"" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "namuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV : "" "gal" Adv @ADVL> : "<ávžžuhan>" "ávžžuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ @" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> : "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "jođánit" Adv @" "beassat" V IV Inf @-FMAINV : "" "buohcceviessu" v1 N Sem/Build_Org Sg Ill @" "," CLB : "" "nugo" CS @CNP : "" "ovdamearkka dihte" Adv @" "áhppi" Ex/N Sem/Feat-psych Der/Car A Attr @>N "áhpeheapme" A Sem/Hum Attr @>N "< nissonolbmuid>" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ @" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @ADVL> : "" "lahkonit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "riegádahttináigi" N Sem/Time Sg Nom @" "," CLB : "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV : "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV : "" "go" Pcle Qst @PCLE : "" "ovdal go" CS @CVP : "" "buohccát" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "juo" Adv @" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV : "" "buohcceviessu" v1 N Sem/Build_Org Sg Ill @" "." CLB :\n "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV : "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @" "lihkku" N Sem/State Sg Gen "<,>" "," CLB : "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Evo" N Prop Sem/Mal Attr @" "Morales" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @" "." CLB :\n "" "rievtti mielde" Adv @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "duodjeluohkká" N Sem/Group_Hum Sg Loc @" "gulahallanoahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @" "," CLB : "" "muhto" CC @CVP : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV : "" "doppe" Adv Sem/Plc @" "nu" Adv @>ADVL : "" "dávjá" Adv @" "go" CS @CVP : "" "oahppat" Ex/V TV Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< : "" "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<.>" "." CLB :\n "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV : "" "rektor" N Sem/Hum Sg Nom @>N : "" "Mats" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Steinfjell" N Prop Sem/Sur Sg Acc @" "jearahallan" N Sem/Act Sg Ill @" "." CLB :\n "" "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<čájáhuslanja>" "čájáhuslatnja" N Sem/Build-part Sg Acc @" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "lebbet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV PrfPrc @>N : "" "plastihkkagovččas" N Sem/Dummytag Sg Nom @" "ja" CC @CVP : "" "gávcci" Num Sg Nom @SUBJ> : "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen @Num< : "" "njunni" N Sem/Body Sg Gen @>P : "" "ovddas" Po @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<čáhcemála>" "čáhcemála" N Sem/Substnc Sg Nom @" "." CLB :\n "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "mearra" N Sem/Plc Sg Gen @>P : "" "láhkai" Po @" "go" CS @CVP : "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> : "" "oidnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "bárru" N Sem/Process Pl Nom @" "." CLB :\n "" "gaskavahkku" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> "< eahkeda>" "eahket" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "kulturvisti" v1 N Sem/Build Sg Loc @" "álbmotčoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @" "gosa" Adv @ADVL> "gosa" Adv Subqst @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV : "" "sullii" Adv @>Num : "<50>" "50" Num Arab Sg Nom @" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< : "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB :\n "" "juohke" Pron Indef Attr @>N : "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @" "skovvi" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ @ @ @" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> : "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV : "" "deavdit" V TV Inf @-FMAINV : "" "ja" CC @CVP : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> : "" "jearahallat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "maiddái" Adv @" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @" "," CLB : "" "muhto" CC @CVP : "" "Isaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "kommišuvdna" N Sem/Org Sg Gen @>N : "" "bargovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Acc @ @" "." CLB :\n "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> : "" "jeara" N Sem/Food Err/Orth Sg Ill @ADVL> "jearrat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "johttisámelistu" v1 N Sem/Group_Hum Sg Acc : "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N : "" "jr" N Sem/Event ABBR Sg Nom "jr" N Sem/Event ABBR Sg Gen @ADVL> : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Loc @" "njuolga" Adv @ADVL> : "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "go" CS @CVP : "<čearru>" "čearru" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "gulahallat" V TV Inf @-FMAINV "<,>" "," CLB : "" "juo" Adv @ @INTERJ : "" "dahje" CC @CVP : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV "<.>" "." CLB :\n "" "stáhta" v1 N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "dadjat" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV : "" "duot" Pron Dem Sg Ill @" "." CLB :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "bivdit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV "bivdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV : "" "gal" Adv @" "akto" Adv @" "." CLB :\n "" "ruska" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> "bábir" v1 Dial/-GG N Sem/Mat_Txt Cmp/SgGen Cmp : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV : "" "váilut" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV "<,>" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "bisánanbáiki" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "erenoamáš" Adv @>A : "" "ruivvas" A Sem/Hum Pl Nom @" "." CLB :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "muittašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "movt" Adv @ @" "ovdal" Adv Sem/Time : "" "lávet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV "lávet" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV : "" "ja" CC @CVP : "" "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Sg Nom @SUBJ> : "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "linis" A Sem/Dummytag Comp Dial/-KJ Ess @ @" "." CLB :\n "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> : "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom @ "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom @ "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom @ "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom @ "<,>" "," CLB : "" "dahje" CC @CNP : "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Isak" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @" "." CLB :\n "" "dattetge" Adv @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "Internašunála Sámi Filbmaguovddáš" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N : "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>P : "" "mielas" Po @" "áibbas" Adv @>A : "" "dárbbašlaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @" "ahte" CS @CVP : "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N "< fálaldat>" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ @" "." CLB :\n "" "juo" Adv Foc/ba @ADVL> "juoba" Adv @ADVL> : "" "ge" Pcle @PCLE : "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N : "<áigodagas>" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @HNOUN "<.>" "." CLB :\n "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "fal" Adv @ADVL> : "" "runiidit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV : "" "jalgat" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "gieddi" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @ @" "," CLB : "" "muhto" CC @CNP : "" "meahcci" N Sem/Plc Sg Ill "<,>" "," CLB : "" "gosa" Adv @ADVL> "gosa" Adv Subqst @ADVL> : "" "návdi" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> : "" "dávjá" Adv @ADVL> : "" "ja" CC @CNP : "" "lunddolaš" A Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> : "" "fievrridit" v2 V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "rábbi" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @ @" "." CLB :\n "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "rábbeohcanbeana" N Sem/Ani Sg Nom @" "," CLB : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "go" CS @CVP : "" "nealgečoavji" N Sem/Ani_Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> "nealgečoavji" N Sem/Ani_Hum Sg Com @ADVL> : "" "borrat" Ex/V TV Der/InchL V Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "borrat" Ex/V TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "rábbi" N Sem/Ani Sg Acc PxSg3 @ @" "." CLB :\n "" "dan dihte" Adv @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 Foc/Pos-ge @+FMAINV "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 Foc/Neg-ge @+FMAINV : "" "riekta" Adv @ Sem/Dummytag Sg Nom @" "ja" CC @CNP : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @" "go" CS @CVP : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @COMP-CS< : "<čielga>" "čielga" Adv @ADVL> "čielggas" A Sem/Hum Attr @>N : "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @ADVL> "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @ADVL> "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc @ADVL> "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @ADVL> : "" "dovddastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "dat" Pcle @PCLE "dat" Pron Dem Sg Nom : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "maiddái" Adv @" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "" "oahppat" Ex/V TV Der/NomAg N Pl Acc @ @>N "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ @>N "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ @>N : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @" "." CLB :\n "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N "dát" Pron Dem Sg Gen @>N "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N : "" "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Acc @OBJ> "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Gen @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<,>" "," CLB : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/Neg-ge @+FAUXV : "<šat>" "šat" Adv @ADVL> : "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV : "" "sirkus" N Sem/Org Sg Ill @" "." CLB :\n "" "guokte" Num Sg Gen @>A : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "guovddáš" Err/Lex A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "raporta" Err/Orth N Sem/Txt Err/Orth Pl Loc @ADVL> : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV : "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N : "" "maŋimus" Adv Sem/Time Superl @ @" "divodit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV PrfPrc @>N : "" "veršuvdna" N Sem/Feat-measr Err/Orth Pl Acc @ @ @ @" "12.03.2010" Sem/Date Num Arab Sem/Date Sg Acc @" "," CLB : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @Num< : "" "go" CS @CVP : "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "dat" Pcle @PCLE : "" "maŋimus" Adv Sem/Time Superl @ @>N "maŋit" A Sem/Plc Superl Sg Nom @SPRED> : "" "ovttasbargočoahkkin" N Sem/Event Sg Acc Err/Orth-nom-acc @ @" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "fylka" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @ @" "gos" Adv @ADVL> "gos" Adv Subqst @ADVL> : "" "gárvet" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV : "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>A : "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N "< evttohusa>" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Acc @" "." CLB :\n "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N : "<áiggiid>" "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> "áigi" N Sem/Time Pl Gen @ADVL> : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV : "" "maid" Adv @" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @" "ahte" CS @CVP : "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "gárvánit" V IV Inf @-FMAINV : "" "juo" Adv @" "mannu" N Sem/Dummytag Sg Acc @ "mannu" N Sem/Dummytag Sg Gen @ : "<2010>" "2010" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen @" "." CLB :\n "" "eana" v1 Dial/-GG N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> "eana" v3 N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> "eana" v2 Dial/-KJ N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> : "" "ja" CC @CNP : "" "meahcci" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "gáržot" V IV PrfPrc @-FMAINV "gáržut" V IV PrfPrc @-FMAINV : "" "hui" Adv @>ADVL : "" "ollu" Adv @" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N : "<50>" "50" Num Arab Sg Gen @>N : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @" "go" CS @CVP : "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV : "" "muiti" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ "muiti" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @ @ "muitit" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Nom @" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "vázzit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @" "Girkonjárga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "ja" CC @CNP : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "ja" CC @CNP : "" "buohccedivššárskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "," CLB : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> : "" "geargat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "<1982:s>" "1982" N Coll Arab Sg Nom @" "." CLB :\n "<1995>" "1995" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen : "" "rájes" Adv @ADVL> : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV : "" "Sámi joatkkaskuvla" N Prop Sem/Org Sg Loc @" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "," CLB : "" "gos" Adv @ADVL> "gos" Adv Subqst @ADVL> : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "oahpahit" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "sosiálafága" N Sem/Edu Sg Acc @ @>N "sosiálafága" N Sem/Edu Sg Nom @" "vuođđokursa" v1 N Sem/Edu Sg Acc @ @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "veahkkedivššár" N Sem/Hum Sg Nom @" "ja" CC @CNP : "" "ambulánsa" N Sem/Veh Sg Nom @" "joatkkakursa" v1 N Sem/Edu Sg Acc @ @" "." CLB :\n "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> : "<álggahuvvui>" "álggahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "buohccedivššároahppu" N Sem/Edu Sg Nom @" "juo" Adv @" "1960" Num Sem/Year Sg Loc @ @" "," CLB : "" "muhto" CC @CVP : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N : "" "logijahki" N Sem/Time Pl Gen @ADVL> "logijahki" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "unnán" Pron Indef Attr @>N : "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N : "" "studeanta" N Sem/Hum Pl Nom @" "doppe" Adv Sem/Plc @" "." CLB :\n "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N : "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "" "oahppat" Ex/V TV Der/NomAct N Sg Gen @>N : "" "dearvvašvuođabargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> : "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @" "lohku" N Sem/Amount Sg Acc @ "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N "1970" Num Cmp/Hyph Cmp : "<álggus>" "álgu" N Sem/Time Sg Loc @" "." CLB :\n "<1980:s>" "1980" N Coll Arab Sg Nom @SUBJ> : "" "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Anny" N Prop Sem/Fem Attr @>N : "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Sur Sg Ill @" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV : "" "buohccedivššárskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @ @" "." CLB :\n "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "<1980-logus>" "logus" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> "1980" Num Cmp/Hyph Cmp : "" "bovdet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "doavttir" N Sem/Hum Pl Gen @>N "< searvi>" "searvi" N Sem/Org Sg Nom @" "buoridit" V TV PrsPrc @>N : "" "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Nom @ @" "Fanasgieddi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ @>N : "<čoahkkimii>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Ill @" "ja" CC @CVP : "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> : "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> : "" "hállat" Ex/V TV Der/InchL V Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV "hállat" Ex/V TV Der/InchL V Ind Prt Pl1 @+FMAINV : "" "jitnosit" Adv @" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P : "" "birra" Po @" "." CLB :\n "<1995:s>" "1995" N Coll Arab Sg Nom @SUBJ> : "" "jearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV : "" "go" Pcle Qst @PCLE : "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @" "álgit" V IV Inf @-FMAINV : "" "dohko" Adv Sem/Plc @" "dearvvašvuođafága" N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @ @>N "dearvvašvuođafága" N Sem/Edu Pl Acc @ @>N : "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Ess "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess "<.>" "." CLB :\n "" "Sámi joatkkaskuvla" N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV : "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "sosiálafága" N Sem/Edu Pl Nom @" "juo" Adv @" "1982" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen @>P : "" "rájes" Po @" "." CLB :\n "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL> : "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "veahkkedivššár" N Sem/Hum Sg Nom @" "JK1" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @ @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "fas" Adv @" "veahkkedivššár" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth-nom-acc @ @" "JK2" N Prop Sem/Org ACR Sg Acc @ @" "." CLB : \n "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "vel" Adv @" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Comp Dial/-KJ Sg Nom @ Sem/Dummytag Comp Dial/-KJ Sg Nom @ Sem/Dummytag Comp Err/Orth Sg Nom @" "go" CS @CNP : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "<9.>" "9" A Ord Attr @>N : "" "luohkká" N Sem/Cat_Group_Hum_Plc Sg Loc @" "." CLB :\n "" "Lárin" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "stuoris" A Sem/Hum Superl Dial/-GG Attr @>N : "" "buot" Pron Indef Attr @>N : "<10.>" "10" A Ord Attr @>N : "" "luohkká" N Sem/Cat_Group_Hum_Plc Sg Acc @" "bárdni" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ @ @ @" "." CLB :\n "<–>" "–" PUNCT : "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV : "" "vuovdit" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "oktiibuot" Adv @>Num : "<163 000>" "163 000" Num Arab Sg Acc @" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>P : "" "ovddas" Po @" "." CLB : \n "" "ja" CC @CVP : "" "go" CS @CVP : "" "geassit" Adv : "" "eret" Adv : "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "gollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @COMP-CS< "gollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen @COMP-CS< "gollu" N Sem/Money Pl Acc @COMP-CS< "gollu" N Sem/Money Pl Gen @COMP-CS< "<,>" "," CLB : "" "de" Adv @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "buhtis" A Sem/Hum Attr @>N : "" "sisaboahtu" N Sem/Money Sg Nom @" "sullii" Adv @>Num : "<100 000>" "100 000" Num Arab Sg Acc @OBJ> "100 000" Num Arab Sg Loc Attr @ @" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< "<,>" "," CLB : "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @ @" "." CLB : \n "" "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "<3>" "3" Num Arab Sg Nom "<.>" "." CLB "" "divišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> : "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Ill @ADVL> : "" "gal" Adv @ADVL> : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV : "" "dát" Pron Dem Pl Nom @" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @" "," CLB : "" "muhto" CC @CVP : "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N : "" "eará" Pron Indef Attr @>N : "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @ADVL> "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Ill @ADVL> : "" "gal" Adv @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @>N : "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @" "." CLB : \n "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N : "" "CD" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Nom @" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> : "" "Sámi Jienat" N Prop Sem/Obj Pl Nom @SUBJ> : "" "almmuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "ja" CC @CVP : "" "CD" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Nom @SUBJ> : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV Inf @-FMAINV : "" "válmmas" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "geassemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A : "<10.>" "10" A Ord Attr @>N : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N @" "2005" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @APP-N< "<.>" "." CLB :\n "<1982:s>" "1982" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL> "1982" Num Arab Sg Loc @ADVL> : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "roasmmohuvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "roasmmohuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "bávkit" Ex/V Ex/IV Der/l Ex/V Der/Caus Ex/V TV Der/NomAct N Sg Gen @>N : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @" "Álttá dulvadeapmi" Err/MissingSpace N Sem/Act Sg Acc @ : "" "vuostá" Adv @" "," CLB : "" "váldit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "gitta" Adv @" "," CLB : "" "muhto" CC @CVP : "" "báhtarit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Kanada" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "doppe" Adv Sem/Plc @" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>P : "" "luhtte" Po @" "moadde" Num Sg Acc @" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Aarseth" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "oahpahit" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Nom @ @>N "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @ @>N "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @" "ja" CC @CNP : "" "rektor" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth-nom-acc @ "rektor" N Sem/Hum Sg Nom @" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "1949" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Cmp/Hyph Cmp "1949-73" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< "<.>" "." CLB "." CLB "73" Num Arab Sg Acc "." CLB "73" Num Arab Sg Gen "." CLB "73" Num Arab Sg Nom :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "1926" Num Arab Sg Loc @ @" "," CLB : "" "bajásšaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "bajásšaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "doppe" Adv Sem/Plc @" "ja" CC @CNP : "<Čáhcesullos>" "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "." CLB : \n "<1973>" "1973" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen @>P : "" "rájes" Po @ADVL> : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "bargat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "musea" N Sem/Build_Org Sg Loc @" "," CLB : "<1982:s>" "1982" Num Sem/Year Sg Loc @ @" "gitta" Adv @ADVL> : "<1993>" "1993" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen @>P : "" "rádjai" Po @ADVL> : "" "jođihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen : "<Álbmotmusea>" "Álbmotmusea" v1 N Prop Sem/Org Sg Nom @ @>N : "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "" "ossodat" N Sem/Org Sg Acc @" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ @" "." CLB : \n "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> : "" "dás" Adv @ADVL> "dát" Pron Dem Sg Loc @ADVL> : "" "almmuhit" V TV Ind Prs Pl1 Dial/-GG @+FMAINV "<,>" "," CLB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "logaldallat" V IV PrfPrc @-FMAINV : "" "maid" Adv @ @OBJ> "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "doallat" V <árvvus> TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "doallat" V <árvvus> TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "konferánsa" v2 N Sem/Event Sg Acc PxSg3 @ "konferánsa" v2 N Sem/Event Sg Loc @ : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> : "" "stáhta" v1 N Sem/Org Sg Gen @>N "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N : "" "oahpahuskantuvra" v1 N Sem/Build-part Sg Nom @SUBJ> : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> : "" "lágidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "1999" N Coll Arab Sg Nom @ @ @" "." CLB : \n "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "vuosttažettiin" Adv @" "ođđasithuksenáigi" N Sem/Time Sg Gen @>P : "" "birra" Po @" "maŋŋá" Pr @" "1945" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen @>N : "" "ja" CC @CNP : "<1960-lohkui>" "loahku" N Sem/Dummytag Sg Ill @ "lohku" N Sem/Amount Sg Ill @ "<,>" "," CLB : "" "ja" CC @CNP : "" "eanaš" Pron Indef Sg Nom @" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P : "" "birra" Po @" "." CLB :\n "<">" """ PUNCT "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen @ADVL> "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Acc @OBJ> "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen @ADVL> : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV : "" "váillahit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV "váillahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV : "" "veaháš" Pron Indef Attr Foc/Neg-ge @>N "veaháš" Pron Indef Attr Foc/Pos-ge @>N : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" """ PUNCT "<,>" "," CLB : "<čálii>" "čállit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "čállit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Rode" N Prop Sem/Sur Sg Nom @" "1934" Num Sem/Year Sg Loc @ @" "," CLB : "<">" """ PUNCT "" "muhto" CC @CVP : "" "makkár" Pron Indef Pl Nom @SPRED> "makkár" Pron Interr Pl Nom @SPRED> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @" "ja" CC @CVP : "" "makkár" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> "makkár" Pron Interr Pl Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Nom @ @ @" "?" CLB : \n "<1834:s>" "1834" N Coll Arab Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "njeallje" Num Sg Nom @" "bistevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @Num< : "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "buot" Adv @" "oalle" Adv @>A : "" "ođas" A Sem/Dummytag Pl Nom @" "." CLB : \n "<1860>" "1860" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Acc @OBJ> "1860" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen "1860" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Ill Attr @>N "1860" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Loc Attr @>N : "" "skuvlaláhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> : "" "buoridit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "<álbmotskuvlla>" "álbmotskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @ : "" "albma ládje" Err/MissingSpace Adv @" "," CLB : "" "muhto" CC @CVP : "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> : "" "gal" Adv @ADVL> : "" "vuos" Adv @ADVL> : "" "váikkuhit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "dat" Pcle @PCLE : "" "unnán" Adv @" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "boaittobeale" Adv Sem/Plc @" "guovlu" N Sem/Plc Pl Ill @ @" "." CLB : \n "" "raporta" Err/Orth N Sem/Txt Sg Nom PxSg3 @SUBJ> : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> : "<1877:s>" "1877" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL> "1877" Num Arab Sg Loc @ADVL> : "" "dieđihit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "" "dušše" Adv @ADVL> : "" "sullii" Adv @>Num : "<1/3>" "1/3" Num Arab Sg Nom @SUBJ> : "" "skuvlageatnegahtton" Err/Orth-nom-gen A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Com @ADVL> "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> : "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @" "." CLB : \n "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Dial/-GG Attr @>N : "" "konferánsa" v2 N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> : "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> "Oslo" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> : "<1899:s>" "1899" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL> "1899" Num Arab Sg Loc @ADVL> : "" "gávnnahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "" "internáhtadoaibma" v2 N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> : "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV Inf @-FMAINV : "" "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N : "<čoavddus>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @" "boaittobeale" Adv Sem/Plc @ @>N : "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ @" "ja" CC @CNP : "" "johttisápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ @" "." CLB :\n "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "internáhta" v1 N Sem/Org Pl Loc @HAB "internáhta" v2 N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB "internáhta" v2 N Sem/Org Pl Loc @HAB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "latnja" N Sem/Build-part Pl Nom @ "<.>" "." CLB : "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N : "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "internáhta" v1 N Sem/Org Sg Loc @ @" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @" "1935" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Cmp/Hyph Cmp "1935-40" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< "<.>" "." CLB "." CLB "40" Num Arab Sg Acc "." CLB "40" Num Arab Sg Gen "." CLB "40" Num Arab Sg Nom : \n "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "gáldu" N Sem/Plc_Txt Sg Nom @HNOUN "Gáldu" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN "<:>" ":" CLB : "" "muitalus" N Sem/Txt Pl Nom @HNOUN : "" "ja" CC @CNP : "" "dáhpáhus" N Sem/Event Pl Nom @HNOUN : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @N< : "<8>" "8" Num Arab Sg Nom @N< "<)>" ")" PUNCT RIGHT : "<¶>" "¶" CLB :\n "<">" """ PUNCT "" "lokta" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> "sánddat" N Sem/Hum Cmp/SgGen Cmp "lokta" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> "sánddat" N Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp "<">" """ PUNCT : "" "Nordlánda" N Prop Sem/Plc Sg Loc : "" "ja" CC @CNP : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "gos" Adv @ADVL> "gos" Adv Subqst @ADVL> : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> : "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "stohpu" N Sem/Build Sg Gen @>P "skuvla" N Sem/Edu_Org Cmp/SgGen Cmp : "" "bajábealde" Po @" "," CLB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "dábálaččat" Adv @ @ Sem/Dummytag Comp Sg Nom @" "gitta" Adv @" "loahku" N Sem/Dummytag Sg Ill @ "lohku" N Sem/Amount Sg Ill @ "<.>" "." CLB : \n "" "sámeskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @SUBJ> "Sámeskuvla" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV : "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "deaivvadanbáiki" N Sem/Plc Ess @" "hárvelohkosaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @" "ja" CC @CNP : "" "hádjánit" V IV PrfPrc : "" "lullisápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc @" "minoriteahtta" v2 N Sem/Group_Hum Sg Ill : "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Gen @>N : "" "ruoktu" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "Femundmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "gitta" Adv @" "Davvi-Rátnu" N Prop Sem/Plc Sg Ill @" "," CLB : "<->" "-" PUNCT : "" "badjel" Adv Sem/Plc : "<1000>" "1000" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @SUBJ> : "" "km" N Sem/Measr ABBR Sg Gen @>A : "" "guhkkosaš" A Sem/Hum Attr @>N : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Nom @" "." CLB : \n "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "jahkásaččat" Adv @" "sullii" Adv @>Num : "<20>" "20" Num Arab Sg Nom @" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< : "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> : "" "iešdáhtolaš" Ex/A Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> : "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "deike" Adv Sem/Plc @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "lullisápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @" "." CLB : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @ADVL> : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "gal" Adv @ADVL> : "" "oahpahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV "<,>" "," CLB : "" "ee" Adv ABBR @" "go" CS @CVP : "" "váilut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "váilut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "lullisápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "<čállinvuohki>" "čállinvuohki" N Sem/Feat Sg Nom @" "ja" CC @CNP : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N : "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Nom @ @ @" "." CLB : \n "" "maiddái" Adv @ADVL> : "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> : "" "eará" Pron Indef Attr @>N : "" "stivrralahttu" Err/Orth-nom-gen N Sem/Hum Sg Gen @>N : "" "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen @>N : "<12>" "12" Num Arab Sg Gen @>A : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N "< jagi>" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Ess @" "Haviika" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "sámeskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @" "." CLB :\n "" "boazosápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N "boazosápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N : "" "riikkačoahkkin" N Sem/Event Sg Acc Err/Orth-nom-acc @" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc : "<1948:s>" "1948" N Coll Arab Sg Nom @SUBJ> "<,>" "," CLB : "" "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> : "" "maiddái" Adv @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen @>N : "" "vuođđudančoahkkin" N Sem/Dummytag Sg Nom @" "," CLB : "" "geavahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "oalle" Adv @>N @>A @>ADVL : "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N : "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @" "guorahallat" V TV Inf @-FMAINV : "" "boazosápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N "boazosápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N : "" "skuvlaášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ @" "." CLB : \n "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N : "" "gáibádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen Allegro @>N "gáibádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N : "" "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> "boađđu" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "" "Gaska-Norga" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N "Gaska-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "sámeskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @SUBJ> : "<ásahuvvui>" "ásahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Aarporte" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Ill @" "1951" Num Arab Sg Loc @ @" "." CLB : \n "<1970-1980>" "1970-1980" Num Arab Sg Nom @SUBJ> "1970-1980" Num Sem/Year Pl Nom @SUBJ> : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @Num< "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @Num< : "<ásahedje>" "ásahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "maiddái" Adv @" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "< kulturguovddážiid>" "kulturguovddáš" v1 N Sem/Plc Pl Acc @" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen @>P "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen @>P : "" "olis" Po @" "," CLB : "" "ja" CC @CNP : "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N : "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N "stáhta" v1 N Sem/Org Sg Gen @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "ruhtadit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV "<.>" "." CLB : \n "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "vissa" Adv @" "áidna" Pron Indef Nom @" "áibbas" Adv @>A : "" "positiivvalaš" A Sem/Hum Attr @>N : "" "gulaskuddancealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @" "1948" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Loc Attr @>N "<’>" "’" PUNCT RIGHT : "" "ovttastahttinlávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N : "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Samordningsnemnda" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN "Samordningsnemnda" N Prop Sem/Org Sg Acc @HNOUN "Samordningsnemnda" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N "<)>" ")" PUNCT RIGHT : "<árvalussii>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Ill @" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "" "skuvladilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen @>P "skuvladilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>P : "" "birra" Po @" "." CLB : \n "" "eiseváldi" v1 N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P "eiseváldi" v1 N Sem/Org Pl Gen @>P : "" "bealis" Po @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "dadjat" Err/Orth Ex/V Ex/TV Der/PassS V <0> IV PrfPrc @-FMAINV "dadjat" Ex/V Ex/TV Der/PassS V <0> IV PrfPrc @-FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "<1940:s>" "1940" Num Arab Sg Loc @ADVL> "1940" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "skuvlalágideapmi" N Sem/Act Sg Nom @" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "buoret" Adv @ @" "go" Pcle Qst @PCLE : "" "Akershus" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N "Akershus" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N : "" "fylka" N Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< "<.>" "." CLB : \n "<1944:s>" "1944" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL> "1944" Num Arab Sg Loc @ADVL> : "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @SUBJ> : "" "ja" CC @CNP : "" "internáhta" v1 N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> "internáhta" v2 N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> : "" "boaldit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "go" CS @CVP : "" "duiskalaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> : "" "guođđit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @" "." CLB : \n "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> : "<álgen>" "álgit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV : "" "internáhtaoahpaheaddji" v2 N NomAg Sem/Hum Ess @" "1949" Num Sem/Year Sg Loc @ @" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @" "ja" CC @CVP : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV : "" "mii nu" Pron Indef Sg Gen @>P : "" "láhkai" Po @" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @ "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ : "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N : "<22>" "22" Num Arab Sg Gen @>N : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @" "mii" Pron Rel Pl Acc @" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @" "," CLB : "" "ja" CC @CNP : "" "belohahkii" Adv @" "maiddái" Adv @" "maŋŋá" Adv Sem/Time @" "." CLB : \n "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>A : "" "dárkil" A Sem/Hum Superl Dial/-KJ Attr @>N "dárkil" A Sem/Hum Superl Err/Orth Attr @>N : "" "muitu" N Sem/Feat-psych Pl Nom @SUBJ> : "" "internáhtaskuvla" v2 N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N : "<áigodagas>" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @" ";" CLB : "<10>" "10" Num Arab Sg Acc @" "vuosttaš" A Ord Attr @>N "< jagi>" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N : "<álbmot->" "álbmot" N Sem/Group_Hum Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N : "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "framhaldskuvla" Err/Lex N Sem/Edu_Org Sg Acc @HNOUN "framhaldskuvla" Err/Lex N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N "<)>" ")" PUNCT RIGHT : "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Ess @SPRED> "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @SPRED> "<,>" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N : "<áigodagaid>" "áigodat" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> "áigodat" N Sem/Time Pl Gen @ADVL> : "" "internáhtahoavda" v2 N Sem/Hum Ess @SPRED> "<,>" "," CLB : "<12>" "12" Num Arab Sg Acc @ADVL> : "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N : "" "nuoraidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N : "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @SPRED> : "" "ja" CC @CNP : "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "oahppat" Ex/V TV Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> : "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "internáhta" v1 N Sem/Org Sg Loc @ @" "." CLB : \n "<1912:s>" "1912" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL> "1912" Num Arab Sg Loc @ADVL> : "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "direktevra" N Sem/Hum Sg Nom @ "<:>" ":" CLB : "<">" """ PUNCT "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV : "" "dilsi" A Sem/Hum Pl Nom @" "buktit" V TV Inf @-FMAINV : "" "biergu" N Sem/Food Sg Acc @-FOBJ> : "" "máksu" N Sem/Money Ess @SPRED> : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Gen PxPl3 @>N "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen PxPl3 @>N : "" "dikšut" V TV Actio Loc @ TV Ind Prs Sg3 Foc/mis @+FMAINV "dikšun" N Sem/Act Sg Loc @ @" "." CLB "<">" """ PUNCT : "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "ja" CC @CNP : "" "stáhta" v1 N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "nágget" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV : "" "gaskan" Adv PxPl3 @" "goabbá" Pron Indef Sg Nom @OBJ> "goabbá" Pron Interr Sg Nom : "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV : "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV : "" "orrungollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ @" "." CLB :\n "<1936:s>" "1936" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL> "1936" Num Arab Sg Loc @ADVL> : "" "váldit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "stáhta" v1 N Sem/Org Sg Nom @" "badjelii" Adv PxSg3 @" "dát" Pron Dem Pl Ill Attr @>N "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N : "" "gollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ @" "," CLB : "" "muhto" CC @CVP : "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV : "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV : "" "elrávdnji" N Sem/Dummytag Sg Gen "<,>" "," CLB : "" "liekkas" N Sem/Perc-phys Sg Gen @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "klássalatnja" N Sem/Build-part Err/Orth Pl Gen @>N "klássalatnja" N Sem/Build-part Pl Gen @>N : "" "buhtisindoallan" N Sem/Act Sg Gen Err/SpaceCmp @" "." CLB :\n "<1947:s>" "1947" N Coll Arab Sg Nom @SUBJ> : "" "gitta" Adv @ADVL> : "<1952>" "1952" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen @>P : "" "rádjai" Po @ADVL> : "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "sullii" Adv @>Num : "<70>" "70" Num Arab Sg Gen @>N : "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen @>N : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "guosseviessu" N Sem/Build Sg Gen @>A : "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N : "" "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Loc @" "." CLB :\n "" "guosseviessu" N Sem/Build Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "unnit" Adv Comp @" "dalle go" CS @CVP : "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<,>" "," CLB : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "oassi" N Sem/Part Sg Acc @OBJ> "oassi" N Sem/Part Sg Gen @ADVL> : "" "hukset" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "sullii" Adv @>N : "<1970:s>" "1970" N Coll Arab Sg Nom @" "." CLB :\n "" "biigá" N Sem/Hum Pl Gen @>N "biigá" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N : "" "oassi" N Sem/Part Sg Loc @ADVL> : "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV : "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen Allegro @>P "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>P : "" "mielde" Po @ADVL> : "" "várret" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Inf @-FMAINV : "<12>" "12" Num Arab Sg Gen @>N : "" "seaŋga" N Sem/Furn Sg Gen @>N : "" "duottarstohpoatnu" N Sem/Act Sg Ill @" "skuvlainternáhta" v1 N Sem/Org Sg Acc @-FOBJ> "skuvlainternáhta" v2 N Sem/Org Sg Acc @-FOBJ> : "" "doaimmahit" V TV Ger @" "." CLB : \n "" "internáhtaoahpaheaddji" v2 N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> : "" "bearráigeahččat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @ @>N "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @" "bargat" Ex/V TV Der/NomAct N Pl Gen @>N "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Cmp/PlGen Cmp "bargat" Ex/V TV Der/NomAct N Pl Gen @>N "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Err/Orth Cmp/PlGen Cmp : "" "diibmu" N Sem/Measr_Obj_Time Sg Nom @" "17.00" Num Arab Sg Acc @ @" "rájes" Adv @ @" "gitta" Adv @" "19.00" Num Arab Sg Gen @>P "19.00" Num Sem/Time-clock Sg Gen @>P : "" "rádjai" Po @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "dávjá" Adv @ADVL> : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> : "" "maiddái" Adv @ADVL> : "" "servvoštallat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @" "asttuáigi" N Sem/Time Sg Loc @" "." CLB :\n "" "go" CS @CVP : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> : "" "nohkat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "nohkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "sullii" Adv @>N : "" "geassemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A : "<1.>" "1" A Ord Attr @>N : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @>N @" "," CLB : "" "de" Adv @ADVL> : "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "internáhtaoahpaheaddji" v2 N NomAg Sem/Hum Pl Nom @" "idja" N Sem/Time Pl Nom @" "beaivi" N Sem/Time Sg Ill @" "láhkket" V TV Inf @-FMAINV : "" "oahppat" Ex/V TV Der/NomAg N Pl Acc @ @>N "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ @>N "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ @>N : "" "beavdi" N Sem/Furn Err/Orth Pl Acc @ @" "," CLB : "" "oljet" V TV Inf @-FMAINV : "" "láhtti" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ @" "ja" CC @CVP : "" "rádjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV : "" "buot" Pron Indef Attr @>N : "" "skuvlastohpogálvu" N Sem/Furn Err/Orth Pl Acc @ @>N "skuvlastohpogálvu" N Sem/Furn Pl Acc @ @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "dávvir" N Sem/Money_Obj Pl Acc @ @>N : "" "latnja" N Sem/Build-part Sg Ill @ "<.>" "." CLB :\n "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N : "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> : "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "" "go" CS @CVP : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "<8-jahkásaš>" "jahki" Ex/N Sem/Ani_Hum Der/sasj A Sg Nom @ : "" "ja" CC @CVP : "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV : "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P : "" "luhtte" Po @" "," CLB : "" "de" Adv @ADVL> : "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV : "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @" "láibut" V TV Inf @-FMAINV : "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N : "" "jáffut" N Sem/Dummytag Pl Com @ @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "oađđit" V IV Inf @-FMAINV : "" "láhtti" N Sem/Plc Sg Loc @" "galmmas" A Sem/Hum Attr @>N : "" "viessu" N Sem/Build Sg Loc @" "." CLB :\n "" "nu" Adv @>ADVL : "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> : "" "go" CS @CNP : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "<6-beaivásaš>" "beaivi" Ex/N Sem/Ani_Hum Der/sasj A Attr @>N "6" Num Cmp/Hyph Cmp : "" "skuvlavahkku" N Sem/Time Sg Gen @" "," CLB : "" "de" Adv @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @ Sem/Dummytag Sg Nom @" "ollet" V IV Inf @-FMAINV : "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV : "" "bassi" N Sem/Time Pl Gen @ @ @ @" "." CLB :\n "" "sosiálakuráhtor" Err/Orth N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV : "" "gávdnot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV : "" "gilli" N Sem/Plc Sg Loc @" "ovdalgo" CS @CVP : "<1960-logus>" "lohku" N Sem/Amount Sg Loc "1960" Num Cmp/Hyph Cmp "<.>" "." CLB :\n "<17.>" "17" A Ord Attr @>N : "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Acc Err/Orth-nom-acc @OBJ> "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen Err/Orth-nom-gen @ADVL> : "" "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ @" "movt" Adv @ADVL> "movt" Adv Subqst @ADVL> : "" "eanavuoigatvuohta" v2 N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> "eanavuoigatvuohta" v2 N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @OBJ> "eanavuoigatvuohta" v2 N Sem/Rule Pl Gen @ADVL> "eanavuoigatvuohta" v2 N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @ADVL> : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "juogadit" V TV Inf @-FMAINV : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ @>N : "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N : "" "miellahttu" Err/Orth N Sem/Hum_Org Err/Orth Pl Gen @>P : "" "hárrái" Po @" "." CLB :\n "<1700-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N "1700" Num Cmp/Hyph Cmp : "<álggus>" "álgu" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A : "" "gaskasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "soahti" N Sem/Event Sg Nom @" "giksi" N Sem/State Ess @" "." CLB :\n "<1995:s>" "1995" N Coll Arab Sg Nom @SUBJ> : "" "gárvánit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "buvttadeapmi" N Sem/Act Sg Ill @ "buvttadeapmi" N Sem/Act Sg Ill @ : "" "latnjat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV "latnja" N Sem/Build-part Pl Nom @" "." CLB :\n "<1996>" "1996" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @SUBJ> : "" "rájes" Adv @ADVL> "rájes" Po @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "Romssa universitehta" N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV : "" "Sámi dutkamiid guovddáš" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P : "" "bokte" Po @" "formaliseret" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV PrfPrc @>N : "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @" "St. Petersburg" N Prop Sem/Plc Sg Acc @" "Hertzen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N "Hertzen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N : "" "universitehta" v1 N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @ @>N : "" "davviálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N : "" "fakultehta" v1 N Sem/Org Sg Com @" "." CLB :\n "<80-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N "80" Num Cmp/Hyph Cmp : "" "beallemuddu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> : "<ásahuvvojedje>" "ásahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "" "organisašuvdna" N Sem/Org Pl Nom @" "." CLB :\n "" "alimusriekti" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "veadjit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV Inf @-FMAINV : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ @" "1854" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< : "" "ja" CC @CNP : "<1897>" "1897" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen @>P : "" "gaskka" Po @" "doallan" N Sem/Act Sg Gen Allegro @>A : "" "siskkáldas" A Sem/Dummytag Attr @>N "< čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen @" "." CLB :\n "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> : "" "ovddidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "<árvalusas>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @" "čakčamánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A : "<8.>" "8" A Ord Attr @>N : "" "b" Adv Sem/Time ABBR @" "2003" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @APP-N< "<.>" "." CLB :\n "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>P : "" "miehtá" Po @ADVL> : "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV : "" "eará" Pron Indef Pl Nom @" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV : "" "galle" Adv @ @" "geardde" Adv @" "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "mearridit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV PrfPrc @>N : "" "guhkkodat" N Sem/Feat Sg Acc @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV : "<árvidit>" "árvidit" V TV Inf @-FMAINV : "" "galle" Num Sg Acc @" "geardde" Adv @" "háhppehit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "viehkat" V IV Inf @-FMAINV : "<12>" "12" Num Arab Sg Acc @" "diibmu" N Sem/Measr_Obj_Time Sg Gen PxSg3 @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "beassášmárkan" N Sem/Event Pl Loc @ADVL> : "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "sullii" Adv @>Num : "<9000>" "9000" Num Arab Sg Nom @" "guossi" N G3 Sem/Hum Sg Gen @Num< : "" "ja" CC @CVP : "<3500>" "3500" Num Arab Sg Gen @>N : "" "guossi" N G3 Sem/Hum Sg Gen : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "<čakčamárkaniin>" "čakčamárkanat" N Sem/Event Pl Loc @" "." CLB :\n "" "Carsten" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Smith" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "guođđit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Sámi vuoigatvuođalávdegoddi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N : "" "ovdaolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N : "" "virgi" N Sem/Pos Sg Acc @" "skábmamánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A : "<1.>" "1" A Ord Attr @>N : "" "b" Adv Sem/Time ABBR @" "1985" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @APP-N< "<.>" "." CLB :\n "" "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB "dat" Pron Dem Sg Loc @HAB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "ee" Adv ABBR @" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Nom @" "čakčamánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A : "<7.>" "7" A Ord Attr @>N : "" "b" Adv Sem/Time ABBR @" "1854" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @APP-N< : "" "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @ @" "." CLB :\n "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "eanet" Adv Comp @" "go" CS @CVP : "<10.>" "10" A Ord Attr @>N :\n "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV : "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV : "" "ruoŧagiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Loc @ @ @ @" "easkka" Adv Sem/Time @>ADVL : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @" "1863" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< "<.>" "." CLB :\n "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> : "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "oppanassii" Adv @ADVL> : "" "unnán" Adv @ADVL> : "<čilgejuvvon>" "čilget" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV PrfPrc @-FMAINV : "<1800-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N "1800" Num Cmp/Hyph Cmp : "" "gaskamuddu" N Sem/Plc_Time Sg Acc @ @" "." CLB :\n "" "dearvvašvuođabargiidláhka" N Sem/Rule Sg Acc @OBJ> "dearvvašvuođabargiidláhka" N Sem/Rule Sg Gen : "<§ 10>" "§ 10" Num Arab Sg Nom @N< "<,>" "," CLB : "" "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> : "" "gieđahallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N : "" "addin" N Sem/Act Sg Acc @" "pasieanta" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @" "," CLB : "" "ja" CC @CNP : "" "vuoigatvuođaláhka" N Sem/Rule Sg Gen @ "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @ "pasieanta" Err/Orth N Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @ "pasieanta" Err/Orth N Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp : "<§ 1-3>" "§ 1-3" Num Arab Sg Nom @N< "<,>" "," CLB : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> : "" "gieđahallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @" "informeret" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV PrfPrc @" "miehtan" N Sem/Act Sg Ill @" "," CLB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Pl Nom @" "dakkár" Pron Dem Attr @>N : "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc @ Sem/Rule Pl Loc Err/Orth @" "." CLB :\n "" "dearvvašvuođaásahus" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> : "" "mearridit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "divvun" N Sem/Act Sg Nom @" "dahje" CC @CNP : "" "sihkkun" N Sem/Act Sg Nom @" "dearvvašvuođabargiidláhka" N Sem/Rule Sg Gen @" "§ 44" Num Arab Sg Gen @>P : "" "mielde" Po @" "." CLB :\n "" "doaibmabidju" N Sem/Act Sg Gen @>A : "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N : "" "bušeahttarámma" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<:>" ":" CLB : "<380.000>" "380.000" Num Arab Sg Nom @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen @Num< "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen Allegro @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL> : "" "dat" Pcle @PCLE : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV "<,>" "," CLB : "<350>" "350" Num Arab Sg Nom @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen @Num< "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen Allegro @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "dálá" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "ruoŧabealli" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N : "" "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> : "<1971>" "1971" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< : "" "rájes" Adv @ADVL> "rájes" Po @ADVL> "<,>" "," CLB : "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "čuovvut" V TV Imprt Du2 @+FMAINV : "" "ovddit" A Sem/Plc Comp Attr @>N : "" "láhka" N Sem/Rule Sg Acc @" "hápmi" N Sem/Feat-phys Sg Gen @>P : "" "dáfus" Po @" "." CLB :\n "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "jahkásaččat" Adv @" "sullii" Adv @>Num : "<20>" "20" Num Arab Sg Nom @" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< : "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> : "" "iešdáhtolaš" Ex/A Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> : "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "deike" Adv Sem/Plc @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "lullisápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @" "." CLB :\n "" "dás" Adv @ADVL> : "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom : "" "muđui" Adv @" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N : "" "miessemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A : "<30.>" "30" A Ord Attr @>N : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N : "<2000>" "2000" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @APP-N< : "" "doalloplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N : "<čuoggái>" "čuokkis" N Sem/Measr_Sign Sg Ill @" "13.1." Num Sem/Date Sg Acc @" "dát" Pron Dem Pl Nom @Num< : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "gáddenuohtti" N Sem/Obj-rope Pl Nom @" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "<180>" "180" Num Arab Sg Acc @" "gitta" Adv @" "200" Num Arab Sg Gen @>N @ADVL @>P : "" "salla" N Sem/Body_Measr Sg Gen @>P : "" "guhku" Po @" "," CLB : "" "ja" CC @CNP : "<15>" "15" Num Arab Sg Acc @" "gitta" Adv @" "20" Num Arab Sg Gen @>N @ADVL @>P : "" "salla" N Sem/Body_Measr Sg Gen @>P : "<čieŋu>" "čieŋu" Po @" "." CLB :\n "" "eanadoallu" v2 N Sem/Domain Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "biebmoministtar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @>N "biebmoministtar" v1 N Sem/Hum Sg Nom @>N : "" "Lars" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Sponheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "" "goas" Adv @ADVL> "goas" Adv Subqst @ADVL> : "" "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> : "" "bidjat" Ex/V Ex/TV Der/PassS V <0> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P : "" "ovdii" Po @" "mearrideapmi" N Sem/Act Sg Ill @" "," CLB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P : "" "duohken" Po @" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N : "" "muddu" N Sem/Plc_Time Sg Ill @ADVL> : "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "dohkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "boazolohku" N Sem/Amount Sg Nom @" "cuoŋománnu" N Sem/Time Sg Gen @>A : "<1.>" "1" A Ord Attr @>N : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N @" "." CLB :\n "" "giliviessu" N Sem/Build Sg Nom @SUBJ> : "" "geassit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<200>" "200" Num Arab Sg Acc @" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "ILO-konvenšuvdna" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> : "" "nr" N Sem/Sign ABBR Sg Nom @>Num "nr" N Sem/Sign ABBR Sg Gen @>Num : "<169>" "169" Num Arab Sg Nom @N< : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "vuođđuduvvat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV "vuođđuduvvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV "vuođđuduvvat" V IV Ind Prs ConNeg Err/Orth @-FMAINV : "" "formála" A Sem/Dummytag Attr @>N "<,>" "," CLB : "" "muhto" CC @CNP : "" "funktionála" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "oamastanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @ @>N : "" "doaba" N Sem/Cat Sg Ill "<.>" "." CLB :\n "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>Num : "<2005>" "2005" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Ill Attr @>N "2005" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Loc Attr @>N : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Divvun" N Prop Sem/Obj Sg Acc @" "," CLB : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @" "ja" CC @CVP : "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> : "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Gen @>N "sámegiella" N Sem/Lang Pl Gen @>N : "" "sátnedivvunprográmma" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ @" "." CLB :\n "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N : "" "bušeahttarámma" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> : "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>N : "" "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @ADVL> "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @ADVL> : "" "gártat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "gártá" N Sem/Dummytag Sg Nom @HNOUN : "" "oktiibuot" Adv @>Num : "<70.000>" "70.000" Num Arab Sg Nom @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen @Num< "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen Allegro @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Loc @HAB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "guokte" Num Sg Nom @" "riikkaoasselávdegoddi" Err/Orth-nom-gen N Sem/Org Sg Gen @>N : "" "ovddasteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N : "" "ja" CC @CNP : "<2>" "2" Num Arab Sg Gen @>N : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "jus" Err/Lex N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @" "12" Num Arab Sg Acc @ADVL> : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< : "" "deavdit" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "mánná" N Sem/Hum Sg Loc @HAB "<,>" "," CLB : "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV : "" "ovtta oaivilis" Adv @" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @ @" "," CLB : "" "gozihanlávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "gieđahallat" V TV Inf @-FMAINV : "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @" "." CLB :\n "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<43>" "43" Num Arab Sg Nom @ @ @" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< : "" "unnit" Adv Comp @" "go" Pcle Qst @PCLE : "" "diibmá" Adv Sem/Time @" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N : "" "muddu" N Sem/Plc_Time Sg Ill @COMP-CS< "<.>" "." CLB :\n "" "láhttu" N Sem/Route Sg Nom @SUBJ> : "<4>" "4" Num Arab Sg Nom @N< : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "rabas" A Sem/Hum Sg Nom @" "." CLB :\n "" "láđđi" N G7 Sem/Mat Sg Nom @SUBJ> "láđđi" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> : "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<70>" "70" Num Arab Sg Acc @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen @Num< "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen Allegro @Num< : "" "mehter" Err/Orth N Sem/Measr Sg Nom @" "." CLB :\n "" "media" Err/Orth Sem/Org Err/Orth N Pl Nom @SUBJ> "media" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> : "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N "< rádio>" "rádio" N Sem/Obj-el Sg Gen @>N "<,>" "," CLB : "" "rádio" N Sem/Obj-el Sg Gen @>N "oahpahus" N Sem/Edu Cmp/SgNom Cmp "rádio" N Sem/Obj-el Sg Gen @>N "oahpahus" N Sem/Edu Cmp/SgGen Cmp : "" "ja" CC @CNP : "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "televišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> "<,>" "," CLB : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @" "2002" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Ill Attr @ @ @N< : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "sáddenlohpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ @" "." CLB :\n "" "movt" Adv @ADVL> "movt" Adv Subqst @ADVL> : "" "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Loc @ADVL> "báikenamma" N Sem/Cat Pl Loc @ADVL> : "" "geavahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "goallossáhcu" N Sem/Sign Sg Nom : "<čilgejuvvo>" "čilget" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<2.1.5>" "2.1.5" Num Arab Sg Ill Attr @ @" "čuokkis" N Sem/Measr_Sign Sg Gen PxSg3 @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N : "" "biire" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV : "" "gávcci" Num Sg Nom @SPRED> : "<12>" "12" Num Arab Sg Gen @>N : "<áirasis>" "áirras" N Sem/Hum Sg Loc @Num< : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV : "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "eará" Pron Indef Attr @>N : "" "biire" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Inf @-FMAINV : "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV : "" "válljet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV PrfPrc @-FMAINV : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @>N : "" "dievdu" N Sem/Hum Pl Nom "<.>" "." CLB :\n "" "muhto" CC @CVP : "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> : "" "eahpidahtti" A Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<čielggadusa>" "čielggadus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen Allegro @>N "čielggadus" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N : "" "s" N Sem/Sign ABBR Sg Gen @>N : "<17>" "17" Num Arab Sg Nom @N< : "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @" "." CLB :\n "" "muhto" CC @CVP : "" "easkka" Adv Sem/Time @ADVL> : "<1898:s>" "1898" N Coll Arab Sg Nom @SUBJ> : "" "dovdat" Ex/V TV Der/InchL V Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @ "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @ "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @ : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @ @" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> : "" "maŋŋelis" Adv @ADVL> : "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "<.>" "." CLB :\n "" "Mátta-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "almennet" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> : "" "dihttot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "" "giliolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> : "" "gitta" Adv @ADVL> : "<1700-lohkui>" "loahku" N Sem/Dummytag Sg Ill @ADVL> "1700" Num Cmp/Hyph Cmp "lohku" N Sem/Amount Sg Ill @ADVL> "1700" Num Cmp/Hyph Cmp : "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N : "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @" "almennet" N Sem/Plc Pl Ill @" "erenoamážit" Adv @" "gustojeaddji" A Sem/Dummytag Ess @" "gonagas" N Sem/Hum Err/Orth Sg Gen Allegro @>N "gonagas" N Sem/Hum Sg Gen @>N : "" "eiseváldi" v1 N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @ @" "." CLB :\n "" "NOU" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Nom @SUBJ> "NOU" N Sem/Txt ACR Sg Nom @SUBJ> : "<1995:6>" "1995:6" Num Arab Sg Nom @N< : "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "earret eará" Adv @" "nu" Adv @ @PCLE "<.>" "." CLB :\n "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> : "" "movt" Adv @ADVL> "movt" Adv Subqst @ADVL> : "" "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "oanehisáigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @" "vealgegáibideapmi" N Sem/Act Sg Acc @" "," CLB : "" "beaivádit" V TV Actio Gen @ TV Actio Nom @ TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV "beaivádit" V TV PrfPrc : "<25.04.00>" "25.04.00" Sem/Date Num Arab Sem/Date Sg Acc @ADVL" "." CLB :\n "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> : "" "nággoláhka" N Sem/Rule Sg Acc @OBJ> "nággoláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>Num : "<§ 204:s>" "§ 204" N Coll Arab Sg Nom @SUBJ> "§ 204" Num Arab Sg Loc @ADVL> : "<§ 209>" "§ 209" Num Arab Sg Gen @>P : "" "rádjai" Po @ADVL> : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "seammá" Pron Indef Attr Err/Orth-a-á @>N : "" "geavahus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen Allegro @ @ @" "." CLB :\n "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "doaibmaviessu" N Sem/Build Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "sullii" Adv @>Num : "<2300>" "2300" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen @>N : "" "njealjehasmehter" N Sem/Measr Sg Gen @>P : "" "stuoru" Po @" "." CLB :\n "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Loc @HAB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "<1866>" "1866" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @" "rájes" Adv @ @" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @" "ahte" CS @CVP : "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV : "" "go" Pcle Qst @PCLE : "" "stivrret" Ex/V TV Der/InchL V Inf @-FMAINV : "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @OBJ> "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "eana" v1 Dial/-GG N Sem/Plc Sg Acc "eana" v3 N Sem/Plc Sg Acc "eana" v2 Dial/-KJ N Sem/Plc Sg Acc : "" "láigohit" V TV Inf @-FMAINV : "" "stáhta" v1 N Sem/Org Sg Loc @ @" "." CLB :\n "" "riektegeavat" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> : "" "sáhttit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV : "" "dat" Pron Dem Ess @OPRED> : "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV : "" "guokte" Num Sg Acc @" "váldolinjá" N Sem/Dummytag Sg Gen @Num< "<,>" "," CLB : "" "okta" Num Sg Nom @" "ovdal" Adv Sem/Time @ @" "ja" CC @CNP : "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @" "fas" Adv @" "maŋŋá" Pr @" "1970" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Acc @" "." CLB :\n "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Nom @SUBJ> : "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N : "" "vuoigatvuođadilálašvuohta" N Sem/State Sg Acc @" "dál" Adv Sem/Time @" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "ain" Adv @" "eanet" A Comp Attr @>N : "" "cieggat" V IV Actio Nom @ @ @-FMAINV : "" "almmá" Adv @" "vuostálastin" N Sem/Act Sg Gen @>P : "" "haga" Po @" "nu" Adv @ @PCLE : "" "go" CS @CNP : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @>N : "" "vássánáigi" N Sem/Time Sg Loc Err/SpaceCmp @COMP-CS< : "" "gitta" Adv @" "dat" Pron Dem Sg Loc @COMP-CS< : "" "rájes" Adv @ @" "go" CS @CVP : "" "advokáhta" v1 N Sem/Hum Sg Nom @>N : "" "Schiefloe" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "almmuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "girji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc PxSg3 @ @>N "girji" N Sem/Txt Pl Acc PxSg3 @ @>N : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Loc @ @" "1952" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< : "" "ja" CC @CNP : "<1955>" "1955" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Acc @" "." CLB :\n "" "seammá" Adv : "" "go" CS @CVP : "" "ovdalis" Adv Sem/Plc @ADVL> : "" "namahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV PrfPrc @>N : "" "riektehistorjjálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "ovdanbuktit" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Nom Foc/mis @COMP-CS< : "" "leat" V <árvvus> IV Inf @-FMAINV : "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Loc @" "mii" Pron Rel Sg Acc @" "muhtun" Pron Indef Attr @>N : "" "buhtis" A Sem/Hum Attr @>N : "" "historjjálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "dilli" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> "<,>" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "almmuhit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "danne" Adv @" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen @>N : "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N : "" "mielddus" N Sem/Txt Ess @" "(" PUNCT LEFT "<2.>" "2" A Ord Attr @>N : "" "mielddus" N Sem/Txt Sg Nom @" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB :\n "" "Skiippagurra" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> : "<ádjánii>" "ádjánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "bures" Adv @" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @" "," CLB : "" "muhto" CC @CVP : "" "eatnu" N Sem/Plc Sg Gen Allegro @ADVL> "vulos" Adv Sem/Dummytag Err/Orth Cmp : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "<ádjánan>" "ádjánit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV : "" "go" CS @CNP : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @" "go" CS @CNP : "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N "dábálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> : "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N "olu" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> : "<čáhci>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "<(>" "(" PUNCT LEFT "" "Fixdal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN : "<1938>" "1938" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< "<:>" ":" CLB : "<64>" "64" Num Arab Sg Nom @HNOUN "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB :\n "" "skuvlajahki" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> : "<2001/2002>" "2001/2002" Num Sem/Year Pl Nom @N< : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "oktiibuot" Adv @>Num : "<469>" "469" Num Arab Sg Nom @SUBJ> : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< : "" "suohkan" N Sem/Org Sg Acc @ @>N : "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Err/Orth Pl Loc @ @" "." CLB :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> : "<áiguba>" "áigut" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV "áigut" V TV Ind Prs Du3 @+FAUXV : "" "ovddastit" V TV Inf @-FMAINV : "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N : "" "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Acc @" "go" CS @CVP : "" "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> : "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "Olympia" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N "Olympia" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N "< gilvvuid>" "gilvu" N Sem/Event Err/Orth Pl Acc "gilvu" N Sem/Event Pl Acc : "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV : "<2014:s>" "2014" N Coll Arab Sg Nom @ @ @" "." CLB :\n "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋu" N Sem/Dummytag Cmp/SgGen Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋu" N Sem/Dummytag Sg Acc Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋu" N Sem/Dummytag Sg Gen Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" V TV Ind Prs ConNeg Err/Orth Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" V TV VGen Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "<,>" "," CLB : "" "mii" Pron Indef Sg Loc @ADVL> "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "novealla" N G3 Sem/Txt Pl Nom @" "," CLB : "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @" "1971" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< "<.>" "." CLB :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "máksit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "máksit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "mannanjahki" Err/Lex N Sem/Time Sg Acc Err/SpaceCmp @ @>Num : "<43>" "43" Num Arab Sg Acc @ @ @" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen : "" "kilo" N Sem/Measr Sg Loc @" "." CLB :\n "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "geiget" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "jahkedieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 @ @" "departemeanta" Err/Orth N Sem/Org Sg Ill @ @" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N : "" "doaibma" N Sem/Act Sg Loc @" "2005" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Acc @" "." CLB :\n "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "miehtat" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @" "máksit" V TV Inf @-FMAINV : "<800>" "800" Num Arab Sg Acc @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen @Num< "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen Allegro @Num< : "" "juohke" Pron Indef Attr @>N : "<árgabeaivvi>" "árgabeaivi" N Sem/Time Sg Gen @>P : "" "ovddas" Po @" "," CLB : "" "muhto" CC @CVP : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "fal" Adv : "" "lávvordat" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @>P "lávvordat" N Sem/Time Pl Gen @>P "<,>" "," CLB : "" "sotnabeaivi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @>P "sotnabeaivi" N Sem/Time Pl Gen @>P : "" "ja" CC @CNP : "" "bassebeaivi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @>P "bassebeaivi" N Sem/Time Pl Gen @>P : "" "ovddas" Po "<.>" "." CLB :\n "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "badjelii" Adv PxSg3 @" "váldoovddasvástádus" v1 N Sem/Perc-emo Sg Acc : "" "sihkkarastin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 @>N : "" "doaibmadoarjja" N Sem/Money Sg Gen @>N : "" "nuortasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "< museai>" "musea" N Sem/Build_Org Sg Ill @" "(" PUNCT LEFT "" "vrd" V ABBR TV Imprt @+FMAINV : "<čoahkkimiin>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Com @" "Njávdán" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "05.06.01" Sem/Date Num Arab Sem/Date Sg Acc @" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB :\n "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "maid" Adv @ADVL> : "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV : "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Acc @ @" "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N : "" "dearvvašvuođafitnodat" N Sem/Org Pl Gen @>N "dearvvašvuođafitnodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N : "" "jahkedieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Loc @ @" "ja" CC @CNP : "" "plánaárvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @ @" "(" PUNCT LEFT "" "kap" N Sem/Part ABBR Sg Nom @" "3.4" Num Arab Sg Nom @APP-N< "<)>" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Loc @HAB : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @>N : "<čoahkkin>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @ Sem/Event Sg Acc Err/Orth-nom-acc @ Sem/Event Sg Gen Err/Orth-nom-gen @" "14.03.01" Sem/Date Num Arab Sem/Date Sg Nom @N< "<.>" "." CLB :\n "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV : "" "orrut" V IV PrfPrc @-FMAINV : "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N : "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ @" "lohku" N Sem/Amount Sg Acc @ "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N "1600" Num Cmp/Hyph Cmp : "" "biras" N Sem/Plc Pl Loc @" "." CLB :\n "" "vuojadansearvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>N : "" "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @ @" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>Num : "<20:s>" "20" N Coll Arab Sg Nom @ @" "," CLB : "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV : "" "mo" Adv @ADVL> "mo" Adv Subqst @ADVL> : "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV : "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV "<.>" "." CLB :\n "" "vuollel" Pr @ADVL> : "<12>" "12" Num Arab Sg Gen @>A : "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N : "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @Num< "mánná" N Sem/Hum Pl Loc @Num< : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV : "" "iešheanalis" Adv @" "geahččanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @" "." CLB :\n "" "vuollel" Pr @ADVL> : "<7%>" "7%" Num Arab Sg Gen @>N : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "eana" v1 Dial/-GG N Sem/Plc Pl Loc @Num< "eana" v2 Dial/-KJ N Sem/Plc Pl Loc @Num< "eana" v3 N Sem/Plc Pl Loc @Num< : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "vuovdi" N Sem/Plc Pl Nom @" "." CLB :\n "" "vuosttasnaššuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N "vuosttasnaššuvdna" N Sem/Org Pl Gen @>N : "<čoagganeapmi>" "čoagganeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> : "" "ovddastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "badjel" Adv Sem/Plc @" "300" Num Arab Sg Acc @" "indiánaservodat" v1 N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @Num< "indiánaservodat" v1 N Sem/Org Sg Gen @Num< : "" "miehtá" Pr @" "Kanada" N Prop Sem/Sur Sg Gen @P< "Kanada" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< : "" "ja" CC @CVP : "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "dál" Adv Sem/Time @" "iešstivrejupmi" N Sem/Dummytag Sg Acc @" "Davvi-Amerihkká" N Prop Sem/Plc Sg Gen "Davvi-Amerihkká" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen : "" "buot" Pron Indef Attr @>N : "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Ill @" "." CLB :\n "" "vuosttažettiin" Adv @ADVL> : "" "atnit" Err/Orth Ex/V Ex/TV Der/PassS V <0> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV "atnit" Ex/V Ex/TV Der/PassS V <0> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "< kultuvra>" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @" "árvu" Ex/N Sem/Feat Der/Car A Comp Dial/-KJ Ess @ @ @ @" "go" CS @CNP : "" "dáža" N Sem/Hum Sg Acc @COMP-CS< "dáža" N Sem/Hum Sg Gen @COMP-CS< : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @" "100" Num Arab Sg Acc @" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< : "" "dassá" Adv @" "." CLB :\n "" "vánit" Adv @ADVL> : "" "eahpidit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "ahte" CS @CVP : "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N "stáhta" v1 N Sem/Org Sg Gen @>N : "" "geatnegasvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> : "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>P "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>P : "" "ektui" Po @ADVL> : "<27.>" "27" A Ord Attr @>N : "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen @>P : "" "mielde" Po @ADVL> : "" "dagahit" V TV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV "dagahit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV : "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc "stáhta" v1 N Sem/Org Sg Acc : "" "dihto" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N : "" "eaiggát" N Sem/Hum Ess Err/Orth @OPRED> "eaiggát" N Sem/Hum Ess @OPRED> : "" "geatnegas" A Sem/Hum Ess @OPRED> : "" "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV : "" "eaiggáduššanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @" "nu ahte" CS @CVP : "" "deavdit" V TV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV "deavdit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV : "<27.>" "27" A Ord Attr @>N : "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen @>N : "" "geatnegasvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @" "." CLB :\n "" "várrepresideanta" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "maid" Adv @" "05.01.00" Sem/Date Num Arab Sem/Date Sg Acc @ @>N : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @>N : "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @" "Sosiál" N Prop Sem/Obj Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "dearvvašvuođadepartemeanta" v2 N Sem/Org Err/Orth Sg Com @ @" "čilgen dihte" Adv @" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N : "" "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Acc @ @" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "" "dearvvasvuohta" N Sem/Feat-psych Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "sosiálaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ @>N "sosiálaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @" "čuovvuleapmi" N Sem/Act Sg Loc @" "." CLB :\n "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> : "" "nr" Sem/Sign N ABBR Attr @>Num : "<10>" "10" Num Arab Sg Loc Attr @N< "10" Num Arab Sg Nom @N< "10" Num Arab Sg Ill Attr @N< : "" "Ole" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "permišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc @" "." CLB :\n "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> : "" "nr" Sem/Sign N ABBR Attr @>Num : "<17>" "17" Num Arab Sg Loc Attr @N< "17" Num Arab Sg Nom @N< "17" Num Arab Sg Ill Attr @N< : "" "Randi" N Prop Sem/Fem Attr @>N : "" "S" N Sem/Sign ABBR Attr @>N : "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "permišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc @" "." CLB :\n "" "lágamánneriekti" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> : "" "maid" Adv @ADVL> : "" "dubmet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "dievdu" N Sem/Hum Sg Acc : "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV : "<130 000>" "130 000" Num Arab Sg Acc @ @>A "130 000" Num Arab Sg Ill Attr @ @" "kruvdnosaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "buhtadus" N Sem/Money Err/Orth Sg Gen Allegro @>N "buhtadus" N Sem/Money Sg Gen @>N : "" "gillájeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Ill @" "." CLB :\n "" "Silje" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> : "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<3-0>" "3-0" Num Arab Sg Acc @" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N : "" "vuorru" N Sem/Time Sg Loc @" "." CLB :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N : "" "oabbá" N Sem/Hum Sg Nom @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<35>" "35" Num Arab Sg Acc @>A : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< : "" "boaris" A Sem/Hum Sg Nom @" "." CLB :\n "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Cmp/SgGen Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Err/Orth Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Sg Acc Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Sg Gen Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Sg Nom Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Cmp/SgGen Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Acc Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Gen Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Nom Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" V TV Imprt Du1 Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" V TV Imprt Du2 Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" V TV PrsPrc Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "<,>" "," CLB : "" "mii" Pron Indef Sg Loc @ADVL> "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "novealla" N G3 Sem/Txt Pl Nom @" "," CLB : "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @" "1971" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< "<.>" "." CLB :\n "" "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> : "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "<3-2>" "3-2" Num Arab Sg Nom @" "." CLB "." CLB "2" Num Arab Sg Acc "." CLB "2" Num Arab Sg Gen "." CLB "2" Num Arab Sg Nom :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "vuoitit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Davviriikkaid Ráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N : "" "girjjálašvuođabálkkašupmi" N Sem/Prod Sg Acc @" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>Num : "<1991>" "1991" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Ill Attr @ @ @N< : "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N : "" "girji" N Sem/Txt Sg Gen @>P : "" "ovddas" Po @" "." CLB :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "almmuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N : "" "girji" N Sem/Txt Sg Acc @ @>N : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @" "1974" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< "<.>" "." CLB :\n "<2002>" "2002" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "erenoamáš" Adv @>A : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @>N : "" "váranjahki" N Sem/Time Sg Nom @" "." CLB :\n "" "gođđin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> "rátnu" N Sem/Obj-clo Cmp/SgNom Cmp : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV : "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "<árbevierru>" "árbevierru" N Sem/Rule Sg Nom @" "goitge" Adv @>Num : "<1300>" "1300" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Acc @" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV : "" "oahpahit" V TV PrsPrc @>N : "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @" "15-20" Num Arab Sg Acc @" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< "<,>" "," CLB : "" "sihke" Adv @>CC : "" "mánáidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @" "ja" CC @CNP : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @" "." CLB :\n "" "CD" Num Rom Sg Nom @SUBJ> : "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<160>" "160" Num Arab Sg Acc @" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "maŋŋel" Pr @ADVL> : "" "láivi" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N "< vuoru>" "vuorru" N Sem/Time Sg Gen @P< : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom @" "0" Num Cmp/Hyph Cmp "0-0" Num Arab Sg Nom @" "." CLB "." CLB "0" Num Arab Sg Acc "." CLB "0" Num Arab Sg Gen "." CLB "0" Num Arab Sg Nom :\n "" "vuoiti" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<500>" "500" Num Arab Sg Acc : "" "ru" Sem/Curr N ABBR Sg Gen @Num< :\n "" "juohke" Pron Indef Attr @>N : "" "heasta" N Sem/Ani_Veh Sg Nom @" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "sullii" Adv @>Num : "<6>" "6" Num Arab Sg Gen @>N : "" "kilo" Err/Orth N Sem/Measr Sg Gen @>N "kilo" Err/Orth N Sem/Measr Sg Gen Allegro @>N : "" "suoidni" N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @APP-N< "suoidni" N Sem/Plant Pl Acc @APP-N< : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Ill @" "." CLB :\n "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV : "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> : "" "registreret" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV PrfPrc @-FMAINV : "<8.500>" "8.500" Num Arab Sg Ill Attr @ @" "muohtaskohter" N Sem/Veh Sg Gen @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "sullii" Adv @>Num : "<50>" "50" Num Arab Sg Nom @" "kino" N Sem/Build_Org Sg Gen @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N : "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "" "bivttas" N Sem/Clth Pl Acc @OBJ> "<,>" "," CLB : "" "nugo" CS @CNP : "" "gáma" N Sem/Clth Pl Acc @APP-N< : "" "ja" CC @CNP : "" "vuotta" N Sem/Clth Pl Acc @APP-N< "<,>" "," CLB : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> : "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "guhkit" Adv Sem/Time Comp @" "," CLB : "" "gitta" Adv @" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>P "1960" Num Cmp/Hyph Cmp : "" "rádjai" Po @APP-ADVL< "<.>" "." CLB :\n "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @" "1943" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< : "" "Suoma bealde" Adv @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "sihke" Adv @>CC : "" "musihkkačeahppi" N Sem/Hum Sg Nom @" "," CLB : "" "govvadáiddár" N Sem/Hum Sg Nom @" "ja" CC @CNP : "" "diktačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @" "." CLB :\n "" "Kirsti" N Prop Sem/Fem Attr @>N : "" "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "riegádanjahki" N Sem/Time Sg Gen Err/SpaceCmp @>Num : "<1947>" "1947" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< "1947" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Ill Attr @ @" "Deatnogáddi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "Suoma bealde" Adv @" "ja" CC @CVP : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "diktagirji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ @" "," CLB : "" "novealla" N G3 Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ @" "," CLB : "" "romána" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ @" "ja" CC @CNP : "" "gullugovva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Acc @ @" "sihke" Adv @>CC : "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ @" "ja" CC @CNP : "" "rávesolmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @" "." CLB :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>A : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N : "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> : "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>Num : "<1986>" "1986" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Ill Attr @>N "1986" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Loc Attr @>N "1986" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< "<,>" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "muitalus" N Sem/Txt Sg Nom @" "nuorra" A Sem/Hum Attr @>N : "" "sámenieida" N Sem/Hum Sg Gen @>P : "" "birra" Po @" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> : "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "bajás" Adv Sem/Plc @" "internáhta" v1 N Sem/Org Sg Loc @ @" "." CLB :\n "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Cmp/SgGen Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Err/Orth Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Sg Acc Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Sg Gen Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soagŋu" N Sem/Dummytag Sg Nom Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Cmp/SgGen Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Acc Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Gen Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Nom Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" V TV Imprt Du1 Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" V TV Imprt Du2 Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> "soakŋut" V TV PrsPrc Cmp/Cit Cmp/Hyph Cmp "<,>" "," CLB : "" "mii" Pron Indef Sg Loc @ADVL> "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "novealla" N G3 Sem/Txt Pl Nom @" "," CLB : "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @" "1971" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< "<,>" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N : "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N "< girji>" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> : "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV : "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB :\n "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> : "" "coggalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Svein" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Kristian" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @" "vuosttaš" A Ord Attr @>N : "" "spábba" N Sem/Obj-play Sg Acc @" "Sørøy Glimt" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N : "" "moalla" N Sem/Plc Sg Ill @" "22" Num Arab Sg Acc @" "minuhtta" Err/Orth N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< : "" "maŋŋel go" CS @CVP : "<čiekčamat>" "čiekčan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV : "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FMAINV : "" "Niitoguolban" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc @ @>N "Niitoguolban" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N "Niitoguolbba" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth-nom-gen @>N "Niitoguolban" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N "Niitoguolbba" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth-nom-acc @" "stádion" N Sem/Plc Sg Loc Err/Orth @" "." CLB :\n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "bidjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N : "" "spábba" N Sem/Obj-play Sg Acc @" "moalla" N Sem/Plc Sg Ill @" "22" Num Arab Sg Acc @" "minuhtta" Err/Orth N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< : "" "maŋŋel go" CS @CVP : "<čiekčamat>" "čiekčan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV : "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FMAINV "<.>" "." CLB :\n "" "Finnmárkku fylkkagielda" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P : "<1988>" "1988" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen @>P : "" "rájes" Po @" "ovddidandoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc Err/SpaceCmp @ @" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P : "" "várás" Po @" "spesialistadearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Loc @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>Num : "<1991>" "1991" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Ill Attr @ @ @N< : "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Gen @>N "< sámi>" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "sosiálaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @" "." CLB :\n "<80-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N "80" Num Cmp/Hyph Cmp : "" "beallemuddu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> : "<ásahuvvojedje>" "ásahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "" "organisašuvdna" N Sem/Org Pl Nom @" "(" PUNCT LEFT "" "doavttir" N Sem/Hum Pl Gen @>N "<,>" "," CLB : "" "buohccedivššár" v1 N Sem/Hum Pl Gen @>N "<,>" "," CLB : "" "sosiálabargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N "sosiálabargi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "sosionoma" N Sem/Hum Pl Gen @>A "sosionoma" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>A : "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N "< searvvit>" "searvi" N Sem/Org Pl Nom @" ")" PUNCT RIGHT "<.>" "." CLB :\n "" "bidju" N Sem/Dummytag Sg Gen @>A "doaibma" N Sem/Act Cmp/SgGen Cmp : "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N : "" "bušeahttarámma" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV "<:>" ":" CLB : "<380.000>" "380.000" Num Arab Sg Nom @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen @Num< "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr_Obj Sg Gen Allegro @Num< "<.>" "." CLB :\n "" "arkiivaávnnas" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> : "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV : "" "sáddet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Inf @-FMAINV : "" "go" CS @CVP : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "sullii" Adv @>Num : "<25-30>" "25-30" Num Arab Sg Acc @>A : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< : "" "boaris" A Sem/Hum Pl Nom @" "." CLB : \n "" "fáksa" N Sem/Dummytag Sg Nom @HNOUN "<:>" ":" CLB : "<22242786>" "22242786" Num Arab Sg Nom @HNOUN "<.>" "." CLB :\n "" "juo" Adv @ADVL> "juo" Interj @INTERJ : "" "cuoŋománnu" N Sem/Time Sg Gen @>A : "<10.>" "10" A Ord Attr @>N : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N : "" "idja" N Sem/Time Sg Gen @>P : "" "vuostá" Po @ADVL> : "" "mátkkoštit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "ruvdnaprinseassa" N G3 Sem/Hum Sg Nom @>N : "" "Märtha" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "badjel" Pr @" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Acc @ : "" "Ruoŧŧa" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Ill @ @" "oktan" Adv @" "ruvdnaprinsabárra" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>Num : "" "golbma" Num Sg Com @>N : "" "mánná" N Sem/Hum Sg Com @ @" "." CLB :\n "" "ja" CC @CVP : "" "nu" Adv @ADVL> "nu" Pcle @PCLE : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "dat" Pron Dem Pl Nom @" "50" Num Arab Sg Acc @" "vuotnaguolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "buhtadas" N Sem/Money Err/Orth Sg Gen Allegro @ @ @" "." CLB :\n "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV : "" "gal" Adv @" "eambbo" Adv Comp @" "go" CS @CNP : "<11>" "11" Num Arab Sg Nom @COMP-CS< : "" "ceahkki" N Sem/Dummytag Sg Gen @Num< "liekkas" A Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp "ceahkki" N Sem/Dummytag Sg Gen @Num< "liekkas" N Sem/Perc-phys Cmp/SgNom Cmp "<,>" "," CLB : "" "muhto" CC @CNP : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV : "" "dat" Pcle @PCLE : "" "gal" Adv @ADVL> : "" "orrot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV "orrut" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV : "" "hehttet" V TV Actio Ess @-FMAINV : "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @-FOBJ> : "" "vuojadit" V IV Actio Loc @" "." CLB :\n "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "<álggahuvvui>" "álggahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "<1.8.2001>" "1.8.2001" Sem/Date Num Arab Sem/Date Sg Ill Attr @ @" "prošeakta" N Sem/Act Ess @" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>A : "" "grammatihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "analysa" N Sem/Act Sg Acc @" "." CLB :\n "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> "<,>" "," CLB : "" "Romssa universitehta" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "< giellateknologiija>" "giellateknologiija" N Sem/Domain Sg Acc @OBJ> "giellateknologiija" N Sem/Domain Sg Gen @>N "< guovddáš>" "guovdi" Ex/N Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom @APP-N< "<,>" "," CLB : "<álggahuvvui>" "álggahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "<1.8.2001>" "1.8.2001" Sem/Date Num Arab Sem/Date Sg Ill Attr @ @" "prošeakta" N Sem/Act Ess @" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>A : "" "grammatihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "analysa" N Sem/Act Sg Acc @" "." CLB :\n "<2004>" "2004" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen @>P : "" "rájes" Po @ADVL> : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> : "" "viiddidit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "maiddái" Adv @" "syntáksa" N Sem/Dummytag Sg Ill @" "." CLB :\n "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL> : "<2005>" "2005" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Ill Attr @>N "2005" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Loc Attr @>N : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Divvun" N Prop Sem/Obj Sg Acc @" "," CLB : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @" "ja" CC @CVP : "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> : "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Gen @>N "sámegiella" N Sem/Lang Pl Gen @>N : "" "sátnedivvunprográmma" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ @" "." CLB :\n "" "divvun" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> "Divvun" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> "Divvun" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> : "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "universitehta" v1 N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc @ @>N "universitehta" v1 N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @" "oassi" N Sem/Part Ess @" "2011" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< : "" "rájes" Adv @ @" "," CLB : "" "muhto" CC @CVP : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "vel" Adv Foc/Neg-ge @ @" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N "< joavku>" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @" "." CLB :\n "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL> : "<2007>" "2007" Sem/Year Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Nom @N< : "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV : "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> : "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV : "" "interaktiivvalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "pedagogalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "prográmma" N G3 Sem/Act_Tool-it Err/Orth Pl Com @ @" "," CLB : "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> : "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV : "" "davvisámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "veršuvdna" N Sem/Feat-measr Sg Acc @ "veršuvdna" N Sem/Feat-measr Sg Gen "VISL" N Prop Sem/Org ACR Dyn Cmp/Hyph Cmp "veršuvdna" N Sem/Feat-measr Sg Gen "VISL" N Prop Sem/Org ACR Dyn Err/Orth Cmp/Hyph Cmp "veršuvdna" N Sem/Feat-measr Sg Acc @ "<,>" "," CLB : "" "ovttasbargoguoibmi" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> : "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Loc @ADVL> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Syd-Dansk Universitet" N Prop Sem/Org Sg Nom @" "." CLB :\n "<1977:s>" "1977" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL> "1977" Num Arab Sg Loc @ADVL> : "" "nammadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Eanandoallodepartemeanta" N Prop Sem/Org Sg Nom @" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ @" "," CLB : "" "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> : "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV : "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "skuvlaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N "stáhta" v1 N Sem/Org Sg Gen @>N : "" "boazodoalloskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>P : "" "várás" Po @" "." CLB :\n "" "bargostipeanda" N Sem/Money Pl Gen @>N "bargostipeanda" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen @>N : "" "lassi" N Sem/Amount Ess @OPRED> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV : "" "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "vel" Adv @" "mátki" Err/Orth N Sem/Act Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N "<,>" "," CLB : "" "lohkan" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N : "" "ja" CC @CNP : "<ávnnasstipeanddaid>" "ávnnasstipeanda" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ @" "," CLB : "" "sadjásaš" A Sem/Hum Attr @>N "< stipeandda>" "stipeanda" N Sem/Money Sg Acc @" "ja" CC @CNP : "<álggahanstipeanddaid>" "álggahanstipeanda" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ @" "oktiibuot" Adv @>Num : "<580 000>" "580 000" Num Arab Sg Acc @" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>P : "" "ovddas" Po @" "." CLB :\n "" "easkka" Adv Sem/Time @ADVL> : "<1968:s>" "1968" N Coll Arab Sg Nom @SUBJ> : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV : "" "jahkebeallásaš" A Sem/Hum Attr @>N : "" "gávpeskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "<1972:s>" "1972" Num Sem/Year Sg Loc @ @" "lohkat" Ex/V TV Der/InchL V Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "lohkat" Ex/V TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "fága" N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @ "fága" N Sem/Edu Pl Acc @ "fága" N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @ "fága" N Sem/Edu Pl Acc @ : "" "privatista" N Sem/Hum Ess @" "." CLB :\n "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> : "" "fuolahit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV : "" "Thom" N Prop Sem/Mal Sg Loc @ @ : "" "von" N Prop Attr @>N : "" "Westen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ @" "ja" CC @CNP : "" "Knud" N Prop Sem/Mal Sg Gen : "" "Leem" N Prop Sem/Sur Sg Nom @" "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Sg Com @ "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Com @ : "" "ahte" CS @CVP : "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N : "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> : "" "oažžut" V <árvvus> TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc @ "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc @ "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc @ "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc @ "<.>" "." CLB :\n "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> : "<čálii>" "čállit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "čállit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "ivttáš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Acc PxSg3 @" "jahki" Ex/N Sem/Ani_Hum Der/sasj A Sg Gen @>P "7" Num Cmp/Hyph Cmp : "" "birra" Po @" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Acc @ @ @ @" "amas" CS @CVP : "" "dievdu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> : "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "fillet" V TV Inf @-FMAINV : "" "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Com @ @" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N : "" "biila" N Sem/Veh Sg Ill @" "." CLB :\n "<9>" "9" Num Arab Sg Nom @SUBJ> : "" "studeanta" N Sem/Hum Sg Gen @Num< : "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "" "oahppu" N Sem/Edu Err/Orth Pl Com Err/Orth PxPl3 @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "leat" V <árvvus> IV Inf @-FMAINV : "" "oahppan" N Sem/Act Sg Nom @" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N : "" "buohccedivššár" Err/Orth N Sem/Hum Pl Nom @" "." CLB :\n "" "dušše" Adv @>Num : "<24>" "24" Num Arab Sg Nom @SUBJ> : "" "heargi" N Sem/Ani_Veh Sg Gen @Num< : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV : "" "kvalifiseret" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N : "" "finála" N Sem/Event Sg Ill @" "." CLB : \n "" "almmolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N : "" "statistihkka" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P "statistihkka" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P : "" "mielde" Po @ADVL> : "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV : "" "ovcci" Num Sg Nom @" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< : "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @Num< : "" "jámas" A Sem/Hum Sg Nom @ @" "Japan" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Loc @ @" "1998" N Coll Arab Sg Nom @ @ @" "." CLB : \n "" "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N : "" "hárjeheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> : "<,>" "," CLB : "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N : "" "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< : "<,>" "," CLB : "" "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @" "duhtavaš" A Sem/Hum Ess @" "go" CS @CVP : "" "juohkit" V TV Inf @-FMAINV : "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV : "<čuoggáid>" "čuokkis" N Sem/Measr_Sign Pl Acc @" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>Num : "<2:in>" "2" Num Arab Sg Com @" "." CLB : \n "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "juo" Adv @" "vuoras" A Sem/Hum Comp Attr @>N "vuoras" A Sem/Hum Comp Sg Nom @ @" "beallai" Po @ @ @" "," CLB : "<84-jahkásaš>" "jahki" Ex/N Sem/Ani_Hum Der/sasj A Sg Nom "84" Num Cmp/Hyph Cmp : "<,>" "," CLB : "" "muhto" CC @CVP : "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @" "nuorra" N Sem/Hum Ess @" "dego" CS @CNP : "" "rássi" N Sem/Plant Sg Nom @COMP-CS< "giđđa" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp : "<.>" "." CLB : \n "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N : "" "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "fas" Adv @" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @" "duhtavaš" A Sem/Hum Ess @" "go" CS @CVP : "" "Árktalaš Ráđđi" Err/Orth-a-á N Prop Sem/Org Sg Ill @ADVL> : "" "juolludit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "<250 000>" "250 000" Num Arab Sg Ill Attr @ @" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< : "<.>" "." CLB : \n "" "Aarebrot" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> : "" "maiddái" Adv @ADVL> : "" "dutkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "dutkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N : "" "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ @" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>A : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N : "" "válga" N Sem/Event Sg Loc @" "1989" Num Sem/Year Sg Loc @ @" "," CLB : "" "ja" CC @CVP : "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV : "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @" "dárkilit" Adv @" "čuovvut" V TV PrfPrc : "" "mielde" Adv @" "sámediggeválga" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @ @" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P : "" "rájes" Po @" "." CLB : \n "" "válga" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @ADVL> "riikkabeaivi" N Sem/Org Cmp/SgNom Cmp "válga" N Sem/Event Err/Orth Sg Com @ADVL> "riikkabeaivi" N Sem/Org Cmp/SgNom Cmp "válga" N Sem/Event Pl Loc @ADVL> "riikkabeaivi" N Sem/Org Cmp/SgNom Cmp "válga" N Sem/Event Sg Com @ADVL> "riikkabeaivi" N Sem/Org Cmp/SgNom Cmp "válga" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @ADVL> "beaivi" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp "Riikka" N Prop Sem/Fem Cmp/SgNom Cmp/NoHyph Cmp "válga" N Sem/Event Err/Orth Sg Com @ADVL> "beaivi" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp "Riikka" N Prop Sem/Fem Cmp/SgNom Cmp/NoHyph Cmp "válga" N Sem/Event Pl Loc @ADVL> "beaivi" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp "Riikka" N Prop Sem/Fem Cmp/SgNom Cmp/NoHyph Cmp "válga" N Sem/Event Sg Com @ADVL> "beaivi" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp "Riikka" N Prop Sem/Fem Cmp/SgNom Cmp/NoHyph Cmp "válga" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @ADVL> "beaivi" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp "riika" N Sem/Org Cmp/SgGen Cmp "válga" N Sem/Event Err/Orth Sg Com @ADVL> "beaivi" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp "riika" N Sem/Org Cmp/SgGen Cmp "válga" N Sem/Event Pl Loc @ADVL> "beaivi" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp "riika" N Sem/Org Cmp/SgGen Cmp "válga" N Sem/Event Sg Com @ADVL> "beaivi" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp "riika" N Sem/Org Cmp/SgGen Cmp : "" "válljet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V <0> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV : "<200>" "200" Num Arab Sg Nom @" "riikkabeaiveáirras" N Sem/Hum Sg Gen @Num< : "" "dat" Pron Dem Pl Err/Orth Loc Attr @>N : "" "evttohas" v1 N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ @" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Loc @" "," CLB : "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Gen @>N "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Gen @>N : "" "bellodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> : "" "ja" CC @CNP : "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Nom @SUBJ> "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Cmp/SgGen Cmp "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Nom @SUBJ> "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Nom @SUBJ> "jienastit" Ex/V TV Der/NomAg N Cmp/SgGen Cmp "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Nom @SUBJ> "jienastit" Ex/V TV Der/NomAg N Cmp/SgNom Cmp : "" "leat" V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV : "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @-FMAINV : "" "evttohas" v1 N Sem/Hum Ess @" "." CLB :\n "<1880>" "1880" Sem/Year Num Arab Sem/Year Sg Gen @>N : "" "bagadus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen Allegro @>P "bagadus" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P : "" "mielde" Po @ADVL> : "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV : "" "buot" Pron Indef Attr @>N : "" "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ @" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Nom "< oahpahusgiellan>" "oahpahusgiella" N Sem/Lang Ess @" "dárru" N Sem/Lang Sg Gen @>N "<,>" "," CLB : "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N : "" "ja" CC @CNP : "" "láddi" N Sem/Hum Sg Gen @>N : "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> "<,>" "," CLB : "" "ipmirdit" V TV Pot Prt Pl3 @+FMAINV : "" "dal" Adv @" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Acc @ : "" "dehe" CC @CVP : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV "<.>" "." CLB :\n