filters: ['errorlang', 'errorlex', 'errormorphsyn', 'errorortreal'], file: /home/boerre/repos/langtech/langs/sme/devtools/_home_boerre_repos_freecorpus.svn_correct-no-gs_converted_sme.pickle filters: ['errorlang', 'errorlex', 'errormorphsyn', 'errorortreal'], file: /home/boerre/repos/langtech/langs/sme/devtools/_home_boerre_repos_boundcorpus.svn_correct-no-gs_converted_sme.pickle ========== KAFEA-LÁGIDIEAPMI 2009- 2010 <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '2009-2010', 'errorinfo': 'notspace', 'type': 'errorformat', 'start': 19, 'error': '2009- 2010', 'end': 29} ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions KAFEA-LÁGIDIEAPMI 2009-2010 -> KAFEA-LÁGIDIEAPMI 2009-2010 -> [KAFEA-LÁGIDIEAPMI 2009- 2010] ========== OVDDASVÁSTÁDUS LISTTU GUOVSSAHAS MÁNÁIDGÁRDDIS <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions OVDDASVÁSTÁDUS LISTTU -> OVDDASVÁSTÁDUSLISTU -> [OVDDASVÁSTÁDUSLISTTU] ========== Sisaboahtu addojuvvo Kirsten Alehttái ja son bidjá ruđa sámeluohká kontui. Nugo mii leat váhnenčoahkkimis šiehtadan de manná ruhta skuvla giđđa-mátkái. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc . Nugo -> . Nugo, position 0 ========== Mirja ja Line leaba gulahallan olbmožat. Jus kaféa-kássas váilu mii dál nu, dieđihehket oahpaheddjiide. Fuom! Jus dat beaivi ii heive didjiide de fertebehtet ieža gaskaneaset molsut earáiguin. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions gulahallan olbmožat -> gulahallanolbmožat, ja váldet oktavuođa sudnuin jus dárbbašehket -> [gulahallanolbmožat] ========== Váhnenfierpmádagas lea stivračoahkkin čakčamánus 26. b. gos mearriduvvo dáhton goas káfea doalut lágiduvvojit. Stivračoahkkima maŋŋel oahpaheaddjit sáddejit ođđa ovddasvástádus listtu váhnemiidda. Jus háliidehpet rievdadit evttohuvvon áiggi dieđihehket midjiide ovdal disdaga čakčamánu 29.b. Váhnemat fertejit gaskaneaset šiehtadit gii bargá maid. Mielddus: ovdamearkan mo juogadit barggu. Giitu! <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc stivračoahkkin -> stivrračoahkkin, position 0 káfea -> kafea, position 0 Stivračoahkkima -> Stivrračoahkkima, position 0 ovddasvástádus listtu -> ovddasvástáduslisttu, position 0 ========== DIEĐUT KAFEA-LÁGIDIEAMI BIRRA 2009- 2010 <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '2009-2010', 'errorinfo': 'notspace', 'type': 'errorformat', 'start': 32, 'error': '2009- 2010', 'end': 42} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['KAFEA-LÁGIDIEAMI', 8, 24, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc DIEĐUT KAFEA-LÁGIDIEAMI -> DIEĐUT KAFEA-LÁGIDIEAMI, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions BIRRA 2009-2010 -> BIRRA 2009-2010 -> [BIRRA 2009- 2010] ========== Skábmamánus leat 4 oahpi geas lea ovddasvástádus, jus dalle šaddat omd. Juovlabeavdi lágidit ovttas Sámi váhnenfierpmádagas <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc oahpi -> oahppi, position 0 ========== Guovvamánus leat 4 oahpi. Jus lágidit 6.b ovttas Sámi váhnenfierpmádagas <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc oahpi -> oahppi, position 0 ========== ČORGEN: Maŋŋel kaféa doaluid dalle fertejit sii geas leat ovddasvástádus čorget seammá bures nu go lei. Láhtti moppain, ruskkaid doalvut, bevddiid ja stuoluid saddjái bidjat nu mo lei, jna. ovdal lea leamaš nu ahte Sámi váhnenfierpmádat lea leamaš mielde čorgemis, jus dát šaddá dán jagi maid ii leat vuos čielgan. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['seammá', 80, 86, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['seamma'], 'Čállinmeattáhusat'] ['saddjái', 159, 166, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['sadjái'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== KAFEA-KÁSSA: kaféa-kássa vižžojuvvo skuvllas. Gii dan viežžá fertebehtet ieža mearridit. Maŋŋel doaluid de galgá kaféa-kássa buktojuvvot skuvlii mánnodagas. Jus lea mii nu mii váilu kássas- de fertebehtet čálistit unna girjážii mii lea ruhta-kássas. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['kássas-', 182, 189, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc girjážii -> girjjážii, position 0 ========== RUHTA-KÁSSAS: galgá álohit leat 1000,- . Maŋŋel doaluid, fertebehtet rehkenastit dietnasa ja čállet dan unna girjjážii mii lea ruhta-kássas. Dietnasa bidjabehtet sierra (plastihka-bosi nu ahte mii skuvllas eat dárbbaš lohkat dáid. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc 1000,- . -> 1000,-., position 0 ========== MÁNÁID-GÁRDDI RAHPAN JA LÁSSEN: Dát ášši ii leat vuos čielggas. Ovdal lea leamaš nu ahte muhtin Sámi váhnenfierpmádagas rahpán ja lásse uvssa. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['RAHPAN', 14, 20, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['RAHPAS'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions rahpán -> rahpá -> [rahpan] ========== no-decode <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/admin/other_files/nps-001_kafealagideapmi.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['no-decode', 0, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Govas Billávuona mearrasámi skuvlla oahppit. Áidna mearrasámi diehtoguovddáš balahuvvo heaittihuvvot go álggaheaddji ii šat lohpit ruhtadoarjaga. Mearrasámiid áidna diehtoguovddáš sáhttá heaittihuvvot go álggaheaddji ja váldoruhtajuolludeaddji, Porsáŋggu gielda, ii lohpit šat ruhtadoarjaga. Dan ballá beaivválaš jođiheaddji Sigvald Persen. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_16.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['álggaheaddji', 204, 216, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ========== Mearrasámi diehtoguovddáš rahppui 2003:as Billávutnii. Guovddáža ulbmil lea ovddidit dieđuid mearrasápmelaččaid birra ja hástalusaid birra, mat leat otná servvodagas. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_16.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['rahppui', 26, 33, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc 2003:as -> 2003:s, position 0 ========== Risku vođđun silbačiŋaide <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_57.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions vođđun -> vuođđun -> [čođđun, vađđun, rođđon, duđđun] ========== Gollerávde-oahppi Lisbeth Somby háliida sámi čiŋaid fuomášuhttit máilbmái, nu ahte maiddái rivgut ja dáččat geavahišgoađáše risko-lágán čiŋaid. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_57.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions risko-lágán -> riskkulágán -> [riskošlágan, riskonjágán, riskoláŋgán, riskoságán, riskolámán, riskoláván, riskolággán] ========== Vaikko son guhká lea orron olggobeal sámi birrasa, de lea sus Sápmi álo jurdagis go ráhkada golle- ja silbačiŋaidis. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_57.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['álo', 68, 71, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc olggobeal -> olggobeale, position 0 ========== Sámivuohta vuhtto čiŋain <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_57.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Sámivuohta -> Sámevuohta, position 0 ========== Son lea beannot jagi vázzán skuvlla Fredrikstadas, lulli-Norggas. Fargga lea son oahppan gollerávdi. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_57.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc lulli-Norggas -> Lulli-Norggas, position 0 ========== Su dáidagis oidnoge bures sámivuohta vaikko ii lean gal áigumuš guorrasit sámi symbolaide. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_57.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc sámivuohta -> sámevuohta, position 0 ========== - Muhto go álgen tevdnet, de oidnen sámivuođa das. Dat lea mu siste, ja dat beare boahtá. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_57.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc sámivuođa -> sámevuođa, position 0 ========== Lea váttis gávdnat barggu go geargá oahpuin, muhto son sávvá goit beassat joaktit gazzames oahpu soames oahppan, hárjánán gollečeahpi luhtte. De sávvá ráhkadišgoahtit čiŋaid mat leat vuolggahuvvon riskuin. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_57.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gazzames -> gazzamis, position 1 hárjánán -> hárjánan, position 0 riskuin -> riskkuin, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions joaktit -> joatkit -> [loaktit, hoaktit, joavdit] ========== - Háliidan ráhkadit čiŋaid main solju lea inspirašuvdnan. Seammás háliidan ahte earát, eai dušše sápmelaččat, geavahit mu čiŋaid. Soljju-čiŋat rivguide. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_57.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Soljočiŋat', 'errorinfo': 'noun,cmp,gensg,nomsg', 'type': 'errorort', 'start': 130, 'error': 'Soljju-čiŋat', 'end': 142} ========== Márjjábeaivve historiijjá <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/marjjabeaivve_s.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions historiijjá -> historjá -> [historjjá] ========== Árbevirolaččat Sámit leat čoahkkanan meassostallat girkobáikkiide Márjjábeivviid áigge. Čoahkkaneapmái ledje dieđusge girkolaš sivat, muhto leihan olbmuin dárbu muđuinnai beassat oaidnalit. Ja Márjjábeivviid áígge olbmuin lei astu ovdal davasjohtima. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/marjjabeaivve_s.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc muđuinnai -> muđuinai, position 0 áígge -> áigge, position 0 davasjohtima -> davásjohtima, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions meassostallat -> messostallat -> [meassostállat, meassoseallat, meassosteallat] ========== Vuosttaš girku ceggejuvvui Ruovdnálii 1500-logu gaskkamuttus. 1600- logu álggus girkobáikin bođii Márkan. Go Suopma šattai Ruošša válddi vuollái, sirdojuvvui Márkana girku Bálojotnjálbmái 1826, mii bisui girkosiidan 50 jagi. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/marjjabeaivve_s.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '1600-logu', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 62, 'error': '1600- logu', 'end': 72} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Ruovdnálii', 27, 37, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Luovddálii', 'Ruodnálii', 'Vuovddálii', 'Ruoidnálii', 'Ruovdnilii'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Bálojotnjálbmái -> Bálojohnjálbmái, position 0 ========== Eanodaga ođđa girku huksejuvvui Heahttái 1800-logu loahpabealde. Girku ceaggáige das sulaid 70 jagi ovdal duiskalaččat bolde dan čakčat 1944. Dáláš girku lea huksejuvvon jagis 1951 seamma girkodievvái go ovdditnai. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/marjjabeaivve_s.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'loahpa bealde', 'errorinfo': 'cmp,1-2', 'type': 'errorort', 'start': 51, 'error': 'loahpabealde', 'end': 63} ========== Vel 1860- logus máŋggat guovdageaidnoláš nuorat vázze rihppaskuvlla Eanodagas. Deahalaš lei dieđusge maid deaivvadit oahpes olbmuiguin ja gávpašit. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/marjjabeaivve_s.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '1860-logus', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 4, 'error': '1860- logus', 'end': 15} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc guovdageaidnoláš -> guovdageaidnulaš, position 0 Deahalaš -> Deaŧalaš, position 0 gávpašit -> gávppašit, position 0 ========== Johtti Sápmelaččat rs ortnii vuosttaš geardde Márjjábeaivve doaluid jagis 1971. Searvi vuođđoduvvui guokte jagi ovdal jagis 1969. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/marjjabeaivve_s.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'geardde Márjjábeaivve', 'errorinfo': 'notspace', 'type': 'errorformat', 'start': 38, 'error': 'geardde Márjjábeaivve', 'end': 60} ~~~~~~ dc errors not found in correct [' geardde Márjjábeaivve', 37, 60, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "Márjjábeaivve"', [' geardde Márjjábeaivve'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc ortnii -> ordnii, position 0 vuođđoduvvui -> vuođđuduvvui, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Searvi vuođđuduvvui -> Searvi vuođđuduvvui -> [Searvi vuođđoduvvui] ========== Oba davviriikkaid vuosttaš juoigankonsearta dollui Heahtás Márjjábeaivve 1972. Juoigit bohte Ruoŧas, Norggas ja Suomas, ja guldaleaddjit ledje mánggat čuođit. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/marjjabeaivve_s.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc mánggat -> máŋggat, position 0 ========== Mari Boine lea viimmat fas boahtán ruoktot, Kárášjohkii. Dál son áigo vuoiŋŋastit guokte mánu iežas lagámušaid luhtte. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_45.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions lagámušaid -> lagamušaid -> [lagamusaid, laggamušaid, lagamušaids, laigamušaid, álgámušaid] ========== – Lei hui somá fas vuoddjit duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja skábma čuovgga, lohká Mari. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_45.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc skábma čuovgga -> skábmačuovgga, position 0 ========== Ártista lea lávvardaga Kárášjoga girjegávppis signeremin iežas ja Per Lars Thonstad girjji "Fly med meg", "Girdde mu mielde". - Dat lea hui somá oaidnit dal man olusat beroštit dan girjjis. Ja mun gulan dat leat olusat juo oastán dan ovddalgihtii, lohká Mari. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_45.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Thonstad', 75, 83, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Tronstad', 'Tonstad', 'Tunstad'], 'Čállinmeattáhusat'] ['med', 96, 99, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['et', 'mái', 'maid'], 'Čállinmeattáhusat'] ['meg', 100, 103, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mágu', 'mái', 'lea', 'mága', 'mágo', 'mii', 'mat', 'lei', 'de', 'mas'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Ártista -> Artista, position 0 ========== - Mun jáhkán dat lea juoga mii dárbbašuvvo. Dat leige jurdda munnos Per Lars Thonstadin, ahte moai háliideimme ráhkadit dakkár girjji, gos galget maiddai boahtit dieđut min duogáža birra ja min historjjá birra. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_45.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Thonstadain', 'errorinfo': 'prop,svow', 'type': 'errorort', 'start': 61, 'error': 'munnos Per Lars Thonstadin', 'end': 87} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Thonstadin', 77, 87, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Tonstadain', 'Tonstadii', 'Tronstadii', 'Tronstadan', 'Tonstadan', 'Tronstadain'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Kárášjoga bahčá muittut <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_45.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Kárášjoga', 7, 16, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "Kárášjoga"', [], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['bahčá', 17, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['bahča'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Máŋgii sáhttet olbmot jurddašit go oidnet olbmuid geat lihkostuvvet ja manna bures ahte daiguin lea álo leamaš beare álki. Olbmo eallin lea girjái ja doppe leat buorit ja bahát. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_45.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc manna -> manná, position 0 ========== - Lei hui somá fas vuoddjit duoddara badjel Leavnnjas deike. Mun dovddan ahte lean váillahan ritnon muoraid ja skábma čuovgga. Mun lean dál dáppe guokte mánu ja mun áibbašan vuoiŋŋastit, muitala Mari Boine. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_45.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc skábma čuovgga -> skábmačuovgga, position 0 ========== 26-jahkásaš Ruben Klipper logaldallá Deanu nuoraidskuvla-oahppiide iežas váivves mánná- ja nuorravuođa vásáhusaid. Miela vuostá gárrudit, dahje fáhkka huikkádit. Nu soaittát jos dus leat sihke ADHD- ja Tourettes-dávddat. Ruben Klipper lea fasttit givssiduvvon dáid dávddaid dihtii, ja johtá dál ja muitala iežas vásáhusaid birra. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_7.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Klipper', 18, 25, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Flipper'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Tourettes-dávddat', 202, 219, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Klipper', 227, 234, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Flipper'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== – Háliidan buktit ovdan ja deattuhit ahte ADHD- ja Tourettes-gillájeaddjit leat guhkkin eret jallat, dadjá Ruben Klipper rádiojearahallamis. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_7.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Tourettes-gillájeaddjit', 51, 74, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Klipper', 113, 120, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Flipper'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ollesolmmožin johtá dál miehttá Norgga ja logaldallá skuvllaoahppiide – mo dávddaiguin lea eallit, ja mo lei givssiduvvot. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_7.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'skuvlaoahppiide', 'errorinfo': 'noun,cmp,gensg,nomsg', 'type': 'errorort', 'start': 53, 'error': 'skuvllaoahppiide', 'end': 69} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc miehttá -> miehtá, position 0 ========== NRK Sápmi deaivvadii albmáin, go Deanu Nuoraidskuvlla-oahppiide logaldalai Deanu birasvisttis. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_7.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Nuoraidskuvlaoahppiide', 'errorinfo': 'noun,cmp,gensg,nomsg', 'type': 'errorort', 'start': 39, 'error': 'Nuoraidskuvlla-oahppiide', 'end': 63} ========== Ovddit sotnabeaivve lei Nils Gaup filmmas "Reisen til Julestjernen" vuosttaš čájáhus. Filbmadahkki Nils Gaup illuda go filbma lea bures váldon vuostá. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_17.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['til', 50, 53, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['tiila', 'diila', 'dál', 'dili', 'dal', 'dii', 'din', 'dis', 'die'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Julestjernen', 54, 66, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Filbmejuvvon šloahtas Čeahkas <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_17.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Čeahkas -> Čehkkias, position 1 ========== Šloahta dat dárbbašedje dán filbmii, ainnat filmmas lea sáhka nieiddas gean namma lea Sonja. Sonja ohcagoahtá juovlanásti, danne go háliidivčii veahkehit gonagasa čoavdit nieiddas, Gyllenhår` garuhusas. Sonja deaivida olu hehttuhusaiguin, váddáseamos hehttehus lea bahágas noaideáhkku. Lihkkus leat Sonjas veahkkit geat dorjot su mátkis, nugo juovlanigá ja ulddat. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_17.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Gyllenhår', 181, 190, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc ainnat -> oainnat, position 0 háliidivčii -> háliidivččii, position 0 hehttuhusaiguin -> hehttehusaiguin, position 0 Lihkkus -> Lihkus, position 0 veahkkit -> veahkit, position 0 mátkis -> mátkkis, position 0 ========== Malin Soli ja Kim Haugen neaktiba Sonja ja juovlanigá filmmas <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_17.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Soli', 6, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Oli', 'Luli', 'Joli', 'Golli', 'Olli'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Čeahkas dat leat bádden filmma, Pernstein šloahtas álggogeahčen jagis. Ffilbmenbarggu gal lohká Nils Gaup lean áddjás bargun, danne go mánát eai beassan bargat eanet go njeallja diimmu beaivái. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_17.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Pernstein', 32, 41, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Bernstein'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Čeahkas -> Čehkkias, position 1 Ffilbmenbarggu -> Filbmenbarggu, position 0 ========== Filmmas lei vuosttas čájahus ovddit sotnabeaivvi, ja dát váldui bures vuostá, lohká Gaup. Seammás leat filmma juo vuovdán 67 riikii, earret eará Durkui, Gaska Nuortái, Indonesijai, ovddeš Jugosláviai ja Thailándii. Dáinna Gaup illuda. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_17.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Thailándii', 203, 213, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc čájahus -> čájáhus, position 0 Gaska Nuortái -> Gaska-Nuortái, position 0 Indonesijai -> Indonesiai, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Durkui -> Durkii -> [Gurkui, Hurkui, Murkui, Furkui, Vurkui, Gorkui, Norkui] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Jugosláviai -> Jugoslaviai ========== Meahciráđđehusa meahccebearráigehččiid bargogieddin leat Meahciráđđehusa dikšun stáhta eanan- ja čáhceviidodagat. Dát viidodagat leat sulaid golmmádas riikkamet ollesviidodagas. Meahccebearráigeahččit bearráigehččet ja bagadallet luonddus lihkadeddjiid. Meahccebearráigeahčču ollašuhttojuvvo oktasašbargun sierra eiseválddiiguin ja čanusjoavkkuiguin. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/meahccebearraigeahccu_s.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc golmmádas -> goalmmádas, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions riikkamet -> riikamet -> [riikkamat, riikkalet] ========== Meahccebearráigeahču meahccedárkkisteaddjimet ja bearráigeahččimet dahket oktasašbarggu sierra eiseválddiiguin sihke boliissain, rádjebearráigeahččolágádusain ja duolluinnai. Dasa lassin oktasašbargu dahkkojuvvo meahcivaljiservviiguin ja guolástanguovlluiguin. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/meahccebearraigeahccu_s.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'meahcivalljiservviiguin', 'errorinfo': 'noun,cmp,gensg,nomsg', 'type': 'errorort', 'start': 212, 'error': 'meahcivaljiservviiguin', 'end': 234} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc meahccedárkkisteaddjimet -> meahccedárkkisteaddjámet, position 0 bearráigeahččimet -> bearráigeahččámet, position 0 ========== Meahccebearráigeaččit, geat barget riikka sierra sajiin, ráhkadit Meahciráđđehusas bargojoavkku, mii doaibmá luonddusuodjaleami guovddášovttadagas. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/meahccebearraigeahccu_s.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Meahccebearráigeaččit -> Meahccebearráigeahččit, position 0 ========== Berit Nikkinen Varsi ja Laila Rasmus gumpposteamen Gumppostit olmmoš ii gille juohke beaivvii. Danne lea vuogas go gávdnojit doalut gos gumposiid fidne oastit. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_18.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gumpposteamen -> gumppusteamen, position 1 Gumppostit -> Gumppustit, position 0 beaivvii -> beaivvi, position 0 ========== Guokte nissonolbmo čuožžuba liegga gievkkanis ja gumpposteaba. Lossat lea lovttohallat kásterollaid, muhto eaba vuollán. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_18.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gumpposteaba -> gumppusteaba, position 0 kásterollaid -> kásterolaid, position 0 ========== Kárášjogas lea kulturvahkku dán vahku ja dasa gullet diehttalasat mállásat. Málesteaddji nissonid gávdnat servvodatviesus - olggobealdde čuččodit muhtin albmát. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_18.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc nissonid -> nissoniid, position 0 olggobealdde -> olggobealde, position 0 ========== - Ášš, almmánolbmot leat njoazit boahtit, lohká Berit Nikkinen Varsi ja lokteba dan lossa kásterolla mas leat dievva gumposat <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_18.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Ášš', 2, 5, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Ášši', 'Ieš', 'Leš', 'Áššu', 'Ášu', 'Á.', 'Ášo', 'Áššo', 'Ášoš'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc almmánolbmot -> almmáiolbmot, position 0 ========== – Moai han lávime leat hui gievrra, lasiha Laila Rasmus gis. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_18.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc lávime -> láviime, position 1 ========== Olles Kárasjohka veadjá boahtit borrat gumposiid servodatviesus dál guokte beaivvi, muhto nissonolbmo guovttos eaba gal dara dan dihti ja leaikkastallaba das gaskaneaskka. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_18.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['dihti', 129, 134, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['dihte', 'dihtii'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Kárasjohka -> Kárášjohka, position 1 ========== Gumposat Karasjoga kulturvahku <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_18.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Karasjoga -> Kárášjoga -> [Marasjoga, Varasjoga, Sárasjoga] ========== Kásterolain duldet gumposat ja bierggut. Nisson guovttos máisttašeaba - lea go son doarváid sálttit - ja jorbeba vel eambbo gumposiid, vai livččii doarvái buohkaide. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_18.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions doarváid -> doarvái -> [čoarváid, durváid, doavaid] ========== Ruhta mii dán gávppis boahtá manná Kárásjoga searvegoddái. Berit Nikkinen Varsi ja Laila Rasmus gal bargaba nuvttá eaba ge váidal dan dihtii. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_18.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Kárásjoga -> Kárášjoga, position 0 ========== - Dáppe lea hui somá bargat, mun gal liikon hirmasit. Liikon bargat olu olbmuiguin, lohkká Berit Nikkinen Varsi. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_18.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc lohkká -> lohká, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions hirmasit -> hirbmosit -> [hirrasit] ========== Olbmot gal bohtet. Go diibmu lea guokte lea serdodatviessu dievva olbmuin geat borret gumposiid ja geahčađit daid unna gávppažiin mat vuvdet girjjiid ja dudjiid. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/Len/other_files/nrk_18.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc serdodatviessu -> servodatviessu, position 0 geahčađit -> geahčadit, position 0 gávppažiin -> gávppážiin, position 0 dudjiid -> dujiid, position 0 ========== Ii lean gusto dat feasta makkárge revolušuvdna mu eallimis. Muhto dobddan ahte anán dál vejolašvuođaid maid in basi ovdal atnán. Goitge lean ollu eivákto, muhto lea veaha dan dihte go liikon dasa, ja go olmmoš diehtá ahte lea iešválljejuvvon aktonasvuohta, ahte gámnojit alternatiivvat: Dalle ii leat nu várálaš eivákto leahkit. Lea báicce kuula. Veaha indie. Muhto iešdobdu lea loktejuvvon, ja dat lea dagahan ahte in leat lanjas čiehkádan dan vahku nugo ovddes vahku. Lean dan vahku duostan leahkit hybelvistti gievkkanis, ii beare fitnat doppe stumppasneaiddaid suvležit, ja de báhtarit fas latnjii seaibi juolgegaskkas. Lean gullan ovtta nieidda birra guhte muhtomin lávii hybelvisttis bassit bierggu čáhceduoldi liekkaselementtaid nalde iežas lanjas dan dihte go ii gierdan mannat gievkkanii. Jáhkán lea studeanttaleaika, muhto munnje han orru jáhkehahtti; nu measta dagalin mannan vahku, muhto in dál šat leat nu váivvis. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-006_ihpil.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'stumpasneaiddaid', 'errorinfo': 'noun,cmp,gen,nom', 'type': 'errorort', 'start': 547, 'error': 'stumppasneaiddaid', 'end': 564} {'correct': 'studeantaleaika', 'errorinfo': 'noun,cmp,gen,nom', 'type': 'errorort', 'start': 809, 'error': 'studeanttaleaika', 'end': 825} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['iešválljejuvvon', 226, 241, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['egešválljejuvvon', 'gižešválljejuvvon', 'imiválljejuvvon', 'čižešválljejuvvon', 'áicešválljejuvvon', 'webválljejuvvon', 'viđešválljejuvvon', 'orešválljejuvvon', 'iluválljejuvvon', 'isáválljejuvvon'], 'Čállinmeattáhusat'] ['indie', 353, 358, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['idea', 'nie', 'die', 'indu', 'bindi', 'bindit', 'inoše', 'rindi', 'rinde', 'rindde'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dobddan -> dovddan, position 0 eivákto -> eivakto, position 0 veaha -> veahá, position 0 gámnojit -> gávdnojit, position 0 eivákto -> eivakto, position 0 báicce -> baicce, position 0 Veaha -> Veahá, position 0 iešdobdu -> iešdovdu, position 0 liekkaselementtaid -> liekkaselemeanttaid, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions kuula -> kula -> [kuola, kuolla] ovddes -> ovddeš -> [ovddeža] ========== Lean báicce veaha oahpasmuvvan ránnjáiguin dan vahku. Leat máŋga olgoriikkalačča mu lobus, ja lea buorre vejolašvuohta munnje beassat eŋgelasgielan hárjehallat. Lea nai hui suohtas singuin hoallat, go in leat duođas deaivan nie máŋgasiid amas kultuvrrain. Ja mielagiddevaš hájat leat gievkkanáimmus ovttelit... Muhto lea rivgonieida geainna lean eanemusat hoallan, orru guokte uvssa mus eret, ja orru oalle hávski. Lea moadde jagi mus boarráset, dego 23-24 jagi boares, ja muhtun sivas váldá muinna oktavuođa go oaidná mu. Soaitá munnje liikot, in dieđe, muhto in jáhke dat lea sivva ge. Ii leat nu ahte orru munnje viggame, muhto orru hálideame oktavuođa. Imaš. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-006_ihpil.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['olgoriikkalačča', 65, 80, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['olgoriikalačča'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lobus', 84, 89, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['logus', 'lobis', 'lolus', 'lođus', 'globus', 'sobus', 'lobmos', 'lumus', 'logos'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc báicce -> baicce, position 0 veaha -> veahá, position 0 oahpasmuvvan -> oahpásmuvvan, position 1 mielagiddevaš -> miellagiddevaš, position 0 hálideame -> háliideame, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions ovttelit -> oktilit -> [ovttalit, ovddolit, bovttálit, ivttálit, lovttálit, ovttetlit, ostelit, juvttelit, oktelit, ruvttelit] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions eŋgelasgielan -> eŋgelasgielain ========== Muđui ii leat mu eallimis nu ollu govvádallat, eará go jurdagat ja gudnihipmu. Mánnodaga lei girjjálašvuođalogaldallan, ja ožžon guokte ođđa ustiba eaba ieš dan dieđe, muhto leaba. In leat dan ovdal dál huomedan, muhto girjjálašvuođalogaldalli lea sápmelaš! Lei mánnodaga čilgeme midjiide lyrihka, ja buvttii moadde ovdamearkka iešguđetlágan lyrálaš minstáriidda, ja nubbi ovdamearkan geavahii Sámisoga lávlaga! Áibbas šohkka! Ja de geahčai birra ja jearai jus oktaFge máhtii sámegiela, ja ii oktage vástidan (ieš in duostan in maidige jietnadit), ja de ieš logai moadde strofa sámegillii čuvgežit. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-006_ihpil.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc huomedan -> huomihan, position 7 lyrálaš -> lyralaš, position 0 minstáriidda -> minstariidda, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions oktaFge -> oktage -> [oktatge, oktatgo] ========== Oba imaš jurddašit ahte nubbi ii dieđe nubbi lea sámegielahoalli. Doppe soitet čohkkát dán lanjas dievva sámegielat studeanttat iešguđetlágan čiegain, ja nubbi ii gámnnat nuppiin. Eahpidan gal, jáhkán mon lean áidna, doppe ii lean goit oahpes ex.fac.-muohtu sámifeasttas lávvardaga, muhto gus diehtá? Leat goit doppe máŋgasat geat leat sámiláganat olggosoaidnit. Poshy lea okta ovdamearka. Sihkkarit dáruiduvvon mearrasámit leat. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-006_ihpil.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'sámeláganat', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 336, 'error': 'sámiláganat', 'end': 347} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ex.fac.-', 243, 251, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "ex.fac." maŋis', ['ex.fac. -'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['lávvardaga', 271, 281, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['dáruiduvvon', 400, 411, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['dáruiduvvan'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gámnnat -> gávnnat, position 0 sámifeasttas -> sámefeasttas, position 0 ========== Muhto vel ustiba logaldallamis ožžon, ja dat dat orru vuogas nissonolmmožin! Dahje orui. Logaldalli muitalii dološ grehkalaš lyrihkkár Sapfo birra, guhte orui Lesbos-sullos dego 600 jagi Kristusa ovdal. Lei hui iešstivrejeaddji nisu, ja lea son guhte lea “lesbálaš-sáni” mearkkašumi álgga, dan dihte go ráhkistii nissonolbmuid ja doppe sullos anii nissonolbmo njáŋŋáid. Doppe orui iežas nissončorraga olis, ja čálii hearvás lávlagiid eallima stuorimus sivdnádusaid birra. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-006_ihpil.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['lyrihkkár', 125, 134, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['lyrihkkan'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc grehkalaš -> greikalaš, position 0 “ -> ”, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions lesbálaš-sáni -> lesbalaš-sáni -> [lesbalašsáni] njáŋŋáid -> njanjaid -> [njágáid, njálgáid, njáŋgái] ========== Nu jurddašan mon nai: Hálidan leahkit dego Sapfo, stivret máilmmi iežan háluid mielde ja čállit divttaid mat gusket juohke olbmo eallimii ja millii. Eallin, jápmin, ráhkisvuohta, mearra: Maid vel sáhttá olmmoš sihtat govvádallat, midjas vel lea olahit diktačálli eallimis? In dieđe anán go dan midjas lea dárbbášlaš atnit olbmuid eallimiid čuvgežit, nugo The Smiths mu eallima čuvgejit, muhto seavdnjadagas riehtis oahpaha mánáide ipmašiid, ja mon niegadan sániid birra; sánit mat darvánit olbmuid millii, mat sivdnidit olbmuid árgabeivviid, maid duohtatvuohta suddá duohtatmeahttunvuhtii, mat leat máŋgaláganat, seammaláganat, juohkeláganat, ja mat boktet olbmuid: Ráhkisvuhtii, smiehttalasvuhtii, imašvuhtii, eallimii. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-006_ihpil.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Smiths', 359, 365, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Smith', 'Smithas', 'Smitha', 'Smittas'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Hálidan -> Háliidan, position 0 dárbbášlaš -> dárbbašlaš, position 0 duohtatvuohta -> duohtavuohta, position 0 máŋgaláganat -> máŋggaláganat, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions midjas -> mii -> [mielas, bidjat, bidjan, medias, idja, idjan, ideas, riejas, biljas, ijas] midjas -> mii -> [mielas, bidjat, bidjan, medias, idja, idjan, ideas, riejas, biljas, ijas] seavdnjadagas -> seavdnjadasas -> [seavdnjadabas, seavdnjadagos, seavdnjadages, seavdnjadagis] ========== Jus lea okta maid mii sápmelaččat leat máilmmi čeahpimussan, de lea vuoigatvuođaid gáibidit. Beaivvalaččat oidnojit min polihkkarat tv:s hoahkame álgoálbmotrivttiid, ILO 169 ja ON deklarašuvnnaid birra. Lávejit nu máilmmi fiidnat orrome diet doahpagat. Gaskkariikkalaččat ja solidaralaččat. Olmmoš dego govahalla ahte mii sápmelaččat doarrut ovttas buot eará máilmmi vealahuvvon olbmuiguin, báhadahkkiid vuoigatmeahttunvuođaid vuostta. Mii áŋgiruššat buot sápmelaččaid, indiánaid, inuihtaid ja eará badjelgehččojuvvon olbmuid rivttiid ovddas. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-009_soadis_dacca_calmmis_ja_muorra_iezamet_calmmis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'ON-deklarašuvnnaid', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 177, 'error': 'ON deklarašuvnnaid', 'end': 195} {'correct': 'Gaskariikkalaččat', 'errorinfo': 'adv,cmp,conc', 'type': 'errorort', 'start': 253, 'error': 'Gaskkariikkalaččat', 'end': 271} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Beaivvalaččat -> Beaivválaččat, position 0 fiidnat -> fiidnát, position 0 solidaralaččat -> solidáralaččat, position 0 govahalla -> govahallá, position 0 báhadahkkiid -> bahádahkkiid, position 0 vuostta -> vuostá, position 1 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions polihkkarat -> politihkkárat -> [politihkkarat, komihkkarat, kolihkkaurat, poliokearat, poliokoarat, poplihkkamat, kolihkkaárat] ========== Muhto duohtavuođas eat beroš eará das mii iežamet náhpečoali birra dáhpahuvva. Min iežamet rivttiin. Ahte ruovttogilis ain galga sámegiella gullot, ja ahte lagamus jávrris galgat beassat bivdit. Mii čieža vári duohken dáhpahuvaš ii guoskka midjiide. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-009_soadis_dacca_calmmis_ja_muorra_iezamet_calmmis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'ruovttugilis', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 106, 'error': 'ruovttogilis', 'end': 118} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dáhpahuvva -> dáhpáhuvvá, position 0 galga -> galgá, position 0 dáhpahuvaš -> dáhpáhuvaš, position 0 ========== Váldde lullisápmelaččaid ovdamearkan. Doppe lea sámegiella rašes dilis. Aŋkke ii gullo balljo mihkkege lullisámegiela seailluheami birra gosttege. Nu badjelgehččojuvvon lea lullisámegiella, ahte sámediggeáirras Kirsten Appfjell ferte ieš dulkot sámegielas dárogillii jus sárdnestuolus dáhtoš sámástit, danin go Sámedikkis váilu lullisámegielat dulka. Jus seamma lei dáhpahuvvot davvisámegielagiid ektui, vuortnun ahte sámepolitihkkarat ledje lágidit nealgudanstreaikka Kárášjoga márkanbáikkis. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-009_soadis_dacca_calmmis_ja_muorra_iezamet_calmmis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc balljo -> bálljo, position 0 gosttege -> gostege, position 0 dáhpahuvvot -> dáhpáhuvvat, position 0 ========== Árvidan ahte dilli lea nu, danin go olles Norgga lullisámiguovllus eai leat go golbma Sámediggeáirasa. Dat golmmas galget gokčat sámi beroštumiid mat fátmastit Sáltoduoddaris gitta Svahke Sijittii Hedmarkkus. Dien gaskka lea 70 miilla, ja gokča badjel beali Sámeguovllu. Ii leat dalle beare imaš ahte sin áššit bázahallet. Jus Norgga Stuoradikkis livččii seamma vuoigatmeahttunlaččat juohkit áirasiid go Sámedikkis, de árvidan ahte Finnmárkkus livččii dušše okta áirras mii beasalii dušše juohke nuppi vahkku diggái searvat. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-009_soadis_dacca_calmmis_ja_muorra_iezamet_calmmis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'lullisámeguovllus', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 49, 'error': 'lullisámiguovllus', 'end': 66} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Sámeguovllu', 258, 269, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Sámiguovllu'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc fátmastit -> fátmmastit, position 0 Hedmarkkus -> Hedmárkkus, position 0 gokča -> gokčá, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Sijittii -> Sijtii -> [Giittii, Niittii, Šiittii] vuoigatmeahttunlaččat -> vuoigatmeahttumit -> [vuoigatmeahttundáččat, vuoigatmeahttunoaččát, vuoigatmeahttunlahtat, vuoigatmeahttunčavččat, vuoigatmeahttunoaččit, vuoigatmeahttunloaččit, vuoigatmeahttunlazat, vuoigatmeahttunemlaččat] ========== Muhto vaikko soaita váttis jahkit, de lea sámejoavku mii lea ain rašit dilis. Dárjjilsámegiella lea máilmmi gávccadin eanemus áitojuvvon giella. Dušše logenar olbmo ain hupmet min nuortaleamos suopmana, ja go sii muhtin beaivvi vádjolit de lea giella árvideames jávkan agibeaivái. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-009_soadis_dacca_calmmis_ja_muorra_iezamet_calmmis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc soaita -> soaitá, position 0 jahkit -> jáhkkit, position 1 Dárjjilsámegiella -> Dárjilsámegiella, position 0 gávccadin -> gávccádin, position 1 ========== Jus mii sápmelaččat livččiimet beroštit vuoigatmeahttunvuođain Sámis, de livččiimet bidjat buot iežamet návccaid dien guvlui. Leimmet sáddet olles giellačeahppeveaga dohko, mat livčče stensiillaid ja eará oahpponeavvuid ráhkadit bivastatgálluid. Sámi tv-ođđasat ges livčče sin barggu birra muitalit beaivvalaččat, ja mii earát livččiimet dárjjilsápmelaččaid dili digaštallat gievkkanbeavdegáttiin miehta sámi. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-009_soadis_dacca_calmmis_ja_muorra_iezamet_calmmis.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['miehta', 397, 403, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['miehtá'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc giellačeahppeveaga -> giellačeahppiveaga, position 0 beaivvalaččat -> beaivválaččat, position 0 dárjjilsápmelaččaid -> dárjilsápmelaččaid, position 0 ========== Muhto nu ii dáhpahuva, iige oktage dan imaštala. Nu daida olbmo luondu. Olbmui lea álkit beroštit vuoigatmeahttunvuođain jus dáhpahuvva láhkosis. Biilalihkosvuohta ruovttogilis, gos moattis lápmašuvvet, lea miha dehaleabbo go nealgekatastrofa Afriikas gos duhahat duššet. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-009_soadis_dacca_calmmis_ja_muorra_iezamet_calmmis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'ruovttugilis', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 164, 'error': 'ruovttogilis', 'end': 176} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dáhpahuva -> dáhpáhuva, position 0 dáhpahuvva -> dáhpáhuvvá, position 0 láhkosis -> lahkosis, position 0 miha -> mihá, position 0 dehaleabbo -> deháleabbo, position 0 Afriikas -> Afrihkás, position 0 duhahat -> duháhat, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions daida -> dáidá -> [daid] Biilalihkosvuohta -> Biilalihkohisvuohta -> [Biilalihkkosvuohta, Fiilalihkkosvuohta, Tiilalihkkosvuohta, Diilalihkkosvuohta, Miilalihkkosvuohta] ========== Danin lea davvisápmelažžii dehaleabbo ahte ruovttosuohkan jorgala buot áššebáhpiriid sámegielas dárogillii, vaikko ii oktage rievtti mielde loga daid, go ahte rašes sámegielsuopmanat gádjojuvvojit jávkamis. Dan dihte dohkkehit ahte sámi vuoigatvuođat eai galgga sihkkarasttojuvvot beali sámeguovllus, nu guhkka go fal ieža beassat ruovttujávrris bivdit. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-009_soadis_dacca_calmmis_ja_muorra_iezamet_calmmis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'ruovttusuohkan', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 43, 'error': 'ruovttosuohkan', 'end': 57} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['sámeguovllus', 287, 299, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['sámiguovllus'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dehaleabbo -> deháleabbo, position 0 gádjojuvvojit -> gáddjojuvvojit, position 0 sihkkarasttojuvvot -> sihkkarastojuvvot, position 0 guhkka -> guhká, position 2 ========== Soaita leat lunddolaš, iige gánnahivččii) eddot. Muhto jus nu, de fertešii maid dohkkehit ahte dáččat geat orrot guhkkin eret Sámis meannudit sápmelaččaid seamma vuogi mielde, go mii ieža meannudit eará sápmelaččaid. Vai leago nu ahte mii oaidnit soađđasa dáčča čalmmis, muhto eat oainne muora iežamet čalmmis. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-009_soadis_dacca_calmmis_ja_muorra_iezamet_calmmis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'gánnáhivččii', 'errorinfo': 'verb,á', 'type': 'errorort', 'start': 23, 'error': 'iige gánnahivččii', 'end': 40} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['gánnahivččii', 28, 40, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gánnáhivččii', 'gánnáhii', 'gávnnahivččii', 'gánnihivččii', 'gánnehivččii'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Soaita -> Soaitá, position 0 soađđasa -> soađđása, position 0 ========== Čálus lea sámeradios gullon kåseriijan <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-009_soadis_dacca_calmmis_ja_muorra_iezamet_calmmis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc sámeradios -> sámerádios, position 0 ========== Boraspiret leat dehaleabbo go ahte oarjelsámi kultuvra galga seailut, oaivvilda 40 proseantta Trønder-Avisa iskadeamis (loga dás). Oarjelsámi boazodoallu ja giella sáhtta jávkat stuora guovlluin, muhto sámi servodat ii oro berošteame. Leatgo mii hilgume Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortenssona árbbi? <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-016_sami_sivilisasuvdna_heahtedilis.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Trønder-Avisa', 94, 107, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dehaleabbo -> deháleabbo, position 0 galga -> galgá, position 0 iskadeamis -> iskkadeamis, position 1 sáhtta -> sáhttá, position 0 ========== Oarjesápmelaččat gehččet sámi-tv ja lohket sámi aviissaid, muhto hárve gullo mihkkege sin dili birra. Sii dorjot Sámedikki, muhto min njunnožat eai astta sis beroštit. Dieinna lágiin sáhtaledje oarjelsápmelaččat rievdadit Mari Boine beakkan lávlaga. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-016_sami_sivilisasuvdna_heahtedilis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc njunnožat -> njunnošat, position 1 sáhtaledje -> sáhtáledje, position 0 beakkan -> beakkán, position 0 ========== 2003s dutken journalistaoahpu bachelorbarggustan ahte man dávja lullisápmelaš ášši oidno sámi tv:s. Čájehuvvui ahte gaskkamearalaččat golla guokte vahkku juohke ášši gaskas. Illá jáhkan dili buorranan namuhanveara dan rájes. Dasgo davvisámi majoritehtta orru oalat hilgume oarjelsápmelaččaid ráhččamušaid. Gieskkat celkkii Janoš Trosten ahte oarjelsápmelaččat eai ánssaš seamma rivttiid go davvisápmelaččat. Orru leame ahte Trosten lea oalat vajaldahttan ahte oarjelsámis dat álggahuvvui sámi lihkadus 1917s. Oarjelasámiguovttos Elsa Laula Renberg ja Daniel Mortensson leigga njunnožis cahkkeheame dola mii galggái čatnat sápmelaččaid oktii ja cegget sámi našuvnna (ii fal stáda. Loga definišuvnna dás). Leatgo sámi politihkkarat vuollanan oktasaš sámi servodaga hukset, muhto geavahit baicca buot návccaid iežaset ruovttogilliide háhpohallat? <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-016_sami_sivilisasuvdna_heahtedilis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'ruovttugiliide', 'errorinfo': 'noun,mix', 'type': 'errorort', 'start': 815, 'error': 'ruovttogilliide', 'end': 830} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['namuhanveara', 201, 213, 'msyn-unspace-compound', ' "namuhanveara" ii oro leamen goallossátni', ['namuhan veara', 'namuhan vearan'], 'Goallosteapmi'] ['vuollanan', 730, 739, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['vuollánan'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc 2003s -> 2003:s, position 0 dávja -> dávjá, position 0 gaskkamearalaččat -> gaskamearálaččat, position 1 golla -> gollá, position 1 jáhkan -> jáhkán, position 0 buorranan -> buorránan, position 0 majoritehtta -> majoritehta, position 0 oalat -> oalát, position 0 Gieskkat -> Gieskat, position 4 ánssaš -> ánssáš, position 0 oalat -> oalát, position 0 vajaldahttan -> vajáldahttán, position 0 1917s -> 1917:s, position 0 njunnožis -> njunnošis, position 1 galggái -> galggai, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions gaskas -> gaskkas -> [gaskasa] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Oarjelasámiguovttos -> Oarjelsámi guovttos ========== Sivilisašuvdna definerejuvvo dávja dan vuođul ahte moht dat meannuda iežas geahohepmosiid. Jus dat leačča duohta de eat leat beare guhkas joavdan. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-016_sami_sivilisasuvdna_heahtedilis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dávja -> dávjá, position 0 moht -> movt, position 0 geahohepmosiid -> geahnohepmosiid, position 0 guhkas -> guhkás, position 0 ========== Ollusiin, eandalii dáppe lulde, lea dat govva ahte sápmelaš lea riehpu, gii stuoraservodaga vealaheami dihte ii nákce váldit ovddasvástadusa iežas dillái. Dáruiduhttin, badjelgeahččanvuohta, oahppováilevašvuohta dehe eará čiekŋalis sivat dat dagahit ahte mii leat dego mánát geat dárbbahit veahki. Dávja mii goitge ieža leat veahkkin doalaheame oaffargová. Dávja go ieža juogaládje meaddit, de dadjat ahte ii leat min sivva go nuo ja ná manna). Ja jus goitge soaita leat min sivva, de gávdnojit álo juogalagan dološ sivvá mainna sáhtte čilget ahte manne manái nu go manái. Lea álo dáčča sivvái. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-008_biehkuma_vahat.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['álo', 577, 580, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Ollusiin -> Olusiin, position 0 ovddasvástadusa -> ovddasvástádusa, position 0 Dávja -> Dávjá, position 0 oaffargová -> oaffargova, position 0 Dávja -> Dávjá, position 0 juogaládje -> juoga ládje, position 0 manna -> manná, position 0 soaita -> soaitá, position 0 juogalagan -> juogalágan, position 0 sivvá -> sivva, position 0 manái -> manai, position 0 manái -> manai, position 0 sivvái -> sivva, position 9 ========== Muhto dál de gullo ahte sápmelaččat háliidit earanassii oaffárrollas. Lunddolaš leage, dasgo juohkehaš diehta ahte vaikko oaffár oažžu olu sympatiija – ollugat dorjot oaffára čáppa sániiguin ja muhtomin daguiguin nai, de oaffáris váilu fápmu ieš váikkuhit iežas árgabeaivái. Oaffar ferte nuppis bivdit veahki jus hálideš dili nuppastuhttitt, nugo mii sápmelaččat álo leat šaddan dáččas jearrat lobi ja gáibidit rivttiid, eatge leat ieža sáhttan mearridit iežamet lágáid. Aŋkke, buorre bealli dieđus lea ahte go ieš ii beasa mearridit, de ii dárbbaš ovddasvástadusage váldit jus juoga šadda boasttut. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-008_biehkuma_vahat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'ovddasvástádusage', 'errorinfo': 'noun,á', 'type': 'errorort', 'start': 549, 'error': 'ovddasvástadusage', 'end': 566} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ovddasvástadusa', 549, 564, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ovddasvástádusa'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc earanassii -> earránassii, position 0 oaffárrollas -> oaffarrollas, position 0 diehta -> diehtá, position 0 oaffár -> oaffar, position 0 oaffára -> oaffara, position 0 oaffáris -> oaffaris, position 0 hálideš -> háliideš, position 2 nuppastuhttitt -> nuppástuhttit, position 0 sáhttan -> sáhttán, position 0 lágáid -> lágaid, position 0 šadda -> šaddá, position 0 boasttut -> boastut, position 0 ========== Gieskkat gullen NSR-jođiheaddji Aili Keskitalo dolkan neaktimis oaffarrollas, ja geavaheames oaffara gulahallanvugiid – biehkut ja váidalit. Son garrasit moittii sámeáššiid stádačálli Raimo Valle, guhte ávččuha sápmelaččaid váidalit jus ii beasa sámástit almmolaš bálvalusaid oktavuođas. Dien čuoččohussii ii liiko Aili Keskitalo, guhte lohka ahte sápmelaš han álo gárta biehkut ja váidalit. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-008_biehkuma_vahat.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['lohka', 337, 342, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['lohká'], 'Čállinmeattáhusat'] ['álo', 361, 364, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc ávččuha -> ávžžuha, position 0 čuoččohussii -> čuoččuhussii, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Gieskkat -> Gieskat -> [Jieskkat, Gieškkat, Beaskkat, Leaskkat, Easkkat] ========== Vuosttažettin lea dieđus somá go politihkkar viimmat čielgasit čuoččuha ahte dál ii šat dohkket oaffarrollii bidjot. Eandalii leat nuorat dolkan ahte sápmelaš álo galga govviduvvot heajubun, guhte ferte veahkehuvvot vai galggaš birget. Dán áigasaš nuorain leat buorit birgejumit ja oahput, ja leat ovttadássasaččat juohkelagan arenain. Danin liikojin jámás go soapmasat dál leat árvališgoahtan ahte livččii áigi heaittihit ortnega mii dahka sámi nuoraide álkibun beassat doavtteohppui. Dálá sámi nuorat leat lihkka čeahpit go dáčča nuorat, ja danin sidjiide diehttelasat galget seammá gáibadusat gullat go earáide. Ii leat olmmošvuoigatvuohta doavttiroahpu gaccat, ja mun háliidan ahte sámi doaktarat galget leat lihkka nannosat go earát. Jus buohccan, de siđan doaktara guhte máhttá dálkkodit ja máhtta vástidit dávddaid birra – leačča dál sápmelaš dehe pakistanalaš. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-008_biehkuma_vahat.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['bidjot', 109, 115, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['biddjot'], 'Čállinmeattáhusat'] ['seammá', 578, 584, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['seamma'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Vuosttažettin -> Vuosttažettiin, position 0 politihkkar -> politihkkár, position 1 galga -> galgá, position 0 ovttadássasaččat -> ovttadássásaččat, position 0 juohkelagan -> juohkelágan, position 0 jámás -> jámas, position 0 soapmasat -> soapmásat, position 0 árvališgoahtan -> árvališgoahtán, position 0 doavtteohppui -> doavtterohppui, position 0 gáibadusat -> gáibádusat, position 0 doavttiroahpu -> doavtteroahpu, position 0 doaktarat -> doaktárat, position 0 buohccan -> buohccán, position 0 doaktara -> doaktára, position 0 máhtta -> máhttá, position 0 pakistanalaš -> pakistánalaš, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions dahka -> dahká -> [dáhká, táhka, dahkan] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions áigasaš -> áigásaš ========== Muhto Aili Keskitalo cealkamuš vuoseha goitge ahte eat vuos riekta dieđet moht galgat oaffarrollas beassat earranassii. Oaffará gulahallanvuohki lea oainnat biehkut, ja dađi eambbo mii biehkut dađi váddaseappo lea beassat eret eará rollii. Go Keskitalo biehku ahte leat dolkan biehkumis – de aiston joatka biehkumis. Orru leame ahte sámi politihkkarat eai dieđe eará gulahallanvugiid birra, go bihkot velá dan ahte fertejit biehkut. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-008_biehkuma_vahat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc cealkamuš -> cealkámuš, position 0 dieđet -> dieđe, position 2 moht -> movt, position 0 earranassii -> earránassii, position 0 Oaffará -> Oaffara, position 0 váddaseappo -> váddáseappo, position 0 aiston -> aistton, position 0 joatka -> joatká, position 0 ========== Ja die dat leage stuora hástalus sámi politihkkariidda. Sámi nuoraid mielas lea sámi servodat ovttaárvosaš stuora servodagain. Nuorain lea nanu iešdovdu, ja leat gergosat hálddašit iežaset boahtteáiggi almma dáččas ánuhit buorredáhtolašvuođa. Sii geat háliidit njunnožii sámi servodaga stivret, fertejit diekkar lagan árvvuid ovdanbuktit. Nuorat eai hálidt oaffariid min stivret, muhto dakkariid mat ieža máhttet nuppastuhttit ja máilmmi doalvut viidaseappo. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-008_biehkuma_vahat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'diekkárlágan', 'errorinfo': 'adj,cmp', 'type': 'errorort', 'start': 304, 'error': 'diekkárlágan', 'end': 317} {'correct': 'viidáseappo', 'errorinfo': 'adj,á', 'type': 'errorort', 'start': 438, 'error': 'doalvut viidaseappo', 'end': 457} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['viidaseappo', 446, 457, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['viidáseappo', 'viidáseappot'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc njunnožii -> njunnošii, position 1 diekkar -> diekkár, position 0 lagan -> lágan, position 0 hálidt -> háliit, position 1 dakkariid -> dakkáriid, position 0 nuppastuhttit -> nuppástuhttit, position 0 ========== Aili Keskitalo lea dieđusge čeahpes ja duosttilis politihkkar gii dien daida áiga juo ipmirdan. Muhto aŋkke joakta oaffara gulahallanvugiin. Árvideames danin go mii sápmelaččaa nu guhkka leat hárjanan dien vuohkái. Ii leat oainnat nu álki lohkat ahte Raimo Valle ii lean nie berret cealkit, danin go leimmet baicca nuo ja ná ja nuo galgat dahkat – de leimmet oainnat beassat sámástit vaikko gos livččiimet. Vaikko Oslo trihkas nai go oastit bileahtaid. Dalle lea miha álkibun váidalit ahte nubbi lea jalla, almma čujuhit ahte maid lei baicca galgat bargat. Gii oainnat oaffarrollas galggaš beassat eret, ferte gearggus ovddasvástadusa váldit ja čujuhit čovdosiidda – ii dušše váttisvuođaide. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-008_biehkuma_vahat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc duosttilis -> duostilis, position 0 politihkkar -> politihkkár, position 3 daida -> dáidá, position 1 áiga -> áigá, position 0 sápmelaččaa -> sápmelaččat, position 0 guhkka -> guhká, position 2 hárjanan -> hárjánan, position 0 miha -> mihá, position 0 ovddasvástadusa -> ovddasvástádusa, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions joakta -> joatká -> [loakta, jukta, loaktá, hoaktá, poasta] ========== Muhto mun balan sakka ahte min politihkkarat eai duođas oba hálitge ovddasvástadusa. Makkar jierbmeolmmoš bat dan oktiibuot háliida? Mii sápmelaččat geat buriin oamedovdduin sáhttit gáibidit ahte dáčča galga midjiide láhččit dili, ja aivve láitit jus ii oro duhtadeame buot min dárbbuid. Gii bat čovdosiid háliida gávdnat, go nubbái sáhtta čujuhit váttisvuođaid ja vuordit son daid gálga. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-008_biehkuma_vahat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc ovddasvástadusa -> ovddasvástádusa, position 0 Makkar -> Makkár, position 0 galga -> galgá, position 0 sáhtta -> sáhttá, position 0 ========== A-a. Mun jáhkan gullat eambbo aht’ eambbo biehkuma, mađi eambbo ovddasvástadusa šadda sáhka ahte sámi servodat sáhtta oažžut. Ovddasvástadus oainnat ii leat leaika. Ovddasvástadus lea lossat. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-008_biehkuma_vahat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'ahte', 'errorinfo': 'cc,vow', 'type': 'errorort', 'start': 30, 'error': 'aht’', 'end': 34} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['A-a', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['aht', 30, 33, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ahte'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc jáhkan -> jáhkán, position 0 ovddasvástadusa -> ovddasvástádusa, position 0 šadda -> šaddá, position 0 sáhtta -> sáhttá, position 0 Ovddasvástadus -> Ovddasvástádus, position 0 Ovddasvástadus -> Ovddasvástádus, position 0 ========== (Čálus lea almmuhuvvon kåseriijan Sámi Radios) <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-008_biehkuma_vahat.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(', 0, 1, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ========== Ođđaáigasaš boaresolbmot <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Ođđaáigasaš -> Ođđaáigásaš, position 0 ========== Máilmmis leat guokte olmmošjoavkku geat nagodit additt heajos oamedovddu moht dál ain leaš – mánát ja boarrasat. Vaikko man olu rážastivččiimet sin ovddas, de eat nagot goasse sin doarvai duhtadit. Álo livččii juoga maid galggašii dahkat ja hoidet, ja álo lea juoga mii báhca dagatkeahtta. Muhto hárve lea asttu, ja áigegárživuohta deadda. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc additt -> addit, position 0 moht -> movt, position 0 boarrasat -> boarrásat, position 0 rážastivččiimet -> ražastivččiimet, position 0 doarvai -> doarvái, position 0 dagatkeahtta -> dagatkeahttá, position 1 deadda -> deaddá, position 0 ========== Danin leige oalle mearkkašahtti go dálvet gullen Kárášjoga ráđđeolbmá šuohkeheame, ahte boahtteáiggi boaresolbmot eai lean dohkkehit gieldda dálá fálaldaga. Son dovddastii gieldda heajos oamedovddu, ja čajehii ahte eai nagot doarvái buori barggu dahkat servodaga boarrasepmosiid ektui. Sis leat rievttit mat rihkkojuvvojit, ja daida dušše diehttetmeahttunvuohta mii dahka ahte gielda ii gártta lágalaš bárttiide. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc šuohkeheame -> šuohkiheame, position 0 čajehii -> čájehii, position 0 boarrasepmosiid -> boarrásepmosiid, position 1 daida -> dáidá, position 1 diehttetmeahttunvuohta -> diehtemeahttunvuohta, position 0 dahka -> dahká, position 0 ========== Boahtte geardi goitge ii boađe dohkkehit ahte rievttit eai devdojuvvo. Go Ánde Somby, Ole Henrik Magga, Ragnhild Nystad ja Trond Biti ollejit (boarrasiid siidii, de bohtet diehttelasat gozihit ahte lágat ja olmmošvuoigatvuođat čuvvojuvvojit bienastat bitnii. Dat mearkkaša ahte sii geat moaddeloht jagi geahčen njunnožis stivrejit, fertejit ráhkkanit arvat buoret barggu dahkat go dálá njunnožat. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc boarrasiid -> boarrásiid, position 0 moaddeloht -> moaddelot, position 0 njunnožis -> njunnošis, position 1 njunnožat -> njunnošat, position 1 ========== Boahttevaš vuorrasat leat oainnat visot ollesolbmo agi geavahan gáibidt vuoigatvuođaid ja bearráigeahččat ahte servodat meannuda sápmelaččaid vuoiggalaččat. Sii gal bohtet áibbas čielgasit diehtit makkár rievttit sis leat. Ja jus eai devdojuvvo, de bohtet dakkár rigeara dahkat ahte sii geat dalle soitet njunnožit leat, bohtet vuorjjahuvvot dassažii go leat duhtaduvvon. Sin ii sáhte coggat orohagaide gos biegga bossu seinniid čađa, dehe sáddet buohcciviesuide gos gártet feaskariin orrut dehe eai beasá sámástit. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gáibidt -> gáibidit, position 0 dassažii -> dassážii, position 0 buohcciviesuide -> buohcceviesuide, position 0 feaskariin -> feaskáriin, position 0 beasá -> beasa, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions njunnožit -> njunnošat -> [njunnežit, njunnošit] ========== Jurddaš mat ovdamearkka dihte láhkačeahpi Trond Biti. Jus su bijálii feaskarii orrut go (boarrasiid siidii ollešii, iige beasalii sámi kultuvrra dikšut. Boađalii go son dan dohkkehit. Ii heađisge. Árvidan ahte son boahtá gáibidit ahte suohkan veahkeha boarrasiid buot sámi árbevieruid čađahit. Dego ovdamearkka dihte ealgga bivdit.. Trond Biti boahta ILO konvenšuvnna nummár169 doallat gieđas, ja čeargut suohkanstivrrain ahte buot álgoálbmogiin lea riekti doalahit iežaset árbevieruid – maiddái go ieža eai šat goastta meahccái. Jago eambbo smiehtan, de in jáhke Biti oba dohkkehivččiige njeallječiegat lanjasge orrut, muhto gáibidivččii ahte suohkan ásahivččii jorba lanjaid sápmealaččaide mat heivejit álgoálbmot jurddašeapmái. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['dohkkehivččii', 573, 586, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['dohkkehivčče'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc bijálii -> bijalii, position 0 feaskarii -> feaskárii, position 0 boarrasiid -> boarrásiid, position 0 Boađalii -> Boađálii, position 1 boarrasiid -> boarrásiid, position 0 boahta -> boahtá, position 0 sápmealaččaide -> sápmelaččaide, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Jago -> Ja go -> [Dagu, Nago, Bago, Čago, Oago, Rago, Bagu, Sagu, Oagu, Gágo] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions nummár169 -> nummár 169 ========== Ole Heandarat Magga ges šadda (boarrasiid siidda giella- ja árbevirolaš máhttopoliitiija. Son bearráigeahčča ahte giellaláhka čuvvojuvvo, ja ahte bargiin lea čielga sámegiella. Dastto boahta čielgasit gáibidit ahte buot bargu galga lágiduvvot árbevirolaš máhtu mielde. Buot biebmoráhkadeapmi ferte mánu rievdama čuovvut, ja plánáid ferte heivehit luonddumearkkaide ja almanahkkii. Buot mii dáčča máhtu vuođul dahkko boahta eahpiduvvot iige dohkkehuvvot. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Dasto', 'errorinfo': 'adv,conc', 'type': 'errorort', 'start': 177, 'error': 'Dastto', 'end': 183} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc šadda -> šaddá, position 0 boarrasiid -> boarrásiid, position 0 máhttopoliitiija -> máhttopolitiija, position 0 bearráigeahčča -> bearráigeahččá, position 0 boahta -> boahtá, position 0 galga -> galgá, position 0 plánáid -> plánaid, position 0 boahta -> boahtá, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions almanahkkii -> almmenáhkkái -> [albmarahkkii, allarahkkii, alvadahkkii, alvarahkkii, aldanrahkkii, alvahahkkii, allanahkkiid, alvanjahkkii, alvanahkkit, alvanahkkis] ========== Eará mii maid boahta dagahit stuorat hástalusaid boahttevaš boaresolbmuid ektui, lea jus hovkkiduvvojit. Lea oainnat nu ahte hovkkiduvvon olbmot sáhttet (boarrasiid siiddas bijádit, ohcat dološ duvdagiid. Dán rádjái lea nu leamaš ahte boarrasat leat vácci dollen meahccái. Muhto eai leat guhkas. Lea oainnat leamaš álki sin joksat, go leat nu njozet vánddardan. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc boahta -> boahtá, position 0 hovkkiduvvojit -> hovkkiiduvvojit, position 1 hovkkiduvvon -> hovkkiiduvvon, position 0 boarrasiid -> boarrásiid, position 0 bijádit -> bijadit, position 0 boarrasat -> boarrásat, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions guhkas -> guhkás ollen -> [guhkás] ========== Muhto boahtteáigásaš boaresolbmot leat hárjanan áibbas eará fievrruide. Sii máhttet biillain vuodjit ja vela girdibileahtaid nai diŋgot. Dan dihte balan sakka ahte jus eat leat gozuid nalde, de lea báha ribahit sápmelaččaid nugo Ragnhild Nystad ja Ánde Somby bijádit guhkás čieža vári duohkai. Soai daidiba olgoriikkii dollet jus gávdnaba vuogas liibba. New Yorkii dehe Genevai ON álgoálbmotčoahkkimiid čuovvut. Soai eaba boađe váillahit meahcceduvdagiid, muhto stuoragávpogiid ja dehalaš čoahkkimiid. Sii geat dalle barget (boarrasiid siiddas fertejit ráhkkanit, amas eai ribat diekkariid čalmmis. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Genevai', 370, 377, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Genevei', 'Genevii'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc hárjanan -> hárjánan, position 0 vela -> velá, position 0 báha -> bahá, position 0 bijádit -> bijadit, position 0 daidiba -> dáidiba, position 0 olgoriikkii -> olgoriikii, position 0 dehalaš -> dehálaš, position 0 boarrasiid -> boarrásiid, position 0 diekkariid -> diekkáriid, position 0 ========== Lea nu ahte dáčča dávja hoahka boarrasiidbáru birra. Dat mearkkaša ahte moaddeloht jagi geahčen bohtet leat ollu eambbo boaresolbmot dálá logu ektui, muhto unnán nuorat. Nu šadda divrras deavdit servodaga ovddasvástadusa boarrasiid ektui. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dávja -> dávjá, position 0 boarrasiidbáru -> boarrásiidbáru, position 0 moaddeloht -> moaddelot, position 0 šadda -> šaddá, position 0 ovddasvástadusa -> ovddasvástádusa, position 0 boarrasiid -> boarrásiid, position 0 ========== Mun goitge in bala ahte šadda divrras dikšut iežamet boarrasiid. Dan sii gal leat ánssašan iige gánnat dan biehkut. Mun inge bala ahte gártet beare olu sámi boaresolbmot. Sin mii oainnat dárbbahit. Mun balan beare bealkkahallamis. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc šadda -> šaddá, position 0 boarrasiid -> boarrásiid, position 0 ánssašan -> ánssášan, position 0 gánnat -> gánnát, position 0 ========== (Čálus lea almmuhuvvon kåseriijan Sámi Radios) <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-007_oddaaigasas_boaresolbmot.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(', 0, 1, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ========== Ollugat leat jearran ingo almmohivččii kåseriijaid maid Sámi Radios láven lohkat iežan bloggii. Dá boahta okta: <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-017_guovdageainnu_fuolkevalggat.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['almmohivččii', 26, 38, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['almmuhivččii', 'almmuhii'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc boahta -> boahtá, position 0 ========== Dál de leat suohkanválggat dollojuvvon Norggabeal, ja jienasteaddjit leat mearridan guđemuš politihkkarat sin besset ovddastit boahtte njeallje jagi. Guovdageainnus, gosa mun ain gulan, lea olbmot buohtastahttan sohkagirjjii válgalisttuiguin, gávnnahan dihte guđe listtus livčče lagamus fuolkkit ja sin de leat jienastan. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-017_guovdageainnu_fuolkevalggat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc sohkagirjjii -> sohkagirjjiid, position 1 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions buohtastahttan -> buohtastahttán -> [buohtastahttin] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Norggabeal -> Norgga bealde ========== Nie doaibma nu gohčoduvvon demokratiija Guovdageainnus. Mis leat logenar listtu maid gaskas galgat válljet, nu ahte válljenmunni gal eahppitkeahtta lea. Muhto dávja lea eahpečielggas makkár politihkka iešguđet listus lea, dasgo olbmot beroštit eambbo listtonjunnožiid sohkagullevašvuođas, go das maid sii duođas oaivvildit. Beroštitgo evttohasat obanassinge boarrasiid ja nuoraid dilis, ja ipmirdit go sii maidege ruđalaš áššiin, ii oro nu dehalaš, nu guhkka go fuolki dehe giliolmmoš oažžu válddi. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-017_guovdageainnu_fuolkevalggat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc eahppitkeahtta -> eahpitkeahttá, position 1 dávja -> dávjá, position 0 listus -> listtus, position 0 obanassinge -> obanassiige, position 0 boarrasiid -> boarrásiid, position 0 dehalaš -> dehálaš, position 0 guhkka -> guhká, position 2 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions gaskas -> gaskkas -> [gaskasa] listtonjunnožiid -> listonjunnošiid -> [listtonjunnohiid, listtonjunnošiid, listtunjunnohiid, listtunjunnošiid] ========== Dárogillii lávejit lohkat ahte varra lea suohkadeabbo go čáhci, go oaivvildit ahte fuolkevuohta lea dehaleabbo go áššalaš ákkat. Guovdageainnus dajalin ahte varra lea suohkadeabbo go velá siruhppage. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-017_guovdageainnu_fuolkevalggat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dehaleabbo -> deháleabbo, position 0 áššalaš -> áššálaš, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions siruhppage -> sirotge -> [gruhppage, sruhppige, siehppage, sirppage, struhppige, sinuáhppage, sruhppaige, struhppoge, sruhppoge, struhppaige] ========== Danin oaivvildan ahte Guovdageainnus leat measta beare unnán listtut, eaige beare ollu, nugo dávja lávejit hoahkat. In ipmir guđe máilmmis sii ellet geat diekkariid deivet čuoččuhit. Moht árpmus sáhtta oaivvildit ahte leat beare máŋga?? Sii geat diekkar oaivemoziid oaivvildit eai oro riekta ipmirdeame galle soga Guovdageainnus duođas leat. Mun lean ovdamearkka dihte ráhččan gávdnat listtu gos beasan iežan buot lagamus fulkkiid jienasit sátnejođiheaddjin. Váillahan čielga Leammuid-listtu, ja ávččuhan ahte boahtte válggaide ceggejuvvo midjiide nai listtu. Moht árpmuid galgat mii bearraigeahččat ahte justte min beroštumit gozihuvvojit, go mis ii leat fávdnat politihkkalaš fápmu. Galgatgo mii mákkaš luohttit ahte eará sogaid olbmot midjiide viessosajiid láhččet dehe midjiide bievlavuodjinlobiid addet. Illá jáhkan. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-017_guovdageainnu_fuolkevalggat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'diekkár', 'errorinfo': 'dem,á', 'type': 'errorort', 'start': 246, 'error': 'diekkar', 'end': 253} {'correct': 'oaivemozihiid', 'errorinfo': 'noun,suf', 'type': 'errorort', 'start': 254, 'error': 'oaivemoziid', 'end': 265} {'correct': 'jienastit', 'errorinfo': 'verb,typo', 'type': 'errorort', 'start': 431, 'error': 'jienasit', 'end': 439} {'correct': 'ávžžuhan', 'errorinfo': 'verb,conc', 'type': 'errorort', 'start': 496, 'error': 'ávččuhan', 'end': 504} {'correct': 'bearráigeahččat', 'errorinfo': 'verb,á', 'type': 'errorort', 'start': 584, 'error': 'bearraigeahččat', 'end': 599} {'correct': 'juste', 'errorinfo': 'adv,conc', 'type': 'errorort', 'start': 605, 'error': 'justte', 'end': 611} {'correct': 'fávdnát', 'errorinfo': 'adj,á', 'type': 'errorort', 'start': 656, 'error': 'fávdnat', 'end': 663} {'correct': 'mahkáš', 'errorinfo': 'adv,mix', 'type': 'errorort', 'start': 698, 'error': 'mákkaš', 'end': 704} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['??', 234, 236, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "?" maŋis', ['? ?'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['ipmirdeame', 292, 302, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ipmirdeami', 'ipmirdeamen'], 'Čállinmeattáhusat'] ['duođas', 329, 335, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['duođaš'], 'Čállinmeattáhusat'] ['sátnejođiheaddjin', 440, 457, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['sátnejođiheaddján'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dávja -> dávjá, position 0 diekkariid -> diekkáriid, position 0 Moht -> Movt, position 0 sáhtta -> sáhttá, position 0 Moht -> Movt, position 0 politihkkalaš -> politihkalaš, position 0 jáhkan -> jáhkán, position 0 ========== Ávččuhan vel ahte Iŋgorat, Nilsset, Rugažat ja buot eará sogat maid morihit ja ceggegohtet listtuid. Makkar demokratiijas bat mii navdit ahte eallit jus eat leat mielde váikkuheame báikkalaš politihka? Lea njulgestaga láikkodat go buot sogain ii leat listtu. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-017_guovdageainnu_fuolkevalggat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Ávččuhan -> Ávžžuhan, position 0 Makkar -> Makkár, position 0 báikkalaš -> báikkálaš, position 0 ========== Dasa lassin ávččuhivččen buot dálá listtut heaitit dáhkaluddame ahte sis máhkaš livččii makkarge politihkka, muhto rahpasit baicca muitalivčče makkar soga sii ovddasttit. Mu mielas lea njulgestaga dáruiduhttin gohčodit listtuid Olgešbellodahkan, Bargiibellodahkan ja nu ain. Manne baicca eai čuovu sámi árbevieru ja bija sohkanamaid listtuide? Dat livččii álkidahttit jienasteddjiid barggu, go eai lean dárbbašit nu dárkilit studeret listtuid ohcan dihte fulkkiid. De livččii beare válljet dan soga masa gulla, ja dasto mannat ruoktot. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-017_guovdageainnu_fuolkevalggat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'makkárge', 'errorinfo': 'indef,á', 'type': 'errorort', 'start': 88, 'error': 'makkarge', 'end': 96} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['máhkaš', 73, 79, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mahkáš'], 'Čállinmeattáhusat'] ['makkar', 88, 94, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['makkár'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc ávččuhivččen -> ávžžuhivččen, position 0 dáhkaluddame -> dahkaluddame, position 0 makkar -> makkár, position 0 ovddasttit -> ovddastit, position 0 Bargiibellodahkan -> Bargiidbellodahkan, position 0 čuovu -> čuovo, position 0 gulla -> gullá, position 0 ========== Dehe vel buoret. Eat lean galgat oba lágiditge válggaid. Leimmet galgat sohkagirjjis beare geahččat ahte geas lea stuoramus sohka, ja dan mielde válljet suohkanstivrii áirasiid. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-017_guovdageainnu_fuolkevalggat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc stuoramus -> stuorámus, position 1 ========== Nu fal. Nu dehalaš lea sohkavuohta Guovdageainnus, ahte diet evttohusat ledje roahkka doaibmat duohta máilmmis. Muitalan dan čielgasit, ahte min sáhtta buoremusat buohtastahttit Afghanistanain dehe eará riikkaiguin gos dološ servodatvuogadat ain doibmet. Muhto ovtta gal dajan, dunnje gii dál čohkkat radio bálddas ja boagustat guovdageaidnulaččaid jallan go vuoruhit fuolkevuođa politihka ovdalii. Muitalan ahte mii dat gal beare čuovvut sámi árbevirolaš jurddašeami. Eat mii vuollan orajemáilmmi demokratiijamálle doahttalit, muhto doalahit baicca dološ árbevirolaš siidajurddašeami. Lea oainnat áibbas lunddolaš doarjut lagas olbmuid, iige su geainna justte dál soaita ovttaoaivilis leat. Juohkehaš han dan diehta ahte politihkkalaš oaivilat han dat gal rievddadit beaivvis beaivái. Muhto fuolkevuohta bistta agibeaivve. Sogas ii beasa earranassii vaikko hálidivččiige. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-017_guovdageainnu_fuolkevalggat.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'háliidivččiige', 'errorinfo': 'verb,vow', 'type': 'errorort', 'start': 858, 'error': 'hálidivččiige', 'end': 871} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ovttaoaivilis', 672, 685, 'msyn-unspace-compound', ' "ovttaoaivilis" ii oro leamen goallossátni', ['ovtta oaivilis'], 'Goallosteapmi'] ['hálidivččii', 858, 869, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['háliidivččii'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dehalaš -> dehálaš, position 0 sáhtta -> sáhttá, position 0 servodatvuogadat -> servodatvuogádat, position 0 dunnje -> dutnje, position 0 čohkkat -> čohkkát, position 0 radio -> rádio, position 0 orajemáilmmi -> oarjemáilmmi, position 0 soaita -> soaitá, position 0 diehta -> diehtá, position 0 politihkkalaš -> politihkalaš, position 0 bistta -> bistá, position 0 earranassii -> earránassii, position 0 ========== Táhpejin fas :( <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-014_tahpejin_fas.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fas :(', 9, 15, 'space-before-punct-mark', 'Lea gaska ":" ovddas', [':(', 'fas:'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Mon in riekta ipmir dan máilmmi :( <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-014_tahpejin_fas.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['máilmmi :(', 24, 34, 'space-before-punct-mark', 'Lea gaska ":" ovddas', [':(', 'máilmmi:'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Na, ja de buvttadin - mon ohppen buvttadit. Buvttadin ahte buvttadin, ohppen ahte ohppen. Čállen čielgasit, čuojahin čalbmáičuohcci šuoŋaid, čuhppen čuorbivuođa eret mus... Ja mon liikká in oaččo daid tiŋggaid maid ledjen vuordán. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-014_tahpejin_fas.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['mus...', 166, 172, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "mus." maŋis', ['mus. ..'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Okta joavku mas čuojahan lea reggaejoavku man namma lea Svarta stjärnan. Odne lei Čáhppes násttis konsearta Kafea 44:is, Tjärhovsgáhtas, Söderis. Mon ledjen mielde vaikko in lean geargan hárjehallat ovttas earáiguin nu ollu. Manai bures. Ja min konseartta maŋŋil de lea vel konsearta: Escalator-nammasaš joavkkus lea konsearta. Mon guldalan ja geahčan. Lea buorre musihkka, ja de lea vel buorre nieida doppe, publihkas, mu bálddas dánseme. Dakkár čáppa nieida mii dánse bures. Ja mon beare čužžon doppe. In diehtán maid galgen dahkat. In duostan jearrat sus: "Oaččun go lobi?" nu go olles ija dahken Johkamohkis. Mon dál in duostan. Mon beare vulgen ruoktot. (Gula, M, don eske lohket mu duostilin! Dat ii leat duohta :( <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-014_tahpejin_fas.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['stjärnan', 63, 71, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Stjernan'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Escalator-nammasaš', 285, 303, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['publihkas', 409, 418, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rubrihkas', 'republihkas', 'suplihkas', 'duplihkas', 'kubihkas'], 'Čállinmeattáhusat'] ['duohta :(', 711, 720, 'space-before-punct-mark', 'Lea gaska ":" ovddas', [':(', 'duohta:'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc 44:is -> 44:s, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Tjärhovsgáhtas -> Tjärhovsgatanis ========== Ja mon in riekta hálit dohkkehit ahte lea ná. Mon hálidan diehtit: Manne mon galggan leahkit nu čeahppi buotlágán hommáiguin? Manne ii leat doarvái? Manne ii leat doarvái beare čuojahit sáksofovnna bures? Manne ná galgá? <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-014_tahpejin_fas.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc hálidan -> háliidan, position 0 sáksofovnna -> saksofovnna, position 0 ========== ... Ja kievkkanis lea čáhci láhtis masa mon dieđusge lávken go meinnen vuoššat káfe... Helvet! <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-014_tahpejin_fas.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc láhtis -> láhttis, position 0 ========== Árktalaš parlamentárihkkariid čoakkámis <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-011_arktalas_parlamentarihkkariid_coakkamis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc parlamentárihkkariid -> parlamentarihkkáriid, position 1 ========== Oslos lei dán giđa maŋimus árktalaš parlamentárihkkariid bissovaš komitea čoakkán 7.6.2010. Čoakkán lei ollislaččat geahčadettiin hui beroštahtti ja ávkkálaš. Dánmárkku olgoáššiidministtar Lene Espersen muitalii čoakkáma álggus Dánmárkku árktalaš ráđi ságadoalli áigodaga ulbmiliin. Árktalaš ráđi jođiheapmi lea dán vuoru dan dáfus hárvenaš, ahte ságadoalliriikka báiki lea guhtta jagi maŋŋálaga davviriikkaid hálddus. Ságadoallivuohta sirdása Norggas Dánmárkui, mas dat sirdása Ruŧŧii jagi geahčen. Dánmárku sávvá gávdnat iežas jođihanáigodaga áigge čovdosa ođđa bissovaš dárkojeddjiid váldimii árktalaš ráđđái. Eatnamat dego Kiinná, Lulli-Korea ja Japána ja organisašuvnnat dego Eurohpá uniovdna leat viggame árktalaš ráđi bissovaš dárkojeaddjin. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-011_arktalas_parlamentarihkkariid_coakkamis.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Ságadoallivuohta', 419, 435, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Ságadoallimuohta', 'Ságadoallinuohta', 'Ságadoallisuohta', 'Ságadoallivuotta', 'Ságadoallivuohpa', 'Ságadoallivuohtan', 'Ságadoallivuokta', 'Ságadoalliruohta', 'Fágadoallinuohta', 'Fágadoallivuohtan'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc parlamentárihkkariid -> parlamentarihkkáriid, position 1 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Japána -> Japan -> [Japana] ========== Bukten čoakkámis ovdan hui stuora fuola earenoamážit Kiinná ohcamuša buohta. Válden ovdan dan, ahte mot árktalaš ráđđái sáhttá váldit dárkojeddjiid, mat eai gudnejahte olmmošvuoigatvuođaid ja álgoálbmogiid vuoigatvuođaid ja mot árktalaš ráđi váldegaskavuođaid, politihka ja olmmošvuoigatvuohtalinnjái geavalii dákkár ođđa dárkojeddjiid mielde. Evttohin, ahte ođđa dárkojeaddjit eai galggale váldojuvvot mielde muđuid go dakkár organisašuvnnat, main lea gaskavuohta árktalaš guvlui dego EU ja Unesco. Dánmárkku olgoáššiidministtar dajai dása, ahte sii dollet geažos áigge ovdan olmmošriektegažaldagaid ja čujuhii maid Norgga olgoáššiidministtar Størei. Ođđa lahtut galggale váldojuvvot danin, vai ságastallan árktalaš guovlluin ii sirdásivčče eará forumaidda muhto bisolii árktalaš ráđi kontevsttas. Dánmárkku olgoáššiidministtar deattuhii vástádusastis maid árktalaš guovllu vejolašvuhtii beassat Ásia márkaniidda. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-011_arktalas_parlamentarihkkariid_coakkamis.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['olmmošvuoigatvuođaid', 168, 188, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc forumaidda -> forumiidda, position 0 kontevsttas -> konteavsttas, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions olmmošvuoigatvuohtalinnjái -> olmmošvuoigatvuođalinnjái ========== Dánmárkku olgoáššiidministara vástádus ii jávkadan mu fuola árktalaš ráđi boahttevuođas vejolaš ođđa dárkojeddjiid váikkuhusa mielde. Mishan lea juo ON, ja doppe ságastallojuvvo maid árktalaš gažaldagain ja de leat vel iešguđetlágán G-čoakkámat. Lea morašlaš, jos gávpeberoštumit Ásia márkaniidda mannet badjel biras- ja olmmosvuoigatvuođaid dárbbuid. Čoakkámis bođii maid ovdan fuolla nannanjuolgeriikkaid oktasaščoakkámiin ja čoakkámiid váikkuhusain árktalaš ráđi bargui. Ipmirdin bures fuola, muhto nuppe dáfus nannanjuolgenákkut eai guoskka Suoma. Čoakkámis gieđahallui maid árktalaš guovllu gádjundoaimma organiseren. Dát lea mu mielas okta mávssolaččamus árktalaš ráđi doaimma ulbmiliin, daningo lassáneaddji mearrajohtalus, oljofievrredeapmi ja offshore-bohkan buktet hui stuora birasriskkaid, maidda ferte ráhkkanit. Livččii dehálaš oažžut árktalaš guvlui soahpamuša, mii stivre mearrajohtalusa, vai lihkohisvuođat eai dáhpáhuvale váilevaš teknologiija geažil. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-011_arktalas_parlamentarihkkariid_coakkamis.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['offshore-bohkan', 752, 767, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc olmmosvuoigatvuođaid -> olmmošvuoigatvuođaid, position 0 nannanjuolgeriikkaid -> nannánjuolgeriikkaid, position 1 nannanjuolgenákkut -> nannánjuolgenákkut, position 1 ========== Dánmárkku olgoáššiidministara sága maŋŋel Norgga olgoáššiidministtar Støre muitalii Norgga árktalaš politihkas ja Norgga rádječáhcesoahpamušas Ruoššain. Jerren olgoáššiidministaris, ahte gullágo davviriikkalaš sámi soahpamuša ratifiseren Norgga árktalaš politihkkii ja mot sápmelaččaid váikkuhanvejolašvuođat leat sihkkarastojuvvon. Olgoáššiidministtar vástidii, ahte su ovddasvástádussan ii leat sámi soahpamuš. Mu ipmárdusa mielde maiddái Norggas stáhtasoahpamušat gullet olgoáššiidministeriija doaibmasuorgái. Olgoáššiidministtar maid dajai, ahte son gullá sámedikki ovdal go oassálastá Barents- ja árktalaš ráđi čoakkámiidda ja ná son ovddasta maid sápmelaččaid oainnuid čoakkámis. In dieđe juohkágo Norgga sámediggi liikká positiivvalaš gova Norgga olgoriikkapolitihkas. Norgga sámediggeláhka lea dán goris geahnoheabbo go Suoma sámediggeláhka, daningo Suomas dušše sámediggi ovddasta virggálaččat sápmelaččaid sihke nášuvnnalaš ja riikkaidgaskasaš oktavuođain. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-011_arktalas_parlamentarihkkariid_coakkamis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc nášuvnnalaš -> našuvnnalaš, position 0 ========== Gulaimet čoakkámis maid riikkaidgaskasaš prošeavtta gaskaraporttas, mii gieđahallá árktalaš guovllu hálddašeami. Prošeavttas gávdno lassidiehtu mielčuovvu čujuhusas: http://www.arcticgovernance.org/ Prošeaktajođiheaddji, dr Robert Corell muitalii prošeavtta duogážis ja mearkkašumis. Son čájehii čoakkánoasseváldiide ođđa, suorggahahtti árvvoštallamiid mearradási loktaneamis ja dan váikkuhusain globála dásis. Prošeavtta ulbmilin lea ohcat vugiid mot árktalaš guovllu hálddašeapmi sáhttá gárgehuvvot dávistit jur dálkkádatrievdama buktin hástalusaide. Soabaime dr Corelliin, ahte son boahtá Sámi parlamentáralaš ráđi stivrra guossin čakčat ja gullá sámedikkiid oainnuid árktalaš guovllu hálddašeamis. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-011_arktalas_parlamentarihkkariid_coakkamis.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Corelliin', 565, 574, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Corellain'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Muitalin bissovaš komitea čoakkáma loahpas oanehaččat Sámi parlamentáralaš ráđi dálkkádatpolitihkalaš strategiijas, mii laktojuvvui maid čoakkánbeavdegirjji čuovusin. Das leat dál gárvánan dál jorgalusat buot Suomas hubmon sámegielaide, ruošša-, eŋgelas-, ruoŧa- ja spánskagillii. Dat gávdnojit sámedikki ruovttusiidduin. Árktalaš parlamentárihkkariid bissovaš komiteas lea dán jagi vel guokte čoakkáma. Suoma stáhtaráđđi lei addán árktalaš strategiija riikkabeivviide jur seamma beaivve min bissovaš komitea čoakkámiin. In leat vel háhppehan vel oahpásnuvvat strategiijai, muhto dat gávdno čujuhusas: http://www.vn.fi/tiedostot/julkinen/pdf/2010/arktinen_strategia-0706/arktinen_strategia_070610.pdf <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-011_arktalas_parlamentarihkkariid_coakkamis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc parlamentárihkkariid -> parlamentarihkkáriid, position 1 ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions spánskagillii -> spánskkagillii ========== Lean oassálastán dál muhtin árktalaš parlamentárihkkariid bissovaš komitea čoakkámii ja oaidnán dan hui dehálaš diehtolonohallamii ja obanassiige árktalaš ovttasbargui. Árktalaš ráđi bargu lea loktaneame ain dehálit sajádahkii ja sápmelaččaide lea eallindehálaš, ahte sáhttit váikkuhit riikkaidgaskasaš mearrádusdahkamii, mii guoská sápmelaččaid. Lean goitge unnánaš fuolas Suoma sámedikki vejolašvuođas oassálastit bargui dievasmearálaččat min resursaváilli geažil. Bissovaš komitea čoahkkana njealje have jagis miehtá árktalaš viidodaga ja mátkkoštangolut leat stuorrát, ja dat báhcet Suoma sámedikki máksima várás. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-011_arktalas_parlamentarihkkariid_coakkamis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc parlamentárihkkariid -> parlamentarihkkáriid, position 1 have -> háve, position 0 ========== Mu blogga ii leat áibbas áiggálaš dásis bargomátkkiid geažil, muhto máhcan maŋŋel eará mannan vahku čoakkámiidda. Vulgen Oslos njuolga Ohcejohkii sámedikki, birasministeriija, nuortalašráđi, meahcceráđđehusa ja Lappi Ely (ealáhus-, biras- ja johtalusguovddáža) luonddusuodjalangearregiidda ja artihkal 8(j)-bargojoavkku čoakkámii, main muitalan čuovvovaš bloggastan. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-011_arktalas_parlamentarihkkariid_coakkamis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Ely -> ELY -> [Olu, Ala, Álo, Oli, Ilu, Alu, Ilá, E., Elly, Álu] ========== Vuottesjávrres 14.6.2010 <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-011_arktalas_parlamentarihkkariid_coakkamis.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Vuottesjávrris', 'errorinfo': 'prop,svow', 'type': 'errorort', 'start': 0, 'error': 'Vuottesjávrres', 'end': 14} ========== Davvi nuorra-ášši lea gártan ovdamearkan dasá ahte moht II galgga meannudit váivves áššiid. Ii oktage oro diehtime gean lea ovddasvástadus go nuoraidorganisašuvdná masii coavcci, iige oktage oro berošteames duohtavuođa buktit beaivečuvgii. Dan sadjái bealalaččat leat diktan márkánságaid leavvat, ja dainna lágiin ráŋggaštan dárbbašmeahttumiid. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-012_nuoraid_skandala.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Davvi nuorra-ášši', 0, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Davvi Nuorra-ášši'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dasá -> dasa, position 0 moht -> movt, position 0 ovddasvástadus -> ovddasvástádus, position 0 nuoraidorganisašuvdná -> nuoraidorganisašuvdna, position 0 bealalaččat -> bealálaččat, position 1 márkánságaid -> márkanságaid, position 0 ráŋggaštan -> ráŋggáštan, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions masii -> massii ========== Dán mánu 25. beaivvi dollojuvvo Davvi Nuora, árvideames, maŋemus čoahkkin. Davvi Nuorra lea leamaš Norggabeal áidna politihkkalaš sorjjasmeahttun nuoraidorganisašuvdna, gos máŋga dálá sámi njunnožat leat organisašuvnnalaš oahpu gazzan. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-012_nuoraid_skandala.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['čoahkkin', 65, 73, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['čoahkkima'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc politihkkalaš -> politihkalaš, position 0 njunnožat -> njunnošat, position 1 ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Norggabeal -> norggabeale ========== Muhto dál manna loahpa guvlui, dan sivás go nuorra áŋgirvuohta lea leamaš stuorát go čehppodat ja dárkilvuohta. Davvi Nuorra ii leat nagodan duođaštit masá lea geavahan juolloduvvon ruđa, ja Sámediggi lea gáibidan stuora oasi ruovttoluotta máksojuvvot. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-012_nuoraid_skandala.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc manna -> manná, position 0 sivás -> sivas, position 0 juolloduvvon -> juolluduvvon, position 0 ========== Olles ášši lea dievas skándala. Vuosttažettin lea dieđusge váidalahtti go organisašuvdna ii nagot duođaštit masa lea golahan ruđa. Máŋga sámi organisašuvnna leat maŋemus áiggiid beaggan mediain heajos ekonomalaš stivrejumi geažil (omd Goahtegearret), ja dan dihte ii leat imaš go Sámediggi dál spižainis vállje ráŋggaštit dákkaraš summális ruhtageavaheami. Dán bokte sáddejit dieđu sámi organisašuvnnaide, ahte almmolaš ruhta galga geavahuvvot dasa masa lea juolloduvvon. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-012_nuoraid_skandala.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc skándala -> skandála, position 0 Vuosttažettin -> Vuosttažettiin, position 0 beaggan -> beaggán, position 0 ráŋggaštit -> ráŋggáštit, position 0 dákkaraš -> dákkáraš, position 0 galga -> galgá, position 0 juolloduvvon -> juolluduvvon, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions summális -> summal -> [summámis, summálisa, summálit] ========== Dađi duođaleabbo lea goitge go ášši lea gártan stuorá noađđin, sihke sivalaččaide ja sivahemiide, go bealalaččat leat ipmirmeahttun čuorbbit leamaš mediaid ektui. Sii leat čuoččuhusaideaset bokte dagahan eambbo moivvi go maid leat nagodan čilget. Ii oktage dieđe gean lea ovddasvástadus, iige oktage oro berošteame dárkkistit ahte mii duođas lea dáhpahuvvan. Mediain lea árvvoštallojuvvon ahte lea ovddeš jođiheaddji Per Ivar Henriksen sivvá. Ieš Henriksen ges siváhalla namakeahtes prošeavtta mii ii leat ovdanbuktan duođaštusaid. Dálá stivrá ges lea áitan politiijaide váidit ášši, muhto eai leat dattege arvan nu bargat. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-012_nuoraid_skandala.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc stuorá -> stuora, position 0 bealalaččat -> bealálaččat, position 1 ovddasvástadus -> ovddasvástádus, position 0 dáhpahuvvan -> dáhpáhuvvan, position 0 sivvá -> sivva, position 0 siváhalla -> sivahallá, position 0 stivrá -> stivra, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions ovdanbuktan -> ovdanbuktán -> [ovdanbukton, ovdanbuktin] áitan -> áitán -> [áican, áitin, áhtan] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions namakeahtes -> namahis ========== Boađus lea ahte dálá nuorat daidet bálton organisašuvdnabargguin ja ahte sivákeahtes olbmot leat šaddan gillat go ii oktage sealgat ášši albmaládje čielggadit. Dan sadjái leat diktan márkánságaid leavvat, mii dieđusge ráŋggašta iežas dáhpedorpmehis vugiin. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-012_nuoraid_skandala.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc daidet -> dáidet, position 0 gillat -> gillát, position 0 albmaládje -> albma ládje, position 0 márkánságaid -> márkanságaid, position 0 ráŋggašta -> ráŋggášta, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions sivákeahtes -> sivahis -> [sávakeahtes, stivákeahtes, siđvákeahtes] ========== Jus mus jearašeddje ráđi, ledjen nuoraid neavvut čuvvovaččat: jerret Sámedikkis veahki ášši albmaládje guorahallat, vai beaivečuvgii boahta gean sivvá duođas lei go ná funet manái. Easkka dalle sáhttit geargat eret dáinna váivves áššiin. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-012_nuoraid_skandala.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc jearašeddje -> jearašedje, position 0 čuvvovaččat -> čuovvovaččat, position 0 albmaládje -> albma ládje, position 0 boahta -> boahtá, position 0 sivvá -> sivva, position 0 manái -> manai, position 0 ========== Hui buorre gullat ahte Norgga bealde leat maiddái morihan Deatnogátti ođđa duohtavuhtii turisttaid bártahuksema birra (geahča otná NRK Sámeradio ođasliŋkka). Suoma beal Deatnogáttis olbmot leamaš juo guhká fuolas dán ovdáneamis. Dás lea sáhka Deanuleagi gáddeláva ásaheamis mii leamaš barggu vuolde máŋga jagi. Gáddeláva ulbmilin lea stivret dan ahte huksen ii leat áibbas sáhtedohko joh´gáttis, muhto dálá láva mielde orru leamen nuppegežiid. Vuolggasadjin leamaš gulloma mielde ahte dat ahte turisttat geat ostet eatnama Deatnogáttis galget oažžut maiddái huksenlobi. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-010_deanuleagi_goarideapmi_ja_ohcejoga_beastin.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'johgáttis', 'errorinfo': 'noun,x', 'type': 'errorort', 'start': 384, 'error': 'joh´gáttis', 'end': 394} {'correct': 'nuppe gežiid', 'errorinfo': 'noun,notcmp', 'type': 'errorort', 'start': 431, 'error': 'nuppegežiid', 'end': 442} ~~~~~~ dc errors not found in correct [' beal', 163, 168, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['joh', 384, 387, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['joga', 'jus', 'jos', 'juo', 'jo', 'jur'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc bártahuksema -> bartahuksema, position 0 Sámeradio -> Sámi Radio, position 0 sáhtedohko -> sahtedohko, position 0 ========== Ášši mii ii leat vel boahtán ovdan doarvái bures lea gáddeláva nuppi bealli; dat ahte báikkálaš olbmuid huksenlobit leat dál hui ráddjejuvvon ja máŋgasat eai oaččo šat hukset iežaset eatnamiidda Deatnogáttis. Ohcejoga gielda orru háliideamen oažžut eambbo turisttaid dan sadjái ahte báikkálaš olbmot eai fárre eret dahje ahte nuorat máhccet ruoktobáikái. Turisttat sáhttet buktit muhtin dietnasa gildii, muhto ollu stuorát mearkkašupmi ja boađut leat olbmuin geat ásset báikegottis birra jagi, eai dušše moadde vahku jagis. Jos mii háliidit ahte sámit orrot Sámis, dát lea okta stuorra hástalus Sámi parlamentáralaš ráđđái ja buohkaide earáide. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-010_deanuleagi_goarideapmi_ja_ohcejoga_beastin.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'ruovttubáikái', 'errorinfo': 'noun,cmp,mix', 'type': 'errorort', 'start': 341, 'error': 'ruoktobáikái', 'end': 353} ========== Guokte beaivvi dassái lei ođđasiin ahte Ohcejoga gielda áigu dinet miljovnnaid euroid turistabárttaid huksemiin. Gieldda guovloplánejeaddji Birit Vuolab lohká ahte gávppiid ja huksenbargid vearroboađuin lea sáhka duođaid stuorra supmis. Leagoson Ohcejoga gielda vuot dajuheamen iežas ja earáid miljovnnaid dietnasiin. Moadde jagi dassái dat lei Suttesája, mii galggai beastit Ohcejoga gieldda geafivuođas. Plánaid mielde Suttesádjagis galggai vuovdigoahtit juhkančázi máilmmi goikeguovlluide, eandalitge arabialaš máilbmái. Jos dat livččii ollašuvvan, diet fitnodat livččii dál jo koŋkaneamen dálá bensinhattiin: ulbmilin lei fievrridit čázi bassi gáldus tánkabiillain máilbmái. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-010_deanuleagi_goarideapmi_ja_ohcejoga_beastin.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'eandaliige', 'errorinfo': 'adv,fin', 'type': 'errorort', 'start': 493, 'error': 'eandalitge', 'end': 503} {'correct': 'arábialaš', 'errorinfo': 'noun,á', 'type': 'errorort', 'start': 504, 'error': 'arabialaš', 'end': 513} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Leagoson', 237, 245, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['eandalit', 493, 501, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['eandalii'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc turistabárttaid -> turistabarttaid, position 0 huksenbargid -> huksenbargiid, position 1 dajuheamen -> dájuheamen, position 1 koŋkaneamen -> koŋkáneamen, position 0 tánkabiillain -> táŋkabiillain, position 0 ========== Dán vuoro galgá turista beastit gieldda. Turista gii diŋgosta gárvves bártta interneahtas mii šaddá olu hálbbibun go oastit báikkálaš huksenfitnodagain. Turista gii buktá iežas buđehiidge fárus go dat leat hálbbit máddin bo báikegotti gávppis. Turista gii dálostallá moadde vahku jagis bárttastis ja geas ii leat mangelágan čanastagat báikái dahje beroštupmi dan buresbirgejupmái. (Smiehta ieš: man ollu don beroštat báikkálaš buresbirgejumis go leat lieggariikkas luomu doallamin? Juos deaivvat leat nu lihkolaš ahte dus lea doppe iežat bárta, de áidna fuolla dus lea ahte ii giige bilit du priváhta opmodaga dan botta go leat eret.) <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-010_deanuleagi_goarideapmi_ja_ohcejoga_beastin.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc bártta -> bartta, position 0 bárta -> barta, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions bo -> go -> [su, du, mu] bárttastis -> barttastis -> [barttasmis, bárttásmis] ========== Dat lea stuorra imaš go Ohcejoga gielda ii oro nákcemin ráhkadit plánaid, main livččii vehá guhkitáigge perspektiiva ja mat válddášedje buorebut vuhtii mii máilmmis dáhpáhuvvá. Ođđasat dál jo muitalit ahte turistamearri davvin lea dán gease unnon alla bensinhattiid dihte. Sáhttá leat nu ahte turisttat duođaid huksejit 400 ođđa (bártta Suomabeal Deatnogáddái. Muhto naba jos dat moadde jagi geahčen eai šat suittege mátkkoštit davás ja bárttat báhcet guorusin? Gos dalle Ohcejoga gildii dat stuorra vearroboađut? <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-010_deanuleagi_goarideapmi_ja_ohcejoga_beastin.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Suomabeal', 338, 347, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc nu ahte turisttat -> nu ahte turisttat, position 0 bártta -> bartta, position 0 bárttat -> barttat, position 0 ========== Máilmmi ekonomiija lea dál hui rášes dilis – vearrámus 1930-logu deprešuvnna rájes – eaige áššedovditge máhte albmaláhkai einnostit gosaguvlui dat allána. Dál lea ovdamearkka dihtii boahtán báifáhkka dat beaivi goas dábálaš amerihkalaš lea fáhkka beroštuvvan smávva ja hybridi biillain ja goas stuorra SUV:at báhcet gávpái go giige ii šat fuola daid, go golahit menddo olu bensiinna. (Soahtešiljuin riegádan Hummera ráhkadeami áigot oalát heaittihit – illubeaivi.) Mun vulgen Kanadas beannot jagi dassái iige dákkár ovdáneamis lean mangelágan mearkkat eai gostige. Jos dalle giinu livččii jearran mus goas boahtá dat beaivi ahte davvi-amerihkálaččat rievdadit iežaset doaladumiid biillaide ja biillavuodjimii, mun livččen vástidan ahte kánske 50 jagi geahčen. Dát beaivi bođii olu árat go livččen goassige sáhttán dahje duostan niegáditge. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-010_deanuleagi_goarideapmi_ja_ohcejoga_beastin.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['SUV:at', 302, 308, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['SUV:t'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc rášes -> rašes, position 0 albmaláhkai -> albma láhkai, position 0 amerihkalaš -> amerihkálaš, position 0 hybridi -> hybrida, position 0 giinu -> gii nu, position 0 niegáditge -> niegaditge, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions gosaguvlui -> gosa guvlui -> [gusaguvlui, gusagovlui, gussaguvlui] ========== Leago Ohcejoga gielda váldán dán ođđa dili vuhtii iežaset plánain? Ii oro leamen. Dat dušše áttestallá eará jierpmehis ja oanehisperspektiivva plánaid dego davviguovllu turistaguovddážiid mat leat maiddái huksemin dego jallat, vuordimin boahtteáigge turistavalvviid. Sidjiide máilbmi mii lea dál olles fártta rievdamin orru leamen nuppi plánehtas. Geavvágoson Ohcejoga gildii ja eará balvvaid siste girddášeaddjiide dego Amerihká biilaindustriijai: dál sii leat stuorra heađis go sii eai leat beroštan plánet ja buvttadit vuoruhit smávva hybrida biillaid – ovttas Bushiin General Motors ja earát gilde dálkkádatrievdama ja dan váikkuhusaid – eaige olbmot šat fuola sin stuorra bensenskievttideaddjiid, muhto válljejit asialaš ekonomalaš biillaid. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-010_deanuleagi_goarideapmi_ja_ohcejoga_beastin.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Geavvágoson', 348, 359, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Ceavvágoson', 'Leavvágoson', 'Seavvágoson', 'Reavvágoson', 'Veavvágoson', 'Veavvagoson', 'Neavvagoson'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Motors', 580, 586, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Fotos'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc plánehtas -> planehtas, position 0 girddášeaddjiide -> girddašeaddjiide, position 0 Bushiin -> Bushain, position 0 asialaš -> ásialaš, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions áttestallá -> áđđestallá -> [áddestallá, attástallá] ========== Vaikko dáppe Torontos eai lean mangelágan doalut sámi álbmotbeaivvi gudnin, dáiden ávvudit beaivvi buot árbeviroleamos vuogi mielde go goassige Sámis – vahágis. Iđđes barggus mis lei eamiálbmotprográmma mánnosaš čoahkkin, man min “vuoras” rabai haudenosaunee giitossártniin dego son láve. Dat lea árbevirolaš sárdni mii giitá eatnama ja dan buot oliid ja osiid ja mii árbevirolaččat sáhttá bistit máŋga diimmu. Ovdal dan giitossártni min prográmma čálli váccii birra rieggá “smudge” suovain (dábálaččat goikaduvvon salvia-šaddu, muhtumin háisuodni ) vai buot čoahkkima oassálastit sáhtte buhtistit iežaset dainna suovain. Smudge-suova ulbmilin lea buhtistit ja rahpat olbmo ja olbmo miela váldit vuostá earáid ja earáid sániid positiivvalaš vuoiŋŋas. Dáid árbevirolaš ráhpanvieruid maŋŋá gieđahallagođiimet čoahkkináššiid. Go čoahkkin nogai, min “vuoras” (gii oahpaha maiddái oneida-giela min prográmmas) loahpahii čoahkkima. Eahkes trumbu- ja lávlunrieggás eamiálbmotstudeanttaid guovddážis vuot giinu manai rieggá birra smudge-suovain ovdalgo álggiimet lávlut. Rieggás juohkehaš beasai válljet oahpes lávlaga dahje oahpahit earáide ođđa lávlaga – lávlagat leat “árbevirolaš” intiánalávlagat mat olbmot lávlot sihke seremoniijain ja eahpeformála ovttastallamiin. Okta almmái lávllui ja oahpahii midjiide guovdžža lávlaga – son ieš gulai guovžža klánii – ja lávlaga maŋŋá okta rieggá jođiheaddjiin čilgii guovžamánu birra, mii lea dál lahkoneamen go guovža lihkká dálvenahkáriin. Son čilgii ahte oađedettiin guovža viežžá visuvnnaid olbmuid várás ja dat lea eandalitge guovža-klána olbmuid geatnegasvuohta gaskkustit daid visuvnnaid earáide. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-015_albmotbeaivvedoalut.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'haudenosaunee-giitossártniin', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 245, 'error': 'haudenosaunee giittossártniin', 'end': 273} {'correct': '"smudge"-suovain', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 483, 'error': 'suovain', 'end': 490} {'correct': 'háisuoidni', 'errorinfo': 'noun,typo', 'type': 'errorort', 'start': 538, 'error': 'háisuodni', 'end': 547} {'correct': 'eandaliige', 'errorinfo': 'adv,fin', 'type': 'errorort', 'start': 1558, 'error': 'eandalitge', 'end': 1568} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['haudenosaunee', 245, 258, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['smudge', 475, 481, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['smolge'], 'Čállinmeattáhusat'] ['salvia-šaddu', 515, 527, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['sálvia-šaddu'], 'Čállinmeattáhusat'] ['háisuodni )', 538, 549, 'space-before-paren-end', 'Lea gaska nuppi paragráfa ")" ovddas', ['háisuoidni)'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['Smudge-suova', 622, 634, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oneida-giela', 876, 888, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['smudge-suovain', 1022, 1036, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['klánii', 1346, 1352, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['plánii', 'lánii', 'kránii'], 'Čállinmeattáhusat'] ['eandalit', 1558, 1566, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['eandalii'], 'Čállinmeattáhusat'] ['guovža-klána', 1569, 1581, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['guovžaealána', 'guovžaklása', 'guovžaplána', 'guovžačálána', 'guovžaoktána', 'guovžaskána', 'guovžalána', 'guovžagálána', 'guovžakrána'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 giitossártniin -> giittossártniin, position 0 giitossártni -> giittossártni, position 0 “ -> ”, position 0 ráhpanvieruid -> rahpanvieruid, position 0 “ -> ”, position 0 trumbu- -> trumbo-, position 0 giinu -> gii nu, position 0 “ -> ”, position 0 intiánalávlagat -> indiánalávlagat, position 0 guovdžža -> guovžža, position 0 visuvnnaid -> višuvnnaid, position 0 visuvnnaid -> višuvnnaid, position 0 ========== Jurddašallen ahte nie dáppe stuorra miljongávpogis olbmot ellet iežaset kultuvrra vaikko ii leange miige erenoamáš ávvubeivviid sidjiide. Sidjiide dat leat oassin árgabeaivvis dađe stuorat doaluid dahje meanuid haga. Sámis mii dušše lávllestit Sámi soga lávlaga oktii jagis almma mangelágan vieruid haga ja dasto guldalit daid agálaš sártniid… <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-015_albmotbeaivvedoalut.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['miljongávpogis', 36, 50, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['giljongávpogis', 'gilljongávpogis'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Sámi soga lávlaga', 244, 261, 'msyn-compound', '"Sámi soga lávlaga" orru leamen goallossátni', ['Sámisoga lávlaga'], 'Goallosteapmi'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc lávllestit -> lávlestit, position 0 ========== Min Áigi + Áššu = ? <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-018_min_aigi_ja_assu.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['= ?', 16, 19, 'space-before-punct-mark', 'Lea gaska "?" ovddas', ['=?'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Odne gullui ahte Min Áigi ja Áššu ovttastahttojuvvojit, juoga mii lea stuorá illusáhkan buot sámi mediageavahedjiide. Sávan ahte beaivvalaš sámegielaviisa dál viimmat šadda duohtan, ja ahte ođđa aviisa nagodivččii gilvalit Sámi Radio mediamonopolain. Muhto ovttastahttimis leat goitge máŋga váttis hástalusa. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-018_min_aigi_ja_assu.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc stuorá -> stuora, position 0 mediageavahedjiide -> mediageavaheddjiide, position 1 beaivvalaš -> beaivválaš, position 0 šadda -> šaddá, position 0 ========== Dábalaččat in gal ane vuogasin go guokte áidna fálaldaga dáinna lágin ovttastahttojuvvojit, danin go gilvu dalle dábalaččat unno. Mu oainnu mielde lea gilvu dehalaš ja dearvvašlaš, inge oainne monopolas makkarge ovdamuniid . Muhto dán oktavuođas jáhkan goitge servodahkii buorren go ná dáhpahuvva. Vuosttažettin dan sivás go Min Áigi ja Áššu eai goassege leat duohta gilvaleaddjit leamaš. Avviissat leat neaktan báikkalaš aviisan Kárášjogas ja Guovdageainnus, ja nu eai leat seammá áššiid ja lohkkiid nalde gilvalan. Go aviissat ovttastahttojuvvojit, sávan baicca ahte ođđa aviisa nagoda viidabut gokčat ja addit lohkkiide buoret buktaga. Dat livččii sihke Áššu ja Min Áiggi dálá lohkkiide stuorá vuoitun. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-018_min_aigi_ja_assu.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'dáinna lágiin', 'errorinfo': 'adv,fin', 'type': 'errorort', 'start': 57, 'error': 'dáinna lágin', 'end': 69} {'correct': 'makkárge', 'errorinfo': 'indef,á', 'type': 'errorort', 'start': 203, 'error': 'makkarge', 'end': 211} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['lágin', 64, 69, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['makkar', 203, 209, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['makkár'], 'Čállinmeattáhusat'] ['ovdamuniid .', 212, 224, 'space-before-punct-mark', 'Lea gaska "." ovddas', ['ovdamuniid.'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['seammá', 475, 481, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['seamma'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Dábalaččat -> Dábálaččat, position 0 dábalaččat -> dábálaččat, position 0 dehalaš -> dehálaš, position 0 jáhkan -> jáhkán, position 0 dáhpahuvva -> dáhpáhuvvá, position 0 Vuosttažettin -> Vuosttažettiin, position 0 sivás -> sivas, position 0 Avviissat -> Aviissat, position 0 neaktan -> neaktán, position 0 báikkalaš -> báikkálaš, position 0 viidabut -> viidábut, position 0 stuorá -> stuora, position 0 ========== Dasa lassin maid sávan ahte dál šadda duođaleabbo gilvu sámi mediaid gaskas, ja ahte sámi aviissat viimmat nagodit gilvališgoahtit Sámi Radioin. Sámi Radios lea dán rádjai leamaš njulgestaga monopolafápmu sámi mediamárkanis, go nagodit stuorat ruhtafámuin háhkat čeahpimus journalisttaid ja miha beaktileabbo ságaid muitalit. Dálá aviissat leat ráhččan unnan návccaiguin, dan botta go Sámi Radio ráfis lea beassan buoidut. In heađisge ane bahan go Sámi Radio lea sturron, muhto anan váidalahttin go das eai gávdno duohta gilvaleaddjit. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-018_min_aigi_ja_assu.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc šadda -> šaddá, position 0 miha -> mihá, position 0 unnan -> unnán, position 0 bahan -> bahán, position 0 anan -> anán, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions gaskas -> gaskkas -> [gaskasa] ========== Muhto ii leat beare ovttastahttit guokte aviissa ja doaivut ahte buot čoavdašuvva. Máilmmis leat máŋga ovdamearkka dasa ahte ovttastahttimat eai leat doaibman nugo eaiggadat ledje sávvat. Dábalaš váttisvuohta láve ovdamearkka dihte leat go guokte fitnodaga bargit eai nagot ovttasbargat. Dán oktavuođas šadda stuora hástalussan guokte aviissa doaimmahusa oažžut doaibmat oktan. Ođđa aviissa jođiheddjiid bargun šadda dan dihte bargiid luohttevašvuođa dinet, vai dovddašedje oadjebasvuođa ođđa bargoguimmiid searvvis. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-018_min_aigi_ja_assu.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc čoavdašuvva -> čoavdašuvvá, position 0 eaiggadat -> eaiggádat, position 0 Dábalaš -> Dábálaš, position 0 šadda -> šaddá, position 0 šadda -> šaddá, position 0 ========== Dasa lassin lea eahpečielggas moht sámi preassadoarjja juogaduvvo ovttastahttima maŋŋel. In leat sihkar ahte ođđa aviisii juolluduvvo seammá olu doarjja go Min Áigái ja Áššui dán radjái lea dahkkon. Dát lea goitge politihkkalaš ášši, ja ávččuhan ahte politihkkarat dál fuomašit liibba njulget sámegielat mediamárkana bonjuvuođa. Muđui lea baha ahte dárogielat aviisa Ságát dat báhca vuoitin, jus sidjiide lasihuvvo ruhta dan geažil go okta aviisa jávka. <- /home/boerre/repos/freecorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/ficti/blog/nps-018_min_aigi_ja_assu.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['aviisa', 360, 366, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['aviisa', 440, 446, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc moht -> movt, position 0 radjái -> rádjái, position 1 politihkkalaš -> politihkalaš, position 0 ávččuhan -> ávžžuhan, position 0 fuomašit -> fuomášit, position 0 baha -> bahá, position 0 jávka -> jávká, position 0 ========== Forside: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Forside', 0, 7, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Boraide', 'Boriide', 'Goraide', 'Loriide', 'Čoruide', 'Toraide', 'Koriide', 'Soraide', 'Oruide', 'Oriide'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Jan Erik Gulbrandsen – Arve Melhus MEGA 8B Nuoraidskuvlladási matematihkka DAMM <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Nuoraidskuvladási', 'errorinfo': 'noun,cmp,gen,nom', 'type': 'errorort', 'start': 43, 'error': 'Nuoraidskuvlladási', 'end': 61} ========== Nuoraidskuvlladási matematihkka <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Nuoraidskuvladási', 'errorinfo': 'noun,cmp,gen,nom', 'type': 'errorort', 'start': 0, 'error': 'Nuoraidskuvlladási', 'end': 18} ==========  NKS-Forlaget 1997 #  N.W. Damm & Søn AS 2003 1. almmuhus, 1. deaddileapmi <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['N.W.', 24, 28, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "N." maŋis', ['N. W.'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['Søn', 36, 39, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['AS', 40, 42, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['AS:T', 'AS:S'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Nasjonalt læremiddelsenter lea ođđajagemánus 1997 dohkkehan oahppogirjji adnot vuođđoskuvlla 8. luohká matematihkkafágas. Dohkkeheapmi lea 10-jagi vuođđoskuvlla oahppoplánaid vuođul, maid GOD mearridii borgemánus 1996. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['læremiddelsenter', 10, 26, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Dán girjjis ii galgga máŋgejuvvot vuoigŋadaguslága vuostá iige fotografiijalága vuostá, iige máŋgenšiehtadusaid vuostá mat leat dahkkon KOPINORin, mii lea vuoigŋadahkosiid vuoigatvuođaeaiggádiid fuolahanorgána. Máŋgen mii rihkku lágaid dahje šiehtadusaid, sáhttá dagahit buhttenovddasvástádusa ja dávviriid massima. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['KOPINORin', 136, 145, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Doaimmaheaddji: Marianne Haanæs Olggoš: Øyvind Tingleff Govvadusat: Øyvind Tingleff, Ingrid Kristine Jensen Sámegillii jorgalan: Berit Margrethe Oskal Čála: Times, 11/13 Bábir: 100 g G-Print Matt Bordin: Idèverkstedet Deaddileapmi ja čatnan: PDC Tangen, 2003 <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Tingleff', 47, 55, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Tinglev', 'Tingleva'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Tingleff', 75, 83, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Tinglev', 'Tingleva'], 'Čállinmeattáhusat'] ['G-Print', 183, 190, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Idèverkstedet', 204, 217, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Govvadusat -> Govvádusat ========== 5. kapihtal Geometriija 2 Stuorideapmi ja unnideapmi Kárta Mii konstrueret golmmačiegaga mas dovdat buot golbma siiddu Mii juohkit čiega guovtti ovtta stuoru čiehkan Čiehkakonstrukšuvnnaid čilgehus Golmmačiegagiid konstrueret Veaháš eambbo golmmačiegagiid birra Golmmačiegagiid čiegaid submi Gávnnahit goalmmát čiega Golmmačiegagat main lea dihto namma Njealječiegagiid konstrueret Alit Fiskat Ruoksat Geahččalatta Fylkkabihtát – Møre ja Romsdal 6. kapihtal Logut ja algebra Algebra Mii ráhkadit rehkenastincealkagiid Mii geavahit variábeliid rehkenastincealkagiin Maid mearkkaša 4a ja 5b? Iešguđetlágán lađđasat seamma rehkenastincealkagis Alit Fiskat Mii oažžut máŋga variábela seamma bihtás Ruođut Čoavdit ruođuid Ruođut main lea minusmearka ovddabealde Ruoksat Ruođut Čoavdit ruođuid Ruođut main lea minusmearka ovddabealde Mii multipliseret bustávaiguin Multipliseret ruođuiguin Geahččalatta Fylkkabihtát – Vest-Agder 7. kapihtal Árgabeaivvematematihkka Reaida gávppašit Gávppašit oassemáksimiin Diŋgon Seastit ruđa Promilla Mii rehkenastit diimmuin Bušeahtta Alit Biekka buolašbeaktu Biekka buolašbeaktu Ruoksat Mátkešeahkat Geahččalatta Fylkkabihtát – Østfold 8. kapihtal Funkšuvnnat ja gráfat Ráhkadit formela funkšuvndii Govvet funkšuvnnaid koordináhttavuogádagas Alit Fiskat Ruoksat Geahččalatta Riikkabihtát – Islánda 9. kapihtal Geometriija 3 Minstarat ja máŋggačiegagat Kvadráhta areála Rektáŋgela areála Parallellográmma areála Golmmačiegagat Gierddu areála Volum Alit Gierdu Fiskat Ruoksat Geahččalatta Fylkkabihtát – Telemárku <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc funkšuvndii -> funkšuvdnii, position 0 Volum -> Voluma, position 1 ========== Doaibma → Ánne galgá goarrut veastta skuvllas. Son lea gávdnan dakkár veastta minstara maid háliida goarrut. Dá bajábealde oainnát ovddabeali. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ovddabeali', 131, 141, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ovdabeali'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ánne ferte stuoridit gova nu ahte ovddabealli šaddá 48 cm govddu. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ovddabealli', 34, 45, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ovdabealli'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Doaresbárttas Dálošvistái lea 6 cm kárttas. Man guhkki lea duohtailmmis? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Doaresbárttas -> Doaresbarttas, position 1 ========== Doaresbárttas Dálošvistái lea 6 • 100 m = 600 m. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Doaresbárttas -> Doaresbarttas, position 1 ========== Go čállit ”duohtailmmis”, de sáhttá dávjá addit boasttu ipmárdusa. Kárta lea eatnamiid govva, govvejuvvon bajábealde vulos, ii ge dat čilge allodaterohusaid eatnamiin. Dádjadangilvvohalli láve dávjá lasihit 10 % daidda gaskkaide maid kárttas oaidná. Go mii jearahallat gaskkaid dán matematihkkagirjjis, de oaivvildit daid gaskkaid maid sáhtát mihttolávva mielde rehkenastit. Sáhttit roahkka gohčodit áibmolinján eat ge duohtailbmin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc boasttu ipmárdusa -> boasttuipmárdusa, position 0 ========== a) Ráhkat dákkár govvosa gierdodaganiin. Gierdduid radius galgá leat 2 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== á) Ráhkat dákkár govvosa gierdodaganiin. Gierdduid radius galgá leat 2 cm. Sárggo linjáid gierdduid guovddážiid gaskka. Makkár govus de šaddá? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 linjáid -> linjjáid, position 0 ========== b) Sárggo iešguđetlágán gierdduid main gierdduid radius stuorru 1 cm ain hávális. Divtte guovddážiid leat buohtalaga linjá mielde. Geahččalatta ieš gierdduid gaskkain. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== Muhtun beaivvi dadjá Niillas-eanu Birehii: ”Dát lea Čiehkásullo kárta. Dohko lean čiehkan 100 ruvnno. Čuđeš lea muhtun báikkis mii kárttas lea 5 km Giehmán-Juhána njunis ja 4 km Áslat-gáttis eret. Jus gávnnat dán báikki dušše gierdodagana vehkiin, de oaččut čuđeža.” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Giehmán-Juhána', 148, 162, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Giehmán-Juhána njunni Áslat-gáddi <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Giehmán-Juhána', 0, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Doaibma → Bealgesullos lea čiehká. Muhtun boares kártta duogábealde čuožžu: “Árdna lea čihkkojuvvon ovtta siidui muhtun golmmačiegagis, man čiegain leat Spiidnevuotna, Bealgečohkka ja okta čiehka mii lea 6 cm Spiidnevuonas ja 4 cm Bealgečohkas eret. Čiehká lea dasa lassin 3 cm Alitgaccas kárttas.” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== Dasto ráhkadit AB = 7 cm. Dása geavahit gierdodagana ja linjála. Sárggo gierdodávggi A bokte man radius lea 5 cm ja dasto gierdodávggi B bokte man radius lea 4 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 radius -> rádius, position 0 ========== 5.6 Konstruere daid golmmačiegagiid maidda mii leat ráhkadan veahkkegovvosa: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['5.6', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['5,6'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 5.8 Konstruere dan golmmačiegaga masa mii leat ráhkadan veahkkegovvosa: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['5.8', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['5,8'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 40º stuoru čiega gurut čiehkajuolgi juohká 80º stuoru čiega guovtti njealjilotgráda čiehkan. Dán sázu gohčodit beallidansuonjarin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['stuoru', 4, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['stuoro'], 'Čállinmeattáhusat'] ['stuoru', 47, 53, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['stuoro'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions njealjilotgráda -> njealjelotgráda -> [njealjitgráda] ========== a) Bija gierdodagansákki čiehkačohkkii ja sárggo gierdodávggi nu go govvosis oainnát. Don mearridat ieš radiusa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radiusa -> rádiusa, position 0 ========== á) Bija gierdodagansákki nuppi čiehkajuolggi ja gierdodávggi russenčuoggái ja ráhkat dávggi. Don mearridat ieš radiusa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['čiehkajuolggi', 31, 44, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radiusa -> rádiusa, position 0 ========== b) Dál it galgga rievdadit gierdodagangaskka! Bija gierdodagansákki dan nuppi čiehkajuolggi ja gierdodávggi russenčuoggái. Ráhkat dávggi mii russe dan dávggi maid ráhkadit á-čuoggás. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['čiehkajuolggi', 78, 91, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ========== c) Sázo čiehkačohkas dávgerussii. Mihtit < T, < a ja Rádius, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Radius -> Rádius ========== b) Ráhkat čuoggá P. Bija gierdodagansákki P-čuoggái ja daga gierddu. Don mearridat ieš radiusa. Ale rievdat gierdodagana galljodaga. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radiusa -> rádiusa, position 0 ========== c) Merke čuoggá Q gierdoravdii. Bija gierdodagansákki Q-čuoggái ja geahča galle geardde sáhtát merket gierddu radiusa gierdoravdda mielde. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radiusa -> rádiusa, position 0 ========== č) Sárggo radiusa P-guovddážis buot čuoggáide maid gávdnet gierdoravddas. Galle čiega oaččut maid čiehkačohkka lea P? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radiusa -> rádiusa, position 0 ========== 2 Mii bidjat gierdodagansákki P-čuoggái ja dahkat dávggi. Mii mearridit ieža radiusa. Dávgi russe l-linjá A-čuoggás. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radiusa -> rádiusa, position 0 ========== 3 Dál it galgga rievdadit gierdodagana galljodaga. Bija gierdodagansákki A-čuoggái ja merke radiusa gierdodávggi bokte. Gierdodávggit russejit nubbi nuppi B-čuoggás. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radiusa -> rádiusa, position 0 ========== Go galgat konstrueret golmmačiegaga, de ii leat lohpi geavahit čiehkamihtu go ráhkadit čiegaid dahje normálaid. Go mii konstrueret, de lea dušše lohpi geavahit liántta, gierdodagana ja linjála. Muđui dahkat seammaládje go dalle go sárgut golmmačiegagiid. Mii ráhkadit veahkkegovvosa, čállit mihtuid ja konstrueret dasto golmmačiegaga. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc seammaládje -> seamma ládje, position 0 ========== Golmmačiegagis leat golbma čiega ja golbma siiddu. Go galgat čállit golmmačiegaga birra matematihkas, de geavahit dáid čállinvugiid: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['golbma čiega', 20, 32, 'msyn-compound', '"golbma čiega" orru leamen goallossátni', ['golbmačiega'], 'Goallosteapmi'] ========== “Golmmačiegat ABC” dahje ∆ ABC. Bustávat A, B ja C ovddastit golmmačiegaga čiegaid. Jus čiegaid bustávat leat A, B ja C, de šaddet golmmačiegaga siiddut AB, AC ja BC. Don muittát sihkkarit ahte čiega sáhttá čállit máŋggaládje: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['“Golmmačiegat', 0, 13, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['“Golmmačiegaga'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 máŋggaládje -> máŋgga ládje, position 0 ========== < A dahje < BAC <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< A', 0, 3, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' guovtti ládje, position 0 ========== Mihtit dán guovtti golmmačiegaga čiegaid. Rehkenastte: < A + < B + < C ja < C + < E + < F <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< A', 55, 58, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' Njuolggočiegat, position 0 ========== a) Daga gierddu P-čuoggá birra. Oaččut ieš mearridit radiusa sturrodaga. Ale rievdat gierdodagana galljodaga. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radiusa -> rádiusa, position 0 ========== c) Man stuoris lea < QPR? Čilge vástádusa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< QPR', 19, 24, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' guovdonormálii, position 3 ========== a) ∆ ABC mas AB = 8 cm, < A = 90º ja < B = 45º. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< A', 24, 27, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' vázzá -> [vácce] ========== 5.27 Sárggo golbma čiega iežat čállingirjái mat sulastahttet čuovvovaš čiegaid: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['golbma čiega', 12, 24, 'msyn-compound', '"golbma čiega" orru leamen goallossátni', ['golbmačiega'], 'Goallosteapmi'] ========== á) Manin gohčoduvvojit dát golbma čiega? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['golbma čiega', 27, 39, 'msyn-compound', '"golbma čiega" orru leamen goallossátni', ['golbmačiega'], 'Goallosteapmi'] ========== Konstruere < B = 45º. Ráhkat sázu B rájes. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< B', 11, 14, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' rádius, position 0 ========== á) Geahččal máhtát go ráhkadit linjábihtáiguin golmmačiegaga mii lea earalágán oaidnit go a-čuoggás. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc earalágán -> earálágán, position 1 ========== b) Sárggo njuolggočiegat golmmačiegaga. < A galgá leat 90º. (Siiddut guhkkodaga) £(noun,det,nomsg,gensg,case|Siidduid guhkkodaga) mearridat ieš. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (81, 91) ['£(noun,det', 81, 91, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['£ (noun,det'], '[SE] Parenthesis missing space'] ['£(noun,det', 81, 91, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['£(njuvvon,det', '£(nuvvon,det', '£(nu,det', '£(son,det', '£(don,det', '£(noson,det', '£(mun,det', '£(on,det', '£(nuo,det', '£(no,det'], 'Čállinmeattáhusat'] ['£(noun,det', 81, 91, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "," maŋis', ['£(noun, det'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< A', 40, 43, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' Biilabisánanbáiki, position 0 ========== á) Normála muhtun čuoggás linjás <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc linjás -> linjjás, position 0 ========== P-čuoggá normála linjás. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc linjás -> linjjás, position 0 ========== P-normála l-linjái. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['P-normála', 0, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Normála', 'Binormála'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 5.49 Sárggo linjá m. Merke čuoggá T sullii 4 cm m-linjás. Konstruere normála T rájes m rádjái. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc m-linjás -> m-linjjás, position 0 ========== a) Oažžubeahte geavahit gierdodagana, linjála ja liántta. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Oažžubeahte -> Oažžubeahtti -> [Oažžubeađe, Oažžubeahtu, Oažžubeahto] ========== b) Čiehká lea dan normálas maid sáhttá sáhcut stuora beazis dan guovdonormálai maid konstuerejit á-bihtás. Gosa leat gáhkut čihkkojuvvon? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc guovdonormálai -> guovdonormálii, position 3 konstuerejit -> konstruerejit, position 0 ========== c) Ráhkat bargobihtá kártta vuođul. Bargobihtás galget leat mielde sánit fanas ja čuovgavisti. Ráhkat čovdosa ja siđa muhtun luohkkáustiba čoavdit bargobihtá. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fanas', 73, 78, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ========== Man stuoris lea < C? Man stuorrát leat < A + < B + < C oktiibuot? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< C', 16, 19, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' earálágánat, position 1 ========== 5.63 Konstruere ∆ ABC mas < B lea 30º, < A = 60º ja AB = 7 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< B', 26, 29, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' Rehkenastte, position 0 ========== 5.71 Dá oaidnit muhtun drága bargogovvosa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['5.71', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['5,71'], 'Čállinmeattáhusat'] ['drága', 23, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['draga'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== lášmmohallanlatnja beahcevuovdi skuvlaverrat <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc skuvlaverrat -> skuvlaverrát, position 0 ========== sihkkalsadji <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (7, 19) ['sihkkalsadji', 7, 19, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "sihkkalsadji"', [], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['sihkkalsadji', 7, 19, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions sihkkalsadji -> sihkkelsadji sihkkalsadji -> sihkkelsadji ========== Bargobihtát lei dákkár: Árka lea 3 cm skuvlaverrahis ja seammás 4 cm leavgastákkus. Guđiin báikkiin galge oahppit ohcat árkka mii čovddii sin leavssuin? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc skuvlaverrahis -> skuvlaverráhis, position 0 ========== 5.73 Sárggo linjábihtá AB = 7,2 cm. Konstruere AB guovdonormála. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['5.73', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['5,73'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 5.74 Sárggo linjá l. Konstruere paralleallaid l-linjái 4,0 cm l-linjás eret. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['5.74', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['5,74'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc l-linjás -> l-linjjás, position 0 ========== 5.75 Sárggo linjá m. Merke čuoggá S sullii 5 cm m-linjás eret. Konstruere m-linjá parallealla S bokte. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['5.75', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['5,75'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc m-linjás -> m-linjjás, position 0 ========== 5.76 Konstruere ∆ ABC mas < A = 75º, AB = 6,5 cm ja C lea 5,0 cm AB:s eret. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< A', 26, 29, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' gávccičiegaga, position 0 ========== 5.89 Konstruere čuovvovaš čiegaid: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['5.89', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['5,89'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 5.92 Konstruere čuovvovaš čiegaid: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['5.92', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['5,92'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ovdamearka Bargobihttá: Konstruere golmmačiegaga ABC mas AB = 7 cm, < A = 60º ja < B = 45º. Čále oanehis čilgehusa konstrukšuvdnii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< A', 68, 71, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' m-linjjás, position 0 ========== 5.103 Sárggo linjá l. Konstruere paralleallaid mat leat 5,2 cm l-linjás eret. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions l-linjás -> linjjás -> [l-linjjás] ========== 5.104 Sárggo linjá O. Merke čuoggá S sullii 4 cm O-linjás eret. Konstruere O-linjá parallealla S bokte. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc O-linjás -> O-linjjás, position 0 ========== 5.105 Konstruere ∆ ABC mas AB = 7,2 cm ja < B = 60º. C lea dakko gokko A-čuoggá normála russe čiehkajuolggi mii ráhkada 60º AB:in. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< B', 42, 45, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' rádiusain, position 0 ========== Njuolggčiegat golmmačiegaga siidduid namat <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Njuolggčiegat -> Njuolggočiegat, position 0 ========== Hypotenus Katehtta katehtta <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Katehtta', 11, 19, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Katehta'], 'Čállinmeattáhusat'] ['katehtta', 20, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['katehta'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) 1 Man stuoris lea < B? 2 Man stuoris lea < C? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< B', 22, 25, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' Káija, position 1 ========== a) Vuosttaš čuokkis gos galggat ohcat čiegá, lea russenčuoggás mii lea Mihkkaliid viesu ja Ánttiid bartta guovdonormála, ja kájja parallealla gaskkas. Parallealla lea 4,0 cm kájjas eret. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kájja -> káija, position 0 kájjas -> káijas, position 0 ========== G 5.4 Konstruere ∆ ABC mas < A = 60º, < B = 45º ja AB = 7,0 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< A', 27, 30, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' huksejuvvui, position 0 ========== Leat go máistán bacalao? Jeara ruovttudoallooahpaheaddjis sáhttibehtet go ráhkadit bacalao-biepmu skuvlagievkkanis. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['bacalao', 16, 23, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['bađalat', 'bađalaš'], 'Čállinmeattáhusat'] ['bacalao-biepmu', 83, 97, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== F 5.2 Mardalsfossen is Europe’s higehst waterfall, with a vertical drop of 990 ft., and a total drop of 2 180 ft. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (79, 83) ['ft.,', 79, 83, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['ft.,', 79, 83, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "." maŋis', ['ft. ,'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Mardalsfossen', 6, 19, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['is', 20, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Europe', 23, 29, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['higehst', 32, 39, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['waterfall', 40, 49, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['with', 51, 55, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['vertical', 58, 66, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['drop', 67, 71, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['of', 72, 74, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['ft.,', 79, 83, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['ft.,', 79, 83, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "." maŋis', ['ft. ,'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== F 5.3 Sátnevájas “nie ii leat geavvan dan rájes go Ålesund bulii” vuolgá stuora gávpotbuollimis mii lei ođđajagemánu 23. beaivvi čuovganeapmái 1904. Dálvedálkkiid siste viidánii buollin ja dagahii ahte birrasiid 10 200 olbmo báhce viesu haga. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== b) Geahča gova dás gurut bealde. Mii du mielas orro leame mihtilmas jugend-vugiin? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jugend-vugiin', 68, 81, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ájugendávugiin'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== F 5.4 Milnbryggas Kristiansunddas rahppojuvvui Norgga našuvnnalaš ráktoguollemusea 1992:s. Dainnalágiin oaččui 300 jagi boares eksportaealáhus sierra musea. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Milnbryggas', 6, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Dainnalágiin -> Dainna lágiin, position 0 ========== a) Mii lea ráktoguolli? Bacalao lea biebmu mii lea ráktoguolis ráhkaduvvon. Bacalao sáhttá vaikko guđeládje ráhkadit, ja dat vuolgá Espánjas. Jus galggat guđa olbmui ráhkadit bacalao, de dárbbašat: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Bacalao', 24, 31, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Baala', 'Baalai', 'Baalat', 'Baalgo', 'Baalas', 'Baalago', 'Baalan'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Bacalao', 76, 83, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Baala', 'Baalai', 'Baalat', 'Baalgo', 'Baalas', 'Baalago', 'Baalan'], 'Čállinmeattáhusat'] ['bacalao', 175, 182, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['bađalat', 'bađalaš'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc guđeládje -> guđe ládje, position 0 Espánjas -> Espánnjas, position 0 ========== Ráktoguolli 500 g Buđehat 8 bihtá à 0,120 kg Stuora lávki 1 bihttá à 1,80 hg Hermetiserejuvvon tomáhtat 400 g Olju 2 dl ( 1 dl deaddá 80 g) Čáhci 3,5 dl (1 dl deaddá 1 hg) Bihpporat, sálttit ja pimiento 20 g <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['à', 43, 44, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'b', 'm', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'r', 'mo'], 'Čállinmeattáhusat'] ['à', 80, 81, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'b', 'm', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'r', 'mo'], 'Čállinmeattáhusat'] ['( 1', 143, 146, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "(" ovddas', ['(1'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['pimiento', 223, 231, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['imieno'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) Ráhkadettiin lievllista 5 % deattus. Man olu deaddá bacalaobiebmo go lea guossohan muttos? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions bacalaobiebmo -> bacalaobiebmu ========== č) Man olu ávdnasiid dárbbašat jus galggat ráhkadit bacalao 4 olbmui? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['bacalao', 52, 59, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['bađalat', 'bađalaš'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== F. 5.5 Lady Barbara Arbuthnott lea dávjá gohčoduvvon “Sunndalena vihákeahtes dronnegin”. Son riegádii 1822:s Skottlánddas ja bođii Sunndalenii vuosttaš geardde 1866:s headjamátkki oktavuođas. 1869:s huksii son Elverhøya. Son earránii iežas isidis ja ásaiduvvui Elverhøyii. Son čuovvolii aktiivvalaččat gili eallima ja doaimmaid, son oahpai báikki suopmana, oahpahii dearvvašvuođadivššus ja veahkehii olbmuid geat ledje heađis. Son ásahii maiddái girjerádjosa ja báhčinsearvvi. Son orui Elverhøyas 1892 rádjái ja hávskkohalai hirbmosit, ja doalai maiddái báhčinfeasttaid mat šadde hui bivnnuhat. 1886:s reastaluvvui su eŋgelas báŋku, ja buot su opmodat vuvdojuvvui bággobidjegis. 1892 rájes orui son geafin ja aktanasvuođas Grøas dassážii go jámii 1904:s. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Lady', 7, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Bandy', 'Lada', 'Katy', 'Adv', 'Adj'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Arbuthnott', 20, 30, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Sunndalena', 54, 64, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Manndalena', 'Sunndala', 'Sunndalan', 'Sunndalaba', 'Sunndalanba', 'Sunndalba', 'Sunndalnai', 'Sunndalanai', 'Sunndalgen'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Sunndalenii', 131, 142, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Manndalenii', 'Sunndalii', 'Sunndalanai', 'Sunndalnai'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Elverhøyii', 261, 271, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Elverhøyai'], 'Čállinmeattáhusat'] ['čuovvolii', 277, 286, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['čuovvulii'], 'Čállinmeattáhusat'] ['girjerádjosa', 446, 458, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 reastaluvvui -> reastaluvai, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions vihákeahtes -> vihakeahtes -> [vibakeahtes, vihatkeahtes, virakeahtes, višakeahtes, áicákeahtes, sahákeahtes, várákeahtes, vigokeahtes, vigukeahtes, vahátkeahtes] aktanasvuođas -> aktonasvuođas -> [aktonasvuoŋas] ========== F 5.6 Eldevik-bearaš galledii muhtun geasi Herdalssetra Norddálas. Eadni ja nieidda guovttos Guri ja Tove láigohedje guhtege sierra heastta 80 ruvdnui diimmus, ja riidjejedje 4 diimmu. Bárdni Simen riidii mánáidmohki golmma geardde dan botta go áhčči vuoiŋŋastalai. Guhtege mátki mávssii 40 ruvnno. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Norddalas', 'errorinfo': 'prop,a', 'type': 'errorort', 'start': 56, 'error': 'Norddálas', 'end': 65} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Herdalssetra', 43, 55, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc riidjejedje -> riidejedje, position 0 ========== F 5.7 Krifast – Kristiansund nannánoktavuođas lea earret eará Freifjordtunealla. Dat lea 5,086 km guhkki ja lei máilmmi guhkimus eatnanvuole luoddatunealla dalle go rahppui. Man guhkki lea tunealla mehteriidda, desimehteriidda ja millimehteriidda? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Krifast', 6, 13, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Kaifas', 'Kaifasat', 'Krist', 'Kaifasa', 'Krimas'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Freifjordtunealla', 62, 79, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['rahppui', 165, 172, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Guhtta nieiddajoavkku čikče spábbančiekčanráiddus. Joavkkut ožžo guokte čuoggá go vuite čiekčama ja ovtta čuoggá jus čikče dássálaga. Skovis dás vuolábeale oainnát makkár tabealla lei oaidnit go buot čiekčamat ledje čikčojuvvon. Guhtege joavku lei čiekčan guokte čiekčama daid eará joavkkuid vuostá. Nu go oainnát, de váilot olu logut tabeallas. Čále tabealla iežat čállingirjái ja geahččal gárvet dan. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc spábbančiekčanráiddus -> spábbačiekčanráiddus, position 0 ========== Galle čiekčan Galle vuoitán Galle dássálaga Galle vuoittahallan Čuoggát Sadji Kr.sund Ørsta Volda Molde Sunndal Ålesund <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Kr.sund', 78, 85, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "Kr." maŋis', ['Kr. sundi'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc vuoittahallan -> vuoittáhallan, position 0 ========== Jus mun oasttán burgera... <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['burgera', 16, 23, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['borgára', 'borgeža'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Man galleládje) sáhtát deavdit konvoluhtaid? (Juohke háve galget leat ovttamađe čuđežat guđege konvoluhtas.) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml Markup duplicates of defaultdict(, {(7, 17): 2}) {'correct': 'galle ládje', 'errorinfo': 'adv,notcmp', 'type': 'errorort', 'start': 7, 'error': 'galleládje', 'end': 17} {'correct': 'galli ládje', 'errorinfo': 'adv,svow', 'type': 'errorort', 'start': 7, 'error': 'galle ládje', 'end': 17} ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'galli ládje', 'errorinfo': 'adv,svow', 'type': 'errorort', 'start': 7, 'error': 'galle ládje', 'end': 17} ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions galleládje -> galle ládje -> [galleledje, gálleledje, galli ládje, oalle ládje] ========== Doaibma → Dus lea mielde čuđeš gávppis. Don oasttát bláđii 30 ruvdnui ja golbma šukkoláda 5 ruvdnui bihttá. Man olu oaččut ruovttoluotta čuđežis? Dás vuolábealde oainnát iešguđetge vugiid movt sáhtát rehkenastit dán. Geavat kalkulatora ja geahča oaččut go seamma vástádusa buot vugiin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== a) Čále rehketbihtá nu máŋggaládje go máhtát das man olu son oažžu ruovttoluotta čuđežis. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc máŋggaládje -> máŋgga ládje, position 0 ========== 6.5 Máhtte galgá veahkkin lágidit riegádanbeaivedoaluid unnavieljažii. Son oastá čieža bruvsabohttala 10 ruvdnui bihttá ja čieža lákcajieŋa 8 ruvdnui bihttá. Son máksá guoktečuohte-ruvdnosaččain. Guhtemuš dáin čuovvovaš rehketbihtáin lea rievttes čoavddus dán bihttái? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions guoktečuohte-ruvdnosaččain -> guovttečuođiruvdnosaččain ========== Njuolggadus Rehkenastte dáinnalágiin maŋŋálaga: 1 Ruođuid ferte sierra rehkenastit. 2 Rehkenastte buot multiplikašuvnnaid ja divišuvnnaid. 3 Loahpas rehknasttát addišuvnnaid ja subtrakšuvnnaid gurut guovllus olgeš guvlui. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 86, 97, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dáinnalágiin -> dáinna lágiin, position 0 rehknasttát -> rehkenasttát, position 0 ========== 6.6 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.6', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,6'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 4, 15, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.7 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.7', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,7'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 4, 15, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.9 ”Man olu šaddá Biera máksit viđa liánttas mat mákset 2 ruvnno bihttá ja golmma čállingirjjis mat mákset 6 ruvnno bihttá?” Diekkár bihtáid leat sihkkarit hárjánan dáinnalágiin čállit: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dáinnalágiin -> dáinna lágiin, position 0 ========== 5 liántta à 2 kr = 10 kr 3 čállingirjji à 6 kr = 18 kr Biera šaddá máksit = 28 kr <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['à', 10, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'b', 'm', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'r', 'mo'], 'Čállinmeattáhusat'] ['à', 41, 42, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'b', 'm', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'r', 'mo'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Jus áigut čállit rehkenastincealkaga dán bihttái, de čállit dáinnalágiin: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dáinnalágiin -> dáinna lágiin, position 0 ========== Iŋgá láigoha čuvlla muhtun doaluid oktavuođas. Dan ovddas máksá 100 ruvnno pluss 20 ruvnno juohke diimmu ovddas dassážii go doalvu čuvlla ruovttoluotta. Iŋgá atná čuvlla gávcci diimmu. Čále rehkenastincealkaga mii čájeha man olu son šattai máksit. Rehkenastincealkka sáhttá leat dákkár oaidnit: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc pluss -> plus, position 0 ========== 6.10-6.13-bihtáin galggat ráhkadit rehkenastincealkagiid ja rehkenastit. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.10-6.13-bihtáin', 0, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,10-6.13-bihtáin'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.11 Muhtun lášmmohallanstudios máksá 200 ruvnno mánus leat miellahttun. Dasa lassin máksá 15 ruvnno juohke diimmus go geavaha lášmmohallanstudio. Man olu šaddá Niillas máksit oktiibuot, go geavaha lášmmohallanstudio gávcci diimmu muhtun mánu? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['mánus', 49, 54, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mánusa'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.12 Áilu oastá guokte márffi 13 ruvdnui bihttá, bruvssa 9,50 ruvdnui ja vihtta suoskangumi 1 ruvndui bihttá. Son máksá vihttalogi-ruvdnosaččain. Man olu oažžu ruovttoluotta? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions suoskangumi -> suohkangumme -> [suoskangummi] ruvndui -> ruvdnui -> [ruvnnu] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions vihttalogi-ruvdnosaččain -> viđalogiruvdnosaččain ========== 6.13 Elle ja Ánte leaba bivttasfávttat servodatviesus. Soai oažžuba 5 ruvnno juohkehaččas gii guođđá olgobiktasiid sudnuide. Soai ferteba máksit 50 ruvnno láiggu bivttaslanja ovddas. Loahpa juogadeaba gaskaneaska. Man olu oažžu Elle jus 60 olbmo guđđet biktasiid? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['gaskaneaska', 201, 212, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gaskaneaskka'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Máhtte geahččala pariiserjuvlla, gorkajorri, karusealla ja kino. Juhán geahččala pariiserjuvlla ja gorkajorri. Man olu šaddá goabbáge máksit dán beaivvi ovddas? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['pariiserjuvlla', 20, 34, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['pariiserjuvlla', 84, 98, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Muhto Márjá dadjala fáhkkestaga: “Dán rehketbihtá goit sáhttit mihá álkibut čállit.” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== b) Jurddaš ahte dan sadjái go dadjat ahte nealjis oste lottaid 8 ruvnno ovddas, de dadjat ahte njealjis oste lottaid a ruvnno ovddas. Dalle oste njeallje miellahtu lottaid a + a + a ruvnno ovddas. Čále a + a + a + a buvttan. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc nealjis -> njealjis, position 0 ========== Jna 15x rádjái. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['15x', 4, 7, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['fax'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Goabbáge čállá buktaga maid lea geassán nu máŋggaládje go lea vejolaš. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc máŋggaládje -> máŋgga ládje, position 0 ========== Ovdamearka 4x sáhttá čállit <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['4x', 11, 13, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Rehkenastte 4x + 3x = <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 3, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ['4x', 15, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ['3x', 20, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Geahča lea go du vástádus riekta jus x = 2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jus', 36, 39, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.21 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Galle čuđeža leat Bieras jus x = 3? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jus', 28, 31, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Dalle oažžut X + x + x + 2 = 3x + 2 Mii leat álkidahttán cealkaga. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['3x', 29, 31, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== seammaládje sáhttit álkidahttit cealkaga 2x + 3 + x + 4 <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['2x', 41, 43, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc seammaládje -> seamma ládje, position 0 ========== nu ahte oažžut 2x + 3 + x + 4 = 2x + x + 3 + 4 = 3x + 7 <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['2x', 15, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ['2x', 32, 34, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ['3x', 49, 51, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Mii álkidahttit vuos cealkaga. Mii čállit x = 2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc čállit x -> čállit x, position 0 ========== Árvu 2x + 3 = 2 • 5 + 3 = 10 + 3 = 13 go <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['2x', 5, 7, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.30 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.31 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ovdamearka Ráhkat rehkenastincealkaga dán bargobihttái. Márjá máksá vihttalogi-ruvdnosaččain muhtun beaivvi go fitná gávppis oastime láibbi 15 ruvdnui ja golbma lihttara mielkki 8 ruvdnui lihttaris. Man olu oažžu Márjá ruovttoluotta? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions vihttalogi-ruvdnosaččain -> viđalogiruvdnosaččain ========== 6.32 Gáren fitná málagávppis. Doppe oastá son vihtta málagušta mat mákset 19 ruvnno bihttá, ja ovtta lihttara mála mii máksá 75 ruvnno. Man olu oažžu son ruovttoluotta jus máksá 200 ruvdnosaččain? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '200-ruvdnosaččain', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 178, 'error': '200 ruvdnosaččain', 'end': 195} ========== a) Soai máksiba 200 ruvdnosaččain. Man olu oažžuba ruovttoluotta? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '200-ruvdnosaččain', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 16, 'error': '200 ruvdnosaččain', 'end': 33} ========== 6.35 Sire galgá áhku ovddas fitnat gávppis ja váldá mielde guokte busse dievva guorosbohttaliid. Bussiin leat gávcci bohttala maid ovddas oažžu 1 ruvnno, ja čieža bohttala maid ovddas oažžu 2,50 ruvnno. Gávppis oastá son njeallji doasa bussabiepmu 8,50 ruvdnui doasas ja guokte lihttara mielkki 9,00 ruvdnui lihttaris. Son addá máksolippu bohttaliid ovddas ovdal go máksá. Man olu oažžu son ruovttoluotta jus máksá 50-ruvdnosaččain? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['50-ruvdnosaččain', 415, 431, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions njeallji -> njeallje -> [njealje, njealji] bussabiepmu -> bussábiepmu -> [bussebiebmu, bussebiepmu] ========== 6.36 Dávvet fitná girjegávppis gos oastá govvarámma 24 ruvdnui ja vihtta penna mat mákset 7 ruvnno bihttá. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc fitná girjegávppis -> fitná girjegávppis, position 0 penna -> peanna, position 0 ========== Jus gohčodat pennalogulogu x, de sáhtát dáinnalágiin čállit rehkenastincealkaga das man olu Dávvet šaddá máksit: 24 + 7 • x <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'peannalogu', 'errorinfo': 'noun,vowc', 'type': 'errorort', 'start': 13, 'error': 'pennalogu', 'end': 22} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['pennalogulogu', 13, 26, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['peannalogulogu'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dáinnalágiin -> dáinna lágiin, position 0 ========== á) Rehkenastte man olu Dávvet šaddá máksit jus son oastá logi penna. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc penna -> peanna, position 0 ========== b) Rehkenastte man olu Dávvet šaddá máksit jus son oastá guoktenuppelohkái penna. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc penna -> peanna, position 0 ========== c) Geavat b-bihtá rehkenastincealkaga ja rehkenastte man olu šaddá máksit jus Elle ádjána guhtta diimmu bargguin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['rehkenastte', 41, 52, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.38 Iŋgá čuvvoda busse ja toga bargui vihtta beaivvi. Gohčot bussehatti x ruvnno ja togahatti y ruvnno, ja ráhkat rehkenastincealkaga das man olu Iŋgá šaddá máksit oktiibuot. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['čuvvoda', 10, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['čuvoda'], 'Čállinmeattáhusat'] ['ruvnno', 75, 81, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ========== 6.39 Niillas fitná báhkáris ja oastá marsipangáhku mii máksá 78 ruvnno ja moadde láibbáža mat mákset 7,50 ruvnno bihttá. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions marsipangáhku -> marsipánagahku -> [marsipánagáhku, marsipánaáhku] ========== 6.40 Don spealat tennisa. Racket máksá d ruvnno ja spábba máksá e ruvnno. Ráhkat rehkenastincealkaga das man olu šattat máksit racketa ja njealji spáppa ovddas. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Racket', 26, 32, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Dahket', 'Lasket', 'Eahket', 'Časket', 'Davket', 'Gaŋket', 'Vaŋket', 'Vahket', 'Sasket', 'Dašket'], 'Čállinmeattáhusat'] ['racketa', 127, 134, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['hackera', 'rahket', 'ravket', 'rapbeta', 'ravkeba', 'ravketba', 'rahkeba', 'rahketba'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.51 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.54 Máret áigu divodit iežas oađđenlanja. Son oastá liimma 120 ruvdnui, guokte málagušta 35 ruvdnui bihttá ja 8 mehtera tapehta mii máksá 18 ruvnno mehteris. Son máksá 500 ruvdnosaččain. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '500-ruvdnosaččain', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 169, 'error': '500 ruvdnosaččain', 'end': 186} ========== a) Ráhkat rehkanstincealkaga mii heive bihttái. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc rehkanstincealkaga -> rehkenastincealkaga, position 0 ========== á) Rehkenastte man olu Máret oažžu ruovttoluotta go máksá. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 3, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Geavat cealkaga maid ráhkadit b-bihtás ja rehkenastte man olu šaddaba máksit jus oastiba ovcci siepmanbusse. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['rehkenastte', 45, 56, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.56 Miriam ja Sámmol fitnaba muhtun bivttasgávppis. Miriam oastá vihtta T-báiddi mat mákset 18,00 ruvnno bihttá, ja buvssaid mat mákset 135,00 ruvnno. Sámmol oastá guvttiid vuolildusbuvssaid mat mákset 74,50 ruvnno bihttá ja leastobára mii máksá 15,50 ruvnno. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['bihttá', 216, 222, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ========== b) Geavat cealkaga maid ráhkadit á-bihtás ja rehknastte man olu Miriam šaddá máksit jus oastá gávcci T-báiddi. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc rehknastte -> rehkenastte, position 0 ========== Cafè à la Vuoskkonjunni <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Cafè', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Cafe', 'Cáfe'], 'Čállinmeattáhusat'] ['à', 5, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'b', 'm', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'r', 'mo'], 'Čállinmeattáhusat'] ['la', 7, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Doaibma → Vuoskkonjuni skuvllas lea okta luohkká guđege dásis nuoraidskuvllas. Juohke bearjadaga lágidit Cafè à la Vuoskkonjunni skuvllas. Dalle diŋgo juohke luohkká váffeliid ja kákáo. Okta váffel máksá 3 ruvnno ja kákáo fas 5 ruvnno. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Cafè', 105, 109, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Cafe', 'Cáfe'], 'Čállinmeattáhusat'] ['à', 110, 111, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'b', 'm', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'r', 'mo'], 'Čállinmeattáhusat'] ['la', 112, 114, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kákáo -> kakáo, position 0 kákáo -> kakáo, position 0 ========== Muhtun bearjadaga lea diŋgonlistu ná: 8. luohkká: 21 kákáo ja 23 váffela 9. luohkká: 18 kákáo ja 20 váffela 10. luohkká: 25 kákáo ja 15 váffela <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'kakáo', 'errorinfo': 'noun,a', 'type': 'errorort', 'start': 121, 'error': '25', 'end': 123} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kákáo -> kakáo, position 0 kákáo -> kakáo, position 0 kákáo -> kakáo, position 0 ========== Luohkká kákáo kr ovddas váffelat kr ovddas oktiibuot kr <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kákáo -> kakáo, position 0 ========== Submi Jus dadjat ahte vuvde a kákáo ja b váffela. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kákáo -> kakáo, position 0 ========== Luohkká kákáo kr ovddas váffelat kr ovddas oktiibuot kr <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kákáo -> kakáo, position 0 ========== á) Iskka leat go bargan riekta jus a = 21 kr ja b = 23 <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jus', 31, 34, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.58 Gáren sihkkelastá vuojadanbáikái ja ruovttoluotta. Vuos sihkkelastá a km muhtun biilaluoddaráigge, dasto b km muhtun bálgáráigge ja loahpas 2,5 km muhtun čievraluoddaráigge. Čále rehkenastincealkaga mii čájeha man guhkás Gáren sihkkelastá. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'bálggesráigge', 'errorinfo': 'noun,cmp,gen,nom', 'type': 'errorort', 'start': 122, 'error': 'bálgáráigge', 'end': 133} ========== á) Rehkenastte man guhkás Joavnna sihkkelastá oktiibuot jus x = 2,7 ja y = 1,8. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jus', 56, 59, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.60 8B-luohká oahppit galget vuovdit biepmu ja juhkamša váhnenčoahkkima oktavuođas skuvllas. Okta gáfegohppu máksá a ruvnno, gáhkku máksá b ruvnno, láibbáš máksá c ruvnno ja bruvsa máksá d ruvnno. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc juhkamša -> juhkamuša, position 0 ========== á) Rehkenastte man olu ruđa 8B dine jus <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jus', 36, 39, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Muitte: 3x mearkkaša 3 • x <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['3x', 8, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.62 Gease čoahkkái: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.62', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,62'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Doaibma → Áillus leat guokte rukses ja golbma alit konvoluhta. Rukses konvoluhtaid siste leat ovttamađe čuđežat. Alit konvoluhtain leat maid ovttamađe čuđežat, muhto eai soaitte leat seamma olu go rukses konvoluhtaid siste. Dasa lassin leat sus golbma liige čuđeža. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'liigečuđeža', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 252, 'error': 'liige čuđeža', 'end': 264} ========== a) Ráhkat rehkenastincealkaga mii čájeha galle čuđeža sus leat oktiibuot, ja dadjat ahte guđege rukses konvoluhtas leta x čuđeža ja guđege alit konvoluhtas fas y čuđeža. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions leta -> leat -> [beta, lera, lága, látta] ========== b) Biret ja Issát leigga bargobihtá čoavdán dáinnalágiin: Issát: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dáinnalágiin -> dáinna lágiin, position 0 ========== Mii sáhttit iskat leat go rehkenastán riekta, dan bokte ahte čállit ovdamearkka dihte a = 1 ja b = 2 sihke bargobihttái ja vástádussii: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['rehkenastán', 26, 37, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rehkenasttán'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Njuolggadus Mii sáhttit geassit čoahkkái (álkidahttit, rehkenastit) bustávvacealkagiid main leat máŋggat variábelat, dan bokte ahte čohkket lađđasiid main lea seamma variábelo. Dasto geassit čoahkkái daid iešguđetge variábeliid. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc variábelo -> variábel, position 0 ========== 6.63 Gease čoahkkái: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.63', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,63'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.64 Gease čoahkkái: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.64', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,64'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.65 Gease čoahkkái. Bija x = 2 ja y = 5 sihke bustávvacealkagii ja vástádussii iskan dihte leat go rehkenastán riekta. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.65', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,65'], 'Čállinmeattáhusat'] ['rehkenastán', 100, 111, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rehkenasttán'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.66 Máhtát go rehkenastit 10 + (2 + 3) guovtteládje? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc guovtteládje -> guovtti ládje, position 0 ========== 6.67 Rehkenastte guovtteládje: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.67', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,67'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc guovtteládje -> guovtti ládje, position 0 ========== 6.69 Muhtun oapmedálus ledje 8 spiinni ja 40 gusa. Muhtun beaivvi bođii njuovahatbiila ja vieččai 3 spiinni ja 2 gusa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.69', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,69'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.72 Muhtun skuvla galgá oastit guovttelágán čállingirjiid. Nubbi sorta máksá 2 ruvnno girjjis, ja nubbi fas 3 ruvnno girjjis. Gohčot vuosttaš sortta x ja nuppi sortta y, ja ráhkat rehkenastincealkaga das man olu girjjit šaddet máksit. Rehkenastte dasto man olu girjjit šaddet máksit jus <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jus', 284, 287, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc čállingirjiid -> čállingirjjiid, position 0 ========== (ja istedetfor og) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(', 0, 1, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['istedetfor', 4, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['og', 15, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.74 Čoavdde ruođiud ja gease čoahkkái: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc ruođiud -> ruođuid, position 2 ========== 6.76 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.76', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,76'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.77 Iŋgá ja Ánte oastiba veahčira mii máksá x ruvnno, guokte sementaseahka mat mákset y ruvnno bihttá ja gávcci skruvvabonjana mat mákset z ruvnno bihttá. Ráhkat guokte bargobihtá teavstta vuođul. Oaččut ieš mearridit galle ruvnno x, y ja z leat. Rehkenastte bihtáid ja čájet oahpaheaddjái. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc sementaseahka -> semeantaseahka, position 0 ========== 6.78 Ánne vuovdá billeahtaid sirkusis. Billeahtat mákset 100 ruvnno rávisolbmuide, 50 ruvnno mánáide ja 60 ruvnno penšunisttaide. Ánnes lea álo 500 ruvnno kássas go vuovdigoahtá. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'rávesolbmuide', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 68, 'error': 'rávisolbmuide', 'end': 81} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['penšunisttaide', 114, 128, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['pensionisttaide'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc billeahtaid -> bileahtaid, position 0 Billeahtat -> Bileahtat, position 0 ========== a) Ráhkat rehkenastincealkaga das man olu ruhta sus lea kássas eahkes muhtun beaivvi go lea vuovdán a rávisolbmobilleahta, b mánáidbilleahta ja c penšunistabilleahta. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc mánáidbilleahta -> mánáidbileahta, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions rávisolbmobilleahta -> rávesolbmobileahta -> [rávisolbmobileahta] penšunistabilleahta -> penšunistabileahta -> [pensionistabileahta] ========== á) Muhtun beaivvi fitne 140 rávisolbmo ja 200 máná sirkusis. Galle penšunistta ledje maid leamaš doppe jus kássas lei 26 300 ruvnno? Galle penšunistta ledje oastán billeahta dan beaivvi? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'rávesolbmo', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 28, 'error': 'rávisolbmo', 'end': 38} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['penšunistta', 67, 78, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['pensionistta'], 'Čállinmeattáhusat'] ['penšunistta', 139, 150, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['pensionistta'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc billeahta -> bileahta, position 0 ========== Mii sáhttit iskat leat go rehkenastán riekta, dan bokte ahte čállit ovdamearkka dihte a = 1 ja b = 2 sihke bihttái ja vástádussii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['rehkenastán', 26, 37, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rehkenasttán'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Njuoggadus Mii sáhttit geassit čoahkkái (álkidahttit, rehkenastit) bustávvacealkagiid main leat máŋga variábela, dan bokte ahte čohkket lađđasiid main lea seamma variábel. Dasto geassit čoahkkái daid iešguđetge variábeliid. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Njuoggadus -> Njuolggadus, position 0 ========== 6.79 Gease čoahkkái: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.79', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,79'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.80 Gease čoahkkái: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.80', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,80'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.81 Gease čoahkkái. Bija x = 2 ja y = 5 sihke bustávvacealkagii ja vástádussii iskan dihte leat go rehkenastán riekta. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.81', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,81'], 'Čállinmeattáhusat'] ['rehkenastán', 101, 112, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rehkenasttán'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc 5 sihke -> 5 sihke, position 0 ========== (Herfra) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 7) ['(Herfra', 0, 7, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Herfra', 0, 7, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(Gerara', '(Harara', '(Hegra', '(Herdla', '(Herøya', '(Herata', '(Herrera', '(Herføla', '(Herføl', '(Herforda'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Herfra', 0, 7, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Herfra', 0, 7, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(Gerara', '(Harara', '(Hegra', '(Herdla', '(Herøya', '(Herata', '(Herrera', '(Herføla', '(Herføl', '(Herforda'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== (Følgende oppgaver er helt lik oppgavene på s. 70 – 72. Hva er poenget med det??) Ruođut <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 9) ['(Følgende', 0, 9, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Følgende', 0, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(Føleide', '(Felgenbe', '(Føllenge', '(Felgenge', '(Føllenbe'], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (10, 22) ['oppgaver er', 10, 22, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "er"', ['oppgaver er'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['oppgaver er', 10, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['oppgaver er'], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (23, 32) ['helt lik', 23, 32, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "lik"', ['helt lik'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['helt lik', 23, 32, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['helt lik'], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (78, 83) ['det??', 78, 83, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['dát??', 'dat??', 'de??', 'et??', 'diet??'], 'Čállinmeattáhusat'] ['det??', 78, 83, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "?" maŋis', ['det? ?'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Følgende', 0, 9, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Følgende', 0, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(Føleide', '(Felgenbe', '(Føllenge', '(Felgenge', '(Føllenbe'], 'Čállinmeattáhusat'] ['er', 16, 18, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['en', 'et', 'ere', 'ára', 'ja', 'kr', 'lea', 'nr', 'áro', 'áru'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lik', 29, 32, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['likko', 'likku', 'lea', 'mii', 'ii', 'lei', 'sii', 'ain', 'sin', 'lk'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppgavene', 33, 42, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['på', 43, 45, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['pc', 'su'], 'Čállinmeattáhusat'] ['s. 70 – 72', 46, 57, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "70 – 72"', ['s. 70 – 72'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['Hva', 59, 62, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Ja', 'Lea', 'Vai', 'Ala', 'Oba', 'Gova', 'Mva', 'Ája', 'Siva', 'Na'], 'Čállinmeattáhusat'] ['er', 63, 65, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['lea'], 'Čállinmeattáhusat'] ['poenget', 66, 73, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['prentet', 'pentet'], 'Čállinmeattáhusat'] ['med', 74, 77, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mat', 'mot', 'et', 'máid', 'šet', 'mái', 'lea', 'mii', 'maid', 'lei'], 'Čállinmeattáhusat'] ['det??', 78, 83, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['dát??', 'dat??', 'de??', 'et??', 'diet??'], 'Čállinmeattáhusat'] ['det??', 78, 83, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "?" maŋis', ['det? ?'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc oppgaver er -> oppgaver er, position 0 oppgaver er -> oppgaver er, position 0 helt lik -> helt lik, position 0 helt lik -> helt lik, position 0 ========== 6.82 Máhtát go rehkenastit 10 + (2 + 3) guovtteládje? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc guovtteládje -> guovtti ládje, position 0 ========== 6.83 Rehkenastte guovtteládje: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.83', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,83'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc guovtteládje -> guovtti ládje, position 0 ========== 6.85 Muhtun oapmedálus ledje 8 spiinni ja 40 gusa. Muhtun beaivvi bođii njuovahatbiila ja vieččai 3 spiinni ja 2 gusa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.85', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,85'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== (Hit) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 4) ['(Hit', 0, 4, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Hit', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(It'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Hit', 0, 4, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Hit', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(It'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.88 Rihttá oastá x vuolildusbuvssaid ja y leasttuid. Son máksá vihttačuohte-ruvdnosaččain. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions vihttačuohte-ruvdnosaččain -> viđačuođiruvdnosaččain ========== Doaibma → Čále 2 • 3 • 4 • 6 nu máŋggaládje go máhtát. Rehkenastte buot variánttaid. Maid gávnnahat? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc máŋggaládje -> máŋgga ládje, position 0 ========== a) Čále 4a • 3b nu máŋggaládje go máhtát. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc máŋggaládje -> máŋgga ládje, position 0 ========== 6.92 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.92', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,92'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Mii atnit seamma njuolggadusaid variábeliid dáfus go loguid dáfus. Movt faktorat leat maŋŋálaga buktagis, ii mearkkaš maidege. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc faktorat -> fáktorat, position 0 ========== 4a • 3b sáhtá danne čállit 4 • 3 • a • b = 12ab <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['12ab', 43, 47, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['tab', 'Bab', 'Saab', 'Rab', 'Joab', 'Moab', 'Ahab', 'Akab'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc sáhtá -> sáhttá, position 0 ========== 6.93 Gáren páhkke bussiid mat galget vuoitun muhtun nuoraidgilvvus. Guđege busses leat vihtta suoskangumi ja golbma jáhkkamearkka. Son lea páhkken logi busse. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions suoskangumi -> suoskangumme -> [suoskangummi] ========== á) Sáhtát go dán rehkenastit guovtteládje? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc guovtteládje -> guovtti ládje, position 0 ========== Movt galgat rehkenastit 10(5 + 3)? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['10(', 24, 27, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['10 ('], '[SE] Parenthesis missing space'] ========== Don leat sihkkarit ovttaoaivilis ahte vástádus ferte šaddat 80, danne go logut mat leat ruođuid siste dahket 8. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ovttaoaivilis', 19, 32, 'msyn-unspace-compound', ' "ovttaoaivilis" ii oro leamen goallossátni', ['ovtta oaivilis'], 'Goallosteapmi'] ========== Mii sáhttit nappo multipliseret guđege lađđasa ruođuid siste dainna faktoriin mii lea olggobealde. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc faktoriin -> fáktoriin, position 0 ========== Ovdamearka Rehkenastte Dalle oažžut: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 11, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.94 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.94', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,94'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ovdamearka Rehkenastte Dalle oažžut: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 11, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.95 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.95', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,95'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ovdamearka Rehkenastte Dalle oažžut: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 11, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.96 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.96', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,96'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ovdamearka Rehkenastte Dalle oažžut: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 11, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.97 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.97', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,97'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.98 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['6.98', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['6,98'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 6.99 Sárá ja Ánne leaba ožžot juovlabarggu. Son páhkkeba juovlaskeaŋkkaid muhtun fitnodaga ovddas. Soai páhkkeba”Premium”-doasaid, maid siste leat x suovasluossadoasa, y njuokčama ja z reahkkádoasa. Soai páhkkeba maiddái muhtun ”Nr. 1”-doasaid maid siste leat a páhka spihkemárffi, b makrealladoasa ja c vuoivvasmeastodoasa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml Markup duplicates of defaultdict(, {(104, 129): 2, (268, 280): 1}) {'correct': 'páhkkeba ”Premium”-doasaid', 'errorinfo': 'space', 'type': 'errorort', 'start': 104, 'error': 'páhkkeba”Premium”-doasaid', 'end': 129} {'correct': '"Premium"-doasaid', 'errorinfo': 'cit', 'type': 'errorort', 'start': 104, 'error': 'páhkkeba ”Premium”-doasaid', 'end': 129} ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'páhkkeba ”Premium”-doasaid', 'errorinfo': 'space', 'type': 'errorort', 'start': 104, 'error': 'páhkkeba”Premium”-doasaid', 'end': 129} {'correct': '"Premium"-doasaid', 'errorinfo': 'cit', 'type': 'errorort', 'start': 104, 'error': 'páhkkeba ”Premium”-doasaid', 'end': 129} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc spihkemárffi -> spihkenmárffi, position 0 ========== 1 suovasluossadoassa deaddá 450 g. 1 njuovčča deaddá 100 g. 1 reahkkádoassa deaddá 500 g. 1 spihkemárfedoassa deaddá 200 g. 1 makrealladoassa deaddá 140 g. 1 vuoivvasmeastodoassa deaddá 80 g. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc spihkemárfedoassa -> spihkenmárfedoassa, position 0 ========== a) Ráhkat rehkenastincealkaga mii čájeha galle grámma nieidda guovttos leaba páhkken muhtun beaivvi go leaba páhkken e “Premium”-páhka ja f “Nr. 1”-páhka. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml Markup duplicates of defaultdict(, {(119, 120): 1, (138, 154): 2}) {'correct': 'f “Nr. 1”-páhka', 'errorinfo': 'notspace', 'type': 'errorformat', 'start': 138, 'error': 'f “Nr. 1”-páhka', 'end': 154} {'correct': '"Nr. 1"-páhka', 'errorinfo': 'cit', 'type': 'errorort', 'start': 138, 'error': 'f “Nr. 1”-páhka', 'end': 154} ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'f “Nr. 1”-páhka', 'errorinfo': 'notspace', 'type': 'errorformat', 'start': 138, 'error': 'f “Nr. 1”-páhka', 'end': 154} {'correct': '"Nr. 1"-páhka', 'errorinfo': 'cit', 'type': 'errorort', 'start': 138, 'error': 'f “Nr. 1”-páhka', 'end': 154} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['f “Nr.', 138, 145, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "“"', ['“Nr.', 'f “Nr.'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['f', 138, 139, 'punct-aistton-left', 'Boasttuaisttonmearkkat', ['”'], 'Aisttonmearkkat'] ['“Nr.', 139, 145, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "“"', [], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== á) Man olu deddet buot páhkat jus <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jus', 30, 33, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) Movt sáhtát álkidahttit rehkenastincealkaga jus álo lea nu ahte leat x suovasluosa ja x doasa spihkemárffi, y njuokčama ja y makrealladoasa, z reahkkkádoasa ja z vuoivvasmeastodoasa, ja leat measta 100 ”Premium”-páhka ja 100 ”Nr. 1”-páhka? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc spihkemárffi -> spihkenmárffi, position 0 reahkkkádoasa -> reahkkádoasa, position 0 ========== G 6.2 Buohkat ostet ruvssuid ja liljáid Márehii riegádanbeaiveskeaŋkan. Lásse oastá vihtta ruvssu mat mákset 16 ruvnno bihttá ja vihtta liljá mat mákset 7 ruvnno bihttá. Son máksá čuđežiin ja vihttalogi-ruvdnosaččain. Guhtemuš dáin čuovvovaš rehkenastincealkagiin lea rievttes čoavddus dán bihtá dáfus: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions vihttalogi-ruvdnosaččain -> viđalogiruvdnosaččain ========== Čále riekta dan ovttamađodatmearkka maŋábeallái gokko orro heiveme. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['maŋábeallái', 36, 47, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['maŋábeallai'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== G 6.3 Ráhkat rehkenastinmuitalusa cealkagii 200 – 6(15 + 5) = <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['200 – 6(', 44, 52, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['200 – 6 ('], '[SE] Parenthesis missing space'] ========== G 6.6 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 6, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== F 6.1 Vest-Agderis leat oktiibuot njeallje gávpoga. 1.1.94 lei gávpogiid olmmošlohku čuovvovaš: Mandal lei nubbin stuorámus ja doppe orro 12 475 olbmo. Fjekkefjordas orro 4 106 olbmo unnit go Mandalas, ja Farsundas orro 440 olbmo eambbo go Flekkefjordas. Fylkka njealját gávpot lea Norgga guđádin stuorámus gávpot, ja lea earret eará dovddus elliidpárkka ja Kardemomme by dihte, spábbačiekčanjoavkku Start dihte ja beaivválaš feargaoktavuođa dihte Danmárkui. Dán gávpoga olmmošlohku lei seamma go dan golmma eará gávpoga olmmošlohku oktiibuot pluss 25 377 olbmo. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Kardemomme', 358, 368, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['by', 369, 371, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ba', 'b.', 'ja', 'b', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Danmárkui', 448, 457, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Dánmárkui'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Fjekkefjordas -> Flekkefjordas, position 0 pluss -> plus, position 0 ========== á) Gallo olbmo orro Flekkefjordas ja Farsundas? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Gallo -> Galle -> [Oallu, Vallu] ========== Muhtun geasi ledje fitnan Hirtshalsas muhtun oahppásiid guossis, ja gaskavahkku 7.7 galge váldit fatnasa Hirtshalsas Kristiansandii. Kristiansanddas galge váldit busse Kvinesdalii. Sii válde idjafatnasa Hirtshalsas. Kristiansandda ruktobiilastašuvdna lea hui lahka feargabáikki. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['7.7', 80, 83, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['7,7'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Kristiansanddas -> Kristiansandas, position 0 Kristiansandda -> Kristiansanda, position 0 ========== Beaivválaččat Vuolgá Kristiansanddas Olle Hirtshalsii Vuolgá Hirtshalssas Olle Kristiansandii <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Kristiansanddas -> Kristiansandas -> [Kristiansandbas] Hirtshalssas -> Hirtshalsas -> [Hirtshalsbas] ========== a) Man guhká ádjánii mátki Hirtshalssas Kristiansandii? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Hirtshalssas -> Hirtshalsas -> [Hirtshalsbas] ========== Billeahttahattit olbmo nammii ovtta guvlui (eksl. lugára) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['eksl', 44, 48, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['áksi', 'áksá', 'áksil', 'uksal', 'uksa', 'gekse', 'veksel', 'rekel', 'uksu', 'seksa'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lugára', 50, 56, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Billeahttahattit -> Bileahttahattit, position 0 ========== Mán. - Duor. Bearj. – sotn. Rávisolbmot Vuoládushaddi Mánát 4-15 Mánát vuollel 4 jagi <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Rávesolbmot', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 29, 'error': 'Rávisolbmot', 'end': 40} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Bearj.', 14, 20, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== “Eksklusiiva lugára” mearkkaša “lugára haga”. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['“Eksklusiiva', 0, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['“Eksklusiivva'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lugára', 13, 19, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['lugára', 32, 38, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 “ -> ”, position 0 ========== Sii ledje diŋgon hálbbimus 4-olbmo lugára. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['lugára', 35, 41, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Lugárčilgehus Diŋgonkoda Christian IV 2-seaŋgga olgg. lugára riššu/WC 3-seaŋgga olgg. lugára riššu/WC 4-seaŋgga olgg. lugára riššu/WC 2-seaŋgga olgg. lugára riššu/WC 4-seaŋgga olgg. lugára riššu/WC, 14. deahkka 2-seaŋgga siskk. lugára riššu/WC 4-seaŋgga olgg. lugára riššu/WC 4-seaŋgga olgg. lugára riššu/WC, 3. deahkka 4-seaŋgga olgg. earret biiladeahka riššu/WC <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['olgg', 54, 58, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['olggo', 'olggu', 'olgu', 'ollu', 'olu'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lugára', 60, 66, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['olgg', 86, 90, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['olggo', 'olggu', 'olgu', 'ollu', 'olu'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lugára', 92, 98, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['olgg', 118, 122, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['olggo', 'olggu', 'olgu', 'ollu', 'olu'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lugára', 124, 130, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['olgg', 150, 154, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['olggo', 'olggu', 'olgu', 'ollu', 'olu'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lugára', 156, 162, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['olgg', 182, 186, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['olggo', 'olggu', 'olgu', 'ollu', 'olu'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lugára', 188, 194, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['siskk', 227, 232, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['siski', 'siskki', 'siskka', 'siskko', 'sihke', 'sis', 'sisa', 'siste', 'siskkit'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lugára', 234, 240, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['olgg', 260, 264, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['olggo', 'olggu', 'olgu', 'ollu', 'olu'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lugára', 266, 272, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['olgg', 292, 296, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['olggo', 'olggu', 'olgu', 'ollu', 'olu'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lugára', 298, 304, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['olgg', 336, 340, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['olggo', 'olggu', 'olgu', 'ollu', 'olu'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Man olu mávssii mátki Hirsthalssas Kristiansandii? Sii šadde máksit seaŋgadivvaga Hilde ovddas. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Hirsthalssas -> Hirtshalsas ========== Km Busse Gos Kristiansand rb.st. Mandal rb.st. Gosa Lyngdal rb.st. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Lyngdal', 62, 69, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Lyngsdal', 'Lynghal'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Gos Lyngdal rb.st. Kvinesdal rb.st. Gosa Flekkefjord rb.st. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Lyngdal', 5, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Lyngsdal', 'Lynghal'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Man guhká ádjánii busese Kristiansanddas Kvinesdalii? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc busese -> busse, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Kristiansanddas -> Kristiansandas -> [Kristiansandbas] ========== Bussebilleahtta Kvinesdalii mávssii 90 ruvnno rávisolbmuide. Mánát gaskal 4 ja 16 jagi mákse beallehatti, ja mánát vuollel 4 besse nuvttá. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'rávesolbmuide', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 46, 'error': 'rávisolbmuide', 'end': 59} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Bussebilleahtta -> Bussebileahtta, position 0 ========== d) Man olu mákse bussebilleahtat Kristiansanddas Kvinesdalii? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc bussebilleahtat -> bussebileahtat, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Kristiansanddas -> Kristiansandas -> [Kristiansandbas] ========== F 6.3 Hægebostadas čađahedje riikka stuorámus kálkenprošeavtta 1991 čavčča. Oktiibuot háddjejedje 3 200 tonna kálkka Lygne-jávrái. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Lygne-jávrái -> Lynge-jávrái ========== F 6.4 Lindesnes lea Norgga lulimus nannánbáiki. Dološ áigge rehkenaste Lindesnes Østlándda ja Vestlándda rádjin. Lindesnesas Nordkáhppii lea 2 518 km. Lindesnesa čuovgadoardna lea huksejuvvon 1915:s. Fápmu lea 4,3 mill. dábálaščuovga ja čuovgaviidodat lea 19,4 nauhtalaš miilla. (Okta nauhtalaš miila lea 1 852 m.) Vuosttaš almmolaš čuovgadoardna dán báikkis cáhkkehuvvui 1655:s, ja bistevaš čuovgadoaibma lei 1725 rájes ja divvojuvvon muorrakoallačuovga 1822 rájes. Čuovgadoartna gaskamearálaš temperatuvra lea 7,4ºC birra jagi. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc nauhtalaš -> nautalaš, position 0 nauhtalaš -> nautalaš, position 0 cáhkkehuvvui -> cahkkehuvvui, position 1 ========== F 6.5 Åseralheieniin lea dovddus Lordehytta maid eŋgelas lorda Salvelsen huksehii 1910:s. Lorda ja su ustibat bivde rievssahiid guokte vahkku juohke čavčča, ii ge lean unnán maid sii báhče. Eanemus galgá leat 1 355 rievssaha. Dalle bivde golbmá olbmá čieža beaivvi ja guokte olbmá maŋemus čieža beaivvi. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Åseralheieniin', 6, 20, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Lordehytta', 33, 43, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Bordehyhta', 'Bordehyhtta', 'Ordehyhta', 'Ordehyhtta', 'Ordehatta'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Salvelsen', 63, 72, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Salvesen', 'Jalveásen', 'Valveásen', 'Jalvelásen', 'Valvelásen'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions golbmá -> golbma -> [olbmá] ========== F 6.6 Jallas Jallor lei rievvárborjjásteaddji guhte čiegai buot iežas opmodaga ovdalaš go jámii. Don leat gávdnan kártta dan báikkis gosa lea čiehkan opmodaga, muhto it dieđe juste gos lea. Geavat čuovvovaš dieđuid ja gávnnat gosa Jallas Jallor lea čiehkan iežas opmodaga. Geavat gierdodagana ja linjála. Kártta kopierenoriginála gávnnat oahpaheaddjebagadusas. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc rievvárborjjásteaddji -> rievvárborjjasteaddji, position 0 ========== a) Báiki lea liikka guhkkin Kristiansanddas go Flekkefjordas. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Kristiansanddas -> Kristiansandas, position 0 ========== á) Báiki lea 3,4 km Kristiansanddas kártas. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kártas -> kárttas, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Kristiansanddas -> Kristiansandas -> [Kristiansandbas] ========== OS Lendix Stensen Ovdal: 780 kr 800 kr Dál: 630 kr <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Lendix', 3, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Lendii'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Go mii máksit dakkaviđe gávppis juo dan dávvira maid oastit, de dadjat ahte mii máksit reaida. Olu gávppit luitet veaháš hatti go máksit reaida. Dát lea erenoamážit jus oastit veaháš divraset dávvira. Dákkár haddeluoittu gohčodit dávjá rabáhttan. Jus luitet hatti danne go mii máksit reaida, de gohčodit rabáhta reaidarabáhttan. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['reaidarabáhttan', 312, 327, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['reaidorabáhttan', 'reailarabáhttan', 'reaktarabáhttan', 'reantarabáhttan', 'reastarabáhttan'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Dat haddi maid dalle máksit dávviris, gohčoduvvo reaidahaddin. Reaidarabáhtta muitaluvvo dábálaččat proseanttaid mielde. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Reaidarabáhtta', 63, 77, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Beaikarabáhtta', 'Ceaikarabáhtta', 'Eaikarabáhtta', 'Heaisarabáhtta', 'Čeardarabáhtta', 'Veaivarabáhtta', 'Veaikarabáhtta', 'Veaigarabáhtta', 'Heaidnarabáhtta', 'Teaigarabáhtta'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Stereo maid lea geahčadan, máksá 3 200 ruvnno. Bargi lohká ahte son addá 10 % reaidarabáhta. Man olu šaddá Elle máksit stereo ovddas? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['reaidarabáhta', 78, 91, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['reaidorabáhta', 'reailarabáhta', 'reantarabáhta', 'reastarabáhta', 'reaktarabáhta', 'reailarabáhtta', 'reaidorabáhtta'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== - rabáhtta reaidarabáhtta <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['reaidarabáhtta', 14, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['reaidorabáhtta', 'reailarabáhtta', 'reantarabáhtta', 'reaktarabáhtta', 'reastarabáhtta', 'reaidorabáhta', 'reailarabáhta'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.1 Biera galgá oastit ođđa spábbačiekčanskuovaid. Dat mákset 760 ruvnno. Bargi lohpida 10 % reaidarabáhta. Man olu šaddá Biera máksit skuovaid ovddas? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['reaidarabáhta', 93, 106, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['reaidorabáhta', 'reailarabáhta', 'reantarabáhta', 'reastarabáhta', 'reaktarabáhta', 'reailarabáhtta', 'reaidorabáhtta'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.2 Čuoigansearvvi miellahtut ožžot 25 % reaidarabáhta Sabetmeašttir os.-gávppis. Jus gávppašit Sabetfalit os.-gávppis, de ožžot 10 % reaidarabáhta. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (69, 73) ['os.-', 69, 73, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gos.-', 'jus.-', 'jos.-', 'sus.-', 'dus.-', 'on.-', 'mus.-', 'ok.-', 'vus.-', 'dos.-'], 'Čállinmeattáhusat'] ['os.-', 69, 73, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "." maŋis', ['os. -'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['7.2', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['7,2'], 'Čállinmeattáhusat'] ['reaidarabáhta', 41, 54, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['reaidorabáhta', 'reailarabáhta', 'reantarabáhta', 'reastarabáhta', 'reaktarabáhta'], 'Čállinmeattáhusat'] ['os.-', 69, 73, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gos.-', 'jus.-', 'jos.-', 'sus.-', 'dus.-', 'on.-', 'mus.-', 'ok.-', 'vus.-', 'dos.-'], 'Čállinmeattáhusat'] ['os.-', 69, 73, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "." maŋis', ['os. -'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Sabetmeašttir os. Otamic Air sabehat Solaman čuoiganskuovat Supersuper čuoiganbivttas <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['os', 14, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gos', 'jus', 'jos', 'sus', 'dus', 'on', 'mus', 'ok', 'vus', 'dos'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Otamic', 18, 24, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Air', 25, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Solaman', 37, 44, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Supersuper', 60, 70, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Sabetfalit os. Abbor air sabehat Kuhra čuoiganskuovat Proffen čuoiganbivttas <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Sabetfalit', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Sabetealit', 'Sabetfalat', 'Sabetoalit'], 'Čállinmeattáhusat'] ['os', 11, 13, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gos', 'jus', 'jos', 'sus', 'dus', 'on', 'mus', 'ok', 'vus', 'dos'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Abbor', 15, 20, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['air', 21, 24, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Kuhra', 33, 38, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Man olu šaddá máksit jus oastá buot Sabetmeašttir os.-gávppis? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (53, 57) ['os.-', 53, 57, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gos.-', 'jus.-', 'jos.-', 'sus.-', 'dus.-', 'on.-', 'mus.-', 'ok.-', 'vus.-', 'dos.-'], 'Čállinmeattáhusat'] ['os.-', 53, 57, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "." maŋis', ['os. -'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['os.-', 53, 57, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gos.-', 'jus.-', 'jos.-', 'sus.-', 'dus.-', 'on.-', 'mus.-', 'ok.-', 'vus.-', 'dos.-'], 'Čállinmeattáhusat'] ['os.-', 53, 57, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "." maŋis', ['os. -'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== á) Man olu šaddá máksit jus oastá buot Sabetfalit os.-gávppis? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (50, 54) ['os.-', 50, 54, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gos.-', 'jus.-', 'jos.-', 'sus.-', 'dus.-', 'on.-', 'mus.-', 'ok.-', 'vus.-', 'dos.-'], 'Čállinmeattáhusat'] ['os.-', 50, 54, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "." maŋis', ['os. -'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Sabetfalit', 39, 49, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Sabetealit', 'Sabetfalat', 'Sabetoalit'], 'Čállinmeattáhusat'] ['os.-', 50, 54, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gos.-', 'jus.-', 'jos.-', 'sus.-', 'dus.-', 'on.-', 'mus.-', 'ok.-', 'vus.-', 'dos.-'], 'Čállinmeattáhusat'] ['os.-', 50, 54, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "." maŋis', ['os. -'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== b) Movt sáhttá hálbbimus láhkái beassat mjus gávppaša veaháš maid ge goappáge gávppis? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc mjus -> jus, position 0 ========== Sire: “Vuoi – mii bat jur dát ges lea ipmašiid mii iđii?” Biera: “Die lea rehketárka. Eadni geavaha dien olles áigge – hupmá čađat man ávkkálaš lea máhttit rehketárkka geavahit.“ <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '”', 'errorinfo': 'cit', 'type': 'errorformat', 'start': 178, 'error': '“', 'end': 179} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['“Vuoi', 7, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['“Vai'], 'Čállinmeattáhusat'] ['.“', 177, 179, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "." maŋis', ['. “'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 “ -> ”, position 0 ========== Vai oažžut rehketárkka rehkenastit Ánne bálkká, de mii leat bidjan formela C3-ruktui. Dát formel muitala rehketárkii ahte galgá multipliseret logu mii lea C1:s loguin mii lea C2:s. Dihtorgillii čállit dávjá formela dáinnalágiin: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dáinnalágiin -> dáinna lágiin, position 0 ========== Doaibma → Rehketárkkas sáhttit dáinnalágiin čoavdit bihtá gávppašeami birra rabáhtain. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dáinnalágiin -> dáinna lágiin, position 0 ========== 7.3 Stereo máksá 5 000 ruvnno. Muhtun beaivvi fállá stereogávpi 15 % rabáhta jus mávssát reaida. Man olu de šattat máksit stereo ovddas? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['7.3', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['7,3'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.4 Rehkenastte čuovvovaš gálvvuid reaidahatti: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['7.4', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['7,4'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 4, 15, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Dihtorgálvvut Reaida 11 00 kr dahje 0,- kr reaida 24 mánu à 500 kr <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['à', 58, 59, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'b', 'm', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'r', 'mo'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Áhčči: ”Naba jus mii máksit 500 ruvnno mánnosaččat ja baicca diktit dan 12 000 ruvnno orrut báŋkkus. Dalle oažžut 5 % reanttu ruđain.” Sofe: “Leat go sihkar ahte dat gánnáha, áhčči?” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== 7.6 Iŋgá oastá šlálomrusttegiid oassemáksimiin. Son lea seastán 1 200 ruvnno, maid máksá reaida. Loahpa máksá 120 ruvdnosaš oassemáksimiin 12 mánu. Man olu máksá son oktiibuot šlálomrusttegiid ovddas? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions šlálomrusttegiid -> slálomrusttegiid -> [šálošrusttegiid] šlálomrusttegiid -> slálomrusttegiid -> [šálošrusttegiid] ========== 7.8 Muhtun biila máksá 136 000 ruvnno. Jus oasttát reaida, de oaččut 15 % reaidarabáhta. Jus oasttát oassemáksimiin, de mávssát 81 600 reaida ja 3 200 ruvdnosaš oassemáksima 24 mánu. Man stuora erohus lea ruvnnuid mielde das go oasttát reaida ja das go oasttát oassemáksimiin? s. 98 <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['reaidarabáhta', 74, 87, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['reaidorabáhta', 'reailarabáhta', 'reantarabáhta', 'reastarabáhta', 'reaktarabáhta', 'reailarabáhtta', 'reaidorabáhtta'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.9 Pealsareaddju máksá 18 000 ruvnno jus oasttát reaida. Jus oasttát oassemáksimiin, de máksá 22 300 ruvnno. Man stuorrát šaddet mánnosaš oassemáksimat jus mávssát 10 300 ruvnno reaida ja loahpa 24 mánnosaš oassemáksimiin? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Pealsareaddju', 4, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Healsareaddju'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Plusse maiddái 30,50 ruvnon páhkkendivvaga ja 20,75 ruvnno poastadivvaga ja rehkenastte man olu šattat máksit gálvvuid ovddas. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Plusse', 0, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Lásse', 'Busse', 'Russe', 'Dusse', 'Susse', 'Lisse', 'Áluste', 'Lasse', 'Pusse', 'Plussa'], 'Čállinmeattáhusat'] ['rehkenastte', 76, 87, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions ruvnon -> ruvnno -> [rudnon, ruvron, ruvkon, rutnun, rovvon] ========== (hva skal man gjøre her da, med katalogsidene og bestillingsskjemaet? Sånne kataloger fins ikke på samisk, kunne man ha byttet ut oppgaven med noe annet? ) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 4) ['(hva', 0, 4, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(hva', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(hva', 0, 4, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(hva', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['skal', 5, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['gjøre', 14, 19, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['her', 20, 23, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['da', 24, 26, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['med', 28, 31, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['katalogsidene', 32, 45, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['og', 46, 48, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bestillingsskjemaet', 49, 68, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Sånne', 70, 75, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['kataloger', 76, 85, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['fins', 86, 90, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['fin:s'], 'Čállinmeattáhusat'] ['ikke', 91, 95, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['på', 96, 98, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['samisk', 99, 105, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['kunne', 107, 112, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['byttet', 120, 126, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['ut', 127, 129, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppgaven', 130, 138, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['med', 139, 142, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['noe', 143, 146, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['annet', 147, 152, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] [')', 154, 155, 'space-before-paren-end', 'Lea gaska nuppi paragráfa ")" ovddas', [], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (oversikten bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 11) ['(oversikten', 0, 11, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oversikten', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(hoversikten', '(hoverdikten', '(hoverlikten', '(oavársikten', '(ovensikten'], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (16, 28) ['oppdateres!!', 16, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 16, 28, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(oversikten', 0, 11, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oversikten', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(hoversikten', '(hoverdikten', '(hoverlikten', '(oavársikten', '(ovensikten'], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 12, 15, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 16, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 16, 28, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Go mii bidjat ruđa báŋkui, de máksá báŋkku midjiide reanttuid danne go beassá geavahit min ruđaid. Báŋkkuin ferte álo olamuttos oassi min seastinruđain vai mii beassat váldit olggos dan maid leat bidjan báŋkui. Reanttut maid mii oažžut báŋkkus, muitaluvvo jahkásaš proseanttaid mielde. Mii dadjat ovdamearkka dihte ahte reantu lea 3 % p.a. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['p.a.', 335, 339, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "p." maŋis', ['p. a.'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc olamuttos -> olámuttos, position 0 ========== P.a. mearkkaša pro anno, mii fas mearkkaša jagis. Dávjá dadjat dušše ahte reantojuolgi lea 3. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['P.a.', 0, 4, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "P." maŋis', ['P. a.'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== á) Man olu ruhta lea su konttos maŋŋel go reanttut leat mákson? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc konttos -> kontos, position 1 ========== 7.11 Rehkenastte ovtta jagi reanttu dáin supmiin: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ánne Máret háliida oastit ođđa sofa iežas latnjii. Dat sofa maid háliida, máksá 5 800 ruvnno. Jus máksá reaida ja viežžá sofa ieš, de oažžu 20 % reaidarabáhta. Son sáhttá maiddái oassemáksimiin oastit sofa. Dalle šaddá máksit 3 000 ruvnno reaida ja loahpa 300 ruvdnosaš oassemáksimiin 12 mánu. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['reaidarabáhta', 145, 158, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['reaidorabáhta', 'reailarabáhta', 'reantarabáhta', 'reastarabáhta', 'reaktarabáhta', 'reailarabáhtta', 'reaidorabáhtta'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions sofa -> soffá -> [soga, sona, suga, sola, sula, soja, soba, sora, sura, suja] sofa -> soffá -> [soga, sona, suga, sola, sula, soja, soba, sora, sura, suja] sofa -> soffá -> [soga, sona, suga, sola, sula, soja, soba, sora, sura, suja] sofa -> soffá -> [soga, sona, suga, sola, sula, soja, soba, sora, sura, suja] ========== b) Man olu šaddá Ánne Máret máksit sofa ovddas jus oastá reaida? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions sofa -> soffá -> [soga, sona, suga, sola, sula, soja, soba, sora, sura, suja] ========== c) Man olu šaddá máksit sofa ovddas jus oastá oassemáksimiin? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions sofa -> soffá -> [soga, sona, suga, sola, sula, soja, soba, sora, sura, suja] ========== 7.13 Arnes lea 2 500 ruvnno báŋkkus ovtta jagi. Báŋkku addá 2 % reanttuid p.a. Ninas lea 2 300 ruvnno muhtun eará báŋkkus. Dát báŋku addá 4 % reanttuid p.a. Man olu ruhta lea Arnes, ja man olu lea Ninas maŋŋel go jahki lea gollan? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['p.a', 74, 77, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "p." maŋis', ['p. a'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Ánne: “Lea go dát albma silbasuorpmas?” Nina: “Na čuožžu go das 830 S siste?” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 “ -> ”, position 0 ========== (Her har jeg endret promillegrensen fra 0,5 til 0,2) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 4) ['(Her', 0, 4, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Her', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Her', 0, 4, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Her', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['har', 5, 8, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['jeg', 9, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['endret', 13, 19, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['promillegrensen', 20, 35, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['fra', 36, 39, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['til', 44, 47, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.16 Iŋgá lihkai muhtun iđida dii. 06.35. Go son nohkai eahkes, de lei diibmu 22.12. Man guhká lei Iŋgá gohcan dan beaivvi? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gohcan -> gohcán, position 0 ========== 7.18 Denne oppgaven bør oppdateres!! <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (24, 36) ['oppdateres!!', 24, 36, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 24, 36, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['oppgaven', 11, 19, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 20, 23, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 24, 36, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 24, 36, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Denne siden bør oppdateres!! <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (16, 28) ['oppdateres!!', 16, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 16, 28, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['siden', 6, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gidden', 'sirdán'], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 12, 15, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 16, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 16, 28, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (Oversikten bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 11) ['(Oversikten', 0, 11, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Oversikten', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(Avesikten', '(Hoversikten', '(Ovensikten'], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (16, 28) ['oppdateres!!', 16, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 16, 28, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Oversikten', 0, 11, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Oversikten', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(Avesikten', '(Hoversikten', '(Ovensikten'], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 12, 15, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 16, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 16, 28, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Reive deaddá 20 g ja 50 g gaskka, ja sáddejuvvo riikka siskkobealde. Porto šaddá danne xxxxxxxxxxxxxx ruvnno. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc xxxxxxxxxxxxxx ruvnno -> xxxxxxxxxxxxxx ruvnno, position 0 ========== (Sjekk/oppdater eksempelet!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 6) ['(Sjekk', 0, 6, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Sjekk', 0, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (16, 28) ['eksempelet!!', 16, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['eksempelet!!', 16, 28, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['eksempelet! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Sjekk', 0, 6, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Sjekk', 0, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdater', 7, 15, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['eksempelet!!', 16, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['eksempelet!!', 16, 28, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['eksempelet! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Mii sáhttit guorahallat bearraša, luohká ja nuoraidsearvvi ruhtadili dan bokte ahte ráhkadit bušeahta. Bušeahtas oaidnit sihke dietnasiid ja man olu lea mearridan golihit iešguđetge áššiide dihto áigodagas. Govas dás bajábealde oaidnit muhtun searvvi miellahtuid geat leat pláneme gávpotmátkki. Searvvis leat njeallje miellahtu ja sin bušeahttaevttohus lea dákkár oaidnit: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['luohká', 34, 40, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ========== Doarjja searvvis Skeaŋka Busse ruoktot ovdan Vuojadeapmi Kino Pizza <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Doarjja searvvis', 0, 16, 'msyn-compound', '"Doarjja searvvis" orru leamen goallossátni', ['Doarjjasearvvis'], 'Goallosteapmi'] ========== (Bušeahtta čájeha loguid buot njealljása dáfus.) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(', 0, 1, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ========== Busse: 2 800 kr Idjadeapmi: 40 kr olbmos oahpaheaddjit nuvttá Museabilleahtta: 3 kr oahppis oahpaheaddjit nuvttá Biebmu: ? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct [': ?', 120, 123, 'space-before-punct-mark', 'Lea gaska "?" ovddas', [':?'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Museabilleahtta -> Museabileahtta, position 0 ========== Luohkká lea soahpan háhkat dietnasa dáinnalágiin: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dáinnalágiin -> dáinna lágiin, position 0 ========== Leat 22 vahkku dassážii go galget vuolgit mátkái. Váhnemat leat mearridan ahte seastinortnet ii galgga gokčat eambbo go 50 % das maid mátki šaddá máksit. Ráhkat realistalaš bušeahta mátkái. Man olu galgá guhtege oahppi seastit vahkkus du bušeahttaevttohusa mielde? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc realistalaš -> realisttalaš, position 0 ========== Iskka Statistalaš jahkegirjjis dahje Statistalaš guovddášdoaimmahaga internehattasiidduin man olu mii golahit gaskamearálaččat guđege dállodoalus jagis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc internehattasiidduin -> interneahttasiidduin, position 0 ========== (Hva skal man gjøre her da? Valutaregningen har jo forandret seg drastisk i Europa i det siste!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 4) ['(Hva', 0, 4, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Hva', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Hva', 0, 4, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Hva', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['skal', 5, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['gjøre', 14, 19, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['her', 20, 23, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['da', 24, 26, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Valutaregningen', 28, 43, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['har', 44, 47, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['forandret', 51, 60, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['seg', 61, 64, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['drastisk', 65, 73, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['det', 85, 88, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.27 Iŋgá ja Issát sáddeba páhka A-poastan USA:ii. Dat máksá xxxxxxxxxx ruvnno. Mii lea eanemus maid páhkka sáhtii deaddit? Geahča 107. siiddu. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['xxxxxxxxxx', 61, 71, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc USA:ii -> USA:i, position 0 ========== 7.28 Joavnna sádde rekommanderejuvvon reivve Namsosas Danmárkui. Reive deaddá 150 grámma. Man olu šaddá porto máksit? Geahča 107. siiddus. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Danmárkui', 54, 63, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Dánmárkui'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.29 Fix AS-fitnodat mávssii xxxxxxxxxxxxxx ruvnno sáddet reivve. Makkár reive fertii leamaš, ja man olu dettii? Geahča 107. siiddus. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Fix', 5, 8, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Sin', 'Min'], 'Čállinmeattáhusat'] ['xxxxxxxxxxxxxx', 29, 43, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Dálki Mátkkošteapmi Københápman 4, Stockholm –6, London 7, Pariisa 5, Mallorca 12, Rhodos 12, Kanarisullot 19. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Kanarisullot -> Kanáriasullot, position 0 ========== Beaivváš badjána odne dii. 08.26 ja luoitáda dii. 16.37. Beaivváš lea alimusas dii. 12.31. Beaivi lea guhkkon 2 diimmuin ja 16 minuhtain dálvejorggaldaga rájes. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dálvejorggaldaga -> dálvejorggáldaga, position 0 ========== Røyse <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Røyse', 0, 5, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Røise', 'Røyset'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.31 Eanas Norgga aviissain lea beaivválaččat čálus dálkki birra. Dát lea váldojuvvon Ringerikes Bald-aviissas 5.2.94. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Bald-aviissas', 97, 110, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Baldoaviissas', 'Galdaaviissas', 'Šaldeaviissas', 'Aldiaviissas', 'Baldiaviissas', 'Šalduaviissas'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Man stuora temperatuvraerohus lei Stockholmma ja Mallorca gaskka? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc temperatuvraerohus -> temperaturerohus, position 0 ========== b) Man guhká lei beaivváš badjin 5.2.? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['5.2.?', 33, 38, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "5.2." maŋis', ['5.2. ?'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== c) Man stuora temperatuvraerohus lei Jevnakera ja Kanarisulluid gaskka? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc temperatuvraerohus -> temperaturerohus, position 0 Kanarisulluid -> Kanáriasulluid, position 0 ========== č) Mii ja goas lea dálvejorggaldat? d) Man guhkki lei beaivi Ringerikes dálvejorggaldat-beaivi? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dálvejorggaldat -> dálvejorggáldat, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions dálvejorggaldat-beaivi -> dálvejorggáldatbeaivvi -> [dálvejorggáldatbeaivi] ========== 7.36 Hjul-bearaš vulggii Oslos dii. 08.20 Troandimii. Goas ollejedje jus mátki bisttii 9 d ja 45 min? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Hjul-bearaš', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== TV-Prográmma Lávvordaga guovvamánu 26. beaivvi NRK: OL-studio Alpiidna: Slalom, nissonat, 1. vuorru Dáiddaluistten: Friddjagilvu, nissonat Bob: Njelješ, 1. ja 2. vuorru Čuoiganbáhčin: 4 x 7,5 km, dievddut Alpiidna: Slalom, nissonat, 2. vuorru Semifinálat, jiekŋahockey Otná dáhpáhusat Lillehammer-geaidnu Jiekŋahockey: bronsefinálat + oanehisbánaluistten <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc TV-Prográmma -> TV-prográmma, position 0 bronsefinálat -> bronsafinálat, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Slalom -> Slálom -> [Slalomvn, Salo, Salem, Salim, Salon, Salomo, Saloi, Salome, Salos] Slalom -> Slálom -> [Slalomvn, Salo, Salem, Salim, Salon, Salomo, Saloi, Salome, Salos] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Dáiddaluistten -> Dáiddaluisten oanehisbánaluistten -> oanehisbánaluisten ========== (samme klokkeslett) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 6) ['(samme', 0, 6, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(samme', 0, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(sáme', '(eamme', '(sapme', '(satme', '(satmme', '(šalmme', '(seammá', '(gámme', '(jámme', '(rámme'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(samme', 0, 6, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(samme', 0, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(sáme', '(eamme', '(sapme', '(satme', '(satmme', '(šalmme', '(seammá', '(gámme', '(jámme', '(rámme'], 'Čállinmeattáhusat'] ['klokkeslett', 7, 18, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Go biegga čavgá, de lassána buolašbeaktu. Tabeallas oainnát man olu. - 10ºC goalkin vástida olles - 34ºC go bieggaleaktu lea 16 m/s. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['olles', 92, 97, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ná geavahat tabealla: Maid vástida -10ºC go biekkaleaktu lea 16 mehtera sekunddas? Mana –10 nala ja dasto vulosguvlui dassážii go gávnnat 16 m/s. -10ºC vástida nappo -34ºC go bieggaleaktu lea 16 m/s. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions vulosguvlui -> vulos guvlui ========== 7.39 Aschehoug Norggahistorjjá-čoakkáldagas leat 12 girjji. Dás vuolábealde oainnát hattiid ja eavttuid, muhto muhtun logut váilot. Veahket min gávdnat loguid mat váilot. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Norggahistorjá-čoakkáldagas', 'errorinfo': 'prop,conc', 'type': 'errorort', 'start': 15, 'error': 'Norggahistorjjá-čoakkáldagas', 'end': 43} ========== Menstad Viking Ođđa áiggit <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Menstad', 0, 7, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Fenstad', 'Mestad', 'Manstad', 'Monstad'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== HATTIT JA EAVTTUT Ovdalgihtiidiŋgonáigodat ođđajagemánu 1. b. – miessemánu 17. b. 1994 <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Ovdalgihtiidiŋgonáigodat -> Ovddalgihtiidiŋgonáigodat ========== Álggahanfálaldat Fálaldat maŋŋel 17.5.94 Don seasttát Oktiibuot girjjis oktiibuot girjjis oktiibuot girjjis Dábálaš Luksus <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Oktiibuot girjjis', 57, 75, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "girjjis"', ['Oktiibuot girjjis'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== 7.45 Tabealla lea 1993:s ráhkaduvvon ja čájeha Norgga luoddatunneallaid mat leat guhkibut go 5000 m. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'luoddatuneallaid', 'errorinfo': 'noun,con', 'type': 'errorort', 'start': 54, 'error': 'luoddatunneallaid', 'end': 71} ========== á) Guhtemuš luoddatunneallaid lea boarraseamos? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'luoddatunealla', 'errorinfo': 'noun,mix', 'type': 'errorort', 'start': 12, 'error': 'luoddatunneallaid', 'end': 29} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc boarraseamos -> boarráseamos, position 1 ========== b) Guhtemuš luoddatunnealla lea guhkimus mearavuole-tunnealla? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'luoddatunealla', 'errorinfo': 'noun,con', 'type': 'errorort', 'start': 12, 'error': 'luoddatunnealla', 'end': 27} {'correct': 'mearavuoletunealla', 'errorinfo': 'noun,con', 'type': 'errorort', 'start': 41, 'error': 'mearavuole-tunnealla', 'end': 61} ========== c) Man guhkit leat golbma guhkimus tunnealla oktiibuot? Jorbe vástádusa lagamus kilomehterii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'tunealla', 'errorinfo': 'noun,con', 'type': 'errorort', 'start': 35, 'error': 'tunnealla', 'end': 44} ========== Tunneallat Norgga luoddatunneallat badjel 5 000 m Guhkkodat rahppon Gudvangen, E16 Sogn ja Fjordanes Steigen, Rv. 835 Nordlánddas Svartisen, Rv. 17 Nordlánddas Høyanger, Rv. 13 Sogn ja Fjordanes Vallavik, Rv. 7 Hordalánddas Fjærland, Rv. 625 Sogn ja Fjordanes Tosen, Rv. 76 Nordlánddas Byfjorden*, Rv. 1 Rogalánddas Haukeli, Rv. 11 Hordalánddas Tafjord, Møre ja Romsdálas Freifjord*, Rv. 1/70 Møre ja Romsdálas Flenja, Rv. 50 Sogn ja Fjordanes <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Tuneallat', 'errorinfo': 'noun,con', 'type': 'errorort', 'start': 0, 'error': 'Tunneallat', 'end': 10} {'correct': 'luoddatuneallat', 'errorinfo': 'noun,con', 'type': 'errorort', 'start': 18, 'error': 'luoddatunneallat', 'end': 34} {'correct': 'Romsdalas', 'errorinfo': 'prop,a', 'type': 'errorort', 'start': 366, 'error': 'Romsdálas', 'end': 375} {'correct': 'Romsdalas', 'errorinfo': 'prop,a', 'type': 'errorort', 'start': 405, 'error': 'Romsdálas', 'end': 414} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['rahppon', 64, 71, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Tosen', 264, 269, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Pusen', 'Rusen', 'Tusen', 'Rosán', 'Rossen', 'Gossen'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Byfjorden', 290, 299, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Efjorden', 'Tysfjorden', 'Gyfjordan', 'Dyfjordan', 'Åfjorden'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Haukeli', 320, 327, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Haugli', 'Haugei', 'Hauketoi', 'Hauketo', 'Haukkai', 'Haukioi', 'Haukii', 'Bakkeli', 'Hakuli', 'Haukbai'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Freifjord', 376, 385, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Skreifjord', 'Frafjord', 'Tresfjord'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Flenja', 415, 421, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Lánja', 'Lanja', 'Lunja', 'Linja', 'Šlienja'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== * Mearkkaša mearavuole luoddatunnealla. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'luoddatunealla', 'errorinfo': 'noun,con', 'type': 'errorort', 'start': 23, 'error': 'luoddatunnealla', 'end': 38} ========== 7.46 Erenoamáš fálaldat!! <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['!!', 23, 25, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Viehkanskuovat shorts T-báidi <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['shorts', 16, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['suortu'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Turnbivttas viehkanbivttas Gállobáddi <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Turnbivttas', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Durabivttas', 'Gurabivttas', 'Čurobivttas', 'Juránbivttas', 'Eurobivttas', 'Jurybivttas'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Giehtaspábba Čiekčanspábba basketspábba <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['basketspábba', 29, 41, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['baskkesspábba', 'baskkotspábba', 'bastespábba', 'jaskesspábba', 'goasketspábba', 'easkespábba', 'eahketspábba', 'boaskespábba', 'bikketspábba', 'basakeatspábba'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Turnsuohkut tennissuohkut spábbačiekčansuohkut <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Turnsuohkut', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Durasuohkut', 'Gurasuohkut', 'Čurosuohkut', 'Juránsuohkut', 'Eurosuohkut', 'Jurysuohkut'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) Iŋgá oastá turnbiktasa ja turnsuohkuid. Man olu šaddá máksit? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['turnbiktasa', 14, 25, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['torabiktasa', 'durabiktasa'], 'Čállinmeattáhusat'] ['turnsuohkuid', 29, 41, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['torasuohkuid', 'durasuohkuid', 'turnussuohkuid'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== č) Rehkenastte oaivvis. Biera oastá viehkanskuovaid, tennissuohkuid ja basketspáppa. Son máksá 500 ruvdnosaččain. Guhtemuš evttohus lea lagamusas dan supmi maid son oažžu ruovttuluotta? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '500-ruvdnosaččain', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 95, 'error': '500 ruvdnosaččain', 'end': 112} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['basketspáppa', 71, 83, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['baskkesspáppa', 'baskkotspáppa', 'bastespáppa', 'jaskesspáppa', 'goasketspáppa', 'easkespáppa', 'eahketspáppa', 'boaskespáppa', 'bikketspáppa', 'basakeatspáppa'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc ruovttuluotta -> ruovttoluotta, position 0 ========== 7.47 Beallemielhattit – seastte ruđa!! Ovdalhaddi ruođuid siste <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['!!', 36, 38, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (T-báidi istedetfor T-skjorte) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(', 0, 1, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['istedetfor', 9, 19, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['T-skjorte', 20, 29, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Biehtár osttii Henry-buvssaid ja Parko Lano T-báiddi. Man olu šattai máksit? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Parko', 36, 41, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Parkko', 'Girko'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Lano', 42, 46, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Nanu', 'Anu', 'Eanu', 'Manu', 'Eano'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Man olu seastá Biehtár ovdalhatti ektui? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ovdalhatti', 26, 36, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ovdahatti', 'ovdalátti', 'ovddashatti'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Man olu seastá Ánne ovdalhatti ektui? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ovdalhatti', 23, 33, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ovdahatti', 'ovdalátti', 'ovddashatti'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== č) Gáren oastá Parko Lano-buvssaid, Luis 1001-buvssaid ja Parko Lano T-báiddi. Man olu šaddá máksit? d) Man olu seastá ovdalhatti ektui? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Parko', 15, 20, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Parkko', 'Girko'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Lano-buvssaid', 21, 34, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Eanobuvssaid'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Parko', 58, 63, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Parkko', 'Girko'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Lano', 64, 68, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Nanu', 'Anu', 'Eanu', 'Manu', 'Eano'], 'Čállinmeattáhusat'] ['ovdalhatti', 119, 129, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ovdahatti', 'ovdalátti', 'ovddashatti'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 1 kg buđehat makaroni biergogáhkut sovsa mielki aviisa <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions makaroni -> makarovnnat -> [makaronagi, makaronasi, makaronilu, makaronábi, mayaroži, mayarovi, mayaronu, mayarono, mayarobi, mayarini] ========== Innefix mála Dábálašhaddi 105 kr lihttaris Dál 20 % rabáhtta <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Innefix', 0, 7, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== (jeg har endret frimerkeprisen fra 3,70 til 5,50) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 4) ['(jeg', 0, 4, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(jeg', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(jeg', 0, 4, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(jeg', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['har', 5, 8, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['endret', 9, 15, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['frimerkeprisen', 16, 30, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['fra', 31, 34, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['til', 40, 43, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.51 Rehkenastte ovtta jagi reanttuid <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) 800 ruvnnos. Reantojuolgi lea7. c) 85 000 ruvnnos. Reantojuolgi lea 10,5. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions lea7 -> lea 7 -> [lea, leat, lean, leai, leaš] ========== 7.52 Mihkkalis lea 2 000 ruvnno báŋkkus ovtta jagi. Reantojuolgi lea 8. Man olu ruhta lea Mihkkala konttos go rehkenastit ovtta jagi reanttuid? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc konttos -> kontos, position 1 ========== (resten av oppgavene bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 7) ['(resten', 0, 7, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(resten', 0, 7, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (25, 37) ['oppdateres!!', 25, 37, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 25, 37, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(resten', 0, 7, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(resten', 0, 7, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppgavene', 11, 20, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 21, 24, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 25, 37, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 25, 37, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (oppgavene bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (15, 27) ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (oppgavene bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (15, 27) ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (oppgavene bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (15, 27) ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (oppgavene bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (15, 27) ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Troandin – Oslo Gusto 31.10.96-4.497 Beaivvit vuolgá olle ruktu <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['olle', 54, 58, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['ruktu', 60, 65, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rukto'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Guđe beaivvi girdá hárvvemusat? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc hárvvemusat -> hárvvimusat, position 0 ========== b) Guđe girdi fertet váldit Værnesas jus galggat seaivut Rørosis? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Rørosis -> Rørosas, position 1 ========== Beaivi lei guhkkon 2 diimmuin ja 46 minuhtain dálvejorggaldaga rájes. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dálvejorggaldaga -> dálvejorggáldaga, position 0 ========== á) Mii lea dálvejorggaldat? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dálvejorggaldat -> dálvejorggáldat, position 0 ========== b) Man guhkki lei beaivi dálvejorggaldat-beaivvi? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dálvejorggaldat-beaivvi -> dálvejorggáldatbeaivvi, position 0 ========== Go biegga čavgá, de lassána buolašbeaktu. Tabeallas oainnát man olu. - 10ºC goalkin vástida olles - 34ºC go bieggaleaktu lea 16 m/s. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['olles', 92, 97, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== (Følgende oppgave (oppgave 7.85) er helt lik oppgave 7.49. Hva er poenget med det?) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 9) ['(Følgende', 0, 9, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Følgende', 0, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Følgende', 0, 9, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Følgende', 0, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppgave', 10, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppgave', 19, 26, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['er', 33, 35, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['helt', 36, 40, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['lik', 41, 44, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppgave', 45, 52, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Hva', 59, 62, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Ja', 'Lea', 'Vai', 'Ala', 'Oba', 'Gova', 'Mva', 'Ája', 'Siva', 'Na'], 'Čállinmeattáhusat'] ['er', 63, 65, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['lea'], 'Čállinmeattáhusat'] ['poenget', 66, 73, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['prentet', 'pentet'], 'Čállinmeattáhusat'] ['med', 74, 77, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mat', 'mot', 'et', 'máid', 'šet', 'mái', 'lea', 'mii', 'maid', 'lei'], 'Čállinmeattáhusat'] ['det', 78, 81, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['dát', 'dat', 'de', 'et', 'diet'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.85 Beallemielhattit – seastte ruđa!! Ovdalhaddi ruođuid siste <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['!!', 36, 38, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (T-báidi istedetfor T-skjorte) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(', 0, 1, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['istedetfor', 9, 19, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['T-skjorte', 20, 29, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Biehtár osttii Henry-buvssaid ja Parko Lano T-báiddi. Man olu šattai máksit? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Parko', 36, 41, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Parkko', 'Girko'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Lano', 42, 46, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Nanu', 'Anu', 'Eanu', 'Manu', 'Eano'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Man olu seastá Biehtár ovdalhatti ektui? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ovdalhatti', 26, 36, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ovdahatti', 'ovdalátti', 'ovddashatti'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Man olu seastá Ánne ovdalhatti ektui? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ovdalhatti', 23, 33, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ovdahatti', 'ovdalátti', 'ovddashatti'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== č) Gáren oastá Parko Lano-buvssaid, Luis 1001-buvssaid ja Parko Lano T-báiddi. Man olu šaddá máksit? d) Man olu seastá ovdalhatti ektui? Rehkenastte oaivvis. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Parko', 15, 20, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Parkko', 'Girko'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Lano-buvssaid', 21, 34, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Eanobuvssaid'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Parko', 58, 63, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Parkko', 'Girko'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Lano', 64, 68, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Nanu', 'Anu', 'Eanu', 'Manu', 'Eano'], 'Čállinmeattáhusat'] ['ovdalhatti', 119, 129, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ovdahatti', 'ovdalátti', 'ovddashatti'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Innefix mála Dábálašhaddi 105 kr lihttaris Dál 20 % rabáhtta <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Innefix', 0, 7, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Filleson-gávppi stereo máksá 3 790 ruvnno. Dasa lassin boahtá 150 ruvnno fievrredeami ovddas ja 17 ruvnno poastadivvaga ovddas. AS Billigkjøp-gávppi stereo máksá 4 995 ruvnno, muhto dál addá gávpi 25 % reaidarabáhta. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Filleson-gávppi', 0, 15, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Billesonagávppi', 'Sillesonagávppi', 'Dillesonagávppi', 'Čillesonagávppi'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Billigkjøp-gávppi', 131, 148, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['reaidarabáhta', 202, 215, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['reaidorabáhta', 'reailarabáhta', 'reantarabáhta', 'reastarabáhta', 'reaktarabáhta', 'reailarabáhtta', 'reaidorabáhtta'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Man olu šaddá Filleson-gávppi stereo máksit? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Filleson-gávppi', 17, 32, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Billesonagávppi', 'Sillesonagávppi', 'Dillesonagávppi', 'Čillesonagávppi'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Man olu šaddá AS Billigkjøp-gávppi stereo máksit? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Billigkjøp-gávppi', 20, 37, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ánne mearrida oastit Billigkjøp-gávppis. Go boahtá dohko, de fuomáša eará stereo mii muđui máksá 8 900 ruvnno, muhto dál addá gávpi 40 % rabáhta dán stereos. Ánnes lea dušše 4 500 ruvnno. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Billigkjøp-gávppis', 21, 39, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Man lever bara två gånger <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['lever', 7, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['láve', 'láven'], 'Čállinmeattáhusat'] ['bara', 13, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['två', 18, 21, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['tv', 'v.', 'ávu', 'ave', 'iv.', 'avi', 'vk', 'dvd'], 'Čállinmeattáhusat'] ['gånger', 22, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Inger', 'Enger', 'Singer', 'Winger', 'Unger', 'Tanger', 'Senger', 'Såner', 'Ranger', 'Fenger'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Magasinet reprise <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Magasinet', 3, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['reprise', 13, 20, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['reise', 'raprisse', 'rapráse', 'raprine', 'raprikse', 'orepride', 'raprisen'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) McCall <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['McCall', 3, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Schall'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.90 Rehkenastte čuovvovaš supmiid reantu ovtta jagis. Reantojuolgi lea 3. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.92 Eambboárvodivat lea vearru maid dábálaččat gohčodit momsan. Dat boahtá gálvvu hatti lassin ja máksojuvvo maŋŋel stáhtii. Norggas lea eanas gálvvuid ja bálvalusaid momsa 24 % (2003:s). Muhtun gálvu máksá 650 ruvnno earret momssa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Eambboárvodivat', 5, 20, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.93 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['7.93', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['7,93'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.95 Ánte válddahalai promilleiskkadeamis vuojidettiin. Sus lei 1,2 promilla, ja mii rehkenastit ahte sus lea 5,8 kg varra gorudis. Galle grámma alkohola lei sus gorudis? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc promilleiskkadeamis -> promillaiskkadeamis, position 0 ========== 7.96 Rogalánddas orrot sullii 326 000 olbmo. Sullii 95 000 sis orrot Stavangeris. Galle proseantta fylkka álbmogis orru Stavangeris? Vástit lagamus olles prosentii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['7.96', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['7,96'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ovdamearka Elle hárjehalai 18 beaivvi mánus mas leat 30 beaivvi. Galle proseantta beivviin hárjehalai son? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['mánus', 38, 43, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mánusa'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== (oppgavene bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (15, 27) ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (siden bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 6) ['(siden', 0, 6, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(siden', 0, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(gidden', '(sirdán'], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (11, 23) ['oppdateres!!', 11, 23, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 11, 23, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(siden', 0, 6, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(siden', 0, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(gidden', '(sirdán'], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 7, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 11, 23, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 11, 23, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (oppgavene bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (15, 27) ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (oppgavene bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (15, 27) ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (oppgavene bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (15, 27) ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (oppgavene bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (15, 27) ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Áiggit tabeallas leat 22. beaivvi guđege mánu. - mearkkaša ahte lea beaivvádat birra jándora. *** mearkkaša ahte beaivváš ii badján ii ge luoitát. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['- mearkkaša', 47, 59, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "mearkkaša"', ['- mearkkaša'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== (oppgavene bør oppdateres!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] dc duplicates of (15, 27) ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres!!', 15, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppdateres! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== a) Galle gráda galbmaseabbo lei Tjørhomas go Utsiras? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Tjørhomas', 32, 41, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Tjørhomis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.119 Vest-Agderis orrot 144 000 olbmo, ja sullii 65 000 sis orrot Kristiansánddas. Galle proseantta fylkka álbmogis orru Kristiansánddas? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Kristiansánddas -> Kristiansandas, position 1 Kristiansánddas -> Kristiansandas, position 1 ========== 7.120 Forbrukerrapporten čađaha olu ávkkálaš ja gelddolaš iskkademiid. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Forbrukerrapporten', 6, 24, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Iskkadeapmi dás vuolábealde lea oassi Forbrukerrapportena 9. nummaris 1993:s, jogurttaid birra. Buot jogurttat dán iskkadeamis leat 175 ml. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Forbrukerrapportena', 41, 60, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Buvtta % sohkar sohkari guđege páhkas, grámmaide Galle sohkarbihtá guđege páhkas, sullii Yoghurt naturell Šattusjogurta eananmuorjjit ” müsli gehppesjogurta aprikosa ” fersken <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['naturell', 97, 105, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Šattusjogurta', 106, 119, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Šattosjogurta', 'Attusjogurta', 'Rattušjogurta'], 'Čállinmeattáhusat'] ['” müsli', 141, 160, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "müsli"', ['” müsli'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['müsli', 155, 160, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['máli', 'massi', 'masti', 'moski', 'másii', 'meali', 'molli', 'muslim', 'málli', 'milli'], 'Čállinmeattáhusat'] ['” fersken', 192, 217, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "fersken"', ['” fersken'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['fersken', 210, 217, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['fálsken', 'ferten', 'merken', 'herskon', 'ferdnen', 'ferien', 'fusken', 'ferren', 'čersen', 'ferkon'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc sohkari -> sohkar, position 0 ========== 7.121 Gaskamearálaš bearaš mas leat guokte rávisolbmo ja guokte máná atná 11 820 ruvnno elrávdnjái jagis. Dát mearkkaša 22 000 kilowattdiimmu. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'rávesolbmo', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 43, 'error': 'rávisolbmo', 'end': 53} ========== 7.122 Videomašiidna máksá 3 990 ruvnno. Jus oasttát oassemáksimiin, de máksá 4 500 ruvnno. Jus oasttát reaida, de addá gávpi 15 % reaidarabáhta. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['reaidarabáhta', 130, 143, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['reaidorabáhta', 'reailarabáhta', 'reantarabáhta', 'reastarabáhta', 'reaktarabáhta', 'reailarabáhtta', 'reaidorabáhtta'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 7.123 Juelsen-bearrašis leat eadni, áhčči, nieida Julia ja bárdni Joavnna. Bearaš galgá plánet juovlaskeaŋka-gávppašeami. Áhčči lea gearggus ohcat seastinruđaid. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Juelsen-bearrašis', 6, 23, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Áhčči: “Dál lean seastán 300 ruvnno juohke mánu olles jagi.” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== Eadni: “Mun lean juohke beaivvi seastán daid ruđaid maid livččen bussii golahan. Lean baicca vázzán bargui, ja dat gal dovdo, busse han máksá 8 ruvnno goappáge guvlui.” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== Joavnna: “Man guhká lea seastán?” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== Eadni: “Ná, mun barggan 4 beaivvi vahkkus, ja lean seastán 32 vahkku.” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== Julia: “Doai leahppi lohpidan ahte moai Joavnnain galge oažžut 20 % das maid leahppi seastán.” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== Julia: “Moai juogadetne ovttamađe goabbáige, muhto ovdal go Joavnna gávppaša, de siđan daid ruđaid maid son luoikkahii mus mannan mánu. Man olu bat lei ge, Joavnna?“ <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '”', 'errorinfo': 'cit', 'type': 'errorformat', 'start': 164, 'error': '“', 'end': 165} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['?“', 163, 165, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "?" maŋis', ['? “'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== Joavnna: „Na geahččal mat gávnnahit. He, he! Mun luoikkahin ruđa vai beasan oastit ođđa Iron Maiden-skearru. Jus multipliseret skearrohatti 5:in ja geasát eret 21 ruvnno vástádusas, de šaddá 471 ruvnno.” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '”', 'errorinfo': 'cit', 'type': 'errorformat', 'start': 9, 'error': '„', 'end': 10} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['he', 41, 43, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Go eadni ja áhčči leaba máksán Julia ja Joavnna oasi, de hupmagoahtiba dan ođđa láhtteránu birra maid áiguba oastit alcceseaska juovllaide. Soai leaba ožžon fálaldaga muhtun rátnogávppis. Láhtteránut mat leat vuollel 5 m2, mákset 210 ruvnno kvadráhttamehteris. Ránut mat leat 5 m2 dahje eambbo, mákset 230 kvadráhttamehteris. Buktin láhtteránuid dáfus mat leat vuollel 5 m2, máksá 300 ruvnno, ja láhtteránut mat leat 5 m2 dahje eambbo, buktojuvvojit nuvttá. Eadni ja áhčči leaba gávdnan guokte láhtteránu maid veardideaba: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc alcceseaska -> alcceseaskka, position 1 ========== (Identisk med side 135, må oppdateres!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 9) ['(Identisk', 0, 9, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Identisk', 0, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Identisk', 0, 9, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Identisk', 0, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['med', 10, 13, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['side', 14, 18, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['må', 24, 26, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres', 27, 37, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Identisk med side 136, må oppdateres!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Identisk', 0, 8, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['med', 9, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['side', 13, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['må', 23, 25, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres', 26, 36, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== (Oppgavene bør oppdateres!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(Oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres', 15, 25, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== (Oppgavene bør oppdateres!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(Oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres', 15, 25, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== (Oppgavene bør oppdateres!) Mátkešeahkat <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(Oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres', 15, 25, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Go leat mátkkošteame eará riikkain, de sáhtát massit dahje suoláduhttit diŋggaidat. Danne lea vuogas váldit mielde mátkešeahkaid, maid oaččut oastit báŋkkuin ja poastakantuvrrain. Mátkešeahkaid sáhttá oastit juogo norgga ruvnnuide dahje olggoriikkavalutai. Dáid šeahkaid sáhttá lonuhit eanas báŋkkuin dan riikkas gos leat, ja dan valutai masa dárbbašat. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc valutai -> valuhtii, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions olggoriikkavalutai -> olgoriikkavaluhtii -> [olggoriikkavaluhtii, olggoriikkavaluhttii] ========== ((Oppgavene bør oppdateres!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 11) ['((Oppgavene', 0, 11, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['((Oppgavene', 0, 11, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['(( (Oppgavene'], '[SE] Parenthesis missing space'] ['((Oppgavene', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['((Oppgavene', 0, 11, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['((Oppgavene', 0, 11, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['(( (Oppgavene'], '[SE] Parenthesis missing space'] ['((Oppgavene', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 12, 15, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres', 16, 26, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== (Oppgavene bør oppdateres!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['(Oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Oppgavene', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Oppgavene', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jur', 'bnr', 'bfr', 'ba', 'bat', 'bare', 'bora', 'bás', 'ban', 'bára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres', 15, 25, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== G 7.6 Elle ja Áilu vuolgiba slálomluohkkái. Soai leaba vieljažagat. Elle lea 14 jahkásaš ja Áilu lea 17 jahkásaš. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['slálomluohkkái', 28, 42, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['stáloluohkkái', 'stálošluohkkái', 'sálonluohkkái', 'skálomuohkkái', 'stálomuohkkái'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Busse: 40 kr ruoktot ovdan mánáide (vuollel 15 jagi) 75 kr ruoktot ovdan rávisolbmuide Heaisakoarta: Badjel 16 jagi: 140 kr. Vuollel 16 jagi: 90 kr Vieljažiidvuoládus: 20 kr olbmos <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'rávesolbmuide', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 78, 'error': 'rávisolbmuide', 'end': 91} ========== á) Muhtun eará slálomluohkás máksá beaivekoarta rávisolbmuide (16 jagi ja boarraseappot ) 60 ruvnno eambbo go beaivekoarta mánáide. Dáppe mákset 2 rávisolbmo ja 3 máná oktiibuot 750 ruvnno. Dáppe ii leat vieljažiidvuoládus. Man olu mákset beaivekoarttat rávisolbmuide ja mánáide dán luohkás? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (74, 89) ['boarraseappot )', 74, 89, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['boarráseappot )'], 'Čállinmeattáhusat'] ['boarraseappot )', 74, 89, 'space-before-paren-end', 'Lea gaska nuppi paragráfa ")" ovddas', ['boarraseappot)'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'rávesolbmuide', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 48, 'error': 'rávisolbmuide', 'end': 61} {'correct': 'boarráseappot', 'errorinfo': 'adj,á', 'type': 'errorort', 'start': 74, 'error': 'boarraseappot', 'end': 87} {'correct': 'rávesolbmo', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 147, 'error': 'rávisolbmo', 'end': 157} {'correct': 'rávesolbmuide', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 254, 'error': 'rávisolbmuide', 'end': 267} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['slálomluohkás', 15, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['stáloluohkás', 'stálošluohkás', 'sálonluohkás'], 'Čállinmeattáhusat'] ['boarraseappot )', 74, 89, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['boarráseappot )'], 'Čállinmeattáhusat'] ['boarraseappot )', 74, 89, 'space-before-paren-end', 'Lea gaska nuppi paragráfa ")" ovddas', ['boarraseappot)'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== G 7.8 Rehkenastte: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 6, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== G 7.9 Politiiját válde 2 300 vuodjinkoartta 1993:s. Dát lei 400 eambbo go ovddit jagi. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Politiiját -> Politiijat, position 0 ========== 1993 ledje eanebut go goassege ovdal geat rihkko leaktomeriid. Politiiját válde 52 900 geat vudje beare garrasit. Dát lei olles 32 % eambbo go ovddit jagi. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Politiiját -> Politiijat, position 0 ========== ((Oppgaven bør oppdateres!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 10) ['((Oppgaven', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['((Oppgaven', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['(( (Oppgaven'], '[SE] Parenthesis missing space'] ['((Oppgaven', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['((Oppgaven', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['((Oppgaven', 0, 10, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['(( (Oppgaven'], '[SE] Parenthesis missing space'] ['((Oppgaven', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bør', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdateres', 15, 25, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Oslovuotna (istedetfor Oslofjorden) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['istedetfor', 12, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Oslofjorden', 23, 34, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ruoŧŧa (istedetfor Sverige) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['istedetfor', 8, 18, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== F 7.1 Østfoldas leat njeallje gávpoga. Mossas orrot 2,6 • 104 olbmo. Fredrikstadas orrot 2,9 • 104 + 3,7 • 104 olbmo, Sarpsborgas leat 34 • 103 – 3,4 • 104 olbmo, ja Haldenis leat 21 000 olbmo unnit go Sarpsborgas. Man olu olbmot orrot guđesge dán njealji Østfold-gávpogis? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct [',7', 102, 104, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "," maŋis', [', 7'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Suohkan Olmmošlohku Areála km2 (Samme stedsnavn) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Samme', 36, 41, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Eamme', 'Gámme', 'Jámme', 'Rámme', 'Oame', 'Lame', 'Dame', 'Namma'], 'Čállinmeattáhusat'] ['stedsnavn', 42, 51, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== F 7.3 Fredrikstad vuođđuduvvui 1567:s Glommajoga njálmmi buohta. Fredrikstad lei guhká okta dain deaŧaleamos suodjalusdoaimmain riikkas. Ladnevistti kanovnnaid gaskkas lei earret eará Petter Wessel Tordenskiolda báiki, ja ovtta gaskka ledje suodjalusdoaimmas 200 bávkkanasa ja 2 000 soalddáha. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Tordenskiolda', 198, 211, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Tordenskjolda'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Boares Fredrikstad-visttiid gaskkas lea earret eará infanterikaserna mii váldojuvvui atnui 1788:s, ja mii ain geavahuvvo militearadoibmii. Lea daddjon ahte dat lea sárgojuvvon ”kalendáralaš vuogádaga” mielde: 4 verraha mearkkašit jagi áiggiid, 12 suovvabohcci leat jagi mánut, 52 lanja leat jagi vahkkut, 365 láse leat jagi beaivvit, 24 ruvttu guđege láses leat jándora diimmut ja 60 uvssa leat diimmu minuhtat. Ráhkat njeallje matematihkkabihtá dáid dieđuid vuođul. Geahččal geavahit buot njeallje rehkenastinvuogi. Ráhkat čovdosa bihtáide ja siđa muhtun luohkkáustiba geahččalit čoavdit bihtáid. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ruvttu', 337, 343, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ruvtto'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc verraha -> verráha, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions kalendáralaš -> kaleandarlaš -> [ealándáralaš, čalándáralaš, kállendáralaš, kálkendáralaš, kárendáralaš, málendáralaš, valesdáralaš, sulendáralaš, oalesdáralaš, falesdáralaš] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions infanterikaserna -> infanteriijakasearna ========== F 7.4 Moss lea dovddus earret eará iežas galleriijaid geažil. Dovdoseamos galleriija namma lea Galleri F-15, maid olbmot maiddái olggobeale Norgga dovdet. Løvås-bearaš galledii galleriija muhtun liegga geassebeaivvi. Bearrašis lei eadni, áhčči ja golbma máná. Veahket bearraša gávnnahit man olu sii golahedje. Sisabeassanbilleahtta mávssii 20 ruvnno rávisolbmuide, mánát besse nuvttá. Áhčči osttii guokte gáfegohpu ja ovtta gáhkkobihtá, ja eadni osttii ovtta gáhkkobihtá ja ovtta gáfegohpu. Mánát ožžo bruvssa ja lákcajieŋa guhtege. Gáfegohppu mávssii 8 ruvnno, gáhkkobihttá mávssii 18 ruvnno, bruvsabohtal mávssii 16 ruvnno ja lákcajiekŋa 27 ruvnno bihttá. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'rávesolbmuide', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 350, 'error': 'rávisolbmuide', 'end': 363} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['bruvssa', 502, 509, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ['ruvnno', 618, 624, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Sisabeassanbilleahtta -> Sisabeassanbileahtta, position 0 ========== F 7.6 Roald Amundsen riegádii Hvidstenas Borges 1872:s. Norgga dovddus polardutki ja mátkkošteaddji ollii Lullipolii 1911:s ja jámii girdilihkohisvuođas Bjørnøyas 1928:s. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc polardutki -> poláradutki, position 0 ========== F 7.8 Sarpsborgas lei 975-jagi ávvudeapmi 1991:s. Gávpot lea Norgga goalmmádin boarraseamos. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc boarraseamos -> boarráseamos, position 1 ========== F 7.9 Halden-čázádagas lea leamaš johtolat 1877 rájes. Dál lea MS Turisten mii geavaha čázádaga, ja dat sáhttá fievrredit olbmuid Haldenis Ørjii. Mátki manná Femsjøena, Asperen, Ara ja Øymarkssjøena bokte Ørjii. Dat manná maiddái Eurohpá stuorámus buođđorusttega meaddel, Brekke rusttega, mas leat njeallje buođu ja allodaterohus lea 26,6 mehtera. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Femsjøena', 158, 167, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Nesjøena', 'Rensjøena', 'Samsjøena'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Øymarkssjøena', 185, 198, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['manná', 216, 221, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mánná'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Man guhkki lei mátki Haldenis Ørjii kilomehteriid mielde? Geavat kártta ja km-mihttolávva. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['kártta', 68, 74, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ========== á) Man alla varradeaddu lei Máhtes go geahččaleapmi álggi? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['álggi', 52, 57, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['álggii'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== “Mu bohtaldiagrámma gal gusto muittuha dan maid odne oahpaimet skuvllas funkšuvnnaid birra.” <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== Doaibma → Iŋgá čoaggá bohttaliid. Son doalvu bohttaliid áddjái. Dalle oažžu veaháš eambbo mávssu go jus doalvvušii njuolga gávpái. Ádjás oažžu Iŋgá 2,60 ruvnno beannot lihttaraš bohttalis ja 1.10 ruvnno lihtarbeale bohttalis. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc doalvvušii -> dolvvošii, position 1 ========== Lihtarbeale bohttalat beannotlihtarbohttalat Galle bohttala kr galle bohttala kr <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['beannotlihtarbohttalat', 24, 46, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['beannalihtarbohttalat', 'beannálihtarbohttalat', 'meannolihtarbohttalat', 'bennolihtarbohttalat', 'beatnatlihtarbohttalat', 'beananotalihtarbohttalat'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Masa sáhttá Iŋga geavahit tabealla? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Iŋga -> Iŋgá, position 0 ========== b) Gárve cealkaga: “Mii sáhttit dadjat ahte dat maid Biera dine, lea funkšuvnda...“ <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (69, 83) ['funkšuvnda...“', 69, 83, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['funkšuvnna...“'], 'Čállinmeattáhusat'] ['funkšuvnda...“', 69, 83, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "..." maŋis', ['funkšuvnda... “'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'funkšuvdna', 'errorinfo': 'noun,meta', 'type': 'errorort', 'start': 69, 'error': 'funkšuvnda', 'end': 79} {'correct': '”', 'errorinfo': 'cit', 'type': 'errorformat', 'start': 82, 'error': '“', 'end': 83} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['funkšuvnda...“', 69, 83, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['funkšuvnna...“'], 'Čállinmeattáhusat'] ['funkšuvnda...“', 69, 83, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "..." maŋis', ['funkšuvnda... “'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== Ráhkadit formela funkšuvndii(noun,meta|funkšuvdnii) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (17, 38) ['funkšuvndii(noun,meta', 17, 38, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['funkšuvndii (noun,meta'], '[SE] Parenthesis missing space'] ['funkšuvndii(noun,meta', 17, 38, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['funkšuvndii(njuvvon,meta', 'funkšuvndii(nuvvon,meta', 'funkšuvndii(nu,meta', 'funkšuvndii(son,meta', 'funkšuvndii(don,meta', 'funkšuvndii(noson,meta', 'funkšuvndii(mun,meta', 'funkšuvndii(on,meta', 'funkšuvndii(nuo,meta', 'funkšuvndii(no,meta'], 'Čállinmeattáhusat'] ['funkšuvndii(noun,meta', 17, 38, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "," maŋis', ['funkšuvndii(noun, beta'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['funkšuvndii(noun,meta', 17, 38, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['funkšuvndii (noun,meta'], '[SE] Parenthesis missing space'] ['funkšuvndii(noun,meta', 17, 38, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['funkšuvndii(njuvvon,meta', 'funkšuvndii(nuvvon,meta', 'funkšuvndii(nu,meta', 'funkšuvndii(son,meta', 'funkšuvndii(don,meta', 'funkšuvndii(noson,meta', 'funkšuvndii(mun,meta', 'funkšuvndii(on,meta', 'funkšuvndii(nuo,meta', 'funkšuvndii(no,meta'], 'Čállinmeattáhusat'] ['funkšuvndii(noun,meta', 17, 38, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "," maŋis', ['funkšuvndii(noun, beta'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Trillesen-bearaš boradii Meahccedálus. Iŋgá ja Juhán ráhkadeigga goabbat formela funkšuvdnii mii čájeha oktavuođa herskobeavddi hattis mánáide, P ruvnno, funkšuvdnan das man olu mánná dettii, x kg. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Trillesen-bearaš', 0, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 8.3 Kioskkes(noun,svow|Kioskkas) mákset buotlágán „smávvanjálgát“ 0,25 ruvnno bihttá. Mii gohčodit „smávvanjálgáid“ hatti S ruvdnon ja logu fas x. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (4, 22) ['Kioskkes(noun,svow', 4, 22, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['Nuoskkes (noun,svow'], '[SE] Parenthesis missing space'] ['Kioskkes(noun,svow', 4, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Kioskkes(njuvvon,svow', 'Kioskkes(nuvvon,svow', 'Kioskkes(nu,svow', 'Kioskkes(son,svow', 'Kioskkes(don,svow', 'Kioskkes(noson,svow', 'Kioskkes(mun,svow', 'Kioskkes(on,svow', 'Kioskkes(nuo,svow', 'Kioskkes(no,svow'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Kioskkes(noun,svow', 4, 22, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "," maŋis', ['Kioskkes(noun, show'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': '”', 'errorinfo': 'cit', 'type': 'errorformat', 'start': 50, 'error': '„', 'end': 51} {'correct': '”', 'errorinfo': 'cit', 'type': 'errorformat', 'start': 99, 'error': '„', 'end': 100} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Kioskkes(noun,svow', 4, 22, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['Nuoskkes (noun,svow'], '[SE] Parenthesis missing space'] ['Kioskkes(noun,svow', 4, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Kioskkes(njuvvon,svow', 'Kioskkes(nuvvon,svow', 'Kioskkes(nu,svow', 'Kioskkes(son,svow', 'Kioskkes(don,svow', 'Kioskkes(noson,svow', 'Kioskkes(mun,svow', 'Kioskkes(on,svow', 'Kioskkes(nuo,svow', 'Kioskkes(no,svow'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Kioskkes(noun,svow', 4, 22, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "," maŋis', ['Kioskkes(noun, show'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 “ -> ”, position 0 ========== á) Geavat formela ja rehkenastte man olu šattat máksit 20 njálgá ovddas. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['rehkenastte', 21, 32, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 8.5 Máksá 75 ruvnno jándoris diktit biilla girdišilju biilabisanansajis. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['8.5', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['8,5'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc biilabisanansajis -> biilabisánansajis, position 0 ========== á) Man olu šattat máksit jus divttat biilla doppe 6 jándora? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jus', 25, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Vealu lohkolinjá gohčoduvvo dávjá vuosttašávssisin (x-ávssis) ja ceakko lohkolinjá fas nubbeávssisin (y-ávssis). Dán guovtti áksása russenčuokkis gohčoduvvo origon. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Vealulohkolinjá', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorort', 'start': 0, 'error': 'Vealu lohkolinjá', 'end': 16} {'correct': 'ceakkolohkolinjá', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 65, 'error': 'ceakko lohkolinjá', 'end': 82} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Vealu', 0, 5, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['ceakko', 65, 71, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['nubbeávssisin', 87, 100, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gubbeávssisin', 'nábbáávssisin'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions áksása -> áksá -> [áksába] ========== Origo koordináhtat leat (0, 0), maid lohkat ná: “nolla-nolla”. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== P-čuoggá koordináhtat leat (2, 3), maid lohkat ná: “guokte-golbma”. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc “ -> ”, position 0 ========== 3 lea nubbekoordináhtta (y-koordináhtta) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nubbekoordináhtta', 6, 23, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gubbekoordináhtta', 'gubbekoordináhta', 'nábbákoordináhtta'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Fuomáš P- čuoggá (2,3) ja Q-čuoggá (3,2) erohusa dán bajit govvosis. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'P-čuoggá', 'errorinfo': 'notspace', 'type': 'errorsyn', 'start': 7, 'error': 'P- čuoggá', 'end': 16} ========== Nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 8.7 Sárggo čuoggáid P(1,3), Q(5,2), R(1,6), S(1,8) koordináhttavuogádahkii nie movt 8.6-bihtás. s. 169 <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['8.7', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['8,7'], 'Čállinmeattáhusat'] ['P(', 20, 22, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['P ('], '[SE] Parenthesis missing space'] ['Q(', 28, 30, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['Q ('], '[SE] Parenthesis missing space'] ['R(', 36, 38, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['R ('], '[SE] Parenthesis missing space'] ['S(', 44, 46, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', ['S ('], '[SE] Parenthesis missing space'] ========== Nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Speala boandašáhka (4 maŋŋálaga) muhtun ustibiin. Geavaheahkki koordináhttavuogádaga ruktoneahttan. Galgabeahte muitalit koordináhtaid guđege mearkka dáfus maid bidjabeahte. Nubbi merke • ja nubbi fas x čuoggáide. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc bidjabeahte -> bidjabeahtti, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions Galgabeahte -> Galgabeahtti -> [Ealgabeađe, Jalgabeađe, Oalgabeađe, Oalgabeahto, Ealgabeahto, Jalgabeahto, Oalgabeahtu, Jalgabeahtu, Ealgabeahtu] ========== Nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Vuosttašávssis Nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 17, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== x lea vuosttaškoordináhtta, ja y lea nubbekoordináhtta. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nubbekoordináhtta', 37, 54, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gubbekoordináhtta', 'gubbekoordináhta', 'nábbákoordináhtta'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Go bidjat linjála čuoggáid badjel, de oaidnit ahte dat leat njuolggo linjás. Sázo. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'njuolggolinjjás', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 60, 'error': 'njuolggo linjás', 'end': 75} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['njuolggo', 60, 68, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['njuolgga'], 'Čállinmeattáhusat'] ['linjás', 69, 75, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['linjjás'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== nubbeávssis y ruvnno <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gubbeávssis', 'nábbáávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Y = 2x <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['2x', 4, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== nubbeávssis y ruvnno vuosttašávssis x reivve <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gubbeávssis', 'nábbáávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Mii fertet árvvoštallat áksásiid ovttadagaid nu movt guđege háve orro leame govttolaš. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc áksásiid -> áksáid, position 7 ========== á) Ráhkat árvotabealla ja rehkenastte y go x = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['rehkenastte', 26, 37, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Mii leat sárgon koordináhttavuogádaga dása vuolábeallái veaháš veahkkin. Fuomáš ahte mii leat bidjan 1 cm 10 ruvnno dáfus nubbeáksásis. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions nubbeáksásis -> nubbeáksás -> [gubbeáksásmis, gubbeáksámis] ========== nubbeávssis y ruvnno <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gubbeávssis', 'nábbáávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 8.11 Sunná juohká joavoaviissa muhtun falástallansearvvi ovddas. Guđege nummara (deaddileami) ovddas oažžu son 100 ruvnno pluss 2 ruvnno aviissas maid juohká. Formel das man olu, y ruvnno, Sunná oažžu go juohká x aviissa, sáhttá leat dákkár: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['pluss', 122, 127, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['plus', 'plussa', 'ilus'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc joavoaviissa -> joavkoaviissa, position 1 ========== Y = 2x + 100 <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['2x', 4, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Ráhkat árvotabealla ja rehkenastte y go x = 10, 50, 80, 100 aviissa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['rehkenastte', 26, 37, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Ráhkat gráfalaš ovdanbuktima koordináhttavuogádahkii funkšuvnnas y = 2x + 100. Mii leat veahkehan du koordináhttavuogádagain. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['2x', 72, 74, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'mo', 'su', 'ná', 'jo'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== nubbeávssis y ruvnno vuosttašávssis x aviissa <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gubbeávssis', 'nábbáávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Mis eai leat árvvut vuollel 100 ruvnno y dáfus. Danne mii ”unnidit” nubbeáksása. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions nubbeáksása -> nubbeáksá -> [gubbeáksás, gubbeákseása, gubbeáksásba, gubbeáksába] ========== á) Sáhtát go sáhcut eambbo linjáid P čađa? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc linjáid -> linjjáid, position 0 ========== á) Makkár koordináhtát leat origos? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc koordináhtát -> koordináhtat, position 0 ========== Nubbeávssis Vuosttašávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 8.14 Makkár koordináhtat leat guđege čuoggás? Nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 46, 57, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Sárggo koordináhttavuogádaga iežat čállingirjái. Merke čuoggáid ja sázo linjá A-čuoggás B-čuoggái, B-čuoggás C-čuoggái nja. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nja', 122, 125, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Sázo linjá A:s B:ii, B:s C:ii ja C:s A:ii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['B:s', 21, 24, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Buš'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc C:ii -> C:i, position 0 A:ii -> A:i, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions B:ii -> B:i -> [Mii, Ii, Sii, Gii, Anii, Dii, Elii, Iđii, R:i, Ođii] ========== b) Čále makkár koordináhtat siidduid russenčuoggás leat x- ja y-áksásiin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc y-áksásiin -> y-áksáin, position 0 ========== Sázo linjá A:s B:ii, B:s C:ii, C:s D:ii ja D:s A:ii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['B:s', 21, 24, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Buš'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc C:ii -> C:i, position 0 D:ii -> D:i, position 0 A:ii -> A:i, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions B:ii -> B:i -> [Mii, Ii, Sii, Gii, Anii, Dii, Elii, Iđii, R:i, Ođii] ========== Sázo linjá A:s B:ii, B:s C:ii jna, ja loahpas H:s A:ii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['B:s', 21, 24, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Buš'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc C:ii -> C:i, position 0 A:ii -> A:i, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions B:ii -> B:i -> [Mii, Ii, Sii, Gii, Anii, Dii, Elii, Iđii, R:i, Ođii] ========== 8.21 Muhtun kvadráhtas leat golbma čiega čuoggáin (1,-1), (1,3) ja (-3,3). Mat lea tnjealját čiega koordináhtat? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc tnjealját -> njealját, position 0 ========== 8.23 Ráhkat koordináhttavuogádaga ja merke čuoggáid (-2,-5) ja (6,3). Sárggo njuolggo linjá) dán guovtti čuoggá gaskka. Makkár koordináhtat leat <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'njuolggolinjjá', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 70, 'error': 'Sárggo njuolggo linjjá', 'end': 91} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['njuolggo linjá', 77, 91, 'msyn-compound', '"njuolggo linjá" orru leamen goallossátni', ['njuolggolinjá'], 'Goallosteapmi'] ========== a) y-áksása russenčuoggás á) x-áksása russenčuoggás <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions y-áksása -> y-áksá -> [y-áksába] x-áksása -> x-áksá -> [x-áksába] ========== 8.24 Ráhkat koordináhttavuogádaga ja sárggo govvosa seammaládje go 8.20-bihtás. Gohčot čuoggáid A, B, C jna. Čále koordináhtaid, atte muhtun luohkkáustibii ja siđa su ráhkadit govvosa mii lea seammalágán go dat maid don ráhkadit. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc seammaládje -> seamma ládje, position 0 ========== nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gubbeávssis', 'nábbáávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== vuosttšaávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['vuosttšaávssis', 0, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['vuostaávssis', 'guosttaávssis', 'vuosttiávssis', 'vuottaávssis', 'vuosttutávssis', 'vuosttuhaávssis', 'vuosttoávssis', 'vuosttovávssis', 'vuosttivávssis', 'vuosttotávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Tabeallas oainnát viđa čuoggá x-koordináhtaid linjás. Sárggo tabealla ja deavdde y-koordináhtaid. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['linjás', 46, 52, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['linjjás'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Makkár koordináhtat leat dan čuoggás gokko a-linjá russe vuosttašáksása? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions vuosttašáksása -> vuosttašáksá -> [vuosttašmáksiása, vuosttašássuása, ruosttašáksás, vuovttašáksás] ========== á) Makkár koordináhtat leat dan čuoggás gokko b-linjá russe nubbeáksása? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions nubbeáksása -> nubbeáksá -> [gubbeáksás, gubbeákseása, gubbeáksásba, gubbeáksába] ========== nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gubbeávssis', 'nábbáávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== vuosttšaávssis s. 179 <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions vuosttšaávssis -> vuosttašávssis -> [vuostaávssis, guosttaávssis, vuosttiávssis, vuottaávssis, vuosttutávssis, vuosttuhaávssis, vuosttoávssis, vuosttovávssis, vuosttivávssis, vuosttotávssis] ========== 8.28 nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nubbeávssis', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gubbeávssis', 'nábbáávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== vuosttšaávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (7, 21) ['vuosttšaávssis', 7, 21, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "vuosttšaávssis"', [], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['vuosttšaávssis', 7, 21, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions vuosttšaávssis -> vuosttašávssis vuosttšaávssis -> vuosttašávssis ========== á) Man stuora erohus lei alimus ja vuolimus temperatuvrras? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct [') Man', 1, 7, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "Man"', [') Man'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Miles/h h mearkkaša hour, mii lea diibmu eŋgelasgillii. Dávjá geavahit maiddái km/h dan sadjái go km/d. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Miles', 0, 5, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Iileš', 'Vileš', 'Billes', 'Filles', 'Gilles', 'Silles', 'Šilás', 'Iiles', 'Olles', 'Dilis'], 'Čállinmeattáhusat'] ['hour', 20, 24, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['hui', 'jur', 'hobi', 'homo', 'hura', 'hovro', 'hovir', 'house', 'soul', 'Tour'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 8.31 Nu go soaittát diehtit, de lávejit USA:s mihtidit leavttu miles per hour (miles/h) mielde, dan sadjái go km/d. Okta mile lea 1,609 km. Diagrámma čájeha oktavuođa km/d ja miles/h gaskka. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['miles', 63, 68, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['milleš', 'máles', 'milles', 'máleš', 'iileš', 'vileš', 'moleš', 'meileš'], 'Čállinmeattáhusat'] ['per', 69, 72, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['pára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['hour', 73, 77, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['hui', 'jur', 'hobi', 'homo', 'hura', 'hovro', 'hovir', 'house', 'soul', 'Tour'], 'Čállinmeattáhusat'] ['miles', 79, 84, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['milleš', 'máles', 'milles', 'máleš', 'iileš', 'vileš', 'moleš', 'meileš'], 'Čállinmeattáhusat'] ['mile', 121, 125, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mille', 'meile', 'mále', 'mole', 'bile', 'iile'], 'Čállinmeattáhusat'] ['miles', 175, 180, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['milleš', 'máles', 'milles', 'máleš', 'iileš', 'vileš', 'moleš', 'meileš'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Galle miles/h vástida <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['miles', 9, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['milleš', 'máles', 'milles', 'máleš', 'iileš', 'vileš', 'moleš', 'meileš'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== leaktu miles/h <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['miles', 7, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['milleš', 'máles', 'milles', 'máleš', 'iileš', 'vileš', 'moleš', 'meileš'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Vuosttašávssis Nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 18, 29, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Vuosttašávssis Nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 18, 29, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Sárggo linjá A:s B:ii, B:s C:ii, C:s D:ii ja D:s A:ii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['B:s', 23, 26, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Buš'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc C:ii -> C:i, position 0 D:ii -> D:i, position 0 A:ii -> A:i, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions B:ii -> B:i -> [Mii, Ii, Sii, Gii, Anii, Dii, Elii, Iđii, R:i, Ođii] ========== a) Sárggo njuolggo linjá) A mii manná čuoggáid (-4,-2) ja (2,6) čađa. Sárggo nuppi linjá B seamma koordináhttavuogádahkii mii manná čuoggáid (-3,7) ja (2,-5) čađa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (10, 29) ['njuolggo linjá) A', 10, 29, 'msyn-compound', '"njuolggo linjá" orru leamen goallossátni', ['njuolggolinjá) A'], 'Goallosteapmi'] ['njuolggo linjá) A', 10, 29, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "A"', ['njuolggo linjá) A'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'njuolggolinjjá', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 3, 'error': 'Sárggo njuolggo linjjá', 'end': 24} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['njuolggo linjá) A', 10, 29, 'msyn-compound', '"njuolggo linjá" orru leamen goallossátni', ['njuolggolinjá) A'], 'Goallosteapmi'] ['njuolggo linjá) A', 10, 29, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "A"', ['njuolggo linjá) A'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['manná', 128, 133, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mánná'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) Guđe čuoggás russe B-linjá x- ja y-áksása? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions y-áksása -> y-áksá -> [y-áksás, y-áksába, y-áksásba] ========== 8.41 Ráhkat guokte bihtá seammaládje go 8.39- ja 8.40-bihtáin. Ráhkat čovdosa ja siđa muhtun luohkkáustiba geahččalit čoavdit bihtáid. Ságastalli goappás lea rievttes vástádus jus eahppi oaččo ovttalágán vástádusaid. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc seammaládje -> seamma ládje, position 0 ========== á) Sárggo linjá A:s B:ii jna., ja loahpas G:s A:ii. Maid govus sulastahttá du mielas? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jna.,', 25, 30, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "jna." maŋis', ['jna. ,'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc A:ii -> A:i, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions B:ii -> B:i -> [Mii, Ii, Sii, Gii, Anii, Dii, Elii, Iđii, R:i, Ođii] ========== Vuosttašávssis Nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 18, 29, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Jánddur <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (7, 14) ['Jánddur', 7, 14, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "Jánddur"', [], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['Jánddur', 7, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Jánddur -> Jándor Jánddur -> Jándor ========== a) Sárggo diagrámma mii čájeha oktavuođa temperatuvrra ja jánddurlogu gaskkas. Čále jándoriid vuosttašáksásii ja temperatuvrra nubbeáksásii. Álgge 36 ºC:s. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct [':s.', 152, 155, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska ":" maŋis', [': s.'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc jánddurlogu -> jándorlogu, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions vuosttašáksásii -> vuosttašáksái -> [vuosttašmáksiásii, vuosttašássuásii] nubbeáksásii -> nubbeáksái -> [gubbeákseásii] ========== Gabriel Fahrenheit fuomášii eallisilba-termomehtera. Son elii 1686 rájes 1736 rádjái. Temperatuvraskala mii lea navdojuvvon su namain, geavahuvvo earret eará USA:s. Dán skala mielde lea čázi jiekŋunmearri 32 ºF ja duldenmearri 212 ºF. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Fahrenheit', 8, 18, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc skala -> skála, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Temperatuvraskala -> temperaturskála ========== Anders Celsius lei ruoŧalačča namma gean namas dat temperatuvraskala lea navdojuvvon maid mii geavahit. Son elii 1701 rájes 1744 rádjái. Čázi jiekŋunmearri lea 0 ºC ja duldenmearri fas 100 ºC. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Celsius', 7, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Celius'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc temperatuvraskala -> temperaturskála, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions ruoŧalačča -> ruoŧŧilačča ========== 8.47 Fahrenheitgrádaid (y) ja celsiusgrádaid (x) oktavuohta lea čájehuvvon diagrámmas. Oktavuohta čuovvu formela y = 1,8x + 32. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Fahrenheitgrádaid', 5, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] [',8x', 118, 121, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "," maŋis', [', ja'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== º fahrenheit <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fahrenheit', 2, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== º celsius <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['celsius', 2, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cesium'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Galle fahrenheitgráda vástida –10 ºC? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fahrenheitgráda', 9, 24, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) Olu amerihkalaččat eai liiko vuojadit ovdal go temperatuvra lea 60 ºF. Galle celsiusgráda dat lea? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc amerihkalaččat -> amerihkálaččat, position 0 ========== c) Muhtun beaivvi lei –35 ºC Alaskas. Makkár temperatuvrra dat vástida fahrenheitgráidaide? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions fahrenheitgráidaide -> fahrenheitgrádaide ========== á) Sárggo linjáid A:s B:ii, B:s C:ii, C:s D:ii ja D:s A:ii. Manin gohčoduvvo dat govus maid leat sárgon? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['B:s', 28, 31, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Buš'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc linjáid -> linjjáid, position 0 C:ii -> C:i, position 0 D:ii -> D:i, position 0 A:ii -> A:i, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions B:ii -> B:i -> [Mii, Ii, Sii, Gii, Anii, Dii, Elii, Iđii, R:i, Ođii] ========== á) Sárggo linjá A:s B:ii, B:s C:ii jna. Manin gohčoduvvo dát govus? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['B:s', 26, 29, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Buš'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc C:ii -> C:i, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions B:ii -> B:i -> [Mii, Ii, Sii, Gii, Anii, Dii, Elii, Iđii, R:i, Ođii] ========== a) Makkár koordináhtat leat rukses linjá russenčuoggás vuosttašáksásiin? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions vuosttašáksásiin -> vuosttašáksáin -> [vuosttašmáksiásiin, vuosttašássuásiin] ========== á) Makkár koordináhtat leat ruoná linjá russenčuoggás nubbeáksásiin? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions nubbeáksásiin -> nubbeáksáin -> [gubbeákseásiin] ========== Nubbeávssis <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nubbeávssis', 0, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Gubbeávssis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Makkár koordináhtat leat linjáid russenčuoggás? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc linjáid -> linjjáid, position 0 ========== Sárggo linjá A:s B:ii jna., ja loahpas A:s J:ii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jna.,', 22, 27, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "jna." maŋis', ['jna. ,'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc J:ii -> J:i, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions B:ii -> B:i -> [Mii, Ii, Sii, Gii, Anii, Dii, Elii, Iđii, R:i, Ođii] ========== Leaktu miles/h <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['miles', 7, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['milleš', 'máles', 'milles', 'máleš', 'iileš', 'vileš', 'moleš', 'meileš'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Galle km/d vástida 30 miles/h ja 50 miles/h? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['miles', 25, 30, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['milleš', 'máles', 'milles', 'máleš', 'iileš', 'vileš', 'moleš', 'meileš'], 'Čállinmeattáhusat'] ['miles', 39, 44, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['milleš', 'máles', 'milles', 'máleš', 'iileš', 'vileš', 'moleš', 'meileš'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Galle miles/h vástida 60 km/d ja 90 km/d? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['miles', 9, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['milleš', 'máles', 'milles', 'máleš', 'iileš', 'vileš', 'moleš', 'meileš'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) Galle mehtera lea okta mile? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['mile', 26, 30, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mille', 'meile', 'mále', 'mole', 'bile', 'iile'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Ráhkat cealkaga mii čájeha oktavuođa miles/h (x) ja km/d (y) gaskka. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['miles', 40, 45, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['milleš', 'máles', 'milles', 'máleš', 'iileš', 'vileš', 'moleš', 'meileš'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== č) Ráhkat cealkaga mii čájeha oktavuođa km/d (y) ja miles/h (x) gaskka. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['miles', 52, 57, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['milleš', 'máles', 'milles', 'máleš', 'iileš', 'vileš', 'moleš', 'meileš'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 8.59 Fahrenheitgrádaid (y) ja celsiusgrádaid (x) oktavuođas lea formel y = 1,8x + 32. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Fahrenheitgrádaid', 5, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] [',8x', 76, 79, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "," maŋis', [', ja'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== á) Eatnasat mis eat liiko vuojadit ovdal go čáhcetemperatuvra lea 20 ºC. Guđe temperatuvrra dát vástida fahrenheitgrádaide? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fahrenheitgrádaide', 104, 122, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Geavat formela maid gávnnahit b-bihtás ja rehkenastte man olu máksá láigohit videomašiinna 11 mánu. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['rehkenastte', 45, 56, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== F 8.1 1995:s lei 1121 jagi áigi go Ingolv Arneson, Sognas eret, fuomášii Islándda. 56 jagi maŋŋel vuođđuduvvui Alltinget, maid oallugat oaivvildit máilmmi vuosttamuš stuoradiggin. Maŋŋel máŋga čuođi jagi Norgga ja Dánskka válddi vuolde, šattai Islánda iešheanalaš republihkkan jagi ovdal go nubbi máilmmesoahti nogai. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Dánskka', 214, 221, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc máilmmesoahti -> máilmmisoahti, position 0 ========== Vigdis Finnbogadòttir válljejuvvui Islándda presideantan 1980:s. Son lea vuosttaš nissonolmmoš máilmmis gii lea válljejuvvon presideantan demokráhtalaš válggain. Son válljejuvvui ođđasit 1984:s ja 1988:s. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Finnbogadòttir -> Finnbogadóttir ========== 10 % Islánddas lea lavan, 3 % riikkas lea jávrin ja 1 % lea gieddin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc lavan -> láván, position 0 ========== b) Rehkenastte galle kvadráhttakilomehtera lava, jávrrit ja giettit Islánddas leat. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 3, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc lava -> lává, position 1 ========== Islánddas leat olu vulkánat ja báhkka ájačázit. Dovdoseamos lea vulkána Hekla ja geysira Strokkur. Dat báhkka ájačáhci ligge 80 % Islándda ruovttuin, ja buvttaduvvo maiddái eará energiijadoaimmaide. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['geysira', 81, 88, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Geysira', 'geasiba'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Galli islándalačča liggejit ruovttuideaset báhcca ájačáziin? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions báhcca -> báhkka -> [báhccá, báhca] ========== F 8.3 Islánda lea paradiisa loddegehččiide. Látrabjarg Oarjevuonain lea máilmmi stuorámus loddevárri; dáppe lea earret eará máilmmi stuorámus hálkakoloniija. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Látrabjarg', 44, 54, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Látrabjerg lea 14 000 m guhku ja 444 m allat. Čále Látrabjerga guhkkodaga ja allodaga kilomehteriidda, desimehteriidda ja centimehteriidda. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Látrabjerg', 0, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Látrabjerga', 51, 62, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== F 8.4 Golfrávnnji geažil lea Islánddas tempererejuvvon riddoklima. Geasset lea čoaskkis ja dálvet lea bivval, ja dálki rievddada hirbmosit. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['8.4', 2, 5, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['8,4'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc riddoklima -> riddoklimá, position 0 ========== Temperatuvrrat Njuoskkádat mm Báiki Ođđajagem. suoidnem. Ođđajagem. Suoidnem. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Ođđajagem.', 42, 52, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['suoidnem', 54, 62, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Ođđajagem', 64, 73, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Suoidnem.', 76, 85, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Guđe báikkis lei stuorámus erohus ođđajagemánu ja suoidnemánu gaskamearálaš temperatuvrrain? Man stuora erohus lei celsiusgrádaid mielde (ºC)? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ođđajagemánu', 37, 49, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ========== c) Guđe báikkis lei eanemus njuoskkádat ođđajagemánus ja suoidnemánsu oktiibuot? Man olu njuoskkádat lei millimehteriidda? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions suoidnemánsu -> suoidnemánus -> [suoidnemánnu, suoidnemánu, suoidnemáno, suoidnedánsu, suoidnemársu, suoidneánsu, suoidneránsu, suoidnemáksu, suoidnemášu, suoidnemáššu] ========== Islándalaččat leat hui dihtomielalaččat gáhttet gielaset. Giella ii leat báljo rievdan vikinga-áiggi rájes. Islánddas lohket ja čállet eambbo go gostege máilmmis. Snorre Sturlason dáidá leat buot dovdoseamos islándalaš. Son elii 1179 rájes 1241 rádjái. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc vikinga-áiggi -> vikiŋgaáiggi, position 0 ========== F 8.5 Snorre Sturlason čálii earret eará Norgga gonagasságáid. Dát historjjálaš čálus dahká 680 siiddu ođđaáiggi veršuvnnas, ja sullii 90 siiddu leat govat. Dát govva lea Svolder-doarrumiin, gos Olav Tryggvason gottahalai. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Tryggvason', 200, 210, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Tryggason', 'Tryggbason', 'Tryggasson'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gottahalai -> gottáhalai, position 0 ========== Finn bážii, ja njuolla bođii njuolga Einara dávgái. Einar čavgii dávggi goalmmát geardde. Dalle bat dávgii doddjui. De dajai gonagas Ovllá: ”Mii rágai nie jitnosit?” Einar vástidii: ”Norga gahčai du gieđas, gonagas.” ”Ii hal nu garrasit fal ráhkan”, dajai gonagas, ”váldde mu dávggi ja báže dainna,” ja nu son bálkestii dávggis sutnje. Einar válddii dávggi, čavgii dan nu olu go nagodii ja dajai: ”Beare geanoheapme, gonagasa dávgi lea beare geanoheapme!” Ja son bálkestii dávggi ruovttoluotta, dohppii galbba ja miehki ja doarrugođii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dávgii -> dávgi, position 0 geanoheapme -> geahnoheapme, position 0 geanoheapme -> geahnoheapme, position 0 ========== Loga galle sáni leat guđege linjás gaskamearálaččat. Guđege siiddus leat 46 linjá. Rehkenastte sullii galle sáni gonagasságáin leat guđege siiddus, ja galle sáni olles čállosis leat oktiibuot. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc linjás -> linjjás, position 0 ========== F 8.6 Islándalaččaid deaŧaleamos dienasgáldu lea guolásteapmi. Guolástusealáhus lea vuođđun riikka ekonomiijas, ja 70 % eksportadietnasis bohtet guolásteamis. 1989:s eksporterii Islánda 1 411 miljovnna dollara ovddas. Dás rehkenastit ahte dollara árvu lea 7,00 ruvnno. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dollara -> dollára, position 0 dollara -> dollára, position 0 ========== (Burde man oppdatere dollarkursen? Er den ikke verdt mer enn 7,00 kr i 2003?) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 6) ['(Burde', 0, 6, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Burde', 0, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(Borde', '(Vurde', '(Murde', '(Gurde', '(Jurde', '(Surde', '(Urde', '(Sorde', '(Morde', '(Gorde'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Burde', 0, 6, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Burde', 0, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(Borde', '(Vurde', '(Murde', '(Gurde', '(Jurde', '(Surde', '(Urde', '(Sorde', '(Morde', '(Gorde'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppdatere', 11, 20, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['dollarkursen', 21, 33, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['dollárgursan', 'dollárgursen', 'dollárkursan', 'dolláragursan', 'dolláragursen', 'dollárakursan'], 'Čállinmeattáhusat'] ['den', 38, 41, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['dien'], 'Čállinmeattáhusat'] ['ikke', 42, 46, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['verdt', 47, 52, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['várit', 'verdde', 'verddet', 'váret'], 'Čállinmeattáhusat'] ['mer', 53, 56, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mái', 'mára', 'man'], 'Čállinmeattáhusat'] ['enn', 57, 60, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['en', 'ean', 'ein', 'enon', 'enná', 'eno'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Islánda viiddidii iežas guolástusráji 200 nauhtalaš miilii, sihkkarastin dihte riikka ekonomiija. Dát mielddisbuvttii veaháš soahpatmeahttunvuođaid earret eará eŋgelas guolásteddjiiguin. Okta nauhtalaš miila lea 1 852 mehtera. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc nauhtalaš -> nautalaš, position 0 nauhtalaš -> nautalaš, position 0 ========== Leat erenoamážit dorski, sallit ja šákša maid bivdet, muhto maiddái lággu lea deaŧalaš ekonomalaččat. Njiŋŋelas lággu sáhttá šaddat 15 jagi boaris ja deaddet arvat badjel 20 kg. Muhtun 150 cm guhkes njiŋŋelas mii dettii 24 kg, lea maiddái bidjan oalle erenoamáš máilmmeolahusa. Das ledje sullii 28 400 000 moni monnerávssáin. Dát lea stuorámus monnelohku mii goassege lea gávdnon ráhteselliin, dahje riggeelliin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Njiŋŋelas', 102, 111, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc máilmmeolahusa -> máilmmiolahusa, position 0 ========== F 8.7 Islánddaheasta lea unni ja gievra, ja heive buorebut mátkeheastan go gilvoheastan. Muhtun boanda osttii hávvariid iežas njealji islánddahestii. Son rehkenasttii ahte hávvarat bistet gávcci vahkku jus guhkege heasta oažžu njeallje lihttara beaivái. Go vihtta vahkku ledje gollan, de boanda vuvddii guokte heastta. Man guhká biste hávvarat maŋŋel go lei vuovdán dan guokte heastta? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions guhkege -> guhtege -> [guhkáge, guhkágo] ========== Máŋggačiegagat Oktilasgovus ovtta dásis mas leat njuolggo linját), gohčoduvvo máŋggačiegagin. Máŋggačiegagat ožžot namaideaset das galle siiddu govvosis leat. Dát govus gohčoduvvo guđačiegagin danne go das leat guhtta siiddu. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (49, 64) ['njuolggo linját', 49, 64, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['njuolgga linját'], 'Čállinmeattáhusat'] ['njuolggo linját', 49, 64, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['njuolggolinjját'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'njuolggolinjját', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 40, 'error': 'mas leat njuolggo linjját', 'end': 64} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['njuolggo linját', 49, 64, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['njuolgga linját'], 'Čállinmeattáhusat'] ['njuolggo linját', 49, 64, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['njuolggolinjját'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Oktilasgovus -> Oktilašgovus, position 1 ========== Doaibma → Sárggo ovdamearkkaid golmmačiegagiin, njealječiegagiin, viđačiegagiin, guđačiegagiin, čiežačiegagiin ja gávccečiegagiin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gávccečiegagiin -> gávccičiegagiin, position 0 ========== Regulára guđačiegat Regulára gávccečiegat <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gávccečiegat -> gávccičiegat, position 0 ========== Regulára máŋggačiegat Čiehka Buot čiegaid submi Golmmačiegat Kvadráhtta Viđačiegat Guđačiegat Gávccečiegat <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Gávccečiegat -> Gávccičiegat, position 0 ========== á) Sárggo moadde eahpe-regulára máŋggačiegaga. Mihtit čiegaid ja čiehkasupmi. Maid gávnnahat? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['eahpe-regulára', 17, 31, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['eahperegulára', 'eahpeoregolára'], 'Čállinmeattáhusat'] ['čiegaid', 54, 61, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ========== 9.2 Sárggo kvadráhta man siiddut leat 10 cm. Geavat kvadráhta ja ráhkat seammalágán minstariid go dán bajit govvosis. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.2', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,2'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.3 Ánne ja Niillas gávnnaiga muhtun beaivvi máŋga páhka main ledje gávccečiegat linoleumfliissat. Soai háliideaba fliissaid bidjat gievkkanláhttái. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['linoleumfliissat', 81, 97, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['fliissaid', 115, 124, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['aviissaid', 'áviissaid', 'viissaid', 'buliissaid', 'niissaid', 'riissaid', 'linssaid', 'poliissaid', 'boliissaid', 'kriissaid'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gávccečiegat -> gávccičiegat, position 0 ========== Gievkkanláhtti Linoleumfliisa <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Linoleumfliisa', 17, 31, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ánne lohká ahte dát fliissat eai govčča olles láhtti, ahte báhcet veaháš gaskkat. Niillas oaivvilda ahte soaitá leat vejolaš fuobmát juoidá movt gokčat gaskkaid. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fliissat', 20, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['aviissat', 'áviissat', 'lissat', 'linssat', 'viissat', 'riissat', 'poliissat', 'buliissat', 'niissat', 'kriissat'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Galle gávccečiegat fliissa dárbbašeaba gievkkanláhttái? (Ovtta fliissa guhkkodat lea 25 cm). <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fliissa', 22, 29, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['aviissa', 'áviissa', 'kriissa', 'linssa', 'boliissa', 'riissa', 'poliissa', 'niissa', 'viissa', 'buliissa'], 'Čállinmeattáhusat'] ['fliissa', 66, 73, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['aviissa', 'áviissa', 'kriissa', 'linssa', 'boliissa', 'riissa', 'poliissa', 'niissa', 'viissa', 'buliissa'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gávccečiegat -> gávccičiegat, position 0 ========== Ánte ja Risten galgaba bidjat fliissaid hivssegii. Guhtege fliisa lea kvadráhtta man siiddut leat 10 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fliissaid', 30, 39, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['aviissaid', 'áviissaid', 'viissaid', 'buliissaid', 'niissaid', 'riissaid', 'linssaid', 'poliissaid', 'boliissaid', 'kriissaid'], 'Čállinmeattáhusat'] ['fliisa', 59, 65, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['friija', 'aviisa', 'liiba', 'áviisa', 'liika', 'kriisa', 'fløita', 'lisa', 'šliipa', 'šliita'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Galle fliissa dárbbašeaba vai gokčaba olles láhtti? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fliissa', 6, 13, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['aviissa', 'áviissa', 'kriissa', 'linssa', 'boliissa', 'riissa', 'poliissa', 'niissa', 'viissa', 'buliissa'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Areála lea olggoža sturrodat. Sáhttá leat láhtti, seaidni, spábbačiekčanšillju, báiste jna. Areála kvadráhtas man siiddut leat 1 cm, lea 1 kvadráhttacentimehter. Mii oanidit 1 kvadráhttacentimehtera ná: 1 cm2. Areála dáfus atnit dávjá symbola A. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['kvadráhttacentimehter', 139, 160, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['kvadráhttacentimehtera'], 'Čállinmeattáhusat'] ['cm2', 205, 208, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== A Ráhkat kvadráhta man areála lea 1 dm2. Čuohpa. Ráhkat ja čuohpa kvadráhtaid maid areála lea 1 cm2. liibme dan kvadráhta nala man areála lea 1 dm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 96, 99, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Areála kvadráhtas man siiddut leat 1 dm lea 1 kvadráhttadesimehter, oaniduvvon 1 dm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['kvadráhttadesimehter', 46, 66, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['kvadráhttadesimehtera'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Galle kvadráhttacentimehtera (cm2) lea 1 dm2? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 33, 36, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'cm.', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.6 Mihkkal galgá bidjat fliissaid riššuláhttái. Okta fliisa lea kvadráhtta man siiddut leat 1 dm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fliissaid', 25, 34, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['aviissaid', 'áviissaid', 'viissaid', 'buliissaid', 'niissaid', 'riissaid', 'linssaid', 'poliissaid', 'boliissaid', 'kriissaid'], 'Čállinmeattáhusat'] ['fliisa', 54, 60, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['friija', 'aviisa', 'liiba', 'áviisa', 'liika', 'kriisa', 'fløita', 'lisa', 'šliipa', 'šliita'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc riššuláhttái -> riššoláhttái, position 0 ========== a) Galle kvadráhttadesimehtera (dm2) lea fliissa areála? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fliissa', 41, 48, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['aviissa', 'áviissa', 'kriissa', 'linssa', 'boliissa', 'riissa', 'poliissa', 'niissa', 'viissa', 'buliissa'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Riššuláhtti lea kvadráhtta man siiddut leat 1 m. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Riššuláhtti -> Riššoláhtti, position 0 ========== á) Galle fliissa mannet gokčat olles láhtti? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['fliissa', 9, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['aviissa', 'áviissa', 'kriissa', 'linssa', 'boliissa', 'riissa', 'poliissa', 'niissa', 'viissa', 'buliissa'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) Galle kvadráhttadesimehtera lea riššuláhtti areála? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc riššuláhtti -> riššoláhtti, position 0 ========== Areála kvadráhtas man siiddut leat 1 m, lea 1 kvadráhttamehter, oaniduvvon 1 m2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['kvadráhttamehter', 46, 62, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['kvadráhttamehtera'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== č) Galle kvadráhttamillimehtera (mm2) lea 1 cm2? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 44, 47, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'cm.', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Sárggo ja čuohpa kvadráhta man areála lea 16 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 48, 51, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Sárggo ja čuohpa rektáŋgela man areála lea 24 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 49, 52, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== č) Sárggo ja čuohpa parallellográmma man areála lea 32 cm2. d) Sárggo ja čuohpa golmmačiegaga man areála lea 16 cm2. đ) Sárggo ja čuohpa golmmačiegaga ja rektáŋgela main lea ovtta stuoru areála. e) Sárggo ja čuohpa rektáŋgela man birramihttu lea 29 cm. Man stuora areála lea rektáŋgelis? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 55, 58, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ['cm2', 112, 115, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ovdamearka Rehkenastte areála A kvadráhtas man siiddut leta 6,0 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions leta -> leat -> [lea, beta, lera, lága, látta] ========== 9.9 Geavat kalkulatora ja rehkenastte dáid kvadráhtaid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.9', 0, 3, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,9'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== a) Galle kvadráhta, maid areála lea 1 cm2, mannet jus galget gokčat rektáŋgela man guhkkodat lea 8 cm ja govdodat lea 4 cm? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 38, 41, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'cm.', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.11 Geavat kalkulatora ja rehkenastte rektáŋgela areála go <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== Doaibma → Máhtiid tomta lea 1 000 m2. Go areála lea nu stuoris go tomta, de geavahit dávjá areálaovttadaga man namma lea dekar. 1 dekar = 1 000 m2. Muhtomin oanidit dekara 1 daa. Ovdal láviimet gohčodit 1 dekara 1 mihttun. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dekar -> dekára, position 1 dekar -> dekára, position 1 dekara -> dekára, position 0 dekara -> dekára, position 0 ========== a) Márehiid tomta lea 2 000 m2. Galle dekara lea tomta? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dekara -> dekára, position 0 ========== á) Áilluid tomta lea 500 m2. Galle dekara lea tomta? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dekara -> dekára, position 0 ========== b) Iŋggáid tomta lea 1,5 dekara. Galle kvadráhttamehtera lea tomta? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dekara -> dekára, position 0 ========== c) Muhtun nuoraidskuvlla skuvlašillju lea 8 432 m2. Galle dekara lea skuvlašillju? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dekara -> dekára, position 0 ========== Loddegili gávpešillju lea 1,234 dekara. Šilljui galget bidjat geđggiid. Guđege geađggi areála lea 1 dm2. Galle geađggi dárbbašit gokčat olles šilju? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dekara -> dekára, position 0 ========== 9.13 Geavat kalkulatora ja rehkenastte parallellográmma areála go <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== Doaibma → Sárggo golmmačiegaga ABC mas AB = 6 cm, AC = 6 cm ja < A = 90º. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['< A', 63, 66, 'space-after-paren-beg', 'Lea gaska vuosttaš paragráfa "<" ovddas', [' være g, position 0 h som -> h som, position 0 ========== 9.14 Rehkenastte golmmačiegagiid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 1 Rehkenastte govvosa areála. Buohtastahte iežat vástádusaid muhtun luohkkáustiba vástádusaiguin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 2, 13, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 2 Rehkenastte govvosa areála. Buohtastahte iežat vástádusaid muhtun luohkkáustiba vástádusaiguin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 2, 13, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 4 Máhtát go čájehit ahte dat formel maid gávnnahit 3-bihtás, sáhttá čállojuvvot dáinnalágiin: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc dáinnalágiin -> dáinna lágiin, position 0 ========== Njealječiegat mas guokte čiega leat parallealla, gohčoduvvo trapesan, dahje bealleskuhčečiegagin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['trapesan', 60, 68, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['bealleskuhčečiegagin', 76, 96, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['bealleskuhčečiegain', 'bealleskuhčečieganin', 'bealleskuhčečiegarin', 'bealleskohčečiegain', 'bealleskohčečiegarin', 'bealleskuhčečiegagen', 'bealleskuhčečiegagis', 'bealleskohčečieganin'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.15 Rehkenastte trapesaid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.16 Rehkenastte areála trapesas mas AB ║ CD, AB = 12,0 cm ja CD = 7,0 cm. AB ja CD gaska lea 5,0 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ['gaska', 84, 89, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['gaskka'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Ráhkat gierddu man radius lea 5 cm. Man guhkki lea diamehter? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== Geahččal sáhcut linjá nu lahka dávggiid go sáhtát, nu ahte oaččut njealječiegaga osiid birra. Makkár njealječiegat šaddá? Mii dáhpáhuvvá jus čuohpat gierddu máŋgga ovtta stuoru bihttái, ovdamearkka dihte 64? Leat go ovttaoaivilis das ahte bihtáid sáhttá bidjat oktii nu go vuolábealde oainnát? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ovttaoaivilis', 216, 229, 'msyn-unspace-compound', ' "ovttaoaivilis" ii oro leamen goallossátni', ['ovtta oaivilis'], 'Goallosteapmi'] ========== (Dette blir jo 63 tilsammen, men i oppgaven står det 64. Hvorfor det?) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(', 0, 1, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['blir', 7, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['tilsammen', 18, 27, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['men', 29, 32, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppgaven', 35, 43, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['står', 44, 48, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['det', 49, 52, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Hvorfor', 57, 64, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['det', 65, 68, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Ovdamearka Rehkenastte areála gierddus man radius lea 6,0 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== 9.17 Rehkenastte gierdduid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Volum <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (7, 12) ['Volum', 7, 12, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "Volum"', [], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['Volum', 7, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Volum -> Voluma Volum -> Voluma ========== a) Ráhkat njealječiegaga, njuolggo prismma man guhkkodat lea 8,0 cm, govdodat lea 5,0 cm ja allodat lea 6,0 cm. Ráhkat sylindara man radius lea 3,0 cm ja allodat lea 8,0 cm. Sárggo čuohppangovvosiid ruktobáhpirii gierdodaganiin ja linjálain ovdal go čuohpat ja liibmet oktii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'njuolggoprismma', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 26, 'error': 'njuolggo prismma', 'end': 42} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== b) Rehkenastte njuolggo prismma ja sylindara voluma. Jus it muitte movt dáid voluma galgá rehkenastit, de geahča njuolggadusaid dás vuolábealde. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'njuolggoprismma', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 15, 'error': 'njuolggo prismma', 'end': 31} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['njuolggo', 15, 23, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['njuolgga'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Njuolggo, njealječiegat prismma volum <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc volum -> voluma, position 0 ========== Sylindara volum <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc volum -> voluma, position 0 ========== V = 3,14 · r · r · a = π · r · r · a (3,14 · radius · radius · allodat) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 radius -> rádius, position 0 ========== Volum gitta Frákta doasas <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Volum -> Voluma, position 4 ========== Dáigi geavvá duppálin <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc duppálin -> duppalin, position 0 ========== á) Hansen ja Fransen oažžuba luoikkas guorbmebiilla mii čáhkkeha 3 m3 čievrra. Goabbáge dárbbaša ovtta guorpmi. Movt sáhttiba vuodjimiin dahkat? (jeg skjønner ikke oppgaven!!) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (164, 174) ['oppgaven!!', 164, 174, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['oppagen!!'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppgaven!!', 164, 174, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppgaven! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jeg', 146, 149, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['jagi'], 'Čállinmeattáhusat'] ['skjønner', 150, 158, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['skánner'], 'Čállinmeattáhusat'] ['ikke', 159, 163, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppgaven!!', 164, 174, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['oppagen!!'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppgaven!!', 164, 174, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "!" maŋis', ['oppgaven! !'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== a) Sárggo ja čuohpa kvadráhta man birramihttu lea36,0 cm <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (46, 53) ['lea36,0', 46, 53, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['lea,0', 'leat,0', 'lean,0', 'leage,0', 'leaba,0', 'leai,0', 'leame,0', 'leana,0', 'leaš,0', 'leagi,0'], 'Čállinmeattáhusat'] ['lea36,0', 46, 53, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "," maŋis', ['lea36, 0'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions lea36,0 -> lea 36,0 -> [lea,0, leat,0, lean,0, leage,0, leaba,0, leai,0, leame,0, leana,0, leaš,0, leagi,0] lea36,0 -> lea 36,0 -> [lea36, 0] ========== b) Fuomášat go guokte vuogi movt rehkenastit kvadráhta birramihtu? Juoge kvadráhta ruvttuide mat leat 1 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 104, 107, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Galle 1 cm2 stuoru ruvttu šaddet kvadráhtas? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'cm.', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ['ruvttu', 22, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ruvtto'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) Fuomášat go guokte vuogi movt rehkenastit rektáŋgela birramihtu? Juoge rektáŋgela ruvttuide mat leat 1 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 106, 109, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Galle 1 cm2 stuoru ruvttu šaddet rektáŋgelis? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 11, 14, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'cm.', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ['ruvttu', 22, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ruvtto'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 1 cm2 = kvadráhttacentimehter <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 2, 5, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'cm.', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Sárggo kvadráhta ja rektáŋgela main goappašagain lea 36,0 cm2 areála. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 61, 64, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'cm.', 'omd', 'mu', 'cup', 'omo', 'lm'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== č) Man stuoris lea birramihttu? d) Gávdnojit go earalágán rektáŋgelat main maiddái lea areála 36,0 cm2? Jus vástádus lea juo, sárggo unnimusat golbma eará. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['earalágán', 48, 57, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['earálágan', 'earálágán', 'earálágana', 'earálágána'], 'Čállinmeattáhusat'] ['cm2', 99, 102, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'cm.', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Čilge iežat sániiguin movt galgá gávnnahit golmmačiegagiid birramihtu. Dán golmmačiegaga areála lea 30,0 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 108, 111, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) Čájet ahte dán paralellográmma areála lea 48,0 cm2. Geavat sihke gova ja rehkenastima. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 50, 53, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc paralellográmma -> parallellográmma, position 0 ========== a) Sárggo kvadráhta, rektáŋgela, golmmačiegaga ja parallellográmma maid areála lea 16,0 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 88, 91, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.33 Iešguđetge spábbafalástallamiin leat hui iešguđetlágán moalat. Dál galggat rehkenastit daid areálaid. Geavat kalkulatora ja jorbe vástádusa lagamus olles kvadráhttamehterii. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== 9.35 Rehkenastte golmmačiegagiid ja rektáŋgeliid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.36 Geavat kalkulatora ja rehkenastte dáid golmmačiegagiid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== a) Muhtun golmmačiegat lea 20 cm2. Man guhkki ferte vuođđolinjá leat jus allodat lea 5 cm? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 30, 33, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.38 Elle ja Joavnna galga ráhkadit šaddogárddi mas lea njuolggočiegat golmmačiegaga hápmi. Soai mearrideaba ahte areála galgá leat 12 m2. Sárggo veahkkegovvosa golmma iešguđetge šaddogárdái maid areála lea 12 m2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions galga -> galgaba -> [galgá] ========== 9.39 Geavat kalkulatora ja rehkenastte dáid govvosiid birramihtu ja areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== Gierddu guovddáš Diamehter Radius <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Radius -> Rádius, position 0 ========== a) Man stuoris lea radius gierddus dan seamma gierddu diamehtera ektui? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== á) Muhtun gierddu radius lea 6 cm. Man stuoris lea diamehter? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== b) Muhtun gierddu diamehter lea 16 m. Man stuora radius lea dán gierddus? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== c) Čilge iežat sániiguin mat radius ja diamehter leat. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== a) Sárggo njeallje gierddu iežat čállingirjái. Guđege gierddus galgá leat dat radius maid mii lea skovvái čállin dás vuolábealde. Mihtit guđege gierddu birramihtu. Dasa sáhtát ovdamearkka dihte geavahit njuoska báddebihtáža maid bijat gierdolinjá birra. Leage nu dárkil go sáhtát, ja deavdde tabealla iežat čállingirjái. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== Gierdu Radius Diamehter Birramihttu Geavat kalkulatora ja rehkenastte birramihttu : diamehter <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['birramihttu :', 70, 83, 'space-before-punct-mark', 'Lea gaska ":" ovddas', ['birramihttu:'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Radius -> Rádius, position 0 kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== á) Makkár logu ožžot ruvttus birramihttu : diamehter? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['ruvttus', 21, 28, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ruvttos'], 'Čállinmeattáhusat'] ['birramihttu :', 29, 42, 'space-before-punct-mark', 'Lea gaska ":" ovddas', ['birramihttu:'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ========== Gierddus lea birramihttu = 3,14 · diamehter. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['diamehter', 34, 43, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['diamehtera'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Dávjá oanidit diamehtere d ja radiusa r. Birramihttu 0 = 3,14 · d dahje 0 = 3,14 · 2 · r. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc diamehtere -> diamehtera, position 0 radiusa -> rádiusa, position 0 ========== Logu 3,14 gohčodit π, maid dadjat pi. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['pi', 34, 36, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ii'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Rehkenastte birramihtu gierddus man radius lea 7,0 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== á) Muhtun gierddu radius lea 6,5 cm. Man stuora birramihttu lea gierddu? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== b) Muhtun gierddu radius lea 24,4 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== c) Muhtun gierddu diamehter lea 7,8 m. 1 Man stuoris lea radius? 2 Rehkenastte gierddu birramihtu. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 67, 78, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== 9.42 Duodjediimmus galggat ráhkadit duhka man radius lea 30 cm. Ravdda galggat buddet hearvabáttiin. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'duvkka', 'errorinfo': 'noun,conc', 'type': 'errorort', 'start': 36, 'error': 'duhka', 'end': 41} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== Gierddu areála gávnnahat ná: Areála = 3,14 · radius · radius Areála (A) = 3,14 · r · r = π · r2 <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['r2', 93, 95, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ru', 'ja', 'go', 'ii', 'r.', 'nu', 'de', 'ge', 'r', 'mo'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 radius -> rádius, position 0 ========== Ovdamearka Gávnna areála gierddus man radius lea 6,0 cm. Areála = 3,14 · 6,0 cm · 6,0 cm = 113,04 cm2 ≈ 113 cm2 <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 98, 101, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'cm.', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ['cm2', 108, 111, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'cm.', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== Muitte ahte gierddu radius lea bealli diamehteris. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== Radius = 14,0 cm 2 = 7,0 cm <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Radius -> Rádius, position 0 ========== 9.44 Gávnna gierdduid areála go radius lea <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== 9.45 Muhtun vuoššanpláhta radius lea 12,0 cm. Man stuora areála lea vuoššanpláhtas? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== a) Man stuoris lea radius? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== 9.47 Muhtun jorba láhtteránu radius lea 0,9 m. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== 9.49 Rehkenastte dáid govvosiid birramihtu ja areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Ráhkat njealječiegat, njuolggo prismma mas leat dát mihtut: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'njuolggoprismma', 'errorinfo': 'noun,cmp', 'type': 'errorsyn', 'start': 25, 'error': 'njuolggo prismma', 'end': 41} ========== 9.52 Issát leat dahkan šukkoládagáhku. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Issát', 5, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Issága', 'Issáha'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.53 Rehkenastte voluma: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Sárggo kvadráhta man siiddut leat 6,2 cm. Geavat kalkulatora ja rehkenastte kvadráhta birramihtu ja areála. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== á) Sárggo rektáŋgela man siiddut leat 6,2 cm ja 0,47 dm. Geavat kalkulatora ja rehkenastte rektáŋgela birramihtu ja areála. Vástit du olu gustovaš siffariiguin go lea riekta. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== a) Čilge mii trapes lea. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc trapes -> trapesa, position 0 ========== 9.59 Geavat kalkulatora ja rehkenastte dáid govvosiid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== a) Galle m2 lea veránda? Soai vuoidaba veránda oljuin. 1 lihttara olju gokčá 8,0 m2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc oljuin -> oljjuin, position 1 ========== a) Man stuora radius lea gierddus jus diamehter lea 14,4 cm? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== á) Man stuora diamehter lea gierddus jus radius lea 70,0 cm? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== Máŋga duhát jagi dás ovdal juo máhtte matematihkkárat rehkenastit gierdduid birramihtu hui dárkilit. π lea rievtti mielde greikka bustávva P, ja perimehter dahje periferi lea greikka sátni birramihttui. Muitalusa mielde lei Arkimedesa maŋemus cealkka muhtun romalaš soalddáhii: “Ale duolmmo mu gierdduid!” Dakka maŋŋel gottii soalddát Arkimedesa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['matematihkkárat', 38, 53, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['matematihkkarat'], 'Čállinmeattáhusat'] ['perimehter', 145, 155, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['paramehter', 'páramehter', 'darimehter', 'pearamehter', 'seriemehter', 'leramehter', 'feriemehter', 'petitmehter', 'sarimehter', 'operamehter'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc periferi -> periferiija, position 0 “ -> ”, position 0 ========== á) Čále seamma formela muhtun gierddus mas dovddat radiusa (r). <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radiusa -> rádiusa, position 0 ========== 9.64 Geavat kalkulatora ja rehkenastte dáid gierdduid birramihtu. Vástit nu olu gustovaš siffariiguin go galget. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.64', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,64'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== á) Rehkenastte gierddu areála jus r = 5,0 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jus', 30, 33, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.66 Geavat kalkulatora ja rehkenastte dáid gierdduid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.66', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,66'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatora -> kalkuláhtora, position 0 ========== 9.67 Konstruere golmmačiegaga man vuođđolinjá lea 7,2 cm ja allodat fas 4,0 cm. Rehkenastte golmmačiegaga areála. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.67', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,67'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Konstruere rombe, dahje skuhčenjealjehasa, man siiddut leat 5,0 cm. Siskkáldas allodat lea 4,2 cm. Rehkeanstte rombe birramihtu ja areála. Vástit nu olu gustovaš siffariiguin go galget. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Rehkeanstte -> Rehkenastte ========== 9.69 Sárggo kvadráhta, rektáŋgela, parallellográmma ja golmmačiegaga maid areála 25 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.69', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,69'], 'Čállinmeattáhusat'] ['cm2', 84, 87, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.70 Muhtun sihkkeljuvlla diamehter lea 68 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.70', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,70'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.71 Muhtun gierdohámat vuojadanálddis, man radius lea 4,5 m, galgá áidojuvvot. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.71', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,71'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== a) Man stuora radius lea gierddus man birramihttu lea 100 cm? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== á) Man stuora radius lea gierddus man birramihttu lea 200 m? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== 9.73 Rehkenastte ivdnejuvvon osiid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.74 Eatnama birramihttu ekváhtora bokte lea sullii 40 000 km. Man stuoris lea eatnama radius ekváhtora bokte? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.74', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,74'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== 9.75 Sárggo trapesa ja čilge iežat sániiguin mii dat lea. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.75', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,75'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.76 Rehkenastte dáid trapesaid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.77 Sárggo trapesa man areála lea 1,00 dm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.77', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,77'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.78 Rehkenastte dáid govvosiid birramihtu ja areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.78', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,78'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Son áigu hervet gáhkui 3 mm asu šukkoládanjuvdosiin. Elle oastá šukkoládabulvvarpáhkaid. Páhkas čuožžu ahte galgá bulvariid galgá seaguhit mielkái, dalle oažžu 2 dl gárvves njuvdosa. Galle páhka dárbbaša? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions gáhkui -> gáhku -> [gahkui, gáhkkui, guhkui, gáhkut, váhkui, gáhkuin, máhkui, gáhrui, gáhkuid, láhkui] ========== 9.81 Muhtun boradanbáikkis leat guovttelágán láset bruvsamašiinna guoras. Bargi lohká ahte láset gesset ovttamađe, muhto Iŋgá eahpida veaháš. Dá oainnát lásiid mihtuid. Goappás lea riekta, bargis vai Iŋggás? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.81', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,81'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 10 l čáhci 800 g sohkkarat 25 jeasta 2 dl Tomtebrygg <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Tomtebrygg', 42, 52, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Son áigu ráhkadit juhkosa dakkár spánnjii govas oainnát, ja áigu deavdit spánnjačeabeha gaskkarádjái. Rehkenastte dan ođđa bagadusa man mielde galgá ráhkadit juhkosa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'gaskarádjái', 'errorinfo': 'noun,cmp,conc', 'type': 'errorort', 'start': 88, 'error': 'gaskkarádjái', 'end': 100} ========== 9.83 Dus leat čieža kvadráhta, guoktenuppelohkái golmmačiegaga ja gávcci rektáŋgela, nu go vuolábealde oainnát. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.83', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,83'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Bija daid muhtun kvadráhta nala man siiddut leat 10 cm, nu ahte gokčet kvadráhta áibbas. Geahččal ráhkadit minstara guvttiin dahje njeljiin symmetriijaáksásiin. (jeg er usikker på om jeg har skjønt oppgaven...) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['jeg', 162, 165, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['er', 166, 168, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['usikker', 169, 176, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['på', 177, 179, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['om', 180, 182, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['jeg', 183, 186, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['har', 187, 190, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['skjønt', 191, 197, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['oppgaven', 198, 206, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc symmetriijaáksásiin -> symmetriijaáksáin, position 0 ========== 9.85 Muhtun kvadráhta, rektáŋgela ja golmmačiegaga areála 25,0 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 63, 66, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Sárggo kvadráhta man areála lea 25,0 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 40, 43, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Sárggo iešguđetlágán rektáŋgeliid ja golmmačiegagiid maid areála lea 25,0 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 77, 80, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Sárggo kvadráhtá man birramihttu lea 16,0 cm.ččč <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['.ččč', 47, 51, 'no-space-after-punct-mark', 'Ii leat gaska "." maŋis', ['. čičče'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kvadráhtá -> kvadráhta, position 0 ========== b) Rehkneastte kvadráhta ja rektáŋgeliid areála. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Rehkneastte -> Rehkenastte ========== a) Muhtun gierddu birramihttu lea 120 cm. Man stuora radius lea gierddus? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== 9.88 Rehkenastte dáid govvosiid birramihtu ja areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.88', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,88'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Viessu galgá málejuvvot, ja láset ja uvssat dahket 14,0 m2. 1 lihtar mála gokčá 12,0 m2. Galle lihttara mála manná olles vissui? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['. 1', 61, 65, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "1"', ['. 1'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ['lihtar', 66, 72, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['lihtara', 'lihttara'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.90 Márjá ja Máret galgaba bidjat ođđa láhtteskoađđaska iežaska lanjaide. Máreha latnja lea kvadráhtalaš, siiddut leat 3,2 m. Márjjá lanjas lea rektáŋgelhápmi ja siiddut leat 4,5 m ja 3,2 m. Gávppis oažžuba buori fálaldaga 27 m2 stuoru rullas. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc láhtteskoađđaska -> láhtteskoađđasa, position 0 ========== á) Tráhppás leat 14 ceahki. Guđege ceahkis lea rektáŋgelhápmi ja siiddut leat 90 cm ja 30 cm. Lea go sudnos doarvái skoađas olles tráhppái? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Tráhppás', 3, 11, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Ráhppás', 'Ráhpás', 'Tráhpás'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Dábálaččat berret rehkenastit ahte 10 % manná duššái. Galle kvadráhttamehtera berreba oastit vai ollá goappašat lanjaide ja tráhppái? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['manná', 43, 48, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mánná'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.91 Rehkenastte ivdnejuvvon osiid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.92 Rehkenastte ivdnejuvvon osiid areála: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.93 Govas oainnát golbmasekundda-saji ja ráŋggáštanbálkestansaji muhtun fierbmespábbašiljus. Rehkenastte areála olles sajis. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['golbmasekundda-saji', 19, 38, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['galbmasekunddasaji', 'gálbmasekunddasaji'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.94 Rehkenastte areála ja birramihtu. Čále nu olu gustovaš siffariid vástádussii go galget. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.94', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,94'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.95 Máilmmi diamehter ekváhtora bokte lea sullii 12 740 km. Man guhkki lea birra máilmmi ekváhtora bokte? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['9.95', 0, 4, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['9,95'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Máŋga duhát jagi dás ovdal juo máhtte matematihkkárat rehkenastit gierdduid birramihtu hui dárkilit. π lea rievtti mielde greikka bustávva P, ja perimehter dahje periferi lea greikka sátni birramihttui. Muitalusa mielde lei Arkimedesa maŋemus cealkka muhtun romalaš soalddáhii: “Ale duolmmo mu gierdduid!” Dakka maŋŋel gottii soalddát Arkimedesa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['matematihkkárat', 38, 53, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['matematihkkarat'], 'Čállinmeattáhusat'] ['perimehter', 145, 155, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['paramehter', 'páramehter', 'darimehter', 'pearamehter', 'seriemehter', 'leramehter', 'feriemehter', 'petitmehter', 'sarimehter', 'operamehter'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc periferi -> periferiija, position 0 “ -> ”, position 0 ========== (Dette er samme tekst som i s. 227. Hva er poenget med det?) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(', 0, 1, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['er', 7, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['et', 'ára', 'kr', 'nr', 'áro', 'áru'], 'Čállinmeattáhusat'] ['samme', 10, 15, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['sáme', 'eamme', 'sapme', 'satmme', 'šalmme', 'seammá', 'gámme'], 'Čállinmeattáhusat'] ['tekst', 16, 21, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['tekste', 'dekste', 'dekát', 'táksta', 'tákse', 'tákset'], 'Čállinmeattáhusat'] ['som', 22, 25, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Hva', 36, 39, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Ja', 'Lea', 'Vai', 'Ala', 'Oba', 'Gova', 'Mva', 'Ája', 'Siva', 'Na'], 'Čállinmeattáhusat'] ['er', 40, 42, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['lea'], 'Čállinmeattáhusat'] ['poenget', 43, 50, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['prentet', 'pentet'], 'Čállinmeattáhusat'] ['med', 51, 54, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['mat', 'mot', 'et', 'máid', 'šet', 'mái', 'lea', 'mii', 'maid', 'lei'], 'Čállinmeattáhusat'] ['det', 55, 58, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['dát', 'dat', 'de', 'et', 'diet'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.96 Unna juvllaža radius lea 27 cm, ja stuora juvlla radius fas 59 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 radius -> rádius, position 0 ========== a) Sárggo trapesa ja čilge iežat sániiguin mii trapes lea. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc trapes -> trapesa, position 0 ========== (h i norsk tekst. Står det for høyde? Jeg har skrevet a for allodat...) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(', 0, 1, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['norsk', 5, 10, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['dorski'], 'Čállinmeattáhusat'] ['tekst', 11, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['tekste', 'dekste', 'dekát', 'táksta', 'tákse', 'tákset'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Står', 18, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Star', 'Skår', 'Styr', 'Stål', 'St.', 'St', 'St:s', 'St:n', 'St:t', 'Attr'], 'Čállinmeattáhusat'] ['det', 23, 26, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['dát', 'dat', 'de', 'et', 'diet'], 'Čállinmeattáhusat'] ['for', 27, 30, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['høyde', 31, 36, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['hovde', 'hálde', 'holde', 'hárde', 'hede', 'hirde', 'huvde', 'hoide', 'hodde', 'Løyte'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Jeg', 38, 41, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Et'], 'Čállinmeattáhusat'] ['har', 42, 45, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['han', 'hara', 'hal', 'hás', 'hári', 'háre', 'ja'], 'Čállinmeattáhusat'] ['skrevet', 46, 53, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['skruvet', 'srevet', 'strevet', 'servet'], 'Čállinmeattáhusat'] ['for', 56, 59, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.98 Rehkenastte trapesaid areála. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 5, 16, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.101 Muhtun trapesa areála lea 230 cm2. Parallealla siiddut leat 32 cm ja 41 cm. Man stuora gaska lea parallealla linjáin? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 36, 39, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc linjáin -> linjjáin, position 0 ========== a) Čále 25 iežat kalkulatorii ja deaddel √ boalu. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc kalkulatorii -> kalkuláhtorii, position 0 deaddel -> deaddil, position 0 ========== b) Daga seammaládje loguiguin 49, 81 ja 121. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc seammaládje -> seamma ládje, position 0 ========== Muhtun gierddu areála lea 124 cm2. Gávnna gierddu radiusa. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 30, 33, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radiusa -> rádiusa, position 0 ========== Radius lea 6,28 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Radius -> Rádius, position 0 ========== 9.104 Goappáge jorbadasa areála dáin čalbmelásiin lea 122 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 58, 61, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== 9.105 Jiekŋahockeyspábba lea ráhkaduvvon vulkaniserejuvvon gumis. Dat deaddá gaskal 156 ja 170 grámma ja lea 2,54 cm asu. Olggoža areála lea 45,58 cm2. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['cm2', 147, 150, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['cm', 'mo', 'omd', 'mu', 'cup', 'cáme', 'omo', 'lm', 'cis'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions gumis -> gummes -> [gummis, goris, gimis, gubis, gujis, numis, mumis, dumis, guomis, gámis] ========== 9.107 Man olu ferte muhtun gierddu radius leat jus birramihtus ja areálas galgá leat seamma mihttolohku? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== 9.109 Ráhkat teakstabihtá mas leat mielde sánit radius, 250 km2 ja áidi. Ráhkat čovdosa ja siđa muhtun luohkkáustiba čoavdit bihtáid. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['. Ráhkat', 71, 80, 'double-space-before', 'Leat guokte gaskka ovdal "Ráhkat"', ['. Ráhkat'], 'Sátnegaskameattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== 200 g vuodja 225 sohkar 4 moni 200 g vuoššanšukkoláda 90 g nisujáfut 1 baste bulvvargáfet <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nisujáfut', 59, 68, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['nisojáfut'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== G 9.2 Rehkenastte areála seainnis earret lásiid: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 6, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== G 9.5 Muhtun rektáŋga guhkkodat lea golmma geardde guhkit go govdodat. Rektáŋgela birramihttu lea 48 cm. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc rektáŋga -> rektáŋgela, position 0 ========== á) Iŋgá mearrida ráhkadit gierdohámat gárddi. Man stuoris šaddá gierddu radius? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc radius -> rádius, position 0 ========== G 9.8 Rehkenastte voluma: <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Rehkenastte', 6, 17, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Rehkenaste'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Telemárkkus leat golbma gávpoga. Jus galggat gávnnahit daid namaid, de fertet bidjat riekta oktii daid bustávaid mat leat dás vuolábealde. 5n mearkkaša ovdamearkka dihte ahte dan golmma gávpogis leat oktiibuot vihtta n-bustáva. 5n, 3o, 2d, 2e, 2r, 2s, p, g, k, i. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['5n', 142, 144, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['5:n'], 'Čállinmeattáhusat'] ['5n', 231, 233, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['5:n'], 'Čállinmeattáhusat'] ['3o', 235, 237, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['go', 'nu', 'mo', 'jo', 'su', 'du', 'mu', 'no', 'do', 'so'], 'Čállinmeattáhusat'] ['2r', 247, 249, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['ja', 'kr', 'nr', 'go', 'ii', 'nu', 'de', 'ge', 'r', 'mo'], 'Čállinmeattáhusat'] ['2s', 251, 253, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['2:s'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Heddála stáhpegirku Heddála stáhpegirku lea min stuorámus stáhpegirku, ja dáidá maiddái leat eanemus erenoamáš dan mihtilmas hámi geažil. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Heddála -> Heddala, position 0 Heddála -> Heddala, position 0 ========== Dálá koarra lea girku boarraseamos oassi ja dáidá leat huksejuvvon 1147:s. Loahppa lea huksejuvvon 1242:s. Girku lea viháhuvvon nieida Márjjá nammii ja lea huksejuvvon stáhpebasilikan mas leat guoktenuppelohkái stuora ja guhtta unnit guoddi bielkka. Lea oktilas váccáhat olles girku birra. 1952:s loahpahuvvojedje viiddis ođasmahttindoaimmat. Girkus leat neallje čábbát hervejuvvon olgouvssa, ja viessobiergasat leat hervejuvvon hirbmat dološ seaidegovaiguin ja ruvsonjuhtosiiguin 1600-logu áiggis. Girkus lea bismastuollu mii lea huskejuvvon gaskaáiggis ja álttar 1667:s. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['stáhpebasilikan', 168, 183, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['stáhpebasillan', 'stáhpebasiloikan', 'stáhpebasilikšan', 'stáhpebassiliktan', 'stáhpebassiliŋkan', 'stáhpebassiliikan', 'stáhpebassiáikan', 'stáhpebasiiskan', 'stáhpebastiliskan', 'stáhpebaseliŋkan'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc boarraseamos -> boarráseamos, position 1 viháhuvvon -> vihahuvvon, position 0 oktilas -> oktilaš, position 0 neallje -> njeallje, position 3 seaidegovaiguin -> seaidnegovaiguin, position 0 bismastuollu -> bismmastuollu, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions huskejuvvon -> huksejuvvon -> [buskejuvvon, čuskejuvvon, fuskejuvvon] ========== Máksin: Rávisolbmot 15,- ruvnno. Mánát 14 jagi rádjái nuvttá. Joavkkut 10,- ruvnno. Unnimusat 10 olbmo. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'Rávesolbmot', 'errorinfo': 'verb,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 8, 'error': 'Rávisolbmot', 'end': 19} ========== Geavat dáid dieđuid ja ráhkat unnimusat njeallje bargobihtá Heddála stáhpegirku birra. Okta bihttá galgá leat rabasáiggiid ja sisabeassanmávssu birra. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Heddála -> Heddala, position 0 ========== F 9.3 Mår fápmorusttegis, muhtun kilomehteriid Rjukanis eret, lea máilmmi guhkimus muorratráhppá muhtun čáhcebohcci guoras 1 250 mehter guhku manahagas fápmorusttegii. Oktiibuot leat tráhppás 3 875 ceahki. Man allat lea guhtege ceahkki gaskamearálaččat? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Mår', 6, 9, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['M.', 'MM.', 'MC.', 'ML.', 'MD.', 'MI.', 'MV.', 'MX.', 'Vår'], 'Čállinmeattáhusat'] ['tráhppás', 183, 191, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['tráhpás', 'tráhpas', 'tráhppá', 'tráhppán', 'ráhppás', 'tráhppái'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Krossobána lei Norgga ja Davvi-Eurohpá guhkimus áibmobána go rahppojuvvui 1928:s. Vuosttaš beaivvi manne 1 250 olbmo várrečohkkii. Mánáidbilleahtta mávssii 10 evrre, ja rávisolbmot mákse 25 evrre. Rehkenastte man olu dienas bođii jus 2/5 mátkkošteddjiin ledje mánát. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'rávesolbmot', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 172, 'error': 'rávisolbmot', 'end': 183} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Krossobána', 3, 13, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Crossbána', 'Krossabána', 'Rosvobána', 'Rossosbána', 'Vuossobána', 'Roassobána', 'Grossabána', 'Roasobána'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc Mánáidbilleahtta -> Mánáidbileahtta, position 0 ========== á) Dál máksá mánáidbilleahtta 20 ruvnno mátkkis, ja rávisolbmot mákset 50 ruvnno mátkkis. Rehkenastte man olu billeahttadienas boahtá muhtun beaivvi go 1 400 olbmo mátkkoštit ja 35 % leat mánát. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'rávesolbmot', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 52, 'error': 'rávisolbmot', 'end': 63} ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc mánáidbilleahtta -> mánáidbileahtta, position 0 billeahttadienas -> bileahttadienas, position 0 ========== a) Gausta lea Telemárkku alimus várri. Čohkka lea 1 883 mehtera ábi bajábealde. Fiertun oaidná čohkás olles 2/6 Norggas. Norgga areála lea 324 000 km2. Galle km2 Norggas sáhttá Gaustas oaidnit fiertun? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc čohkás -> čohkas, position 0 ========== á) Tinnsjøen lea 191 mehtera ábi bajábealde ja lea Norgga goalmmádin čiekŋaleamos jávri. Dat lea 460 mehtera čieŋal. Galle mehtera áhperáji vuolábealde lea Tinnsjøena bodni? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Tinnsjøen', 3, 12, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Tinnsjøena', 156, 166, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== b) Galle mehtera erohus lea Tinnsjøena botni ja Gaustatoppena čohka gaskka? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Tinnsjøena', 28, 38, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Gaustatoppena', 48, 61, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ========== F 9.7 Telemarkskanalen gárvanii 1892:s. Dalle ledje 500 olbmo bargan vihtta jagi. Oktiibuot leat kanálas 18 verraha juhkkojuvvon gávcci verratrusttegii mat loktejit fatnasiid oktiibuot 72 mehtera ábis. Mátki Skienis Dalenii lea 105 km. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Telemarkskanalen', 6, 22, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc gárvanii -> gárvánii, position 0 verraha -> verráha, position 0 verratrusttegii -> verrátrusttegii, position 0 ========== Má Di Gask Duor Bearj Láv Sotn Vuolgá Olle Báiki Olle Báiki Má Di Gask Duor Bearj Láv Sotn <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Gask -> Ga Duor -> Du Bearj -> Be Láv -> Lá Sotn -> So Gask -> Ga Duor -> Du Bearj -> Be Láv -> Lá Sotn -> So ========== MS ”Victoria” MS ”Ringes” 1 Sotnabeivviid vuolgá Skienis dii. 09.00, ja nappo maŋiduvvo ruktoplána diibmobeliin. * Sisa- ja eretmannan Vrangfossenis lea bajimus verratrusttegis. Rabáhtat Mánát 0-3 jagi NUVTTÁ. Jus mánáidjorri lea mielde, de galgá máksit mánáidhatti. Mánát 0-4 jagi 50 % rabáhtta – Ruovttoluottabilleahtta 50 % rabáhtta Joavkorabáhtta: Guovddášáigodat: 1 nuvttá juohke 20. olbmos. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['eretmannan', 126, 136, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['deretmannan', 'geretmannan', 'teretmannan', 'edetmannan', 'keretmannan', 'jeretmannan', 'áratmannan', 'ártetmannan', 'árenmannan'], 'Čállinmeattáhusat'] ['Vrangfossenis', 137, 150, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Vrangfossamis', 'Vrangfossmis', 'Vrangfossanmis', 'Vrangfossangis', 'Vrangfossagis', 'Vrangfossgis'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc verratrusttegis -> verrátrusttegis, position 0 ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Ruovttoluottabilleahtta -> Ruovttoluottabileahtta ========== (Samme tabell) <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml dc duplicates of (0, 6) ['(Samme', 0, 6, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Samme', 0, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(Eamme', '(Gámme', '(Oame', '(Lame', '(Dame'], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ dc errors not found in correct ['(Samme', 0, 6, 'no-space-before-parent-start', '[SE] There is no space before or after the parenthesis "("', [], '[SE] Parenthesis missing space'] ['(Samme', 0, 6, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['(Eamme', '(Gámme', '(Oame', '(Lame', '(Dame'], 'Čállinmeattáhusat'] ['tabell', 7, 13, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['tabealla', 'tabellii', 'Tabell', 'Stabell'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Goabbá fanas vuolgá Skienis mánnodat iđidiid? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct and dc align, and correction found in dc mánnodat iđidiid -> mánnodatiđidiid, position 0 ========== č) Muhtun bearaš mas leat guokte rávisolbmo, okta 5-jahkásaš mánná ja njuoratmánná mánnájorriin mátkkoštit Ulefossenis Lundii. Man olu šaddá bearaš máksit oktiibuot? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ correct errors not found in dc {'correct': 'rávesolbmo', 'errorinfo': 'noun,cmp,svow', 'type': 'errorort', 'start': 33, 'error': 'rávisolbmo', 'end': 43} ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Ulefossenis', 107, 118, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['Ulefossamis', 'Ulefossmis', 'Ulefossagis', 'Ulefossgis'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== F 9.8 Telemárkkus leat čáppa bunádat. Fylkkas gávdnojit golmmalágán bunádat. Daid namat leat beltestakk, nuortatelemárkkobunáda ja oarjetelemárkkobunáda. Bunádaid hattit rievddadit hirbmosit – dan mielde man olu ieš vállje bargat. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['beltestakk', 93, 103, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['nuortatelemárkkobunáda', 105, 127, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['nuortabelámárkkobunáda', 'nuortasálemárkkobunáda', 'nuortateltámárkkobunáda', 'nuortatemámárkkobunáda', 'nuortašálemárkkobunáda', 'nuortabellemárkkobunáda', 'nuortavulemárkkobunáda', 'nuortaullemárkkobunáda', 'nuortatesamárkkobunáda', 'nuortateretmárkkobunáda'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oarjetelemárkkobunáda', 131, 152, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['oarjebelámárkkobunáda', 'oarjesálemárkkobunáda', 'oarjeteltámárkkobunáda', 'oarjetemámárkkobunáda', 'oarješálemárkkobunáda', 'oarjebellemárkkobunáda', 'oarjevulemárkkobunáda', 'oarjeullemárkkobunáda', 'oarjetesamárkkobunáda', 'oarjeteretmárkkobunáda'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== Bunáda hattit: Ávnnaspáhkka Gárvves bunáda Nuortatelemárku Oarjetelemárku Beltestakk Boatán beltestakkii <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Nuortatelemárku', 48, 63, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Oarjetelemárku', 64, 78, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['Beltestakk', 79, 89, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ['beltestakkii', 97, 109, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] ~~~~~~ correct and dc align, no suggestions Boatán -> Boagán ========== Eará dárbbašlaš ávdnasat Soadjeboalut Roahkit Veaskolássa ii beltestakkii Skuovat Boaganoaivi dušše oarjetelemárku Čeabethearva Risku Vuoktahearva Niibi <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['beltestakkii', 64, 76, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['bellestahkkii', 'bestestahkkii'], 'Čállinmeattáhusat'] ['oarjetelemárku', 106, 120, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['oarjebelámárku', 'oarjesálemárku', 'oarjeteltámárku', 'oarjetemámárku', 'oarješálemárku', 'oarjebellemárku', 'oarjevulemárku', 'oarjeullemárku', 'oarjetesamárku', 'oarjeteretmárku'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== a) Elle háliidivččii nuortatelemárkobunáda konfirmašuvnnaide. Man olu šaddá gárvves bunáda máksit jus son maiddái oastá eará dárbbašlaš ávdnasiid nu go guokte soadjeboalu, njeljiid rohkiid, veaskolása ja skuovaid? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['nuortatelemárkobunáda', 21, 42, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['nuortabelámárkobunáda', 'nuortasálemárkobunáda', 'nuortateltámárkobunáda', 'nuortatemámárkobunáda', 'nuortašálemárkobunáda', 'nuortabellemárkobunáda', 'nuortavulemárkobunáda', 'nuortaullemárkobunáda', 'nuortatesamárkobunáda', 'nuortateretmárkobunáda'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== á) Máret-áhkku, Juhán-áddjá, Iŋgá-áhkku, Ánte-áddjá ja Niillas-eanu áigot searvat addit čeabethearvva, riskku, vuoktahearvva ja niibbi konfimašuvdnaskeaŋkan Ellii. Sii ostet buot ovtta báikkis ja ožžot 15 % vuoládusa. Man olu šaddet máksit? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['Ánte-áddjá', 41, 51, 'msyn-addhyphen', 'Dákkár goallossániin lea sáhcu ', [], 'Sáhcu'] ~~~~~~ correct and dc align, correction not among suggestions konfimašuvdnaskeaŋkan -> konfirmašunskeaŋkan -> [konfirmašuvdnaskeaŋkan] ========== b) Goabbáge áddjá- ja áhkkobárra mákset 2/5 hattis, ja Niillas-eanu máksá loahpa. Man olu guhtege? <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['áhkkobárra', 22, 32, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', ['áhkkubárra'], 'Čállinmeattáhusat'] ========== c) Ráhkat unnimusat guokte teakstabihtá main anát haddelisttu hattiid. Nuppi bihtás galgá leat mielde 25 % rabáhtta, ja nuppis fas galget leat sánit beltestakk, ránnjááhkku ja risku. <- /home/boerre/repos/boundcorpus.svn/correct-no-gs/converted/sme/facta/other_files/mega-8b.correct.txt.xml ~~~~~~ dc errors not found in correct ['beltestakk', 149, 159, 'typo', 'Ii leat sátnelisttus', [], 'Čállinmeattáhusat'] Paragraphs 2729 Paragraphs with errors 958 Manually marked errors: 1092 Manually marked errors found by the grammarchecker: 980 Manually marked errors not found by the grammarchecker: 112 == False negatives By type manually_marked_errors_errorformat: 59 manually_marked_errors_errorformat_not_reported: 11 manually_marked_errors_errorformat_found: 48 manually_marked_errors_errorsyn: 26 manually_marked_errors_errorsyn_not_reported: 20 manually_marked_errors_errorsyn_found: 6 manually_marked_errors_errorort: 1006 manually_marked_errors_errorort_not_reported: 81 manually_marked_errors_errorort_found: 925 manually_marked_errors_error: 1 manually_marked_errors_error_not_reported: 0 manually_marked_errors_error_found: 1 Errors reported by grammarchecker: 2139 Grammar checker errors that align with manually marked up errors: 988 == True positives Grammar checker errors that don't align with manually marked up errors: 1151 == False positives By type grammarchecker_errors_double-space-before: 34 grammarchecker_errors_double-space-before_not_markedup: 15 grammarchecker_errors_double-space-before_found: 19 grammarchecker_errors_msyn-compound: 17 grammarchecker_errors_msyn-compound_not_markedup: 9 grammarchecker_errors_msyn-compound_found: 8 grammarchecker_errors_typo: 1768 grammarchecker_errors_typo_not_markedup: 868 grammarchecker_errors_typo_found: 900 grammarchecker_errors_space-before-punct-mark: 9 grammarchecker_errors_space-before-punct-mark_not_markedup: 8 grammarchecker_errors_space-before-punct-mark_found: 1 grammarchecker_errors_msyn-addhyphen: 15 grammarchecker_errors_msyn-addhyphen_not_markedup: 15 grammarchecker_errors_msyn-addhyphen_found: 0 grammarchecker_errors_no-space-after-punct-mark: 50 grammarchecker_errors_no-space-after-punct-mark_not_markedup: 49 grammarchecker_errors_no-space-after-punct-mark_found: 1 grammarchecker_errors_punct-aistton-left: 33 grammarchecker_errors_punct-aistton-left_not_markedup: 1 grammarchecker_errors_punct-aistton-left_found: 32 grammarchecker_errors_msyn-unspace-compound: 31 grammarchecker_errors_msyn-unspace-compound_not_markedup: 4 grammarchecker_errors_msyn-unspace-compound_found: 27 grammarchecker_errors_no-space-before-parent-start: 55 grammarchecker_errors_no-space-before-parent-start_not_markedup: 55 grammarchecker_errors_no-space-before-parent-start_found: 0 grammarchecker_errors_space-before-paren-end: 3 grammarchecker_errors_space-before-paren-end_not_markedup: 3 grammarchecker_errors_space-before-paren-end_found: 0 grammarchecker_errors_space-after-paren-beg: 124 grammarchecker_errors_space-after-paren-beg_not_markedup: 124 grammarchecker_errors_space-after-paren-beg_found: 0 Manually marked errors and reported errors that align: 988 Reported errors where correction is among suggestions 808 By manual error and grammarchecker error pairs correction_in_suggestion_errorformat_double-space-before: 11 correction_in_suggestion_errorort_typo: 729 correction_in_suggestion_errorsyn_msyn-compound: 4 correction_in_suggestion_errorformat_space-before-punct-mark: 1 correction_in_suggestion_errorort_msyn-compound: 2 correction_in_suggestion_errorformat_punct-aistton-left: 32 correction_in_suggestion_errorort_msyn-unspace-compound: 27 correction_in_suggestion_errorformat_typo: 2 Reported errors where correction is not among suggestions 127 By manual error and grammarchecker error pairs correction_not_in_suggestion_errorformat_double-space-before: 3 correction_not_in_suggestion_errorsyn_msyn-compound: 2 correction_not_in_suggestion_errorort_typo: 120 correction_not_in_suggestion_errorformat_typo: 1 correction_not_in_suggestion_errorort_no-space-after-punct-mark: 1 Reported errors without suggestions 53 By manual error and grammarchecker error pairs correction_no_suggestion_errorort_typo: 47 correction_no_suggestion_errorort_double-space-before: 5 correction_no_suggestion_error_typo: 1 Overall precision: 0.46 (988/2139) Overall recall: 0.49 (988/2035) not used markup_dupes: 6 dc_dupes: 151 Errortags errorsyn error errorformat errorort