas viehka ođas, dat váldui atnui easkka 1900-logu álgogeahčen. Sámegielat tearbman dat lea goittotge don dološ suopmelaš-ugralaš sátni, mas maiddái suopmelaččaid namahus álgoálggus lea gárggiidan (navdo, ahte sápmelaš -hámálaš). Boares áššebáhpáriin ja girjjálašvuođas tearbma lappalainen geavahuvvo dakkár olbmo namahussan, geain lei sámi ealáhusvuohki - namalassii boazodoallu, meahccebivdu ja guolástus - daid guovlluin maid son bissovaččat oamastii ja main son mávssii eanavearu stáhtii. | Sápmelaččat-sátni lea suomagielas viehka ođas, dat váldui atnui easkka 1900-logu álgogeahčen. Sámegielat tearbman dat lea goittotge don dološ suopmelaš-ugralaš sátni, mas maiddái suopmelaččaid namahus álgoálggus lea gárggiidan (navdo, ahte sápmelaš -hámálaš). Boares áššebáhpáriin ja girjjálašvuođas tearbma lappalainen geavahuvvo dakkár olbmo namahussan, geain lei sámi ealáhusvuohki - namalassii boazodoallu, meahccebivdu ja guolástus - daid guovlluin maid son bissovaččat oamastii ja main son mávssii eanavearu stáhtii. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sápmelaččat-sátni lea suomagielas viehka ođas, dat váldui atnui easkka 1900-logu álgogeahčen. Sámegielat tearbman dat lea goittotge don dološ suopmelaš-ugralaš sátni, mas maiddái suopmelaččaid namahus álgoálggus lea gárggiidan (navdo, ahte sápmelaš -hámálaš). Boares áššebáhpáriin ja girjjálašvuođas tearbma lappalainen geavahuvvo dakkár olbmo namahussan, geain lei sámi ealáhusvuohki - namalassii boazodoallu, meahccebivdu ja guolástus - daid guovlluin maid son bissovaččat oamastii ja main son mávssii eanavearu stáhtii.
Sápmelaččat-sátni lea suomagielas viehka ođas, dat váldui atnui easkka 1900-logu álggogeahčen. Sámegielat tearbman dat lea goittotge don dološ suopmelaš-ugralaš sátni, mas maiddái suopmelaččaid namahus álgoálggus lea gárggiidan (navdo, ahte sápmelaš -hámálaš). Boares áššebáhpáriin ja girjjálašvuođas tearbma Lappalainen geavahuvvo dakkár olbmo namahussan, geain lei sámi ealáhusvuohki - namalassii boazodoallu, meahccebivdu ja guolástus - daid guovlluin maid son bissovaččat oamastii ja main son mávssii eanavearu stáhtii.
|
| Sátnejođiheaddji Ingrid Smuk Rolstad ii loga dađi eambbo šat smiehttan ášši birra, muhto ii loga Deanus galgat nu álkin ahte cegget dušše barttaid ja sávvat ahte gielda daid «vajálduhttá» moaddelogi jagi ja dasto politihkkarat regulerejit guovllu bartaguovlun. | Sátnejođiheaddji Ingrid Smuk Rolstad ii loga dađi eambbo šat smiehttan ášši birra, muhto ii loga Deanus galgat nu álkin ahte cegget dušše barttaid ja sávvat ahte gielda daid «vajálduhttá» moaddelogi jagi ja dasto politihkkarat regulerejit guovllu bartaguovlun. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sátnejođiheaddji Ingrid Smuk Rolstad ii loga dađi eambbo šat smiehttan ášši birra, muhto ii loga Deanus galgat nu álkin ahte cegget dušše barttaid ja sávvat ahte gielda daid «vajálduhttá» moaddelogi jagi ja dasto politihkkarat regulerejit guovllu bartaguovlun.
Sátnejođiheaddji Ingrid Smuk Rolstad ii loga dađi eambbo šat smiehttan ášši birra, muhto ii loga Deanus galgat nu álkin ahte cegget dušše barttaid ja sávvat ahte gielda daid ”vajálduhttá” moaddelogi jagi ja dasto politihkkarat regulerejit guovllu bartaguovlun.
|
| Sávvet eaktodáhtolaš bargiid boahtit veahkkin | Sávvet eaktodáhtolaš bargiid boahtit veahkkin |
TN |
1 | No errors found |
| Søreng lea máŋga áigodaga leamaš NLM biirrestivralahttu ja biireovdaolmmoš Romssa ja Finnmárkku biirres, mii dál gullá Davvi regiovdnii. Ánsomedálja geigema ággan lei go Søreng lea nannosit áŋggirdan bargat iežas eallinoainnu vuođul, namalassii luohttámušdoaimmaid váldán risttalaš doaimmaid ovddidit ja maiddái lea olu bargan guovllu ealáhusaid ovddidit. | Søreng lea máŋga áigodaga leamaš NLM biirrestivrralahttu ja biirreovdaolmmoš Romssa ja Finnmárkku biirres, mii dál gullá Davvi regiovdnii. Ánsomedálja geigema ággan lei go Søreng lea nannosit áŋggirdan bargat iežas eallinoainnu vuođul, namalassii luohttámušdoaimmaid váldán risttalaš doaimmaid ovddidit ja maiddái lea olu bargan guovllu ealáhusaid ovddidit. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Søreng lea máŋga áigodaga leamaš NLM biirrestivralahttu ja biireovdaolmmoš Romssa ja Finnmárkku biirres, mii dál gullá Davvi regiovdnii. Ánsomedálja geigema ággan lei go Søreng lea nannosit áŋggirdan bargat iežas eallinoainnu vuođul, namalassii luohttámušdoaimmaid váldán risttalaš doaimmaid ovddidit ja maiddái lea olu bargan guovllu ealáhusaid ovddidit.
Søreng lea máŋga áigodaga leamaš NLM biirrestivralahttu ja biireovdaolmmoš Romssa ja Finnmárkku biirres, mii dál gullá Davviregiovdnii. Ánsomedálja geigema ággan lei go Søreng lea nannosit áŋggirdan bargat iežas eallinoainnu vuođul, namalassii luohttámušdoaimmaid váldán risttalaš doaimmaid ovddidit ja maiddái lea olu bargan guovllu ealáhusaid ovddidit.
|
| Tangen lohká, ahte heaittiheapmi livččii stuorra roassun Finnmárkku eanandollui, go dát čuozašii rekrutteremii. Dalle fertešedje nuorat johtit eret fylkkas jus áigot váldit eanandoallooahpu. | Tangen lohká, ahte heaittiheapmi livččii stuorra roassun Finnmárkku eanandollui, go dát čuozašii rekrutteremii. Dalle fertešedje nuorat johtit eret fylkkas jus áigot váldit eanandoallooahpu. |
TN |
1 | No errors found |
| Temágihppagat deattuhit earenoamážit sámegiela hálddašanguovllu suohkaniid, muhto leat maiddái deaŧalaččat eará suohkaniidda/skuvllaide mat oahpahit sámegielas. Muhtun gihppagat leat maiddái vuohkkasat suohkaniidda ja skuvllaide mat dárbbašit dieđuid Sámi oahppoplánaid birra, dahje mat hálidit geavahišgoahtit O97 Sámi bagademiid, O97 sámi stoalppuid ráhkadeamis. | Temágihppagat deattuhit earenoamážit sámegiela hálddašanguovllu suohkaniid, muhto leat maiddái deaŧalaččat eará suohkaniidda/skuvllaide mat oahpahit sámegielas. Muhtun gihppagat leat maiddái vuohkkasat suohkaniidda ja skuvllaide mat dárbbašit dieđuid Sámi oahppoplánaid birra, dahje mat háliidit geavahišgoahtit O97 Sámi bagademiid, O97 sámi stoalppuid ráhkadeamis. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Temágihppagat deattuhit earenoamážit sámegiela hálddašanguovllu suohkaniid, muhto leat maiddái deaŧalaččat eará suohkaniidda/skuvllaide mat oahpahit sámegielas. Muhtun gihppagat leat maiddái vuohkkasat suohkaniidda ja skuvllaide mat dárbbašit dieđuid Sámi oahppoplánaid birra, dahje mat hálidit geavahišgoahtit O97 Sámi bagademiid, O97 sámi stoalppuid ráhkadeamis.
Temágihppagat deattuhit earenoamážit sámegiela hálddašanguovllu suohkaniid, muhto leat maiddái deaŧalaččat eará suohkaniidda/skuvllaide mat oahpahit sámegielas. Muhtun gihppagat leat maiddái vuohkkasat suohkaniidda ja skuvllaide mat dárbbašit dieđuid Sámi oahppoplánaid birra, dahje mat háliidit geavahišgoahtit O97 Sámi bagademiid, O97 sámi stoalppuid ráhkadeamis.
|
| Tevnnegat badjánahttet dološ muittu | Tevnnegat boktet dološ muittu |
TP 08 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Tevnnegat badjánahttet dološ muittu
Tevnnegat badjánaddet dološ muittu
|
| Thomas Marainen lea čállán girjji muitalusain maid mánnán lea gullan. Dalle máinnastedje ollesolbmot hálddiin ja eananvuložiin. Girji almmustuvvá juovllaide. Hálddiin son muitala girjjistis | Thomas Marainen lea čállán girjji muitalusain maid mánnán lea gullan. Dalle máinnastedje ollesolbmot háldiin ja eatnanvuložiin. Girji almmustuvvá juovllaide. Háldiin son muitala girjjistis |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Thomas Marainen lea čállán girjji muitalusain maid mánnán lea gullan. Dalle máinnastedje ollesolbmot hálddiin ja eananvuložiin. Girji almmustuvvá juovllaide. Hálddiin son muitala girjjistis
Thomas Marainen lea čállán girjji muitalusain maid mánnán lea gullan. Dalle máinnastedje ollesolbmot háldiin ja eananvuložiin. Girji almmustuvvá juovllaide. Háldiin son muitala girjjistis
|
| Thomas Marainen muitala lean váttisin fitnet ruđa girjji gárvvisteapmái ja prenteheapmai. Ovdal lohká lean vejolaš fitnet ruhtadeami Norgga Sámedikkis, dál ii leange šat nu. Danne manai áigi dušše ohcat ruđaid almmustahttit girjji. Loahpa loahpas meinnestuvai ruhtadeapmi, ja leage Ruoŧa Sámediggi mii juolludii ruđa prentehit girjji. Davvi Girji dat almmustahttá Thomas Marainena girjji "Háldi lonuhus". | Thomas Marainen muitala lean váttisin fidnet ruđa girjji gárvvisteapmái ja prenteheapmái. Ovdal lohká lean vejolaš fidnet ruhtadeami Norgga Sámedikkis, dál ii leange šat nu. Danne manai áigi dušše ohcat ruđaid almmustahttit girjji. Loahpa loahpas meinnestuvai ruhtadeapmi, ja leage Ruoŧa Sámediggi mii juolludii ruđa prentehit girjji. Davvi Girji dat almmustahttá Thomas Marainena girjji "Háldi lonuhus". |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Thomas Marainen muitala lean váttisin fitnet ruđa girjji gárvvisteapmái ja prenteheapmai. Ovdal lohká lean vejolaš fitnet ruhtadeami Norgga Sámedikkis, dál ii leange šat nu. Danne manai áigi dušše ohcat ruđaid almmustahttit girjji. Loahpa loahpas meinnestuvai ruhtadeapmi, ja leage Ruoŧa Sámediggi mii juolludii ruđa prentehit girjji. Davvi Girji dat almmustahttá Thomas Marainena girjji "Háldi lonuhus".
Thomas Marainen muitala lean váttisin fitnet ruđa girjji gárvvisteapmái ja prenteheapmái. Ovdal lohká lean vejolaš fitnet ruhtadeami Norgga Sámedikkis, dál ii leange šat nu. Danne manai áigi dušše ohcat ruđaid almmustahttit girjji. Loahpa loahpas meinnestuvai ruhtadeapmi, ja leage Ruoŧa Sámediggi mii juolludii ruđa prentehit girjji. Davvi Girji dat almmustahttá Thomas Marainena girjji "Háldi lonuhus".
|
| Thomassen lea oahpaheaddji, ja lea áŋgiruššan erenoamážiid Vatnjávári skovlá heaittiheamis Skánit suohkanis, guovlu maid son dovdá bures. – Ledjen guhkimusat doivon ahte suohkan ipmirdii ahte Vatnjávári skåvla ferte bissut go dat lea nu dehálaš sámi institušuvdna Skánihis, gos sámegiella ja kultuvra leaba vuođđogeađggit oahpahusas, dadjá Thomassen, ja muitala NSRa strategiija viidáseabbo: - Mii leat ovddidan ášši Sámedikkis gos mii bivdit Sámedikkiráđi guorahallat ruhtadanortnegiid skuvllaide gos lea sámi sisdoallu. – Mis lea buorre jurdda ahte Máhttolokten sámegiella galgá leat vuođđogeađgi oahpahusas dain skuvllain, joatká Ann-Mari Thomassen áŋgirit. | Thomassen lea oahpaheaddji, ja lea áŋgiruššan erenoamážiid Vatnjavári skuvlla heaittiheamis Skániid suohkanis, guovlu maid son dovdá bures. – Ledjen guhkimusat doivon ahte suohkan ipmirda ahte Vatnjavári skuvla ferte bissut go dat lea nu dehálaš sámi institušuvdna Skániin, gos sámegiella ja kultuvra leat vuođđogeađggit oahpahusas, dadjá Thomassen, ja muitala NSR strategiija viidáseappot: - Mii leat ovddidan ášši Sámedikkis gos mii bivdit Sámediggeráđi guorahallat ruhtadanortnegiid skuvllaide gos lea sámi sisdoallu. – Mis lea buorre jurdda ahte Máhttolokten sámegiella galgá leat vuođđogeađgi oahpahusas dain skuvllain, joatká Ann-Mari Thomassen áŋgirit. |
TP 15 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Thomassen lea oahpaheaddji, ja lea áŋgiruššan erenoamážiid Vatnjávári skovlá heaittiheamis Skánit suohkanis, guovlu maid son dovdá bures. – Ledjen guhkimusat doivon ahte suohkan ipmirdii ahte Vatnjávári skåvla ferte bissut go dat lea nu dehálaš sámi institušuvdna Skánihis, gos sámegiella ja kultuvra leaba vuođđogeađggit oahpahusas, dadjá Thomassen, ja muitala NSRa strategiija viidáseabbo: - Mii leat ovddidan ášši Sámedikkis gos mii bivdit Sámedikkiráđi guorahallat ruhtadanortnegiid skuvllaide gos lea sámi sisdoallu. – Mis lea buorre jurdda ahte Máhttolokten sámegiella galgá leat vuođđogeađgi oahpahusas dain skuvllain, joatká Ann-Mari Thomassen áŋgirit.
Thomassen lea oahpaheaddji, ja lea áŋgiruššan erenoamážiid Vatnjavári skuvla heaittiheamis Skánit suohkanis, guovlu maid son dovdá bures. – Ledjen guhkimusat doivon ahte suohkan ipmirdii ahte Vatnjavári skuvla ferte bissut go dat lea nu dehálaš sámi institušuvdna Skánihis, gos sámegiella ja kultuvra leaba vuođđogeađggit oahpahusas, dadjá Thomassen, ja muitala NSR strategiija viidáseabbo: - Mii leat ovddidanášši Sámedikkis gos mii bivdit Sámedikkeráđi guorahallat ruhtadanortnegiid skuvllaide gos lea sámi sisdoallu. – Mis lea buorre jurdda ahte Máhttolokten sámegiella galgá leat vuođđogeađgi oahpahusas dain skuvllain, joatká Ann-Mari Thomassen áŋgirit.
Thomassen lea oahpaheaddji, ja lea áŋgiruššan erenoamážiid Vatnjavári skuvla heaittiheamis Skánit suohkanis, guovlu maid son dovdá bures. – Ledjen guhkimusat doivon ahte suohkan ipmirdii ahte Vatnjavári skuvla ferte bissut go dat lea nu dehálaš sámi institušuvdna Skánihis, gos sámegiella ja kultuvra leaba vuođđogeađggit oahpahusas, dadjá Thomassen, ja muitala NSR strategiija viidáseabbo: - Mii leat ovddidanášši Sámedikkis gos mii bivdit Sámedikkeráđi guorahallat ruhtadanortnegiid skuvllaide gos lea sámi sisdoallu. – Mis lea buorre jurdda ahte Máhttolokten sámegiella galgá leat vuođđogeađgi oahpahusas dain skuvllain, joatká Ann-Mari Thomassen áŋgirit.
Thomassen lea oahpaheaddji, ja lea áŋgiruššan erenoamážiid Vatnjavári skuvlaheaittiheames Skánit suohkanis, guovlu maid son dovdá bures. – Ledjen guhkimusat doivon ahte suohkan ipmirdii ahte Vatnjavári skuvla ferte bissut go dat lea nu dehálaš sámi institušuvdna Skánihis, gos sámegiella ja kultuvra leaba vuođđogeađggit oahpahusas, dadjá Thomassen, ja muitala NSR strategiija viidáseabbo: - Mii leat ovddidanášši Sámedikkis gos mii bivdit Sámediggeráđi guorahallat ruhtadanortnegiid skuvllaide gos lea sámi sisdoallu. – Mis lea buorre jurdda ahte Máhttolokten sámegiella galgá leat vuođđogeađgi oahpahusas dain skuvllain, joatká Ann-Mari Thomassen áŋgirit.
|
| Thomassen oaivvilda ahte suohkanis váilo ipmárdus dasa ahte Vatnjávári skovlá lea hui dehálaš sihke dikšu ja ovddida sámegiela. – skuvla lea dat maŋemus skuvlabáiki márkagiliin Skánihis ja Evenáššis, ja davábealde suohkana leat skuvlaheaittiheamit mielddisbuktán eretfárremiid sámi gilážiin. – Márkagilit mat leat lulabealde Skánit suohkana leat stuorrume, leat eanet aht eanet nuorat mat fárrejit ruovttoluotta ruovttusuohkanii maŋŋel oahpugazzamis. Márkománák sámi mánáidgárdi ja Vatnjávári skovlá leat dehálaš bealit ásaheamis márkagiliin, juste dan dihte go lea oadjebas bajašaddandilli mánáide gos lagasbirrasis lea sámegiella ja kultuvra lunddolaš oassi. – movt jurddašeaba suohkan ja eiseválddit ahte galget fievrredit beroštumi ja duosttilvuođa atnit sámegiela? imašta son. | Thomassen oaivvilda ahte suohkanis váilu ipmárdus dasa ahte Vatnjavári skuvla lea hui dehálaš ja sihke dikšu ja ovddida sámegiela. – skuvla lea dat maŋemus skuvlabáiki márkogiliin Skániin ja Evenáššis, ja davábealde suohkana leat skuvlaheaittiheamit mielddisbuktán eretfárremiid sámi gilážiin. – Márkogilit mat leat lulábealde Skániid suohkana leat stuorrume, leat eanet ahte eanet nuorat mat fárrejit ruovttoluotta ruovttusuohkanii maŋŋel oahpugazzamis. Márkománák sámi mánáidgárdi ja Vatnjavári skuvla leat dehálaš bealit ásaheamis márkogiliin, juste dan dihte go lea oadjebas bajásšaddandilli mánáide gos lagasbirrasis lea sámegiella ja kultuvra lunddolaš oassi. – movt jurddašit suohkan ja eiseválddit ahte galget fievrredit beroštumi ja duostilvuođa atnit sámegiela? imašta son. |
TP 15 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Thomassen oaivvilda ahte suohkanis váilo ipmárdus dasa ahte Vatnjávári skovlá lea hui dehálaš sihke dikšu ja ovddida sámegiela. – skuvla lea dat maŋemus skuvlabáiki márkagiliin Skánihis ja Evenáššis, ja davábealde suohkana leat skuvlaheaittiheamit mielddisbuktán eretfárremiid sámi gilážiin. – Márkagilit mat leat lulabealde Skánit suohkana leat stuorrume, leat eanet aht eanet nuorat mat fárrejit ruovttoluotta ruovttusuohkanii maŋŋel oahpugazzamis. Márkománák sámi mánáidgárdi ja Vatnjávári skovlá leat dehálaš bealit ásaheamis márkagiliin, juste dan dihte go lea oadjebas bajašaddandilli mánáide gos lagasbirrasis lea sámegiella ja kultuvra lunddolaš oassi. – movt jurddašeaba suohkan ja eiseválddit ahte galget fievrredit beroštumi ja duosttilvuođa atnit sámegiela? imašta son.
Thomassen oaivvilda ahte suohkanis váilo ipmárdus dasa ahte Vatnjavári skuvla lea hui dehálaš sihke dikšu ja ovddida sámegiela. – skuvla lea dat maŋemus skuvlabáiki márkogiliin Skánihis ja Evenáššis, ja davábealde suohkana leat skuvlaheaittiheamit mielddisbuktán eretfárremiid sámi gilážiin. – Párkagilit mat leat lulábealde Skánit suohkana leat stuorrume, leat eanet ahte eanet nuorat mat fárrejit ruovttoluotta ruovttusuohkanii maŋŋel oahpogazzamis. Márkománák sámi mánáidgárdi ja Vatnjavári skuvla leat dehálaš bealit ásaheamis márkogiliin, juste dan dihte go lea oadjebas bajásšaddandilli mánáide gos lagasbirrasis lea sámegiella ja kultuvra lunddolaš oassi. – movt jurddašeaba suohkan ja eiseválddit ahte galget fievrredit beroštumi ja duostilvuođa atnit sámegiela? imašta son.
|
| Thomassen čilge ášši lagabut: - Skánit suohkana bušeahtta 2012is lea bidjon ahte háliidit ekonomalaš seastima go heaittihit Vatnjávári skovlá, váikko suohkan ii leat geahččan servvodatbeliid heaittiheames márkagiliskuvlla. Vuhtiiváldojuvvojit go sámi kulturguoddit jus fárreha ohppiid márkagiliskuvla guovddášskuvlii? | Thomassen čilge ášši lagabut: - Skániid suohkana bušeahtta 2012:s lea biddjon ahte háliidit ekonomalaš seastima go heaittihit Vatnjavári skuvlla, váikko suohkan ii leat geahččan servvodatbeliid heaittiheames márkogiliskuvlla. Vuhtiiváldojuvvojit go sámi kulturguoddit jus fárreha ohppiid márkogiliskuvllas guovddášskuvlii? |
TP 09 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Thomassen čilge ášši lagabut: - Skánit suohkana bušeahtta 2012is lea bidjon ahte háliidit ekonomalaš seastima go heaittihit Vatnjávári skovlá, váikko suohkan ii leat geahččan servvodatbeliid heaittiheames márkagiliskuvlla. Vuhtiiváldojuvvojit go sámi kulturguoddit jus fárreha ohppiid márkagiliskuvla guovddášskuvlii?
Thomassen čilge ášši lagabut: - Skánit suohkana bušeahtta 2012:s lea biddjon ahte háliidit ekonomalaš seastima go heaittihit Vatnjavári skuvla, váikko suohkan ii leat geahččan servvodatbeliid heaittiheames máhkagiliskuvlla. Vuhtiiváldojuvvojit go sámi kulturguoddit jus fárreha ohppiid máhkagiliskuvla guovddášskuvlii?
|
| Táhpejin fas :( | Táhpejin fas :( |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Táhpejin fas :(fas :(
Táhpejin fas:(fas :
Táhpejin fas:(
Táhpejin fas: (
|
| Ude7 Bures fas! Ihttin álggan bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto halidan joatkit lohkat sámegiela Romsas vaikko in sáhtte boahtit Romssii. Lean ožžon oahpposadji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahpa). Galle studeanttat leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršovnas maid? Gearggaide go kompendiiguin? Gullahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S.: Dát lea muđui álbma ipmilmeahttun dálki dáppe... P.P.S: Lean suovastime luosa maid lean bivdan vuohppasássiin dán geassi..... | Ude7 Bures fas! Ihttin álggán bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto háliidan joatkit lohkat sámegiela Romssas vaikko in sáhte boahtit Romsii. Lean ožžon oahpposaji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahppa). Galle studeantta leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršuvdnii maid? Gearggaide go kompendiumaiguin? Gulahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S.: Dát lea muđui albma ipmilmeahttun dálki dáppe... P.P.S: Lean suovasteame luosa maid lean bivdán vuohppasásain dán geasi..... |
TP 22 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ude7 Bures fas! Ihttin álggan bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto halidan joatkit lohkat sámegiela Romsas vaikko in sáhtte boahtit Romssii. Lean ožžon oahpposadji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahpa). Galle studeanttat leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršovnas maid? Gearggaide go kompendiiguin? Gullahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S.: Dát lea muđui álbma ipmilmeahttun dálki dáppe... P.P.S: Lean suovastime luosa maid lean bivdan vuohppasássiin dán geassi.....
Idea Bures fas! Ihttin álggan bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto alidan joatkit lohkat sámegiela Romssas vaikko in sáhtte boahtit Gomsii. Lean ožžon oahpposadji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahpa). Galle studeanttat leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršuvnnas maid? Gearggaide go kompendiaiguin? Gulahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S. : Dát lea muđui álbma ipmilmeahttun dálki dáppe... P.P.S: Lean suovastime luosa maid lean bivdán vuohppasássiin dán geassi.....
Idea Bures fas! Ihttin álggan bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto alidan joatkit lohkat sámegiela Romssas vaikko in sáhtte boahtit Gomsii. Lean ožžon oahpposadji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahpa). Galle studeanttat leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršuvnnas maid? Gearggaide go kompendiaiguin? Gulahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S. : Dát lea muđui álbma ipmilmeahttun dálki dáppe... P.P.S: Lean suovastime luosa maid lean bivdán vuohppasássiin dán geassi.....
Idea Bures fas! Ihttin álggan bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto alidan joatkit lohkat sámegiela Romssas vaikko in sáhtte boahtit Gomsii. Lean ožžon oahpposadji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahpa). Galle studeanttat leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršuvnnas maid? Gearggaide go kompendiaiguin? Gulahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S.: Dát lea muđui albma ipmilmeahttun dálki dáppe... P .P.S: Lean suovastime luosa maid lean bivdán vuohppasássiin dán geassi.....
|
| Ude7 Bures fas! Ihttin álggan bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto halidan joatkit lohkat sámegiela Romsas vaikko in sáhtte boahtit Romssii. Lean ožžon oahpposadji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahpa). Galle studeanttat leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršovnas maid? Gearggaide go kompendiiguin? Gullahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S.: Dát lea muđui álbma ipmilmeahttun dálki dáppe... P.P.S: Lean suovastime luosa maid lean bivdan vuohppasássiin dán geassi..... Dieđut Romssa gávpoga birra Romsa lea Romssa fylkkasuohkana váldogávpot. Romssa fylkka lea Norgga nubbin davimus fylka. Fylkkas leat 25 suohkana. Gávpoga olmmošlohku lei jagi 2007 64 492 olbmo ja Romsa lea Davvinorgga stuorimus gávpot. Romssalaččat lávejit lohkat ahte Romsa maid lea Davvinorgga oaivegávpot.... Vaikko Romssas lea dušše sulli 2000 km davvipovllii, ii láve šaddat nu buolaš doppe, muhto beaivváš lea horisontta vuolábealde sullii 7 vahkku loahpas skábmamánus ođđajagimánu gaskamuddui. Gaskaijabeaivváš ges lea miessemánu loahpas suoidnemánu lohppii. Geasset láve leat oalle liekkas. Ollu turistat bohtet Romsii juohke jagi. Gávpogis lea girdišilju, girku, universitehta buohcceviessu ja ođđa kulturviessu mas lea kiinu ja teahter. Romssas lea maid sihke máilmmi davvimus universitehta ja máimmi davvimus vuolabijahat (Mack). Ii leat sakka čállit vuolabijahaga birra, muhto universihtas leat sullii 9000 studeantta ja 2500 bargi. Universitehta vuođđdudeapmi lei 1968:s. Universitehtas leat sihke sámi dutkamiid guovddáš ja sámegielgurssat. Ollu studeanttain lea sámegiella eatnigiellan ja sámegiella gullo juhke sajis.... Juohke guovvamánu lea “Sámi vahkku” Romssas mii lea kultuvra-, heargegilvovuodjin-, valáštallan-, filbma- ja musihkkafestivála- guovdu gávpoga! Universihtagavpogin Romssas leat ollu káfeat ja vidnestobut. Dat lea somá juhkat divrras vuolla gávpogis geasset go beivvaš báitá birra jándora! Váikko Romssa lea stuorragávpot iiii leat guhkes mátki sihke mearragaddái ja duoddariidda, danin leat ollu gávpotmánát čeahpit čuoigat ja bivdit. Asttoaiggis vai barggu maŋŋel olbmot lávejit maid meallut dáhje vázzit váris... Dat lea somá orrut ja bargat Romssas! | Ude7 Bures fas! Ihttin álggán bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto háliidan joatkit lohkat sámegiela Romssas vaikko in sáhte boahtit Romsii. Lean ožžon oahpposaji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahppa). Galle studeantta leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršuvdnii maid? Gearggaide go kompendiumaiguin? Gulahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S.: Dát lea muđui albma ipmilmeahttun dálki dáppe... P.P.S: Lean suovasteame luosa maid lean bivdán vuohppasásain dán geasi..... Dieđut Romssa gávpoga birra Romsa lea Romssa fylkkasuohkana váldogávpot. Romssa fylkka lea Norgga nubbi davimus fylka. Fylkkas leat 25 suohkana. Gávpoga olmmošlohku lei jagi 2007 64 492 olbmo ja Romsa lea Davvi-Norgga stuorimus gávpot. Romsalaččat lávejit lohkat ahte Romsa maid lea Davvi-Norgga oaivegávpot.... Vaikko Romssas lea dušše sulli 2000 km davvipolii, de ii láve šaddat nu buolaš doppe, muhto beaivváš lea horisontta vuolábealde sullii 7 vahkku skábmamánu loahpas ođđajagimánu gaskamuddui. Gaskaijabeaivváš ges lea miessemánu loahpas suoidnemánu lohppii. Geasset láve leat oalle liekkas. Ollu turistat bohtet Romsii juohke jagi. Gávpogis lea girdišilju, girku, universitehta buohcceviessu ja ođđa kulturviessu mas lea kiino ja teáhter. Romssas lea maid sihke máilmmi davimus universitehta ja máilmmi davimus vuolabijahat (Mack). Ii leat sakka čállit vuolabijahaga birra, muhto universitehtas leat sullii 9000 studeantta ja 2500 bargi. Universitehta vuođđudeapmi lei 1968:s. Universitehtas leat sihke sámi dutkamiid guovddáš ja sámegielgurssat. Ollu studeanttain lea sámegiella eatnigiellan ja sámegiella gullo juhke sajis.... Juohke guovvamánu lea “Sámi vahkku” Romssas mas lea kultuvra-, heargegilvovuodjin-, valáštallan-, filbma- ja musihkkafestivála guovdu gávpoga! Universitehtagávpogin Romssas leat ollu káfeat ja viidnestobut. Dat lea somá juhkat divrras vuolla gávpogis geasset go beaivváš báitá birra jándora! Váikko Romssa lea stuorragávpot de ii leat guhkes mátki ii mearragáddái iige duoddariidda, danin leat ollu gávpotmánát čeahpit čuoigat ja bivdit. Astoáiggis dahje barggu maŋŋel olbmot lávejit maid meallut dahje vázzit váris... Dat lea somá orrut ja bargat Romssas! |
TP 92 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ude7 Bures fas! Ihttin álggan bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto halidan joatkit lohkat sámegiela Romsas vaikko in sáhtte boahtit Romssii. Lean ožžon oahpposadji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahpa). Galle studeanttat leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršovnas maid? Gearggaide go kompendiiguin? Gullahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S.: Dát lea muđui álbma ipmilmeahttun dálki dáppe... P.P.S: Lean suovastime luosa maid lean bivdan vuohppasássiin dán geassi..... Dieđut Romssa gávpoga birra Romsa lea Romssa fylkkasuohkana váldogávpot. Romssa fylkka lea Norgga nubbin davimus fylka. Fylkkas leat 25 suohkana. Gávpoga olmmošlohku lei jagi 2007 64 492 olbmo ja Romsa lea Davvinorgga stuorimus gávpot. Romssalaččat lávejit lohkat ahte Romsa maid lea Davvinorgga oaivegávpot.... Vaikko Romssas lea dušše sulli 2000 km davvipovllii, ii láve šaddat nu buolaš doppe, muhto beaivváš lea horisontta vuolábealde sullii 7 vahkku loahpas skábmamánus ođđajagimánu gaskamuddui. Gaskaijabeaivváš ges lea miessemánu loahpas suoidnemánu lohppii. Geasset láve leat oalle liekkas. Ollu turistat bohtet Romsii juohke jagi. Gávpogis lea girdišilju, girku, universitehta buohcceviessu ja ođđa kulturviessu mas lea kiinu ja teahter. Romssas lea maid sihke máilmmi davvimus universitehta ja máimmi davvimus vuolabijahat (Mack). Ii leat sakka čállit vuolabijahaga birra, muhto universihtas leat sullii 9000 studeantta ja 2500 bargi. Universitehta vuođđdudeapmi lei 1968:s. Universitehtas leat sihke sámi dutkamiid guovddáš ja sámegielgurssat. Ollu studeanttain lea sámegiella eatnigiellan ja sámegiella gullo juhke sajis.... Juohke guovvamánu lea “Sámi vahkku” Romssas mii lea kultuvra-, heargegilvovuodjin-, valáštallan-, filbma- ja musihkkafestivála- guovdu gávpoga! Universihtagavpogin Romssas leat ollu káfeat ja vidnestobut. Dat lea somá juhkat divrras vuolla gávpogis geasset go beivvaš báitá birra jándora! Váikko Romssa lea stuorragávpotlea stuorragávpot iiii leat guhkes mátki sihke mearragaddái ja duoddariidda, danin leat ollu gávpotmánát čeahpit čuoigat ja bivdit. Asttoaiggis vai barggu maŋŋel olbmot lávejit maid meallut dáhje vázzit váris... Dat lea somá orrut ja bargat Romssas!
Idea Bures fas! Ihttin álggan bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto alidan joatkit lohkat sámegiela Romssas vaikko in sáhtte boahtit Gomsii. Lean ožžon oahpposadji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahpa). Galle studeanttat leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršuvnnas maid? Gearggaide go kompendiaiguin? Gulahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S. : Dát lea muđui álbma ipmilmeahttun dálki dáppe... P.P.S: Lean suovastime luosa maid lean bivdán vuohppasássiin dán geassi..... Dieđut Romssa gávpoga birra Romsa lea Romssa fylkkasuohkana váldogávpot. Romssa fylkka lea Norgga nubbin davimus fylka. Fylkkas leat 25 suohkana. Gávpoga olmmošlohku lei jagi 2007 64 492 olbmo ja Romsa lea Davvi-Norgga stuorimus gávpot. Romssalaččat lávejit lohkat ahte Romsa maid lea Davvi-Norgga oaivegávpot.... Vaikko Romssas lea dušše sullii 2000 km davvipovllii, ii láve šaddat nu buolaš doppe, muhto beaivváža lea horisontta vuolábealde sullii 7 vahkku loahpas skábmamánus ođđajagimánu gaskamuddui. Gaskaijabeaivváža ges lea miessemánu loahpas suoidnemánu lohppii. Geasset láve leat oalle liekkas. Ollu turisttat bohtet Romsii juohke jagi. Gávpogis lea girdišilju, girku, universitehta buohcceviessu ja ođđa kulturviessu mas lea kiinu ja teáhter. Romssas lea maid sihke máilmmi davvimus universitehta ja máimmi davvimus vuolabijahat (Mack). Ii leat sakka čállit vuolabijahaga birra, muhto universihtas leat sullii 9000 studeantta ja 2500 bargi. Universitehta vuođđdudeapmi lei 1968:s. Universitehtas leat sihke sámi dutkamiid guovddáža ja sámegielgurssat. Ollu studeanttain lea sámegiella eatnigiellan ja sámegiella gullo juhke sajis.... Juohke guovvamánu lea ”Sámi vahkku” Romssas mii lea kultuvra-, heargegilvovuodjin-, valáštallan-, filbma- ja musihkkafestivála- guovdu gávpoga! Universihtagavpogin Romssas leat ollu kafeat ja vidnestobut. Dat lea somá juhkat divrras vuolla gávpogis geasset go beivvaš báitá birra jándora! Váikko Romssa lea stuorragávpotlea stuorragávpoga iiii leat guhkesmátki sihke mearragaddái ja duoddariidda, danin leat ollu gávpotmánát čeahpit čuoigat ja bivdit. Asttoaiggis vai barggu maŋŋel olbmot lávejit maid meallut dahje vázzit váris... Dat lea somá orrut ja bargat Romssas!
Idea Bures fas! Ihttin álggan bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto alidan joatkit lohkat sámegiela Romssas vaikko in sáhtte boahtit Gomsii. Lean ožžon oahpposadji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahpa). Galle studeanttat leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršuvnnas maid? Gearggaide go kompendiaiguin? Gulahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S. : Dát lea muđui álbma ipmilmeahttun dálki dáppe... P.P.S: Lean suovastime luosa maid lean bivdán vuohppasássiin dán geassi..... Dieđut Romssa gávpoga birra Romsa lea Romssa fylkkasuohkana váldogávpot. Romssa fylkka lea Norgga nubbin davimus fylka. Fylkkas leat 25 suohkana. Gávpoga olmmošlohku lei jagi 2007 64 492 olbmo ja Romsa lea Davvi-Norgga stuorimus gávpot. Romssalaččat lávejit lohkat ahte Romsa maid lea Davvi-Norgga oaivegávpot.... Vaikko Romssas lea dušše sullii 2000 km davvipovllii, ii láve šaddat nu buolaš doppe, muhto beaivváža lea horisontta vuolábealde sullii 7 vahkku loahpas skábmamánus ođđajagimánu gaskamuddui. Gaskaijabeaivváža ges lea miessemánu loahpas suoidnemánu lohppii. Geasset láve leat oalle liekkas. Ollu turisttat bohtet Romsii juohke jagi. Gávpogis lea girdišilju, girku, universitehta buohcceviessu ja ođđa kulturviessu mas lea kiinu ja teáhter. Romssas lea maid sihke máilmmi davvimus universitehta ja máimmi davvimus vuolabijahat (Mack). Ii leat sakka čállit vuolabijahaga birra, muhto universihtas leat sullii 9000 studeantta ja 2500 bargi. Universitehta vuođđdudeapmi lei 1968:s. Universitehtas leat sihke sámi dutkamiid guovddáža ja sámegielgurssat. Ollu studeanttain lea sámegiella eatnigiellan ja sámegiella gullo juhke sajis.... Juohke guovvamánu lea ”Sámi vahkku” Romssas mii lea kultuvra-, heargegilvovuodjin-, valáštallan-, filbma- ja musihkkafestivála- guovdu gávpoga! Universihtagavpogin Romssas leat ollu kafeat ja vidnestobut. Dat lea somá juhkat divrras vuolla gávpogis geasset go beivvaš báitá birra jándora! Váikko Romssa lea stuorragávpota iiii leat guhkesmátki sihke mearragaddái ja duoddariidda, danin leat ollu gávpotmánát čeahpit čuoigat ja bivdit. Asttoaiggis vai barggu maŋŋel olbmot lávejit maid meallut dahje vázzit váris... Dat lea somá orrut ja bargat Romssas!
Idea Bures fas! Ihttin álggan bargat sámegieloahpaheaddjin, muhto alidan joatkit lohkat sámegiela Romssas vaikko in sáhtte boahtit Gomsii. Lean ožžon oahpposadji universitehtas goit (sihke giellageavaheapmi ja giellaoahpa). Galle studeanttat leat gurssain? Gos lea eksámen? Guorahallabeahtti go vuolgit ekskuršuvnnas maid? Gearggaide go kompendiaiguin? Gulahallat! Dearv. Sállanis Duiskka-Christian P.S.: Dát lea muđui albma ipmilmeahttun dálki dáppe... P .P.S: Lean suovastime luosa maid lean bivdán vuohppasássiin dán geassi..... Dieđut Romssa gávpoga birra Romsa lea Romssa fylkkasuohkana váldogávpot. Romssa fylkka lea Norgga nubbin davimus fylka. Fylkkas leat 25 suohkana. Gávpoga olmmošlohku lei jagi 2007 64 492 olbmo ja Romsa lea Davvi-Norgga stuorimus gávpot. Romssalaččat lávejit lohkat ahte Romsa maid lea Davvi-Norgga oaivegávpot.... Vaikko Romssas lea dušše sullii 2000 km davvipovllii, ii láve šaddat nu buolaš doppe, muhto beaivváža lea horisontta vuolábealde sullii 7 vahkku loahpas skábmamánus ođđajagimánu gaskamuddui. Gaskaijabeaivváža ges lea miessemánu loahpas suoidnemánu lohppii. Geasset láve leat oalle liekkas. Ollu turisttat bohtet Romsii juohke jagi. Gávpogis lea girdišilju, girku, universitehta buohcceviessu ja ođđa kulturviessu mas lea kiinu ja teáhter. Romssas lea maid sihke máilmmi davvimus universitehta ja máimmi davvimus vuolabijahat (Mack). Ii leat sakka čállit vuolabijahaga birra, muhto universihtas leat sullii 9000 studeantta ja 2500 bargi. Universitehta vuođđdudeapmi lei 1968:s. Universitehtas leat sihke sámi dutkamiid guovddáža ja sámegielgurssat. Ollu studeanttain lea sámegiella eatnigiellan ja sámegiella gullo juhke sajis.... Juohke guovvamánu lea ”Sámi vahkku” Romssas mii lea kultuvra-, heargegilvovuodjin-, valáštallan-, filbma- ja musihkkafestivála- guovdu gávpoga! Universihtagavpogin Romssas leat ollu kafeat ja vidnestobut. Dat lea somá juhkat divrras vuolla gávpogis geasset go beivvaš báitá birra jándora! Váikko Romssa lea stuorragávpota iiii leat guhkesmátki sihke mearragaddái ja duoddariidda, danin leat ollu gávpotmánát čeahpit čuoigat ja bivdit. Asttoaiggis vai barggu maŋŋel olbmot lávejit maid meallut dahje vázzit váris... Dat lea somá orrut ja bargat Romssas!
|
| VIVAT sámegillii: NSR háliida VIVAT sámegillii, heivejuvvon kultuvrralaččat ja gielalažžat. VIVAT lea Dearvvašvuođadirektoráhta doaibma mii galgá easttadit iešsorbmema. | VIVAT sámegillii: NSR háliida VIVAT sámegillii, heivejuvvon kultuvrralaččat ja gielalaččat. VIVAT lea Dearvvašvuođadirektoráhta doaibma mii galgá eastadit iešsorbmemis. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
VIVAT sámegillii: NSR háliida VIVAT sámegillii, heivejuvvon kultuvrralaččat ja gielalažžat. VIVAT lea Dearvvašvuođadirektoráhta doaibma mii galgá easttadit iešsorbmema.
VIVAT sámegillii: NSR háliida VIVAT sámegillii, heivejuvvon kultuvrralaččat ja gielalažžat. VIVAT lea Dearvvašvuođadirektoráhta doaibma mii galgá easttadit iešsorbmema.
VIVAT sámegillii: NSR háliida VIVAT sámegillii, heivejuvvon kultuvrralaččat ja gielalažžat. VIVAT lea Dearvvašvuođadirektoráhta doaibma mii galgá easttadit iešsorbmema.
VIVAT sámegillii: NSR háliida VIVAT sámegillii, heivejuvvon kultuvrralaččat ja gielalažžat. VIVAT lea Dearvvašvuođadirektoráhta doaibma mii galgá easttadit iešsorbmema.
|
| VUORUHIT: SVL jođiheaddji Petter Asbjørn Balto lohpida vuoruhit Sámi riikaarena ásaheami. Min Áiggi vuorkágovva | VUORUHIT: SVL jođiheaddji Petter Asbjørn Balto lohpida vuoruhit Sámi riikaarena ásaheami. Min Áiggi vuorkágovva |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
VUORUHIT: SVL jođiheaddji Petter Asbjørn Balto lohpida vuoruhit Sámi riikaarena ásaheami. Min Áiggi vuorkágovva
VUORUHIT: SVL jođiheaddji Petter Asbjørn Balto lohpida vuoruhit Sámi riikkaarena ásaheami. Min Áiggi vuorkágovva
|
| Vai galggaimet dola oažžut buollát, mii bijaimet smávva rissiid ja beassi ja cahkkeheimmet daid. Mii bijaimet goike muoraid dola nala ja mun vižžen čázi jogas. Viimmat mii beasaimet vuoššat gáfe ja vuoiŋŋastit. | Vai galggaimet dola oažžut buollát, mii bijaimet smávva rissiid ja beassi ja cahkkeheimmet daid. Mii bijaimet goikemuoraid dola nala ja mun vižžen čázi jogas. Viimmat mii beasaimet vuoššat gáfe ja vuoiŋŋastit. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Vai galggaimet dola oažžut buollát, mii bijaimet smávva rissiid ja beassi ja cahkkeheimmet daid. Mii bijaimet goike muoraid dola nala ja mun vižžen čázi jogas. Viimmat mii beasaimet vuoššat gáfe ja vuoiŋŋastit.
Vai galggaimet dola oažžut buollát, mii bijaimet smávva rissiid ja beassi ja cahkkeheimmet daid. Mii bijaimet goikemuoraid dola nala ja mun vižžen čázi jogas. Viimmat mii beasaimet vuoššat gáfe ja vuoiŋŋastit.
|
| Vaikko dáppe Torontos eai lean mangelágan doalut sámi álbmotbeaivvi gudnin, dáiden ávvudit beaivvi buot árbeviroleamos vuogi mielde go goassige Sámis – vahágis. Iđđes barggus mis lei eamiálbmotprográmma mánnosaš čoahkkin, man min “vuoras” rabai haudenosaunee giitossártniin dego son láve. Dat lea árbevirolaš sárdni mii giitá eatnama ja dan buot oliid ja osiid ja mii árbevirolaččat sáhttá bistit máŋga diimmu. Ovdal dan giitossártni min prográmma čálli váccii birra rieggá “smudge” suovain (dábálaččat goikaduvvon salvia-šaddu, muhtumin háisuodni ) vai buot čoahkkima oassálastit sáhtte buhtistit iežaset dainna suovain. Smudge-suova ulbmilin lea buhtistit ja rahpat olbmo ja olbmo miela váldit vuostá earáid ja earáid sániid positiivvalaš vuoiŋŋas. Dáid árbevirolaš ráhpanvieruid maŋŋá gieđahallagođiimet čoahkkináššiid. Go čoahkkin nogai, min “vuoras” (gii oahpaha maiddái oneida-giela min prográmmas) loahpahii čoahkkima. Eahkes trumbu- ja lávlunrieggás eamiálbmotstudeanttaid guovddážis vuot giinu manai rieggá birra smudge-suovain ovdalgo álggiimet lávlut. Rieggás juohkehaš beasai válljet oahpes lávlaga dahje oahpahit earáide ođđa lávlaga – lávlagat leat “árbevirolaš” intiánalávlagat mat olbmot lávlot sihke seremoniijain ja eahpeformála ovttastallamiin. Okta almmái lávllui ja oahpahii midjiide guovdžža lávlaga – son ieš gulai guovžža klánii – ja lávlaga maŋŋá okta rieggá jođiheaddjiin čilgii guovžamánu birra, mii lea dál lahkoneamen go guovža lihkká dálvenahkáriin. Son čilgii ahte oađedettiin guovža viežžá visuvnnaid olbmuid várás ja dat lea eandalitge guovža-klána olbmuid geatnegasvuohta gaskkustit daid visuvnnaid earáide. | Vaikko dáppe Torontos eai lean mangelágan doalut sámi álbmotbeaivvi gudnin, dáiden ávvudit beaivvi buot árbeviroleamos vuogi mielde go goassige Sámis – vahágis. Iđđes barggus mis lei eamiálbmotprográmma mánnosaš čoahkkin, man min “vuoras” rabai haudenosaunee-giitossártniin dego son láve. Dat lea árbevirolaš sárdni mii giitá eatnama ja dan buot oliid ja osiid ja mii árbevirolaččat sáhttá bistit máŋga diimmu. Ovdal dan giittossártni min prográmma čálli váccii birra rieggá "smudge"-suovain (dábálaččat goikaduvvon salvia-šaddu, muhtumin háisuoidni ) vai buot čoahkkima oassálastit sáhtte buhtistit iežaset dainna suovain. Smudge-suova ulbmilin lea buhtistit ja rahpat olbmo ja olbmo miela váldit vuostá earáid ja earáid sániid positiivvalaš vuoiŋŋas. Dáid árbevirolaš rahpanvieruid maŋŋá gieđahallagođiimet čoahkkináššiid. Go čoahkkin nogai, min “vuoras” (gii oahpaha maiddái oneida-giela min prográmmas) loahpahii čoahkkima. Eahkes trumbo- ja lávlunrieggás eamiálbmotstudeanttaid guovddážis vuot gii nu manai rieggá birra smudge-suovain ovdalgo álggiimet lávlut. Rieggás juohkehaš beasai válljet oahpes lávlaga dahje oahpahit earáide ođđa lávlaga – lávlagat leat “árbevirolaš” indiánalávlagat mat olbmot lávlot sihke seremoniijain ja eahpeformála ovttastallamiin. Okta almmái lávllui ja oahpahii midjiide guovžža lávlaga – son ieš gulai guovžža klánii – ja lávlaga maŋŋá okta rieggá jođiheddjiin čilgii guovžamánu birra, mii lea dál lahkoneamen go guovža lihkká dálvenahkáriin. Son čilgii ahte oađedettiin guovža viežžá višuvnnaid olbmuid várás ja dat lea eandaliige guovža-klána olbmuid geatnegasvuohta gaskkustit daid višuvnnaid earáide. |
TP 43 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Vaikko dáppe Torontos eai lean mangelágan doalut sámi álbmotbeaivvi gudnin, dáiden ávvudit beaivvi buot árbeviroleamos vuogi mielde go goassige Sámis – vahágis. Iđđes barggus mis lei eamiálbmotprográmma mánnosaš čoahkkin, man min “vuoras” rabai haudenosaunee giitossártniin dego son láve. Dat lea árbevirolaš sárdni mii giitá eatnama ja dan buot oliid ja osiid ja mii árbevirolaččat sáhttá bistit máŋga diimmu. Ovdal dan giitossártni min prográmma čálli váccii birra rieggá “smudge” suovain (dábálaččat goikaduvvon salvia-šaddu, muhtumin háisuodni ) vai buot čoahkkima oassálastit sáhtte buhtistit iežaset dainna suovain. Smudge-suova ulbmilin lea buhtistit ja rahpat olbmo ja olbmo miela váldit vuostá earáid ja earáid sániid positiivvalaš vuoiŋŋas. Dáid árbevirolaš ráhpanvieruid maŋŋá gieđahallagođiimet čoahkkináššiid. Go čoahkkin nogai, min “vuoras” (gii oahpaha maiddái oneida-giela min prográmmas) loahpahii čoahkkima. Eahkes trumbu- ja lávlunrieggás eamiálbmotstudeanttaid guovddážis vuot giinu manai rieggá birra smudge-suovain ovdalgo álggiimet lávlut. Rieggás juohkehaš beasai válljet oahpes lávlaga dahje oahpahit earáide ođđa lávlaga – lávlagat leat “árbevirolaš” intiánalávlagat mat olbmot lávlot sihke seremoniijain ja eahpeformála ovttastallamiin. Okta almmái lávllui ja oahpahii midjiide guovdžža lávlaga – son ieš gulai guovžža klánii – ja lávlaga maŋŋá okta rieggá jođiheaddjiin čilgii guovžamánu birra, mii lea dál lahkoneamen go guovža lihkká dálvenahkáriin. Son čilgii ahte oađedettiin guovža viežžá visuvnnaid olbmuid várás ja dat lea eandalitge guovža-klána olbmuid geatnegasvuohta gaskkustit daid visuvnnaid earáide.
Vaikko dáppe Torontos eai lean mangelágan doalut sámi álbmotbeaivvi gudnin, dáiden ávvudit beaivvi buot árbeviroleamos vuogi mielde go goassige Sámis – vahágis. Iđđes barggus mis lei eamiálbmotprográmma mánnosaš čoahkkin, man min ”$1” rabai haudenosaunee giittossártniin dego son láve. Dat lea árbevirolaš sárdni mii giitá eatnama ja dan buot oliid ja osiid ja mii árbevirolaččat sáhttá bistit máŋga diimmu. Ovdal dan giittossártni min prográmma čálli váccii birra rieggá ”$1” suovain (dábálaččat goikaduvvon sálvia-šaddu, muhtumin háisuoidni) vai buot čoahkkima oassálastit sáhtte buhtistit iežaset dainna suovain. Smudge-suova ulbmilin lea buhtistit ja rahpat olbmo ja olbmo miela váldit vuostá earáid ja earáid sániid positiivvalaš vuoiŋŋas. Dáid árbevirolaš rahpanvieruid maŋŋá gieđahallagođiimet čoahkkináššiid. Go čoahkkin nogai, min ”$1” (gii oahpaha maiddái oneida-giela min prográmmas) loahpahii čoahkkima. Eahkes trumbo- ja lávlunrieggás eamiálbmotstudeanttaid guovddážis vuot gii nu manai rieggá birra smudge-suovain ovdalgo álggiimet lávlut. Rieggás juohkehaš beasai válljet oahpes lávlaga dahje oahpahit earáide ođđa lávlaga – lávlagat leat ”$1” indiánalávlagat mat olbmot lávlot sihke seremoniijain ja eahpeformála ovttastallamiin. Okta almmái lávllui ja oahpahii midjiide guovžža lávlaga – son ieš gulai guovžža plánii – ja lávlaga maŋŋá okta rieggá jođiheaddjiin čilgii guovžamánu birra, mii lea dál lahkoneamen go guovža lihkká dálvenahkáriin. Son čilgii ahte oađedettiin guovža viežžá višuvnnaid olbmuid várás ja dat lea eandaliige guovžaealána olbmuid geatnegasvuohta gaskkustit daid višuvnnaid earáide.
Vaikko dáppe Torontos eai lean mangelágan doalut sámi álbmotbeaivvi gudnin, dáiden ávvudit beaivvi buot árbeviroleamos vuogi mielde go goassige Sámis – vahágis. Iđđes barggus mis lei eamiálbmotprográmma mánnosaš čoahkkin, man min ”$1” rabai haudenosaunee giittossártniin dego son láve. Dat lea árbevirolaš sárdni mii giitá eatnama ja dan buot oliid ja osiid ja mii árbevirolaččat sáhttá bistit máŋga diimmu. Ovdal dan giittossártni min prográmma čálli váccii birra rieggá ”$1” suovain (dábálaččat goikaduvvon sálvia-šaddu, muhtumin háisuoidni) vai buot čoahkkima oassálastit sáhtte buhtistit iežaset dainna suovain. Smudge-suova ulbmilin lea buhtistit ja rahpat olbmo ja olbmo miela váldit vuostá earáid ja earáid sániid positiivvalaš vuoiŋŋas. Dáid árbevirolaš rahpanvieruid maŋŋá gieđahallagođiimet čoahkkináššiid. Go čoahkkin nogai, min ”$1” (gii oahpaha maiddái oneida-giela min prográmmas) loahpahii čoahkkima. Eahkes trumbo- ja lávlunrieggás eamiálbmotstudeanttaid guovddážis vuot gii nu manai rieggá birra smudge-suovain ovdalgo álggiimet lávlut. Rieggás juohkehaš beasai válljet oahpes lávlaga dahje oahpahit earáide ođđa lávlaga – lávlagat leat ”$1” indiánalávlagat mat olbmot lávlot sihke seremoniijain ja eahpeformála ovttastallamiin. Okta almmái lávllui ja oahpahii midjiide guovžža lávlaga – son ieš gulai guovžža plánii – ja lávlaga maŋŋá okta rieggá jođiheaddjiin čilgii guovžamánu birra, mii lea dál lahkoneamen go guovža lihkká dálvenahkáriin. Son čilgii ahte oađedettiin guovža viežžá višuvnnaid olbmuid várás ja dat lea eandaliige guovžaealána olbmuid geatnegasvuohta gaskkustit daid višuvnnaid earáide.
Vaikko dáppe Torontos eai lean mangelágan doalut sámi álbmotbeaivvi gudnin, dáiden ávvudit beaivvi buot árbeviroleamos vuogi mielde go goassige Sámis – vahágis. Iđđes barggus mis lei eamiálbmotprográmma mánnosaš čoahkkin, man min ”$1” rabai haudenosaunee giittossártniin dego son láve. Dat lea árbevirolaš sárdni mii giitá eatnama ja dan buot oliid ja osiid ja mii árbevirolaččat sáhttá bistit máŋga diimmu. Ovdal dan giittossártni min prográmma čálli váccii birra rieggá ”$1” suovain (dábálaččat goikaduvvon sálvia-šaddu, muhtumin háisuoidni) vai buot čoahkkima oassálastit sáhtte buhtistit iežaset dainna suovain. Smudge-suova ulbmilin lea buhtistit ja rahpat olbmo ja olbmo miela váldit vuostá earáid ja earáid sániid positiivvalaš vuoiŋŋas. Dáid árbevirolaš rahpanvieruid maŋŋá gieđahallagođiimet čoahkkináššiid. Go čoahkkin nogai, min ”$1” (gii oahpaha maiddái oneida-giela min prográmmas) loahpahii čoahkkima. Eahkes trumbo- ja lávlunrieggás eamiálbmotstudeanttaid guovddážis vuot gii nu manai rieggá birra smudge-suovain ovdalgo álggiimet lávlut. Rieggás juohkehaš beasai válljet oahpes lávlaga dahje oahpahit earáide ođđa lávlaga – lávlagat leat ”$1” indiánalávlagat mat olbmot lávlot sihke seremoniijain ja eahpeformála ovttastallamiin. Okta almmái lávllui ja oahpahii midjiide guovžža lávlaga – son ieš gulai guovžža plánii – ja lávlaga maŋŋá okta rieggá jođiheaddjiin čilgii guovžamánu birra, mii lea dál lahkoneamen go guovža lihkká dálvenahkáriin. Son čilgii ahte oađedettiin guovža viežžá višuvnnaid olbmuid várás ja dat lea eandaliige guovžaealána olbmuid geatnegasvuohta gaskkustit daid višuvnnaid earáide.
|
| Vaikko son guhká lea orron olggobeal sámi birrasa, de lea sus Sápmi álo jurdagis go ráhkada golle- ja silbačiŋaidis. | Vaikko son guhká lea orron olggobeale sámi birrasa, de lea sus Sápmi álo jurdagis go ráhkada golle- ja silbačiŋaidis. |
TP 00 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Vaikko son guhká lea orron olggobeal sámi birrasa, de lea sus Sápmi álo jurdagis go ráhkada golle- ja silbačiŋaidis.
Vaikko son guhká lea orron olggobeale sámi birrasa, de lea sus Sápmi álo jurdagis go ráhkada golle- ja silbačiŋaidis.
Vaikko son guhká lea orron olggobeale sámi birrasa, de lea sus Sápmi álo jurdagis go ráhkada golle- ja silbačiŋaidis.
Vaikko son guhká lea orron olggobeale sámi birrasa, de lea sus Sápmi álo jurdagis go ráhkada golle- ja silbačiŋaidis.
|
| Valle muitala maid, ahte ieš dáhpáhusbáikkis, Onnel dierpmi alde, leat nuppástusat. Ordnejeaddjit hálidedje namalassii sámi vuoiŋŋa buorebut oidnosii. | Valle muitala maid, ahte ieš dáhpáhusbáikkis, Onnel dearpmi alde, leat nuppástusat. Ordnejeaddjit háliidedje namalassii sámi vuoiŋŋa buorebut oidnosii. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Valle muitala maid, ahte ieš dáhpáhusbáikkis, Onnel dierpmi alde, leat nuppástusat. Ordnejeaddjit hálidedje namalassii sámi vuoiŋŋa buorebut oidnosii.
Valle muitala maid, ahte ieš dáhpáhusbáikkis, Onnela dearpmi alde, leat nuppástusat. Ordnejeaddjit háliide namalassii sámi vuoiŋŋa buorebut oidnosii.
|
| Valáštallan ja ástoáiggebuđaldusat | Valáštallan ja astoáiggebuđaldusat |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Valáštallan ja ástoáiggebuđaldusat
Valáštallan ja astoáiggebuđaldusat
|
| Vars mielas ii leat dohkálaš, ahte nuorat, geat mannet ohppui priváhtaskuvllaide, masset eatnigielaset. Vars sávašii priváhta skuvllaid oaidnit dan vejolašvuođa fállat oahpu maid sámegillii. | Vars mielas ii leat dohkálaš, ahte nuorat, geat mannet ohppui priváhtaskuvllaide, masset eatnigielaset. Vars sávašii priváhta skuvllaid oaidnit dan vejolašvuođa fállat oahpu maid sámegillii. |
TN |
1 | No errors found |
| Vejolaš doaimmaid nannendihte dili mearrasámi guovlluin sáhttá dahkkát vaikko eai šatta láhkarievdadusat NSR oaidná ahte dát vuođđudusat čuččot ain. NSR šálloša garrasit go vánis eanetlohku Sámedikkis mearridii šiehtadusa. (Dál go proposišuvdna lea gárvvis ollislaččat berre leat vuođđu váldit ášši fas bajás Sámedikkis ođđa meannudeapmái.) NSR šálloša maid go presideanta Egil Olli šiehtadusa máidnu, iige namutge buot daid várrehusaid maid vánis eanetlohku bijai šiehtadussii. | Vejolaš doaimmaid nannen dihte dili mearrasámi guovlluin sáhttá dahkat vaikko eai šatta láhkarievdadusat NSR oaidná ahte dát vuođđudusat čužžot ain. NSR šálloša garrasit go vátna eanetlohku Sámedikkis mearridii šiehtadusa. (Dál go proposišuvdna lea gárvvis ollislaččat berre leat vuođđu váldit ášši fas bajás Sámedikkis ođđa meannudeapmái.) NSR šálloša maid go presideanta Egil Olli šiehtadusa máidnu, iige namutge buot daid várrehusaid maid vátna eanetlohku bijai šiehtadussii. |
TP 09 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Vejolaš doaimmaid nannendihte dili mearrasámi guovlluin sáhttá dahkkát vaikko eai šatta láhkarievdadusat NSR oaidná ahte dát vuođđudusat čuččot ain. NSR šálloša garrasit go vánis eanetlohku Sámedikkis mearridii šiehtadusa. (Dál go proposišuvdna lea gárvvis ollislaččat berre leat vuođđu váldit ášši fas bajás Sámedikkis ođđa meannudeapmái.) NSR šálloša maid go presideanta Egil Olli šiehtadusa máidnu, iige namutge buot daid várrehusaid maid vánis eanetlohku bijai šiehtadussii.
Vejolaš doaimmaid nannen dihte dili mearrasámi guovlluin sáhttá dahkat vaikko eai šatta láhkarievdadusat NSR oaidná ahte dát vuođđudusat čuččot ain. NSR šálloša garrasit go vánis eanetlohku Sámedikkis mearridii šiehtadusa. (Dál go proposišuvdna lea gárvvis ollislaččat berre leat vuođđu váldit ášši fas bajás Sámedikkis ođđa meannudeapmái. ) NSR šálloša maid go presideanta Egil Olli šiehtadusa máidnu, iige namutge buot daid várrehusaid maid vánis eanetlohku bijai šiehtadussii.
Vejolaš doaimmaid nannen dihte dili mearrasámi guovlluin sáhttá dahkat vaikko eai šatta láhkarievdadusat NSR oaidná ahte dát vuođđudusat čuččot ain. NSR šálloša garrasit go vánis eanetlohku Sámedikkis mearridii šiehtadusa. (Dál go proposišuvdna lea gárvvis ollislaččat berre leat vuođđu váldit ášši fas bajás Sámedikkis ođđa meannudeapmái. ) NSR šálloša maid go presideanta Egil Olli šiehtadusa máidnu, iige namutge buot daid várrehusaid maid vánis eanetlohku bijai šiehtadussii.
Vejolaš doaimmaid nannen dihte dili mearrasámi guovlluin sáhttá dahkat vaikko eai šatta láhkarievdadusat NSR oaidná ahte dát vuođđudusat čuččot ain. NSR šálloša garrasit go vánis eanetlohku Sámedikkis mearridii šiehtadusa. (Dál go proposišuvdna lea gárvvis ollislaččat berre leat vuođđu váldit ášši fas bajás Sámedikkis ođđa meannudeapmái. ) NSR šálloša maid go presideanta Egil Olli šiehtadusa máidnu, iige namutge buot daid várrehusaid maid vánis eanetlohku bijai šiehtadussii.
|
| Vel 1860- logus máŋggat guovdageaidnoláš nuorat vázze rihppaskuvlla Eanodagas. Deahalaš lei dieđusge maid deaivvadit oahpes olbmuiguin ja gávpašit. | Vel 1860-logus máŋggat guovdageaidnulaš nuorat vázze rihppaskuvlla Eanodagas. Deaŧalaš lei dieđusge maid deaivvadit oahpes olbmuiguin ja gávppašit. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Vel 1860- logus máŋggat guovdageaidnoláš nuorat vázze rihppaskuvlla Eanodagas. Deahalaš lei dieđusge maid deaivvadit oahpes olbmuiguin ja gávpašit.
Vel 1860- logus máŋggat guovdageaidnulaš nuorat vázze rihppaskuvlla Eanodagas. Deaŧalaš lei dieđusge maid deaivvadit oahpes olbmuiguin ja gávppašit.
|
| Viegai dassái gahčai | Viegai dassái gahčai |
TN |
1 | No errors found |
| Vuorasolbmot besset gis čájehit ja muitalit maid sii máhttet - ja dovdet maid ahte leat dehálačča servodagas. | Vuorasolbmot besset gis čájehit ja muitalit maid sii máhttet - ja dovdet maid ahte leat dehálaččat servodagas. |
FN |
1 | No errors found |
| Vuosttaš girku ceggejuvvui Ruovdnálii 1500-logu gaskkamuttus. 1600- logu álggus girkobáikin bođii Márkan. Go Suopma šattai Ruošša válddi vuollái, sirdojuvvui Márkana girku Bálojotnjálbmái 1826, mii bisui girkosiidan 50 jagi. | Vuosttaš girku ceggejuvvui Ruovdnálii 1500-logu gaskkamuttus. 1600-logu álggus girkobáikin bođii Márkan. Go Suopma šattai Ruošša válddi vuollái, sirdojuvvui Márkana girku Bálojohnjálbmái 1826, mii bisui girkosiidan 50 jagi. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Vuosttaš girku ceggejuvvui Ruovdnálii 1500-logu gaskkamuttus. 1600- logu álggus girkobáikin bođii Márkan. Go Suopma šattai Ruošša válddi vuollái, sirdojuvvui Márkana girku Bálojotnjálbmái 1826, mii bisui girkosiidan 50 jagi.
Vuosttaš girku ceggejuvvui Luovddálii 1500-logu gaskkamuttus. 1600- logu álggus girkobáikin bođii Márkan. Go Suopma šattai Ruošša válddi vuollái, sirdojuvvui Márkana girku Bálojohnjálbmái 1826, mii bisui girkosiidan 50 jagi.
|
| Vuosttaš meahccefávtta virggit vuođđuduvvoje boaittobeallái, maidda boliissa vuoimmit eai reahkkán. Otná beaivve meahccebearráigeahču ámmátolbmot bidjet návccaid rihkkumušaid ovddalgihtii eastadeapmái. Sii mannet muitaleame buriin meahccevieruin sihke skuvllain ja servviinnai. | Vuosttaš meahccefávtta virggit vuođđuduvvoje boaittobeallái, maidda boliissa vuoimmit eai reahkkán. Otná beaivve meahccebearráigeahču ámmátolbmot bidjet návccaid rihkkumušaid ovddalgihtii eastadeapmái. Sii mannet muitaleame buriin meahccevieruin sihke skuvllain ja servviinnai. |
TN |
1 | No errors found |
| Vuosttaš nisson Sámedikkepresideanta šattašii sihkkarit ovdagovvan sápmelaš nissoniidda. | Vuosttaš nisson sámediggepresideanta šattašii sihkkarit ovdagovvan sápmelaš nissoniidda. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Vuosttaš nisson Sámedikkepresideanta šattašii sihkkarit ovdagovvan sápmelaš nissoniidda.
Vuosttaš nisson Sámediggepresideanta šattašii sihkkarit ovdagovvan sápmelaš nissoniidda.
|
| Vuosttažettin lea dieđus somá go politihkkar viimmat čielgasit čuoččuha ahte dál ii šat dohkket oaffarrollii bidjot. Eandalii leat nuorat dolkan ahte sápmelaš álo galga govviduvvot heajubun, guhte ferte veahkehuvvot vai galggaš birget. Dán áigasaš nuorain leat buorit birgejumit ja oahput, ja leat ovttadássasaččat juohkelagan arenain. Danin liikojin jámás go soapmasat dál leat árvališgoahtan ahte livččii áigi heaittihit ortnega mii dahka sámi nuoraide álkibun beassat doavtteohppui. Dálá sámi nuorat leat lihkka čeahpit go dáčča nuorat, ja danin sidjiide diehttelasat galget seammá gáibadusat gullat go earáide. Ii leat olmmošvuoigatvuohta doavttiroahpu gaccat, ja mun háliidan ahte sámi doaktarat galget leat lihkka nannosat go earát. Jus buohccan, de siđan doaktara guhte máhttá dálkkodit ja máhtta vástidit dávddaid birra – leačča dál sápmelaš dehe pakistanalaš. | Vuosttažettiin lea dieđus somá go politihkar viimmat čielgasit čuoččuha ahte dál ii šat dohkket oaffarrollii biddjot. Eandalii leat nuorat dolkan ahte sápmelaš álo galgá govviduvvot heajubun, guhte ferte veahkehuvvot vai galggaš birget. Dán áigásaš nuorain leat buorit birgejumit ja oahput, ja leat ovttadássásaččat juohkelágan arenain. Danin liikojin jámas go soapmásat dál leat árvališgoahtán ahte livččii áigi heaittihit ortnega mii dahká sámi nuoraide álkibun beassat doavtterohppui. Dálá sámi nuorat leat lihkka čeahpit go dáčča nuorat, ja danin sidjiide diehttelasat galget seammá gáibádusat gullat go earáide. Ii leat olmmošvuoigatvuohta doavtteroahpu gazzat, ja mun háliidan ahte sámi doaktárat galget leat lihkka nannosat go earát. Jus buohccán, de siđan doaktára guhte máhttá dálkkodit ja máhttá vástidit dávddaid birra – leačča dál leažžá dál sápmelaš dehe pakistánalaš. |
TP 16 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Vuosttažettin lea dieđus somá go politihkkar viimmat čielgasit čuoččuha ahte dál ii šat dohkket oaffarrollii bidjot. Eandalii leat nuorat dolkan ahte sápmelaš álo galga govviduvvot heajubun, guhte ferte veahkehuvvot vai galggaš birget. Dán áigasaš nuorain leat buorit birgejumit ja oahput, ja leat ovttadássasaččat juohkelagan arenain. Danin liikojin jámás go soapmasat dál leat árvališgoahtan ahte livččii áigi heaittihit ortnega mii dahka sámi nuoraide álkibun beassat doavtteohppui. Dálá sámi nuorat leat lihkka čeahpit go dáčča nuorat, ja danin sidjiide diehttelasat galget seammá gáibadusat gullat go earáide. Ii leat olmmošvuoigatvuohta doavttiroahpu gaccat, ja mun háliidan ahte sámi doaktarat galget leat lihkka nannosat go earát. Jus buohccan, de siđan doaktara guhte máhttá dálkkodit ja máhtta vástidit dávddaid birra – leačča dál sápmelaš dehe pakistanalaš.
Vuosttažettiin lea dieđus somá go politihkar viimmat čielgasit čuoččuha ahte dál ii šat dohkket oaffarrollii biddjot. Eandalii leat nuorat dolkan ahte sápmelaš álo galgá govviduvvot heajubun, guhte ferte veahkehuvvot vai galggaš birget. Dán áigasaš nuorain leat buorit birgejumit ja oahput, ja leat ovttadássásaččat juohkelágan arenain. Danin liikojin jámas go soapmásat dál leat árvališgoahtán ahte livččii áigi heaittihit ortnega mii dáhká sámi nuoraide álkibun beassat doavtterohppui. Dálá sámi nuorat leat lihkka čeahpit go dáčča nuorat, ja danin sidjiide diehttelasat galget seamma gáibádusat gullat go earáide. Ii leat olmmošvuoigatvuohta doavtteroahpu gaccat, ja mun háliidan ahte sámi doaktárat galget leat lihkka nannosat go earát. Jus buohccán, de siđan doaktára guhte máhttá dálkkodit ja máhttá vástidit dávddaid birra – leačča dál sápmelaš dehe pakistánalaš.
Vuosttažettiin lea dieđus somá go politihkar viimmat čielgasit čuoččuha ahte dál ii šat dohkket oaffarrollii biddjot. Eandalii leat nuorat dolkan ahte sápmelaš álo galgá govviduvvot heajubun, guhte ferte veahkehuvvot vai galggaš birget. Dán áigasaš nuorain leat buorit birgejumit ja oahput, ja leat ovttadássásaččat juohkelágan arenain. Danin liikojin jámas go soapmásat dál leat árvališgoahtán ahte livččii áigi heaittihit ortnega mii dáhká sámi nuoraide álkibun beassat doavtterohppui. Dálá sámi nuorat leat lihkka čeahpit go dáčča nuorat, ja danin sidjiide diehttelasat galget seamma gáibádusat gullat go earáide. Ii leat olmmošvuoigatvuohta doavtteroahpu gaccat, ja mun háliidan ahte sámi doaktárat galget leat lihkka nannosat go earát. Jus buohccán, de siđan doaktára guhte máhttá dálkkodit ja máhttá vástidit dávddaid birra – leačča dál sápmelaš dehe pakistánalaš.
Vuosttažettiin lea dieđus somá go politihkar viimmat čielgasit čuoččuha ahte dál ii šat dohkket oaffarrollii biddjot. Eandalii leat nuorat dolkan ahte sápmelaš álo galgá govviduvvot heajubun, guhte ferte veahkehuvvot vai galggaš birget. Dán áigasaš nuorain leat buorit birgejumit ja oahput, ja leat ovttadássásaččat juohkelágan arenain. Danin liikojin jámas go soapmásat dál leat árvališgoahtán ahte livččii áigi heaittihit ortnega mii dáhká sámi nuoraide álkibun beassat doavtterohppui. Dálá sámi nuorat leat lihkka čeahpit go dáčča nuorat, ja danin sidjiide diehttelasat galget seamma gáibádusat gullat go earáide. Ii leat olmmošvuoigatvuohta doavtteroahpu gaccat, ja mun háliidan ahte sámi doaktárat galget leat lihkka nannosat go earát. Jus buohccán, de siđan doaktára guhte máhttá dálkkodit ja máhttá vástidit dávddaid birra – leačča dál sápmelaš dehe pakistánalaš.
|
| Vuottesjávrres 14.6.2010 | Vuottesjávrris 14.6.2010 |
FN |
1 | No errors found |
| Vuođđogálggat fágas | Vuođđogálggat fágas |
TN |
1 | No errors found |
| Vuođđogálggat leat integrerejuvvon gelbbolašvuođamihtuide gos dat leat mielde ovddideame fágagelbbolašvuođa ja leat maid oassin das. Musihkas ipmirduvvojit vuođđogálggat ná: | Vuođđogálggat leat integrerejuvvon gelbbolašvuođamihtuide gos dat leat mielde ovddideame fágagelbbolašvuođa ja leat maid oassin das. Musihkas ipmirduvvojit vuođđogálggat ná: |
TN |
1 | No errors found |
| Váccán gávpogis. Mun liikon gávpogii váccán skápmas. Váikko lea seavdnjadas oainnán čuovggaid šealgádit juohke sajiin. Čuovga mii oaidnit buoremus seavdnjadin. Ja oainnán olbmuid johtet duoid-duohko. Lea dego gotkkabeasis. Olbmuin lea hoahppu skábmaáiggis. Mis lea áigi go mii leat vuordame juovllain. Liikon čohkkat kafeáide gáfegohpuin ja guovllan gláse ráigge gáhtas. Olggobealde oainnán olbmuid dohpet. | Váccán gávpogis. Mun liikon gávpogii vázzit skápmas. Váikko lea seavdnjadas de oainnán čuovggaid šealgádeamen juohke sajis. Čuovgga mii oaidnit buoremusat seavdnjadin. Ja oainnán olbmuid johtime duohkut-deike. Lea dego gotkkabeasis. Olbmuin lea hoahppu skábmaáiggis. Mis lea áigi go mii leat vuodime juovllaid. Liikon čohkkát kafeáin gáfegohpuin ja guovllan gláseráigge gáhtii. Olggobealde oainnán olbmuid doapmame. |
TP 43 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Váccán gávpogis. Mun liikon gávpogii váccán skápmas. Váikko lea seavdnjadas oainnán čuovggaid šealgádit juohke sajiin. Čuovga mii oaidnit buoremus seavdnjadin. Ja oainnán olbmuid johtet duoid-duohko. Lea dego gotkkabeasis. Olbmuin lea hoahppu skábmaáiggis. Mis lea áigi go mii leat vuordame juovllain. Liikon čohkkat kafeáide gáfegohpuin ja guovllan gláse ráigge gáhtas. Olggobealde oainnán olbmuid dohpet.
Váccán gávpogis. Mun liikon gávpogii váccán skápmas. Váikko lea seavdnjadas oainnán čuovggaid šealgádit juohke sajiin. Čuovga mii oaidnit buoremus seavdnjadin. Ja oainnán olbmuid johtet duoid-duohko. Lea dego gotkkabeasis. Olbmuin lea hoahppu skápmaáiggis. Mis lea áigi go mii leat vuordame juovllain. Liikon čohkkát kafeaide gáfegohpuin ja guovllan gláse ráigge gáhtas. Olggobealde oainnán olbmuid dohpet.
|
| Váhnenfierpmádagas lea stivračoahkkin čakčamánus 26. b. gos mearriduvvo dáhton goas káfea doalut lágiduvvojit. Stivračoahkkima maŋŋel oahpaheaddjit sáddejit ođđa ovddasvástádus listtu váhnemiidda. Jus háliidehpet rievdadit evttohuvvon áiggi dieđihehket midjiide ovdal disdaga čakčamánu 29.b. Váhnemat fertejit gaskaneaset šiehtadit gii bargá maid. Mielddus: ovdamearkan mo juogadit barggu. Giitu! | Váhnenfierpmádagas lea stivrračoahkkin čakčamánus 26. b. gos mearriduvvo dáhton goas kafeadoalut lágiduvvojit. Stivrračoahkkima maŋŋel oahpaheaddjit sáddejit ođđa ovddasvástáduslisttu váhnemiidda. Jus háliidehpet rievdadit evttohuvvon áiggi dieđihehket midjiide ovdal disdaga čakčamánu 29.b. Váhnemat fertejit gaskaneaset šiehtadit gii bargá maid. Mielddus: ovdamearkan mo juogadit barggu. Giitu! |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Váhnenfierpmádagas lea stivračoahkkin čakčamánus 26. b. gos mearriduvvo dáhton goas káfea doalut lágiduvvojit. Stivračoahkkima maŋŋel oahpaheaddjit sáddejit ođđa ovddasvástádus listtu váhnemiidda. Jus háliidehpet rievdadit evttohuvvon áiggi dieđihehket midjiide ovdal disdaga čakčamánu 29.b. Váhnemat fertejit gaskaneaset šiehtadit gii bargá maid. Mielddus: ovdamearkan mo juogadit barggu. Giitu!
Váhnenfierpmádagas lea stivrračoahkkin čakčamánus 26. b. gos mearriduvvo dáhton goas kafea doalut lágiduvvojit. Stivrračoahkkima maŋŋel oahpaheaddjit sáddejit ođđa ovddasvástádus listtu váhnemiidda. Jus háliidehpet rievdadit evttohuvvon áiggi dieđihehket midjiide ovdal disdaga čakčamánu 29.b. Váhnemat fertejit gaskaneaset šiehtadit gii bargá maid. Mielddus: ovdamearkan mo juogadit barggu. Giitu!
|
| Váillahit oktavuođa vuorrasiiguin | Váillahit oktavuođa vuorrasiiguin |
TN |
1 | No errors found |
| Váldde lullisápmelaččaid ovdamearkan. Doppe lea sámegiella rašes dilis. Aŋkke ii gullo balljo mihkkege lullisámegiela seailluheami birra gosttege. Nu badjelgehččojuvvon lea lullisámegiella, ahte sámediggeáirras Kirsten Appfjell ferte ieš dulkot sámegielas dárogillii jus sárdnestuolus dáhtoš sámástit, danin go Sámedikkis váilu lullisámegielat dulka. Jus seamma lei dáhpahuvvot davvisámegielagiid ektui, vuortnun ahte sámepolitihkkarat ledje lágidit nealgudanstreaikka Kárášjoga márkanbáikkis. | Váldde lullisápmelaččaid ovdamearkan. Doppe lea sámegiella rašes dilis. Aŋkke ii gullo bálljo mihkkege lullisámegiela seailluheami birra gostege. Nu badjelgehččojuvvon lea lullisámegiella, ahte sámediggeáirras Kirsten Appfjell ferte ieš dulkot sámegielas dárogillii jus sárdnestuolus dáhtoš sámástit, danin go Sámedikkis váilu lullisámegielat dulka. Jus seamma lei dáhpáhuvvat davvisámegielagiid ektui, vuortnun ahte sámepolitihkkarat ledje lágidit nealgudanstreaikka Kárášjoga márkanbáikkis. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Váldde lullisápmelaččaid ovdamearkan. Doppe lea sámegiella rašes dilis. Aŋkke ii gullo balljo mihkkege lullisámegiela seailluheami birra gosttege. Nu badjelgehččojuvvon lea lullisámegiella, ahte sámediggeáirras Kirsten Appfjell ferte ieš dulkot sámegielas dárogillii jus sárdnestuolus dáhtoš sámástit, danin go Sámedikkis váilu lullisámegielat dulka. Jus seamma lei dáhpahuvvot davvisámegielagiid ektui, vuortnun ahte sámepolitihkkarat ledje lágidit nealgudanstreaikka Kárášjoga márkanbáikkis.
Váldde lullisápmelaččaid ovdamearkan. Doppe lea sámegiella rašes dilis. Aŋkke ii gullo bálljo mihkkege lullisámegiela seailluheami birra gostege. Nu badjelgehččojuvvon lea lullisámegiella, ahte sámediggeáirras Kirsten Appfjell ferte ieš dulkot sámegielas dárogillii jus sárdnestuolus dáhtoš sámástit, danin go Sámedikkis váilu lullisámegielat dulka. Jus seamma lei dáhpáhuvvat davvisámegielagiid ektui, vuortnun ahte sámepolitihkkarat ledje lágidit nealgudanstreaikka Kárášjoga márkanbáikkis.
|
| Váldočálli Øyvind Åsland lea ilus go Øystein Engås lea mieđihan váldostivrra ávžžuhussii. – Šaddá somá su oažžut hovdengoddái fárrui váldokantuvrii, dadjá Åsland Utsyn-bláđđái. | Váldočálli Øyvind Åsland lea ilus go Øystein Engås lea mieđihan váldostivrra ávžžuhussii. – Šaddá somá su oažžut hovdengoddái fárrui váldokantuvrii, dadjá Åsland Utsyn-bláđđái. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Váldočálli Øyvind Åsland lea ilus go Øystein Engås lea mieđihan váldostivrra ávžžuhussii. – Šaddá somá su oažžut hovdengoddái fárrui váldokantuvrii, dadjá Åsland Utsyn-bláđđái.
Váldočálli Øyvind Island lea ilus go Øystein Elgås lea mieđihan váldostivrra ávžžuhussii. – Šaddá somá su oažžut hovdengoddái fárrui váldokantuvrii, dadjá Island Utsyn-bláđđái.
Váldočálli Øyvind Island lea ilus go Øystein Elgås lea mieđihan váldostivrra ávžžuhussii. – Šaddá somá su oažžut hovdengoddái fárrui váldokantuvrii, dadjá Island Utsyn-bláđđái.
Váldočálli Øyvind Island lea ilus go Øystein Elgås lea mieđihan váldostivrra ávžžuhussii. – Šaddá somá su oažžut hovdengoddái fárrui váldokantuvrii, dadjá Island Utsyn-bláđđái.
|
| Válgasearvegottit vihahit Thor Henrik With ođđa bisman njukčamánu 24.-25.beivviid. Son váldá bismadoaimma badjelasas maŋŋil go Børre Knudsen gárttai luohpat bisman dan dihtii go dearvvašvuohta hedjonii. Ođđa bisma lea bargan Norgga Kristtalaš Studeanta- ja Skuvlanuoraidsearvvis, lea bargan suohkanbáhppan ja dál doaibmá Samemišuvnna váldočállin. | Válgasearvegottit vihahit Thor Henrik With ođđa bisman njukčamánu 24.-25.beivviid. Son váldá bismadoaimma badjelasas maŋŋil go Børre Knudsen gárttai luohpat bisman dan dihtii go dearvvašvuohta hedjonii. Ođđa bisma lea bargan Norgga Kristtalaš Studeanta- ja Skuvlanuoraidsearvvis, lea bargan suohkanbáhppan ja dál doaibmá Sámemiššuvnna váldočállin. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Válgasearvegottit vihahit Thor Henrik With ođđa bisman njukčamánu 24.-25.beivviid. Son váldá bismadoaimma badjelasas maŋŋil go Børre Knudsen gárttai luohpat bisman dan dihtii go dearvvašvuohta hedjonii. Ođđa bisma lea bargan Norgga Kristtalaš Studeanta- ja Skuvlanuoraidsearvvis, lea bargan suohkanbáhppan ja dál doaibmá Samemišuvnna váldočállin.
Válgasearvegottit vihahit Thor Henrik With ođđa bisman njukčamánu 24.-25.beivviid. Son váldá bismadoaimma badjelasas maŋŋil go Børre Knudsen gárttai luohpat bisman dan dihtii go dearvvašvuohta hedjonii. Ođđa bisma lea bargan Norgga Kristtalaš Studeanta- ja Skuvlanuoraidsearvvis, lea bargan suohkanbáhppan ja dál doaibmá Sámemišuvnna váldočállin.
|
| Vánemat ožžot veahki bajásgeassit mánáid ja veahki daid geahččat go fertejit ovda mearka dihte dihte mannat čoahkkimiidda. | Váhnemat ožžot veahki bajásgeassit mánáid ja veahki daid geahččat go fertejit ovdamearkka dihte dihte mannat čoahkkimiidda. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Vánemat ožžot veahki bajásgeassit mánáid ja veahki daid geahččat go fertejit ovda mearka dihte dihte mannat čoahkkimiidda.
Vánemat ožžot veahki bajásgeassit mánáid ja veahki daid geahččat go fertejit ovdamearka dihte dihte mannat čoahkkimiidda.
|
| Váttis lei oažžut ruđa deaddileapmái | Váttis lei oažžut ruđa deaddileapmái |
TN |
1 | No errors found |
| With, gii maiddái jođiha fágaráđi mii gullá stáhtii ja man gohčodit Statens Institutt for rusmiddelforskning (SIRUS), lea garrasit reageren go Norsk Tipping ođđa geainnuid manná vai dine eambbo ruđaid. | With, gii maiddái jođiha fágaráđi mii gullá stáhtii ja man gohčodit Statens Institutt for rusmiddelforskning (SIRUS), lea garrasit reageren go Norsk Tipping ođđa geainnuid manná vai dine eambbo ruđaid. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
With, gii maiddái jođiha fágaráđi mii gullá stáhtii ja man gohčodit Statens Institutt for rusmiddelforskning (SIRUS), lea garrasit reageren go Norsk Tipping ođđa geainnuid manná vai dine eambbo ruđaid.
With, gii maiddái jođiha fágaráđi mii gullá stáhtii ja man gohčodit Statens Institutt for rusmiddelforskning (SIRU:S), lea garrasit reageren go Norsk Tipping ođđa geainnuid manná vai dine eambbo ruđaid.
With, gii maiddái jođiha fágaráđi mii gullá stáhtii ja man gohčodit Statens Institutt for rusmiddelforskning (SIRU:S), lea garrasit reageren go Norsk Tipping ođđa geainnuid manná vai dine eambbo ruđaid.
With, gii maiddái jođiha fágaráđi mii gullá stáhtii ja man gohčodit Statens Institutt for rusmiddelforskning (SIRU:S), lea garrasit reageren go Norsk Tipping ođđa geainnuid manná vai dine eambbo ruđaid.
|
| bidju. Ferte maid čielggadit makkár dárbu lea buorebut heivehit lassi- ja joatkkaoahppofálaldaga vai bisuha sámi bargoveaga mánáidgárddiin. Sámediggi lea gulaskuddancealkámušastis NA 2000:3 Sámi oahpaheaddjeoahppu – iešguđet máhttoárbevieruid gaskkas, ee. cealkán ahte Lea čielggas ahte ferte álggahit erenoamáš rekrutterendoaimmaid jos goassege galgá gokčat sámegielat oahpaheddjiiddárbbu sámi skuvlii. Sámediggi doarju lávdegotti árvalusa ahte galgá ásahuvvot sierra stipeandaortnet studeanttaide geat váldet sámi oahpaheaddjeoahpu. Sámediggi oaivvilda ahte stipeandaortnet erenoamážit galgá boahtit dievdostudeanttaide ja studeanttaide olggobeale sámi giellalága hálddašanguovllu oktan julev- ja oarjelsámi studeanttaiguin, buorrin vai nagoda eanet dievdostudeanttaid oažžut oahpaheaddjeoahpuide (sihke ovdaskuvla- ja dábálašoahpaheaddje oahpuide) ja eanet sámi studeanttaid olggobealde sámi giellalága hálddašanguovllu. | bidju. Ferte maid čielggadit makkár dárbu lea buorebut heivehit lassi- ja joatkkaoahppofálaldaga vai bisuha sámi bargoveaga mánáidgárddiin. Sámediggi lea gulaskuddancealkámušastis NA 2000:3 Sámi oahpaheaddjeoahppu – iešguđet máhttoárbevieruid gaskkas, ee. cealkán ahte Lea čielggas ahte ferte álggahit erenoamáš rekrutterendoaimmaid jos goassege galgá gokčat sámegielat oahpaheddjiiddárbbu sámi skuvlii. Sámediggi doarju lávdegotti árvalusa ahte galgá ásahuvvot sierra stipeandaortnet studeanttaide geat váldet sámi oahpaheaddjeoahpu. Sámediggi oaivvilda ahte stipeandaortnet erenoamážit galgá boahtit dievdostudeanttaide ja studeanttaide olggobeale sámi giellalága hálddašanguovllu oktan julev- ja oarjelsámi studeanttaiguin, buorrin vai nagoda eanet dievdostudeanttaid oažžut oahpaheaddjeoahpuide (sihke ovdaskuvla- ja dábálašoahpaheaddjeoahpuide) ja eanet sámi studeanttaid olggobealde sámi giellalága hálddašanguovllu. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
bidju. Ferte maid čielggadit makkár dárbu lea buorebut heivehit lassi- ja joatkkaoahppofálaldaga vai bisuha sámi bargoveaga mánáidgárddiin. Sámediggi lea gulaskuddancealkámušastis NA 2000:3 Sámi oahpaheaddjeoahppu – iešguđet máhttoárbevieruid gaskkas, ee. cealkán ahte Lea čielggas ahte ferte álggahit erenoamáš rekrutterendoaimmaid jos goassege galgá gokčat sámegielat oahpaheddjiiddárbbu sámi skuvlii. Sámediggi doarju lávdegotti árvalusa ahte galgá ásahuvvot sierra stipeandaortnet studeanttaide geat váldet sámi oahpaheaddjeoahpu. Sámediggi oaivvilda ahte stipeandaortnet erenoamážit galgá boahtit dievdostudeanttaide ja studeanttaide olggobeale sámi giellalága hálddašanguovllu oktan julev- ja oarjelsámi studeanttaiguin, buorrin vai nagoda eanet dievdostudeanttaid oažžut oahpaheaddjeoahpuide (sihke ovdaskuvla- ja dábálašoahpaheaddje oahpuide) ja eanet sámi studeanttaid olggobealde sámi giellalága hálddašanguovllu.
bidju. Ferte maid čielggadit makkár dárbu lea buorebut heivehit lassi- ja joatkkaoahppofálaldaga vai bisuha sámi bargoveaga mánáidgárddiin. Sámediggi lea gulaskuddancealkámušastis NA 2000:3 Sámi oahpaheaddjeoahppu – iešguđet máhttoárbevieruid gaskkas, ee. cealkán ahte Lea čielggas ahte ferte álggahit erenoamáš rekrutterendoaimmaid jos goassege galgá gokčat sámegielat oahpaheddjiiddárbbu sámi skuvlii. Sámediggi doarju lávdegotti árvalusa ahte galgá ásahuvvot sierra stipeandaortnet studeanttaide geat váldet sámi oahpaheaddjeoahpu. Sámediggi oaivvilda ahte stipeandaortnet erenoamážit galgá boahtit dievdostudeanttaide ja studeanttaide olggobeale sámi giellalága hálddašanguovllu oktan julev- ja oarjelsámi studeanttaiguin, buorrin vai nagoda eanet dievdostudeanttaid oažžut oahpaheaddjeoahpuide (sihke ovdaskuvla- ja dábálašoahpaheaddjeoahpuide) ja eanet sámi studeanttaid olggobealde sámi giellalága hálddašanguovllu.
|
| boahtit das go eambbogat atnet oasseáiggesajiid. Orru jahkehahtti ahte dát lohku hiljit lassána dán boahtte áigodagas. 2.2.1 Ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbbu gokčan | boahtit das go eambbogat atnet oasseáiggesajiid. Orru jáhkehahtti ahte dát lohku hiljit lassána dán boahtte áigodagas. 2.2.1 Ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbbu gokčan |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
boahtit das go eambbogat atnet oasseáiggesajiid. Orru jahkehahtti ahte dát lohku hiljit lassána dán boahtte áigodagas. 2.2.1 Ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbbu gokčan
boahtit das go eambbogat atnet oasseáiggesajiid. Orru jáhkehahtti ahte dát lohku hiljit lassána dán boahtte áigodagas. 2.2.1 Ovdaskuvlaoahpaheaddjedárbbu gokčan
|
| http://rauna.wordpress.com/2007/11/04/statoil-ja-sami-allaskuvla/ 3.5.2010 | http://rauna.wordpress.com/2007/11/04/statoil-ja-sami-allaskuvla/ 3.5.2010 |
TN |
1 | No errors found |
| lean geahččalan iskat alddan.. mii dat lea mii lea rievdán? In leat gal leamášan dat olmmoš gii in leat liikolaš váikko mii vel livčče, haha.. dáiddan leamášan váikko man lihkolaš(. varra in leat jurddašallan dan birra nu olu ovdal dušše..? | Lean geahččalan iskat alddán.. Mii dat lea mii lea rievdan? In leat gal leamašan dat olmmoš gii in leat lihkolaš váikko mii vel livččii, haha.. Dáiddán leamašan váikko man lihkolaš(. . Varra in leat jurddašallan dan birra nu olu ovdal dušše..? |
TP 13 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
lean geahččalan iskat alddan.. mii dat lea mii lea rievdán? In leat gal leamášan dat olmmoš gii in leat liikolaš váikko mii vel livčče, haha.. dáiddan leamášan váikko man lihkolaš(. varra in leat jurddašallan dan birra nu olu ovdal dušše..?
lean geahččalan iskat alddestan.. mii dat lea mii lea rievdan? In leat gal leamašan dat olmmoš gii in leat lihkolaš váikko mii vel livčče, haha.. dáiddan leamašan váikko man lihkolaš(. varra in leat jurddašallan dan birra nu olu ovdal dušše.. ?
lean geahččalan iskat alddestan.. mii dat lea mii lea rievdan? In leat gal leamašan dat olmmoš gii in leat lihkolaš váikko mii vel livčče, haha.. dáiddan leamašan váikko man lihkolaš(. varra in leat jurddašallan dan birra nu olu ovdal dušše.. ?
lean geahččalan iskat alddestan.. mii dat lea mii lea rievdan? In leat gal leamašan dat olmmoš gii in leat lihkolaš váikko mii vel livčče, haha.. dáiddan leamašan váikko man lihkolaš(. varra in leat jurddašallan dan birra nu olu ovdal dušše..?
|
| main leat sámi mánát sáhttet ohcat doarjagiid. Ohcamis galget boahtit ovdan ulbmilat, doaibmabijut, áigeplána ja bušeahtta. | main leat sámi mánát sáhttet ohcat doarjagiid. Ohcamis galget boahtit ovdan ulbmilat, doaibmabijut, áigeplána ja bušeahtta. |
TN |
1 | No errors found |
| menta leat dán maŋŋel ja Stuoradikkedieđáhusa olis álggahan 3-jagi doaimmaheami mánáidgárdesuorgái. Sámediggi oasálastá dán doaimmaheamis ja galgá erenoamážit áimmahuššat sámi mánáidgárddiid. Sámediggi galgá maid leat oasálaš áššiide mat gusket dáru mánáidgárddiide mat addet fálaldaga sámi mánáide, degomat guovttegielalaš veahki addit dahje eatnigielaoahpahusa doaimmain. 2001 dálvvi ovdanbijai Mánáid- ja bearašdepartementa ovttas Girko-, oahpahus- ja dutkandepartementtain, Norgga Oahpaheddjiidservviin ja Gielddaid Ovttastusain raportta mii guorahalai rekrutterema ja stáđisvuođa ovdaskuvlaoahpaheaddjevirggis. Dan oktavuođas dollojuvvui gulaskuddankonfereansa mas oassálaste iešguđet bealit. Namuhuvvon raporttas ja raporttas mii bođii konfereanssa maŋŋel, leat namuhuvvon muhtun doaibmabijut maid departementa ja Sámediggi sáhttet álggahit vai rekrutterejit eanet ovdaskuvlaoahpaheddjiid, ja bisuhit sin geat juo barget mánáidgárddiin. Earret eará soaitá áigeguovdil guorahallat lea go stipeanda sámi ovdaskuvlaoahpaheaddjestudeanttaide vuogas rekrutterendoaibma- | Bearašdeparte-meanta leat dán maŋŋel ja Stuoradikkedieđáhusa olis álggahan 3-jagi doaimmaheami mánáidgárdesuorgái. Sámediggi oasálastá dán doaimmaheamis ja galgá erenoamážit áimmahuššat sámi mánáidgárddiid. Sámediggi galgá maid leat oasálaš áššiide mat gusket dáru mánáidgárddiide mat addet fálaldaga sámi mánáide, degomat guovttegielalaš veahki addit dahje eatnigielaoahpahusa doaimmain. 2001 dálvvi ovdanbijai Mánáid- ja bearašdepartemeanta ovttas Girko-, oahpahus- ja dutkandepartemeanttain, Norgga Oahpaheddjiidservviin ja Gielddaid Ovttastusain raportta mii guorahalai rekrutterema ja stáđisvuođa ovdaskuvlaoahpaheaddjevirggis. Dan oktavuođas dollojuvvui gulaskuddankonfereansa mas oassálaste iešguđet bealit. Namuhuvvon raporttas ja raporttas mii bođii konfereanssa maŋŋel, leat namuhuvvon muhtun doaibmabijut maid departemeanta ja Sámediggi sáhttet álggahit vai rekrutterejit eanet ovdaskuvlaoahpaheddjiid, ja bisuhit sin geat juo barget mánáidgárddiin. Earret eará soaitá áigeguovdil guorahallat lea go stipeanda sámi ovdaskuvlaoahpaheaddjestudeanttaide vuogas rekrutterendoaibma- |
TP 16 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
menta leat dán maŋŋel ja Stuoradikkedieđáhusa olis álggahan 3-jagi doaimmaheami mánáidgárdesuorgái. Sámediggi oasálastá dán doaimmaheamis ja galgá erenoamážit áimmahuššat sámi mánáidgárddiid. Sámediggi galgá maid leat oasálaš áššiide mat gusket dáru mánáidgárddiide mat addet fálaldaga sámi mánáide, degomat guovttegielalaš veahki addit dahje eatnigielaoahpahusa doaimmain. 2001 dálvvi ovdanbijai Mánáid- ja bearašdepartementa ovttas Girko-, oahpahus- ja dutkandepartementtain, Norgga Oahpaheddjiidservviin ja Gielddaid Ovttastusain raportta mii guorahalai rekrutterema ja stáđisvuođa ovdaskuvlaoahpaheaddjevirggis. Dan oktavuođas dollojuvvui gulaskuddankonfereansa mas oassálaste iešguđet bealit. Namuhuvvon raporttas ja raporttas mii bođii konfereanssa maŋŋel, leat namuhuvvon muhtun doaibmabijut maid departementa ja Sámediggi sáhttet álggahit vai rekrutterejit eanet ovdaskuvlaoahpaheddjiid, ja bisuhit sin geat juo barget mánáidgárddiin. Earret eará soaitá áigeguovdil guorahallat lea go stipeanda sámi ovdaskuvlaoahpaheaddjestudeanttaide vuogas rekrutterendoaibma-
menya leat dán maŋŋel ja Stuoradikkedieđáhusa olis álggahan 3-jagi doaimmaheami mánáidgárdesuorgái. Sámediggi oasálastá dán doaimmaheamis ja galgá erenoamážit áimmahuššat sámi mánáidgárddiid. Sámediggi galgá maid leat oasálaš áššiide mat gusket dáru mánáidgárddiide mat addet fálaldaga sámi mánáide, degomat guovttegielalaš veahki addit dahje eatnigielaoahpahusa doaimmain. 2001 dálvvi ovdanbijai Mánáid- ja bearašdepartemeanta ovttas Girko-, oahpahus- ja dutkandepartemeanttain, Norgga Oahpaheddjiidservviin ja Gielddaid Ovttastusain raportta mii guorahalai rekrutterema ja stáđisvuođa ovdaskuvlaoahpaheaddjevirggis. Dan oktavuođas dollojuvvui gulaskuddankonfereansa mas oassálaste iešguđet bealit. Namuhuvvon raporttas ja raporttas mii bođii konfereanssa maŋŋel, leat namuhuvvon muhtun doaibmabijut maid departemeanta ja Sámediggi sáhttet álggahit vai rekrutterejit eanet ovdaskuvlaoahpaheddjiid, ja bisuhit sin geat juo barget mánáidgárddiin. Earret eará soaitá áigeguovdil guorahallat lea go stipeanda sámi ovdaskuvlaoahpaheaddjestudeanttaide vuogas rekrutterendoaibma-
|
| Dat ahte Áššedovdijoavku dál geige ovttajienalaš evttohusa, čájeha ahte bohtosis lea nana fágalaš vuođđu ja čatnaseapmi. Mii háliidit seammás giitit Áššedovdijoavkku rahčamuša ovddas dán viiddes ja dehálaš barggus, dadjá Keskitalo. | Dat ahte Áššedovdijoavku dál geige ovttajienalaš evttohusa, čájeha ahte bohtosis lea nana fágalaš vuođđu ja čatnaseapmi. Mii háliidit seammás giitit Áššedovdijoavkku rahčamuša ovddas dán viiddes ja dehálaš barggus, dadjá Keskitalo. |
TN |
1 | No errors found |
| Davviriikkat fertejit leat njunnožis eamiálbmotvuoigatvuođaid dohkkeheamis ja ovddideamis, deattuhit presideanttat oktasaš preassadieđáhusas. Davviriikkaid sámekonvenšuvdna ferte mannat viidáseappot go ILO-konvenšuvnna nr. 19 uhcimusstandárda. | Davviriikkat fertejit leat njunnošis eamiálbmotvuoigatvuođaid dohkkeheamis ja ovddideamis, deattuhit presideanttat oktasaš preassadieđáhusas. Davviriikkaid sámekonvenšuvdna ferte mannat viidáseappot go ILO-konvenšuvnna nr. 19 uhcimusstandárda. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Davviriikkat fertejit leat njunnožis eamiálbmotvuoigatvuođaid dohkkeheamis ja ovddideamis, deattuhit presideanttat oktasaš preassadieđáhusas. Davviriikkaid sámekonvenšuvdna ferte mannat viidáseappot go ILO-konvenšuvnna nr. 19 uhcimusstandárda.
Davviriikkat fertejit leat njunnohis eamiálbmotvuoigatvuođaid dohkkeheamis ja ovddideamis, deattuhit presideanttat oktasaš preassadieđáhusas. Davviriikkaid sámekonvenšuvdna ferte mannat viidáseappot go ILO-konvenšuvnna nr. 19 unnimusstandárda.
|
| Dát buktá midjiide doaivaga ahte Suopma rievdadivččii iežas láhttenvugiid ja heajos sámepolitihka, lohká Sámeráđi presideanta, Aleksander Kobelev. | Dát buktá midjiide doaivaga ahte Suopma rievdadivččii iežas láhttenvugiid ja heajos sámepolitihka, lohká Sámeráđi presideanta, Aleksander Kobelev. |
TN |
1 | No errors found |
| Konvenšuvnna lea áššedovdijoavku ráhkkanahttán ja dat lea ráhkadan konvenšuvdnaevttohusa, mas lea dievaslaš juridihkalaš vuođđu. Juohke čuokkis evttohusas lea bures dárkkuhuvvon. Nu go mun dovddan dáid láhkadovdiid, de sáhtán maiddái dadjat ahte juohke sátni evttohuvvon teavsttas lea dárkkuhuvvon. Teavstta vuođđun lea maŋimus ovdáneapmi riikkaidgaskasaš ja riikkalaš láhkaaddimis. | Konvenšuvnna lea áššedovdijoavku ráhkkanahttán ja dat lea ráhkadan konvenšuvdnaevttohusa, mas lea dievaslaš juridihkalaš vuođđu. Juohke čuokkis evttohusas lea bures dárkkuhuvvon. Nu go mun dovddan dáid láhkadovdiid, de sáhtán maiddái dadjat ahte juohke sátni evttohuvvon teavsttas lea dárkkuhuvvon. Teavstta vuođđun lea maŋimus ovdáneapmi riikkaidgaskasaš ja riikkalaš láhkaaddimis. |
TN |
1 | No errors found |
| Mii eaktudit ahte iešguđet stáhtat meannudit ášši johtilit ja duođas dakkár gulaskuddamiin, mii čuovvu davviriikkaid geavada konvenšuvnnaid soahpamuša oktavuođas ja ahte Sámedikkit árjjalaččat oassálastet dán prosessii. Dát mearkkaša ahte Sámedikkit ja stáhtat vuos sohpet konvenšuvdnaevttohusa, mii dasto sáddejuvvo gulaskuddamii, ovdalgo dat sáddejuvvo ruovttoluotta ministariidda, geat sáhttet čállit vuollái maŋŋá go leat soahpan sámediggepresideanttaiguin. Dasto sáddejuvvo ášši parlameanttaide, lea sámediggepresideanttaid loahppajurdda. | Mii eaktudit ahte iešguđet stáhtat meannudit ášši johtilit ja duođas dakkár gulaskuddamiin, mii čuovvu davviriikkaid geavada konvenšuvnnaid soahpamuša oktavuođas ja ahte Sámedikkit árjjalaččat oassálastet dán prosessii. Dát mearkkaša ahte Sámedikkit ja stáhtat vuos sohpet konvenšuvdnaevttohusa, mii dasto sáddejuvvo gulaskuddamii, ovdalgo dat sáddejuvvo ruovttoluotta ministariidda, geat sáhttet čállit vuollái maŋŋá go leat soahpan sámediggepresideanttaiguin. Dasto sáddejuvvo ášši parlameanttaide, lea sámediggepresideanttaid loahppajurdda. |
TN |
1 | No errors found |
| Mii leat nu ilus go Anára boazodolliid dilli ovdána dán aššis ja vuordit vuđolaš rievdadeami Suoma sámi politihkas. Mii sávvat maid ahte Stora Enso, Meahcceráđđehus ja eará áššái gullevaččat Sámi guovlluin árvvoštallagohtet iežaset láhttenvugiid ja politihka, joatká Kobelev. | Mii leat nu ilus go Anára boazodolliid dilli ovdána dán áššis, ja vuordit vuđolaš rievdadeami Suoma sámi politihkas. Mii sávvat maid ahte Stora Enso, Meahcceráđđehus ja eará áššái gullevaččat Sámi guovlluin árvvoštallagohtet iežaset láhttenvugiid ja politihka, joatká Kobelev. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Mii leat nu ilus go Anára boazodolliid dilli ovdána dán aššis ja vuordit vuđolaš rievdadeami Suoma sámi politihkas. Mii sávvat maid ahte Stora Enso, Meahcceráđđehus ja eará áššái gullevaččat Sámi guovlluin árvvoštallagohtet iežaset láhttenvugiid ja politihka, joatká Kobelev.
Mii leat nu ilus go Anára boazodolliid dilli ovdána dán áššis ja vuordit vuđolaš rievdadeami Suoma sámi politihkas. Mii sávvat maid ahte Tora Enso, Meahcceráđđehus ja eará áššáigullevaččat Sámi guovlluin árvvoštallagohtet iežaset láhttenvugiid ja politihka, joatká Kobelev.
|
| Mii áigut dieđusge váikkuhit positiivvalaččat dasa, loahpahit sámediggepresideanttat. | Mii áigut dieđusge váikkuhit positiivvalaččat dasa, loahpahit sámediggepresideanttat. |
TN |
1 | No errors found |
| Nana fágalaš vuođđu | Nana fágalaš vuođđu |
TN |
1 | No errors found |
| Sámedikkit ja ministarat leat ovttasráđiid nammadan áššedovdijoavkku ja danne dat leat vihkkehallan árvvoštallamiiddiset ja evttohusaideaset sámi ja našunála beroštusaid gaskkas. Danne lea evttohus gaskaneassoahpamuš ja min mielas gal livččii evttohus berren mannat guhkkelebbui máŋgga suorggis, dadjá Ruoŧa beale Sámediggepresideanta, Lars Anders Baer. | Sámedikkit ja ministarat leat ovttasráđiid nammadan áššedovdijoavkku ja danne dat leat vihkkehallan árvvoštallamiiddiset ja evttohusaideaset sámi ja našunála beroštusaid gaskkas. Danne lea evttohus gaskaneassoahpamuš ja min mielas gal livččii evttohus berren mannat guhkkelebbui máŋgga suorggis, dadjá Ruoŧa beale Sámediggepresideanta, Lars Anders Baer. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Sámedikkit ja ministarat leat ovttasráđiid nammadan áššedovdijoavkku ja danne dat leat vihkkehallan árvvoštallamiiddiset ja evttohusaideaset sámi ja našunála beroštusaid gaskkas. Danne lea evttohus gaskaneassoahpamuš ja min mielas gal livččii evttohus berren mannat guhkkelebbui máŋgga suorggis, dadjá Ruoŧa beale Sámediggepresideanta, Lars Anders Baer.
Sámedikkit ja ministarat leat ovttasráđiid nammadan áššedovdijoavkku ja danne dat leat vihkkehallan árvvoštallamiiddiset ja evttohusaideaset sámi ja nationála beroštusaid gaskkas. Danne lea evttohus gaskaneassoahpamuš ja min mielas gal livččii evttohus berren mannat guhkkelebbui máŋgga suorggis, dadjá Ruoŧa beale Sámediggepresideanta, Lars Anders Baer.
|
| Sámeráđđi lea gearggus veahkehit hábmet ođđa politihka, dadjá son. | Sámeráđđi lea gearggus veahkehit hábmet ođđa politihka, dadjá son. |
TN |
1 | No errors found |
| Ádde moaitagiid | Ádde moaitagiid |
TN |
1 | No errors found |
| Áigi interrailai | Áigi interrailai |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Áigi interrailai
Áigi interráibai
Áigi interráibai
Áigi interráibai
|
| Áigodagas 1998 – 2008 lassánedje vihaheamit golmmageardánit mearraolbmáidgirkuin. Olahusjagis 2008 ledje 1327 norgalaš náittusbára geaid mearraolbmáidgirkut vihahedje. Golmma maŋemus jagi leat fas vihaheamit unnon 27 proseanttain mearraolbmáidgirkuin. KPK | Áigodagas 1998 – 2008 lassánedje vihaheamit golmmageardánit mearraolbmáidgirkuin. Olahusjagis 2008 ledje 1327 norgalaš náittosbára geaid mearraolbmáidgirkut vihahedje. Golmma maŋemus jagi leat fas vihaheamit unnon 27 proseanttain mearraolbmáidgirkuin. KPK |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Áigodagas 1998 – 2008 lassánedje vihaheamit golmmageardánit mearraolbmáidgirkuin. Olahusjagis 2008 ledje 1327 norgalaš náittusbára geaid mearraolbmáidgirkut vihahedje. Golmma maŋemus jagi leat fas vihaheamit unnon 27 proseanttain mearraolbmáidgirkuin. KPK
Áigodagas 1998 – 2008 lassánedje vihaheamit golmmageardánit mearraolbmáidgirkuin. Olahusjagis 2008 ledje 1327 norgalaš náittosbára geaid mearraolbmáidgirkut vihahedje. Golmma maŋemus jagi leat fas vihaheamit unnon 27 proseanttain mearraolbmáidgirkuin. KPK
|
| Álbmotallaskuvllat bivnnuhat | Álbmotallaskuvllat bivnnuhat |
TN |
1 | No errors found |
| Álbmotallaskuvllat váldiigohte ohppiid guovvamánu 1.beaivvis. Ii leat ohcanáigemearri, muhto mii addit oahpposajiid dassážii go oahpposuorggit leat dievvan. KPK | Álbmotallaskuvllat váldigohtet ohppiid guovvamánu 1.beaivvis. Ii leat ohcanáigemearri, muhto mii addit oahpposajiid dassážii go oahpposuorggit leat dievvan. KPK |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Álbmotallaskuvllat váldiigohte ohppiid guovvamánu 1.beaivvis. Ii leat ohcanáigemearri, muhto mii addit oahpposajiid dassážii go oahpposuorggit leat dievvan. KPK
Álbmotallaskuvllat váldigohte ohppiid guovvamánu 1.beaivvis. Ii leat ohcanáigemearri, muhto mii addit oahpposajiid dassážii go oahpposuorggit leat dievvan. KPK
|
| Álbmotbeaivve Doalut | Álbmotbeaivve Doalut |
TN |
1 | No errors found |
| Álbmotoahpu dáiddafágan galgá musihkkafága addit ohppiide vuođu sáhttit muosáhit, treflekteret, ipmirdit musihkalaš ovdanbuktimiid ja oassálastit musihkalaš ovdanbuktimiidda. Hábmejeaddji fágan galgá musihkkafága addit vuođu hutkáivuhtii ja hutkás dáidduide nu ahte oahppit máhttet ráhkadit musihkalaš ovdanbuktimiid iežaset dáidduid mielde. | Álbmotoahpu dáiddafágan galgá musihkkafága addit ohppiide vuođu sáhttit muosáhit, reflekteret, ipmirdit musihkalaš ovdanbuktimiid ja oassálastit musihkalaš ovdanbuktimiidda. Hábmejeaddji fágan galgá musihkkafága addit vuođu hutkáivuhtii ja hutkás dáidduide nu ahte oahppit máhttet ráhkadit musihkalaš ovdanbuktimiid iežaset dáidduid mielde. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Álbmotoahpu dáiddafágan galgá musihkkafága addit ohppiide vuođu sáhttit muosáhit, treflekteret, ipmirdit musihkalaš ovdanbuktimiid ja oassálastit musihkalaš ovdanbuktimiidda. Hábmejeaddji fágan galgá musihkkafága addit vuođu hutkáivuhtii ja hutkás dáidduide nu ahte oahppit máhttet ráhkadit musihkalaš ovdanbuktimiid iežaset dáidduid mielde.
Álbmotoahpu dáiddafágan galgá musihkkafága addit ohppiide vuođu sáhttit muosáhit, reflekteret, ipmirdit musihkalaš ovdanbuktimiid ja oassálastit musihkalaš ovdanbuktimiidda. Hábmejeaddji fágan galgá musihkkafága addit vuođu hutkáivuhtii ja hutkás dáidduide nu ahte oahppit máhttet ráhkadit musihkalaš ovdanbuktimiid iežaset dáidduid mielde.
|
| Álggahus | Álggahus |
TN |
1 | No errors found |
| Álggos sáhttet luohkká, skuvla ja váhnemat ovttas gávnnahit ođđa doaimmaid rumašlaš birrasis. Lea deaŧalaš dárkilit guorahallat áššiid mat leat guovddážis skuvlla rumašlaš ja dieđiheaddji doaimmain, nu go oahpponeavvuid ja oahppogirjjiid dáfus, duhkorasaid, govaid, hervema ja meanuid dáfus. Dá lea vuosttaš lávki, muhto dađi bahábut bisanit doaimmat dávjá dása. Dán dássái gullet maiddái doaimmat mat guoskkahit ovttasbarggu ja ovttaskas olbmo barggu - nu go giellageavaheami njuolggadusat, gielalaš váikkuhangaskaoamit, ja ovttasdoaimmaid ulbmilat. Doaimmaide ferte bures ráhkkanit, ja plánet ja digáštallat áššái gullevaš olbmuiguin. Ferte muitit sihke bargomovtta, dihtomielalašvuođa ja evttohusaid movt čoavdit doaimmaid, vai sáhttá guorahallat rievdamiid buorrevuođa. Nubbi lávki lea iešguđetge fága ulbmiliid ja oahpahusa sisdoalu dihtomielalaččat dárkkistit. | Álggos sáhttet luohkká, skuvla ja váhnemat ovttas gávnnahit ođđa doaimmaid rumašlaš birrasis. Lea deaŧalaš dárkilit guorahallat áššiid mat leat guovddážis skuvlla rumašlaš ja dieđiheaddji doaimmain, nu go oahpponeavvuid ja oahppogirjjiid dáfus, duhkorasaid, govaid, hervema ja meanuid dáfus. Dá lea vuosttaš lávki, muhto dađi bahábut bisánit doaimmat dávjá dása. Dán dássái gullet maiddái doaimmat mat guoskkahit ovttasbarggu ja ovttaskas olbmo barggu - nu go giellageavaheami njuolggadusat, gielalaš váikkuhangaskaoamit, ja ovttasdoaimmaid ulbmilat. Doaimmaide ferte bures ráhkkanit, ja plánet ja digaštallat áššái gullevaš olbmuiguin. Ferte muitit sihke bargomovtta, dihtomielalašvuođa ja evttohusaid movt čoavdit doaimmaid, vai sáhttá guorahallat rievdamiid buorrevuođa. Nubbi lávki lea iešguđetge fága ulbmiliid ja oahpahusa sisdoalu dihtomielalaččat dárkkistit. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Álggos sáhttet luohkká, skuvla ja váhnemat ovttas gávnnahit ođđa doaimmaid rumašlaš birrasis. Lea deaŧalaš dárkilit guorahallat áššiid mat leat guovddážis skuvlla rumašlaš ja dieđiheaddji doaimmain, nu go oahpponeavvuid ja oahppogirjjiid dáfus, duhkorasaid, govaid, hervema ja meanuid dáfus. Dá lea vuosttaš lávki, muhto dađi bahábut bisanit doaimmat dávjá dása. Dán dássái gullet maiddái doaimmat mat guoskkahit ovttasbarggu ja ovttaskas olbmo barggu - nu go giellageavaheami njuolggadusat, gielalaš váikkuhangaskaoamit, ja ovttasdoaimmaid ulbmilat. Doaimmaide ferte bures ráhkkanit, ja plánet ja digáštallat áššái gullevaš olbmuiguin. Ferte muitit sihke bargomovtta, dihtomielalašvuođa ja evttohusaid movt čoavdit doaimmaid, vai sáhttá guorahallat rievdamiid buorrevuođa. Nubbi lávki lea iešguđetge fága ulbmiliid ja oahpahusa sisdoalu dihtomielalaččat dárkkistit.
Álggos sáhttet luohkká, skuvla ja váhnemat ovttas gávnnahit ođđa doaimmaid rumašlaš birrasis. Lea deaŧalaš dárkilit guorahallat áššiid mat leat guovddážis skuvlla rumašlaš ja dieđiheaddji doaimmain, nu go oahpponeavvuid ja oahppogirjjiid dáfus, duhkorasaid, govaid, hervema ja meanuid dáfus. Dá lea vuosttaš lávki, muhto dađi bahábut bisánit doaimmat dávjá dása. Dán dássái gullet maiddái doaimmat mat guoskkahit ovttasbarggu ja ovttaskas olbmo barggu - nu go giellageavaheami njuolggadusat, gielalaš váikkuhangaskaoamit, ja ovttasdoaimmaid ulbmilat. Doaimmaide ferte bures ráhkkanit, ja plánet ja digaštallat áššáigullevaš olbmuiguin. Ferte muitit sihke bargomovtta, dihtomielalašvuođa ja evttohusaid movt čoavdit doaimmaid, vai sáhttá guorahallat rievdamiid buorrevuođa. Nubbi lávki lea iešguđetge fága ulbmiliid ja oahpahusa sisdoalu dihtomielalaččat dárkkistit.
|
| Álggu rájes diđolašvuohta ja myhtat seahkanedje ja čohkiidedje Sápmái (Lappi/Lapland) guoski girjjálašvuođas. Juo Tacitus govvádus lei šaddan klišen, maid áigebaji čállit geavahedje go govvidedje luođuálbmogiid. Fennit ledje primitiiva meahccebivdit, muhto lihkolačat oktageardánisvuođasteaset, daningo sii eai dárbbašan bivastuddat eanandoallobargguin. Boarraseamos sámiid govvideaddjiide gullet maiddái Prokopius ja Jordanes (jagis 550), Paulus Diaconus (795), dáža Ottar (894), Adam Bremenilaš (1070) ja Saxo Grammaticus (1200). Sii bukte ovdan govvádusaineaset ođđa detáljjaid: sápmelaččat ledje čuoigit , sii orro guovlluin, gos beaivváš ii luoitán ihkku, sii ledje fámolaš noaiddástallit. Dátge nannejedje gova, mii lei dakka ovdal. Dihto myhtalaš, máŋgii ártegis oainnut geardduhuvvojedje girjjis nubbái ja go dát dáhpáhuvai ođđasit ain ođđasit, de nannii oainnu. Duođalaš áicagat sáhttet dulkojuvvot boastut ja dain riegáda myhta, mii doalvu ođđa myhtaide. Ođđa, juoba revolutionára diehtodulvvi Sámis mearkkašii Olaus Magnus Gothusa 1500-logu beallemuttos. Nuppe gežiid go su ovddasmannit, Olaus Magnus vuođđudii govvádusaidis oassin juoba persovnnalaš vásáhusaide, leihan son ieš johtán gitta Durdnosa rájes. Maiddái ođđa diđolašvuohta davviguovlluin gávdnogođii, go hálddahuslaš ja vuoiŋŋalaš doaibma leavvagođii. Johannes Schefferusa klassihkalaš-girji jagis 1673 lei vuosttas monografia, mii gieđahalai sápmelaččaid ja gullá juo čielgasit dieđalaš jurddašeami vuollai. 1600-logu rájes Sámis johte eanet ain eanet dutkit, eiseválddit ja turisttat, geat barggus dahjege mátkkošteami lassin čálle vásáhusaideaset ja oainnuideaset. Galledemiide ledje máŋggat sivat. Boarrasut áiggiin gávpealbmát figge gávdnat gálvvuid ja ođđa geinnodagaid, dasto báhpat figge lebbet oskkuset ja čoaggit ruđa, 1600-logu loahpageaže rájes dieđalaš sáhkaváibmilvuohta ja eksotihka ohcan dolvo Sápmái, ja dan čuovui ulbmil davviguovllu luondduriggodagaid geavaheamis, man ákkastalle diehtagiin. Girjjálašvuođa mearri Sámis stuorui 1700-logu loahpageahčen njuolgut dulvin. Dan sáhttá juohkit oainnus beales roavvát guovtti luohkkái, mat leat seilon gitta otná rádjai. Aitosaš mátkegirjjálašvuohta viidánii 1700-logu čuvgehusa ja earenoamážit romantihka mielde, dalle olgoriikka mátkkošteaddjit johte olus Sámis geahččamin Eurohpa doppimus periferia eallinvuogi ja dan eksohtalaš luondduálbmoga. Sis lei čielgasit olggobeal oaidnu. Nubbin boares Sámi girjjálašvuođa váldosuorgin ledje áššedovdiid dahjege Sámis orron virgealbmáid čállán čilgehusat, relašuvnnat, dahjege govvádusat (beskrifningar). Dánu čálle dávjá báhpat, geat ledje Sámi vuosttas čuvggiidan olbmuid. Sii ledje hárjánan sártniid ráhkadettiin sátnegeavaheapmái ja sin luonddudieđalaš dahjege sosiálalaš astoáiggebuđaldusaide dávjá laktasii muituimerkejumi dárbu. Áššedovdiid govvádusat vuođđuduvve dávjá systemáhtalaš ráhkadusa ala. Go ođđaássan leavai beaktilit davás 1700-logus, de Sámi govvádusat nuppástuvve, mii váikkuhii sakka gitta 1900-logu rádjai. Eanandoallu deattuhuvvogođii ja biddjui vuostálágaid sámegovvádusaiguin. Áššedovdiid ovdanbuktojumiin addui olluge sadji Sámi ekonomalaš vejolašvuođaid suokkardallamii, muhto maiddái olggobeal mátkkošteaddjit buktigohte ovdan aivvetge eanandoalu mearkkašumi ealáhusaid vuođđun maiddái Sámis. 1800-logu áigge mátkkošteaddjiid, áššedovdiid ja maiddái eiseválddiid namalassii eanandoalliid bajásgeahččan nuppástuvvagođii čalmmehis gaivámin dušše dasa, ahte eanandoallu dahká ávdugassan davviguovlluin. Dan atnigohte nággárit áidna rivttes ealáhussan maiddái Sámis, vaikke dat čájehii iežas dávjá buot fuonimus molssaeaktun. Ođđaássiid diliid govvádusain geardduhuvvojedje váidalusat das, ahte eanandoallu Sámis orru leamen bistevaš oaivvi dáhkun seaidnái. Beroštumi čuozáhahkan badjánage eanandoalliid sitkatvuohta. 1800-logus áššedovdiid govvádusain badjánedje guovddážii dieđalaš girjjit, ja dihto mystalašvuohta sápmelaččaid birra jávkagođii. Máŋggat myhtat, nugo govva vigiheamet álgoálgosaš ja geafes, vaikke lihkolaččat eahpečuvgehuvvon álbmogis, goittotge seilo. Datge deattuhedje ruossalasvuođaid luonddudili ja "ovdánan" kultuvrra gaskkas, mii bođii ovdan earenoamážit čalbmáičuohcci vugiin Norgga ja Ruota dieđalaš ságastallamiin 1800-logu beallemuttu maŋŋá. Sápmelaččaid historjá | Álggu rájes diđolašvuohta ja myhtat seahkanedje ja čohkiidedje Sápmái (Lappi/Lapland) guoski girjjálašvuođas. Juo Tacitus govvádus lei šaddan klišean, maid áigebaji čállit geavahedje go govvidedje luođuálbmogiid. Fennit ledje primitiiva meahccebivdit, muhto lihkolaččat oktageardánisvuođasteaset, daningo sii eai dárbbašan bivastuddat eanandoallobargguin. Boarráseamos sámiid govvideddjiide gullet maiddái Prokopius ja Jordanes (jagis 550), Paulus Diaconus (795), dáža Ottar (894), Adam Bremenilaš (1070) ja Saxo Grammaticus (1200). Sii bukte ovdan govvádusaineaset ođđa detáljjaid: sápmelaččat ledje čuoigit , sii orro guovlluin, gos beaivváš ii luoitán ihkku, sii ledje fámolaš noaiddástallit. Dátge nannejedje gova, mii lei dakka ovdal. Dihto myhtalaš, máŋgii ártegis oainnut geardduhuvvojedje girjjis nubbái ja go dát dáhpáhuvai ođđasit ain ođđasit, de nannii oainnu. Duođalaš áicagat sáhttet dulkojuvvot boastut ja dain riegáda myhta, mii doalvu ođđa myhtaide. Ođđa, juoba revolutionára diehtodulvvi Sámis mearkkašii Olaus Magnus Gothusa 1500-logu beallemuttus. Nuppe gežiid go su ovddasmannit, Olaus Magnus vuođđudii govvádusaidis oassin juoba persovnnalaš vásáhusaide, leihan son ieš johtán gitta Durdnosa rájes. Maiddái ođđa diđolašvuohta davviguovlluin gávdnogođii, go hálddahuslaš ja vuoiŋŋalaš doaibma leavvagođii. Johannes Schefferusa klassihkalaš-girji jagis 1673 lei vuosttas monografiija, mii gieđahalai sápmelaččaid ja gullá juo čielgasit dieđalaš jurddašeami vuollai. 1600-logu rájes Sámis johte eanet ain eanet dutkit, eiseválddit ja turisttat, geat barggus dahjege mátkkošteami lassin čálle vásáhusaideaset ja oainnuideaset. Galledemiide ledje máŋggat sivat. Boarrásut áiggiin gávpealbmát figge gávdnat gálvvuid ja ođđa geinnodagaid, dasto báhpat figge lebbet oskkuset ja čoaggit ruđa, 1600-logu loahpageaže rájes dieđalaš sáhkaváibmilvuohta ja eksotihka ohcan dolvo Sápmái, ja dan čuovui ulbmil davviguovllu luondduriggodagaid geavaheamis, man ákkastalle diehtagiin. Girjjálašvuođa mearri Sámis stuorui 1700-logu loahpageahčen njuolgut dulvin. Dan sáhttá juohkit oainnus beales roavvát guovtti luohkkái, mat leat seilon gitta otná rádjai. Aitosaš mátkegirjjálašvuohta viidánii 1700-logu čuvgehusa ja earenoamážit romantihka mielde, dalle olgoriikka mátkkošteaddjit johte olus Sámis geahččamin Eurohpá doppimus periferiija eallinvuogi ja dan eksohtalaš luondduálbmoga. Sis lei čielgasit olggobeal oaidnu. Nubbin boares Sámi girjjálašvuođa váldosuorgin ledje áššedovdiid dahjege Sámis orron virgealbmáid čállán čilgehusat, relašuvnnat, dahjege govvádusat (beskrifningar). Dánu čálle dávjá báhpat, geat ledje Sámi vuosttas čuvggiidan olbmuid. Sii ledje hárjánan sártniid ráhkadettiin sátnegeavaheapmái ja sin luonddudieđalaš dahjege sosiálalaš astoáiggebuđaldusaide dávjá laktásii muituimerkejumi dárbu. Áššedovdiid govvádusat vuođđuduvve dávjá systemáhtalaš ráhkadusa ala. Go ođđaássan leavai beaktilit davás 1700-logus, de Sámi govvádusat nuppástuvve, mii váikkuhii sakka gitta 1900-logu rádjai. Eanandoallu deattuhuvvogođii ja biddjui vuostálágaid sámegovvádusaiguin. Áššedovdiid ovdanbuktojumiin addui olluge sadji Sámi ekonomalaš vejolašvuođaid suokkardallamii, muhto maiddái olggobeal mátkkošteaddjit buktigohte ovdan aivvege eanandoalu mearkkašumi ealáhusaid vuođđun maiddái Sámis. 1800-logu áigge mátkkošteddjiid, áššedovdiid ja maiddái eiseválddiid namalassii eanandolliid bajásgeahččan nuppástuvvagođii čalmmehis gaivámin dušše dasa, ahte eanandoallu dahká ávdugassan davviguovlluin. Dan atnigohte nággárit áidna rivttes ealáhussan maiddái Sámis, vaikke dat čájehii iežas dávjá buot fuonimus molssaeaktun. Ođđaássiid diliid govvádusain geardduhuvvojedje váidalusat das, ahte eanandoallu Sámis orru leamen bistevaš oaivvi dáhkun seaidnái. Beroštumi čuozáhahkan badjánage eanandolliid sitkatvuohta. 1800-logus áššedovdiid govvádusain badjánedje guovddážii dieđalaš girjjit, ja dihto mystalašvuohta sápmelaččaid birra jávkagođii. Máŋggat myhtat, nugo govva vigiheamet álgoálgosaš ja geafes, vaikke lihkolaččat eahpečuvgehuvvon álbmogis, goittotge seilo. Datge deattuhedje ruossalasvuođaid luonddudili ja "ovdánan" kultuvrra gaskkas, mii bođii ovdan earenoamážit čalbmáičuohcci vugiin Norgga ja Ruoŧa dieđalaš ságastallamiin 1800-logu beallemuttu maŋŋá. Sápmelaččaid historjá |
FN |
1 | No errors found |
| Álgu čakčat 1997 álge sámi oahppoplánat doaibmat sámegiela hálddašanguovllus. Sámi oahppoplánat leat oahpahusa geatnegas jođihandokumenttat, nu go ovdasánis juo namuhuvvon. Oahpahusa plánen ja čađaheapmi iešguđetge skuvllas galget čuovvut oahppoplána rámmaid. | Álgu čakčat 1997 álge sámi oahppoplánat doaibmat sámegiela hálddašanguovllus. Sámi oahppoplánat leat oahpahusa geatnegas jođihandokumeanttat, nu go ovdasánis juo namuhuvvon. Oahpahusa plánen ja čađaheapmi iešguđetge skuvllas galget čuovvut oahppoplána rámmaid. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Álgu čakčat 1997 álge sámi oahppoplánat doaibmat sámegiela hálddašanguovllus. Sámi oahppoplánat leat oahpahusa geatnegas jođihandokumenttat, nu go ovdasánis juo namuhuvvon. Oahpahusa plánen ja čađaheapmi iešguđetge skuvllas galget čuovvut oahppoplána rámmaid.
Álgu čakčat 1997 álge sámi oahppoplánat doaibmat sámegiela hálddašanguovllus. Sámi oahppoplánat leat oahpahusa geatnegas jođihandokumenttat, nu go ovdasánis juo namuhuvvon. Oahpahusa plánen ja čađaheapmi iešguđetge skuvllas galget čuovvut oahppoplána rámmaid.
Álgu čakčat 1997 álge sámi oahppoplánat doaibmat sámegiela hálddašanguovllus. Sámi oahppoplánat leat oahpahusa geatnegas jođihandokumenttat, nu go ovdasánis juo namuhuvvon. Oahpahusa plánen ja čađaheapmi iešguđetge skuvllas galget čuovvut oahppoplána rámmaid.
Álgu čakčat 1997 álge sámi oahppoplánat doaibmat sámegiela hálddašanguovllus. Sámi oahppoplánat leat oahpahusa geatnegas jođihandokumenttat, nu go ovdasánis juo namuhuvvon. Oahpahusa plánen ja čađaheapmi iešguđetge skuvllas galget čuovvut oahppoplána rámmaid.
|
| Álgus de borga veaha, muhto dal álgá borga ja in máhte oaidnit maidege. Loahpas de arvvá til og med. | Álggus de borgá veahá, muhto dal álgá borga ja in oainne maidege. Loahpas de arvá vel. |
TP 23 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Álgus de borga veaha, muhto dal álgá borga ja in máhte oaidnit maidege. Loahpas de arvvá til og med.
Álgos de borga veahá, muhto dal álgá borga ja in máhte oaidnit maidege. Loahpas de arvá tiila og med.
Álgos de borga veahá, muhto dal álgá borga ja in máhte oaidnit maidege. Loahpas de arvá tiila og med.
Álgos de borga veahá, muhto dal álgá borga ja in máhte oaidnit maidege. Loahpas de arvá tiila og med.
|
| Álo NSRas | Álo NSRas |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Álo NSRas
Álo NSR:s
|
| Ánde, Ánne ja Lásse leat mannamen fatnasiin bivdit luosaid mearas. Sii leat geahččan dálkedieđáhusaid. Otná dálki lea hui buorre. Lea lohpidan goalki, ja beaivváš áiggui báitit. Ihttin ii leat lohpidan nu buorre dálkki. Mearragáttis sii gávdne áhčči fatnasa. Fanas lei návstii. Návsttus gávdne maiddái firpmiid ja oaggunreaidduid. Fatnasis fertejit čohkkát hui siivus. Dát ii leat mohtor fatnasis, muhto oačču fárta áirruiguin. Dát lea hui lossat geavahit áirruid, muhto golmmas leat geat sáhttá suhkat dalle ii šatta nu lossat. | Ánde, Ánne ja Lásse leat mannamen fatnasiin bivdit luosaid mearas. Sii leat geahččan dálkedieđáhusaid. Otná dálki lea hui buorre. Lea lohpidan goalkki, ja beaivváš galggai báitit. ihttážii ii leat lohpidan nu buorre dálkki. Mearragáttis sii gávdne áhči fatnasa. Fanas lei návsttu. Návsttus gávdne maiddái firpmiid ja oaggunreaidduid. Fatnasis fertejit čohkkát hui siivvus. ii leat mohtor fatnasis, muhto oažžu fártta áirruiguin. lea hui lossat geavahit áirruid, muhto golmmas leat geat sáhttet suhkat , dalle ii šatta nu lossat. |
TP 28 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ánde, Ánne ja Lásse leat mannamen fatnasiin bivdit luosaid mearas. Sii leat geahččan dálkedieđáhusaid. Otná dálki lea hui buorre. Lea lohpidan goalki, ja beaivváš áiggui báitit. Ihttin ii leat lohpidan nu buorre dálkki. Mearragáttis sii gávdne áhčči fatnasa. Fanas lei návstii. Návsttus gávdne maiddái firpmiid ja oaggunreaidduid. Fatnasis fertejit čohkkát hui siivus. Dát ii leat mohtor fatnasis, muhto oačču fárta áirruiguin. Dát lea hui lossat geavahit áirruid, muhto golmmas leat geat sáhttá suhkat dalle ii šatta nu lossat.
Ánde, Ánne ja Lásse leat mannamen fatnasiin bivdit luosaid mearas. Sii leat geahččan dálkedieđáhusaid. Otná dálki lea hui buorre. Lea lohpidan goalki, ja beaivváš áiggui báitit. Ihttin ii leat lohpidan nu buorre dálkki. Mearragáttis sii gávdne áhčči fatnasa. Fanas lei návstii. Návsttus gávdne maiddái firpmiid ja oaggunreaidduid. Fatnasis fertejit čohkkát hui siivos. Dát ii leat mohtor fatnasis, muhto oaččo fárta áirruiguin. Dát lea hui lossat geavahit áirruid, muhto golmmas leat geat sáhttá suhkat dalle ii šatta nu lossat.
|
| Ánde, Ánne ja Lásse leat mannamen fatnasiin bivdit luosaid mearas. Sii leat geahččan dálkedieđáhusaid. Otná dálki lea hui buorre. Lea lohpidan goalki, ja beaivváš áiggui báitit. Ihttin ii leat lohpidan nu buorre dálkki. Mearragáttis sii gávdne áhčči fatnasa. Fanas lei návstii. Návsttus gávdne maiddái firpmiid ja oaggunreaidduid. Fatnasis fertejit čohkkát hui siivus. Dát ii leat mohtor fatnasis, muhto oačču fárta áirruiguin. Dát lea hui lossat geavahit áirruid, muhto golmmas leat geat sáhttá suhkat dalle ii šatta nu lossat. | Ánde, Ánne ja Lásse leat mannamen fatnasiin bivdit luosaid mearas. Sii leat geahččan dálkedieđáhusaid. Otná dálki lea hui buorre. Lea lohpidan goalkki, ja beaivváš galggai báitit. ihttážii ii leat lohpidan nu buorre dálkki. Mearragáttis sii gávdne áhči fatnasa. Fanas lei návsttu. Návsttus gávdne maiddái firpmiid ja oaggunreaidduid. Fatnasis fertejit čohkkát hui siivvus. ii leat mohtor fatnasis, muhto oažžu fártta áirruiguin. lea hui lossat geavahit áirruid, muhto golmmas leat geat sáhttet suhkat , dalle ii šatta nu lossat. |
TP 28 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ánde, Ánne ja Lásse leat mannamen fatnasiin bivdit luosaid mearas. Sii leat geahččan dálkedieđáhusaid. Otná dálki lea hui buorre. Lea lohpidan goalki, ja beaivváš áiggui báitit. Ihttin ii leat lohpidan nu buorre dálkki. Mearragáttis sii gávdne áhčči fatnasa. Fanas lei návstii. Návsttus gávdne maiddái firpmiid ja oaggunreaidduid. Fatnasis fertejit čohkkát hui siivus. Dát ii leat mohtor fatnasis, muhto oačču fárta áirruiguin. Dát lea hui lossat geavahit áirruid, muhto golmmas leat geat sáhttá suhkat dalle ii šatta nu lossat.
Ánde, Ánne ja Lásse leat mannamen fatnasiin bivdit luosaid mearas. Sii leat geahččan dálkedieđáhusaid. Otná dálki lea hui buorre. Lea lohpidan goalki, ja beaivváš áiggui báitit. Ihttin ii leat lohpidan nu buorre dálkki. Mearragáttis sii gávdne áhčči fatnasa. Fanas lei návstii. Návsttus gávdne maiddái firpmiid ja oaggunreaidduid. Fatnasis fertejit čohkkát hui siivos. Dát ii leat mohtor fatnasis, muhto oaččo fárta áirruiguin. Dát lea hui lossat geavahit áirruid, muhto golmmas leat geat sáhttá suhkat dalle ii šatta nu lossat.
|
| Árben eatnis | Árben eatnis |
TN |
1 | No errors found |
| Árbevirolaččat Sámit leat čoahkkanan meassostallat girkobáikkiide Márjjábeivviid áigge. Čoahkkaneapmái ledje dieđusge girkolaš sivat, muhto leihan olbmuin dárbu muđuinnai beassat oaidnalit. Ja Márjjábeivviid áígge olbmuin lei astu ovdal davasjohtima. | Árbevirolaččat Sámit leat čoahkkanan messostallat girkobáikkiide Márjjábeivviid áigge. Čoahkkaneapmái ledje dieđusge girkolaš sivat, muhto leihan olbmuin dárbu muđuinai beassat oaidnalit. Ja Márjjábeivviid áigge olbmuin lei astu ovdal davásjohtima. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Árbevirolaččat Sámit leat čoahkkanan meassostallat girkobáikkiide Márjjábeivviid áigge. Čoahkkaneapmái ledje dieđusge girkolaš sivat, muhto leihan olbmuin dárbu muđuinnai beassat oaidnalit. Ja Márjjábeivviid áígge olbmuin lei astu ovdal davasjohtima.
Árbevirolaččat Sámit leat čoahkkanan meassostállat girkobáikkiide Márjjábeivviid áigge. Čoahkkaneapmái ledje dieđusge girkolaš sivat, muhto leihan olbmuin dárbu muđuinai beassat oaidnalit. Ja Márjjábeivviid áigge olbmuin lei astu ovdal davásjohtima.
|
| Árbevirolaš máhttu | Árbevirolaš máhttu |
TN |
1 | No errors found |
| Árbevirolaš máhttu, báikkálaš máhttu ja skuvlamáhttu Árbevirolaš máhtus, báikkálaš máhtus ja skuvlamáhtus leat iešguđetlágan hámit, vuođustusat, oalgguhusat ja eavttut. Danin šaddet maiddái vuogit, struktuvrrat ja organiseremat iešguđetláganin. Formála oahppu lea eaktun dahje beassanvuohkin hui olu daidda ođđa bálvalusbargguide, dahje sámi servodaga bálvalusdoaimmaide. Sámi nuorain geain lea veaháš oahppu, ja geat belohahkii leat ieža oahppan, muhto geain ii leat formála oahppu, lea eahpečielga boahtteáigi. Nuppedáfus galggašii maid máhttit iešguđetlágan kultuvrralaš gelbbolašvuođaid. Formála oahppu lea hui deaŧalaš ođđaáigásaš sámi servodagas. Muhto jus galgat doalahit sámi servodaga, de gal fertet hukset sámi servodatinstitušuvnnaid. Ealáhusat ja kultuvra leat hui lahkalaga sámi oainnu mielde. Máñgii lea ekonomalaš rievdan maiddái rievdadan kultuvrralaš identitehta, ja árbevirolaš máhttu lea massán árvvu ja jávkan. Dál ferte kultuvrra bisuheami eambbo ovttastit formála institušuvnnaiguin vai nu ii fas geava. Dat mearkkaša ahte ferte háhkat sámi gelbbolašvuođa ođđa servodatsurggiin, oppamáilmmálaš gelbbolašvuođa lassin. Danin ferte oaidnit máhttodárbbu ja máhttoeavttuid oktavuođaid. Dán kultuvrralaš proseassa bissovašvuohta, rievdamat ja fuomášumit dáhpáhuvvet oktanis. Ovttaskas olmmoš ferte dávjá vásihit sihke bissovašvuođa ja rievdamiid. Servodatrievdamat gáibidit nuppástuhttimiid. Dát guoská sihke ásahusaide main lea ovddasvástádus servodatsektoriin, ja maiddái ovttaskas olbmuide. | Árbevirolaš máhttu, báikkálaš máhttu ja skuvlamáhttu Árbevirolaš máhtus, báikkálaš máhtus ja skuvlamáhtus leat iešguđetlágan hámit, vuođustusat, oalgguhusat ja eavttut. Danin šaddet maiddái vuogit, struktuvrrat ja organiseremat iešguđetláganin. Formála oahppu lea eaktun dahje beassanvuohkin hui olu daidda ođđa bálvalusbargguide, dahje sámi servodaga bálvalusdoaimmaide. Sámi nuorain geain lea veaháš oahppu, ja geat belohahkii leat ieža oahppan, muhto geain ii leat formála oahppu, lea eahpečielga boahtteáigi. Nuppe dáfus galggašii maid máhttit iešguđetlágan kultuvrralaš gelbbolašvuođaid. Formála oahppu lea hui deaŧalaš ođđaáigásaš sámi servodagas. Muhto jus galgat doalahit sámi servodaga, de gal fertet hukset sámi servodatinstitušuvnnaid. Ealáhusat ja kultuvra leat hui lahkalaga sámi oainnu mielde. Máŋgii lea ekonomalaš rievdan maiddái rievdadan kultuvrralaš identitehta, ja árbevirolaš máhttu lea massán árvvu ja jávkan. Dál ferte kultuvrra bisuheami eambbo ovttastit formála institušuvnnaiguin vai nu ii fas geava. Dat mearkkaša ahte ferte háhkat sámi gelbbolašvuođa ođđa servodatsurggiin, oppamáilmmálaš gelbbolašvuođa lassin. Danin ferte oaidnit máhttodárbbu ja máhttoeavttuid oktavuođaid. Dán kultuvrralaš proseassa bissovašvuohta, rievdamat ja fuomášumit dáhpáhuvvet oktanis. Ovttaskas olmmoš ferte dávjá vásihit sihke bissovašvuođa ja rievdamiid. Servodatrievdamat gáibidit nuppástuhttimiid. Dát guoská sihke ásahusaide main lea ovddasvástádus servodatsektovrrain, ja maiddái ovttaskas olbmuide. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Árbevirolaš máhttu, báikkálaš máhttu ja skuvlamáhttu Árbevirolaš máhtus, báikkálaš máhtus ja skuvlamáhtus leat iešguđetlágan hámit, vuođustusat, oalgguhusat ja eavttut. Danin šaddet maiddái vuogit, struktuvrrat ja organiseremat iešguđetláganin. Formála oahppu lea eaktun dahje beassanvuohkin hui olu daidda ođđa bálvalusbargguide, dahje sámi servodaga bálvalusdoaimmaide. Sámi nuorain geain lea veaháš oahppu, ja geat belohahkii leat ieža oahppan, muhto geain ii leat formála oahppu, lea eahpečielga boahtteáigi. Nuppedáfus galggašii maid máhttit iešguđetlágan kultuvrralaš gelbbolašvuođaid. Formála oahppu lea hui deaŧalaš ođđaáigásaš sámi servodagas. Muhto jus galgat doalahit sámi servodaga, de gal fertet hukset sámi servodatinstitušuvnnaid. Ealáhusat ja kultuvra leat hui lahkalaga sámi oainnu mielde. Máñgii lea ekonomalaš rievdan maiddái rievdadan kultuvrralaš identitehta, ja árbevirolaš máhttu lea massán árvvu ja jávkan. Dál ferte kultuvrra bisuheami eambbo ovttastit formála institušuvnnaiguin vai nu ii fas geava. Dat mearkkaša ahte ferte háhkat sámi gelbbolašvuođa ođđa servodatsurggiin, oppamáilmmálaš gelbbolašvuođa lassin. Danin ferte oaidnit máhttodárbbu ja máhttoeavttuid oktavuođaid. Dán kultuvrralaš proseassa bissovašvuohta, rievdamat ja fuomášumit dáhpáhuvvet oktanis. Ovttaskas olmmoš ferte dávjá vásihit sihke bissovašvuođa ja rievdamiid. Servodatrievdamat gáibidit nuppástuhttimiid. Dát guoská sihke ásahusaide main lea ovddasvástádus servodatsektoriin, ja maiddái ovttaskas olbmuide.
Árbevirolaš máhttu, báikkálaš máhttu ja skuvlamáhttu Árbevirolaš máhtus, báikkálaš máhtus ja skuvlamáhtus leat iešguđetlágan hámit, vuođustusat, oalgguhusat ja eavttut. Danin šaddet maiddái vuogit, struktuvrrat ja organiseremat iešguđetláganin. Formála oahppu lea eaktun dahje beassanvuohkin hui olu daidda ođđa bálvalusbargguide, dahje sámi servodaga bálvalusdoaimmaide. Sámi nuorain geain lea veaháš oahppu, ja geat belohahkii leat ieža oahppan, muhto geain ii leat formála oahppu, lea eahpečielga boahtteáigi. Guppedálus galggašii maid máhttit iešguđetlágan kultuvrralaš gelbbolašvuođaid. Formála oahppu lea hui deaŧalaš ođđaáigásaš sámi servodagas. Muhto jus galgat doalahit sámi servodaga, de gal fertet hukset sámi servodatinstitušuvnnaid. Ealáhusat ja kultuvra leat hui lahkalaga sámi oainnu mielde. Máñgii lea ekonomalaš rievdan maiddái rievdadan kultuvrralaš identitehta, ja árbevirolaš máhttu lea massán árvvu ja jávkan. Dál ferte kultuvrra bisuheami eambbo ovttastit formála institušuvnnaiguin vai nu ii fas geava. Dat mearkkaša ahte ferte háhkat sámi gelbbolašvuođa ođđa servodatsurggiin, oppamáilmmálaš gelbbolašvuođa lassin. Danin ferte oaidnit máhttodárbbu ja máhttoeavttuid oktavuođaid. Dán kultuvrralaš proseassa bissovašvuohta, rievdamat ja fuomášumit dáhpáhuvvet oktanis. Ovttaskas olmmoš ferte dávjá vásihit sihke bissovašvuođa ja rievdamiid. Servodatrievdamat gáibidit nuppástuhttimiid. Dát guoská sihke ásahusaide main lea ovddasvástádus servodatsektoriin, ja maiddái ovttaskas olbmuide.
|
| Árdna | Árdna |
TN |
1 | No errors found |
| Árdna | Árdna |
TN |
1 | No errors found |
| Árktalaš parlamentárihkkariid čoakkámis | Árktalaš parlamentarihkkáriid čoakkámis |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Árktalaš parlamentárihkkariid čoakkámis
Árktalaš parlamentarihkkariid čoakkámis
|
| Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgimet lávus. Ovddaldačoskat mii bijaimet árranii birra, vai ii buollá duollji dahje duorgat. | Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgiimet lávus. Ovdačoskkaid mii bijaimet árrana birra, vai ii buollá duollji dahje duorggat. |
TP 12 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgimet lávus. Ovddaldačoskat mii bijaimet árranii birra, vai ii buollá duollji dahje duorgat.
Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgomet lávus. Ovddaldačoskat mii bijaimet árranii birra, vai ii buollá duollji dahje duorgat.
Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgomet lávus. Ovddaldačoskat mii bijaimet árranii birra, vai ii buollá duollji dahje duorgat.
Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgomet lávus. Ovddaldačoskat mii bijaimet árranii birra, vai ii buollá duollji dahje duorgat.
|
| Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgimet lávus. Ovddaldačoskat mii bijaimet árranii birra, vai ii buollá duollji dahje duorgat. | Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgiimet lávus. Ovdačoskkaid mii bijaimet árrana birra, vai ii buollá duollji dahje duorggat. |
TP 12 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgimet lávus. Ovddaldačoskat mii bijaimet árranii birra, vai ii buollá duollji dahje duorgat.
Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgomet lávus. Ovddaldačoskat mii bijaimet árranii birra, vai ii buollá duollji dahje duorgat.
Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgomet lávus. Ovddaldačoskat mii bijaimet árranii birra, vai ii buollá duollji dahje duorgat.
Árranii mii čohkkiimet geđggiid ja muoraid. Mii fearkkuimet duorggaid, ja dasto mii durgomet lávus. Ovddaldačoskat mii bijaimet árranii birra, vai ii buollá duollji dahje duorgat.
|
| Ártista lea lávvardaga Kárášjoga girjegávppis signeremin iežas ja Per Lars Thonstad girjji "Fly med meg", "Girdde mu mielde". - Dat lea hui somá oaidnit dal man olusat beroštit dan girjjis. Ja mun gulan dat leat olusat juo oastán dan ovddalgihtii, lohká Mari. | Artista lea lávvardaga Kárášjoga girjegávppis signeremin iežas ja Per Lars Thonstad girjji "Fly med meg", "Girdde mu mielde". - Dat lea hui somá oaidnit dal man olusat beroštit dan girjjis. Ja mun gulan dat leat olusat juo oastán dan ovddalgihtii, lohká Mari. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ártista lea lávvardaga Kárášjoga girjegávppis signeremin iežas ja Per Lars Thonstad girjji "Fly med meg", "Girdde mu mielde". - Dat lea hui somá oaidnit dal man olusat beroštit dan girjjis. Ja mun gulan dat leat olusat juo oastán dan ovddalgihtii, lohká Mari.
Artista lea lávvardaga Kárášjoga girjegávppis signeremin iežas ja Per Lars Tronstad girjji "Fly mat lea", "Girdde mu mielde". - Dat lea hui somá oaidnit dal man olusat beroštit dan girjjis. Ja mun gulan dat leat olusat juo oastán dan ovddalgihtii, lohká Mari.
|
| Árvidan ahte dilli lea nu, danin go olles Norgga lullisámiguovllus eai leat go golbma Sámediggeáirasa. Dat golmmas galget gokčat sámi beroštumiid mat fátmastit Sáltoduoddaris gitta Svahke Sijittii Hedmarkkus. Dien gaskka lea 70 miilla, ja gokča badjel beali Sámeguovllu. Ii leat dalle beare imaš ahte sin áššit bázahallet. Jus Norgga Stuoradikkis livččii seamma vuoigatmeahttunlaččat juohkit áirasiid go Sámedikkis, de árvidan ahte Finnmárkkus livččii dušše okta áirras mii beasalii dušše juohke nuppi vahkku diggái searvat. | Árvidan ahte dilli lea nu, danin go olles Norgga lullisámeguovllus eai leat go golbma Sámediggeáirasa. Dat golmmas galget gokčat sámi beroštumiid mat fátmmastit Sáltoduoddaris gitta Svahke Sijtii Hedmárkkus. Dien gaskka lea 70 miilla, ja gokčá badjel beali Sámeguovllu. Ii leat dalle beare imaš ahte sin áššit bázahallet. Jus Norgga Stuoradikkis seamma vuoigatmeahttumit juogášii áirasiid go Sámedikkis, de árvidan ahte Finnmárkkus livččii dušše okta áirras mii beasalii dušše juohke nuppi vahkku diggái searvat. |
TP 23 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Árvidan ahte dilli lea nu, danin go olles Norgga lullisámiguovllus eai leat go golbma Sámediggeáirasa. Dat golmmas galget gokčat sámi beroštumiid mat fátmastit Sáltoduoddaris gitta Svahke Sijittii Hedmarkkus. Dien gaskka lea 70 miilla, ja gokča badjel beali Sámeguovllu. Ii leat dalle beare imaš ahte sin áššit bázahallet. Jus Norgga Stuoradikkis livččii seamma vuoigatmeahttunlaččat juohkit áirasiid go Sámedikkis, de árvidan ahte Finnmárkkus livččii dušše okta áirras mii beasalii dušše juohke nuppi vahkku diggái searvat.
Árvidan ahte dilli lea nu, danin go olles Norgga lullisámiguovllus eai leat go golbma Sámediggeáirasa. Dat golmmas galget gokčat sámi beroštumiid mat fátmmastit Sáltoduoddaris gitta Svahke Giittii Hedmárkkus. Dien gaskka lea 70 miilla, ja gokčá badjel beali Sámiguovllu. Ii leat dalle beare imaš ahte sin áššit bázahallet. Jus Norgga Stuoradikkis livččii seamma vuoigatmeahttundáččat juohkit áirasiid go Sámedikkis, de árvidan ahte Finnmárkkus livččii dušše okta áirras mii beasalii dušše juohke nuppi vahkku diggái searvat.
|
| Árvvoštallama oppalaš mearrádusat leat oahpahuslága láhkaásahusain. | Árvvoštallama oppalaš mearrádusat leat oahpahuslága láhkaásahusain. |
TN |
1 | No errors found |
| Árvvoštallan fágas | Árvvoštallan fágas |
TN |
1 | No errors found |
| Ásahit ruhtadanortnegiid sámi skuvllaide | Ásahit ruhtadanortnegiid sámi skuvllaide |
TN |
1 | No errors found |
| Ásodagat | Ásodagat |
TN |
1 | No errors found |
| Ávččuhan vel ahte Iŋgorat, Nilsset, Rugažat ja buot eará sogat maid morihit ja ceggegohtet listtuid. Makkar demokratiijas bat mii navdit ahte eallit jus eat leat mielde váikkuheame báikkalaš politihka? Lea njulgestaga láikkodat go buot sogain ii leat listtu. | Ávžžuhan vel ahte Iŋgorat, Nilsset, Rugažat ja buot eará sogat maid morihit ja ceggegohtet listtuid. Makkár demokratiijas bat mii navdit ahte eallit jus eat leat mielde váikkuheame báikkálaš politihka? Lea njulgestaga láikkodat go buot sogain ii leat listtu. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Ávččuhan vel ahte Iŋgorat, Nilsset, Rugažat ja buot eará sogat maid morihit ja ceggegohtet listtuid. Makkar demokratiijas bat mii navdit ahte eallit jus eat leat mielde váikkuheame báikkalaš politihka? Lea njulgestaga láikkodat go buot sogain ii leat listtu.
Ávžžuhan vel ahte Iŋgorat, Nilsset, Rugažat ja buot eará sogat maid morihit ja ceggegohtet listtuid. Makkár demokratiijas bat mii navdit ahte eallit jus eat leat mielde váikkuheame báikkálaš politihka? Lea njulgestaga láikkodat go buot sogain ii leat listtu.
|
| Ášši doaimmaha Brita Åse Norlemann | Ášši doaimmaha Brita Åse Norlemann |
TN |
1 | No errors found |
| Ášši doaimmaha Ánne Olli | Ášši doaimmaha Ánne Olli |
TN |
1 | No errors found |
| Ášši mii ii leat vel boahtán ovdan doarvái bures lea gáddeláva nuppi bealli; dat ahte báikkálaš olbmuid huksenlobit leat dál hui ráddjejuvvon ja máŋgasat eai oaččo šat hukset iežaset eatnamiidda Deatnogáttis. Ohcejoga gielda orru háliideamen oažžut eambbo turisttaid dan sadjái ahte báikkálaš olbmot eai fárre eret dahje ahte nuorat máhccet ruoktobáikái. Turisttat sáhttet buktit muhtin dietnasa gildii, muhto ollu stuorát mearkkašupmi ja boađut leat olbmuin geat ásset báikegottis birra jagi, eai dušše moadde vahku jagis. Jos mii háliidit ahte sámit orrot Sámis, dát lea okta stuorra hástalus Sámi parlamentáralaš ráđđái ja buohkaide earáide. | Ášši mii ii leat vel boahtán ovdan doarvái bures lea gáddeláva nubbi bealli; dat ahte báikkálaš olbmuid huksenlobit leat dál hui ráddjejuvvon ja máŋgasat eai oaččo šat hukset iežaset eatnamiidda Deatnogáttis. Ohcejoga gielda orru háliideamen oažžut eambbo turisttaid dan sadjái ahte báikkálaš olbmot eai fárre eret dahje ahte nuorat máhccet ruovttubáikái. Turisttat sáhttet buktit muhtin dietnasa gildii, muhto ollu stuorát mearkkašupmi ja boađut leat olbmuin geat ásset báikegottis birra jagi, eai dušše moadde vahku jagis. Jos mii háliidit ahte sámit orrot Sámis, dát lea okta stuorra hástalus Sámi parlamentáralaš ráđđái ja buot earáide. |
FN |
1 | No errors found |
| Øystein Engås (41) lea virgáduvvon ođđa jođiheaddjin Norgga lutherlaš miššonlihttui (NLM) Norggas. Su ovddasvástádus lea Miššonlihtu bargu Norggas mas ovddeš jođiheaddji lei Ernst Jan Halsne. | Øystein Engås (41) lea virgáduvvon ođđa jođiheaddjin Norgga luteralaš miššonlihttui (NLM) Norggas. Su ovddasvástádus lea Miššonlihtu bargu Norggas mas ovddeš jođiheaddji lei Ernst Jan Halsne. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Øystein Engås (41) lea virgáduvvon ođđa jođiheaddjin Norgga lutherlaš miššonlihttui (NLM) Norggas. Su ovddasvástádus lea Miššonlihtu bargu Norggas mas ovddeš jođiheaddji lei Ernst Jan Halsne.
Øystein Elgås (41) lea virgáduvvon ođđa jođiheaddjin Norgga luteránalaš miššonlihttui (NLM) Norggas. Su ovddasvástádus lea Miššonlihtu bargu Norggas mas ovddeš jođiheaddji lei Ernst Jan Halse.
|
| Øystein Engås jođiha Misjonssalena čoakkalmasaid Ålesunddas. Son lea oktan eamidiinnis, Anne-Marehiin, leamaš NLM mišuneara Bolivias. | Øystein Engås jođiha Misjonssalena čoakkalmasaid Ålesundas. Son lea oktan eamidiinnis, Ánne-Márehiin, leamaš NLM miššoneara Bolivias. |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Øystein Engås jođiha Misjonssalena čoakkalmasaid Ålesunddas. Son lea oktan eamidiinnis, Anne-Marehiin, leamaš NLM mišuneara Bolivias.
Øystein Elgås jođiha Misjonssalena čoakkalmasaid Ålesunddas. Son lea oktan eamidiinnis, Anne-Marehiin, leamaš NLM miššoneara Bolivias.
Øystein Elgås jođiha Misjonssalena čoakkalmasaid Ålesunddas. Son lea oktan eamidiinnis, Anne-Marehiin, leamaš NLM miššoneara Bolivias.
Øystein Elgås jođiha Misjonssalena čoakkalmasaid Ålesunddas. Son lea oktan eamidiinnis, Anne-Marehiin, leamaš NLM miššoneara Bolivias.
|
| Øyvind sárdnidii sámi álbmotbeaivvi birra. Mii maid lávlluimet sámi álbmotbeaivelávlaga sihke sápmái ja dárru. | Øyvind sárdnidii sámi álbmotbeaivvi birra. Mii maid lávlluimet sámi álbmotbeaivelávlaga sihke sápmái ja dárrui. |
FN |
1 | No errors found |
| ČORGEN: Maŋŋel kaféa doaluid dalle fertejit sii geas leat ovddasvástádus čorget seammá bures nu go lei. Láhtti-moppain, ruskkaid doalvut, bevddiid ja stuoluid saddjái bidjat nu mo lei, jna. ovdal lea leamaš nu ahte Sámi váhnenfierpmádat lea leamaš mielde čorgemis, jus dát šaddá dán jagi maid ii leat vuos čielgan. | ČORGEN: Maŋŋel kaféadoaluid dalle fertejit sii geain lea ovddasvástádus čorget seammá bures nu go lei. Láhttemoppain, ruskkaid doalvut, bevddiid ja stuoluid sadjái bidjat nu mo lei, jna. Ovdal lea leamaš nu ahte Sámi váhnenfierpmádat lea leamaš mielde čorgemis, jus dát šaddá dán jagi maid ii leat vuos čielgan. |
TP 08 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
ČORGEN: Maŋŋel kaféa doaluid dalle fertejit sii geas leat ovddasvástádus čorget seammá bures nu go lei. Láhtti-moppain, ruskkaid doalvut, bevddiid ja stuoluid saddjái bidjat nu mo lei, jna. ovdal lea leamaš nu ahte Sámi váhnenfierpmádat lea leamaš mielde čorgemis, jus dát šaddá dán jagi maid ii leat vuos čielgan.
ČORGEN: Maŋŋel kaféa doaluid dalle fertejit sii geas leat ovddasvástádus čorget seamma bures nu go lei. Láhtti-moppain, ruskkaid doalvut, bevddiid ja stuoluid sadjái bidjat nu mo lei, jna. ovdal lea leamaš nu ahte Sámi váhnenfierpmádat lea leamaš mielde čorgemis, jus dát šaddá dán jagi maid ii leat vuos čielgan.
ČORGEN: Maŋŋel kaféa doaluid dalle fertejit sii geas leat ovddasvástádus čorget seamma bures nu go lei. Láhtti-moppain, ruskkaid doalvut, bevddiid ja stuoluid sadjái bidjat nu mo lei, jna. ovdal lea leamaš nu ahte Sámi váhnenfierpmádat lea leamaš mielde čorgemis, jus dát šaddá dán jagi maid ii leat vuos čielgan.
ČORGEN: Maŋŋel kaféa doaluid dalle fertejit sii geas leat ovddasvástádus čorget seamma bures nu go lei. Láhtti-moppain, ruskkaid doalvut, bevddiid ja stuoluid sadjái bidjat nu mo lei, jna. ovdal lea leamaš nu ahte Sámi váhnenfierpmádat lea leamaš mielde čorgemis, jus dát šaddá dán jagi maid ii leat vuos čielgan.
|
| Čakča 04.10.09 | Čakča 04.10.09 |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Čakča 04.10.09
Čakča 04.10.09
|
| Čakčat Olmmáivákki skuvlla oahpit lávet vazzit Čearpmehii. Sii orro dappe lávuin. Oahpit ohpet lávu ja lávostallama birra. Go sii bohtet dohkko sii cegget lávu. Álggos sii bidjet lávvomuoraid. Lávvomuoraid nala bidjet loavdaga. Oahppit vižžet duorggaid guolbbái, árrangeađggiid ja dollamuoraid. Sii duorgadit ja bidjet dulljiid. Buot bidjet gohpuid, tallearkkaid ja gievkkanbiergasiid boaššui. Oahppeheadji heaŋgá riggi reahpenráiggis ja bidjá báđi riggái. Oahhpit bidjet geađggiid árrama birra. Sii galget dolastallat ja vuššet bohccobierggu. Vuoi, dat lea hirbma buorre lávostallat! | Čakčat Olmmáivákki skuvlla oahppit lávejit vázzit Čearpmehii. Sii orrot doppe lávuin. Oahppit ohppet lávu ja lávostallama birra. Go sii bohtet dohko sii ceggejit lávu. Álggos sii bidjet lávvomuoraid. Lávvomuoraid nala bidjet loavdaga. Oahppit vižžet duorggaid guolbái, árrangeđggiid ja dollamuoraid. Sii duorgadit ja bidjet duljiid. Buot bidjet gohpuid, tallearkkaid ja gievkkanbiergasiid boššui. Oahpaheaddji heŋge rikki reahpenráigái ja bidjá báđi riggái. Oahppit bidjet geđggiid árrana birra. Sii galget dolastallat ja vuššet bohccobierggu. Vuoi, dat lea hirbmat buorre lávostallat! |
TP 28 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Čakčat Olmmáivákki skuvlla oahpit lávet vazzit Čearpmehii. Sii orro dappe lávuin. Oahpit ohpet lávu ja lávostallama birra. Go sii bohtet dohkko sii cegget lávu. Álggos sii bidjet lávvomuoraid. Lávvomuoraid nala bidjet loavdaga. Oahppit vižžet duorggaid guolbbái, árrangeađggiid ja dollamuoraid. Sii duorgadit ja bidjet dulljiid. Buot bidjet gohpuid, tallearkkaid ja gievkkanbiergasiid boaššui. Oahppeheadjiboaššui. Oahppeheadjiboaššui. Oahppeheadji heaŋgá riggi reahpenráiggis ja bidjá báđi riggái. Oahhpit bidjet geađggiid árrama birra. Sii galget dolastallat ja vuššet bohccobierggu. Vuoi, dat lea hirbma buorre lávostallat!
Čakčat Olmmáivákki skuvlla oahppit lávet vázzit Bearpmehii. Sii orro dáppe lávuin. Eahpit ohpet lávu ja lávostallama birra. Go sii bohtet dohkko sii cegget lávu. Álggos sii bidjet lávvomuoraid. Lávvomuoraid nala bidjet loavdaga. Oahppit vižžet duorggaid guolbái, árrangeđggiid ja dollamuoraid. Sii duorgadit ja bidjet dulljiid. Buot bidjet gohpuid, tallearkkaid ja gievkkanbiergasiid boššui. Oahppeheadjiboaššui. Oahppeheadjiboaššui. Oahppeheadji heaŋgá riggi reahpenráiggis ja bidjá báđi riggái. Eahpit bidjet geđggiid árrana birra. Sii galget dolastallat ja vuššet bohccobierggu. Vuoi, dat lea hirbma buorre lávostallat!
Čakčat Olmmáivákki skuvlla oahppit lávet vázzit Bearpmehii. Sii orro dáppe lávuin. Eahpit ohpet lávu ja lávostallama birra. Go sii bohtet dohkko sii cegget lávu. Álggos sii bidjet lávvomuoraid. Lávvomuoraid nala bidjet loavdaga. Oahppit vižžet duorggaid guolbái, árrangeđggiid ja dollamuoraid. Sii duorgadit ja bidjet dulljiid. Buot bidjet gohpuid, tallearkkaid ja gievkkanbiergasiid boššui. Oahppeheadjiheaŋgá. Oahppeheadjiheaŋgá riggi reahpenráiggis ja bidjá báđi riggái. Eahpit bidjet geđggiid árrana birra. Sii galget dolastallat ja vuššet bohccobierggu. Vuoi, dat lea hirbma buorre lávostallat!
Čakčat Olmmáivákki skuvlla oahppit lávet vázzit Bearpmehii. Sii orro dáppe lávuin. Eahpit ohpet lávu ja lávostallama birra. Go sii bohtet dohkko sii cegget lávu. Álggos sii bidjet lávvomuoraid. Lávvomuoraid nala bidjet loavdaga. Oahppit vižžet duorggaid guolbái, árrangeđggiid ja dollamuoraid. Sii duorgadit ja bidjet dulljiid. Buot bidjet gohpuid, tallearkkaid ja gievkkanbiergasiid boššui. Oahppeheadjiheaŋgá. Oahppeheadjiheaŋgá riggi reahpenráiggis ja bidjá báđi riggái. Eahpit bidjet geđggiid árrana birra. Sii galget dolastallat ja vuššet bohccobierggu. Vuoi, dat lea hirbma buorre lávostallat!
|
| Čakčat borgemánus lágiduvvo "Kauto Live" festivála mii lea musihkkafestivála. Skábmamánus lágiduvvo Nilut Cup, mat lea spábbačiekčangilvu mii čohkke ollu olbmuid. Nilut Cup oktavuođas lávejit maid leat konsearttat. Guovdageainnus ja Diehtosiiddas leat maiddai eará guovddáš sámi ásahusat, nu go Sámedikki oahpahus-, giella ja kulturossodat, Sámi árkiiva, Gáldu- Álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš ja Riikkaidgaskasaš boazodoalloguovddáš. Guovdageainnus lea maid Beaivváš sámi teáhter, Ávvir ja Ságat aviissaid guovllukantuvrrat, Sámi Radio guovllukantuvra ja Sámi joatkka- ja boazodoalloskuvla. Dáin ruovttusiidduin gávnnat eanet dieđuid Guovdageainnu birra: | Čakčat borgemánus lágiduvvo "Kauto Live" festivála mii lea musihkkafestivála. Skábmamánus lágiduvvo Nilut Cup, mii lea spábbačiekčangilvu mii čohkke ollu olbmuid. Nilut Cup oktavuođas lávejit maid leat konsearttat. Guovdageainnus ja Diehtosiiddas leat maiddai eará guovddáš sámi ásahusat, nu go Sámedikki oahpahus-, giella- ja kulturossodat, Sámi árkiiva, Gáldu- Álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš ja Riikkaidgaskasaš boazodoalloguovddáš. Guovdageainnus lea maid Beaivváš sámi teáhter, Ávvir ja Ságat aviissaid guovllukantuvrrat, Sámi Radio guovllukantuvra ja Sámi joatkka- ja boazodoalloskuvla. Dáin ruovttusiidduin gávnnat eanet dieđuid Guovdageainnu birra: |
TP 16 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Čakčat borgemánus lágiduvvo "Kauto Live" festivála mii lea musihkkafestivála. Skábmamánus lágiduvvo Nilut Cup, mat lea spábbačiekčangilvu mii čohkke ollu olbmuid. Nilut Cup oktavuođas lávejit maid leat konsearttat. Guovdageainnus ja Diehtosiiddas leat maiddai eará guovddáš sámi ásahusat, nu go Sámedikki oahpahus-, giella ja kulturossodat, Sámi árkiiva, Gáldu- Álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš ja Riikkaidgaskasaš boazodoalloguovddáš. Guovdageainnus lea maid Beaivváš sámi teáhter, Ávvir ja Ságat aviissaid guovllukantuvrrat, Sámi Radio guovllukantuvra ja Sámi joatkka- ja boazodoalloskuvla. DáinSámi joatkka- ja boazodoalloskuvla. Dáin ruovttusiidduin gávnnat eanet dieđuid Guovdageainnu birra:
Čakčat borgemánus lágiduvvo "Kauto Live" festivála mii lea musihkkafestivála. Skábmamánus lágiduvvo Nilut Cup, mat lea spábbačiekčangilvu mii čohkke ollu olbmuid. Nilut Cup oktavuođas lávejit maid leat konsearttat. Guovdageainnus ja Diehtosiiddas leat maiddai eará guovddáš sámi ásahusat, nu go Sámedikki oahpahus-, giella ja kulturossodat, Sámi arkiiva, Gáldu- Álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš ja Riikkaidgaskasaš boazodoalloguovddáš. Guovdageainnus lea maid Beaivváš sámi teáhter, Ávvir ja Ságat-aviissaid guovllukantuvrrat, Sámi Radio guovllukantuvra ja Sámi joatkkaskuvla ja boazodoalloskuvla. DáinSámi joatkka- ja boazodoalloskuvla. Dáin ruovttusiidduin gávnnat eanet dieđuid Guovdageainnu birra:
Čakčat borgemánus lágiduvvo "Kauto Live" festivála mii lea musihkkafestivála. Skábmamánus lágiduvvo Nilut Cup, mat lea spábbačiekčangilvu mii čohkke ollu olbmuid. Nilut Cup oktavuođas lávejit maid leat konsearttat. Guovdageainnus ja Diehtosiiddas leat maiddai eará guovddáš sámi ásahusat, nu go Sámedikki oahpahus-, giella ja kulturossodat, Sámi arkiiva, Gáldu- Álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš ja Riikkaidgaskasaš boazodoalloguovddáš. Guovdageainnus lea maid Beaivváš sámi teáhter, Ávvir ja Ságat-aviissaid guovllukantuvrrat, Sámi Radio guovllukantuvra ja Sámi joatkkaskuvla ja boazodoalloskuvla. Dáinuovttusiidduin. Dáinuovttusiidduin gávnnat eanet dieđuid Guovdageainnu birra:
Čakčat borgemánus lágiduvvo "Kauto Live" festivála mii lea musihkkafestivála. Skábmamánus lágiduvvo Nilut Cup, mat lea spábbačiekčangilvu mii čohkke ollu olbmuid. Nilut Cup oktavuođas lávejit maid leat konsearttat. Guovdageainnus ja Diehtosiiddas leat maiddai eará guovddáš sámi ásahusat, nu go Sámedikki oahpahus-, giella ja kulturossodat, Sámi arkiiva, Gáldu- Álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš ja Riikkaidgaskasaš boazodoalloguovddáš. Guovdageainnus lea maid Beaivváš sámi teáhter, Ávvir ja Ságat-aviissaid guovllukantuvrrat, Sámi Radio guovllukantuvra ja Sámi joatkkaskuvla ja boazodoalloskuvla. Dáinuovttusiidduin. Dáinuovttusiidduin gávnnat eanet dieđuid Guovdageainnu birra:
|
| Čeahkas dat leat bádden filmma, Pernstein šloahtas álggogeahčen jagis. Ffilbmenbarggu gal lohká Nils Gaup lean áddjás bargun, danne go mánát eai beassan bargat eanet go njeallja diimmu beaivái. | Čeahkas dat leat bádden filmma, Pernstein šloahtas álggogeahčen jagi. Filbmenbarggu gal lohká Nils Gaup lean áddjás bargun, danne go mánát eai beassan bargat eanet go njeallja diimmu beaivái. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Čeahkas dat leat bádden filmma, Pernstein šloahtas álggogeahčen jagis. Ffilbmenbarggu gal lohká Nils Gaup lean áddjás bargun, danne go mánát eai beassan bargat eanet go njeallja diimmu beaivái.
Čekkias dat leat bádden filmma, Bernstein šloahtas álggogeahčen jagis. Filbmenbarggu gal lohká Nils Gaup lean áddjás bargun, danne go mánát eai beassan bargat eanet go njeallja diimmu beaivái.
|
| Čiŋadit bunádain Sámedikkis | Čiŋadit bunádain Sámedikkis |
TN |
1 | No errors found |
| Čohkke ja juohká dieđuid | Čohkke ja juohká dieđuid |
TN |
1 | No errors found |
| Čohkkán dollagáttis. Liggen galbma gieđain. Muittán geasi. Čákča lea. | Čohkkán dollagáttis. Liggen galbma gieđain. Muittán geasi. Čakča lea. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Čohkkán dollagáttis. Liggen galbma gieđain. Muittán geasi. Čákča lea.
Čohkkán dollagáttis. Liggen galbma gieđain. Muittán geasi. Čakča lea.
|
| Čohkkánkássa vuollái lea son ráhkadan saji sabehiidda ja jiekŋanábárii oktan luŋkkáin. | Čohkkánkássa vuollái lea son ráhkadan saji sabehiidda ja jiekŋanábárii oktan luŋkkáin. |
TN |
1 | No errors found |
| Čuovgadit boahtteáigi | Čuovgadit boahtteáigi |
TN |
1 | No errors found |
| Čuovo mielde: Mii bidjat dađistaga ođđasiid ja dieđuid nehttii. | Čuovo mielde: Mii bidjat dađistaga ođđasiid ja dieđuid nehttii. |
TN |
1 | No errors found |
| Čállán: Henrik Olsen | Čállán: Henrik Olsen |
TN |
1 | No errors found |
| Čálus lea sámeradios gullon kåseriijan | Čálus lea sámerádios gullon kåseriijan |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Čálus lea sámeradios gullon kåseriijan
Čálus lea sámerádios gullon kåseriijan
|
| ŠIEHTADALLIT: Duogábealde Samuel Gaup (Duojáriid ealáhussearvvi čálli), Brita Oskal Eira (Sámedikki šiehtadalli), Anders A. Gaup jr. (Duojáriid ealáhussearvvi šiehtadalli), Mona Kemi (Sámiid Duodji šiehtadalli), Magnhild Mathisen (Sámiid Duodji čálli). Ovddabealde Sámedikki šiehtadallanjoavkku jođiheaddji Jon Meløy, Duojáriid ealáhussearvvi šiehtadallanjoavkku jođiheaddji Marit Guttorm Graven ja Sámiid Duodji šiehtadallanjoavkku jođiheaddji Anders S. Buljo. | ŠIEHTADALLIT: Duogábealde Samuel Gaup (Duojáriid ealáhussearvvi čálli), Brita Oskal Eira (Sámedikki šiehtadalli), Anders A. Gaup jr. (Duojáriid ealáhussearvvi šiehtadalli), Mona Kemi (Sámiid Duodji šiehtadalli), Magnhild Mathisen (Sámiid Duodji čálli). Ovddabealde Sámedikki šiehtadallanjoavkku jođiheaddji Jon Meløy, Duojáriid ealáhussearvvi šiehtadallanjoavkku jođiheaddji Marit Guttorm Graven ja Sámiid Duodji šiehtadallanjoavkku jođiheaddji Anders S. Buljo. |
TN |
1 | No errors found |
| Šallošit go Sámediggeráđđi lea dihtomielalaččat hilgon áŋgiruššamis sámi gávpotpolitihkalaš plantain. | Šállošit go Sámediggeráđđi lea dihtomielalaččat hilgon áŋgiruššama sámi gávpotpolitihkalaš plánain. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Šallošit go Sámediggeráđđi lea dihtomielalaččat hilgon áŋgiruššamis sámi gávpotpolitihkalaš plantain.
Šállošit go Sámediggeráđđi lea dihtomielalaččat hilgon áŋgiruššamis sámi gávpotpolitihkalaš plánain.
|
| Šearbmafriddja vahku | Šearbmafriddja vahku |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Šearbmafriddja vahku
Šearbmafriddja vahku
Šearbmafriddja vahku
Šearbmafriddja vahku
|
| Šiehtadus ii leat álbmotrivttiid unnimusstandárda siskkobealde. | Šiehtadus ii leat álbmotrivttiid unnimusstandárda siskkobealde. |
TN |
1 | No errors found |
| Šiehtadus ovddasta hilguma Ridduguolástusalávdegotti ovttajienalaš evttohusa | Šiehtadus ovddasta hilguma Riddoguolástuslávdegotti ovttajienalaš evttohusa |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Šiehtadus ovddasta hilguma Ridduguolástusalávdegotti ovttajienalaš evttohusa
Šiehtadus ovddasta hilguma Ridduguolástuslávdegotti ovttajienalaš evttohusa
|
| Šiehtaduvvon evttohus šiehtadussii ii árvvusane daid historjjálaš rivttiid mat min álbmogis leat guolásteapmái. | Šiehtaduvvon evttohus šiehtadussii ii árvvus ane daid historjjálaš rivttiid mat min álbmogis leat guolásteapmái. |
FN |
1 | No errors found |
| Šloahta dat dárbbašedje dán filbmii, ainnat filmmas lea sáhka nieiddas gean namma lea Sonja. Sonja ohcagoahtá juovlanásti, danne go háliidivčii veahkehit gonagasa čoavdit nieiddas, Gyllenhår` garuhusas. Sonja deaivida olu hehttuhusaiguin, váddáseamos hehttehus lea bahágas noaideáhkku. Lihkkus leat Sonjas veahkkit geat dorjot su mátkis, nugo juovlanigá ja ulddat. | Šloahta dat dárbbašedje dán filbmii, oainnat filmmas lea sáhka nieiddas gean namma lea Sonja. Sonja ohcagoahtá juovlanástti, danne go háliidivččii veahkehit gonagasa čoavdit nieiddas, Gyllenhår` garuhusas. Sonja deaivida olu hehttehusaiguin, váddáseamos hehttehus lea bahágas noaideáhkku. Lihkus leat Sonjas veahkit geat dorjot su mátkkis, nugo juovlanigá ja ulddat. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
Šloahta dat dárbbašedje dán filbmii, ainnat filmmas lea sáhka nieiddas gean namma lea Sonja. Sonja ohcagoahtá juovlanásti, danne go háliidivčii veahkehit gonagasa čoavdit nieiddas, Gyllenhår` garuhusas. Sonja deaivida olu hehttuhusaiguin, váddáseamos hehttehus lea bahágas noaideáhkku. Lihkkus leat Sonjas veahkkit geat dorjot su mátkis, nugo juovlanigá ja ulddat.
Šloahta dat dárbbašedje dán filbmii, oainnat filmmas lea sáhka nieiddas gean namma lea Sonja. Sonja ohcagoahtá juovlanásti, danne go háliidivččii veahkehit gonagasa čoavdit nieiddas, Gyllenhår` garuhusas. Sonja deaivida olu hehttehusaiguin, váddáseamos hehttehus lea bahágas noaideáhkku. Lihkus leat Sonjas veahkit geat dorjot su mátkkis, nugo juovlanigá ja ulddat.
Šloahta dat dárbbašedje dán filbmii, oainnat filmmas lea sáhka nieiddas gean namma lea Sonja. Sonja ohcagoahtá juovlanásti, danne go háliidivččii veahkehit gonagasa čoavdit nieiddas, Gyllenhår` garuhusas. Sonja deaivida olu hehttehusaiguin, váddáseamos hehttehus lea bahágas noaideáhkku. Lihkus leat Sonjas veahkit geat dorjot su mátkkis, nugo juovlanigá ja ulddat.
Šloahta dat dárbbašedje dán filbmii, oainnat filmmas lea sáhka nieiddas gean namma lea Sonja. Sonja ohcagoahtá juovlanásti, danne go háliidivččii veahkehit gonagasa čoavdit nieiddas, Gyllenhår` garuhusas. Sonja deaivida olu hehttehusaiguin, váddáseamos hehttehus lea bahágas noaideáhkku. Lihkus leat Sonjas veahkit geat dorjot su mátkkis, nugo juovlanigá ja ulddat.
|
| – Duodji lea eallinagi oahppu. Duodjevuohki nuppástuvvá álo ja mállet muhttašuvvet áiggi mielde. Reahkamálle lea muhttašuvvan áhččerohke rájes ja jálásgaska dahje reahkagovdodat lea govdon 30 centtiin go muohtaskohterat leat govdon, diehtá son muitalit. | – Duodji lea eallinagi oahppu. Duodjevuohki nuppástuvvá álo ja mállet muhttašuvvet áiggi mielde. Reahkamálle lea muhttašuvvan áhččerohki rájes ja jálásgaska dahje reahkagovdodat lea govdon 30 senttiin go muohtaskohterat leat govdon, diehtá son muitalit. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Duodji lea eallinagi oahppu. Duodjevuohki nuppástuvvá álo ja mállet muhttašuvvet áiggi mielde. Reahkamálle lea muhttašuvvan áhččerohke rájes ja jálásgaska dahje reahkagovdodat lea govdon 30 centtiin go muohtaskohterat leat govdon, diehtá son muitalit.
– Duodji lea eallinagi oahppu. Duodjevuohki nuppástuvvá álo ja mállet muhttašuvvet áiggi mielde. Reahkamálle lea muhttašuvvan áhččerohke rájes ja jálásgaska dahje reahkagovdodat lea govdon 30 senttiin go muohtaskohterat leat govdon, diehtá son muitalit.
|
| – Earret eará lohpidit norgga valáštallaneiseválddit ruđaid maiddái stuorát valáštallanrusttegiidda nugo arenaide. Nu ahte dál livčče buoret vejolašvuođat huksegoahtit guovddáš Sámi riikaarena, árvala Balto. | – Earret eará lohpidit norgga valáštallaneiseválddit ruđaid maiddái stuorát valáštallanrusttegiidda nugo arenaide. Nu ahte dál livčče buoret vejolašvuođat huksegoahtit guovddáš Sámi riikaarena, árvala Balto. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Earret eará lohpidit norgga valáštallaneiseválddit ruđaid maiddái stuorát valáštallanrusttegiidda nugo arenaide. Nu ahte dál livčče buoret vejolašvuođat huksegoahtit guovddáš Sámi riikaarena, árvala Balto.
– Earret eará lohpidit norgga valáštallaneiseválddit ruđaid maiddái stuorát valáštallanrusttegiidda nugo arenaide. Nu ahte dál livčče buoret vejolašvuođat huksegoahtit guovddáš Sámi riikkaarena, árvala Balto.
– Earret eará lohpidit norgga valáštallaneiseválddit ruđaid maiddái stuorát valáštallanrusttegiidda nugo arenaide. Nu ahte dál livčče buoret vejolašvuođat huksegoahtit guovddáš Sámi riikkaarena, árvala Balto.
– Earret eará lohpidit norgga valáštallaneiseválddit ruđaid maiddái stuorát valáštallanrusttegiidda nugo arenaide. Nu ahte dál livčče buoret vejolašvuođat huksegoahtit guovddáš Sámi riikkaarena, árvala Balto.
|
| – Adde munno nieiddažii viđa jagi beaivái boahtte mánus Porsáŋggu gávtti. Áiggi mielde oažžu maid nuoramus nieiddaš dan. Moai hálidetne mánáid hárjánit geavahit sámegávttiid, joatká son. | – Adde munno nieiddažii viđa jagi beaivái boahtte mánus Porsáŋggu gávtti. Áiggi mielde oažžu maid nuoramus nieiddaš dan. Moai háliidetne mánáid hárjánit geavahit sámegávttiid, joatká son. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Adde munno nieiddažii viđa jagi beaivái boahtte mánus Porsáŋggu gávtti. Áiggi mielde oažžu maid nuoramus nieiddaš dan. Moai hálidetne mánáid hárjánit geavahit sámegávttiid, joatká son.
– Adde munno nieiddažii viđa jagi beaivái boahtte mánus Porsáŋggu gávtti. Áiggi mielde oažžu maid nuoramus nieiddaš dan. Moai háliidetne mánáid hárjánit geavahit sámegávttiid, joatká son.
|
| – Beahtahalatgo jus it šatta sámedikki presideantan? | – Beahtahalatgo jus it šatta sámedikki presideantan? |
TN |
1 | No errors found |
| – Boazodoallit fertejit ieža árvvoštallat goappá šiehtadusa olis ohcet doarjaga duoji ovddas, muhto lea čielggas ahte boazodoallit eai sáhte oažžut doarjaga sihke duodješiehtadusas ja boazodoallošiehtadusas. Dat lea daddjon šiehtadallamiid vuolde, lohká Sámiid Duoji jođiheaddji Anders S. Buljo. | – Boazodoallit fertejit ieža árvvoštallat goappá šiehtadusa olis ohcet doarjaga duoji ovddas, muhto lea čielggas ahte boazodoallit eai sáhte oažžut doarjaga sihke duodješiehtadusas ja boazodoallošiehtadusas. Dat lea daddjon šiehtadallamiid vuolde, lohká Sámiid Duoji jođiheaddji Anders S. Buljo. |
TN |
1 | No errors found |
| – Bunáda ožžon dalle go konfirmerejuvvojin. Dát bivttas čájeha golmma čeardda deaivvadeami. Dáppe Ráissas leat sápmelaččat áigá juo dáruiduhtton ja massán sihke giela ja gávtti. Ii leat dábálaš oaidnit gávtti dáppe, muitala son. | – Bunáda ožžon dalle go konfirmerejuvvojin. Dát bivttas čájeha golmma čeardda deaivvadeami. Dáppe Ráissas leat sápmelaččat áigá juo dáruiduhtton ja massán sihke giela ja gávtti. Ii leat dábálaš oaidnit gávtti dáppe, muitala son. |
TN |
1 | No errors found |
| – Bálgesiid ovttastumi stivra mearrida gilvoortnegis loahpalaččat ja dán jagi stivra mearridii, ahte olgoriikka hearggit eai beasa searvat gonagasluohkkái. Ášši ferte de gieđahallat ođđasit boahtte jagi, muitala Bálgesiid ovttastumi doaibmajođiheaddji Anne Ollila. | – Bálgesiid ovttastumi stivra mearrida gilvoortnegis loahpalaččat ja dán jagi stivra mearridii, ahte olgoriikka hearggit eai beasa searvat gonagasluohkkái. Ášši ferte de gieđahallat ođđasit boahtte jagi, muitala Bálgesiid ovttastumi doaibmajođiheaddji Anne Ollila. |
TN |
1 | No errors found |
| – Dainna lágiin ii doaimma Deanus. Muhto dát lea váttis ášši, masa in leat vel dahkan makkárge oaivila, lohká Smuk Rolstad Min Áigái. | – Dainna lágiin ii doaimma Deanus. Muhto dát lea váttis ášši, masa in leat vel dahkan makkárge oaivila, lohká Smuk Rolstad Min Áigái. |
TN |
1 | No errors found |
| – Dalle bissu reahka dásis iige johtalatta ovddos maŋos, lohká son. | – Dalle bissu reahka dásis iige johtalatta ovddos maŋos, lohká son. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dalle bissu reahka dásis iige johtalatta ovddos maŋos, lohká son.
– Dalle bissu reahka dásis iige johtálatta ovddos maŋos, lohká son.
|
| – Dat geat dál leat duodjeregisteris sáhttet ohcat 2006 jagi ovddas doarjagiid duodješiehtadusas. Duojárat geat dál eai leat duodjeregisteris eai oaččo ávkki ovdal 2007-šiehtadusas jus dalle ohcet registerii, čilge Buljo. | – Dat geat dál leat duodjeregisteris sáhttet ohcat 2006 jagi ovddas doarjagiid duodješiehtadusas. Duojárat geat dál eai leat duodjeregisteris eai oaččo ávkki ovdal 2007-šiehtadusas jus dalle ohcet registerii, čilge Buljo. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dat geat dál leat duodjeregisteris sáhttet ohcat 2006 jagi ovddas doarjagiid duodješiehtadusas. Duojárat geat dál eai leat duodjeregisteris eai oaččo ávkki ovdal 2007-šiehtadusas jus dalle ohcet registerii, čilge Buljo.
– Dat geat dál leat duodjeregisteris sáhttet ohcat 2006 jagi ovddas doarjagiid duodješiehtadusas. Duojárat geat dál eai leat duodjeregisteris eai oaččo ávkki ovdal 2007-šiehtadusas jus dalle ohcet registerii, čilge Buljo.
|
| – Dat ii leat smávva ášši ja proseassa ferte jođánepmosit biddjot johtui. SVL-stivra ii ieš sáhte mearridit gosa riikaarena galget hukset. | – Dat ii leat smávva ášši ja proseassa ferte jođánepmosit biddjot johtui. SVL-stivra ii ieš sáhte mearridit gosa riikaarena galget hukset. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dat ii leat smávva ášši ja proseassa ferte jođánepmosit biddjot johtui. SVL-stivra ii ieš sáhte mearridit gosa riikaarenariikaarena galget hukset.
– Dat ii leat smávva ášši ja proseassa ferte jođánepmosit biddjot johtui. SVL-stivra ii ieš sáhte mearridit gosa riikaarenariikkaarena galget hukset.
– Dat ii leat smávva ášši ja proseassa ferte jođánepmosit biddjot johtui. SVL-stivra ii ieš sáhte mearridit gosa riikaarenaa galget hukset.
– Dat ii leat smávva ášši ja proseassa ferte jođánepmosit biddjot johtui. SVL-stivra ii ieš sáhte mearridit gosa riikkaarena galget hukset.
|
| – Dat lea eará historjá manne mii leat guokte searvvi, mii ii gullá otná beaivái ságastit. Muhto mis lea leamaš dál hui buorre ovttasbargu. Danne leat váldán vuostá dan čuohte duhát ruvnno mainna geahččalit ovttastahttit dán guokte searvvi oktan searvin, lohká Marit Guttorm Graven. | – Dat lea eará historjá manne mii leat guokte searvvi, mii ii gullá otná beaivái ságastit. Muhto mis lea leamaš dál hui buorre ovttasbargu. Danne leat váldán vuostá dan čuohte duhát ruvnno mainna geahččalit ovttastahttit dán guokte searvvi oktan searvin, lohká Marit Guttorm Graven. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dat lea eará historjá manne mii leat guokte searvvi, mii ii gullá otná beaivái ságastit. Muhto mis lea leamaš dál hui buorre ovttasbargu. Danne leat váldán vuostá dan čuohte duhát ruvnno mainna geahččalit ovttastahttit dán guokte searvvi oktan searvin, lohká Marit Guttorm Graven.
– Dat lea eará historjá manne mii leat guokte searvvi, mii ii gullá otná beaivái ságastit. Muhto mis lea leamaš dál hui buorre ovttasbargu. Danne leat váldán vuostá dan čuohte duhát ruvnno mainna geahččalit ovttastahttit dán guokte searvvi oktan searvin, lohká Marit Guttorm Graven.
|
| – Dat lea veaháš balddihahtti. Mirko ii leat buorre ja mii eat leat ovdal dádjadan jurddašit ahte nu garra nuoskkideamit maid leat guovllus. Nu lohká Gielas orohaga ovdaolmmoš Nils Aslak Eira, dasa go Suodjalus ja Romssa fylkkamánni birasgáhttenossodat mannan vahku almmuhedje raportta mas bođii ovdan ahte báhčinšilju guovllus leat ollu eanet vilges fosfora mirkobázahusat, go maid sii ovdal ledje jáhkkán. | – Dat lea veaháš balddihahtti. Mirko ii leat buorre ja mii eat leat ovdal dádjadan jurddašit ahte nu garra nuoskkideamit maid leat guovllus. Nu lohká Gielas orohaga ovdaolmmoš Nils Aslak Eira, dasa go Suodjalus ja Romssa fylkkamánni birasgáhttenossodat mannan vahku almmuhedje raportta mas bođii ovdan ahte báhčinšilju guovllus leat ollu eanet vilges fosfora mirkobázahusat, go maid sii ovdal ledje jáhkkán. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dat lea veaháš balddihahtti. Mirko ii leat buorre ja mii eat leat ovdal dádjadan jurddašit ahte nu garra nuoskkideamit maid leat guovllus. Nu lohká Gielas orohaga ovdaolmmoš Nils Aslak Eira, dasa go Suodjalus ja Romssa fylkkamánni birasgáhttenossodat mannan vahku almmuhedje raportta mas bođii ovdan ahte báhčinšilju guovllus leat ollu eanet vilges fosfora mirkobázahusat, go maid sii ovdal ledje jáhkkán.
– Dat lea veaháš balddihahtti. Mirko ii leat buorre ja mii eat leat ovdal dádjadan jurddašit ahte nu garra nuoskkideamit maid leat guovllus. Nu lohká Gielas orohaga ovdaolmmoš Nils Aslak Eira, dasa go Suodjalus ja Romssa fylkkamánni birasgáhttenossodat mannan vahku almmuhedje raportta mas bođii ovdan ahte báhčinšilju guovllus leat ollu eanet vilgesfosfor mirkobázahusat, go maid sii ovdal ledje jáhkkán.
|
| – Dat lea čielggas ahte stuorát riikaarena berrešii ásahuvvot Sápmái. Erenoamážit spábbačiekčit dárbbašit ruovttušilju masa dovdet gullevašvuođa ja gos dihtet makkár gehččiid sii sáhttet vuordit. | – Dat lea čielggas ahte stuorát riikaarena berrešii ásahuvvot Sápmái. Erenoamážit spábbačiekčit dárbbašit ruovttušilju masa dovdet gullevašvuođa ja gos dihtet makkár gehččiid sii sáhttet vuordit. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dat lea čielggas ahte stuorát riikaarena berrešii ásahuvvot Sápmái. Erenoamážit spábbačiekčit dárbbašit ruovttušilju masa dovdet gullevašvuođa ja gos dihtet makkár gehččiid sii sáhttet vuordit.
– Dat lea čielggas ahte stuorát riikkaarena berrešii ásahuvvot Sápmái. Erenoamážit spábbačiekčit dárbbašit ruovttušilju masa dovdet gullevašvuođa ja gos dihtet makkár gehččiid sii sáhttet vuordit.
|
| – Dat lei hui somás bargu, šadden olbmuiguin bargat ja ohppen olbmuid ovddas hupmat, lohká Keskitalo. Son ii bala girdit Norggas, go diehtá buori sihkkarvuođa. | – Dat lei hui somás bargu, šadden olbmuiguin bargat ja ohppen olbmuid ovddas hupmat, lohká Keskitalo. Son ii bala girdit Norggas, go diehtá buori sihkkarvuođa. |
TN |
1 | No errors found |
| – Davvi-Norgga álbmotallaskuvllat leat dan oasis eatnamis go jagiáiggiid erohusat leat hui oidnosis. Mis lea eanemus visot, čuovga, seavdnjat, buolaš, guovssohas, dadjá Helge Ludvigsen, Álttás, son lea Øytun álbmotallaskuvlla rektor gii dán čilge nuoraide geat hálidit davas. | – Davvi-Norgga álbmotallaskuvllat leat dan oasis eatnamis gos jagiáiggiid erohusat leat hui oidnosis. Mis lea eanemus visot, čuovga, seavdnjat, buolaš, guovssahasat, dadjá Helge Ludvigsen, Álttás, son lea Øytun álbmotallaskuvlla rektor gii dán čilge nuoraide geat háliidit davás. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Davvi-Norgga álbmotallaskuvllat leat dan oasis eatnamis go jagiáiggiid erohusat leat hui oidnosis. Mis lea eanemus visot, čuovga, seavdnjat, buolaš, guovssohas, dadjá Helge Ludvigsen, Álttás, son lea Øytun álbmotallaskuvlla rektor gii dán čilge nuoraide geat hálidit davas.
– Davvi-Norgga álbmotallaskuvllat leat dan oasis eatnamis go jagiáiggiid erohusat leat hui oidnosis. Mis lea eanemus visot, čuovga, seavdnjat, buolaš, guovssahas, dadjá Helge Ludvigsen, Álttás, son lea Øytun álbmotallaskuvlla rektor gii dán čilge nuoraide geat háliidit davás.
|
| – Dieđus sáhttá riikaarena šaddat nággoáššin, go juohkehaš han háliida iežas ruovttubáikái dákkár stuorra rusttega mii maid buktá sihke ruđaid ja árvvu. | – Dieđus sáhttá riikaarena šaddat nággoáššin, go juohkehaš han háliida iežas ruovttubáikái dákkár stuorra rusttega mii maid buktá sihke ruđaid ja árvvu. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dieđus sáhttá riikaarena šaddat nággoáššin, go juohkehaš han háliida iežas ruovttubáikái dákkár stuorra rusttega mii maid buktá sihke ruđaid ja árvvu.
– Dieđus sáhttá riikkaarena šaddat nággoáššin, go juohkehaš han háliida iežas ruovttubáikái dákkár stuorra rusttega mii maid buktá sihke ruđaid ja árvvu.
|
| – Dieđusge, earenoamážit NSRa bealis. Mun han lean jođihan válgagičču ja šattan váldit ovddasvástádusa. Dat mearkkašivččii NSRii áibbas ođđa dili. Muhto mun han livččen aŋkke Sámedikkeáirrasin ja NSRa jođiheaddjin joatkán, lohká Keskitalo. Muđui sus áirrasin ii livčče nu ollu bargu go presideantan livččii. Son livččii soaitán de astat luomus vuolgit interrail mátkái, maid gáhtá go ii leat nuorabun šaddan. Son livččii maiddái soaitán astat oahppagoahtit suomagiela, maid jáhkášii ávkkálažžan sihke bargguid dáfus ja fulkkiid dáfus. Muhto dál NSRa presideanta evttohas joatká ain gieđahallat čáhppes plastihkka seahkaid, kánturfeaskáris Gaskkohagaid riŋgedit telefovnnat. Iige son dieđe vel masa son čorgedalla NSRa ođđa áiggiide, vai iežas ođđa ámmáhii. | – Dieđusge, earenoamážit NSR bealis. Mun han lean jođihan válgagičču ja šattan váldit ovddasvástádusa. Dat mearkkašivččii NSR:ii áibbas ođđa dili. Muhto mun han livččen aŋkke sámediggeáirrasin ja NSR jođiheaddjin joatkán, lohká Keskitalo. Muđui sus áirrasin ii livčče nu ollu bargu go presideantan livččii. Son livččii soaitán de astat luomus vuolgit interrail mátkái, maid gáhtá go ii leat nuorabun šaddan. Son livččii maiddái soaitán astat oahppagoahtit suomagiela, maid jáhkášii ávkkálažžan sihke bargguid dáfus ja fulkkiid dáfus. Muhto dál NSR presideanta evttohas joatká ain gieđahallat čáhppes plastihkka seahkaid, kántorfeaskáris. Gaskkohagaid riŋgedit telefovnnat. Iige son dieđe vel masa son čorgedallá, NSR ođđa áiggiide, vai iežas ođđa ámmáhii. |
TP 10 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dieđusge, earenoamážit NSRa bealis. Mun han lean jođihan válgagičču ja šattan váldit ovddasvástádusa. Dat mearkkašivččii NSRii áibbas ođđa dili. Muhto mun han livččen aŋkke Sámedikkeáirrasin ja NSRa jođiheaddjin joatkán, lohká Keskitalo. Muđui sus áirrasin ii livčče nu ollu bargu go presideantan livččii. Son livččii soaitán de astat luomus vuolgit interrail mátkái, maid gáhtá go ii leat nuorabun šaddan. Son livččii maiddái soaitán astat oahppagoahtit suomagiela, maid jáhkášii ávkkálažžan sihke bargguid dáfus ja fulkkiid dáfus. Muhto dál NSRa presideanta evttohas joatká ain gieđahallat čáhppes plastihkka seahkaid, kánturfeaskáris Gaskkohagaid riŋgedit telefovnnat. Iige son dieđe vel masa son čorgedalla NSRa ođđa áiggiide, vai iežas ođđa ámmáhii.
– Dieđusge, earenoamážit NSR bealis. Mun han lean jođihan válgagičču ja šattan váldit ovddasvástádusa. Dat mearkkašivččii NSR:i áibbas ođđa dili. Muhto mun han livččen aŋkke Sámediggeáirrasin ja NSR jođiheaddjin joatkán, lohká Keskitalo. Muđui sus áirrasin ii livčče nu ollu bargu go presideantan livččii. Son livččii soaitán de astat luomus vuolgit interrái mátkái, maid gáhtá go ii leat nuorabun šaddan. Son livččii maiddái soaitán astat oahppagoahtit suomagiela, maid jáhkášii ávkkálažžan sihke bargguid dáfus ja fulkkiid dáfus. Muhto dál NSR presideantaevttohas joatká ain gieđahallat čáhppes plastihkkaseahkaid, kánturfeaskáris Gaskkohagaid riŋgedit telefovnnat. Iige son dieđe vel masa son čorgedallan NSR ođđa áiggiide, vai iežas ođđa ámmáhii.
|
| – Dihten bures ahte mus ii leat šat eará okta luođđa. Dohppejin bissu ja siktejin guovdu gállu dan gaskamuš guovžža, mii dovdui hui jállu. Vurden dassá giikkársivttas ii oidnon eará guolggat ovdal čárvejin, muhto in dieđe deiven go. Dat jorggihii goit birra. Dasa goit ii gahččan okta ge, lohká son. | – Dihten bures ahte mus ii leat šat eará okta luođđa. Dohppejin bissu ja siktejin guovdu gállu dan gaskamuš guovžža, mii dovdui hui jállu. Vurden dassá giikkársivttas ii oidnon eará guolggat ovdal čárvejin, muhto in dieđe deiven go. Dat jorggihii goit birra. Dasa goit ii gahččan okta ge, lohká son. |
TN |
1 | No errors found |
| – Don leat leamaš dat maid sáhttá dadjat buorre olmmoš ja leat iežat eallinoainnu vuođul bargan servodathuksejeaddji doaimmaid almmá ahte leat ohcalan iežat ávkki, dajai fylkkamánni sártnistis. KPK | – Don leat leamaš dat maid sáhttá dadjat buorre olmmoš ja leat iežat eallinoainnu vuođul bargan servodathuksejeaddji doaimmaid almmá ahte leat ohcalan iežat ávkki, dajai fylkkamánni sártnistis. KPK |
TN |
1 | No errors found |
| – Duddjon maid stuorábuid jus dáhttot. Stuorámus lei 5 m guhku ja 1,5 m govddu, gosa šihtte golbma olbmo rattát čohkkát, muitala son. | – Duddjon maid stuorábuid jus dáhttot. Stuorámus lei 5 m guhku ja 1,5 m govddu, gosa šihtte golbma olbmo rattát čohkkát, muitala son. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Duddjon maid stuorábuid jus dáhttot. Stuorámus lei 5 m guhku ja 1,5 m govddu, gosa šihtte golbma olbmo rattát čohkkát, muitala son.
– Duddjon maid stuorábuid jus dáhttot. Stuorámus lei 5 m guhku ja 1,5 m govddu, gosa šihtte golbma olbmo rattát čohkkát, muitala son.
|
| – Dušše čielgečorut oidnojit. Doivon riebaniid boahtime, muhto de čuoččastedje ja njunnejit. De fuobmájin ahte leat guovžžat. Olles golbma, muitala Eriksen. | – Dušše čielgečorut oidnojit. Doivon riebaniid boahtime, muhto de čuoččastedje ja njunnejit. De fuobmájin ahte leat guovžžat. Olles golbma, muitala Eriksen. |
TN |
1 | No errors found |
| – Dá de lea reahka, váilot moadde sruva ja láhkit de lea gárvvis, lohká son. | – Dá de lea reahka, váilot moadde sruva ja láhkkit, de lea gárvvis, lohká son. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dá de lea reahka, váilot moadde sruva ja láhkit de lea gárvvis, lohká son.
– Dá de lea reahka, váilot moadde sruva ja lahkit de lea gárvvis, lohká son.
|
| – Dáhttu juste dál | – Dáhttu juste dál |
TN |
1 | No errors found |
| – Dáin garra áiggiin galgá leat hui movttet ja duhtavaš, go dákkár ášši ollašuvvá. Lea váttis oba dadjatge man ilus dál lean, dannego dát lea gáibidan oalle ollu barggu njunuš politihkkáriin, Elinas ja mus. Dás oaidnit, ahte go leat aktiivat, de oažžut vuodjit boaittobeale guovllu ássiidge! Kärnä giitá earenoamážit johtolatministtar Merja Kyllösä, gii lea Kärnä mielas dorjon Eanodaga garrasit ja stáhtačálli Raimo Sailasa, gii maid doarjjui dán ášši. | – Dáin garra áiggiin galgá leat hui movttet ja duhtavaš, go dákkár ášši ollašuvvá. Lea váttis oba dadjatge man ilus dál lean, dannego dát lea gáibidan oalle ollu barggu njunuš politihkkáriin, Elinas ja mus. Dás oaidnit, ahte go leat aktiivvat, de oažžut vuodjit boaittobeale guovllu ássiidge! Kärnä giitá earenoamážit johtolatministtar Merja Kyllösä, gii lea Kärnä mielas dorjon Eanodaga garrasit ja stáhtačálli Raimo Sailasa, gii maid doarjjui dán ášši. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dáin garra áiggiin galgá leat hui movttet ja duhtavaš, go dákkár ášši ollašuvvá. Lea váttis oba dadjatge man ilus dál lean, dannego dát lea gáibidan oalle ollu barggu njunuš politihkkáriin, Elinas ja mus. Dás oaidnit, ahte go leat aktiivat, de oažžut vuodjit boaittobeale guovllu ássiidge! Kärnä giitá earenoamážit johtolatministtar Merja Kyllösä, gii lea Kärnä mielas dorjon Eanodaga garrasit ja stáhtačálli Raimo Sailasa, gii maid doarjjui dán ášši.
– Dáin garra áiggiin galgá leat hui movttet ja duhtavaš, go dákkár ášši ollašuvvá. Lea váttis oba dadjatge man ilus dál lean, dannego dát lea gáibidan oalle ollu barggu njunušpolitihkkáriin, Elinas ja mus. Dás oaidnit, ahte go leat aktiivvat, de oažžut vuodjit boaittobeale guovllu ássiidge! Kärnä giitá earenoamážit johtolatministtar Merja Kyllösa, gii lea Kärnä mielas dorjon Eanodaga garrasit ja stáhtačálli Raimo Silasa, gii maid doarjjui dán ášši.
– Dáin garra áiggiin galgá leat hui movttet ja duhtavaš, go dákkár ášši ollašuvvá. Lea váttis oba dadjatge man ilus dál lean, dannego dát lea gáibidan oalle ollu barggu njunušpolitihkkáriin, Elinas ja mus. Dás oaidnit, ahte go leat aktiivvat, de oažžut vuodjit boaittobeale guovllu ássiidge! Kärnä giitá earenoamážit johtolatministtar Merja Kyllösa, gii lea Kärnä mielas dorjon Eanodaga garrasit ja stáhtačálli Raimo Silasa, gii maid doarjjui dán ášši.
– Dáin garra áiggiin galgá leat hui movttet ja duhtavaš, go dákkár ášši ollašuvvá. Lea váttis oba dadjatge man ilus dál lean, dannego dát lea gáibidan oalle ollu barggu njunušpolitihkkáriin, Elinas ja mus. Dás oaidnit, ahte go leat aktiivvat, de oažžut vuodjit boaittobeale guovllu ássiidge! Kärnä giitá earenoamážit johtolatministtar Merja Kyllösa, gii lea Kärnä mielas dorjon Eanodaga garrasit ja stáhtačálli Raimo Silasa, gii maid doarjjui dán ášši.
|
| – Dál in áiggo šat Náste gottihit, go lea gádjon mu heakka. Son galgá eallit nu guhká go eleš, lohká Eriksen. | – Dál in áiggo šat Náste gottihit, go lea gádjon mu heakka. Son galgá eallit nu guhká go eleš, lohká Eriksen. |
TN |
1 | No errors found |
| – Dál mii sáhttit lasihit girdimiid maid geassát ja čakčii. Das lea hástalus, dannego dat eai leat árbevirolaččat leamaš áiggit girdit. Dál fitnodatolbmot galggašedje jođánit ráhkadišgoahtit buktagiid vuovdin ládje. Fievrrideapmi girdiin álbmotmeahccái, fievrrideapmi álbmotmeahcis ruovttoluotta Heahttái, sávdnji, eahkesborran ja idjadeapmi Heahtás ja girdin ruovttoluotta ruoktot- báhkka lea goit dakkár mii galgá fállot ja vuvdot. Lassin dasa go jurddaša olgoriikkalaččaid, de fertet oažžut idjademiid ja beaivetuvrabáhkaid vuovdin ládje. | – Dál mii sáhttit lasihit girdimiid maid geassit ja čakčii. Das lea hástalus, dannego dat eai leat árbevirolaččat leamaš áiggit girdit. Dál fitnodatolbmot galggašedje jođánit ráhkadišgoahtit buktagiid vuovdin ládje. Fievrrideapmi girdiin álbmotmeahccái, fievrrideapmi álbmotmeahcis ruovttoluotta Heahttái, sávdnji, eahkesborran ja idjadeapmi Heahtás ja girdin ruovttoluotta ruoktot- báhkka lea goit dakkár mii galgá fállot ja vuvdot. Lassin dasa go jurddaša olgoriikalaččaid, de fertet oažžut idjademiid ja beaivetuvrabáhkaid vuovdin ládje. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dál mii sáhttit lasihit girdimiid maid geassát ja čakčii. Das lea hástalus, dannego dat eai leat árbevirolaččat leamaš áiggit girdit. Dál fitnodatolbmot galggašedje jođánit ráhkadišgoahtit buktagiid vuovdin ládje. Fievrrideapmi girdiin álbmotmeahccái, fievrrideapmi álbmotmeahcis ruovttoluotta Heahttái, sávdnji, eahkesborran ja idjadeapmi Heahtás ja girdin ruovttoluotta ruoktot- báhkka lea goit dakkár mii galgá fállot ja vuvdot. Lassin dasa go jurddaša olgoriikkalaččaid, de fertet oažžut idjademiid ja beaivetuvrabáhkaid vuovdin ládje.
– Dál mii sáhttit lasihit girdimiid maid geassát ja čakčii. Das lea hástalus, dannego dat eai leat árbevirolaččat leamaš áiggit girdit. Dál fitnodatolbmot galggašedje jođánit ráhkadišgoahtit buktagiid vuovdin ládje. Fievrrideapmi girdiin álbmotmeahccái, fievrrideapmi álbmotmeahcis ruovttoluotta Heahttái, sávdnji, eahkesborran ja idjadeapmi Heahtás ja girdin ruovttoluotta ruoktot- báhkka lea goit dakkár mii galgá fállot ja vuvdot. Lassin dasa go jurddaša olgoriikalaččaid, de fertet oažžut idjademiid ja beaivetuvrabáhkaid vuovdin ládje.
– Dál mii sáhttit lasihit girdimiid maid geassát ja čakčii. Das lea hástalus, dannego dat eai leat árbevirolaččat leamaš áiggit girdit. Dál fitnodatolbmot galggašedje jođánit ráhkadišgoahtit buktagiid vuovdin ládje. Fievrrideapmi girdiin álbmotmeahccái, fievrrideapmi álbmotmeahcis ruovttoluotta Heahttái, sávdnji, eahkesborran ja idjadeapmi Heahtás ja girdin ruovttoluotta ruoktot- báhkka lea goit dakkár mii galgá fállot ja vuvdot. Lassin dasa go jurddaša olgoriikalaččaid, de fertet oažžut idjademiid ja beaivetuvrabáhkaid vuovdin ládje.
– Dál mii sáhttit lasihit girdimiid maid geassát ja čakčii. Das lea hástalus, dannego dat eai leat árbevirolaččat leamaš áiggit girdit. Dál fitnodatolbmot galggašedje jođánit ráhkadišgoahtit buktagiid vuovdin ládje. Fievrrideapmi girdiin álbmotmeahccái, fievrrideapmi álbmotmeahcis ruovttoluotta Heahttái, sávdnji, eahkesborran ja idjadeapmi Heahtás ja girdin ruovttoluotta ruoktot- báhkka lea goit dakkár mii galgá fállot ja vuvdot. Lassin dasa go jurddaša olgoriikalaččaid, de fertet oažžut idjademiid ja beaivetuvrabáhkaid vuovdin ládje.
|
| – Dál oažžut 30 duhát ruvnno juohke máná ovddas maid riegádahttit. Dat lea buvttadandoarjja, leaikkastallá Marit Guttorm Graven. | – Dál oažžut 30 duhát ruvnno juohke máná ovddas maid riegádahttit. Dat lea buvttadandoarjja, leaikkastallá Marit Guttorm Graven. |
TN |
1 | No errors found |
| – Dálvi lea reahkaduddjonáigi. Muhto das ii leat áktánas tienastus. Skohterreahka oktan čohkkánkássain máksá 1.500 euro, nirve son ja modjesta | – Dálvi lea reahkaduddjonáigi. Muhto das ii leat áktánas tienastus. Skohterreahka oktan čohkkánkássain máksá 1.500 euro, nirve son ja moddjesta. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dálvi lea reahkaduddjonáigi. Muhto das ii leat áktánas tienastus. Skohterreahka oktan čohkkánkássain máksá 1.500 euro, nirve son ja modjestaja modjesta
– Dálvi lea reahkaduddjonáigi. Muhto das ii leat áktánas tienastus. Skohterreahka oktan čohkkánkássain máksá 1.500 euro, nirve son ja modjestaja modjesta
– Dálvi lea reahkaduddjonáigi. Muhto das ii leat áktánas tienastus. Skohterreahka oktan čohkkánkássain máksá 1.500 euro, nirve son ja modjesta
– Dálvi lea reahkaduddjonáigi. Muhto das ii leat áktánas tienastus. Skohterreahka oktan čohkkánkássain máksá 1.500 euro, nirve son ja moddjesta
|
| – Dán virggis gáibiduvvo erenoamáš máhttu min barggu birra báikkálaččat ja guovllulaččat, ja mii oaivvildit Øystein Engås lea gelbbolaš go sus lea bargohárjáneapmi ja leat iešvuođat doaibmat njunušvirggis, dadjá Åsland. KPK | – Dán virggis gáibiduvvo erenoamáš máhttu min barggu birra báikkálaččat ja guvllolaččat, ja mii oaivvildit Øystein Engås lea gelbbolaš go sus lea bargohárjáneapmi ja leat iešvuođat doaibmat njunušvirggis, dadjá Åsland. KPK |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dán virggis gáibiduvvo erenoamáš máhttu min barggu birra báikkálaččat ja guovllulaččat, ja mii oaivvildit Øystein Engås lea gelbbolaš go sus lea bargohárjáneapmi ja leat iešvuođat doaibmat njunušvirggis, dadjá Åsland. KPK
– Dán virggis gáibiduvvo erenoamáš máhttu min barggu birra báikkálaččat ja guvllolaččat, ja mii oaivvildit Øystein Elgås lea gelbbolaš go sus lea bargohárjáneapmi ja leat iešvuođat doaibmat njunušvirggis, dadjá Island. KPK
|
| – Dás sáhttet buot duojárat ohcat doarjagiid, eai ge dušše duojárat geat leat duodjeregisteris. Ovdamearkka dihte aittoálgit čilge Anders S. Buljo. | – Dás sáhttet buot duojárat ohcat doarjagiid, eai ge dušše duojárat geat leat duodjeregisteris. Ovdamearkka dihte aiddoálgit, čilge Anders S. Buljo. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Dás sáhttet buot duojárat ohcat doarjagiid, eai ge dušše duojárat geat leat duodjeregisteris. Ovdamearkka dihte aittoálgit čilge Anders S. Buljo.
– Dás sáhttet buot duojárat ohcat doarjagiid, eai ge dušše duojárat geat leat duodjeregisteris. Ovdamearkka dihte asttuálgit čilge Anders S. Buljo.
|
| – Eai mus leat bahča dovddut dasa go mu váhnemat eaba hupman munnje sámegiela, mii leat hupman nu ollu ruovttus manne dat dáhpáhuvai. Mu váhnemat leigga oahpaheaddjit ja dalle lei guovttegielatvuohta áibbas amas. Soai doaivvuga ahte válljiiga buoremusat, muhto lihkus leaba dál rievdadan oaiviliiddaska áššis, lohká Keskitalo. | – Eai mus leat bahča dovddut dasa go mu váhnemat eaba hupman munnje sámegiela, mii leat hupman nu ollu ruovttus manne dat dáhpáhuvai. Mu váhnemat leigga oahpaheaddjit ja dalle lei guovttegielatvuohta áibbas amas. Soai doaivvuiga ahte válljiiga buoremusat, muhto lihkus leaba dál rievdadan oaiviliiddiska áššis, lohká Keskitalo. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Eai mus leat bahča dovddut dasa go mu váhnemat eaba hupman munnje sámegiela, mii leat hupman nu ollu ruovttus manne dat dáhpáhuvai. Mu váhnemat leigga oahpaheaddjit ja dalle lei guovttegielatvuohta áibbas amas. Soai doaivvuga ahte válljiiga buoremusat, muhto lihkus leaba dál rievdadan oaiviliiddaska áššis, lohká Keskitalo.
– Eai mus leat bahča dovddut dasa go mu váhnemat eaba hupman munnje sámegiela, mii leat hupman nu ollu ruovttus manne dat dáhpáhuvai. Mu váhnemat leigga oahpaheaddjit ja dalle lei guovttegielatvuohta áibbas amas. Soai doaivvugo ahte válljiiga buoremusat, muhto lihkus leaba dál rievdadan oaiviliiddiska áššis, lohká Keskitalo.
|
| – Fanasduodji lea mu miela mielde, go dainna tinen ruđa. Lea maid váddásut duddjot ja gáibiduvvo eanet máhttu. Lean olu joavdilut go duddjon beare fatnasiid, dovddasta Jovnna gii vahkus duddjo reaga dahje fatnasa. Geresdujiin ádjána guhkit áigge, go sojahanbargu lea váddásut ja ádját. | – Fanasduodji lea mu miela mielde, go dainna tinen ruđa. Lea maid váddásut duddjot ja gáibiduvvo eanet máhttu. Lean olu joavdilut go duddjon beare fatnasiid, dovddasta Jovnna gii vahkus duddjo reaga dahje fatnasa. Geresdujiin ádjána guhkit áigge, go sojahanbargu lea váddásut ja ádját. |
TN |
1 | No errors found |
| – Fuomášuhttin veara lea dát stuora lassáneapmi. Dat ahte mii joksat mihtuid ovdalgo leat álgán, movttiidahttá bargat ain ovddasguvlui, dadja K-stud gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji Jon Andreas Hasle. | – Fuomášuhttin veara lea dát stuora lassáneapmi. Dat ahte mii joksat mihtuid ovdalgo leat álgán, movttiidahttá bargat ain ovddasguvlui, dadjá K-stud gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji Jon Andreas Hasle. |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Fuomášuhttin veara lea dát stuora lassáneapmi. Dat ahte mii joksat mihtuid ovdalgo leat álgán, movttiidahttá bargat ain ovddasguvlui, dadja K-stud gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji Jon Andreas Hasle.
– Fuomášuhttin veara lea dát stuora lassáneapmi. Dat ahte mii joksat mihtuid ovdalgo leat álgán, movttiidahttá bargat ain ovddas guvlui, dadjá K-stud gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji Jon Andreas Hasle.
– Fuomášuhttin veara lea dát stuora lassáneapmi. Dat ahte mii joksat mihtuid ovdalgo leat álgán, movttiidahttá bargat ain ovddas guvlui, dadjá K-stud gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji Jon Andreas Hasle.
– Fuomášuhttin veara lea dát stuora lassáneapmi. Dat ahte mii joksat mihtuid ovdalgo leat álgán, movttiidahttá bargat ain ovddas guvlui, dadjá K-stud gaskaboddosaš stivrra jođiheaddji Jon Andreas Hasle.
|
| – Gal mun dan fertejin hui bures árvvoštallat. Vuosttažettiin beroštan sámi servodaga boahtteáiggis ja politihkka hástala ja geasuha. Dasto bargen ieš válgalávdegottis ja viggen nissonolbmuid oažžut searvat presideanta evttohassan, buriiguin ákkaiguin. De jerre sii naba mun ieš, manne mun in searvva, ja mu ákkat bohte munnje ruovttoluotta. Go de čájehuvvui ahte searvvis lea luohttámuš munnje, de válljejin searvat go munnje orui heiveme searvat dál. Mun oaivvildan nissoniid sáhttit ja máhttit ja mus lea juste dál dáhttu ja bargonávccat, čilge náitalan áhkku ja guovttimáná eatni, Aili Keskitalo, iežas válljemuša birra. | – Gal mun dan fertejin hui bures árvvoštallat. Vuosttažettiin beroštan sámi servodaga boahtteáiggis ja politihkka hástala ja geasuha. Dasto bargen ieš válgalávdegottis ja viggen nissonolbmuid oažžut searvat presideanta evttohassan, buriiguin ákkaiguin. De jerre sii naba mun ieš, manne mun in searvva, ja mu ákkat bohte munnje ruovttoluotta. Go de čájehuvvui ahte searvvis lea luohttámuš munnje, de válljejin searvat go munnje orui heiveme searvat dál. Mun oaivvildan nissoniid sáhttit ja máhttit ja mus lea juste dál dáhttu ja bargonávccat, čilge náitalan áhkku ja guovtti máná eatni, Aili Keskitalo, iežas válljemuša birra. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Gal mun dan fertejin hui bures árvvoštallat. Vuosttažettiin beroštan sámi servodaga boahtteáiggis ja politihkka hástala ja geasuha. Dasto bargen ieš válgalávdegottis ja viggen nissonolbmuid oažžut searvat presideanta evttohassan, buriiguin ákkaiguin. De jerre sii naba mun ieš, manne mun in searvva, ja mu ákkat bohte munnje ruovttoluotta. Go de čájehuvvui ahte searvvis lea luohttámuš munnje, de válljejin searvat go munnje orui heiveme searvat dál. Mun oaivvildan nissoniid sáhttit ja máhttit ja mus lea juste dál dáhttu ja bargonávccat, čilge náitalan áhkku ja guovttimáná eatni, Aili Keskitalo, iežas válljemuša birra.
– Gal mun dan fertejin hui bures árvvoštallat. Vuosttažettiin beroštan sámi servodaga boahtteáiggis ja politihkka hástala ja geasuha. Dasto bargen ieš válgalávdegottis ja viggen nissonolbmuid oažžut searvat presideantaevttohassan, buriiguin ákkaiguin. De jerre sii naba mun ieš, manne mun in searvva, ja mu ákkat bohte munnje ruovttoluotta. Go de čájehuvvui ahte searvvis lea luohttámuš munnje, de válljejin searvat go munnje orui heiveme searvat dál. Mun oaivvildan nissoniid sáhttit ja máhttit ja mus lea juste dál dáhttu ja bargonávccat, čilge náitalan áhkku ja guorttimáná eatni, Aili Keskitalo, iežas válljemuša birra.
|
| – Geassit lea lunddolaš viehkamiidda ja njoarostallamiidda geavahit rusttega. Dálvit fas čuoigamiidda ja eará lunddolaš dálvegilvvohallamiidda, árvala Balto. | – Geassit lea lunddolaš viehkamiidda ja njoarostallamiidda geavahit rusttega. Dálvit fas čuoigamiidda ja eará lunddolaš dálvegilvvohallamiidda, árvala Balto. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Geassit lea lunddolaš viehkamiidda ja njoarostallamiidda geavahit rusttega. Dálvit fas čuoigamiidda ja eará lunddolaš dálvegilvvohallamiidda, árvala Balto.
– Geassit lea lunddolaš viehkamiidda ja njorostallamiidda geavahit rusttega. Dálvit fas čuoigamiidda ja eará lunddolaš dálvegilvvohallamiidda, árvala Balto.
|
| – Gilvoválljogoddis eai hálit, ahte olgoriikka hearggit besset mielde gonagasgilvvuide. Dan dihte Bálgesiid ovtasttumi stivrras šadde ”sealgi seainni vuostá” bargat dakkár mearrádusa, muitala Länsman. | – Gilvoválljogottis eai háliit, ahte olgoriikka hearggit besset mielde gonagasgilvvuide. Dan dihte Bálgesiid ovttastumi stivrras šadde ”sealgi seainni vuostá” bargat dakkár mearrádusa, muitala Länsman. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Gilvoválljogoddis eai hálit, ahte olgoriikka hearggit besset mielde gonagasgilvvuide. Dan dihte Bálgesiid ovtasttumi stivrras šadde ”sealgi seainni vuostá” bargat dakkár mearrádusa, muitala Länsman.
– Gilvoválljogoddis eai hálit, ahte olgoriikka hearggit besset mielde gonagasgilvvuide. Dan dihte Bálgesiid ovttastumi stivrras šadde ”sealgi seainni vuostá” bargat dakkár mearrádusa, muitala Länsman.
|
| – Girddii njuolga vuojána ala. Mun gal maid vuoddjájin ovttatmanu go bessen guđajuvllaga ala, muhto in vuodján eará veahá gaskka go beana fas njuikii eret vuojánis. Bisanin ja gullen ahte fas doarrái guovžžain, muitala Mikkel Anders Eriksen. Muhto dalle gal lohká beatnaga leamaš hui jegolažžan. Bođii dakkaviđe go čurvii. | – Girddii njuolga vuojána ala. Mun gal maid vuoddjájin ovttatmanu go bessen guđajuvllaga ala, muhto in vuodján eará veahá gaskka go beana fas njuikii eret vuojánis. Bisánin ja gullen ahte fas doarrái guovžžain, muitala Mikkel Anders Eriksen. Muhto dalle gal lohká beatnaga leamaš hui jegolažžan. Bođii dakkaviđe go čurvii. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Girddii njuolga vuojána ala. Mun gal maid vuoddjájin ovttatmanu go bessen guđajuvllaga ala, muhto in vuodján eará veahá gaskka go beana fas njuikii eret vuojánis. Bisanin ja gullen ahte fas doarrái guovžžain, muitala Mikkel Anders Eriksen. Muhto dalle gal lohká beatnaga leamaš hui jegolažžan. Bođii dakkaviđe go čurvii.
– Girddii njuolga vuojána ala. Mun gal maid vuoddjájin ovttatmanu go bessen guđajuvllaga ala, muhto in vuodján eará veahá gaskka go beana fas njuikii eret vuojánis. Bisánedjen ja gullen ahte fas doarrái guovžžain, muitala Mikkel Anders Eriksen. Muhto dalle gal lohká beatnaga leamaš hui jegolažžan. Bođii dakkaviđe go čurvii.
|
| – Giđđat lean bievllas gávdnan moadde miesi, ja lean maid gávdnan njiŋŋelasa, main in vuohttán manne leat jápmán, lohká Eira. Son deattuha ahte ii dan dieđe leage mirko goddan vaikko nu maid sáhttá, ja gáhtá go dalle ii iskkahan bohccuid. | – Giđđat lean bievllas gávdnan moadde miesi, ja lean maid gávdnan njiŋŋelasa, main in vuohttán manne leat jápmán, lohká Eira. Son deattuha ahte ii dan dieđe leage mirko goddán vaikko nu maid sáhttá, ja gáhtá go dalle ii iskkahan bohccuid. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Giđđat lean bievllas gávdnan moadde miesi, ja lean maid gávdnan njiŋŋelasa, main in vuohttán manne leat jápmán, lohká Eira. Son deattuha ahte ii dan dieđe leage mirko goddan vaikko nu maid sáhttá, ja gáhtá go dalle ii iskkahan bohccuid.
– Giđđat lean bievllas gávdnan moadde miesi, ja lean maid gávdnan njiŋŋelasa, main in vuohttán manne leat jápmán, lohká Eira. Son deattuha ahte ii dan dieđe leage mirko guddan vaikko nu maid sáhttá, ja gáhtá go dalle ii iskkahan bohccuid.
|
| – Go mun heiten doavtteroahpu masa ledjen álgán, de vásihin dan vuoittohallamin Muhto ohppen ahte boasttu mearridemiiguin maiddái sáhttá eallit, lohká Keskitalo. Son mieđiha iežas duođalaš olmmožin ja čilge. | – Go mun heiten doavtteroahpu masa ledjen álgán, de vásihin dan vuoittáhallamin. Muhto ohppen ahte boasttu mearridemiiguin maiddái sáhttá eallit, lohká Keskitalo. Son mieđiha iežas duođalaš olmmožin ja čilge. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Go mun heiten doavtteroahpu masa ledjen álgán, de vásihin dan vuoittohallamin Muhto ohppen ahte boasttu mearridemiiguin maiddái sáhttá eallit, lohká Keskitalo. Son mieđiha iežas duođalaš olmmožin ja čilge.
– Go mun heiten doavtteroahpu masa ledjen álgán, de vásihin dan vuoittohállamin Muhto ohppen ahte boasttu mearridemiiguin maiddái sáhttá eallit, lohká Keskitalo. Son mieđiha iežas duođalaš olmmožin ja čilge.
– Go mun heiten doavtteroahpu masa ledjen álgán, de vásihin dan vuoittohállamin Muhto ohppen ahte boasttu mearridemiiguin maiddái sáhttá eallit, lohká Keskitalo. Son mieđiha iežas duođalaš olmmožin ja čilge.
– Go mun heiten doavtteroahpu masa ledjen álgán, de vásihin dan vuoittohállamin Muhto ohppen ahte boasttu mearridemiiguin maiddái sáhttá eallit, lohká Keskitalo. Son mieđiha iežas duođalaš olmmožin ja čilge.
|
| – Go mus jámii oabbá, go ledjen 22 jagi, geainna ledjen ollu fárrolagaid, de vállejin bargat duođaleappot. Mun jáhkán dat rievdadii mu nuorravuođa, ipmirdin eanet dan ovddasvástádusa mii olbmos lea sihke iežas olbmuide ja dasa maid barggat, lohká Keskitalo. Ii son loga alddis dáid dáhpáhusaid erenoamážin, muhto oassin buot olbmuid eallin vásáhussan. Sutnje dat goitge leat oahpahan ollu. | – Go mus jámii oabbá, go ledjen 22 jagi, geainna ledjen ollu fárrolagaid, de válljejin bargat duođaleappot. Mun jáhkán dat rievdadii mu nuorravuođa, ipmirdin eanet dan ovddasvástádusa mii olbmos lea sihke iežas olbmuide ja dasa maid barggat, lohká Keskitalo. Ii son loga alddis dáid dáhpáhusaid erenoamážin, muhto oassin buot olbmuid eallin vásáhussan. Sutnje dat goitge leat oahpahan ollu. |
TP 00 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Go mus jámii oabbá, go ledjen 22 jagi, geainna ledjen ollu fárrolagaid, de vállejin bargat duođaleappot. Mun jáhkán dat rievdadii mu nuorravuođa, ipmirdin eanet dan ovddasvástádusa mii olbmos lea sihke iežas olbmuide ja dasa maid barggat, lohká Keskitalo. Ii son loga alddis dáid dáhpáhusaid erenoamážin, muhto oassin buot olbmuid eallin vásáhussan. Sutnje dat goitge leat oahpahan ollu.
– Go mus jámii oabbá, go ledjen 22 jagi, geainna ledjen ollu fárrolagaid, de válljejin bargat duođaleappot. Mun jáhkán dat rievdadii mu nuorravuođa, ipmirdin eanet dan ovddasvástádusa mii olbmos lea sihke iežas olbmuide ja dasa maid barggat, lohká Keskitalo. Ii son loga alddis dáid dáhpáhusaid erenoamážin, muhto oassin buot olbmuid eallin vásáhussan. Sutnje dat goitge leat oahpahan ollu.
– Go mus jámii oabbá, go ledjen 22 jagi, geainna ledjen ollu fárrolagaid, de válljejin bargat duođaleappot. Mun jáhkán dat rievdadii mu nuorravuođa, ipmirdin eanet dan ovddasvástádusa mii olbmos lea sihke iežas olbmuide ja dasa maid barggat, lohká Keskitalo. Ii son loga alddis dáid dáhpáhusaid erenoamážin, muhto oassin buot olbmuid eallin vásáhussan. Sutnje dat goitge leat oahpahan ollu.
– Go mus jámii oabbá, go ledjen 22 jagi, geainna ledjen ollu fárrolagaid, de válljejin bargat duođaleappot. Mun jáhkán dat rievdadii mu nuorravuođa, ipmirdin eanet dan ovddasvástádusa mii olbmos lea sihke iežas olbmuide ja dasa maid barggat, lohká Keskitalo. Ii son loga alddis dáid dáhpáhusaid erenoamážin, muhto oassin buot olbmuid eallin vásáhussan. Sutnje dat goitge leat oahpahan ollu.
|
| – Gonagasgilvvuid ruhtadeapmi ii leat vel sohppojuvvon. Mii leat gal ráđđádallan ovttasbargovejolašvuođas Anára gielddain, muitala Ollila. | – Gonagasgilvvuid ruhtadeapmi ii leat vel sohppojuvvon. Mii leat gal ráđđádallan ovttasbargovejolašvuođas Anára gielddain, muitala Ollila. |
TN |
1 | No errors found |
| – Guokte jagi áigi dajai suodjalus čoahkkimis ahte guovllus eai galgga mirkkot, eai goit čázis, lohká Eira ja mieđiha ahte sus ii leat šat ollu luohttámuš suodjalussii. | – Guokte jagi áigi dajai suodjalus čoahkkimis ahte guovllus eai galgga mirkkot, eai goit čázis, lohká Eira ja mieđiha ahte sus ii leat šat ollu luohttámuš suodjalussii. |
TN |
1 | No errors found |
| – Gáivuona suohkan ferte vuolidit jávkamiid, muđui čuohcagoahttá fálaldagaide álbmogii, loahpaha Pedersen. | – Gáivuona suohkan ferte vuolidit jávkamiid, muđui čuohcagoahtá fálaldagaide álbmogii, loahpaha Pedersen. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Gáivuona suohkan ferte vuolidit jávkamiid, muđui čuohcagoahttá fálaldagaide álbmogii, loahpaha Pedersen.
– Gáivuona suohkan ferte vuolidit jávkamiid, muđui čuohcagoahtá fálaldagaide álbmogii, loahpaha Pedersen.
|
| – Hui somá bargat | – Hui somá bargat |
TN |
1 | No errors found |
| – Humaimet diibmá Roavvenjárgga čoahkkimis, ahte ordneleimmet sierranas MM-gilvvuid, gosa searvale buot riikkaid buoremusat. (Delle lihtut doalale iežaset | – Humaimet diibmá Roavvenjárgga čoahkkimis, ahte ordneleimmet sierranas MM-gilvvuid, gosa searvvale buot riikkaid buoremusat. (Delle lihtut doalale iežaset |
FN |
1 | No errors found |
| – Háliidan buktit ovdan ja deattuhit ahte ADHD- ja Tourettes-gillájeaddjit leat guhkkin eret jallat, dadjá Ruben Klipper rádiojearahallamis. | – Háliidan buktit ovdan ja deattuhit ahte ADHD- ja Tourettes-gillájeaddjit leat guhkkin eret jallat, dadjá Ruben Klipper rádiojearahallamis. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Háliidan buktit ovdan ja deattuhit ahte ADHD- ja Tourettes-gillájeaddjit leat guhkkin eret jallat, dadjá Ruben Klipper rádiojearahallamis.
– Háliidan buktit ovdan ja deattuhit ahte ADHD- ja Tourettes-gillájeaddjit leat guhkkin eret jallat, dadjá Ruben Flipper rádiojearahallamis.
– Háliidan buktit ovdan ja deattuhit ahte ADHD- ja Tourettes-gillájeaddjit leat guhkkin eret jallat, dadjá Ruben Flipper rádiojearahallamis.
– Háliidan buktit ovdan ja deattuhit ahte ADHD- ja Tourettes-gillájeaddjit leat guhkkin eret jallat, dadjá Ruben Flipper rádiojearahallamis.
|
| – Ieš bušeahttaálgaga vuolláičáliiga Johanna Ojala-Niemelä ja Heikki Autto. Hálddahusbellodagaid ovttasteaddjin sudnos lei stuora rolla das ahte dát dáhpáhuvai. Muhto buot Lappi riikkabeaiveolbmot ledje nannosit veahkeheame áššiin. | – Ieš bušeahttaálgaga vuolláičáliiga Johanna Ojala-Niemelä ja Heikki Autto. Hálddahusbellodagaid ovttasteaddjin sudnos lei stuora rolla das ahte dát dáhpáhuvai. Muhto buot Lappi riikkabeaiveolbmot ledje nannosit veahkeheame áššiin. |
TN |
1 | No errors found |
| – Ii leat heahti | – Ii leat heahti |
TN |
1 | No errors found |
| – Ii leat mu isida goargu mii bidjá mu politihkkii vuođu. Jáhkán baicca Sven-Roald Nystø leamaš hui várrogas ovddidit mu kandidáhttan. Ovdamunnin lea diehttelasat leamaš dannego lea álkidahttán gulahallama, go dovddan su. Iige leat dušše ovdamunnin, go muhtimat atnet dan mu vuostá, dego media. Ii NSRa muhto earat lohká Keskitalo. Nu sullasaččat vástidage Nystø nai go suinna human. Son jáhkká sivjjoga ceavzit almma su veahki haga. | – Ii leat mu isida goargu mii bidjá mu politihkkii vuođu. Jáhkán baicca Sven-Roald Nystø leamaš hui várrogas ovddidit mu kandidáhttan. Ovdamunnin lea diehttelasat leamaš dannego lea álkidahttán gulahallama, go dovddan su. Iige leat dušše ovdamunnin, go muhtimat atnet dan mu vuostá, dego media. Ii NSR muhto earát, lohká Keskitalo. Nu sullasaččat vástidage Nystø nai go suinna human. Son jáhkká sivjjoga ceavzit almma su veahki haga. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Ii leat mu isida goargu mii bidjá mu politihkkii vuođu. Jáhkán baicca Sven-Roald Nystø leamaš hui várrogas ovddidit mu kandidáhttan. Ovdamunnin lea diehttelasat leamaš dannego lea álkidahttán gulahallama, go dovddan su. Iige leat dušše ovdamunnin, go muhtimat atnet dan mu vuostá, dego media. Ii NSRa muhtoNSRa muhto earat lohká Keskitalo. Nu sullasaččat vástidage Nystø nai go suinna human. Son jáhkká sivjjoga ceavzit almma su veahki haga.
– Ii leat mu isida goargu mii bidjá mu politihkkii vuođu. Jáhkán baicca Sven-Roald Nystø leamaš hui várrogas ovddidit mu kandidáhttan. Ovdamunnin lea diehttelasat leamaš dannego lea álkidahttán gulahallama, go dovddan su. Iige leat dušše ovdamunnin, go muhtimat atnet dan mu vuostá, dego media. Ii NSR muhtoNSRa muhto earát lohká Keskitalo. Nu sullasaččat vástidage Nystø nai go suinna human. Son jáhkká sivjjoga ceavzit almma su veahki haga.
– Ii leat mu isida goargu mii bidjá mu politihkkii vuođu. Jáhkán baicca Sven-Roald Nystø leamaš hui várrogas ovddidit mu kandidáhttan. Ovdamunnin lea diehttelasat leamaš dannego lea álkidahttán gulahallama, go dovddan su. Iige leat dušše ovdamunnin, go muhtimat atnet dan mu vuostá, dego media. Ii NSR muhtoearátNSR muhtoearát lohká Keskitalo. Nu sullasaččat vástidage Nystø nai go suinna human. Son jáhkká sivjjoga ceavzit almma su veahki haga.
– Ii leat mu isida goargu mii bidjá mu politihkkii vuođu. Jáhkán baicca Sven-Roald Nystø leamaš hui várrogas ovddidit mu kandidáhttan. Ovdamunnin lea diehttelasat leamaš dannego lea álkidahttán gulahallama, go dovddan su. Iige leat dušše ovdamunnin, go muhtimat atnet dan mu vuostá, dego media. Ii NSR muhtoearátNSR muhtoearát lohká Keskitalo. Nu sullasaččat vástidage Nystø nai go suinna human. Son jáhkká sivjjoga ceavzit almma su veahki haga.
|
| – In beassan sisa ovdalgo riŋgejin skuvlii. Oahpaheaddjit ledje lássen uvssa jus vearredahki boahtá dohko, muitala Juusu SR Sami Radio reportárii, Johnny Skoglundii. | – In beassan sisa ovdalgo riŋgejin skuvlii. Oahpaheaddjit ledje lássen uvssa jus vearredahkki boahtá dohko, muitala Juuso SR Sámi Radio reportarii, Johnny Skoglundii. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– In beassan sisa ovdalgo riŋgejin skuvlii. Oahpaheaddjit ledje lássen uvssa jus vearredahki boahtá dohko, muitala Juusu SR Sami Radio reportárii, Johnny Skoglundii.
– In beassan sisa ovdalgo riŋgejin skuvlii. Oahpaheaddjit ledje lássen uvssa jus vearredahkki boahtá dohko, muitala Juuso SR Sámi Radio reportarii, Johnny Skoglundii.
|
| – In dieđe leango bajásgesson veaháš nággárin, vai leango luonddus. | – In dieđe leango bajásgesson veaháš nággárin, vai leango luonddus. |
TN |
1 | No errors found |
| – In oainne iežan makkárge ovdagovvan. Muhto dieđusge čájehan ahte nissoniidda maiddái lea vejolaš šaddat Sámedikke presideantan, lohká Keskitalo ja jáhkká buot olbmuin iežaset vuoittohallamiid maiddái. | – In oainne iežan makkárge ovdagovvan. Muhto dieđusge čájehan ahte nissoniidda maiddái lea vejolaš šaddat Sámedikke presideantan, lohká Keskitalo ja jáhkká buot olbmuin iežaset vuoittáhallamiid maiddái. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– In oainne iežan makkárge ovdagovvan. Muhto dieđusge čájehan ahte nissoniidda maiddái lea vejolaš šaddat Sámedikke presideantan, lohká Keskitalo ja jáhkká buot olbmuin iežaset vuoittohallamiid maiddái.
– In oainne iežan makkárge ovdagovvan. Muhto dieđusge čájehan ahte nissoniidda maiddái lea vejolaš šaddat Sámedikke presideantan, lohká Keskitalo ja jáhkká buot olbmuin iežaset vuoittohállamiid maiddái.
|
| – Iđđes beaivvi mun jugan ollu gáfe, muitala Keskitalo geasa olbmot leat oahpásnuvvan moadde maŋemuš jagi. 2003as son goldasii NSRa jođiheaddjin. | – Iđđes beaivvi mun jugan ollu gáfe, muitala Keskitalo geasa olbmot leat oahpásnuvvan moadde maŋemuš jagi. 2003:s son goldásii NSR jođiheaddjin. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Iđđes beaivvi mun jugan ollu gáfe, muitala Keskitalo geasa olbmot leat oahpásnuvvan moadde maŋemuš jagi. 2003as son goldasii NSRa jođiheaddjin.
– Iđđesbeaivvi mun jugan ollu gáfe, muitala Keskitalo geasa olbmot leat oahpásnuvvan moadde maŋemuš jagi. 2003:s son goldásii NSR jođiheaddjin.
|
| – Juos daid galgá gohččut MM-gilvvuin, de gilvobáiki galggalii molsašuvvat juohke jagi ja gilvvuid galggale lágidit vuoruid mielde sihke Norggas, Ruoŧas ja Suomas. Jáhkán ahte dat lasihivčče heargevuodjima bivnnutvuođa valáštallansuorgin, go livčče ná viidát oidnosis, oaivvilda Sara. | – Juos daid galgá gohččut MM-gilvun, de gilvobáiki galggalii molsašuvvat juohke jagi ja gilvvuid galggale lágidit vuoruid mielde sihke Norggas, Ruoŧas ja Suomas. Jáhkán ahte dat lasihivčče heargevuodjima bivnnutvuođa valáštallansuorgin, go livčče ná viidát oidnosis, oaivvilda Sara. |
FN |
1 | No errors found |
| – Jurdilin maid mun ges bissu haga lean vuolgán. Viehkalin álddu guvlui. Go ledjen measta joavdan bissu rádjái, de doarrái mu beana njealját guovžžain dakka das. Oidnen ahte dat girddii njuolga guovžža čoddagii, mii lei čuoččastan guovtti juolggi ala. Dat oidnui speažžumin, muhto lihkus ii deaivan. | – Jurdilin maid mun ges bissu haga lean vuolgán. Viehkalin álddu guvlui. Go ledjen measta joavdan bissu rádjái, de doarrái mu beana njealját guovžžain dakka das. Oidnen ahte dat girddii njuolga guovžža čoddagii, mii lei čuoččastan guovtti juolggi ala. Dat oidnui speažžumin, muhto lihkus ii deaivan. |
TN |
1 | No errors found |
| – Jus ii livčče politihkka, de livččen aŋkke ovdamearkka dihte joatkán oahpuin. Fágaolbmot Sámis leat gal maiddái hui dehálaččat sámi servodaga ovddideamis. In lean plánen šaddat sámedikkepresideantan muhto go hálidin duohtan dahkat vuođđoáigumušaidan ja lei vejolaš, de šattai nu. Čilge Aili Keskitalo. Son jurdila vuđolaččat ovdalgo vástida, gierdevaččat Son njorre lasi gáfe alcces ja guossásis. | – Jus ii livčče politihkka, de livččen aŋkke ovdamearkka dihte joatkán oahpuin. Fágaolbmot Sámis leat gal maiddái hui dehálaččat sámi servodaga ovddideamis. In lean plánen šaddat sámediggepresideantan, muhto go háliidin duohtan dahkat vuođđoáigumušaidan ja lei vejolaš, de šattai nu. Čilge Aili Keskitalo. Son jurdila vuđolaččat ovdalgo vástida, gierdivaččat. Son njorre lasi gáfe alcces ja guossásis. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Jus ii livčče politihkka, de livččen aŋkke ovdamearkka dihte joatkán oahpuin. Fágaolbmot Sámis leat gal maiddái hui dehálaččat sámi servodaga ovddideamis. In lean plánen šaddat sámedikkepresideantan muhto go hálidin duohtan dahkat vuođđoáigumušaidan ja lei vejolaš, de šattai nu. Čilge Aili Keskitalo. Son jurdila vuđolaččat ovdalgo vástida, gierdevaččat Son njorre lasi gáfe alcces ja guossásis.
– Jus ii livčče politihkka, de livččen aŋkke ovdamearkka dihte joatkán oahpuin. Fágaolbmot Sámis leat gal maiddái hui dehálaččat sámi servodaga ovddideamis. In lean plánen šaddat sámediggepresideantan muhto go háliidedjen duohtan dahkat vuođđoáigumušaidan ja lei vejolaš, de šattai nu. Čilge Aili Keskitalo. Son jurdila vuđolaččat ovdalgo vástida, gierdevaččat Son njorre lasi gáfe alcces ja guossásis.
|
| – Jus ruovdi boahtá menddo ovddas ovdageaže jálásii, de šaddá lossat stivret, čilge Jovnna Ilmár dárkilvuođa | – Jus ruovdi boahtá menddo ovddas ovdageaže jálásii, de šaddá lossat stivret, čilge Jovnna Ilmar dárkilvuođa |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Jus ruovdi boahtá menddo ovddas ovdageaže jálásii, de šaddá lossat stivret, čilge Jovnna Ilmár dárkilvuođa
– Jus ruovdi boahtá menddo ovddas ovdageaže jálásii, de šaddá lossat stivret, čilge Jovnna Ilmar dárkilvuođa
|
| – Lea eallit dego vakumas muhto in leat gal váiban. Iđđes lihkken gal viđas ja álgen jurddašit čiŋaid birra, bogostallá Sámedikke presideanta evttohas Aili Keskitalo, gii lea 36 jagi vel moadde vahku. | – Lea eallit dego vakuumas, muhto in leat gal váiban. Iđđes lihkken gal viđas ja álgen jurddašit čiŋaid birra, bogostallá Sámedikke presideanta evttohas Aili Keskitalo, gii lea 36 jagi vel moadde vahku. |
FN |
1 | No errors found |
| – Lea maid mearkkašahtti, ahte jus johtolatgirdimat Eanodat-Guovdageaidnu-Saami Airportii nohket, de dalle šaddet maid gildii jurddašuvvon charter-girdimat loahpahanáitaga vuollái, riikkabeaiveolmmái fuomášuhttá. | – Lea maid mearkkašahtti, ahte jus johtolatgirdimat Eanodat-Guovdageaidnu-Saami Airportii nohket, de dalle šaddet maid gildii jurddašuvvon charter-girdimat loahpahanáitaga vuollái, riikkabeaiveolmmái fuomášuhttá. |
TN |
1 | No errors found |
| – Lea prinsihpalaš ášši ahte hálidan oahppat sámegiela vuos. Lean bidjan alccesan mihtomearrin oahppat sámegiela ovdalgo gávtti skáhppon. Sápmelažžan gal dovddan iežan vaikko in hála sámegiela dahje gávtti geavat. Mu máttaráddjá lei sámegielhálli ja in dieđe máhtiigo áddjárohkki sámegiela, go son jámii dallego mun ledjen básmánná. Son gal lávii geavahit beaskka ja luhka, lohká Hilde. | – Lea prinsihpalaš ášši ahte háliidan oahppat sámegiela vuos. Lean bidjan alccesan mihttomearrin oahppat sámegiela ovdalgo gávtti skáhppon. Sápmelažžan gal dovddan iežan vaikko in hála sámegiela dahje gávtti geavat. Mu máttaráddjá lei sámegielhálli ja in dieđe máhtiigo áddjárohkki sámegiela, go son jámii dallego mun ledjen básmánná. Son gal lávii geavahit beaskka ja luhka, lohká Hilde. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Lea prinsihpalaš ášši ahte hálidan oahppat sámegiela vuos. Lean bidjan alccesan mihtomearrin oahppat sámegiela ovdalgo gávtti skáhppon. Sápmelažžan gal dovddan iežan vaikko in hála sámegiela dahje gávtti geavat. Mu máttaráddjá lei sámegielhálli ja in dieđe máhtiigo áddjárohkki sámegiela, go son jámii dallego mun ledjen básmánná. Son gal lávii geavahit beaskka ja luhka, lohká Hilde.
– Lea prinsihpalaš ášši ahte háliidan oahppat sámegiela vuos. Lean bidjan alccesan mihtomearrin oahppat sámegiela ovdalgo gávtti skáhppon. Sápmelažžan gal dovddan iežan vaikko in hála sámegiela dahje gávtti geavat. Mu máttaráddjá lei sámegielhálli ja in dieđe máhtiigo áddjárohkki sámegiela, go son jámii dallego mun ledjen básmánná. Son gal lávii geavahit beaskka ja luhka, lohká Hilde.
|
| – Leago du sivjjogis Sven-Roald Nystøs mihkkege leamaš dahkamuššan dainna ahte don dál leat presideanta evttohassan? | – Leago du sivjjogis Sven-Roald Nystøs mihkkege leamaš dahkamuššan dainna ahte don dál leat presideanta evttohassan? |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Leago du sivjjogis Sven-Roald Nystøs mihkkege leamaš dahkamuššan dainna ahte don dál leat presideanta evttohassan?
– Leago du sivjjogis Sven-Roald Nystøs mihkkege leamaš dahkamuššan dainna ahte don dál leat presideantaevttohassan?
|
| – Lean geahččalan oahppat veahá sámegiela, muhto manná njozet. Áiggun dál oastit alccesan Davvin1 jietnagirjji vai sáhtán hárjehallat go vuoján ovdan ruoktot ruovttus Svartfossenis bargui Stuorragieddái, muitala son moji. | – Lean geahččalan oahppat veahá sámegiela, muhto manná njozet. Áiggun dál oastit alccesan Davvin 1 jietnagirjji vai sáhtán hárjehallat go vuoján ovdan ruoktot ruovttus Svartfossenis bargui Stuorragieddái, muitala son moji. |
TP 03 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Lean geahččalan oahppat veahá sámegiela, muhto manná njozet. Áiggun dál oastit alccesan Davvin1 jietnagirjji vai sáhtán hárjehallat go vuoján ovdan ruoktot ruovttus Svartfossenis bargui Stuorragieddái, muitala son moji.
– Lean geahččalan oahppat veahá sámegiela, muhto manná njozet. Áiggun dál oastit alccesan Gavvin jietnagirjji vai sáhtán hárjehallat go vuoján ovdan ruoktot ruovttus Svartfossenis bargui Stuorragieddái, muitala son moji.
– Lean geahččalan oahppat veahá sámegiela, muhto manná njozet. Áiggun dál oastit alccesan Gavvin jietnagirjji vai sáhtán hárjehallat go vuoján ovdan ruoktot ruovttus Svartfossenis bargui Stuorragieddái, muitala son moji.
– Lean geahččalan oahppat veahá sámegiela, muhto manná njozet. Áiggun dál oastit alccesan Gavvin jietnagirjji vai sáhtán hárjehallat go vuoján ovdan ruoktot ruovttus Svartfossenis bargui Stuorragieddái, muitala son moji.
|
| – Lean gávdnan moadde miesi bievllas ja njiŋŋelasa jápmán, maid in dieđe manne ledje jápmán. Sáhttet vaikko vilges fosfora dihte, lohká Gielas orohaga ovdaolmmoš Nils Aslak Eira Bearddus | – Lean gávdnan moadde miesi bievllas ja njiŋŋelasa jápmán, maid in dieđe manne ledje jápmán. Sáhttet vaikko vilges fosfora dihte, lohká Gielas orohaga ovdaolmmoš Nils Aslak Eira Beardus. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Lean gávdnan moadde miesi bievllas ja njiŋŋelasa jápmán, maid in dieđe manne ledje jápmán. Sáhttet vaikko vilges fosfora dihte, lohká Gielas orohaga ovdaolmmoš Nils Aslak Eira Bearddus
– Lean gávdnan moadde miesi bievllas ja njiŋŋelasa jápmán, maid in dieđe manne ledje jápmán. Sáhttet vaikko vilges fosfora dihte, lohká Gielas orohaga ovdaolmmoš Nils Aslak Eira Beardus
|
| – Lean álo leamaš NSRa miellahttun, muhto guhká passiiva miellahttun, lohká Keskitalo. Ja go lea sáhká álo –de duođašta eadni, Elle Máret Guttorm dan. Son čuovuhii nieiddažis Guovdageainnu sámi searvvi čoahkkimiin, nu ahte NSR dáidá juo mánnán Aili Keskitalo váibmui cieggan. | – Lean álo leamaš NSR miellahttun, muhto guhká passiiva miellahttun, lohká Keskitalo. Ja go lea sáhka álo –de duođašta eadni, Elle Máret Guttorm dan. Son čuovuhii nieiddažis Guovdageainnu sámi searvvi čoahkkimiin, nu ahte NSR dáidá juo mánnán Aili Keskitalo váibmui cieggan. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Lean álo leamaš NSRa miellahttun, muhto guhká passiiva miellahttun, lohká Keskitalo. Ja go lea sáhká álo –de duođašta eadni, Elle Máret Guttorm dan. Son čuovuhii nieiddažis Guovdageainnu sámi searvvi čoahkkimiin, nu ahte NSR dáidá juo mánnán Aili Keskitalo váibmui cieggan.
– Lean álo leamaš NSR miellahttun, muhto guhká passiiva miellahttun, lohká Keskitalo. Ja go lea sáhka álo –de duođašta eadni, Elle Máret Guttorm dan. Son čuovuhii nieiddažis Guovdageainnu sámi searvvi čoahkkimiin, nu ahte NSR dáidá juo mánnán Aili Keskitalo váibmui cieggan.
|
| – Leatgo don dakkár gii ozat hástalusaid, ja dál leat viimmat ollegoahtán juosat mii lea doarvái hástaleaddji, namalassii Sámedikke presideanta bargui? | – Leatgo don dakkár gii ozat hástalusaid, ja dál leat viimmat ollegoahtán juosat mii lea doarvái hástaleaddji, namalassii Sámedikke presideanta bargui? |
TN |
1 | No errors found |
| – Leatgo massán maidege dan dihte? | – Leatgo massán maidege dan dihte? |
TN |
1 | No errors found |
| – Lei hui somá fas vuoddjit duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja skábma čuovgga, lohká Mari. | – Lei hui somá fas vuodjit duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja skápma čuovgga, lohká Mari. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Lei hui somá fas vuoddjit duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja skábma čuovgga, lohká Mari.
– Lei hui somá fas vuoddjit duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja skábmačuovgga, lohká Mari.
|
| – Lei vahát go Lilyhammer, mii sáddejuvvui NRK1:žis , sáddejuvvui seammá áiggi ja válddii olu vejolaš gehččiid mis, muhto mii leat duhtavaččat sihke Mearraolbmáidgirku ja Nordisk film barggu sisdoaluin. Nu dadjá TV2:ža prošeaktajođiheaddji Vebjørn Hagen. | – Lei vahát go Lilyhammer, mii sáddejuvvui NRK1:s , sáddejuvvui seammá áiggi ja válddii olu vejolaš gehččiid mis, muhto mii leat duhtavaččat sihke Mearraolbmáidgirku ja Nordisk film barggu sisdoaluin. Nu dadjá TV2 prošeaktajođiheaddji Vebjørn Hagen. |
TP 11 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Lei vahát go Lilyhammer, mii sáddejuvvui NRK1:žis , sáddejuvvui seammá áiggi ja válddii olu vejolaš gehččiid mis, muhto mii leat duhtavaččat sihke Mearraolbmáidgirku ja Nordisk film barggu sisdoaluin. Nu dadjá TV2:ža prošeaktajođiheaddji Vebjørn Hagen.
– Lei vahát go Lillehammer, mii sáddejuvvui NRK1:žis, sáddejuvvui seamma áiggi ja válddii olu vejolaš gehččiid mis, muhto mii leat duhtavaččat sihke Mearraolbmáidgirku ja Nordisk filmma barggu sisdoaluin. Nu dadjá TV2:ža prošeaktajođiheaddji Vebjørn Hagen.
– Lei vahát go Lillehammer, mii sáddejuvvui NRK1:žis, sáddejuvvui seamma áiggi ja válddii olu vejolaš gehččiid mis, muhto mii leat duhtavaččat sihke Mearraolbmáidgirku ja Nordisk filmma barggu sisdoaluin. Nu dadjá TV2:ža prošeaktajođiheaddji Vebjørn Hagen.
– Lei vahát go Lillehammer, mii sáddejuvvui NRK1:žis, sáddejuvvui seamma áiggi ja válddii olu vejolaš gehččiid mis, muhto mii leat duhtavaččat sihke Mearraolbmáidgirku ja Nordisk filmma barggu sisdoaluin. Nu dadjá TV2:ža prošeaktajođiheaddji Vebjørn Hagen.
|
| – Maid lea sámediggeráđđi bargan dan áššiin, jurdila Anti. – Leago ráđis áigumuš ráhkadit ođđa ollislaš sámi mátkkoštanplána, ja goas boahta dieđáhus mo sámi mátkkošteapmi doaibmá? | – Maid lea sámediggeráđđi bargan dainna áššiin, jurdila Anti. – Leago ráđis áigumuš ráhkadit ođđa ollislaš sámi mátkkoštanplána, ja goas boahtá dieđáhus mo sámi mátkkošteapmi doaibmá? |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Maid lea sámediggeráđđi bargan dan áššiin, jurdila Anti. – Leago ráđis áigumuš ráhkadit ođđa ollislaš sámi mátkkoštanplána, ja goas boahta dieđáhus mo sámi mátkkošteapmi doaibmá?
– Maid lea sámediggeráđđi bargan dan áššiin, jurdila Anti. – Leago ráđis áigumuš ráhkadit ođđa ollislaš sámi mátkkoštanplána, ja goas boahtá dieđáhus mo sámi mátkkošteapmi doaibmá?
|
| – Maid lohket, 40 cm dása? jearrá Ilmár Jovnnas. | – Maid lohket, 40 cm dása? jearrá Ilmar Jovnnas. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Maid lohket, 40 cm dása? jearrá Ilmár Jovnnas.
– Maid lohket, 40 cm dása? jearrá Ilmar Jovnnas.
|
| – Maiddái mu vuođđooainnuid dáfus lei munnje dárbbašlaš oahppat sámegiela. Lean dakkár ahte jus juoidá oaivvildan, de ferten ieš persovnnalaččat maiddái čađahit oainnu, muđui livččii ášši šaddan belohahkii, čilge Keskitalo. | – Maiddái mu vuođđooainnuid dáfus lei munnje dárbbašlaš oahppat sámegiela. Lean dakkár ahte jus juoidá oaivvildan, de ferten ieš persovnnalaččat maiddái čađahit oainnu, muđui livččii ášši šaddan belohahkii, čilge Keskitalo. |
TN |
1 | No errors found |
| – Maiddái politiijaide lean dadjan ahte bážášin vel nuppes, go guovžžain ii hálit doarrát dušše gieđaiguin. Dat lea oba stuorra ealli go čuoččaha, go beana ii leat eará čuokkis bálddas. Dan lean beassan oaidnit iežan čalmmiiguin, lohká Mikkel Anders Eriksen. | – Maiddái politiijaide lean dadjan ahte bážášin vel nuppes, go guovžžain ii hálit doarrát dušše gieđaiguin. Dat lea oba stuorra ealli go čuoččaha, go beana ii leat eará čuokkis bálddas. Dan lean beassan oaidnit iežan čalmmiiguin, lohká Mikkel Anders Eriksen. |
TN |
1 | No errors found |
| – Maŋimuš sámi mátkkoštanplána lea jagi 2000 rájes, dadjá NSR/SáB Nuortaguovllu válgabiire sámediggeáirras Trond Are Anti. Anti muitala ahte NSR evttohii Sámedikkis juovlamánu 2008 ođđa áššin álggahit barggu ráhkadit ođđa ollislaš sámi mátkkoštanplána, ja jearra dan ektui maid Sámediggi lea bárgan dan ášši olis. | – Maŋimuš sámi mátkkoštanplána lea jagi 2000 rájes, dadjá NSR/SáB Nuortaguovllu válgabiirre sámediggeáirras Trond Are Anti. Anti muitala ahte NSR evttohii Sámedikkis juovlamánu 2008 ođđa áššin álggahit barggu ráhkadit ođđa ollislaš sámi mátkkoštanplána, ja jearrá dan ektui maid Sámediggi lea bargan dan ášši olis. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Maŋimuš sámi mátkkoštanplána lea jagi 2000 rájes, dadjá NSR/SáB Nuortaguovllu válgabiire sámediggeáirras Trond Are Anti. Anti muitala ahte NSR evttohii Sámedikkis juovlamánu 2008 ođđa áššin álggahit barggu ráhkadit ođđa ollislaš sámi mátkkoštanplána, ja jearra dan ektui maid Sámediggi lea bárgan dan ášši olis.
– Maŋimuš sámi mátkkoštanplána lea jagi 2000 rájes, dadjá NSR/SáB Nuortaguovllu válgabiire sámediggeáirras Trond Are Anti. Anti muitala ahte NSR evttohii Sámedikkis juovlamánu 2008 ođđa áššán álggahit barggu ráhkadit ođđa ollislaš sámi mátkkoštanplána, ja jearrá dan ektui maid Sámediggi lea bargan dan ášši olis.
|
| – Mearraolbmáidgirku beaggin lei juo álgosaččat hui buorre ja lei váttis dan eambbo buoridit. Muhto tv-ráidu nanne buori beaggima ja eambbogat muitet dan, ja dat lea árvvolaš, dadjá Trond Blindheim, Markedshøyskolena rektor. Jus prográmma livččii galgan leat máinnašeapmi, de livččii Mearraolbmáidgirku gárttan máksit 100.000 kr minuvttas. KPK | – Mearraolbmáidgirku beaggin lei juo álgosaččat hui buorre ja lei váttis dan eambbo buoridit. Muhto tv-ráidu nanne buori beaggima ja eambbogat muitet dan, ja dat lea árvvolaš, dadjá Trond Blindheim, Markedshøyskolena rektor. Jus prográmma livččii galgan leat máinnašeapmi, de livččii Mearraolbmáidgirku gártan máksit 100.000 kr minuhtas. KPK |
TP 01 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mearraolbmáidgirku beaggin lei juo álgosaččat hui buorre ja lei váttis dan eambbo buoridit. Muhto tv-ráidu nanne buori beaggima ja eambbogat muitet dan, ja dat lea árvvolaš, dadjá Trond Blindheim, Markedshøyskolena rektor. Jus prográmma livččii galgan leat máinnašeapmi, de livččii Mearraolbmáidgirku gárttan máksit 100.000 kr minuvttas. KPK
– Mearraolbmáidgirku beaggin lei juo álgosaččat hui buorre ja lei váttis dan eambbo buoridit. Muhto tv-ráidu nanne buori beaggima ja eambbogat muitet dan, ja dat lea árvvolaš, dadjá Trond Blindheim, Markedshøyskolena rektor. Jus prográmma livččii galgan leat máinnašeapmi, de livččii Mearraolbmáidgirku gárttan máksit 100.000 kr minuhtas. KPK
– Mearraolbmáidgirku beaggin lei juo álgosaččat hui buorre ja lei váttis dan eambbo buoridit. Muhto tv-ráidu nanne buori beaggima ja eambbogat muitet dan, ja dat lea árvvolaš, dadjá Trond Blindheim, Markedshøyskolena rektor. Jus prográmma livččii galgan leat máinnašeapmi, de livččii Mearraolbmáidgirku gárttan máksit 100.000 kr minuhtas. KPK
– Mearraolbmáidgirku beaggin lei juo álgosaččat hui buorre ja lei váttis dan eambbo buoridit. Muhto tv-ráidu nanne buori beaggima ja eambbogat muitet dan, ja dat lea árvvolaš, dadjá Trond Blindheim, Markedshøyskolena rektor. Jus prográmma livččii galgan leat máinnašeapmi, de livččii Mearraolbmáidgirku gárttan máksit 100.000 kr minuhtas. KPK
|
| – Mii eat leat vuos orohat stivrras hupman ášši birra, muhto árvidan ahte juoidá gal šaddat áššiin dahkat, lohká Eira gii gal ii šat áiggo váldit gáfečázige moatti jogas mat golget báhčišilju čađa. | – Mii eat leat vuos orohat stivrras hupman ášši birra, muhto árvidan ahte juoidá gal šaddat áššiin dahkat, lohká Eira gii gal ii šat áiggo váldit gáfečázige moatti jogas mat golget báhčinšilju čađa. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mii eat leat vuos orohat stivrras hupman ášši birra, muhto árvidan ahte juoidá gal šaddat áššiin dahkat, lohká Eira gii gal ii šat áiggo váldit gáfečázige moatti jogas mat golget báhčišilju čađa.
– Mii eat leat vuos orohat stivrras hupman ášši birra, muhto árvidan ahte juoidá gal šaddat áššiin dahkat, lohká Eira gii gal ii šat áiggo váldit gáfečázige moatti jogas mat golget báhčinšilju čađa.
|
| – Mii leat ain miellasat čoavdit dán ášši dainna lágiin ahte visttit šaddet lobálažžan. Muhto dainna bargguin eat álgge ovdal juovllaid. Go dat leat vajálduvvon ná guhká, de sáhttá oanehaš vel vuordit, lohká Helander ironiijalaččat Ságat aviisii. | – Mii leat ain miellasat čoavdit dán ášši dainna lágiin ahte visttit šaddet lobálažžan. Muhto dainna bargguin eat álgge ovdal juovllaid. Go dat leat vajálduvvon ná guhká, de sáhttá oanehaš vel vuordit, lohká Helander ironiijalaččat Ságat aviisii. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mii leat ain miellasat čoavdit dán ášši dainna lágiin ahte visttit šaddet lobálažžan. Muhto dainna bargguin eat álgge ovdal juovllaid. Go dat leat vajálduvvon ná guhká, de sáhttá oanehaš vel vuordit, lohká Helander ironiijalaččat Ságat aviisii.
– Mii leat ain miellasat čoavdit dán ášši dainna lágiin ahte visttit šaddet lobálažžan. Muhto dainna bargguin eat álgge ovdal juovllaid. Go dat leat vajálduvvan ná guhká, de sáhttá oanehaš vel vuordit, lohká Helander ironiijalaččat Ságat aviisii.
|
| – Mii leat hui duhtavaččat šiehtadusain. Ii ge leat dovdon ahte leat guokte duojáriid searvvi mat leat šiehtadallan Sámedikkiin. Mii leat leamaš hui soabalaččat, lohká Duojáriid ealáhussearvvi šiehtadalli Marit Guttorm Graven. | – Mii leat hui duhtavaččat šiehtadusain. Ii ge leat dovdon ahte leat guokte duojáriid searvvi mat leat šiehtadallan Sámedikkiin. Mii leat leamaš hui soabalaččat, lohká Duojáriid ealáhussearvvi šiehtadalli Marit Guttorm Graven. |
TN |
1 | No errors found |
| – Mii leat sápmelaččat, muhto eat hála sámegiela. Bunáda lea symbola ahte mii leat dáruiduhtton, iige mihkkege vuostemiela čájehemiid. Mun lean mearrasápmelaš ja gákti lea áigá mis jávkan. Eadni lea sihke kveana ja rivgu ja sus mun lean árben bunáda konfirmašuvdnii. Geavahan gáktesoljju bunádii, muhto muhtimat leat dan cuiggodan unohassan, muitala son. | – Mii leat sápmelaččat, muhto eat hála sámegiela. Bunáda lea symbola ahte mii leat dáruiduhtton, iige mihkkege vuostemiela čájehemiid. Mun lean mearrasápmelaš ja gákti lea áigá mis jávkan. Eadni lea sihke kveana ja rivgu ja sus mun lean árben bunáda konfirmašuvdnii. Geavahan gáktesoljju bunádii, muhto muhtimat leat dan cuiggodan unohassan, muitala son. |
TN |
1 | No errors found |
| – Mii leat čiŋadan iežamet čábbámus biktasiiguin, lohket dát golbma Bargiidbellodaga ođđa Sámedikkeáirasa Wiebke Slåtsveen ovddasta Porsáŋggu, Hilde Nyvoll fas Davvi-Romssa ja Inger Jørstad ges Áltá/Fálesnuori válgabiire. | – Mii leat čiŋadan iežamet čábbámus biktasiiguin, lohket dát golbma Bargiidbellodaga ođđa sámediggeáirasa. Wiebke Slåtsveen ovddasta Porsáŋggu, Hilde Nyvoll fas Davvi-Romssa ja Inger Jørstad ges Áltá/Fálesnuori válgabiire. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mii leat čiŋadan iežamet čábbámus biktasiiguin, lohket dát golbma Bargiidbellodaga ođđa Sámedikkeáirasa Wiebke Slåtsveen ovddasta Porsáŋggu, Hilde Nyvoll fas Davvi-Romssa ja Inger Jørstad ges Áltá/Fálesnuori válgabiire.
– Mii leat čiŋadan iežamet čábbámus biktasiiguin, lohket dát golbma Bargiidbellodaga ođđa Sámediggeáirasa Wiebke Slåtsveen ovddasta Porsáŋggu, Hilde Nyvoll fas Davvi-Romssa ja Inger Jørstad ges Áltá/Fálesnuori válgabiire.
|
| – Mii sávvat dákkár vahku buktá huŧkáivuođa ja dili earalágan doaimmaide ja addá eambbo vejolašvuođaid searvevuođa dikšut. Mii hálidit ahte don fuomášat iežat mediageavaheami dábiid ja hárjehalat dasa ahte it álohii leat šearpmain njunnálaga, dadjá Familie & Medier beaivválaš jođiheaddji Jarle Haugland. Šearbmafriddja vahku lea seammá áigodagas go girku fásttuáigi mii álgá guovvamánu loahpas ja bistá beassážiidda. | – Mii sávvat dákkár vahku buktá hutkáivuođa ja dili earálágan doaimmaide ja addá eambbo vejolašvuođaid searvevuođa dikšut. Mii háliidit ahte don fuomášat iežat mediageavaheami dábiid ja hárjehalat dasa ahte it álohii leat šearpmain njunnálaga, dadjá Familie & Medier beaivválaš jođiheaddji Jarle Haugland. Šearbmafriddja vahku lea seammá áigodagas go girku fásttuáigi mii álgá guovvamánu loahpas ja bistá beassážiidda. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mii sávvat dákkár vahku buktá huŧkáivuođa ja dili earalágan doaimmaide ja addá eambbo vejolašvuođaid searvevuođa dikšut. Mii hálidit ahte don fuomášat iežat mediageavaheami dábiid ja hárjehalat dasa ahte it álohii leat šearpmain njunnálaga, dadjá Familie & Medier beaivválaš jođiheaddji Jarle Haugland. Šearbmafriddja vahku lea seammá áigodagas go girku fásttuáigi mii álgá guovvamánu loahpas ja bistá beassážiidda.
– Mii sávvat dákkár vahku buktá hutkáivuođa ja dili earálágana doaimmaide ja addá eambbo vejolašvuođaid searvevuođa dikšut. Mii háliidat ahte don fuomášat iežat mediageavaheami dábiid ja hárjehalat dasa ahte it álohii leat šearpmain njunnálaga, dadjá Familie & Seder beaivválaš jođiheaddji Jarle Haugland. Šearbmafriddja vahku lea seamma áigodagas go girku fásttuáigi mii álgá guovvamánu loahpas ja bistá beassážiidda.
– Mii sávvat dákkár vahku buktá hutkáivuođa ja dili earálágana doaimmaide ja addá eambbo vejolašvuođaid searvevuođa dikšut. Mii háliidat ahte don fuomášat iežat mediageavaheami dábiid ja hárjehalat dasa ahte it álohii leat šearpmain njunnálaga, dadjá Familie & Seder beaivválaš jođiheaddji Jarle Haugland. Šearbmafriddja vahku lea seamma áigodagas go girku fásttuáigi mii álgá guovvamánu loahpas ja bistá beassážiidda.
– Mii sávvat dákkár vahku buktá hutkáivuođa ja dili earálágana doaimmaide ja addá eambbo vejolašvuođaid searvevuođa dikšut. Mii háliidat ahte don fuomášat iežat mediageavaheami dábiid ja hárjehalat dasa ahte it álohii leat šearpmain njunnálaga, dadjá Familie & Seder beaivválaš jođiheaddji Jarle Haugland. Šearbmafriddja vahku lea seamma áigodagas go girku fásttuáigi mii álgá guovvamánu loahpas ja bistá beassážiidda.
|
| – Moai han lávime leat hui gievrra, lasiha Laila Rasmus gis. | – Moai han láviime leat hui gievrrat, lasiha Laila Rasmus gis. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Moai han lávime leat hui gievrra, lasiha Laila Rasmus gis.
– Moai han láveme leat hui gievrra, lasiha Laila Rasmus gis.
|
| – Muhto dál oažžut seamma ruđain eambbo. Stáda njuolggadusat gáibidit, ahte gielda galgá čatnasit doarjagii unnimusat seamma meriin go stádanai. | – Muhto dál oažžut seamma ruđain eambbo. Stáda njuolggadusat gáibidit, ahte gielda galgá čatnasit doarjagii unnimusat seamma meriin go stádanai. |
TN |
1 | No errors found |
| – Muhto ealggaid ledje guovžžat borran buot. Miesis eai gávdnon eará golbma báni. Álddu ledje nu borran ahte ii lean báhcán eará duollji ja moadde dávtti, maid ledje buot sohpan. Ii lean báhcán biergobihttá ge. Go vel vara ge ledje njollon buot eret dávttiin, muitala Mikkel Anders Eriksen. | – Muhto ealggaid ledje guovžžat borran buot. Miesis eai gávdnon eará golbma báni. Álddu ledje nu borran ahte ii lean báhcán eará duollji ja moadde dávtti, maid ledje buot sohpan. Ii lean báhcán biergobihttá ge. Go vel vara ge ledje njollon buot eret dávttiin, muitala Mikkel Anders Eriksen. |
TN |
1 | No errors found |
| – Muhto go njiŋŋelas gahčai, de ruohtastii das vel miessi. Dalle fuobmájin ahte báhčen boasttu ealli, nu ahte šadden miesi maid báhčit. Bivdis lea oainnát geatnegasvuohta báhčit miesi mii báhcá okto, čilge Mikkel Anders Eriksen. | – Muhto go njiŋŋelas gahčai, de ruohtastii das vel miessi. Dalle fuobmájin ahte báhčen boasttu ealli, nu ahte šadden miesi maid báhčit. Bivdis lea oainnát geatnegasvuohta báhčit miesi mii báhcá okto, čilge Mikkel Anders Eriksen. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Muhto go njiŋŋelas gahčai, de ruohtastii das vel miessi. Dalle fuobmájin ahte báhčen boasttu ealli, nu ahte šadden miesi maid báhčit. Bivdis lea oainnát geatnegasvuohta báhčit miesi mii báhcá okto, čilge Mikkel Anders Eriksen.
– Muhto go njiŋŋelas gahčai, de ruohtastii das vel miessi. Dalle fuobmájin ahte báhčen boasttu ealli, nu ahte šadden miesi maid báhčit. Bivdis lea oainnát geatnegasvuohta báhčit miesi mii báhcá okto, čilge Mikkel Anders Eriksen.
– Muhto go njiŋŋelas gahčai, de ruohtastii das vel miessi. Dalle fuobmájin ahte báhčen boasttu ealli, nu ahte šadden miesi maid báhčit. Bivdis lea oainnát geatnegasvuohta báhčit miesi mii báhcá okto, čilge Mikkel Anders Eriksen.
– Muhto go njiŋŋelas gahčai, de ruohtastii das vel miessi. Dalle fuobmájin ahte báhčen boasttu ealli, nu ahte šadden miesi maid báhčit. Bivdis lea oainnát geatnegasvuohta báhčit miesi mii báhcá okto, čilge Mikkel Anders Eriksen.
|
| – Muhto vaikko makkár eallinoaidnu dus leažžá, de šearbmafriddja vahku lea aivve buorre, dadjá Haugland. KPK | – Muhto vaikko makkár eallinoaidnu dus leažžá, de šearbmafriddja vahkku lea aivve buorre, dadjá Haugland. KPK |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Muhto vaikko makkár eallinoaidnu dus leažžá, de šearbmafriddja vahku lea aivve buorre, dadjá Haugland. KPK
– Muhto vaikko makkár eallinoaidnu dus leažžá, de šearbmafriddjema vahku lea aivve buorre, dadjá Haugland. KPK
|
| – Mun doalan johkafanaskurssa dás. Eatnašat leat geargan njulget giellasa, čilge Jovnna ja šálloša go gearggai vuovddestit maŋimuš skohterreaga. Viežžagoahtá reahkaosiid duos dás ja bardá daid maŋŋálagaid láhttái. | – Mun doalan johkafanaskurssa dás. Eatnašat leat geargan njulget giellasa, čilge Jovnna ja šálloša go gearggai vuovddestit maŋimuš skohterreaga. Viežžagoahtá reahkaosiid duos dás ja bardá daid maŋŋálagaid láhttái. |
TN |
1 | No errors found |
| – Mun gal áiggun oahppat sámegiela ovdal go cokkan sámegávtti, muitala Hilde Nyvoll Vangen, guovtti gándda eadni. Sus lea Davvi-Romssa bunádalágan bivttas badjelis ja ovddasta Davvi-Romssa Bargiidbellodaga. Son ássá dál Stuorragiettis Ivguvuonas. | – Mun gal áiggun oahppat sámegiela ovdal go cokkan sámegávtti, muitala Hilde Nyvoll Vangen, guovtti gándda eadni. Sus lea Davvi-Romssa bunádalágan bivttas badjelis ja ovddasta Davvi-Romssa Bargiidbellodaga. Son ássá dál Stuorragiettis Ivguvuonas. |
TN |
1 | No errors found |
| – Mun hálidan joatkit barggus go girkus lea dál historjjálaš mearkkašahtti áigi. Girkus lea olu ođastusat ja máŋga stuora barggu jođus. Dán maŋemus guhtta jagi leat olu rievdadusat leamaš nu mo oskkuoahpahusa rievdadeapmi ja ovddideapmi, ipmilbálvalusođasteapmi, girkomusihkka, diakoniija, girku ja kultuvra, sámi girkoeallin, bassivádjolusbargu, IKT ja eará. Munnje lea gelddolaš joatkit dáiguin bargguiguin ja oaidnit maid dat mearkkašit olbmuide ja girkuide ja ipmilbálvalusaide. KPK | – Mun háliidan joatkit barggus go girkus lea dál historjjálaš mearkkašahtti áigi. Girkus leat olu ođastusat ja máŋga stuora barggu jođus. Dán maŋemus guhtta jagi leat olu rievdadusat leamaš nu mo oskkuoahpahusa rievdadeapmi ja ovddideapmi, ipmilbálvalusođasteapmi, girkomusihkka, diakoniija, girku ja kultuvra, sámi girkoeallin, bassivádjolusbargu, IKT ja eará. Munnje lea gelddolaš joatkit dáiguin bargguiguin ja oaidnit maid dat mearkkašit olbmuide ja girkuide ja ipmilbálvalusaide. KPK |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mun hálidan joatkit barggus go girkus lea dál historjjálaš mearkkašahtti áigi. Girkus lea olu ođastusat ja máŋga stuora barggu jođus. Dán maŋemus guhtta jagi leat olu rievdadusat leamaš nu mo oskkuoahpahusa rievdadeapmi ja ovddideapmi, ipmilbálvalusođasteapmi, girkomusihkka, diakoniija, girku ja kultuvra, sámi girkoeallin, bassivádjolusbargu, IKT ja eará. Munnje lea gelddolaš joatkit dáiguin bargguiguin ja oaidnit maid dat mearkkašit olbmuide ja girkuide ja ipmilbálvalusaide. KPK
– Mun háliidan joatkit barggus go girkus lea dál historjjálaš mearkkašahtti áigi. Girkus lea olu ođastusat ja máŋga stuora barggu jođus. Dán maŋemus guhtta jagi leat olu rievdadusat leamaš nu mo oskkuoahpahusa rievdadeapmi ja ovddideapmi, ipmilbálvalusođasteapmi, girkomusihkka, diakoniija, girku ja kultuvra, sámi girkoeallin, bassivádjolusbargu, IKT ja eará. Munnje lea gelddolaš joatkit dáiguin bargguiguin ja oaidnit maid dat mearkkašit olbmuide ja girkuide ja ipmilbálvalusaide. KPK
|
| – Mun hálidin coggat čábbámus biktasiid dáid allaáiggálaš doaluide. Fertejin válljet čáhppes dreassa ja bunáda gaskka, ja mu mielas lea bunáda čábbámus dan guoktás. Cokkašin gávtti, muhto mun in dan vuorut. Vaikko bunáda ii leat bargobivttas, de ii oro gáktige šat dán áigge. Lean bajásšaddan Návuonas ja hárjánan geažos gesiid oaidnit Guovdageainnu gávtti, čilge Inger Jørstad. | – Mun háliidin coggat čábbámus biktasiid dáid allaáiggálaš doaluide. Fertejin válljet čáhppes dreassa ja bunáda gaskka, ja mu mielas lea bunáda čábbámus dan guoktás. Cokkašin gávtti, muhto mun in dan vuorut. Vaikko bunáda ii leat bargobivttas, de ii oro gáktige šat dán áigge. Lean bajásšaddan Návuonas ja hárjánan geažos gesiid oaidnit Guovdageainnu gávtti, čilge Inger Jørstad. |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mun hálidin coggat čábbámus biktasiid dáid allaáiggálaš doaluide. Fertejin válljet čáhppes dreassa ja bunáda gaskka, ja mu mielas lea bunáda čábbámus dan guoktás. Cokkašin gávtti, muhto mun in dan vuorut. Vaikko bunáda ii leat bargobivttas, de ii oro gáktige šat dán áigge. Lean bajásšaddan Návuonas ja hárjánan geažos gesiid oaidnit Guovdageainnu gávtti, čilge Inger Jørstad.
– Mun háliidedjen coggat čábbámus biktasiid dáid allaáiggálaš doaluide. Fertejin válljet čáhppes dreassa ja bunáda gaskka, ja mu mielas lea bunáda čábbámus dan guoktás. Cokkašin gávtti, muhto mun in dan vuorut. Vaikko bunáda ii leat bargobivttas, de ii oro gáktige šat dán áigge. Lean bajásšaddan Návuonas ja hárjánan geažos gesiid oaidnit Guovdageainnu gávtti, čilge Inger Jørstad.
|
| – Mun lean nu ilus dál, ahte čagalduhttá čoavjjis. Go čállen daid vuosttaš vuođuštusaid ministeriijii fargga guokte jagi áigi, de dalle juo niegadin ahte josba dát beaivi vel ollašuvašii, Eanodaga ovddidanhoavda Elina Vammavaara. Ruhtalávdegoddi juolluda 70 000 evrro mearreruđa Eanodaga girdišilju johtolatgirdiid bálvalusaid oastimii. SDP riikkabeaiveolmmái Johanna Ojala-Niemelä, gii dagai álgaga mearreruđa váldimis boahtte jagi bušehttii, lea áššis hui ilus. | – Mun lean nu ilus dál, ahte čagalduhttá čoavjjis. Go čállen daid vuosttaš vuođuštusaid ministeriijii fargga guokte jagi áigi, de dalle juo niegadin ahte josba dát beaivi vel ollašuvašii, Eanodaga ovddidanhoavda Elina Vammavaara. Ruhtalávdegoddi juolluda 70 000 evrro mearreruđa Eanodaga girdišilju johtolatgirdiid bálvalusaid oastimii. SDP riikkabeaiveolmmái Johanna Ojala-Niemelä, gii dagai álgaga mearreruđa váldimis boahtte jagi bušehttii, lea áššis hui ilus. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mun lean nu ilus dál, ahte čagalduhttá čoavjjis. Go čállen daid vuosttaš vuođuštusaid ministeriijii fargga guokte jagi áigi, de dalle juo niegadin ahte josba dát beaivi vel ollašuvašii, Eanodaga ovddidanhoavda Elina Vammavaara. Ruhtalávdegoddi juolluda 70 000 evrro mearreruđa Eanodaga girdišilju johtolatgirdiid bálvalusaid oastimii. SDP riikkabeaiveolmmái Johanna Ojala-Niemelä, gii dagai álgaga mearreruđa váldimis boahtte jagi bušehttii, lea áššis hui ilus.
– Mun lean nu ilus dál, ahte čagalduhttá čoavjjis. Go čállen daid vuosttaš vuođuštusaid ministeriijii fargga guokte jagi áigi, de dalle juo niegadin ahte josba dát beaivi vel ollašuvašii, Eanodaga ovddidanhoavda Elina Nammavara. Ruhtalávdegoddi juolluda 70 000 evrro mearreruđa Eanodaga girdišilju johtolatgirdiid bálvalusaid oastimii. SDP riikkabeaiveolmmái Johanna Ojala-Niemelä, gii dagai álgaga mearreruđa váldimis boahtte jagi bušehttii, lea áššis hui ilus.
– Mun lean nu ilus dál, ahte čagalduhttá čoavjjis. Go čállen daid vuosttaš vuođuštusaid ministeriijii fargga guokte jagi áigi, de dalle juo niegadin ahte josba dát beaivi vel ollašuvašii, Eanodaga ovddidanhoavda Elina Nammavara. Ruhtalávdegoddi juolluda 70 000 evrro mearreruđa Eanodaga girdišilju johtolatgirdiid bálvalusaid oastimii. SDP riikkabeaiveolmmái Johanna Ojala-Niemelä, gii dagai álgaga mearreruđa váldimis boahtte jagi bušehttii, lea áššis hui ilus.
– Mun lean nu ilus dál, ahte čagalduhttá čoavjjis. Go čállen daid vuosttaš vuođuštusaid ministeriijii fargga guokte jagi áigi, de dalle juo niegadin ahte josba dát beaivi vel ollašuvašii, Eanodaga ovddidanhoavda Elina Nammavara. Ruhtalávdegoddi juolluda 70 000 evrro mearreruđa Eanodaga girdišilju johtolatgirdiid bálvalusaid oastimii. SDP riikkabeaiveolmmái Johanna Ojala-Niemelä, gii dagai álgaga mearreruđa váldimis boahtte jagi bušehttii, lea áššis hui ilus.
|
| – Mun lean áibbas vissis ahte mun in livčče odne heakkas, jus beana ii livčče fuobmán ja rohkkahan guovžža, jáhkká ieš. | – Mun lean áibbas vissis ahte mun in livčče odne heakkas, jus beana ii livčče fuobmán ja rohkkáhan guovžža, jáhkká ieš. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mun lean áibbas vissis ahte mun in livčče odne heakkas, jus beana ii livčče fuobmán ja rohkkahan guovžža, jáhkká ieš.
– Mun lean áibbas vissis ahte mun in livčče odne heakkas, jus beana ii livčče fuobmán ja rohkkáhan guovžža, jáhkká ieš.
|
| – Mun viehkalin daid guvlui ja geahččalin guovžžaid jorgalahttit guššalemiin ja ramšumiin vai fuobmájit ahte dakko lea olmmoš. Muhto eai dat ballán. Guovžžat baicca jorggihedje njuolga mu vuostá, muitala Mihkkal Ánte. Dalle lohkan šaddan heaggaballui, go bissu lei báhcán murrii heaŋgát. | – Mun viehkalin daid guvlui ja geahččalin guovžžaid jorgalahttit giššalemiin ja rámšumiin, vai fuobmájit ahte dakko lea olmmoš. Muhto eai dat ballán. Guovžžat baicca jorggihedje njuolga mu vuostá, muitala Mihkkal Ánte. Dalle lohkan šaddan heaggaballui, go bissu lei báhcán murrii heaŋgát. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mun viehkalin daid guvlui ja geahččalin guovžžaid jorgalahttit guššalemiin ja ramšumiin vai fuobmájit ahte dakko lea olmmoš. Muhto eai dat ballán. Guovžžat baicca jorggihedje njuolga mu vuostá, muitala Mihkkal Ánte. Dalle lohkan šaddan heaggaballui, go bissu lei báhcán murrii heaŋgát.
– Mun viehkalin daid guvlui ja geahččalin guovžžaid jorgalahttit giššalemiin ja rámšumiin vai fuobmájit ahte dakko lea olmmoš. Muhto eai dat ballán. Guovžžat baicca jorggihedje njuolga mu vuostá, muitala Mihkkal Ánte. Dalle lohkan šaddan heaggaballui, go bissu lei báhcán murrii heaŋgát.
|
| – Mun viehkalin fas. Ii lean issoras nu guhká go gulan beatnaga ciellame, muhto šaddá ruojus go veahá ge jaskkoda. Dál vihken gulul, vai in gahča fas. Geahččalan viehkat dan mađe leahtuin go nákcen. | – Mun viehkalin fas. Ii lean issoras nu guhká go gulan beatnaga ciellame, muhto šaddá ruojus go veahá ge jaskkoda. Dál vihken gulul, vai in gahča fas. Geahččalan viehkat dan mađe leahtuin go nákcen. |
TN |
1 | No errors found |
| – Mun vihken dassái meanahuvvon, nu ahte mannen galmmas. In dieđe man guhká lean das veallán, muhto lei seavdnjat go gullájin. Váibmu lei ain garrasit julkimin ja oaivi bávkkeheamin Čalmmit orro buljágeamin olggos. Mun ledjen joavdan bajil Josa-Bier vári. Beana lei ain cakkadeamin guovžža, muitala son ja joatká: | – Mun vihken dassái meanahuvvon, nu ahte mannen galmmas. In dieđe man guhká lean das veallán, muhto lei seavdnjat go gullájin. Váibmu lei ain garrasit julkimin ja oaivi bávkkeheamen. Čalmmit orro buljageamen olggos. Mun ledjen joavdan bajil Josa-Bier vári. Beana lei ain cakkadeamen guovžža, muitala son ja joatká: |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mun vihken dassái meanahuvvon, nu ahte mannen galmmas. In dieđe man guhká lean das veallán, muhto lei seavdnjat go gullájin. Váibmu lei ain garrasit julkimin ja oaivi bávkkeheamin Čalmmit orro buljágeamin olggos. Mun ledjen joavdan bajil Josa-Bier vári. Beana lei ain cakkadeamin guovžža, muitala son ja joatká:
– Mun vihken dassái meanahuvvan, nu ahte mannen galmmas. In dieđe man guhká lean das veallán, muhto lei seavdnjat go gullájin. Váibmu lei ain garrasit julkimin ja oaivi bávkkeheame Čalmmit orro buljageamen olggos. Mun ledjen joavdan bajil Josa-Bier vári. Beana lei ain cakkadeame guovžža, muitala son ja joatká:
– Mun vihken dassái meanahuvvan, nu ahte mannen galmmas. In dieđe man guhká lean das veallán, muhto lei seavdnjat go gullájin. Váibmu lei ain garrasit julkimin ja oaivi bávkkeheame Čalmmit orro buljageamen olggos. Mun ledjen joavdan bajil Josa-Bier vári. Beana lei ain cakkadeame guovžža, muitala son ja joatká:
– Mun vihken dassái meanahuvvan, nu ahte mannen galmmas. In dieđe man guhká lean das veallán, muhto lei seavdnjat go gullájin. Váibmu lei ain garrasit julkimin ja oaivi bávkkeheame Čalmmit orro buljageamen olggos. Mun ledjen joavdan bajil Josa-Bier vári. Beana lei ain cakkadeame guovžža, muitala son ja joatká:
|
| – Munnje lea gudni jođihit Norgga stuorámus, risttalaš bláđi mii ilbmá mánnosaččat. Somá šaddá ovddidit bláđi ja sávašin ahte bláđđi movttidahttá ja hástala olbmuid sihke olggobealde ja siskkobealde Normisjon, dadjá ođđa redaktevra. KPK | – Munnje lea gudni jođihit Norgga stuorámus, risttalaš bláđi mii ilbmá mánnosaččat. Somá šaddá ovddidit bláđi ja sávašin ahte bláđđi movttiidahttá ja hástala olbmuid sihke olggobealde ja siskkobealde Normisjon, dadjá ođđa redaktevra. KPK |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Munnje lea gudni jođihit Norgga stuorámus, risttalaš bláđi mii ilbmá mánnosaččat. Somá šaddá ovddidit bláđi ja sávašin ahte bláđđi movttidahttá ja hástala olbmuid sihke olggobealde ja siskkobealde Normisjon, dadjá ođđa redaktevra. KPK
– Munnje lea gudni jođihit Norgga stuorámus, risttalaš bláđi mii ilbmá mánnosaččat. Somá šaddá ovddidit bláđi ja sávašin ahte bláđđi movttiidahttá ja hástala olbmuid sihke olggobealde ja siskkobealde Nurmiston, dadjá ođđa redaktevra. KPK
|
| – Mus lei okta luođđa vel bissus. Dan dikten bissus go jurddašin ahte jus datte lea guovttemiesát áldu. De beasan báhčit dan nuppi miesi maiddái jus de ihtá, muitala son. | – Mus lei okta luođđa vel bissus. Dan dikten bissus go jurddašin ahte jus datte lea guovttemiesat áldu. De beasan báhčit dan nuppi miesi maiddái jus de ihtá, muitala son. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Mus lei okta luođđa vel bissus. Dan dikten bissus go jurddašin ahte jus datte lea guovttemiesát áldu. De beasan báhčit dan nuppi miesi maiddái jus de ihtá, muitala son.
– Mus lei okta luođđa vel bissus. Dan dikten bissus go jurddašin ahte jus datte lea guovttemiesat áldu. De beasan báhčit dan nuppi miesi maiddái jus de ihtá, muitala son.
|
| – Nationála luondduluossavuotna Báhčaveaivuotna billistuvvo go Mátta-Várjjaga ruvkkit luitet dohko bázahusaid main leat mirkkot | – Nationála luondduluossavuotna Báhčaveaivuotna billistuvvo go Mátta-Várjjaga ruvkket luitet dohko bázahusaid main leat mirkkot |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Nationála luondduluossavuotna Báhčaveaivuotna billistuvvo go Mátta-Várjjaga ruvkkit luitet dohko bázahusaid main leat mirkkot
– Nationála luondduluossavuotna Báhčaveaivuotna billistuvvo go Mátta-Várjjaga ruvkket luitet dohko bázahusaid main leat mirkkot
|
| – Norgalaččat leat gal čájehan beroštumi doarjut ekonomalaččat heargegilvohallamiid, muhto dat ii leat gal dán dilis vejolaš, muitala Ollila. | – Norgalaččat leat gal čájehan beroštumi doarjut ekonomalaččat heargegilvvohallamiid, muhto dat ii leat gal dán dilis vejolaš, muitala Ollila. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Norgalaččat leat gal čájehan beroštumi doarjut ekonomalaččat heargegilvohallamiid, muhto dat ii leat gal dán dilis vejolaš, muitala Ollila.
– Norgalaččat leat gal čájehan beroštumi doarjut ekonomalaččat heargegilvvohallamiid, muhto dat ii leat gal dán dilis vejolaš, muitala Ollila.
|
| – Norgga heargeeaiggádiidda ii leat miellagiddevaš gilvalit Suoma Hearge-Cuppas, go eai sáhtte čoaggit čuoggáid ja beasa gilvalit Anáris gonagasluohkás, oaivvilda Sámi Heargelihtu (SHL) sátnejođiheaddji Mikkel Per Sara. | – Norgga heargeeaiggádiidda ii leat miellagiddevaš gilvalit Suoma Hearge-Cupas, go eai sáhte čoaggit čuoggáid ja beassat gilvalit Anáris gonagasluohkás, oaivvilda Sámi Heargelihtu (SHL) sátnejođiheaddji Mikkel Per Sara. |
TP 04 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Norgga heargeeaiggádiidda ii leat miellagiddevaš gilvalit Suoma Hearge-Cuppas, go eai sáhtte čoaggit čuoggáid ja beasa gilvalit Anáris gonagasluohkás, oaivvilda Sámi Heargelihtu (SHL) sátnejođiheaddji Mikkel Per Sara.
– Norgga heargeeaiggádiidda ii leat miellagiddevaš gilvalit Suoma Hearge-Cuppas, go eai sáhtte čoaggit čuoggáid ja beasa gilvalit Anáris gonagasluohkás, oaivvilda Sámi Heargelihtu (SHL) sátnejođiheaddji Mikkel Per Sara.
– Norgga heargeeaiggádiidda ii leat miellagiddevaš gilvalit Suoma Hearge-Cuppas, go eai sáhtte čoaggit čuoggáid ja beasa gilvalit Anáris gonagasluohkás, oaivvilda Sámi Heargelihtu (SHL) sátnejođiheaddji Mikkel Per Sara.
– Norgga heargeeaiggádiidda ii leat miellagiddevaš gilvalit Suoma Hearge-Cuppas, go eai sáhtte čoaggit čuoggáid ja beasa gilvalit Anáris gonagasluohkás, oaivvilda Sámi Heargelihtu (SHL) sátnejođiheaddji Mikkel Per Sara.
|
| – Oidnen maiddái ahte guovžžačivggat ledje juo suotnjan álddu sisa ja borragoahtán. | – Oidnen maiddái ahte guovžžačivggat ledje juo suotnjan álddu sisa ja borragoahtán. |
TN |
1 | No errors found |
| – Oktii ballen, go lei hui dálki. Šadden aivve čohkkát ja girdi lihkadii stuora lihkastagaiguin. Muhto mátki lei oanehaš ja manai bures, muitala Keskitalo. Dál son čájeha iežas ođđa čáhppes náhkke suorbmafáhcaid. Son atnigođii suorbmafáhcaid girdibiigá barggu rájes, dál son áinnas lohká aviissa daiguin ja vuodjá biilla. Dálge bláđeda aviissaid kántuvrra gáfelanjas, juolludii gal ođđaseamos aviissa bargoránnái, gii guovlladii. Suorbmafáhcat eai leat gal dán háve gieđain, muhto stuolus reddjo nalde. | – Oktii ballen, go lei hui dálki. Šadden aivve čohkkát ja girdi lihkadii stuora lihkastagaiguin. Muhto mátki lei oanehaš ja manai bures, muitala Keskitalo. Dál son čájeha iežas ođđa čáhppes náhkki suorbmafáhcaid. Son atnigođii suorbmafáhcaid girdibiigá barggu rájes, dál son áinnas lohká aviissa daiguin ja vuodjá biilla. Dálge bláđeda aviissaid kantuvrra gáfelanjas, juolludii gal ođđaseamos aviissa bargoránnái, gii guovlladii. Suorbmafáhcat eai leat gal dán háve gieđain, muhto stuolus reddjo nalde. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Oktii ballen, go lei hui dálki. Šadden aivve čohkkát ja girdi lihkadii stuora lihkastagaiguin. Muhto mátki lei oanehaš ja manai bures, muitala Keskitalo. Dál son čájeha iežas ođđa čáhppes náhkke suorbmafáhcaid. Son atnigođii suorbmafáhcaid girdibiigá barggu rájes, dál son áinnas lohká aviissa daiguin ja vuodjá biilla. Dálge bláđeda aviissaid kántuvrra gáfelanjas, juolludii gal ođđaseamos aviissa bargoránnái, gii guovlladii. Suorbmafáhcat eai leat gal dán háve gieđain, muhto stuolus reddjo nalde.
– Oktii ballen, go lei hui dálki. Šadden aivve čohkkát ja girdi lihkadii stuora lihkastagaiguin. Muhto mátki lei oanehaš ja manai bures, muitala Keskitalo. Dál son čájeha iežas ođđa čáhppes náhkki suorbmafáhcaid. Son atnigođii suorbmafáhcaid girdibiigá barggu rájes, dál son áinnas lohká aviissa daiguin ja vuodjá biilla. Dálge bláđeda aviissaid kantuvrra gáfelanjas, juolludii gal ođđaseamos aviissa bargoránnái, gii guovlladii. Suorbmafáhcat eai leat gal dán háve gieđain, muhto stuolus reddjo nalde.
|
| – Plástihkka jálásiid vuolde lea buoremus, go plástihkain lea álo jođádat. Buolašin lea ruovdi jođuheapmi go lea sabádat ja njáhcun fas doabádat rápmo plástihka | – plastihkka jálásiid vuolde lea buoremus, go plastihkain lea álo jođádat. Buolašin lea ruovdi jođuheapmi go lea sabádat ja njáhcun fas dobádat, rápmo plastihka. |
TP 05 |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Plástihkka jálásiid vuolde lea buoremus, go plástihkain lea álo jođádat. Buolašin lea ruovdi jođuheapmi go lea sabádat ja njáhcun fas doabádat rápmo plástihka
– Elastihkka jálásiid vuolde lea buoremus, go plastihkain lea álo jođádat. Buolašin lea ruovdi jođoheapme go lea sabádat ja njáhcun fas dobádat rápmo plastihka
– Elastihkka jálásiid vuolde lea buoremus, go plastihkain lea álo jođádat. Buolašin lea ruovdi jođoheapme go lea sabádat ja njáhcun fas dobádat rápmo plastihka
– Elastihkka jálásiid vuolde lea buoremus, go plastihkain lea álo jođádat. Buolašin lea ruovdi jođoheapme go lea sabádat ja njáhcun fas dobádat rápmo plastihka
|
| – Reahka galgá eallit, beassat lihkadit, muđui bieđgana. Ruossalas juhkkoruvddiin giddejuvvo maŋŋereahka ovdarehkii. Dalle čuovvola maŋŋereahka ovdareaga luoddaráigge iige njulge dalle, čilge son. | – Reahka galgá eallit, beassat lihkadit, muđui bieđgana. Ruossalas juhkkoruvddiin giddejuvvo maŋŋereahka ovdarehkii. Dalle čuovvola maŋŋereahka ovdareaga luoddaráigge iige njulge dalle, čilge son. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Reahka galgá eallit, beassat lihkadit, muđui bieđgana. Ruossalas juhkkoruvddiin giddejuvvo maŋŋereahka ovdarehkii. Dalle čuovvola maŋŋereahka ovdareaga luoddaráigge iige njulge dalle, čilge son.
– Reahka galgá eallit, beassat lihkadit, muđui bieđgana. Ruossalas juhkkoruvddiin giddejuvvo maŋŋereahka ovdarehkii. Dalle čuovvula maŋŋereahka ovdareaga luoddaráigge iige njulge dalle, čilge son.
|
| – Rádjat dáid nuppogeahčái feaskkára vuorkálatnjii, lohká Aili Keskitalo, gii ain lea evttohassan sámedikke presideantan, go Min Áiggiin deaivvada. Oalle juste mánnu lea jienastanbeaivvi rájes gollan, ja ain son vuorddaša, čorgeda. | – Rádjat dáid nuppe geahčái feaskára vuorkálatnjii, lohká Aili Keskitalo, gii ain lea evttohassan sámedikke presideantan, go Min Áiggiin deaivvada. Oalle juste mánnu lea jienastanbeaivvi rájes gollan, ja ain son vuorddaša, čorgeda. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Rádjat dáid nuppogeahčái feaskkára vuorkálatnjii, lohká Aili Keskitalo, gii ain lea evttohassan sámedikke presideantan, go Min Áiggiin deaivvada. Oalle juste mánnu lea jienastanbeaivvi rájes gollan, ja ain son vuorddaša, čorgeda.
– Rádjat dáid nulpogeahčái feaskára vuorkálatnjii, lohká Aili Keskitalo, gii ain lea evttohassan sámedikke presideantan, go Min Áiggiin deaivvada. Oalle juste mánnu lea jienastanbeaivvi rájes gollan, ja ain son vuorddaša, čorgeda.
|
| – SHL:a ja Sámi Valáštallanlihtu beales mii nannet Norggabeale gilvvuid ordnema ja oassálastit Suomabeale cup -gilvvuide dušše delle, go mis eai leat gilvvut dáppe Norggas. Suoma-cupas ii orošii nu stuora árvu dál midjiide, go eat beasa searvat ieš finálii ja dáppe šaddá juo muđuige guhkkin mátkkoštit Lulli-Lappii oassegilvvuide, muitala Sara. | – SHL ja Sámi Valáštallanlihtu beales mii nannet Norggabeale gilvvuid ordnema ja oassálastit Suomabeale cup -cup-gilvvuide dušše dalle, go mis eai leat gilvvut dáppe Norggas. Suoma-cupas ii oroše nu stuora árvu dál midjiide, go eat beasa searvat ieš finálii ja dáppe šaddá juo muđuige guhkkin mátkkoštit Lulli-Lappii oassegilvvuide, muitala Sara. |
TP 07 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– SHL:a ja Sámi Valáštallanlihtu beales mii nannet Norggabeale gilvvuid ordnema ja oassálastit Suomabeale cup -gilvvuide dušše delle, go mis eai leat gilvvut dáppe Norggas. Suoma-cupas ii orošii nu stuora árvu dál midjiide, go eat beasa searvat ieš finálii ja dáppe šaddá juo muđuige guhkkin mátkkoštit Lulli-Lappii oassegilvvuide, muitala Sara.
– SHL ja Sámi Valáštallanlihtu beales mii nannet Norggabeale gilvvuid ordnema ja oassálastit Suomabeale cup -gilvvuide dušše delle, go mis eai leat gilvvut dáppe Norggas. Suoma-cupas ii orošii nu stuora árvu dál midjiide, go eat beasa searvat ieš finálii ja dáppe šaddá juo muđuige guhkkin mátkkoštit Lulli-Lappii oassegilvvuide, muitala Sara.
|
| – Sii fertejit bargagoahtit oččodit logu viiđa-guđa prosenttii, go nu seastit birrasii 10 miljovnna kruvnna jahkásaččat mii dál lea lassi gollun jávkamiid olis, lohká Gáivuona ráđđealmmái, Einar Pedersen. | – Sii fertejit bargagoahtit oččodit logu viđa-guđa prosentii, go nu seastit birrasii 10 miljovnna kruvnna jahkásaččat mii dál lea lassi gollun jávkamiid olis, lohká Gáivuona ráđđealmmái, Einar Pedersen. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Sii fertejit bargagoahtit oččodit logu viiđa-guđa prosenttii, go nu seastit birrasii 10 miljovnna kruvnna jahkásaččat mii dál lea lassi gollun jávkamiid olis, lohká Gáivuona ráđđealmmái, Einar Pedersen.
– Sii fertejit bargagoahtit oččodit logu viibanguđa prosentii, go nu seastit birrasii 10 miljovnna kruvnna jahkásaččat mii dál lea lassi gollun jávkamiid olis, lohká Gáivuona ráđđealmmái, Einar Pedersen.
|
| – Sosiálalaččat lean dovdan ahte lean massán ollu, searvevuođa oktavuođas lea giella hui dehálaš jus ii galgga šaddat olggobeallái. 12-jahkásažžan son álggii unna oappážiin sámástit ja eará mánáiguin. Aitto go máná oaččui ja mearridii nieiddažiinnis sámástit, de čuovvolii sámegiella lunddolaččat árgabeaivve giellan. | – Sosiálalaččat lean dovdan ahte lean massán ollu, searvevuođa oktavuođas lea giella hui dehálaš jus ii galgga šaddat olggobeallái. 12-jahkásažžan son álggii unna oappážiin sámástit ja eará mánáiguin. Aitto go máná oaččui ja mearridii nieiddažiinnis sámástit, de čuovvolii sámegiella lunddolaččat árgabeaivve giellan. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Sosiálalaččat lean dovdan ahte lean massán ollu, searvevuođa oktavuođas lea giella hui dehálaš jus ii galgga šaddat olggobeallái. 12-jahkásažžan son álggii unna oappážiin sámástit ja eará mánáiguin. Aitto go máná oaččui ja mearridii nieiddažiinnis sámástit, de čuovvolii sámegiella lunddolaččat árgabeaivve giellan.
– Sosiálalaččat lean dovdan ahte lean massán ollu, searvevuođa oktavuođas lea giella hui dehálaš jus ii galgga šaddat olggobeallái. 12-jahkásažžan son álggii unna oappážiin sámástit ja eará mánáiguin. Aitto go máná oaččui ja mearridii nieiddažiinnis sámástit, de čuovvulii sámegiella lunddolaččat árgabeaivve giellan.
– Sosiálalaččat lean dovdan ahte lean massán ollu, searvevuođa oktavuođas lea giella hui dehálaš jus ii galgga šaddat olggobeallái. 12-jahkásažžan son álggii unna oappážiin sámástit ja eará mánáiguin. Aitto go máná oaččui ja mearridii nieiddažiinnis sámástit, de čuovvulii sámegiella lunddolaččat árgabeaivve giellan.
– Sosiálalaččat lean dovdan ahte lean massán ollu, searvevuođa oktavuođas lea giella hui dehálaš jus ii galgga šaddat olggobeallái. 12-jahkásažžan son álggii unna oappážiin sámástit ja eará mánáiguin. Aitto go máná oaččui ja mearridii nieiddažiinnis sámástit, de čuovvulii sámegiella lunddolaččat árgabeaivve giellan.
|
| – Stuorimus hástalussan jáhkán sutnje dadjat ii, ja válljet makkár áššiiguin bargá, lohká Nystø gii láve duos dás oaidnalit vieljas bearrašin maiddái priváhta oktavuođain. | – Stuorimus hástalussan jáhkán sutnje dadjat ii, ja válljet makkár áššiiguin bargá, lohká Nystø gii láve duos dás oaidnalit vieljas bearrašiin maiddái priváhta oktavuođain. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Stuorimus hástalussan jáhkán sutnje dadjat ii, ja válljet makkár áššiiguin bargá, lohká Nystø gii láve duos dás oaidnalit vieljas bearrašin maiddái priváhta oktavuođain.
– Stuorimus hástalussan jáhkán sutnje dadjat ii, ja válljet makkár áššiiguin bargá, lohká Nystø gii láve duos dás oaidnalit vieljas bearašin maiddái priváhta oktavuođain.
|
| – Stuorradiggi dárbbaša oažžut čielga rávvagiid Sámedikkis ahte historjjálaš vuoigatvuođaid galget dohkkehuvvot lágalaččat, joatká Pedersen. | – Stuorradiggi dárbbaša oažžut čielga rávvagiid Sámedikkis ahte historjjálaš vuoigatvuođaid galget dohkkehuvvot lágalaččat, joatká Pedersen. |
TN |
1 | No errors found |
| – Sus ii leat dál čilgehus manne dán dilis leat, stuorra jávkamin, muhto čielggas ahte fertejit bargagoahttit vuoledit jávkama, lohká ráđđealmmái Einar Pedersen . | – Sus ii leat dál čilgehus manne dán dilis leat, stuorra jávkamiin, muhto čielggas ahte fertejit bargagoahtit vuolidit jávkama, lohká ráđđealmmái Einar Pedersen . |
TP 05 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Sus ii leat dál čilgehus manne dán dilis leat, stuorra jávkamin, muhto čielggas ahte fertejit bargagoahttit vuoledit jávkama, lohká ráđđealmmái Einar Pedersen .
– Sus ii leat dál čilgehus manne dán dilis leat, stuorra jávkamin, muhto čielggas ahte fertejit bargagoahtit vuollegit jávkama, lohká ráđđealmmái Einar Pedersen.
|
| – Sámediggi juolluda doarjaga sámi mátkkošteapmái. Man lahkai kvalitehtasihkkarastá Sámediggi ahte lea sámi buvtta man Sámediggi doarju, loahpaha Anti. | – Sámediggi juolluda doarjaga sámi mátkkošteapmái. Man láhkai kvalitehtasihkkarastá Sámediggi ahte lea sámi buvtta man Sámediggi doarju, loahpaha Anti. |
TP 00 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Sámediggi juolluda doarjaga sámi mátkkošteapmái. Man lahkai kvalitehtasihkkarastá Sámediggi ahte lea sámi buvtta man Sámediggi doarju, loahpaha Anti.
– Sámediggi juolluda doarjaga sámi mátkkošteapmái. Man láhkai kvalitehtasihkkarastá Sámediggi ahte lea sámi buvtta man Sámediggi doarju, loahpaha Anti.
|
| – Sámiid Duodjái 1 050 000 ruvnno ja Duojáriid ealáhussearvái 450 duhát ruvnno. Dasa lassin attii Sámediggi čuohte duhát ruvnno mainna dát guokte searvvi galgaba geahččalit ovttastuvvot. | – Sámiid Duodjái 1 050 000 ruvnno ja Duojáriid ealáhussearvái 450 duhát ruvnno. Dasa lassin attii Sámediggi čuohte duhát ruvnno mainna dát guokte searvvi galgaba geahččalit ovttastuvvot. |
TN |
1 | No errors found |
| – Sápmelaš olbmot atne vissa mu hui ártegis mánnán dalle, dárogielat iige borran bierggu, reaškkeha Keskitalo. Šálloša vel iežas sámegiela, muhto ohca rievttamus sániid, ja hupmá gal dego, dego fal boahttevaš Sámedikke presideanta. | – Sápmelaš olbmot atne vissa mu hui ártegis mánnán dalle, dárogielat iige borran bierggu, reaškkeha Keskitalo. Šálloša vel iežas sámegiela, muhto ohca rievttamus sániid, ja hupmá gal dego, dego fal boahttevaš Sámedikke presideanta. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Sápmelaš olbmot atne vissa mu hui ártegis mánnán dalle, dárogielat iige borran bierggu, reaškkeha Keskitalo. Šálloša vel iežas sámegiela, muhto ohca rievttamus sániid, ja hupmá gal dego, dego fal boahttevaš Sámedikke presideanta.
– Sápmelaš olbmot atne vissa mu hui ártegis mánnán dalle, dárogielat iige borran bierggu, reaškkiha Keskitalo. Šálloša vel iežas sámegiela, muhto ohca rievttamus sániid, ja hupmá gal dego, dego fal boahttevaš Sámedikke presideanta.
|
| – Sáráhkkás lean veaháš politihkken, ja studeantapolitihkain lean bargan, lohká Keskitalo. Muhto de lea son studeren politihka, son lea mastergráda háhkan almmolaš hálddašeamis. Dat mearkkaša ahte son dáidá diehtit oba bures movt servodat orgánat doibmet. Dattetge lea son ollu oahppan maiddái girjás bargoeallimis bokte. | – Sáráhkás lean veaháš politihkken, ja studeantapolitihkain lean bargan, lohká Keskitalo. Muhto de lea son studeren politihka, son lea mastergráda háhkan almmolaš hálddašeamis. Dat mearkkaša ahte son dáidá diehtit oba bures movt servodat orgánat doibmet. Dattetge lea son ollu oahppan maiddái girjás bargoeallimis bokte. |
TP 01 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Sáráhkkás lean veaháš politihkken, ja studeantapolitihkain lean bargan, lohká Keskitalo. Muhto de lea son studeren politihka, son lea mastergráda háhkan almmolaš hálddašeamis. Dat mearkkaša ahte son dáidá diehtit oba bures movt servodat orgánat doibmet. Dattetge lea son ollu oahppan maiddái girjás bargoeallimis bokte.
– Sáráhkás lean veaháš politihkken, ja studeantapolitihkain lean bargan, lohká Keskitalo. Muhto de lea son studeren politihka, son lea mastergráda háhkan almmolaš hálddašeamis. Dat mearkkaša ahte son dáidá diehtit oba bures movt servodatorgánat doibmet. Dattetge lea son ollu oahppan maiddái girjás bargoeallimis bokte.
|
| – Turismmas ja mátkkiid doaibamiin lea hui stuora mearkkašupmi Eanodaga gieldda ovdáneapmái. Galgá muitit, ahte oanehis, moadde beaivvi guhkkosaš friddjaáiggi mátkkit leat šaddame hui bivnnuhin. Njuolggo girdimat Eanodahkii leat gieldda turismma dáfus eallineaktu ja maid áidna vuohki dahkat vejolažžan gieldda ássiid earániid dikšuma oaivegávpotguvlui govttolaš áiggi olis, dadjá Ojala-Niemelä. | – Turismmas ja mátkkiid doaibmamiin lea hui stuora mearkkašupmi Eanodaga gieldda ovdáneapmái. Galgá muitit, ahte oanehis, moadde beaivvi guhkkosaš friddjaáiggi mátkkit leat šaddame hui bivnnuhin. Njuolggo girdimat Eanodahkii leat gieldda turismma dáfus eallineaktu ja maid áidna vuohki dahkat vejolažžan gieldda ássiid earániid dikšuma oaivegávpotguvlui govttolaš áiggi olis, dadjá Ojala-Niemelä. |
TP 02 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Turismmas ja mátkkiid doaibamiin lea hui stuora mearkkašupmi Eanodaga gieldda ovdáneapmái. Galgá muitit, ahte oanehis, moadde beaivvi guhkkosaš friddjaáiggi mátkkit leat šaddame hui bivnnuhin. Njuolggo girdimat Eanodahkii leat gieldda turismma dáfus eallineaktu ja maid áidna vuohki dahkat vejolažžan gieldda ássiid earániid dikšuma oaivegávpotguvlui govttolaš áiggi olis, dadjá Ojala-Niemelä.
– Turismmas ja mátkkiid doaibamiin lea hui stuora mearkkašupmi Eanodaga gieldda ovdáneapmái. Galgá muitit, ahte oanehis, moadde beaivvi guhkkosaš friddjaáiggi mátkkit leat šaddame hui bivnnuhin. Njuolggogirdimat Eanodahkii leat gieldda turismma dáfus eallineaktu ja maid áidna vuohki dahkat vejolažžan gieldda ássiid earániid dikšuma oaivegávpotguvlui govttolaš áiggi olis, dadjá Ojala-Niemelä.
|
| – Vaikko mun skohterreagaid duddjon, de lea mu váimmu lagamusas duddjot johkafatnasiid, dovddasta Biennáš Jon Márjjá Jovnna (Jouni Laiti) mojiin. | – Vaikko mun skohterreagaid duddjon, de lea mu váimmu lagamusas duddjot johkafatnasiid, dovddasta Biennáš Jon Márjjá Jovnna (Jouni Laiti) mojiin. |
FP |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Vaikko mun skohterreagaid duddjon, de lea mu váimmu lagamusas duddjot johkafatnasiid, dovddasta Biennáš Jon Márjjá Jovnna (Jouni Laiti) mojiin.
– Vaikko mun skohterreagaid duddjon, de lea mu váimmu lagamusas duddjot johkafatnasiid, dovddasta Biennai Jon Márjjá Jovnna (Jouni Laiti) mojiin.
|
| – Vearrámus mii sáhttá dáhpáhuvvat, ii leat jus dadjá maidege boastut sárdnestuolus. | – Vearrámus mii sáhttá dáhpáhuvvat, ii leat jus dadjá maidege boastut sárdnestuolus. |
TN |
1 | No errors found |
| – Čorgen bargu lea dakkár bargu maid dál sáhtán bargat, lohká Aili Keskitalo Guovdgeainnu NSR kántuvrras Son šálloša ollu seahkaid feaskkáris ja guovlaladdá mii dain lea. | – Čorgen bargu lea dakkár bargu maid dál sáhtán bargat, lohká Aili Keskitalo Guovdgeainnu NSR kantuvrras. Son šálloša ollu seahkaid feaskáris ja guovlaladdá mii dain lea. |
TP 03 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
– Čorgen bargu lea dakkár bargu maid dál sáhtán bargat, lohká Aili Keskitalo Guovdgeainnu NSR kántuvrras Son šálloša ollu seahkaid feaskkáris ja guovlaladdá mii dain lea.
– Čorgenbargu lea dakkár bargu maid dál sáhtán bargat, lohká Aili Keskitalo Guovdageainnu NSR kantuvrras Son šálloša ollu seahkaid feaskáris ja guovlaladdá mii dain lea.
|
| –Muhto juohke ášši ferte gieđahallat sin áigái. Maŋimuš áigge han leamaš riikajoavku spábbačiekčamis guovddážis ja dálvet fas Arctic-Winter Games doalut, muittuha Balto. | –Muhto juohke ášši ferte gieđahallat sin áigái. Maŋimuš áigge han leamaš riikajoavku spábbačiekčamis guovddážis ja dálvet fas Arctic-Winter Games doalut, muittuha Balto. |
FP |
2 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
–Muhto juohke ášši ferte gieđahallat sin áigái. Maŋimuš áigge han leamaš riikajoavkuriikajoavku spábbačiekčamis guovddážis ja dálvet fas Arctic-Winter Games doalut, muittuha Balto.
–Muhto juohke ášši ferte gieđahallat sin áigái. Maŋimuš áigge han leamaš riikajoavkuriikkajoavku spábbačiekčamis guovddážis ja dálvet fas Arctic-Winter Games doalut, muittuha Balto.
–Muhto juohke ášši ferte gieđahallat sin áigái. Maŋimuš áigge han leamaš riikajoavkuu spábbačiekčamis guovddážis ja dálvet fas Arctic-Winter Games doalut, muittuha Balto.
–Muhto juohke ášši ferte gieđahallat sin áigái. Maŋimuš áigge han leamaš riikkajoavkku spábbačiekčamis guovddážis ja dálvet fas Arctic-Winter Games doalut, muittuha Balto.
|
| –Mun lean rievttimielde jaskkes olmmoš, veaháš udju, gierdevaš hui sosiála ja diehtoáŋgir. Son jáhkká dáid maŋemuš áššiid hui ávkkálažžan vejolaš presideanta ámmáhii. Son liiko bargat ovttas earáiguin, ja son liiko ain ođđa áššiid oahppat –nugo politihkkár šaddáge. | –Mun lean rievtti mielde jaskkes olmmoš, veaháš udju, gierdivaš, hui sosiála ja diehtoáŋgir. Son jáhkká dáid maŋemuš áššiid hui ávkkálažžan vejolaš presideanta ámmáhii. Son liiko bargat ovttas earáiguin, ja son liiko ain ođđa áššiid oahppat –nugo politihkkár šaddáge. |
TP 04 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
–Mun lean rievttimielde jaskkes olmmoš, veaháš udju, gierdevaš hui sosiála ja diehtoáŋgir. Son jáhkká dáid maŋemuš áššiid hui ávkkálažžan vejolaš presideanta ámmáhii. Son liiko bargat ovttas earáiguin, ja son liiko ain ođđa áššiid oahppat –nugo politihkkár šaddáge.
–Mun lean rievtti mielde jaskes olmmoš, veaháš udju, gierdevaš hui sosiála ja diehtoáŋgir. Son jáhkká dáid maŋemuš áššiid hui ávkkálažžan vejolaš presideantaámmáhii. Son liiko bargat ovttas earáiguin, ja son liiko ain ođđa áššiid oahppat –nugo politihkkár šaddáge.
|
| • Joatkit ovttasbarggu Mánáid- ja bearašdepartementtain kvalitehtaovddideami oktavuođas jagiin 2002 ja 2003. • Sámediggi áigu nannet sámegiela earret eara movttiidahttit bearašmánáidgárddiid álggaheapmái. • Ovttasbargu ovdalaš ja ođđa ovttasbarganguimmiiguin ovdánahttin- ja dutkanbargguin. • Sámediggi áigu plánaáigodagas buohtalastit prošeavttaid mánáidgárddiin ja vuođđoskuvllain. Stuoradikkedieđáhus 27 (1999–2000) mánáidgárddiid kvalitehta birra lea vuođđun ovttasbargui Sámedikki ja Mánáid- ja bearašdepartementta. Ovttasbargu guoská erenoamážit sámi mánáidgárddiide guoski beliide. Go golmma-jagi vuoruhanáigodat nohká, berre Sámediggi gávdnat ovttasbarganguimmiid geaiguin lágidit fáddásemináraid dan kvalitehtabarggu birra mii soaitá báhcán. Lea lunddolaš ahte departementa ja Sámediggi ovttasbarget dárkkistit lágaid ja láhkaásahusaid vai dat fuolahit sámi mánáid dárbbuid ja vuoigatvuođaid. Sámediggi ja departementa áigot plánaáigodagas lágidit oktasaš davviriikalaš mánáidgárdekonfereanssa sámi mánáigárddiid birra. Sámediggi oassálastá maid fierpmádagas mii lea viđa davimus fylkkamánneámmáhiid várás. Dan oktavuođas go Stuoradiggi vuoruha mánáidgárdesuorggi, lea deaŧalaš ovttasbargat guoskevaš fylkkamánniámmáhiiguin mánáidgárddi kvalitehta, rekrutterema, sámi mánáidgárddiid bargiid oahpu ja gelbbolašvuođaloktema dáfus, ja maiddái bargguin hukset deaivvadanbáikkiid ja iešguđetlágan beallásaččaide diehtojuohkima nalde. Lea dárbbašlaš ovttasbargat suohkaniiguin gos leat sámi mánáidgárddit máŋgga viidodagas. Gelbbolašvuođaloktema barggus bargá Sámediggi ovttas Sámi allaskuvllain. | • Joatkit ovttasbarggu Mánáid- ja bearašdepartemeanttain kvalitehtaovddideami oktavuođas jagiin 2002 ja 2003. • Sámediggi áigu nannet sámegiela earret eará movttiidahttit bearašmánáidgárddiid álggaheapmái. • Ovttasbargu ovdalaš ja ođđa ovttasbarganguimmiiguin ovdánahttin- ja dutkanbargguin. • Sámediggi áigu plánaáigodagas buohtalastit prošeavttaid mánáidgárddiin ja vuođđoskuvllain. Stuoradikkedieđáhus 27 (1999–2000) mánáidgárddiid kvalitehta birra lea vuođđun ovttasbargui Sámedikki ja Mánáid- ja bearašdepartemeantta gaskkas. Ovttasbargu guoská erenoamážit sámi mánáidgárddiide guoski beliide. Go golmma-jagi vuoruhanáigodat nohká, berre Sámediggi gávdnat ovttasbarganguimmiid geaiguin lágidit fáddásemináraid dan kvalitehtabarggu birra mii soaitá báhcán. Lea lunddolaš ahte departemeanta ja Sámediggi ovttasbarget dárkkistit lágaid ja láhkaásahusaid vai dat fuolahit sámi mánáid dárbbuid ja vuoigatvuođaid. Sámediggi ja departemeanta áigot plánaáigodagas lágidit oktasaš davviriikalaš mánáidgárdekonfereanssa sámi mánáidgárddiid birra. Sámediggi oassálastá maid fierpmádagas mii lea viđa davimus fylkkamánneámmáhiid várás. Dan oktavuođas go Stuoradiggi vuoruha mánáidgárdesuorggi, lea deaŧalaš ovttasbargat guoskevaš fylkkamánniámmáhiiguin mánáidgárddi kvalitehta, rekrutterema, sámi mánáidgárddiid bargiid oahpu ja gelbbolašvuođaloktema dáfus, ja maiddái bargguin hukset deaivvadanbáikkiid ja iešguđetlágan beallásaččaide diehtojuohkima nalde. Lea dárbbašlaš ovttasbargat suohkaniiguin gos leat sámi mánáidgárddit máŋgga viidodagas. Gelbbolašvuođaloktema barggus bargá Sámediggi ovttas Sámi allaskuvllain. |
TP 08 |
1 |
ErrorSentence
Corrections
Suggestions
• Joatkit ovttasbarggu Mánáid- ja bearašdepartementtain kvalitehtaovddideami oktavuođas jagiin 2002 ja 2003. • Sámediggi áigu nannet sámegiela earret eara movttiidahttit bearašmánáidgárddiid álggaheapmái. • Ovttasbargu ovdalaš ja ođđa ovttasbarganguimmiiguin ovdánahttin- ja dutkanbargguin. • Sámediggi áigu plánaáigodagas buohtalastit prošeavttaid mánáidgárddiin ja vuođđoskuvllain. Stuoradikkedieđáhus 27 (1999–2000) mánáidgárddiid kvalitehta birra lea vuođđun ovttasbargui Sámedikki ja Mánáid- ja bearašdepartementta. Ovttasbargu guoská erenoamážit sámi mánáidgárddiide guoski beliide. Go golmma-jagi vuoruhanáigodat nohká, berre Sámediggi gávdnat ovttasbarganguimmiid geaiguin lágidit fáddásemináraid dan kvalitehtabarggu birra mii soaitá báhcán. Lea lunddolaš ahte departementa ja Sámediggi ovttasbarget dárkkistit lágaid ja láhkaásahusaid vai dat fuolahit sámi mánáid dárbbuid ja vuoigatvuođaid. Sámediggi ja departementa áigot plánaáigodagas lágidit oktasaš davviriikalaš mánáidgárdekonfereanssa sámi mánáigárddiid birra. Sámediggi oassálastá maid fierpmádagas mii lea viđa davimus fylkkamánneámmáhiid várás. Dan oktavuođas go Stuoradiggi vuoruha mánáidgárdesuorggi, lea deaŧalaš ovttasbargat guoskevaš fylkkamánniámmáhiiguin mánáidgárddi kvalitehta, rekrutterema, sámi mánáidgárddiid bargiid oahpu ja gelbbolašvuođaloktema dáfus, ja maiddái bargguin hukset deaivvadanbáikkiid ja iešguđetlágan beallásaččaide diehtojuohkima nalde. Lea dárbbašlaš ovttasbargat suohkaniiguin gos leat sámi mánáidgárddit máŋgga viidodagas. Gelbbolašvuođaloktema barggus bargá Sámediggi ovttas Sámi allaskuvllain.
• Joatkit ovttasbarggu Mánáid- ja bearašdepartemeanttain kvalitehtaovddideami oktavuođas jagiin 2002 ja 2003. • Sámediggi áigu nannet sámegiela earret eará movttiidahttit bearašmánáidgárddiid álggaheapmái. • Ovttasbargu ovdalaš ja ođđa ovttasbarganguimmiiguin ovdánahttin- ja dutkanbargguin. • Sámediggi áigu plánaáigodagas buohtalastit prošeavttaid mánáidgárddiin ja vuođđoskuvllain. Stuoradikkedieđáhus 27 (1999–2000) mánáidgárddiid kvalitehta birra lea vuođđun ovttasbargui Sámedikki ja Mánáid- ja bearašdepartemeantta. Ovttasbargu guoská erenoamážit sámi mánáidgárddiide guoski beliide. Go golmma-jagi vuoruhanáigodat nohká, berre Sámediggi gávdnat ovttasbarganguimmiid geaiguin lágidit fáddásemináraid dan kvalitehtabarggu birra mii soaitá báhcán. Lea lunddolaš ahte departemeanta ja Sámediggi ovttasbarget dárkkistit lágaid ja láhkaásahusaid vai dat fuolahit sámi mánáid dárbbuid ja vuoigatvuođaid. Sámediggi ja departemeanta áigot plánaáigodagas lágidit oktasaš davviriikalaš mánáidgárdekonfereanssa sámi mánáidgárddiid birra. Sámediggi oassálastá maid fierpmádagas mii lea viđa davimus fylkkamánneámmáhiid várás. Dan oktavuođas go Stuoradiggi vuoruha mánáidgárdesuorggi, lea deaŧalaš ovttasbargat guoskevaš fylkkamánniámmáhiiguin mánáidgárddi kvalitehta, rekrutterema, sámi mánáidgárddiid bargiid oahpu ja gelbbolašvuođaloktema dáfus, ja maiddái bargguin hukset deaivvadanbáikkiid ja iešguđetlágan beallásaččaide diehtojuohkima nalde. Lea dárbbašlaš ovttasbargat suohkaniiguin gos leat sámi mánáidgárddit máŋgga viidodagas. Gelbbolašvuođaloktema barggus bargá Sámediggi ovttas Sámi allaskuvllain.
|
| • nannet ja ovdánahttit sámegiela mánáidgárddiin gos leat sámi mánát • nannet sámi kultuvrra mánáidgárddis • nannet máná sámi identitehta • ođđasit ealáskahttit sámegiela • gokčat lassigoluid mat mánáidgárddiin leat dan oktavuođas | • nannet ja ovdánahttit sámegiela mánáidgárddiin gos leat sámi mánát • nannet sámi kultuvrra mánáidgárddis • nannet máná sámi identitehta • ođđasit ealáskahttit sámegiela • gokčat lassigoluid mat mánáidgárddiin leat dan oktavuođas |
TN |
1 | No errors found |