! Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages ! Copyright © 2000-2010 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament ! http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no ! ! This program is free software; you can redistribute and/or modify ! this file under the terms of the GNU General Public License as published by ! the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ! (at your option) any later version. The GNU General Public License ! is found at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. It is ! also available in the file $GTHOME/LICENSE.txt. ! ! Other licensing options are available upon request, please contact ! giellatekno@uit.no or feedback@divvun.no ! ============================================= !! !!!File containing North Saami abbreviations ! ============================================= !! !!Lexica for adding tags and periods ! ---------------------------------- !! Splitting in 4 + 1 groups, because of the preprocessor ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LEXICON Abbreviation-sme !!= * __@CODE@__ ITRAB ; !!= # The @CODE@ lexicon (intransitive abbrs) TRNUMAB ; !!= # The @CODE@ lexicon (abbrs trans wrt. numberals) TRAB ; !!= # The @CODE@ lexicon (transitive abbrs) NOAB ; !!= # The @CODE@ lexicon (not really abbrs) NUMNOAB ; !!= # The @CODE@ lexicon (not behaving as abbr before num) !! !!The abbreviation lexicon itself ! ---------------------------------- ! ========================== ! Intransitive abbreviations ! ========================== LEXICON ITRAB !!= * __@CODE@__ are intransitive abbreviations, A.S. etc. Guovdag+N+Sem/Plc:Guovdag ab-dot-noun-itrab ; ! Plc Guovdageaidnu Guovdg+N+Sem/Plc:Guovdg ab-dot-noun-itrab ; ! Plc Guovdageaidnu JsL+N+Sem/Org:JsL ab-noun-itrab ; ! Johttisápmelaččaid listu Lohk+N+Sem/Cat:Lohk ab-dot-noun-itrab ; Máks:Máks ab-dot-verb-itrab ; ! Máksojuvvon (ruovttoluotta) Nagirlab+N+Sem/Org:Nagirlab ab-dot-noun-itrab ; Vahátlab+N+Sem/Org:Vahátlab ab-dot-noun-itrab ; Vuor+N+Sem/Act:Vuor ab-dot-noun-itrab ; ! Vuoruhus anestesiijaosd+N+Sem/Org:anestesiija#osd ab-dot-noun-itrab ; árvl+N+Sem/Txt:árvl ab-dot-noun-trab ; bargiidosd+N+Sem/Org:bargiidosd ab-dot-noun-itrab ; bb+N+Sem/Org:bb ab-dot-noun-itrab ; be+N+Sem/Time:be ab-nodot-noun-itrab ; ! bearjadat bearj+N+Sem/Time+Err/Lex:bearj9 ab-dot-noun-itrab ; ! ! Bearjadat bearjad+N+Sem/Time+Err/Lex:bearjad9 ab-dot-noun-itrab ; biehttalanh+N+Sem/Cat:biehttalanh ab-dot-noun-itrab ; borasdávdaosd+N+Sem/Org:boras#dávda#osd ab-dot-noun-itrab ; cea+N+Sem/Prod-ling:cea ab-dot-noun-itrab ; cf+N:cf ab-dot-noun-itrab ; daj+N:daj ab-dot-noun-itrab ; dea+N+Sem/Prod-ling:dea ab-dot-noun-itrab ; dearvvašvuođaosd+N+Sem/Org:dearvvašvuođaosd ab-dot-noun-itrab ; dearvvašvuođaoss+N+Sem/Org:dearvvašvuođaoss9 ab-dot-noun-itrab ; ! Dearvvašvuođaossodat ded+N:ded ab-dot-noun-itrab ; dhj:dhj ab-dot-cc-itrab ; dii.oahp+N+Sem/Hum:dii.oahp ab-dot-noun-itrab ; doaimm+N+Sem/Hum+Err/Orth:doaim9 ab-dot-noun-itrab ; doaimm+N+Sem/Hum+Err/Orth:doaim9 ab-noun-itrab ; doaimm+N+Sem/Hum+Err/Orth:doaimm9 ab-noun-itrab ; doaimm+N+Sem/Hum:doaimm9 ab-dot-noun-itrab ; doallonr+N+Sem/Sign+Err/Orth:doallonr ab-nodot-noun-itrab ; doallonr+N+Sem/Sign:doallonr ab-dot-noun-itrab ; doavttirgrádastip+N+Sem/Hum:doavttirgrádastip ab-dot-noun-itrab ; du+N+Sem/Time:du ab-nodot-noun-itrab ; ! duorastat dub+Adv:dub ab-dot-adv-itrab ; duorast+N+Sem/Cat+Err/Lex:duorast ab-dot-noun-itrab ; duođ+N:duođ ab-dot-noun-itrab ; dállonr+N+Sem/Sign+Err/Orth:dállonr ab-nodot-noun-itrab ; dállonr+N+Sem/Sign:dállonr ab-dot-noun-itrab ; eanadoallolávd+N+Sem/Org:eanadoallolávd ab-dot-noun-itrab ; eaŋg+N+Sem/Lang+Err/Orth:eaŋg ab-nodot-noun-itrab ; eaŋg+N+Sem/Lang:eaŋg ab-dot-noun-itrab ; estteg+N+Sem/Lang:estteg ab-dot-noun-itrab ; fuolahusosd+N+Sem/Org:fuolahus#osd ab-dot-noun-itrab ; fuom:fuom9 ab-verb-itrab ; gaskav+N+Sem/Time+Err/Lex:gaskav ab-dot-noun-itrab ; gaskav+N+Sem/Time+Err/Orth:gaskkav ab-dot-noun-itrab ; ! gaskkavahkku ger+A+Sem/Lang:ger ab-dot-adj-itrab ; ggl+N+Sem/Domain:ggl ab-dot-noun-itrab ; ggl.cea+N+Sem/Prod-ling:ggl.cea ab-dot-noun-itrab ; gieldanr+N+Sem/Sign+Err/Orth:gieldanr ab-nodot-noun-itrab ; gieldanr+N+Sem/Sign+Err/Orth:gieldanr ab-dot-noun-itrab ; gl+N+Sem/Domain:gl ab-dot-noun-itrab ; gl.res+N+Sem/Prod-ling:gl.res ab-dot-noun-itrab ; gl.rs+N+Sem/Prod-ling:ggl.rs ab-dot-noun-itrab ; goall+N+Sem/Cat:goall ab-dot-noun-itrab ; ! Goallossátni govv+N+Sem/Prod-vis:govv ab-dot-noun-itrab ; govvalab+N+Sem/Org:govvalab ab-dot-noun-itrab ; gpl+N:gpl ab-dot-noun-itrab ; gsg+N+Sem/Lang:gsg ab-dot-noun-itrab ; ! Gielddasámegiella guovl+N+Sem/Plc:guovl ab-dot-noun-itrab ; hhus+N+Sem/Org:hhus ab-nodot-noun-itrab ; hrá+N:hrá ab-nodot-noun-itrab ; hárv+Adv:hárv ab-dot-adv-itrab ; ! hárvenaš, hárvenaččat ipmilbálv+N+Sem/Event:ipmilbálv ab-dot-noun-itrab ; j.d+Adv:j.d ab-dot-adv-itrab ; j.d.s+Adv:j.d.s ab-dot-adv-itrab ; j.e+Adv:j.e ab-dot-adv-itrab ; j.s+Adv:j.s ab-dot-adv-itrab ; j.v+Adv:j.v ab-dot-adv-itrab ; jd+Adv:jd ab-dot-noun-itrab ; jdd+Adv:jdd ab-dot-adv-itrab ; je+Adv:je ab-dot-adv-itrab ; jed+Adv:jed ab-dot-adv-itrab ; jna+Adv:jna ab-adv-itrab ; ! ja nu ain jno+N+Sem/Sign:jno ab-noun-itrab ; jnv+Adv:jnv ab-adv-itrab ; leasmedávdaosd+N+Sem/Org:leasme#dávda#osd ab-dot-noun-itrab ; liigejuollud+N+Sem/Act:liigejuollud ab-dot-noun-itrab ; liigejuolludeap+N+Sem/Act:liigejuolludeap9 ab-noun-itrab ; liikeosd+N+Sem/Org:liike#osd ab-dot-noun-itrab ; lk+N+Sem/Cat_Group_Hum:lk ab-noun-itrab ; ! luohkká lohpenr+N+Sem/Sign:lohpenr ab-noun-itrab ; lp+N+Sem/Cat:lp ab-dot-noun-itrab ; ! laktapartihkkal lsg+N+Sem/Lang:lsg ab-nodot-noun-itrab ; ! lullisámegiella luo+N+Sem/Group_Hum:luo ab-dot-noun-itrab ; ! luohkká lád+N+Sem/Money:lád ab-dot-noun-itrab ; ! lassiárvodivat lávv+N+Sem/Time+Err/Lex:lávv ab-dot-noun-itrab ; ! Lávvardat lávvord+N+Sem/Time+Err/Lex:lávvord9 ab-dot-noun-itrab ; m.Kr+Adv+Sem/Time:m.Kr ab-dot-adv-itrab ; mearrid:mearrid ab-dot-verb-itrab ; mield+N:mield ab-dot-noun-itrab ; má+N+Sem/Time:má ab-dot-noun-itrab ; má+N+Sem/Time:má ab-nodot-noun-itrab ; ! mánnodat má+A:má ab-dot-adj-itrab ; má+A:má ab-nodot-adj-itrab ; máá+N:máá ab-dot-noun-itrab ; máŋggaidl+N+Sem/Cat:máŋggaidl ab-dot-noun-itrab ; miljo+Num+Sem/Amount:miljo ab-dot-num-itrab ; njukč+N+Sem/Time+Err/Lex:njukč ab-noun-itrab ; ! njukčamánnu nto+N+Sem/Amount:nto ab-dot-noun-itrab ; o.Kr+Adv+Sem/Time:o.Kr ab-dot-adv-itrab ; o.s+N:o.s ab-dot-noun-itrab ; oKr+Adv+Sem/Time:oKr ab-dot-adv-itrab ; osd+N+Sem/Org:osd ab-dot-noun-itrab ; oss+N+Sem/Org:oss ab-dot-noun-itrab ; oss.jođ+N+Sem/Hum:oss.jođ ab-dot-noun-itrab ; ov.sk.oahp+N+Sem/Hum:ov.sk.oahp ab-dot-noun-itrab ; ovttaidl+N+Sem/Cat:ovttaidl ab-dot-noun-itrab ; ovttaj+A:ovttaj ab-dot-adj-itrab ; ovttajie+A:ovttajie ab-dot-adj-itrab ; ovttajien+A:ovttajien ab-dot-adj-itrab ; oá+N:oá ab-dot-noun-itrab ; oč+N:oč ab-noun-itrab ; ođđajagimá+N+Sem/Time+Err/Lex:ođđajagimá ab-noun-itrab ; ođđajagimán+N+Sem/Time+Err/Lex:ođđajagimán9 ab-noun-itrab ; ped.jođ+N+Sem/Hum:ped.jođ ab-dot-noun-itrab ; perš+N+Sem/Hum:perš ab-dot-noun-itrab ; ! peršuvdna ru+N+Sem/Curr:ru ab-noun-itrab ; ruoŧ+N+Sem/Lang:ruoŧ ab-dot-noun-itrab ; ruoŧag+N+Sem/Lang:ruoŧag ab-dot-noun-itrab ; ráŋggáštusč+N+Sem/Act:ráŋggáštusč ab-dot-noun-itrab ; ráŋggáštč+N+Sem/Act:ráŋggáštč ab-dot-noun-itrab ; røntgenosd+N+Sem/Org:røntgen#osd ab-dot-noun-itrab ; sisdávdaosd+N+Sem/Org:sis#dávda#osd ab-dot-noun-itrab ; skábm+N+Sem/Time+Err/Lex:skábm9 ab-noun-itrab ; ! Skábmamánnu suohkannr+N+Sem/Sign:suohkannr ab-noun-itrab ; suoidn+N+Sem/Time+Err/Lex:suoidn ab-noun ; ! Suoidnemánnu sá+N+Sem/Lang:sá ab-nodot-noun-itrab ;! sámegiella sám+N+Sem/Lang:sám ab-dot-noun-itrab ; sápm+N+Sem/Hum:sápm ab-dot-noun-itrab ;! sápmelaš sápm+N+Sem/Lang:sápm ab-dot-noun-itrab ; sátnečilg+N+Sem/Prod-ling:sátnečilg ab-dot-noun-itrab ; uŋgárg+N+Sem/Lang:uŋgárg ab-dot-noun-itrab ; vulg+N+Sem/Lang:vulg ab-dot-noun-itrab ; vuorkááššenr+N+Sem/Sign:vuorkááššenr ab-noun-itrab ; váldodoaimm+N+Sem/Hum:váldo#doaimm9 ab-dot-noun-itrab ; váldolávdeg+N+Sem/Org:váldolávdeg ab-dot-noun-itrab ; várresj+N:várresj ab-noun-itrab ; Áššemeannud+N+Sem/Hum:Áššemeannud ab-dot-noun-itrab ; áššejođih+N+Sem/Hum:áššejođih9 ab-noun-itrab ; č.ortn+N+Sem/Txt:č.ortn ab-dot-noun-itrab ; čilg+N+Sem/Prod-ling+Err/Orth:čilg ab-nodot-noun-itrab ; čilg+N+Sem/Prod-ling:čilg ab-dot-noun-itrab ; čoahk./ldg+N+Sem/Org:čoahk./ldg ab-nodot-noun-itrab ; čoahkkinortn+N+Sem/Txt:čoahkkinortn ab-dot-noun-itrab ; čottaosd+N+Sem/Org:čotta#osd ab-dot-noun-itrab ; čs+N:čs ab-dot-noun-itrab ; ! čš or čs? čuovv+N+Err/Orth:čuovv ab-nodot-noun-itrab ; čuovv+N:čuovv ab-dot-noun-itrab ; vrd:vrd ab-dot-verb-trab ; sb+N:sb ab-dot-noun-trab ; sd+N+Sem/Org:sd ab-dot-noun-trab ; sd.% dieđ.% nr+N+Sem/Sign:sd.% dieđ.% nr ab-dot-noun-trab ; sd.dieđ.% nr+N+Sem/Txt:sd.dieđ.% nr ab-noun-trab ; ! Stuorradikkedieđahus nummer sd.dieđ.nr+N+Sem/Txt:sd.dieđ.nr ab-noun-trab ; ! Stuorradikkedieđahus nummer sd.prp+N+Sem/Txt:sd.prp ab-noun-trab ; sd.prp.% nr+N+Sem/Txt:sd.prp.% nr ab-noun-trab ; sd.prp.nr+N+Sem/Txt:sd.prp.nr ab-noun-trab ; skábmam+N+Sem/Time+Err/Lex:skábmam ab-dot-noun-trab ; mátketlf+N+Sem/Tool-it:mátketlf ab-dot-noun-trnumab ; njuolggotlf+N+Sem/Obj-el:njuolggotlf ab-dot-noun-trnumab ; suomag+N+Sem/Lang:suomag ab-dot-noun-trab ; bsg+N+Sem/Lang:bsg ab-dot-noun-itrab ; ! bihtánsámegiella ! ============================================================ ! Abbreviations that are not treated as abbreviations ! at the end of the sentence ! ============================================================ LEXICON NOAB !!= * __@CODE@__ du, gen, jur !! This class contains homonyms, which are both intransitive !! abbreviations and normal words. The abbreviation usage !! is less common and thus only the occurences in the middle of !! the sentnece (when next word has small letters) can be !! considered as true cases. du+N+Sem/Cat:du ab-dot-noun-noab ; ! dualis gen+N+Sem/Cat:gen ab-dot-noun-noab ; ! genitiivi jur+A+Sem/Domain_Hum:jur ab-dot-adj-noab ; ! juridihkalaš ! ============================================================ ! Abreviations who are transitive in front of numerals ! ============================================================ LEXICON TRNUMAB !!= * __@CODE@__ contains abbreviations who are transitive in front of numerals !! For abbrs for which numerals are complements, but other !! words not necessarily are. This group treats arabic numerals as !! if it were transitive but letters as if it were intransitive. ! TODO: Bug the fact that these abbrs do not distinguish between ! cap and small letters, whereast he ITRAB ones do. Apd+N:Apd ab-dot-noun-trnumab ; Buš+N+Sem/Money:Buš ab-noun-trnumab ; Gieldanr+N+Sem/Sign:Gieldanr ab-dot-noun-trnumab ; Lág+N:Lág ab-dot-noun-trnumab ; Poastanr+N+Sem/Sign:Poastanr ab-dot-noun-trnumab ; RevBuš+N+Sem/Money:RevBuš ab-noun-trnumab ; Mearr.S.nr+N+Sem/Sign:Mearr.S.nr ab-noun-trnumab ; Suohkannr+N+Sem/Sign:Suohkannr ab-dot-noun-trnumab ; Sál+N:Sál ab-noun-trnumab ; alm+A:alm ab-dot-adj-trnumab ; arkiivaáššenr+N+Sem/Sign+Err/Orth:arkiiváššenr ab-noun-trnumab ; arkiivaáššenr+N+Sem/Sign:arkiivaáššenr ab-noun-trnumab ; b+Adv+Sem/Time:b ab-adv-trnumab ; ! trab in 12. b. 2001 and "lea 30. b. mearidán…, but not in "Bohten geassemánu 3. b. Lean velá dáppe." dearv+N+Sem/Prod-ling:dearv ab-noun-trnumab ; djd+N:djd ab-dot-noun-trnumab ; dmu+Adv+Sem/Time:dmu ab-adv-trnumab ; ! diibmu fáksanr+N+Sem/Sign+Err/Orth:fáksanr ab-nodot-noun-trnumab ; fáksanr+N+Sem/Sign:fáksanr ab-dot-noun-trnumab ; gozihankom+N+Sem/Org:gozihankom ab-dot-noun-trnumab ; jsg+N+Sem/Lang:jsg ab-nodot-noun-trnumab ; ! julevsámegiella lá+N+Sem/Time:lá ab-nodot-noun-trnumab ; ! lávvordat mk+N+Sem/Curr:mk ab-noun-trnumab ; rieg:rieg ab-dot-IVprfprc-trnumab ; ! riegádan rievd:rievd ab-dot-verb-trnumab ; ráđđ+N+Sem/Org:ráđđ ab-dot-noun-trnumab ; tii+N+Sem/Sign:tii ab-noun-trnumab ; ! tiibma Árv.% nr+N+Sem/Sign:Árv.% nr ab-noun-trnumab ; áššenr+N+Sem/Sign+Err/Orth-a-á:aššenr ab-dot-noun-trnumab ; áššenr+N+Sem/Sign:áššenr ab-dot-noun-trnumab ; áššenr+N+Sem/Sign:áššenr ab-noun-trnumab ; čk+Adv:čk ab-dot-adv-trnumab ; ! =============================================== ! Transitive abbreviations ! =============================================== LEXICON TRAB !!= * __@CODE@__ contains transitive abbreviations !! This lexicon is for abbrs that always have a constituent following it. ! from here pointing to two types of TRAB: ! TRAB heads (gč. ...) here called h-ab and h-ab-dot ! TRAB attributes (St. ...) here called ab and ab-dot or at-ab? Boazod+N+Sem/Domain+Err/Lex:Boazod9 ab-dot-noun-trab ; ! XXX was ist dás? Lámispenš+N+Sem/Money:Lámispenš ab-dot-noun-trab ; Mield+N:Mield ab-dot-noun-trab ; ! Mieldde Proavássb+N+Sem/Hum:Proavássb ab-dot-noun-trab ; Sadj.b+N+Sem/Hum:Sadj.b ab-dot-noun-trab ; ! Sadjebáhppa Sadjb+N+Sem/Hum:Sadjb ab-dot-noun-trab ; ! Sadjebáhppa Sd+N+Sem/Org:Sd ab-noun-trab ; Turnusbálv+N+Sem/Hum:Turnusbálv ab-dot-noun-trab ; anár+N+Sem/Lang:anár ab-dot-noun-trab ; ! anársámegiella anárašg+N+Sem/Lang:anárašg ab-dot-noun-trab ; ašg+N+Sem/Lang:ašg ab-dot-noun-trab ; ! anárašgiella bbl+N+Sem/Rule:bbl ab-noun-trab ; ! Bargobirašláhka biht+N+Sem/Lang:biht ab-dot-noun-trab ; borgem+N+Sem/Time+Err/Lex:borgem ab-dot-noun-trab ; buo:buo ab-dot-verb-trab ; cuoŋom+N+Sem/Time+Err/Lex:cuoŋom ab-dot-noun-trab ; darj+N+Sem/Lang:darj ab-dot-noun-trab "Ter" ; davvisuopm+N+Sem/Lang:davvisuopm ab-dot-noun-trab ; dbm+N+Sem/Time:dbm ab-dot-noun-trab ; dearv+N+Sem/Prod-ling:dearv ab-dot-noun-trab ; ! dearvvuođat dearvv+N+Sem/Prod-ling:dearvv ab-dot-noun-trab ; ! dearvvuođat dearvvašv+N+Sem/State:dearvvašv ab-dot-noun-trab ; dhj+Adv:dhj ab-dot-adv-trab ; ! dahje di+N+Sem/Time:di ab-nodot-noun-trab ; ! disdat dieđ+N+Sem/Txt:dieđ ab-noun-trab ; ! 30 %dieđ without final dot. dieđ.nr+N+Sem/Sign+Err/SpaceCmp:dieđ.% nr ab-noun-trab ; dieđ.nr+N+Sem/Sign:dieđ.nr ab-noun-trab ; drsg+N+Sem/Lang:drsg ab-dot-noun-trab ; ! darjjisámegiella dsg+N+Sem/Lang:dsg ab-dot-noun-trab ; ! davvisámegiella dáb+Adv:dáb ab-dot-adv-trab ; dár+N+Sem/Lang:dár ab-dot-noun-trab ; e.e+A:e.e ab-dot-adj-trab ; ea+A:ea ab-adj-trab ; ea.ea+A:ea.ea ab-adj-trab ; ! 15 %ea.ea without final dot.! ee+Adv:ee ab-adv-trab ; eksp+N+Sem/Time:eksp ab-dot-noun-trab ; ! Eksp. áigi eksp.hoavd+N+Sem/Hum:eksp.hoavd ab-dot-noun-trab ; eren+A:eren ab-dot-adj-trab ; erenoamášped+N+Sem/Domain_Hum:erenoamášped ab-dot-noun-trab ; evtt+N+Sem/Act:evtt ab-dot-noun-trab ; eŋg+N+Sem/Lang+Err/Orth:eŋg ab-nodot-noun-trab ; eŋg+Sem/Lang:eŋg ab-dot-noun-adj-trab ; g.% b+Adv+Sem/Plc:g.% b ab-adv-trab ; ! gurut bealde ga+N+Sem/Time:ga ab-nodot-noun-trab ; ! gaskavahkku gaskab+N+Sem/Time:gaskab ab-dot-noun-trab ; gb+A:gb ab-dot-adj-trab ; ! gb. láhkačálli geahč:geahč ab-verb-trab ; ! Must accept no-dot geassem+N+Sem/Time+Err/Lex:geassem ab-dot-noun-trab ; gield+A+Sem/Lang:gield ab-dot-adj-trab "Kildin" ; gm+A:gm ab-dot-adj-trab ; golggotm+N+Sem/Time+Err/Lex:golggotm ab-dot-noun-trab ; guovtteg+A+Sem/Hum:guovtteg ab-dot-adj-trab ; guovvam+N+Sem/Time+Err/Lex:guovvam ab-dot-noun-trab ; gárj+A+Sem/Lang:gárj ab-dot-adj-trab ; gč:gč ab-verb-trab ; institušuvn+N+Sem/Org:institušuvn ab-dot-noun-trab ; jnd+N:jnd ab-nodot-noun-trab ; jsg+N+Sem/Lang:jsg ab-dot-noun-trab ; ! julevsámegiella juovlam+N+Sem/Time+Err/Lex:juovlam ab-dot-noun-trab ; lul+A+Sem/Lang:lul ab-dot-adj-trab ; ! lullisámegiela, lulesamisk lullisuopm+N+Sem/Lang:lullisuopm ab-dot-noun-trab ; lágid+N+Sem/Hum:lágid ab-dot-noun-trab ; ! Could be also verb miessem+N+Sem/Time+Err/Lex:miessem ab-dot-noun-trab ; mársm+N+Sem/Time:mársm ab-dot-noun-trab ; ng+A:ng ab-dot-adj-trab ; ng+A+Err/Orth:n.g ab-dot-adj-trab ; njukčam+N+Sem/Time+Err/Lex:njukčam ab-dot-noun-trab ; nuort+A+Sem/Lang:nuort ab-dot-adj-trab "Skolt" ; nuortasuopm+N+Sem/Lang:nuortasuopm ab-dot-noun-trab ; o.% b+Adv+Sem/Plc:o.% b ab-adv-trab ; ! olgeš bealde o.m.d+Adv+Sem/Txt:o.m.d ab-dot-adv-trab ; oahp+N+Sem/Hum:oahp ab-dot-noun-trab "teacher" ; oarjesuopm+N+Sem/Lang:oarjesuopm ab-dot-noun-trab ; od.% dieđ+N+Sem/Txt:od.% dieđ ab-dot-noun-trab ; od.% prp+N+Sem/Txt:od.% prp ab-dot-noun-trab ; od.% prp.% nr+N+Sem/Sign:od.% prp.% nr ab-dot-noun-trab ; st.dieđ+N+Sem/Txt:st.dieđ ab-dot-noun-trab ; st.dieđ.nr+N+Sem/Txt:st.dieđ.nr ab-dot-noun-trab ; Meld.% St+N+Sem/Txt+Err/Lex:Meld.% St ab-dot-noun-trab ; ! "Meld. St." i bruk som sitat i samisk tektst st.meld+N+Sem/Txt+Err/Lex:st.meld ab-dot-noun-trab ; ! "st.meld" i bruk som sitat i samisk tektst st.% meld+N+Sem/Txt+Err/Lex:st.% meld ab-dot-noun-trab ; ! "st. meld" i bruk som sitat i samisk tektst od.dieđ+N+Sem/Txt:od.dieđ ab-dot-noun-trab ; od.dieđ.% nr+N+Sem/Sign:od.dieđ.% nr ab-dot-noun-trab ; ! Odeldikkedieđahusa nummar od.dieđ.nr+N+Sem/Sign:od.dieđ.nr ab-dot-noun-trab ; ! Odeldikkedieđahusa nummar od.prop+N+Sem/Txt:od.prop ab-dot-noun-trab ; ! Odeldikkeproposišuvdna od.prp+N+Sem/Txt:od.prp ab-dot-noun-trab ; ! Odeldikkeproposišuvdna od.prp.% nr+N+Sem/Sign:od.prp.% nr ab-dot-noun-trab ; od.prp.nr+N+Sem/Sign:od.prp.nr ab-dot-noun-trab ; omd+Adv+Sem/Txt:omd ab-dot-adv-trab ; osd+N+Sem/Org:osd ab-dot-noun-trab ; ossod.dir+N+Sem/Hum:ossod.dir ab-dot-noun-trab ; ! ossodatdirektevra ovd+Adv+Err/Lex:ovd ab-dot-adv-trab ; ovdam+Adv:ovdam ab-dot-adv-trab ; ovdasu+N:ovdasu ab-dot-noun-trab ; ođđaj+N+Sem/Time+Err/Lex:ođđaj ab-dot-noun-trab ; ođđajagem+N+Sem/Time+Err/Lex:ođđajagem ab-dot-noun-trab ; ođđasisj.% buš+N+Sem/Money:ođđasisj.% buš ab-noun-trab ; ođđasisjuog.% buš+N+Sem/Money:ođđasisjuog.% buš ab-noun-trab ; st.d.% nr+N+Sem/Sign:st.d.% nr ab-dot-noun-trab ; st.d.nr+N+Sem/Sign:st.d.nr ab-dot-noun-trab ; st.dieđ+N+Sem/Txt:st.dieđ ab-dot-noun-trab ; st.dieđ.% nr+N+Sem/Sign:st.dieđ.% nr ab-dot-noun-trab ; st.dieđ.nr+N+Sem/Sign:st.dieđ.nr ab-dot-noun-trab ; stuorradiggeprp.% nr+N+Sem/Sign:stuorradiggeprp.% nr ab-dot-noun-trab ; suoidnem+N+Sem/Time+Err/Lex:suoidnem ab-dot-noun-trab ; suopm+N+Sem/Lang:suopm ab-dot-noun-trab ; suorgg+N+Sem/Act:suorgg ab-dot-noun-trab ; ! suorggid/-us/-it/-eapmi sá+A+Sem/Lang:sá ab-dot-adj-trab ; sásu+Adv+Sem/Lang:sásu ab-dot-adv-trab ; ubm+A+Sem/Lang:ubm ab-dot-adj-trab ; ! ubmesámegiella urál+A+Sem/Lang:urál ab-dot-adj-trab ; ! urálalaš usg+N+Sem/Lang:usg ab-nodot-noun-trab ; ! Ubmisámegiella vs+A:vs ab-dot-adj-trab ; ! vs. kulturčálli vsj+A:vsj ab-dot-noun-trab ; ! vsj. Porsanger vsá+N:vsá ab-dot-noun-trab ; vást+N+Sem/Act:vást ab-dot-noun-trab ; Árv.% S.% nr+N+Sem/Sign+Err/Orth:Árv% S.% nr ab-dot-noun-trab ; Árv.% S.% nr+N+Sem/Sign+Err/Orth:Árv.% S% nr ab-dot-noun-trab ; Árv.% S.% nr+N+Sem/Sign:Árv.% S.% nr ab-dot-noun-trab ; ásg+N+Sem/Lang:ásg ab-dot-noun-trab ; ! áhkkilsámegiella čuj+N+Sem/Act+Err/Orth:čuj9 ab-nodot-noun-trab ; čuj+N+Sem/Act:čuj9 ab-dot-noun-trab ; ! čujuhus bear+N+Sem/Time:bear ab-dot-noun-trab ; !Bearjadat borg+N+Sem/Time:borg9 ab-dot-noun-trab ; cuoŋ+N+Sem/Time:cuoŋ ab-dot-noun-trab ; čakč+N+Sem/Time:čakč ab-dot-noun-trab ; ! čakčam+N+Sem/Time+Err/Lex:čakčam ab-dot-noun-trab ; čuo+A+Sem/Time:čuo ab-adj-trab ; duor+N+Sem/Time:duor ab-dot-noun-trab ; !Duorastat gask+N+Sem/Time:gask9 ab-dot-noun-trab ; !gaskavahkku golg+N+Sem/Time:golg9 ab-dot-noun-trab ; ! guov+N+Sem/Time:guov ab-dot-noun-trab ; ! juov+N+Sem/Time:juov ab-dot-noun-trab ; láv+N+Sem/Time:láv ab-dot-noun-trab ; !Lávvardat, men også mange feilkonverteringer maŋ+N+Sem/Time:maŋ ab-dot-noun-trab ; !máŋŋebárga mán+N+Sem/Time:mán ab-dot-noun-trab ; !mánnodat mies+N+Sem/Time:mies ab-dot-noun-trab ; ! njuk+N+Sem/Time:njuk ab-dot-noun-trab ; ! ođđj+N+Sem/Time:ođđj ab-dot-noun-trab ; skáb+N+Sem/Time:skáb9 ab-dot-noun-trab ; !Skábmamánnu sotn+N+Sem/Time:sotn ab-dot-noun-trab ; !Sotnabeaivi suoi+N+Sem/Time:suoi ab-dot-noun-trab ; !Suoidnemánnu samiskhs.no+N+Sem/Adr:samiskhs.no K ; Anja-Karin.Somby+N+Sem/Adr:Anja-Karin.Somby K ; !fix for problem i MT All+N+Sem/Txt:All ab-noun-trab ; ! Allalávlla sma:Aejv Alm+N+Sem/Txt:Alm9 ab-noun-trab ; ! Johannesa almmustus sma:Volv Am+N+Sem/Txt:Am9 ab-noun-trab ; ! Amos sma Apd+N+Sem/Txt:Apd ab-noun-trab ; ! Apostaliid dagut sma Dan+N+Sem/Txt:Dan ab-noun-trab ; ! Daniel sma:Daan Dom+N+Sem/Txt:Dom9 ab-noun-trab ; ! Duopmáriid girji sma:Duap Duop+N+Sem/Txt:Duop9 ab-noun-trab ; ! Duopmáriid girji sma:Duap Ef+N+Sem/Txt:Ef ab-noun-trab ; ! Paulusa girji efesoslaččaide sma Esek+N+Sem/Txt:Esek9 ab-noun-trab ; ! Esekiel sma Est+N+Sem/Txt:Est ab-noun-trab ; ! Ester sma Fil+N+Sem/Txt:Fil ab-noun-trab ; ! Paulusa girji filippilaččaide sma Filem+N+Sem/Txt:Filem9 ab-noun-trab ; ! Paulusa girji Filemonii Gal+N+Sem/Txt:Gal ab-noun-trab ; ! Paulusa girji galatialaččaide sma Gon+N+Sem/Txt:Gon ab-noun-trab ; ! Gonagasaid girji sma:Gånk Hab+N+Sem/Txt:Hab9 ab-noun-trab ; ! Habakkuk Hag+N+Sem/Txt:Hag ab-noun-trab ; ! Haggai sma Hebr+N+Sem/Txt:Hebr ab-noun-trab ; ! Girji hebrealaččaide Hos+N+Sem/Txt:Hos ab-noun-trab ; ! Hosea sma:Hosj Jak+N+Sem/Txt:Jak9 ab-noun-trab ; ! Jakoba girji sma:Jaah Jer+N+Sem/Txt:Jer ab-noun-trab ; ! Jeremia sma Jes+N+Sem/Txt:Jes ab-noun-trab ; ! Jesaja sma Joel+N+Sem/Txt:Joel ab-noun-trab ; ! Joel sma:Jo-el Jona+N+Sem/Txt:Jona ab-noun-trab ; ! Jona sma:Jååv Job+N+Sem/Txt:Job9 ab-noun-trab ; ! Job girji sma Joh+N+Sem/Txt:Joh ab-noun-trab ; ! Johannes sma:Jååh Jos+N+Sem/Txt:Jos ab-noun-trab ; ! Josua girji sma:Josj Jud+N+Sem/Txt:Jud9 ab-noun-trab ; ! Judas Kol+N+Sem/Txt:Kol ab-noun-trab ; ! Paulusa girji korintalaččaide Kor+N+Sem/Txt:Kor ab-noun-trab ; ! Paulusa girji kolossalaččaide Luk+N+Sem/Txt:Luk9 ab-noun-trab ; ! Lukas sma Mal+N+Sem/Txt:Mal ab-noun-trab ; ! Malaki Mark+N+Sem/Txt:Mark9 ab-noun-trab ; ! Markusa evangelium sma Matt+N+Sem/Txt:Matt9 ab-noun-trab ; ! Matteusa evangelium sma:Meeht Mi+N+Sem/Txt:Mi ab-noun-trab ; ! Mika sma:Maah Mos+N+Sem/Txt:Mos ab-noun-trab ; ! Moses sma Muit+N+Sem/Txt:Muit ab-noun-trab ; ! Muitalusaid girji sma:Mujh Nah+N+Sem/Txt:Nah ab-noun-trab ; ! Nahum Neh+N+Sem/Txt:Neh ab-noun-trab ; ! Nehemja sma Ob+N+Sem/Txt:Ob9 ab-noun-trab ; ! Obadja Pet+N+Sem/Txt:Pet9 ab-noun-trab ; ! Peter sma:Pïeh Rut+N+Sem/Txt:Rut9 ab-noun-trab ; ! Rut sma:Rudt Sak+N+Sem/Txt:Sak9 ab-noun-trab ; ! Sakarja sma:Saak Sam+N+Sem/Txt:Sam9 ab-noun-trab ; ! Samuel girji Sálm+N+Sem/Txt:Sálm9 ab-noun-trab ; ! Sálmmaid girji sme:Saalm Sef+N+Sem/Txt:Sef ab-noun-trab ; ! Sefanja Sárd+N+Sem/Txt:Sárd9 ab-noun-trab ; ! Sárdnideaddji girji Sát+N+Sem/Txt:Sát9 ab-noun-trab ; ! Salomo sátnevádjasat sma:Vijs Tess+N+Sem/Txt:Tess ab-noun-trab ; ! Paulusa girji tessalonikalaččaide sma Tim+N+Sem/Txt:Tim9 ab-noun-trab ; ! Paulusa girji Timoteusii Tit+N+Sem/Txt:Tit9 ab-noun-trab ; ! Paulusa girji Titusii Váid+N+Sem/Txt:Váid9 ab-noun-trab ; ! Váidaluslávlagat sma:Aejv LEXICON NUMNOAB !!= * __@CODE@__ su, dii !! This class contains homonyms, which are both abbrs for !! which numerals are complements and normal words. The abbreviation usage !! is less common and thus only the occurences in the middle of !! the sentence can be considered as true cases. dii+Adv+Sem/Time:dii ab-adv-numnoab ; ! diibmu, La stå! su+Adv:su ab-dot-adv-numnoab ; ! La stå!