"" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "namuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->5 : "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2 : "" "gal" Adv @ADVL-ine> #6->7 : "<ávžžuhan>" "ávžžuhit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @7 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 : "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8 : "" "ahte" CS @CVP #11->12 : "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->10 : "" "jođánit" Adv @12 : "" "beassat" V IV Inf @12 : "" "buohcceviessu" N Sem/Build_Org Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #16->11 : "" "nugo" CS @CNP #17->15 : "" "ovdamearkka dihte" Adv @12 : "<áhpehis>" "áhpeheapme" A Sem/Hum Attr @>N #19->20 : "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @12 : "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL-ine> #21->22 : "" "lahkonit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20 : "" "riegádahttináigi" N Sem/Time Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #24->11 : "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @IMV #25->5 : "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #26->2 : "" "go" Pcle Qst @PCLE #27->26 : "" "ovdal go" CS @CVP #28->29 : "" "buohccát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-26 : "" "juo" Adv @29 : "" "vuolgit" V IV Inf @IMV #31->5 : "" "buohcceviessu" N Sem/Build_Org Sg Ill @31 "<.>" "." CLB #33->2 :\n "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->5 : "" "don" Pron Pers Pl2 Ill @1 : "" "lihkku" N Sem/State Sg Acc @1 "<,>" "," CLB #4->3 : "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #5->0 : "" "Evo" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->7 : "" "Morales" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #8->5 :\n "" "rievtti mielde" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "duodjeluohkká" N Sem/Group_Hum Sg Loc @2 : "" "gulahallanoahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "muhto" CC @CVP #6->2 : "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #8->2 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8 : "" "doppe" Adv Sem/Plc @9 : "" "nu" Adv @>ADVL #11->12 : "" "dávjá" Adv @9 : "" "go" CS @CVP #13->15 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #14->15 : "" "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<.>" "." CLB #16->2 :\n "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 : "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 : "" "rektor" N Sem/Hum Sg Nom @>N #4->5 : "" "Mats" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->6 : "" "Steinfjell" N Prop Sem/Sur Sg Acc @3 : "" "jearahallan" N Sem/Act Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #8->2 :\n "" "miehtá" Pr @ADVL> #1->4 : "<čájáhuslanja>" "čájáhuslatnja" N Sem/Build-part Sg Gen @P< #2->1 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "lebbet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "plastihkkagovččas" N Sem/Dummytag Sg Nom @3 : "" "ja" CC @CVP #6->3 : "" "gávcci" Num Sg Gen @>N #7->8 : "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen @>N #8->9 : "" "njunni" N Sem/Body Sg Gen @>P #9->10 : "" "ovddas" Po @ADVL-ine> #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3 : "<čáhcemála>" "čáhcemála" N Sem/Substnc Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #13->3 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "mearra" N Sem/Plc Sg Gen @>P #2->3 : "" "láhkai" Po @1 : "" "go" CS @CVP #4->6 : "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL-ine> #5->6 : "" "oidnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-1 : "" "bárru" N Sem/Process Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #8->1 :\n "" "gaskavahkku" N Sem/Time Sg Gen @>N #1->2 : "" "eahket" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->5 : "" "kulturvisti" N Sem/Build Sg Loc @3 : "<álbmotčoahkkin>" "álbmotčoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @3 : "" "gosa" Adv Subqst @ADVL-ela> #7->12 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->6 : "" "sullii" Adv @>Num #9->10 : "<50>" "50" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #10->12 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #11->12 : "" "boahtit" V IV PrfPrc @IMV #12->8 "<.>" "." CLB #13->3 :\n "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #2->3 : "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @3 : "" "skovvi" N Sem/Txt Pl Acc @3 : "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9 : "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8 : "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 : "" "deavdit" V TV Inf @FS-N8 : "" "ja" CC @CVP #10->8 : "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12 : "" "jearahallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3 : "" "maiddái" Adv @12 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @12 "<,>" "," CLB #15->16 : "" "muhto" CC @CVP #16->12 : "" "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #17->18 : "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3 : "" "kommišuvdna" N Sem/Org Sg Gen @>N #19->20 : "" "bargovuohki" N Sem/Feat Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #21->3 :\n "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> #1->2 : "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "johttisámelistu" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N #3->4 : "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->5 : "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->9 : "" "jr" N Sem/Hum ABBR Gram/IAbbr Sg Nom @N< #6->5 : "" "son" Pron Pers Du3 Loc @2 : "" "njuolga" Adv @2 : "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2 : "" "go" Pcle Qst @PCLE #10->9 : "<čearru>" "čearru" N Sem/Org Sg Nom @9 : "" "gulahallat" V TV Inf @IMV #12->9 "<,>" "," CLB #13->12 : "" "juo" Adv @12 : "" "dahje" CC @CVP #15->9 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->9 "<.>" "." CLB #17->2 :\n "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "dadjat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->5 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->2 : "" "duot" Pron Dem Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #7->2 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 : "" "bivdit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 : "" "gal" Adv @3 : "" "akto" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->2 :\n "" "ruska" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->2 "bábir" N Sem/Mat_Txt Cmp/SgGen Cmp #1->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 : "" "váilut" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 "<,>" "," CLB #4->5 : "" "ja" CC @CVP #5->2 : "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->7 : "" "bisánanbáiki" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2 : "" "erenoamáš" Adv @>A #9->10 : "" "ruivvas" A Sem/Hum Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #11->2 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "muittašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "movt" Adv Subqst @ADVL-ine> #3->5 : "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #4->5 : "" "lávet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-2 : "" "ja" CC @CVP #6->5 : "" "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 : "" "linis" A Sem/Dummytag Comp Ess @8 "<.>" "." CLB #10->2 :\n "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL-ine> #1->2 : "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom @2 "Farmen" N Prop Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #3->2 "<,>" "," CLB #4->5 : "" "dahje" CC @CNP #5->3 : "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->7 : "" "Isak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->8 : "" "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @3 "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #9->2 :\n "" "dattetge" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "Internašunála Sámi Filbmaguovddáš" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #3->4 : "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>P #4->5 : "" "mielas" Po @2 : "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #6->7 : "" "dárbbašlaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 : "" "ahte" CS @CVP #8->9 : "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 : "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @9 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @9 "<.>" "." CLB #13->2 :\n "" "juoba" Adv @ADVL> #1->4 : "" "ge" Pcle @PCLE #2->1 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #3->4 : "<áigodagas>" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @HNOUN #4->0 "<.>" "." CLB #5->4 :\n "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 : "" "fal" Adv @ADVL-ine> #2->3 : "" "runiidit" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->1 : "" "jalgat" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "gieddi" N Sem/Plc Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "muhto" CC @CNP #7->5 : "" "meahcci" N Sem/Plc Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "gosa" Adv Subqst @ADVL-ine> #10->15 : "" "návdi" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> #11->15 : "" "dávjá" Adv @ADVL-ine> #12->15 : "" "ja" CC @CNP #13->12 : "" "lunddolaččat" Adv @ADVL-ine> #14->15 : "" "fievrridit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 : "" "rábbi" N Sem/Ani Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #17->1 :\n "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "rábbeohcanbeana" N Sem/Ani Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #4->10 : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->7 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2 : "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @IMV #7->6 : "" "go" CS @CVP #8->10 : "" "nealgečoavji" N Sem/Ani_Hum Sg Com @ADVL> #9->10 : "" "borrat" Ex/V TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FS-7 : "" "rábbi" N Sem/Ani Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #12->2 :\n "" "dan dihte" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/Pos-ge @FMV #2->0 : "" "riekta" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @3 : "" "go" CS @CVP #6->10 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> #7->10 : "<čielga>" "čielggas" A Sem/Hum Attr @>N #8->9 : "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @ADVL> #9->10 : "" "dovddastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 : "" "maiddái" Adv @12 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #14->15 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #15->16 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #17->2 :\n "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2 : "" "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Acc @OBJ> #2->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->5 : "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @3 : "" "oaidnit" V TV PrfPrc @IMV #6->3 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/Neg-ge @FAUX #8->3 : "<šat>" "šat" Adv @8 : "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->8 : "" "sirkus" N Sem/Org Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #12->3 :\n "" "guokte" Num Sg Gen @>A #1->2 : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->5 : "" "ja" CC @CNP #3->2 : "" "guovddáš" A Err/Lex Sem/Dummytag Attr @>N #4->2 : "" "raporta" N Err/Orth Sem/Txt Err/Orth Pl Loc @ADVL> #5->6 : "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #6->0 : "" "dat" Pron Dem Pl Acc @6 : "" "maŋimus" Adv Sem/Time Superl @6 : "" "divodit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #9->10 : "" "veršuvdna" N Sem/Feat-measr Pl Acc @6 : "<12.03.2010>" "12.03.2010" Num Sem/Date Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #12->17 : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @Num< #14->11 : "" "go" CS @CVP #15->17 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #16->17 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #18->20 : "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #19->20 : "" "ovttasbargočoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @17 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #21->22 : "" "fylka" N Sem/Org Sg Com @17 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #23->24 : "" "gárvet" V TV Ind Prt Pl1 @FS-17 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #25->27 : "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #26->27 : "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #28->6 :\n "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2 : "<áiggiid>" "áigi" N Sem/Time Pl Gen @ADVL> #2->3 : "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 : "" "maid" Adv @3 : "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @3 : "" "ahte" CS @CVP #6->9 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> #8->9 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->3 : "" "gárvánit" V IV Inf @FS-IMV #10->9 : "" "juo" Adv @10 : "" "mannu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>Num #12->13 "njukča" N Sem/Ani Cmp/SgNom Cmp #12->13 : "<2010>" "2010" Num Sem/Year Sg Gen @10 "2010" Num Sem/Year Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->3 :\n "" "eana" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #1->4 : "" "ja" CC @CNP #2->1 : "" "meahcci" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #3->1 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 : "" "gáržot" V IV PrfPrc @IMV #5->4 "gáržut" V IV PrfPrc @IMV #5->4 : "" "hui" Adv @>ADVL #6->7 : "" "ollu" Adv @>ADVL #7->7 : "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>Num #8->9 : "<50>" "50" Num Arab Sg Loc Attr @>N #9->10 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @5 : "" "go" CS @CVP #11->13 : "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->13 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-5 : "" "muiti" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #14->15 : "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->13 "<.>" "." CLB #16->4 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @2 : "" "Girkonjárga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "buohccedivššárskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @2 : "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #10->11 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL-ine> #11->12 : "" "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->9 : "<1982:s>" "1982" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #13->13 "<.>" "." CLB #14->2 :\n "<1995>" "1995" Num Sem/Year Sg Gen @>P #1->2 : "" "rájes" Po @ADVL-ine> #2->5 : "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 : "" "Sámi joatkkaskuvla" N Prop Sem/Org Sg Loc @5 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #9->12 : "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7 : "" "oahpahit" V TV PrfPrc @IMV #12->11 : "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Cmp/SgGen Cmp/SplitR Cmp @>N #13->16 : "" "ja" CC @CNP #14->13 : "" "sosiálafága" N Sem/Edu Sg Gen @>N #15->13 : "" "vuođđokursa" N Sem/Edu Sg Acc @12 : "" "ja" CC @CNP #17->16 : "" "veahkkedivššár" N Sem/Hum Sg Nom @11 : "" "ja" CC @CNP #19->18 : "" "ambulánsa" N Sem/Veh Sg Nom @18 : "" "joatkkakursa" N Sem/Edu Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #22->4 :\n "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #1->2 : "<álggahuvvui>" "álggahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "buohccedivššároahppu" N Sem/Edu Sg Nom @2 : "" "juo" Adv @>ADVL #4->9 : "<1960:s>" "1960" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #5->10 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "muhto" CC @CVP #7->2 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #8->9 : "" "logijahki" N Sem/Time Pl Gen @ADVL> #9->10 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2 : "" "unnán" Adv @>A #11->12 : "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #12->13 : "" "studeanta" N Sem/Hum Pl Nom @10 : "" "doppe" Adv Sem/Plc @10 "<.>" "." CLB #15->2 :\n "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #2->4 : "" "oahppat" V TV PrfPrc @>N #3->4 : "" "dearvvašvuođabargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #4->5 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @5 : "<1970-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N #7->8 "1970" Num Cmp/Hyph Cmp #7->8 : "<álggus>" "álgu" N Sem/Time Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #9->5 :\n "<1980:s>" "1980" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "Anny" N Prop Sem/Fem Sg Nom @2 : "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Ill @2 : "" "vázzit" V IV Inf @2 : "" "buohccedivššárskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #7->2 :\n "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 : "" "ahte" CS @CVP #2->4 : "<1980-logus>" "lohku" N Sem/Amount Sg Loc @ADVL-ine> #3->4 "1980" Num Cmp/Hyph Cmp #3->4 : "" "bovdet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-1 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->6 : "" "doavttir" N Sem/Hum Pl Gen @>N #6->7 : "" "searvi" N Sem/Org Sg Nom @4 : "" "buorideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @4 "buorideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #8->4 : "" "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Acc @4 "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 : "" "Fanasgieddi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 : "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->12 : "<čoahkkimii>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Ill @4 : "" "ja" CC @CVP #13->4 : "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #14->16 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #15->16 : "" "hállat" Ex/V TV Der/InchL V Ind Prt Pl1 @FS-4 : "" "jitnosit" Adv @16 : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #18->19 : "" "birra" Po @16 "<.>" "." CLB #20->1 :\n "<1995:s>" "1995" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "jearrat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @2 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->2 : "" "go" Pcle Qst @PCLE #5->4 : "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @4 : "<álgit>" "álgit" V IV Inf @IMV #7->4 : "" "dohko" Adv Sem/Plc @7 : "" "dearvvašvuođafága" N Sem/Edu Pl Gen @>N #9->10 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @7 "<.>" "." CLB #11->2 :\n "" "Sámi joatkkaskuvla" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> #1->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Cmp/SgGen Cmp/SplitR Cmp @>N #4->6 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "sosiálafága" N Sem/Edu Pl Nom @2 : "" "juo" Adv @6 : "<1982>" "1982" Num Sem/Year Sg Gen @>P #8->9 : "" "rájes" Po @6 "<.>" "." CLB #10->2 :\n "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL-ela> #1->2 "maŋŋel" Po @ADVL-ela> #1->2 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "veahkkedivššár" N Sem/Hum Sg Nom @2 : "" "JK1" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @2 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "fas" Adv @2 : "" "veahkkedivššár" N Sem/Hum Sg Nom @4 : "" "JK2" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #9->2 : \n "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "vel" Adv @2 : "" "váttis" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @2 : "" "go" CS @CNP #5->4 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< #6->5 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9 : "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6 : "<9.>" "9" A Ord Attr @>N #10->11 : "" "luohkká" N Sem/Cat_Group_Hum_Plc Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #12->2 :\n "" "Lárin" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "stuoris" A Sem/Hum Superl Sg Nom @2 : "" "buot" Pron Indef Attr @>A #4->5 : "<10.>" "10" A Ord Attr @>N #5->6 : "" "luohkká" N Sem/Cat_Group_Hum_Plc Sg Gen @>N #6->7 : "" "bárdni" N Sem/Hum Pl Loc @2 "<.>" "." CLB #8->2 :\n "<–>" "–" PUNCT #1->2 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 : "" "vuovdit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "oktiibuot" Adv @>Num #5->6 : "<163 000>" "163 000" Num Arab Sg Gen @>N #6->7 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>P #7->8 : "" "ovddas" Po @4 "<.>" "." CLB #9->3 : \n "" "ja" CC @CVP #1->2 : "" "go" CS @CVP #2->3 : "" "geassit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #3->9 : "" "eret" Adv @3 : "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->6 : "" "gollu" N Sem/Money Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #7->2 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->16 : "" "buhtis" A Sem/Hum Attr @>N #10->11 : "" "sisaboahtu" N Sem/Money Sg Nom @9 : "" "sullii" Adv @>Num #12->13 : "<100 000>" "100 000" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #13->16 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< #14->13 "<,>" "," CLB #15->2 : "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->0 : "" "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->16 : \n "" "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->8 : "<3.>" "3" A Ord Attr @>N #4->5 "" "divišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #5->6 : "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Ill @ADVL> #6->9 : "" "gal" Adv @ADVL-ine> #7->9 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #8->2 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8 : "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #10->12 : "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->12 : "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #13->3 : "" "muhto" CC @CVP #14->8 : "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #15->17 : "" "eará" Pron Indef Attr @>N #16->17 : "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Ill @ADVL> #17->19 : "" "gal" Adv @ADVL-ine> #18->19 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2 : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @>N #20->21 : "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #22->2 : \n "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->3 : "" "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Nom @1 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->6 : "" "Sámi Jienat" N Prop Sem/Obj Pl Nom @SUBJ> #5->6 : "" "almmuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3 : "" "ja" CC @CVP #7->6 : "" "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Nom @SUBJ> #8->9 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->1 : "" "leat" V IV Inf @IMV #10->9 : "" "válmmas" A Sem/Dummytag Sg Nom @10 : "" "geassemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #12->13 : "<10.>" "10" A Ord Attr @>N #13->14 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @10 : "<2005>" "2005" Num Sem/Year Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #16->1 :\n "<1982:s>" "1982" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #1->3 : "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3 : "" "roasmmohuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "bávkit" Ex/V Ex/IV Der/l Ex/V Der/Caus Ex/V TV Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->5 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @3 : "<Álttádulvadeami>" "Álttá dulvadeapmi" N Err/MissingSpace Sem/Act Sg Gen @>P #6->7 : "" "vuostá" Po @3 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "váldit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 : "" "gitta" Adv @9 "<,>" "," CLB #11->12 : "" "muhto" CC @CVP #12->9 : "" "báhtarit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3 : "" "Kanada" N Prop Sem/Plc Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #15->16 : "" "ja" CC @CVP #16->13 : "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3 : "" "doppe" Adv Sem/Plc @17 : "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>P #19->20 : "" "luhtte" Po @17 : "" "moadde" Num Sg Acc @>N #21->22 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #23->3 :\n "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->2 : "" "Aarseth" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @3 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "rektor" N Sem/Hum Sg Nom @4 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 : "<1949-73>" "1949-73" Num Sem/Year Pl Gen @3 "1949-73" Num Sem/Year Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #9->3 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 : "<1926:s>" "1926" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #4->6 "<,>" "," CLB #5->4 : "" "bajásšaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2 : "" "doppe" Adv Sem/Plc @6 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "<Čáhcesullos>" "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #10->2 : \n "<1973>" "1973" Num Sem/Year Sg Gen @>P #1->2 : "" "rájes" Po @ADVL-ine> #2->4 : "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4 : "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->6 : "" "musea" N Sem/Build_Org Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->6 : "<1982:s>" "1982" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #8->12 : "" "gitta" Adv @>Num #9->10 : "<1993>" "1993" Num Sem/Year Sg Gen @>P #10->11 : "" "rádjai" Po @4 : "" "jođihit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4 : "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @12 : "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #14->15 : "<Álbmotmusea>" "Álbmotmusea" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #15->16 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #16->17 : "" "ossodat" N Sem/Org Sg Acc @12 : "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #19->4 : \n "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> #1->6 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->4 : "" "dás" Adv @ADVL-ine> #3->4 : "" "almmuhit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #4->1 "almmuhit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #4->1 "<,>" "," CLB #5->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 : "" "logaldallan" N Sem/Act Sg Nom @6 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10 : "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10 : "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->7 : "" "konferánsa" N Sem/Event Sg Loc @10 "internáhta" N Sem/Org Cmp/SgNom Cmp #11->10 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->16 : "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N #13->14 : "" "oahpahuskantuvra" N Sem/Build-part Sg Nom @SUBJ> #14->16 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #15->16 : "" "lágidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->11 : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @16 : "<1999:s>" "1999" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #18->18 "<.>" "." CLB #19->6 : \n "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "vuosttažettiin" Adv @2 : "" "ođđasithuksenáigi" N Sem/Time Sg Gen @>P #4->5 : "" "birra" Po @2 : "" "maŋŋá" Pr @2 : "<1945>" "1945" Num Sem/Year Sg Gen @P< #7->6 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "<1960-lohkui>" "lohku" N Sem/Amount Sg Ill @2 "1960" Num Cmp/Hyph Cmp #9->2 "<,>" "," CLB #10->11 : "" "ja" CC @CNP #11->9 : "" "eanaš" Pron Indef Sg Nom @2 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #13->14 : "" "birra" Po @12 "<.>" "." CLB #15->2 :\n "<">" """ PUNCT #1->2 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Acc @OBJ> #2->4 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->0 : "" "váillahit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 : "" "veaháš" Adv Foc/Neg-ge @>ADVL #5->6 "veaháš" Pron Indef Attr Foc/Neg-ge @>N #5->6 "veaháš" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @>N #5->6 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "<">" """ PUNCT #7->6 "<,>" "," CLB #8->16 : "<čálii>" "čállit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3 : "" "Rode" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 : "<1934:s>" "1934" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #11->16 "<,>" "," CLB #12->16 : "<">" """ PUNCT #13->14 "" "muhto" CC @CVP #14->9 : "" "makkár" Pron Interr Pl Nom @SUBJ> #15->16 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @16 : "" "ja" CC @CVP #18->16 : "" "makkár" Pron Interr Pl Nom @SUBJ> #19->20 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @20 "" "?" CLB #22->16 : \n "<1834:s>" "1834" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "njeallje" Num Sg Nom @2 : "" "bistevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @Num< #5->3 : "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "ja" CC @CVP #8->2 : "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2 : "" "buot" Pron Indef Nom @Pron< #11->9 : "" "oalle" Adv @>N #12->13 : "" "ođas" N Sem/Dummytag Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #14->2 : \n "<1860>" "1860" Num Sem/Year Sg Gen @X #1->0 : "" "skuvlaláhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "buoridit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "<álbmotskuvlla>" "álbmotskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @3 : "" "albma ládje" Err/MissingSpace Adv @3 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "muhto" CC @CVP #7->3 : "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #8->11 : "" "gal" Adv @ADVL-ine> #9->11 : "" "vuos" Adv @ADVL-ine> #10->11 : "" "váikkuhit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @11 : "" "unnán" Adv @>N #13->14 "unnán" Pron Indef Attr @>N #13->14 "unnán" Pron Indef Sg Nom @14 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #14->15 : "" "boaittobealli" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N #15->16 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Ill @11 "<.>" "." CLB #17->3 : \n "" "raporta" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL-ine> #1->4 : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #2->4 : "<1877:s>" "1877" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #3->4 : "" "dieđihit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 : "" "ahte" CS @CVP #5->11 : "" "dušše" Adv @ADVL-ela> #6->11 : "" "sullii" Adv @>Num #7->8 : "<1/3>" "1/3" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #8->11 : "" "skuvlageatnegahtton" A Err/Orth-nom-gen Sem/Dummytag Attr @>N #9->10 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @ADVL-ela> #10->11 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #13->4 : \n "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #1->2 : "" "konferánsa" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #2->5 : "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #3->5 : "<1899:s>" "1899" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #4->5 : "" "gávnnahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 : "" "ahte" CS @CVP #6->8 : "" "internáhtadoaibma" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->5 : "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #9->8 : "" "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #10->11 : "<čoavddus>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @9 : "" "boaittobealli" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N #12->13 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @9 : "" "ja" CC @CNP #14->13 : "" "johttisápmelaš" N Sem/Hum Pl Ill @13 "<.>" "." CLB #16->5 :\n "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->2 : "" "internáhta" N Sem/Org Pl Loc @ADVL> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 : "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "latnja" N Sem/Build-part Pl Nom @3 "suidnet" Ex/V IV Der/NomAct N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #5->3 "<.>" "." CLB #6->3 : "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2 : "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->5 : "" "internáhta" N Sem/Org Sg Loc @3 : "<áigodagas>" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @3 : "<1935-40>" "1935-40" Num Sem/Year Pl Gen @3 "1935-40" Num Sem/Year Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #8->3 : \n "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "gáldu" N Sem/Plc_Txt Sg Nom @HNOUN #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 : "" "muitalus" N Sem/Txt Pl Nom @HNOUN #4->2 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "dáhpáhus" N Sem/Event Pl Nom @HNOUN #6->4 : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @N< #7->6 : "<8>" "8" Num Arab Sg Nom @N< #8->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->8 : "<¶>" "¶" CLB #10->2 :\n "<">" """ PUNCT #1->2 "" "lokta" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #2->0 "sánddat" N Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp #2->0 "<">" """ PUNCT #3->4 : "" "Nordlánda" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #4->13 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #6->4 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #7->9 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #8->9 : "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #9->13 : "" "stohpu" N Sem/Build Sg Gen @>P #10->11 "skuvla" N Sem/Edu_Org Cmp/SgGen Cmp #10->11 : "" "bajábealde" Po @9 "<,>" "," CLB #12->9 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #13->0 : "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Pl Nom @13 : "" "gitta" Adv @>N #15->16 : "<1900-lohkui>" "lohku" N Sem/Amount Sg Ill @13 "1900" Num Cmp/Hyph Cmp #16->13 "<.>" "." CLB #17->2 : \n "" "sámeskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 : "" "deaivvadanbáiki" N Sem/Plc Ess @2 : "" "hárvelohkosaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->9 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "hádjánit" V IV PrfPrc @>N #7->8 : "" "lullisápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->5 : "" "minoriteahtta" N Sem/Group_Hum Sg Ill @2 : "" "gii" Pron Rel Pl Gen @>N #10->11 : "" "ruoktu" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #11->12 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->9 : "" "Femundmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 : "" "gitta" Adv @>N #14->15 : "" "Davvi-Rátnu" N Prop Sem/Plc Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #16->15 : "<->" "-" PUNCT #17->18 : "" "badjel" Adv Sem/Plc @>Num #18->19 : "<1000>" "1000" Num Arab Sg Acc @>A #19->21 : "" "km" N Sem/Measr ABBR Gram/IAbbr Sg Acc @X #20->0 : "" "guhkkosaš" A Sem/Hum Attr @>N #21->22 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Nom @X #22->0 "<.>" "." CLB #23->2 : \n "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #1->2 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 : "" "jahkásaččat" Adv Sem/Time @3 : "" "sullii" Adv @>Num #5->6 : "<20>" "20" Num Arab Sg Nom @3 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #7->6 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10 : "" "iešdáhtolaš" Ex/A Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL-ela> #9->10 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->7 : "" "deike" Adv Sem/Plc @10 "<,>" "," CLB #12->13 : "" "ja" CC @CVP #13->10 : "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->15 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->3 : "" "lullisápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #17->3 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @ADVL> #1->4 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 : "" "gal" Adv @ADVL-ine> #3->4 : "" "oahpahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->8 : "" "ee" Adv ABBR Gram/TAbbr @4 : "" "go" CS @CVP #7->8 : "" "váilut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 : "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->10 : "" "lullisápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->11 : "<čállinvuohki>" "čállinvuohki" N Sem/Feat Sg Nom @8 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #13->14 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #15->2 : \n "" "maiddái" Adv @ADVL-ine> #1->10 : "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #2->9 : "" "eará" Pron Indef Attr @>N #3->4 : "" "stivrralahttu" N Err/Orth-nom-gen Sem/Hum Sg Gen @>N #4->5 : "" "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen @>Num #5->6 : "<12>" "12" Num Arab Sg Gen @>N #6->8 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->8 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #8->10 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #10->9 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Ess @10 : "" "Haviika" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #12->13 : "" "sámeskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #14->9 :\n "" "boazosápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N #1->2 : "" "riikkačoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #2->12 : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #3->12 : "<1948:s>" "1948" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #4->12 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8 : "" "maiddái" Adv @ADVL-ine> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->4 : "" "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen @>N #9->10 : "" "vuođđudančoahkkin" N Sem/Dummytag Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->10 : "" "geavahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0 : "" "oalle" Adv @>N #13->15 : "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @-FOBJ> #15->16 : "" "guorahallat" V TV Inf @12 : "" "boazosápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N #17->18 : "" "skuvlaášši" N G3 Sem/Semcon Pl Acc @-F16 "<.>" "." CLB #19->12 : \n "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 : "" "gáibádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N #2->3 : "" "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "ahte" CS @CVP #5->8 : "" "Gaska-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->7 : "" "sámeskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "<ásahuvvui>" "ásahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 : "" "Aarporte" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Ill @8 : "<1951:s>" "1951" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #10->10 "<.>" "." CLB #11->4 : \n "<1970-1980>" "1970-1980" Num Sem/Year Pl Nom @>N #1->2 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> #2->3 : "<ásahedje>" "ásahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 : "" "maiddái" Adv @3 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #5->6 : "" "kulturguovddáš" N Sem/Plc Pl Acc @3 : "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen @>P #8->9 : "" "olis" Po @3 "<,>" "," CLB #10->11 : "" "ja" CC @CVP #11->3 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->16 : "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #13->16 : "" "ja" CC @CNP #14->13 : "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #15->13 : "" "ruhtadit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->8 "<.>" "." CLB #17->3 : \n "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "vissa" Adv @2 : "<áidna>" "áidna" Pron Indef Nom @X #4->0 : "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #5->6 : "" "positiivvalaš" A Sem/Hum Attr @>N #6->2 "positiivvalaš" A Sem/Hum Sg Nom @2 : "" "gulaskuddancealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @2 : "<1948>" "1948" Num Sem/Year Sg Nom @2 "<’>" "’" PUNCT RIGHT #9->10 : "" "ovttastahttinlávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @Num< #10->8 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->12 "" "Samordningsnemnda" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #12->14 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->14 : "<árvalussii>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Ill @2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #15->16 : "" "skuvladilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen @>P #16->17 : "" "birra" Po @2 "<.>" "." CLB #18->2 : \n "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen @>P #1->2 : "" "bealis" Po @ADVL-ine> #2->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "dadjat" Ex/V Ex/TV Der/PassS V IV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "ahte" CS @CVP #5->7 : "<1940:s>" "1940" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #6->7 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 : "" "skuvlalágideapmi" N Sem/Act Sg Nom @7 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 : "" "buorre" A Sem/Hum Comp Sg Nom @7 : "" "go" CS @CNP #11->10 : "" "Akershus" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #12->13 : "" "fylka" N Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< #13->11 "<.>" "." CLB #14->3 : \n "<1944:s>" "1944" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #1->6 : "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->3 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @SUBJ> #3->6 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "internáhta" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #5->3 : "" "boaldit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0 : "" "go" CS @CVP #7->9 : "" "duiskalaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #8->9 : "" "guođđit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-6 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #11->6 : \n "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2 : "<álgen>" "álgit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0 : "" "internáhtaoahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @2 : "<1949:s>" "1949" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ela> #4->7 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @2 : "" "ja" CC @CVP #6->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #7->2 : "" "mii nu" Pron Indef Sg Gen @>P #8->9 : "" "láhkai" Po @7 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @7 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Com @7 "internáhta" N Sem/Org Cmp/SgNom Cmp #11->7 : "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #12->14 : "<22>" "22" Num Arab Sg Acc @>N #13->14 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @7 : "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->16 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #16->14 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #18->6 : "" "ja" CC @CNP #19->17 : "" "belohahkii" Adv @16 : "" "maiddái" Adv @16 : "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @16 "maŋŋá" Po @16 "<.>" "." CLB #23->2 : \n "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->3 : "" "dárkil" A Sem/Hum Superl Attr @>N #2->3 : "" "muitu" N Sem/Feat-psych Pl Nom @SUBJ> #3->5 : "" "internáhtaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL-ine> #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #6->7 : "<áigodagas>" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @5 "<;>" ";" CLB #8->5 : "<10>" "10" Num Arab Sg Gen @>N #9->33 "10" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #9->33 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #10->11 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #11->11 : "<álbmot->" "álbmot" N Sem/Group_Hum Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #12->18 : "" "ja" CC @CNP #13->12 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N #14->12 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #15->16 "" "framhaldskuvla" N Err/Lex Sem/Edu_Org Sg Gen @>N #16->12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #17->18 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @5 "<,>" "," CLB #19->20 : "" "ja" CC @CNP #20->18 : "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #21->22 : "<áigodagaid>" "áigodat" N Sem/Time Pl Gen @X #22->0 : "" "internáhtahoavda" N Sem/Hum Ess @18 "<,>" "," CLB #24->23 : "<12>" "12" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #25->33 : "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #26->27 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @OBJ> #27->27 : "" "nuoraidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N #28->29 : "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @18 : "" "ja" CC @CVP #30->5 : "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #31->32 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #32->33 : "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #33->5 : "" "internáhta" N Sem/Org Sg Loc @33 "<.>" "." CLB #35->5 : \n "<1912:s>" "1912" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->4 : "" "direktevra" N Sem/Hum Sg Nom @2 "skuvla" N Sem/Edu_Org Cmp/SgGen Cmp #4->2 "<:>" ":" CLB #5->2 : "<">" """ PUNCT #6->7 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->2 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #9->8 : "" "dilsi" A Sem/Hum Pl Nom @9 : "" "buktit" V TV Inf @A< #11->10 : "" "biergu" N Sem/Food Sg Acc @-F11 : "" "máksu" N Sem/Money Ess @12 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Gen PxPl3 @>N #14->15 : "" "dikšun" N Sem/Act Sg Loc @-F11 "<.>" "." CLB #16->2 "<">" """ PUNCT #1->2 : "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->5 : "" "ja" CC @CNP #3->2 : "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #4->2 : "" "nágget" V IV Ind Prt Du3 @FMV #5->0 : "" "gaskan" Adv PxPl3 @5 : "" "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->5 : "" "máksit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 : "" "orrungollu" N Sem/Money Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #11->5 :\n "<1936:s>" "1936" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "stáhta" N Sem/Org Sg Acc @2 : "" "badjelii" Adv PxSg3 @2 : "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #5->6 : "" "gollu" N Sem/Money Pl Acc @APP-N< #6->3 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "muhto" CC @CVP #8->2 : "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #9->10 : "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #10->2 : "" "máksit" V TV Inf @IMV #11->10 : "" "elrávdnji" N Sem/Dummytag Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #13->12 : "" "liekkas" N Sem/Perc-phys Sg Acc @12 : "" "ja" CC @CNP #15->14 : "" "klássalatnja" N Sem/Build-part Pl Gen @>A #16->17 : "" "buhtis" A Sem/Hum Ess @14 : "" "doallan" N Sem/Act Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #19->2 :\n "<1947:s>" "1947" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #1->5 : "" "gitta" Adv @>Num #2->3 : "<1952>" "1952" Num Sem/Year Sg Gen @>P #3->4 : "" "rádjai" Po @ADVL-ine> #4->5 : "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 : "" "sullii" Adv @>Num #6->7 : "<70>" "70" Num Arab Sg Nom @5 : "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen @>N #8->9 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->10 : "" "guosseviessu" N Sem/Build Sg Gen @Num< #10->7 : "" "nubbi" A Ord Sg Loc Attr @>N #11->12 : "" "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #13->5 :\n "" "guosseviessu" N Sem/Build Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "unni" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @2 : "" "dalle go" CS @CVP #4->6 : "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #5->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "<,>" "," CLB #7->4 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->9 : "" "oassi" N Sem/Part Sg Acc @OBJ> #9->10 : "" "hukset" V TV Ind Prt Pl3 @FS-6 : "" "sullii" Adv @>Num #11->12 : "<1970:s>" "1970" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #12->12 "<.>" "." CLB #13->2 :\n "" "biigá" N Sem/Hum Pl Gen @>N #1->2 : "" "oassi" N Sem/Part Sg Loc @ADVL-ine> #2->6 : "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 : "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>P #4->5 : "" "mielde" Po @ADVL-ine> #5->6 : "" "várret" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Inf @IMV #6->3 : "<12>" "12" Num Arab Sg Nom @3 : "" "seaŋga" N Sem/Furn Sg Gen @Num< #8->7 : "" "duottarstohpoatnu" N Sem/Act Sg Ill @6 : "" "skuvlainternáhta" N Sem/Org Sg Acc @-FOBJ> #10->11 : "" "doaimmahit" V TV Ger @6 "<.>" "." CLB #12->3 : \n "" "internáhtaoahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "bearráigeahččat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N #3->4 : "" "bargat" Ex/V TV Der/NomAct N Pl Acc @2 "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Cmp/PlGen Cmp #4->2 : "" "diibmu" N Sem/Measr_Obj_Time Sg Nom @2 : "<17.00>" "17.00" Num Sem/Time-clock Sg Nom @N< #6->5 : "" "rájes" Po @2 : "" "gitta" Adv @>Num #8->9 : "<19.00>" "19.00" Num Sem/Time-clock Sg Nom @2 : "" "rádjai" Po @2 "<,>" "," CLB #11->12 : "" "ja" CC @CVP #12->2 : "" "dávjá" Adv @ADVL-ine> #13->16 : "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->16 : "" "maiddái" Adv @ADVL-ine> #15->16 : "" "servvoštallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->2 : "" "son" Pron Pers Pl3 Com @16 : "" "asttuáigi" N Sem/Time Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #19->2 :\n "" "go" CS @CVP #1->3 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "nohkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->10 : "" "sullii" Adv @>N #4->5 : "" "geassemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #5->6 : "<1.>" "1" A Ord Attr @>N #6->7 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @3 "<,>" "," CLB #8->1 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #9->10 : "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0 : "" "internáhtaoahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @10 : "" "idja" N Sem/Time Pl Nom @10 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Ill @10 : "" "láhkket" V TV Inf @10 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #15->16 : "" "beavdi" N Sem/Furn Pl Acc @-F14 "<,>" "," CLB #17->1 : "" "oljet" V TV Inf @IMV #18->14 : "" "láhtti" N Sem/Plc Pl Acc @18 : "" "ja" CC @CVP #20->10 : "" "rádjat" V TV Inf @IMV #21->18 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #22->23 : "" "skuvlastohpogálvu" N Sem/Furn Pl Acc @21 : "" "ja" CC @CNP #24->23 : "" "dávvir" N Sem/Money_Obj Pl Acc @23 : "" "latnja" N Sem/Build-part Sg Ill @21 "keallir" N Sem/Build-part Cmp/SgNom Cmp #26->21 "<.>" "." CLB #27->10 :\n "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "ahte" CS @CVP #4->0 : "" "go" CS @CVP #5->7 : "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 : "<8-jahkásaš>" "jahkásaš" A Sg Nom @7 "8" Num Cmp/Hyph Cmp #8->7 : "" "ja" CC @CVP #9->7 : "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #10->3 : "" "orrut" V IV Inf @IMV #11->10 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P #12->13 : "" "luhtte" Po @11 "<,>" "," CLB #14->5 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #15->18 : "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #16->10 : "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @16 : "" "láibut" V TV Inf @IMV #18->16 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #19->20 : "" "jáffu" N G3 Sem/Food Pl Com @18 "jáffut" N Sem/Dummytag Pl Com @18 "<,>" "," CLB #21->5 : "" "ja" CC @CVP #22->16 : "" "oađđit" V IV Inf @IMV #23->16 : "" "láhtti" N Sem/Plc Sg Loc @23 : "" "galmmas" A Sem/Hum Attr @>N #25->26 : "" "viessu" N Sem/Build Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #27->3 :\n "" "nu" Adv @>ADVL #1->2 : "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL>CS #2->3 : "" "go" CS @CVP #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->9 : "<6-beaivásaš>" "beaivi" Ex/N Sem/Ani_Hum Der/sasj A Attr @>N #5->6 "6" Num Cmp/Hyph Cmp #5->6 : "" "skuvlavahkku" N Sem/Time Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #7->3 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 : "" "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @9 : "" "ollet" V IV Inf @A< #11->10 : "" "ruovttus" Adv Sem/Plc @-F11 : "" "fitnat" V IV Inf @9 : "" "bassi" N Sem/Time Pl Gen @-F13 "<.>" "." CLB #15->9 :\n "" "sosiálakuráhtor" N Err/Orth Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 : "" "gávdnot" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 : "" "gilli" N Sem/Plc Sg Loc @3 : "" "ovdalgo" CS @CVP #5->0 : "<1960-logus>" "lohku" N Sem/Amount Sg Loc @3 "1960" Num Cmp/Hyph Cmp #6->3 "<.>" "." CLB #7->2 :\n "<17.>" "17" A Ord Attr @>N #1->2 : "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen Err/Orth-nom-gen @ADVL> #2->3 : "" "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @3 : "" "movt" Adv Subqst @ADVL-ine> #5->8 : "" "eanavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> #6->8 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 : "" "juogadit" V TV Inf @IMV #8->7 : "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->11 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #10->11 : "" "miellahttu" N Err/Orth Sem/Hum_Org Err/Orth Pl Gen @>P #11->12 : "" "hárrái" Po @8 "<.>" "." CLB #13->3 :\n "<1700-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N #1->2 "1700" Num Cmp/Hyph Cmp #1->2 : "<álggus>" "álgu" N Sem/Time Sg Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->8 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->4 : "" "gaskasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->4 : "" "soahti" N Sem/Event Sg Nom @3 : "" "giksi" N Sem/State Ess @3 "<.>" "." CLB #10->3 :\n "<1995:s>" "1995" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "gárvánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "buvttadeapmi" N Sem/Act Sg Ill @2 "rádio" N Sem/Obj-el Cmp/SgNom Cmp #3->2 : "" "latnja" N Sem/Build-part Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #5->2 :\n "<1996>" "1996" Num Sem/Year Sg Gen @>P #1->2 : "" "rájes" Po @ADVL-ine> #2->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "Romssa universitehta" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> #4->5 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 : "" "Sámi dutkamiid guovddáš" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P #6->7 : "" "bokte" Po @5 : "" "formaliseret" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #8->9 : "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @3 : "" "St. Petersburg" N Prop Sem/Plc Sg Acc @5 : "" "Hertzen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N #11->12 : "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N #12->13 : "" "davviálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N #13->14 : "" "fakultehta" N Sem/Org Sg Com @5 "<.>" "." CLB #15->3 :\n "<80-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @ADVL> #1->3 "80" Num Cmp/Hyph Cmp #1->3 : "" "beallemuttus" Adv @ADVL-ine> #2->3 : "<ásahuvvojedje>" "ásahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->5 : "" "organisašuvdna" N Sem/Org Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #6->3 :\n "" "alimusriekti" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "veadjit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "leat" V IV Inf @IAUX #3->2 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> #4->9 : "<1854>" "1854" Num Sem/Year Sg Nom @N< #5->4 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "<1897>" "1897" Num Sem/Year Sg Nom @SUBJ> #7->9 : "" "gaskka" Po @ADVL-ine> #8->9 : "" "doallat" V TV PrfPrc @IMV #9->3 : "" "siskkáldas" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #12->2 :\n "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "ovddidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "<árvalusas>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 @2 : "<čakčamánu>" "čakčamánnu" N Sem/Time Sg Gen @2 : "<8.>" "8" A Ord Attr @>ADVL #5->7 : "" "b" Adv Sem/Time ABBR Gram/TNumAbbr @2 : "<2003>" "2003" Num Sem/Year Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #8->2 :\n "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>P #1->2 : "" "miehtá" Po @ADVL-ine> #2->5 : "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 : "" "eará" Pron Indef Pl Nom @3 : "" "lohkat" V TV Inf @IMV #5->3 : "" "galle" Num Sg Gen @>N #6->7 : "" "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen Allegro @5 : "" "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 : "" "mearridit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #9->10 : "" "guhkkodat" N Sem/Feat Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->12 : "" "ja" CC @CVP #12->8 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->3 : "" "sáhttit" V IV Inf @IAUX #14->13 : "<árvidit>" "árvidit" V TV Inf @IMV #15->14 : "" "galle" Num Sg Acc @>N #16->17 : "" "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen Allegro @Num< #17->17 : "" "háhppehit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->8 : "" "viehkat" V IV Inf @18 : "<12>" "12" Num Arab Sg Loc Attr @>N #20->21 : "" "diibmu" N Sem/Measr_Obj_Time Sg Loc @-F19 "<.>" "." CLB #22->3 :\n "" "beassášmárkan" N Sem/Event Pl Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "sullii" Adv @>Num #3->4 : "<9000>" "9000" Num Arab Sg Nom @2 : "" "guossat" V IV PrsPrc @>N #5->8 : "" "ja" CC @CVP #6->2 : "<3500>" "3500" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #7->9 : "" "guossi" N G3 Sem/Hum Sg Gen @Num< #8->7 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2 : "<čakčamárkaniin>" "čakčamárkanat" N Sem/Event Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #11->2 :\n "" "Carsten" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->2 : "" "Smith" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "Sámi vuoigatvuođalávdegoddi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #4->5 : "" "ovdaolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N #5->6 : "" "virgi" N Sem/Pos Sg Acc @3 : "" "skábmamánnu" N Sem/Time Sg Gen @3 : "<1.>" "1" A Ord Attr @>ADVL #8->10 : "" "b" Adv Sem/Time ABBR Gram/TNumAbbr @3 : "<1985>" "1985" Num Sem/Year Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #11->3 :\n "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "ee" Adv ABBR Gram/TAbbr @2 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Nom @2 : "<čakčamánu>" "čakčamánnu" N Sem/Time Sg Gen @2 : "<7.>" "7" A Ord Attr @>ADVL #6->8 : "" "b" Adv Sem/Time ABBR Gram/TNumAbbr @2 : "<1854>" "1854" Num Sem/Year Sg Nom @2 : "" "láhka" N Sem/Rule Sg Com @2 "<.>" "." CLB #10->2 :\n "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "eanet" Adv Comp @2 : "" "go" CS @CVP #4->7 : "<10.>" "10" A Ord Attr @>N #5->9 :\n "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 : "" "boahtit" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7 : "" "ruoŧagiella" N Sem/Lang Sg Com @8 : "" "easkka" Adv Sem/Time @>N #10->11 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @8 : "<1863>" "1863" Num Sem/Year Sg Nom @N< #12->11 "<.>" "." CLB #13->2 :\n "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "oppanassii" Adv @ADVL-ine> #3->5 : "" "unnán" Adv @ADVL-ine> #4->5 : "<čilgejuvvon>" "čilget" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #5->2 : "<1800-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N #6->7 "1800" Num Cmp/Hyph Cmp #6->7 : "" "gaskamuddu" N Sem/Plc_Time Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #8->2 :\n "" "dearvvašvuođabargiidláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>Num #1->2 : "<§ 10>" "§ 10" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #2->20 "<,>" "," CLB #3->4 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "gieđahallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2 : "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N #6->7 : "" "addin" N Sem/Act Sg Acc @5 : "" "pasieanta" N Err/Orth Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "ja" CC @CNP #10->8 : "" "vuoigatvuođaláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>Num #11->12 "pasieanta" N Err/Orth Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp #11->12 : "<§ 1-3>" "§ 1-3" Num Arab Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #13->14 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 : "" "gieđahallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12 : "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @15 : "" "informeret" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #17->18 : "" "miehtan" N Sem/Act Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #19->18 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->0 : "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Pl Nom @20 : "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #22->23 : "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc @20 "<.>" "." CLB #24->20 :\n "" "dearvvašvuođaásahus" N Sem/Org Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "mearridit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "divvun" N Sem/Act Sg Nom @2 : "" "dahje" CC @CNP #4->3 : "" "sihkkun" N Sem/Act Sg Nom @3 : "" "dearvvašvuođabargiidláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>Num #6->7 : "<§ 44>" "§ 44" Num Arab Sg Gen @>P #7->8 : "" "mielde" Po @5 "<.>" "." CLB #9->2 :\n "" "doaibmabidju" N Sem/Act Sg Gen @>N #1->3 : "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N #2->3 : "" "bušeahttarámma" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 : "<380.000>" "380.000" Num Arab Sg Acc @>N #6->4 "380.000" Num Arab Sg Nom @HNOUN #6->4 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->4 :\n "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #1->3 : "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 "<,>" "," CLB #4->3 : "<350>" "350" Num Arab Sg Nom @3 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< #6->5 "<.>" "." CLB #7->3 :\n "" "dálá" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->2 : "" "ruoŧabealli" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #2->3 : "" "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #3->7 : "<1971>" "1971" Num Sem/Year Sg Gen @>P #4->5 : "" "rájes" Po @ADVL-ine> #5->7 "<,>" "," CLB #6->5 : "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 : "" "ovddit" A Sem/Plc Comp Attr @>N #8->9 : "" "láhka" N Sem/Rule Sg Acc @7 : "" "hápmi" N Sem/Feat-phys Sg Gen @>P #10->11 : "" "dáfus" Po @7 "<.>" "." CLB #12->7 :\n "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #1->2 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 : "" "jahkásaččat" Adv Sem/Time @3 : "" "sullii" Adv @>Num #5->6 : "<20>" "20" Num Arab Sg Nom @3 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #7->6 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10 : "" "iešdáhtolaš" Ex/A Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL-ela> #9->10 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->7 : "" "deike" Adv Sem/Plc @10 "<,>" "," CLB #12->13 : "" "ja" CC @CVP #13->10 : "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->15 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->3 : "" "lullisápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #17->3 :\n "" "dás" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @2 : "" "muđui" Adv @>A #4->7 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #5->6 : "" "miessemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #6->7 : "<30.>" "30" A Ord Attr @>N #7->8 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @2 : "<2000>" "2000" Num Sem/Year Sg Nom @2 : "" "doalloplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @Num< #10->9 : "<čuoggái>" "čuokkis" N Sem/Measr_Sign Sg Ill @2 : "<13.1>" "13.1" Num Arab Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #13->2 :\n "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "gáddenuohtti" N Sem/Obj-rope Pl Nom @2 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->3 : "<180>" "180" Num Arab Sg Gen @>N #6->9 : "" "gitta" Adv @>Num #7->8 : "<200>" "200" Num Arab Sg Gen @>N #8->9 : "" "salla" N Sem/Body_Measr Sg Gen @>P #9->10 : "" "guhku" Po @5 "<,>" "," CLB #11->12 : "" "ja" CC @CNP #12->10 : "<15>" "15" Num Arab Sg Gen @>N #13->16 : "" "gitta" Adv @>Num #14->15 : "<20>" "20" Num Arab Sg Gen @>N #15->16 : "" "salla" N Sem/Body_Measr Sg Gen @>P #16->17 : "<čieŋu>" "čieŋu" Po @5 "<.>" "." CLB #18->2 :\n "" "eanadoallu" N Sem/Domain Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #1->5 : "" "ja" CC @CNP #2->1 : "" "biebmoministtar" N Sem/Hum Sg Nom @>N #3->4 : "" "Lars" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->1 : "" "Sponheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 : "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 : "" "ahte" CS @CVP #7->15 : "" "goas" Adv Subqst @ADVL-ine> #8->10 : "" "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #9->10 : "" "bidjat" Ex/V Ex/TV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 : "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P #11->12 : "" "ovdii" Po @10 : "" "mearrideapmi" N Sem/Act Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #14->7 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->6 : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #16->17 : "" "duohken" Po @15 : "" "mii" Pron Indef Sg Gen @>N #18->19 : "" "muddu" N Sem/Plc_Time Sg Ill @15 : "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->15 : "" "dohkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #22->23 : "" "boazolohku" N Sem/Amount Sg Nom @21 : "" "cuoŋománnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #24->25 : "<1.>" "1" A Ord Attr @>N #25->26 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @21 "<.>" "." CLB #27->6 :\n "" "giliviessu" N Sem/Build Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "geassit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "<200>" "200" Num Arab Sg Acc @>N #3->4 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->2 :\n "" "ILO-konvenšuvdna" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #1->4 : "" "nr" N Sem/Sign ABBR Gram/TNumAbbr Attr @>Num #2->3 : "<169>" "169" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 : "" "vuođđuduvvat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 : "" "formála" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->10 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "muhto" CC @CNP #8->6 : "" "funktionála" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->10 : "" "oamastanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen @>N #10->11 : "" "doaba" N Sem/Cat Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #12->4 :\n "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #1->4 : "<2005>" "2005" Num Sem/Year Sg Nom @N< #2->1 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "Divvun" N Prop Sem/Obj Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @8 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @9 : "" "ráhkadit" V TV Inf @8 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Gen @>N #13->14 : "" "sátnedivvunprográmma" N G3 Sem/Dummytag Pl Acc @-F12 "<.>" "." CLB #15->4 :\n "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N #1->2 : "" "bušeahttarámma" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @>N #2->6 "bušeahttarámma" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #2->6 : "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>N #4->5 : "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @ADVL> #5->6 : "" "gártat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 : "" "oktiibuot" Adv @>Num #7->8 : "<70.000>" "70.000" Num Arab Sg Nom @6 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< #9->8 "<.>" "." CLB #10->6 :\n "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "guokte" Num Sg Nom @2 : "" "riikkaoasselávdegoddi" N Err/Orth-nom-gen Sem/Org Sg Gen @>N #4->5 : "" "ovddasteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #5->3 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "<2>" "2" Num Arab Sg Loc Attr @>N #7->8 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @Num< #8->3 "<.>" "." CLB #9->2 :\n "" "jus" CS @CVP #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @2 : "<12>" "12" Num Arab Sg Acc @>N #4->5 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @2 : "" "deavdit" V TV PrfPrc @>N #6->7 : "" "mánná" N Sem/Hum Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #10->7 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N10 : "" "ovtta oaivilis" Adv @>ADVL #12->12 : "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @11 "<,>" "," CLB #14->1 : "" "gozihanlávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #15->16 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->2 : "" "gieđahallat" V TV Inf @IMV #17->16 : "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #19->2 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "<43>" "43" Num Arab Sg Nom @1 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< #3->2 : "" "unni" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @1 : "" "go" CS @CNP #5->4 : "" "diibmá" Adv Sem/Time @COMP-CS< #6->5 : "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8 : "" "muddu" N Sem/Plc_Time Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #9->1 :\n "" "láhttu" N Sem/Route Sg Nom @SPRED> #1->3 : "<4>" "4" Num Arab Sg Nom @N< #2->1 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "rabas" Adv @3 "<.>" "." CLB #5->3 :\n "" "láđđi" N G7 Sem/Mat Sg Nom @SUBJ> #1->2 "láđđi" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "<70>" "70" Num Arab Sg Acc @>N #3->4 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>N #4->5 : "" "mehter" N Err/Orth Sem/Measr Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->2 :\n "" "media" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #1->10 : "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #2->3 : "" "rádio" N Sem/Obj-el Sg Nom @SUBJ> #3->10 "<,>" "," CLB #4->3 : "" "rádio" N Sem/Obj-el Sg Nom @SUBJ> #5->3 "oahpahus" N Sem/Edu Cmp/SgNom Cmp #5->3 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->8 : "" "televišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #8->3 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @10 : "<2002>" "2002" Num Sem/Year Sg Nom @N< #12->11 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->14 : "" "sáddenlohpi" N Sem/Rule Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #15->10 :\n "" "movt" Adv Subqst @>ADVL #1->1 : "" "báikenamma" N Sem/Cat Pl Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "geavahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->5 : "" "goallossáhcu" N Sem/Sign Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "<čilgejuvvo>" "čilget" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 : "<2.1.5>" "2.1.5" Num Arab Sg Loc Attr @>N #6->7 : "<čuoggás>" "čuokkis" N Sem/Measr_Sign Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #8->5 :\n "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "biire" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #2->7 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 : "" "gávcci" Num Sg Nom @SUBJ> #4->7 : "<12>" "12" Num Arab Sg Loc Attr @>N #5->6 : "<áirasis>" "áirras" N Sem/Hum Sg Loc @Num< #6->4 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #7->3 : "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "ja" CC @CVP #10->3 : "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->12 : "" "biire" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #12->17 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->3 : "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SPRED> #14->0 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14 : "" "válljet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-N16 : "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N16 : "" "dievdu" N Sem/Hum Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #20->3 :\n "" "muhto" CC @CVP #1->4 : "" "eambbo" Adv Comp @ADVL-ine> #2->4 : "" "eahpidahtti" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 : "<čielggadusa>" "čielggadus" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #5->6 : "" "s" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @4 : "<17>" "17" Num Arab Sg Nom @4 : "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #9->4 :\n "" "muhto" CC @CVP #1->4 : "" "easkka" Adv Sem/Time @>ADVL #2->2 : "<1898:s>" "1898" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #3->4 : "" "dovdat" Ex/V TV Der/InchL V Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @4 "Láhppi" N Prop Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp/NoHyph Cmp #5->4 : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9 : "" "maŋŋelis" Adv @ADVL-ela> #8->9 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6 "<.>" "." CLB #10->4 :\n "" "Mátta-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->2 : "" "almennet" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "dihttot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "ahte" CS @CVP #4->8 : "" "giliolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #5->8 : "" "gitta" Adv @>N #6->7 : "<1700-lohkui>" "lohku" N Sem/Amount Sg Ill @ADVL> #7->8 "1700" Num Cmp/Hyph Cmp #7->8 : "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-3 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->10 : "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @8 : "" "almennet" N Sem/Plc Pl Ill @N< #11->10 : "" "erenoamážit" Adv @>A #12->13 : "" "gustojeaddji" A Sem/Dummytag NomAg Ess @10 : "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Gen @>N #14->15 : "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Ill @8 "<.>" "." CLB #16->3 :\n "" "NOU" N Sem/Txt ACR Sg Nom @SUBJ> #1->3 : "<1995:6>" "1995:6" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "earret eará" Adv @3 : "" "nu" Adv @3 "<.>" "." CLB #6->3 :\n "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> #1->0 : "" "movt" Adv Subqst @ADVL-ine> #2->3 : "" "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #3->0 : "" "oanehisáigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @3 : "" "vealgegáibideapmi" N Sem/Act Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "beaivádit" V TV PrfPrc @IMV #7->3 : "<25.04.00>" "25.04.00" Num Sem/Date Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #9->1 :\n "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> #1->6 : "" "nággoláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>Num #2->3 : "<§ 204:s>" "§ 204" Num Arab Sg Loc @ADVL-ela> #3->6 : "<§ 209>" "§ 209" Num Arab Sg Gen @>P #4->5 : "" "rádjai" Po @ADVL> #5->6 : "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0 : "" "seammá" Pron Indef Attr Err/Orth-a-á @>N #7->8 : "" "geavahus" N Sem/Dummytag Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #9->6 :\n "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->2 : "" "doaibmaviessu" N Sem/Build Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "sullii" Adv @>Num #4->5 : "<2300>" "2300" Num Arab Sg Gen @>N #5->6 : "" "njealjehasmehter" N Sem/Measr Sg Gen @>P #6->7 : "" "stuoru" Po @3 "<.>" "." CLB #8->3 :\n "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "<1866>" "1866" Num Sem/Year Sg Gen @>P #3->4 : "" "rájes" Po @2 : "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @2 : "" "ahte" CS @CVP #6->7 : "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #7->2 : "" "go" Pcle Qst @PCLE #8->7 : "" "stivrret" Ex/V TV Der/InchL V Inf @FS-IMV #9->7 : "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 : "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9 : "" "eana" N Sem/Plc Sg Acc @11 : "" "láigohit" V TV Inf @-F13 : "" "stáhta" N Sem/Org Sg Loc @-F13 "<.>" "." CLB #15->2 :\n "" "riektegeavat" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL-ine> #1->4 : "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "dat" Pron Dem Ess @X #3->0 : "" "geavahit" V TV Inf @IMV #4->2 : "" "guokte" Num Sg Acc @>N #5->6 : "" "váldolinjá" N Sem/Dummytag Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "okta" Num Sg Nom @2 : "" "ovdal" Adv Sem/Time @8 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @2 : "" "fas" Adv @11 : "" "maŋŋá" Pr @11 : "<1970>" "1970" Num Sem/Year Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 :\n "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4 : "" "vuoigatvuođadilálašvuohta" N Sem/State Sg Acc @2 : "" "dál" Adv Sem/Time @2 : "" "sáhttit" V IV Inf @IMV #6->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2 : "" "ain" Adv @6 : "" "eanet" Adv Comp @6 : "" "cieggat" V IV PrfPrc @IMV #10->7 : "" "almmá" Adv @10 : "" "vuostálastin" N Sem/Act Sg Gen @>P #12->13 : "" "haga" Po @10 : "" "nugo" CS @CNP #14->13 : "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->7 : "" "vássit" V IV PrfPrc @>N #16->17 : "<áiggis>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc @15 : "" "gitta" Adv @>ADVL #18->20 : "" "dat" Pron Dem Sg Loc @15 : "" "rájes" Adv @15 "rájes" Po @15 : "" "go" CS @CVP #21->24 : "" "advokáhta" N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #22->24 "advokáhta" N Sem/Hum Sg Nom @>N #22->24 : "" "Schiefloe" N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> #23->24 "Schiefloe" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #23->24 : "" "almmuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 : "" "girji" N Sem/Txt Pl Acc PxSg3 @24 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Loc @24 : "<1952>" "1952" Num Sem/Year Sg Nom @N< #27->26 : "" "ja" CC @CNP #28->27 : "<1955>" "1955" Num Sem/Year Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #30->2 :\n "" "seammá" Adv @ADVL-ine> #1->7 : "" "go" CS @CNP #2->1 : "" "ovdalis" Adv Sem/Plc @ADVL-ine> #3->7 "ovdalis" Po @ADVL-ine> #3->7 : "" "namahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #4->6 : "" "riektehistorjjálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->6 : "" "ovdanbuktin" N Sem/Act Sg Loc @ADVL-ine> #6->7 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #8->9 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Loc @7 : "" "maid" Adv @7 : "" "muhtun" Pron Indef Attr @>A #11->12 : "" "buhtis" A Sem/Hum Attr @>N #12->14 : "" "historjjálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->14 : "" "dilli" N Sem/State Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #15->16 : "" "ja" CC @CVP #16->7 : "" "almmuhit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->7 : "" "danne" Adv @17 : "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen @>N #19->20 : "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #20->21 : "" "mielddus" N Sem/Txt Ess @17 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #22->23 "<2.>" "2" A Ord Attr @>N #23->24 : "" "mielddus" N Sem/Txt Sg Nom @17 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #25->24 "<.>" "." CLB #26->7 :\n "" "Skiippagurra" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ela> #1->3 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #2->3 : "<ádjánii>" "ádjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "bures" Adv @3 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "muhto" CC @CVP #7->3 : "" "eatnu" N Sem/Plc Sg Gen Allegro @ADVL> #8->10 "vulos" Adv Sem/Dummytag Err/Orth Cmp #8->10 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #9->3 : "<ádjánan>" "ádjánit" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #10->9 : "" "go" CS @CNP #11->10 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @COMP-CS< #12->11 : "" "go" CS @CVP #13->17 : "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->16 : "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->16 : "<čáhci>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Nom @SUBJ> #16->17 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #18->19 "" "Fixdal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 : "<1938>" "1938" Num Sem/Year Sg Nom @N< #20->19 "<:>" ":" CLB #21->3 : "<64>" "64" Num Arab Sg Nom @Num< #22->20 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #23->22 "<.>" "." CLB #24->3 :\n "" "skuvlajahki" N Sem/Time Sg Loc @ADVL-ine> #1->3 : "<2001/2002>" "2001/2002" Num Sem/Year Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 : "" "oktiibuot" Adv @>Num #4->5 : "<469>" "469" Num Arab Sg Nom @3 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N #6->7 : "" "suohkan" N Sem/Org Sg Gen @Num< #7->5 : "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #9->3 :\n "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2 : "<áiguba>" "áigut" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #2->0 : "" "ovddastit" V TV Inf @IMV #3->2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->5 : "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N #5->6 : "" "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Acc @3 : "" "go" CS @CVP #7->9 : "" "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #8->9 : "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 : "" "Olympia" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->11 : "" "gilvu" N Sem/Event Pl Acc @-FOBJ> #11->12 : "" "lágidit" V TV Inf @-F12 : "<2014:s>" "2014" Num Sem/Year Sg Loc @-F12 "<.>" "." CLB #14->2 :\n "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> #1->7 "soakŋu" N Sem/Dummytag Cmp/SgGen Cmp/Hyph Cmp #1->7 "<,>" "," CLB #2->3 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1 : "" "novealla" N G3 Sem/Txt Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @7 : "<1971>" "1971" Num Sem/Year Sg Nom @N< #9->8 "<.>" "." CLB #10->7 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "máksit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #3->4 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @2 : "<43>" "43" Num Arab Sg Acc @>N #5->6 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc @2 : "" "kilo" N Sem/Measr Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #8->2 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "geiget" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "jahkedieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 @3 : "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Ill @3 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #6->7 : "" "doaibma" N Sem/Act Sg Loc @3 : "<2005>" "2005" Num Sem/Year Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #9->2 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "miehtat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @3 : "" "máksit" V TV Inf @3 : "<800>" "800" Num Arab Sg Acc @>N #6->7 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc @-F5 : "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #8->9 : "<árgabeaivvi>" "árgabeaivi" N Sem/Time Sg Gen @>P #9->10 : "" "ovddas" Po @-F5 "<,>" "," CLB #11->12 : "" "muhto" CC @CVP #12->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->2 : "" "fal" Adv @13 : "" "lávvordat" N Sem/Time Pl Gen @>P #15->20 "<,>" "," CLB #16->15 : "" "sotnabeaivi" N Sem/Time Pl Gen @>P #17->15 : "" "ja" CC @CNP #18->17 : "" "bassebeaivi" N Sem/Time Pl Gen @>P #19->15 : "" "ovddas" Po @13 "<.>" "." CLB #21->2 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "váldit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "badjelii" Adv PxSg3 @3 : "" "váldoovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Acc @3 : "" "sihkkarastin" N Sem/Act Sg Loc @3 : "" "doaibmadoarjja" N Sem/Money Sg Gen @>N #7->8 : "" "nuortasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->9 : "" "musea" N Sem/Build_Org Sg Ill @3 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->11 "" "vrd" V ABBR Gram/TAbbr TV Imprt @FMV #11->2 : "<čoahkkimiin>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Com @11 : "" "Njávdán" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 : "<05.06.01>" "05.06.01" Num Sem/Date Sg Nom @11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->14 "<.>" "." CLB #16->2 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "maid" Adv @ADVL-ine> #3->4 : "" "buktit" V TV Inf @IMV #4->2 : "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Acc @4 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #6->7 : "" "dearvvašvuođafitnodat" N Sem/Org Pl Gen @>N #7->8 : "" "jahkedieđáhus" N Sem/Prod-ling Pl Loc @4 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "plánaárvalus" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @4 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->12 "" "kap" N Sem/Part ABBR Gram/TNumAbbr Sg Nom @2 : "<3.4>" "3.4" Num Arab Sg Nom @2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> #1->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 : "<čoahkkin>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @2 : "<14.03.01>" "14.03.01" Num Sem/Date Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #6->2 :\n "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0 : "" "orrut" V IV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #4->5 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @3 : "<1600-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N #6->7 "1600" Num Cmp/Hyph Cmp #6->7 : "" "biras" N Sem/Plc Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #8->2 :\n "" "vuojadansearvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->4 : "" "fitnodat" N Sem/Org Sg Com @2 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @2 : "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen @2 : "<20:s>" "20" N Coll Arab Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #8->12 : "" "gullat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #9->2 "gullat" V TV Inf @IMV #9->2 : "" "mo" Adv Subqst @ADVL-ine> #10->13 : "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #11->12 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl2 @FS-9 : "" "veahkehit" V TV Inf @IMV #13->12 "<.>" "." CLB #14->2 :\n "" "vuollel" Pr @>Num #1->1 : "<12>" "12" Num Arab Sg Gen @P< #2->1 : "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N #3->4 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> #4->6 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #5->0 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5 : "" "iešheanalis" Adv @6 : "" "geahččanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #9->5 :\n "" "vuollel" Adv Sem/Plc @>Num #1->2 : "<7%>" "7%" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #2->5 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @Num< #3->2 : "" "eana" N Sem/Plc Pl Loc @N< #4->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 : "" "vuovdi" N Sem/Plc Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #7->5 :\n "" "vuosttasnaššuvdna" N Sem/Org Pl Gen @>N #1->2 : "<čoagganeapmi>" "čoagganeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "ovddastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "badjel" Adv Sem/Plc @>Num #4->5 : "<300>" "300" Num Arab Sg Acc @>N #5->6 : "" "indiánaservodat" N Sem/Org Sg Acc @3 : "" "miehtá" Pr @3 : "" "Kanada" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #8->7 : "" "ja" CC @CVP #9->3 : "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 : "" "dál" Adv Sem/Time @10 : "" "iešstivrejupmi" N Sem/Dummytag Sg Acc @10 : "" "Davvi-Amerihkká" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->15 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #14->15 : "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Ill @10 "<.>" "." CLB #16->3 :\n "" "vuosttažettiin" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "atnit" Ex/V Ex/TV Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->4 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @2 : "<árvvoheabbon>" "árvvoheapme" A Sem/Hum Comp Ess @2 : "" "go" CS @CNP #6->5 : "" "dáža" N Sem/Hum Sg Gen @>N #7->8 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @COMP-CS< #8->6 : "<100>" "100" Num Arab Sg Nom @2 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #10->9 : "" "dassá" Adv @8 "<.>" "." CLB #12->2 :\n "" "vánit" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "eahpidit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->11 : "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N #4->5 : "" "geatnegasvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> #5->11 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>P #6->7 : "" "ektui" Po @ADVL-ine> #7->11 : "<27.>" "27" A Ord Attr @>N #8->9 : "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen @>P #9->10 : "" "mielde" Po @ADVL-ine> #10->11 : "" "dagahit" V TV Cond Prs Sg3 @FS-2 : "" "stáhta" N Sem/Org Sg Acc @11 : "" "dihto" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->14 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #14->15 : "" "eaiggát" N Sem/Hum Ess @12 : "" "geatnegas" A Sem/Hum Ess @12 : "" "doaimmahit" V TV Inf @11 : "" "eaiggáduššanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @-F17 : "" "nu ahte" CS @CVP #19->20 : "" "deavdit" V TV Cond Prs Sg3 @FS-11 : "<27.>" "27" A Ord Attr @>N #21->22 : "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen @>N #22->23 : "" "geatnegasvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #24->2 :\n "" "várrepresideanta" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "maid" Adv @ADVL-ine> #3->5 : "<05.01.00>" "05.01.00" Num Sem/Date Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->2 : "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @ #6->6 : "" "Sosiál" N Prop Sem/Obj Cmp/SgGen Cmp/SplitR Cmp @>N #7->12 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "" "dearvvašvuođadepartemeanta" N Sem/Org Sg Com @5 : "<čilgen dihte>" "čilgen dihte" Adv @5 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #11->12 : "" "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Acc @5 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #13->14 : "" "dearvvasvuohta" N Sem/Feat-psych Cmp/SgGen Cmp/SplitR Cmp @>N #14->16 : "" "ja" CC @CNP #15->14 : "" "sosiálaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N #16->2 "sosiálaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @2 : "<čuovvuleamis>" "čuovvuleapmi" N Sem/Act Sg Loc @5 : "<.>" "." CLB #18->2 :\n "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->7 : "" "nr" N Sem/Sign ABBR Gram/TNumAbbr Attr @>Num #2->3 : "<10>" "10" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #3->7 : "" "Ole" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->5 : "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->6 : "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7 : "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 : "" "permišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #9->7 :\n "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->7 : "" "nr" N Sem/Sign ABBR Gram/TNumAbbr Attr @>Num #2->3 : "<17>" "17" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #3->7 : "" "Randi" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->5 : "" "S" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Attr @>N #5->6 "s" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Attr @>N #5->6 : "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7 : "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 : "" "permišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #9->7 :\n "" "lágamánneriekti" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #1->3 : "" "maid" Adv @ADVL-ine> #2->3 : "" "dubmet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "dievdu" N Sem/Hum Sg Acc @-FSUBJ> #4->5 : "" "máksit" V TV Inf @ICL-OBJ #5->3 : "<130 000>" "130 000" Num Arab Sg Gen @>A #6->7 : "" "kruvdnosaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->8 : "" "buhtadus" N Sem/Money Sg Acc @-F5 : "" "gillájeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #10->3 :\n "" "Silje" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "<3-0>" "3-0" Num Arab Sg Acc @>N #3->5 : "" "nubbi" A Ord Sg Loc Attr @>N #4->5 : "" "vuorru" N Sem/Time Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #6->2 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4 : "" "oabbá" N Sem/Hum Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "ja" CC @CVP #6->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 : "<35>" "35" Num Arab Sg Acc @>A #8->10 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @7 : "" "boaris" A Sem/Hum Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #11->2 :\n "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> #1->7 "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #1->7 "<,>" "," CLB #2->3 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1 : "" "novealla" N G3 Sem/Txt Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @7 : "<1971>" "1971" Num Sem/Year Sg Nom @N< #9->8 "<.>" "." CLB #10->7 :\n "" "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "<3-2>" "3-2" Num Arab Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->2 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "Davviriikkaid Ráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #3->4 : "" "girjjálašvuođabálkkašupmi" N Sem/Prod Sg Acc @2 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @2 : "<1991>" "1991" Num Sem/Year Sg Nom @N< #6->5 : "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8 : "" "girji" N Sem/Txt Sg Gen @>P #8->9 : "" "ovddas" Po @2 "<.>" "." CLB #10->2 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "almmuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->4 : "" "girji" N Sem/Txt Sg Acc @2 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @2 : "<1974>" "1974" Num Sem/Year Sg Nom @N< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 :\n "<2002>" "2002" Num Sem/Year Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "erenoamáš" Adv @>A #3->4 : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @>N #4->5 : "" "váranjahki" N Sem/Time Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #6->2 :\n "" "gođđin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->2 "rátnu" N Sem/Obj-clo Cmp/SgNom Cmp #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->5 : "<árbevierru>" "árbevierru" N Sem/Rule Sg Nom @3 : "" "goitge" Adv @>Num #6->7 : "<1300>" "1300" Num Arab Sg Acc @>N #7->8 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #9->2 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @3 : "" "maŋimuš" A Sem/Dummytag Superl Attr @>Num #5->6 "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>Num #5->6 : "<15-20>" "15-20" Num Arab Sg Acc @>N #6->7 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "sihke" Adv @>ADVL #9->9 : "" "mánáidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @3 : "" "ja" CC @CNP #11->10 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #13->2 :\n "" "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "<160>" "160" Num Arab Sg Acc @>N #3->4 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->2 :\n "" "maŋŋel" Pr @ADVL> #1->5 : "" "láivi" A Sem/Dummytag Attr @>A #2->3 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->4 : "" "vuorru" N Sem/Time Sg Gen @P< #4->1 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 : "" "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom @5 : "<0-0>" "0-0" Num Arab Sg Gen @5 "0-0" Num Arab Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #8->5 :\n "" "vuoiti" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "<500>" "500" Num Arab Sg Acc @>N #3->4 : "" "ru" N Sem/Curr ABBR Gram/IAbbr Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->2 :\n "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "heasta" N Sem/Ani_Veh Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "sullii" Adv @>Num #4->5 : "<6>" "6" Num Arab Sg Acc @>A #5->5 : "" "kilo" N Err/Orth Sem/Measr Sg Gen @>N #6->7 : "" "suoidni" N Sem/Plant Pl Acc @3 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #9->3 :\n "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #1->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 : "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #3->4 : "" "registreret" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #4->2 : "<8.500>" "8.500" Num Arab Sg Nom @2 : "" "muohtaskohter" N Sem/Veh Sg Gen @Num< #6->5 "<.>" "." CLB #7->2 :\n "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "sullii" Adv @>Num #3->4 : "<50>" "50" Num Arab Sg Nom @2 : "" "kino" N Sem/Build_Org Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->2 :\n "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #2->3 : "" "bivttas" N Sem/Clth Pl Acc @OBJ> #3->11 "<,>" "," CLB #4->5 : "" "nugo" CS @CNP #5->3 : "" "gáma" N Sem/Clth Pl Acc @APP-N< #6->3 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "vuotta" N Sem/Clth Pl Acc @APP-N< #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11 : "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0 : "" "guhkit" Adv Sem/Time Comp @11 "<,>" "," CLB #13->12 : "" "gitta" Adv @>N #14->15 : "<1960-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>P #15->16 "1960" Num Cmp/Hyph Cmp #15->16 : "" "rádjai" Po @APP-ADVL< #16->16 "<.>" "." CLB #17->11 :\n "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->2 : "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->3 : "" "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @4 : "<1943>" "1943" Num Sem/Year Sg Nom @N< #6->5 : "" "Suoma bealde" Adv @4 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "ja" CC @CVP #9->4 : "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4 : "" "sihke" Adv @>CC #12->16 : "" "musihkkačeahppi" N Sem/Hum Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #14->13 : "" "govvadáiddár" N Sem/Hum Sg Nom @13 : "" "ja" CC @CNP #16->15 : "" "diktačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #18->4 :\n "" "Kirsti" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @4 : "<1947>" "1947" Num Sem/Year Sg Nom @N< #6->5 : "" "Deatnogáddi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 : "" "Suoma bealde" Adv @4 : "" "ja" CC @CVP #9->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->3 : "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @IMV #11->10 : "" "diktagirji" N Sem/Txt Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #13->12 : "" "novealla" N G3 Sem/Txt Pl Acc @12 "<,>" "," CLB #15->14 : "" "romána" N Sem/Txt Pl Acc @12 : "" "ja" CC @CNP #17->16 : "" "gullugovva" N Sem/Prod-vis Pl Acc @12 : "" "sihke" Adv @>ADVL #19->20 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @11 : "" "ja" CC @CNP #21->20 : "" "rávesolmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @20 "<.>" "." CLB #23->3 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->3 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->3 : "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @4 : "<1986>" "1986" Num Sem/Year Sg Nom @N< #6->5 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "ja" CC @CVP #8->4 : "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> #9->10 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4 : "" "muitalus" N Sem/Txt Sg Nom @10 : "" "nuorra" A Sem/Hum Attr @>N #12->13 : "" "sámenieida" N Sem/Hum Sg Gen @>P #13->14 : "" "birra" Po @10 : "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 : "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13 : "" "bajás" Adv Sem/Plc @>ADVL #17->17 : "" "internáhta" N Sem/Org Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #19->4 :\n "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> #1->7 "soakŋut" Ex/V TV Der/NomAg N Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #1->7 "<,>" "," CLB #2->3 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1 : "" "novealla" N G3 Sem/Txt Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @7 : "<1971>" "1971" Num Sem/Year Sg Nom @N< #9->8 "<,>" "," CLB #10->11 : "" "ja" CC @CVP #11->7 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->7 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #13->15 : "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @12 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->19 : "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #17->18 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15 : "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @FS-N18 "<.>" "." CLB #20->7 :\n "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #1->2 : "" "coggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "Svein" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->4 : "" "Kristian" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->5 : "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @2 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #6->7 : "" "spábba" N Sem/Obj-play Sg Acc @2 : "" "Sørøy Glimt" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #8->2 "Sørøy Glimt" N Prop Sem/Org Sg Nom @2 : "" "moalla" N Sem/Plc Sg Ill @2 : "<22>" "22" Num Arab Sg Acc @>N #10->11 : "" "minuhtta" N Err/Orth Sem/Measr_Time Sg Acc @2 : "" "maŋŋel go" CS @CVP #12->14 : "<čiekčamat>" "čiekčan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #13->14 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 : "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 : "" "Niitoguolban" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N #16->17 "Niitoguolbba" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth-nom-gen @>N #16->17 : "" "stádion" N Sem/Plc Sg Loc Err/Orth @15 "<.>" "." CLB #18->2 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->4 : "" "spábba" N Sem/Obj-play Sg Acc @2 : "" "moalla" N Sem/Plc Sg Ill @2 : "<22>" "22" Num Arab Sg Acc @>N #6->7 : "" "minuhtta" N Err/Orth Sem/Measr_Time Sg Acc @2 : "" "maŋŋel go" CS @CVP #8->10 : "<čiekčamat>" "čiekčan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #9->10 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 : "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10 "<.>" "." CLB #12->2 :\n "" "Finnmárkku fylkkagielda" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P #3->5 : "<1988>" "1988" Num Sem/Year Sg Nom @N< #4->3 : "" "rájes" Po @ADVL-ine> #5->6 : "" "ovddidit" V TV PrfPrc @IMV #6->2 : "" "doaibma" N Sem/Act Pl Acc @6 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->9 : "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P #9->10 : "" "várás" Po @6 : "" "spesialistadearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #12->13 : "" "ja" CC @CVP #13->2 : "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->2 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @14 : "<1991>" "1991" Num Sem/Year Sg Nom @N< #16->15 : "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Gen @>N #17->18 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #18->19 : "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Cmp/SgGen Cmp/SplitR Cmp @>N #19->21 : "" "ja" CC @CNP #20->19 : "" "sosiálaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #22->2 :\n "<80-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @ADVL> #1->3 "80" Num Cmp/Hyph Cmp #1->3 : "" "beallemuttus" Adv @ADVL-ine> #2->3 : "<ásahuvvojedje>" "ásahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->5 : "" "organisašuvdna" N Sem/Org Pl Nom @3 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->7 "" "doavttir" N Sem/Hum Pl Gen @>N #7->11 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "buohccedivššár" N Sem/Hum Pl Gen @>N #9->7 "<,>" "," CLB #10->9 : "" "sosiálabargi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #11->15 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "sosionoma" N Sem/Hum Pl Gen @>N #13->7 : "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->7 : "" "searvi" N Sem/Org Pl Nom @3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #16->15 "<.>" "." CLB #17->3 :\n "" "bidju" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #1->3 "doaibma" N Sem/Act Cmp/SgGen Cmp #1->3 : "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N #2->3 : "" "bušeahttarámma" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "<:>" ":" CLB #5->4 : "<380.000>" "380.000" Num Arab Sg Acc @>N #6->4 "380.000" Num Arab Sg Nom @HNOUN #6->4 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->4 :\n "" "arkiivaávnnas" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 : "" "sáddet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Inf @IMV #3->2 : "" "go" CS @CVP #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 : "" "sullii" Adv @>Num #6->7 : "<25-30>" "25-30" Num Arab Sg Acc @>A #7->9 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @5 : "" "boaris" A Sem/Hum Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #10->2 : \n "" "fáksa" N Sem/Dummytag Sg Nom @HNOUN #1->0 "<:>" ":" CLB #2->1 : "<22242786>" "22242786" Num Arab Sg Nom @HNOUN #3->1 "<.>" "." CLB #4->1 :\n "" "juo" Adv @ADVL-ine> #1->7 : "" "cuoŋománnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #2->3 : "<10.>" "10" A Ord Attr @>N #3->4 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N #4->5 : "" "idja" N Sem/Time Sg Gen @>P #5->6 : "" "vuostá" Po @ADVL-ine> #6->7 : "" "mátkkoštit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 : "" "ruvdnaprinseassa" N G3 Sem/Hum Sg Nom @>N #8->9 : "" "Märtha" N Prop Sem/Fem Sg Nom @7 : "" "badjel" Pr @>N #10->12 : "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Gen @P< #11->10 : "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Ill @7 : "" "oktan" Adv @7 : "" "ruvdnaprinsabárra" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>Num #14->15 : "" "golbma" Num Sg Com @>N #15->16 : "" "mánná" N Sem/Hum Sg Com @7 "<.>" "." CLB #17->7 :\n "" "ja" CC @CVP #1->3 : "" "nu" Adv @ADVL> #2->3 : "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>Num #4->5 : "<50>" "50" Num Arab Sg Nom @3 : "" "vuotnaguolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @3 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 : "" "buhtadas" N Sem/Money Sg Acc @APP-N< #8->6 "<.>" "." CLB #9->3 :\n "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 : "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #2->1 : "" "gal" Adv @2 : "" "eambbo" Adv Comp @2 : "" "go" CS @CNP #5->4 : "<11>" "11" Num Arab Sg Nom @COMP-CS< #6->5 : "" "ceahkki" N Sem/Dummytag Sg Acc @COMP-CS< #7->5 "liekkas" N Sem/Perc-phys Cmp/SgNom Cmp #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "muhto" CC @CVP #9->1 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-VFIN< #10->1 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @10 : "" "gal" Adv @ADVL-ine> #12->14 : "" "orrut" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IAUX #13->10 : "" "hehttet" V TV Actio Ess @FS-IMV #14->13 : "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @14 : "" "vuojadit" V IV Actio Loc @14 "<.>" "." CLB #17->1 :\n "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<álggahuvvui>" "álggahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "<1.8.2001>" "1.8.2001" Num Sem/Date Sg Nom @2 : "" "prošeakta" N Sem/Act Ess @2 : "" "ráhkadit" V TV Inf @2 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #6->8 : "" "grammatihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->8 : "" "analysa" N Sem/Act Sg Acc @-F5 "<.>" "." CLB #9->2 :\n "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->8 "<,>" "," CLB #2->1 : "" "Romssa universitehta" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->1 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->5 : "" "giellateknologiija" N Sem/Domain Sg Gen @>N #5->6 : "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @APP-N< #6->3 "<,>" "," CLB #7->6 : "<álggahuvvui>" "álggahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 : "<1.8.2001>" "1.8.2001" Num Sem/Date Sg Nom @8 : "" "prošeakta" N Sem/Act Ess @8 : "" "ráhkadit" V TV Inf @8 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #12->14 : "" "grammatihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->14 : "" "analysa" N Sem/Act Sg Acc @-F11 "<.>" "." CLB #15->8 :\n "<2004>" "2004" Num Sem/Year Sg Gen @>P #1->2 : "" "rájes" Po @ADVL-ine> #2->4 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "viiddidit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "maiddái" Adv @>ADVL #5->6 : "" "syntáksa" N Sem/Dummytag Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #7->4 :\n "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL-ine> #1->4 : "<2005>" "2005" Num Sem/Year Sg Nom @N< #2->1 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "Divvun" N Prop Sem/Obj Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @8 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @9 : "" "ráhkadit" V TV Inf @8 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Gen @>N #13->14 : "" "sátnedivvunprográmma" N G3 Sem/Dummytag Pl Acc @-F12 "<.>" "." CLB #15->4 :\n "" "Divvun" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #1->2 "Divvun" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N #3->2 "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @2 : "" "oassi" N Sem/Part Ess @2 : "<2011>" "2011" Num Sem/Year Sg Nom @2 : "" "rájes" Po @2 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "muhto" CC @CVP #8->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 : "" "vel" Adv Foc/Pos-ge @9 : "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->12 : "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #13->2 :\n "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL-ine> #1->5 : "<2007>" "2007" Num Sem/Year Sg Nom @N< #2->1 : "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0 : "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Nom @3 : "" "bargat" V TV Inf @IMV #5->3 : "" "interaktiivvalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->8 : "" "pedagogalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->8 : "" "prográmma" N G3 Sem/Act_Tool-it Pl Com @5 "<,>" "," CLB #9->8 : "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #10->11 : "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #11->3 : "" "davvisámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->13 : "" "veršuvdna" N Sem/Feat-measr Sg Acc @11 "VISL" N Prop Sem/Org ACR Dyn Cmp/Hyph Cmp #13->11 "<,>" "," CLB #14->13 : "" "ovttasbargoguoibmi" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #15->18 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #16->17 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Loc @11 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->3 : "" "Syd-Dansk Universitet" N Prop Sem/Org Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #20->3 :\n "<1977:s>" "1977" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "nammadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "Eanandoallodepartemeanta" N Prop Sem/Org Sg Nom @2 : "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 : "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->4 : "" "ráhkadit" V TV Inf @FS-N7 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->10 : "" "skuvlaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @8 : "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N #11->12 : "" "boazodoalloskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>P #12->13 : "" "várás" Po @8 "<.>" "." CLB #14->2 :\n "" "bargostipeanda" N Sem/Money Pl Gen @>P #1->2 : "" "lassin" Po @ADVL-ine> #2->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 : "" "juolludit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "vel" Adv @4 : "" "mátki" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #6->8 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "lohkan" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #8->13 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "<ávnnasstipeanddaid>" "ávnnasstipeanda" N Sem/Money Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #11->10 : "" "sadjásaš" A Sem/Hum Attr @>N #12->13 : "" "stipeanda" N Sem/Money Sg Acc @10 : "" "ja" CC @CNP #14->13 : "<álggahanstipeanddaid>" "álggahanstipeanda" N Sem/Money Pl Acc @10 : "" "oktiibuot" Adv @>Num #16->17 : "<580 000>" "580 000" Num Arab Sg Gen @>N #17->18 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>P #18->19 : "" "ovddas" Po @4 "<.>" "." CLB #20->3 :\n "" "easkka" Adv Sem/Time @>ADVL #1->1 : "<1968:s>" "1968" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @3 : "" "vázzit" V IV Inf @N< #5->4 : "" "jahkebeallásaš" A Sem/Hum Attr @>N #6->7 : "" "gávpeskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @3 : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F5 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "ja" CC @CVP #10->3 : "<1972:s>" "1972" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #11->12 : "" "lohkat" Ex/V TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @FMV #12->3 : "" "fága" N Sem/Edu Pl Acc @12 "gymnása" N Sem/Edu Cmp/SgNom Cmp #13->12 : "" "privatista" N Sem/Hum Ess @13 "<.>" "." CLB #15->3 :\n "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "fuolahit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0 : "" "Thomas" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->4 : "" "von" N Prop Attr @>N #4->5 : "" "Westen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @2 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "Knud" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->8 : "" "Leem" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 : "<1700-jagiin>" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Loc @2 "1700" Num Cmp/Hyph Cmp #9->2 : "" "ahte" CS @CVP #10->13 : "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #11->12 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> #12->13 : "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #13->2 : "" "oahpaheaddjeoahpa" ? @X #14->0 "<.>" "." CLB #15->2 :\n "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<čálii>" "čállit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "ivttáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->4 : "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Loc @2 : "<7-jahkásačča>" "jahkásaš" A Sg Gen @>P #5->6 "7" Num Cmp/Hyph Cmp #5->6 : "" "birra" Po @2 : "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>N #7->9 : "" "amas" A Sem/Hum Attr @>N #8->9 : "" "dievdu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #9->10 : "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->5 : "" "fillet" V TV Inf @10 : "" "ruhta" N Sem/Money Pl Com @10 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #13->14 : "" "biila" N Sem/Veh Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #15->2 :\n "<9>" "9" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #1->3 : "" "studeanta" N Sem/Hum Sg Gen @Num< #2->1 : "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 : "" "oahppu" N Sem/Edu Err/Orth Pl Com Err/Orth PxPl3 @3 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "ja" CC @CVP #6->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 : "" "oahppat" V TV PrfPrc @>N #8->10 : "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #9->10 : "" "buohccedivššár" N Sem/Hum Err/Orth Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #11->3 :\n "" "dušše" Adv @>Num #1->2 : "<24>" "24" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #2->4 : "" "heargi" N Sem/Ani_Veh Sg Gen @Num< #3->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 : "" "kvalifiseret" V TV PrfPrc @IMV #5->4 : "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @5 : "" "finála" N Sem/Event Sg Ill @5 : "<.>" "." CLB #8->4 : \n "" "almmolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->2 : "" "statistihkka" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P #2->3 : "" "mielde" Po @ADVL-ine> #3->4 : "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0 : "" "ovcci" Num Sg Nom @4 : "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< #6->5 : "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @4 : "" "jámas" Adv @>ADVL #8->8 : "" "Japan" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Loc @4 : "<1998:s>" "1998" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #10->10 : "<.>" "." CLB #11->4 : \n "" "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->2 : "" "hárjeheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->8 : "<,>" "," CLB #3->2 : "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->5 : "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->6 : "" "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #6->2 : "<,>" "," CLB #7->6 : "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 : "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @8 : "" "duhtavaš" A Sem/Hum Ess @9 : "" "go" CS @CVP #11->12 : "" "juohkit" V TV Inf @FS-IMV #12->8 : "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #13->12 : "<čuoggáid>" "čuokkis" N Sem/Measr_Sign Pl Acc @13 : "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>Num #15->16 : "<2:in>" "2" Num Arab Pl Loc @13 "<.>" "." CLB #17->8 : \n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "juo" Adv @2 : "" "vuoras" A Sem/Hum Comp Attr @>N #4->5 : "" "bealli" N Sem/Part Sg Ill @2 : "<,>" "," CLB #6->5 : "<84-jahkásaš>" "jahkásaš" A Sg Nom @2 "84" Num Cmp/Hyph Cmp #7->2 : "<,>" "," CLB #8->9 : "" "muhto" CC @CVP #9->2 : "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 : "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @10 : "" "nuorra" A Sem/Hum Ess @11 : "" "dego" CS @CNP #13->12 : "" "rássi" N Sem/Plant Sg Nom @COMP-CS< #14->13 "giđđa" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp #14->13 : "<.>" "." CLB #15->2 : \n "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N #1->2 : "" "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> #2->3 "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "fas" Adv @3 : "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @3 : "" "duhtavaš" A Sem/Hum Ess @5 : "" "go" CS @CVP #7->9 : "" "Árktalaš Ráđđi" Err/Orth-a-á N Prop Sem/Org Sg Ill @ADVL> #8->9 : "" "juolludit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 : "<250 000>" "250 000" Num Arab Sg Nom @9 : "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< #11->10 : "<.>" "." CLB #12->3 : \n "" "Aarebrot" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3 : "" "maiddái" Adv @ADVL-ine> #2->3 : "" "dutkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N #4->5 : "" "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @3 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N #6->8 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->8 : "" "válga" N Sem/Event Sg Loc @3 : "<1989:s>" "1989" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #9->12 : "<,>" "," CLB #10->11 : "" "ja" CC @CVP #11->3 : "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3 : "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @12 : "" "dárkilit" Adv @12 : "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @12 : "" "mielde" Adv @>ADVL #16->16 : "" "sámediggeválga" N Sem/Event Pl Loc @-F15 : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #18->19 : "" "rájes" Po @-F15 : "<.>" "." CLB #20->3 : \n "" "válga" N Sem/Event Pl Loc @ADVL-ine> #1->2 "riikkabeaivi" N Sem/Org Cmp/SgNom Cmp #1->2 : "" "válljet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "<200>" "200" Num Arab Sg Nom @2 : "" "riikkabeaiveáirras" N Sem/Hum Sg Gen @>N #4->6 : "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #5->6 : "" "evttohas" N Sem/Hum Pl Gen @>N #6->7 : "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "gii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->14 : "" "bellodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #10->13 : "" "ja" CC @CNP #11->10 : "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Nom @SUBJ> #12->10 "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp #12->10 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->7 : "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @FS-N13 : "" "evttohas" N Sem/Hum Ess @9 "<.>" "." CLB #16->2 :\n "<1880>" "1880" Num Sem/Year Sg Gen @X #1->0 : "" "bagadus" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #2->3 : "" "mielde" Po @ADVL-ine> #3->4 : "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #5->6 : "" "báiki" N Sem/Plc Pl Loc @4 : "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Nom @4 : "" "oahpahusgiella" N Sem/Lang Ess @4 : "" "dárru" N Sem/Lang Sg Gen @>N #9->11 "<,>" "," CLB #10->9 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->14 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "láddi" N Sem/Hum Sg Gen @>N #13->9 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #15->14 : "" "ipmirdit" V TV Pot Prt Pl3 @FMV #16->4 : "" "dal" Adv @16 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @16 : "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Acc @16 : "" "dehe" CC @CVP #20->16 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #21->4 "<.>" "." CLB #22->4 :\n "" "Siemens" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N #1->2 : "" "mobiilatelefovdna" N Err/Orth Sem/Obj-el Sg Nom @X #2->0 : "" "láhppot" V IV PrfPrc @>N #3->4 : "" "Rypa" N Prop Sem/Org Sg Ill @4 : "" "bearj" N Sem/Time Err/Lex ABBR Gram/IAbbr Sg Gen @5 "bearj" N Sem/Time Err/Lex ABBR Gram/IAbbr Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 : "<Čoahkkin>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "bearj" N Sem/Time Err/Lex ABBR Gram/IAbbr Sg Gen @2 "bearj" N Sem/Time Err/Lex ABBR Gram/IAbbr Sg Nom @2 : "" "dii" Adv Sem/Time ABBR Gram/NoAbbr @2 : "<11 - 16>" "11 - 16" Num Arab Sg Nom @N< #5->3 "<.>" "." CLB #6->2 :\n "" "telefovdna" N Err/Orth Sem/Obj-el Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "du" N Sem/Cat ABBR Gram/NoAbbr Attr @>N #3->6 "du" N Sem/Cat ABBR Gram/NoAbbr Sg Acc @6 "du" N Sem/Cat ABBR Gram/NoAbbr Sg Nom @SPRED> #3->6 :\n "" "Wiig" N Prop Sem/Sur Sg Nom @2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->2 : "" "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #6->5 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @6 : "<1949>" "1949" Num Sem/Year Sg Nom @N< #8->7 : "" "ja" CC @CVP #9->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->5 : "" "cand" N Sem/Hum ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @10 : "" "jur" A Sem/Domain_Hum ABBR Gram/NoAbbr Attr @>N #12->13 : "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Acc @OBJ> #13->14 : "<čađahan>" "čađahit" V TV PrfPrc @IMV #14->10 : "" "Oslo universitehta" N Prop Sem/Org Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #16->2 :\n "" "Wiig" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "cand.mag" N Sem/Edu_Hum Err/Orth ABBR Gram/TAbbr Attr @>N #3->2 "cand.mag" N Sem/Edu_Hum Err/Orth ABBR Gram/TAbbr Sg Gen @>N #3->2 "cand.mag" N Sem/Edu_Hum Err/Orth ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @2 : "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Acc @OBJ> #4->5 : "<čađahan>" "čađahit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->2 :\n "" "Wiig" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "cand.mag" N Sem/Edu_Hum ABBR Gram/TAbbr Attr @>N #3->2 "cand.mag" N Sem/Edu_Hum ABBR Gram/TAbbr Sg Gen @>N #3->2 "cand.mag" N Sem/Edu_Hum ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @2 : "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Acc @OBJ> #4->5 : "<čađahan>" "čađahit" V TV PrfPrc @IMV #5->2 "<.>" "." CLB #6->2 :\n "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>Num #1->2 "gieldda" N Sem/Rule Cmp/SgNom Cmp #1->2 : "<§ 60>" "§ 60" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #2->6 : "" "nr" N Sem/Sign ABBR Gram/TNumAbbr Attr @>Num #3->4 : "<3>" "3" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #4->6 : "" "vuođul" Po @ADVL-ine> #5->7 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 : "" "ráhkadit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #7->6 : "" "registtar" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #9->6 :\n "" "mii" Pron Rel Sg Loc @HNOUN #1->0 : "<Čáhkalakkisvári>" "várri" N Sem/Plc-elevate Sg Gen @>N #2->4 "čáhkalakkis" N Sem/Hum Cmp/SgGen Cmp #2->4 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #3->4 "" "anárašg" N Sem/Lang ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @1 "<.>" "." CLB #5->1 : "<Čáháligvääri>" "Čáháligvääri" ? @X #1->0 : "<)>" ")" PUNCT RIGHT #2->3 : "" "namma" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 "" "?" CLB #5->4 :\n "" "Terje" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->2 : "" "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "dovddahit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @4 : "" "lagabus" Adv Sem/Plc @4 : "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Sg Acc @3 "NSR" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @3 : "" "go" CS @CVP #8->12 : "" "bb" N Sem/Org ABBR Gram/IAbbr Attr @>N #9->10 "bb" N Sem/Org ABBR Gram/IAbbr Sg Gen @>N #9->10 "bb" N Sem/Org ABBR Gram/IAbbr Sg Nom @SUBJ> #9->10 : "" "Vibeke" N Prop Sem/Fem Attr @>N #10->11 : "" "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #11->12 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 : "" "jurddašit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12 : "" "nie" Adv @13 "<.>" "." CLB #15->3 :\n "<1900-logu>" "lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N #1->2 "1900" Num Cmp/Hyph Cmp #1->2 : "<álggu>" "álgu" N Sem/Time Sg Gen @>P #2->3 : "" "rájes" Po @ADVL-ine> #3->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 : "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Pl Loc @ADVL> #5->6 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #6->4 : "" "dálá" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->8 : "" "grádavuogádat" N Sem/Semcon Sg Nom @4 : "<,>" "," CLB #9->10 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL-ine> #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #11->8 : "" "vuođđofága" N Sem/Edu Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #13->25 : "" "gaskafága" N Sem/Edu Sg Nom @12 : "" "ja" CC @CNP #15->14 : "" "váldofága" N Sem/Edu Sg Nom @12 : "" "ja" CC @CNP #17->16 : "" "gráda" N Sem/Measr Pl Nom @12 : "" "nugo" CS @CNP #19->18 : "" "cand.mag" N Sem/Edu_Hum ABBR Gram/TAbbr Sg Gen @>N #20->29 : "" "ja" CC @CNP #21->20 : "" "cand.real" N Sem/Edu_Hum ABBR Gram/TAbbr Sg Gen @25 "cand.real" N Sem/Edu_Hum ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @SUBJ> #22->25 : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #23->24 : "" "sadjái" Po @11 : "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 : "" "dál" Adv Sem/Time @11 : "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @FS-IMV #27->25 : "" "riikkaidgaskasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #28->29 : "" "gráda" N Sem/Measr Pl Nom @25 : "" "Bachelor" N Prop Sem/Obj Sg Nom @25 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #31->32 "" "BA" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @25 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #33->34 : "" "ja" CC @CNP #34->32 : "" "Master" N Prop Sem/Sur Sg Acc @25 "Master" N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 : "" "MA" N Prop Sem/Org ACR Sg Acc @25 "MA" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @25 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #37->36 "<.>" "." CLB #38->4 :\n "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "cand.mag" N Sem/Edu_Hum ABBR Gram/TAbbr Attr @>Num #3->4 "cand.mag" N Sem/Edu_Hum ABBR Gram/TAbbr Sg Gen @>Num #3->4 : "<1985>" "1985" Num Sem/Year Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->4 : "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->7 : "" "fága" N Sem/Edu Sg Com @2 "<:>" ":" CLB #8->2 :\n "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Loc @ADVL-ine> #9->10 : "" "ságastallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2 : "" "earret eará" Adv @10 : "" "dáiddadieđa" N Sem/Domain Sg Acc @10 : "" "cand.philol" N Sem/Edu_Hum ABBR Gram/TAbbr Attr @>N #13->14 : "" "Hanna" N Prop Sem/Fem Attr @>N #14->15 : "" "H" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Attr @>N #15->16 "h" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Attr @>N #15->16 : "" "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #17->18 : "" "dáiddapolitihkka" N Sem/Act Sg Gen @>P #18->22 : "" "ja" CC @CNP #19->18 : "" "dáiddalaš" A Sem/Hum Attr @>N #20->21 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>P #21->18 : "" "birra" Po @10 "<.>" "." CLB #23->2 :\n "" "muitalit" V TV PrfPrc @>N #1->2 : "" "máinnasteapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #2->3 : "" "birra" Po @ADVL> #3->5 "<,>" "," CLB #4->3 : "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 : "" "Burma" N Prop Sem/Sur Ess @5 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "gii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->10 : "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #9->10 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6 : "" "gráda" N Sem/Measr Sg Gen @>N #11->12 : "" "cand.philol" N Sem/Edu_Hum ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->5 : "" "ovddit" A Sem/Plc Comp Attr @>N #1->2 : "" "duorastat" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @3 : "" "seremoniija" N Sem/Event Sg Nom @3 "loahpaheapmi" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #5->3 "<.>" "." CLB #6->3 :\n "" "s" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<ámi>" "ámi" ? @X #2->0 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>Num #3->4 : "<2000>" "2000" Num Sem/Year Sg Nom @HNOUN #4->1 : "" "jahkedieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @HNOUN #5->3 "<.>" "." CLB #6->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<2000>" "2000" Num Sem/Year Sg Gen @>N #1->2 : "" "giđđa" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 : "<1,8>" "1,8" Num Arab Sg Nom @3 : "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->3 : "" "dás" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 : "<¶>" "¶" CLB #4->2 :\n "<1,8>" "1,8" Num Arab Sg Nom @HNOUN #1->0 : "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>N #2->3 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->4 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @Num< #4->1 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Ill @1 "<.>" "." CLB #6->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4 : "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #2->4 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @Pron< #3->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "gaskaboddosaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->6 : "" "virgi" N Sem/Pos Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "go" CS @CVP #8->12 : "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->12 : "" "fásta" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Loc @ADVL> #11->12 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 : "" "virgelohpi" N Sem/Rule Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #14->4 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<2000>" "2000" Num Sem/Year Sg Gen @X #1->0 : "<čavčča>" "čakča" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0 : "<2>" "2" Num Arab Sg Nom @3 : "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>N #5->6 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->7 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @Num< #7->4 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "muhto" CC @CVP #10->3 : "" "maiddái" Err/Orth-a-á Adv @ADVL-ine> #11->15 : "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->15 : "" "fásta" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->14 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #14->15 : "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3 : "" "virgelohpi" N Sem/Rule Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #17->3 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 : "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #2->1 : "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 : "" "fáhttet" ? @X #4->0 : "" "gelbbolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->6 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N #6->7 : "" "virgi" N Sem/Pos Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #8->1 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #1->3 : "" "gaskaboddosaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->3 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 : "" "nappo" Adv @ADVL-ine> #5->6 : "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #6->4 : "" "okto" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->4 : "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "gaskafága" N Sem/Edu Sg Nom @2 : "" "pedagogihkka" N Sem/Domain Sg Loc @2 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "oahpaheaddjeallaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @2 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "dasa lassin" Adv @2 : "" "pedagogihkka" N Sem/Domain Sg Nom @8 "máŋggakultuvra" N Sem/Domain Cmp/SgNom Cmp #11->8 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Nom @8 : "" "nubbigiella" N Err/Orth Sem/Lang Ess @2 "<.>" "." CLB #15->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @HNOUN #2->0 : "<2000:s>" "2000" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #3->3 "<:>" ":" CLB #4->2 : "<¶>" "¶" CLB #5->2 :\n "" "Nelle" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->13 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "Harry" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->5 : "" "Solhaug" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->2 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "Mary" N Prop Sem/Fem Attr @>N #7->8 : "" "Mikalsen" N Prop Sem/Sur Attr @>N #8->9 : "" "Trollvik" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #9->2 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "Kasper" N Prop Sem/Mal Attr @>N #11->12 : "" "Elvenes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #12->2 : "" "lohkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic #13->0 : "" "ságastallan" N Sem/Act Pl Acc @13 : "" "kaseahtta" N Sem/Dummytag Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #16->13 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Odd" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->2 : "" "Solberg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "fuolahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "jietnateknihkka" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N #4->5 : "" "bádden" N Sem/Act Sg Acc @3 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #7->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Hildur" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "oahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "eahkediskursa" N Sem/Edu Sg Acc @3 : "" "Návuonna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "Návuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #6->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "bálkáhit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 : "<4>" "4" Num Arab Sg Acc @2 : "" "báikálaš" ? @X #4->0 : "" "instruktevra" N Sem/Hum Sg Gen @>N #5->6 : "" "giellalávgun" N Sem/Act Pl Ill @2 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "kursa" N Sem/Edu Pl Ill @6 "intensiiva" A Sem/Hum Cmp/Attr Err/Orth Cmp #8->6 "<.>" "." CLB #9->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Kjellaug" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "sárgut" V TV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "ja" CC @CVP #5->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3 : "" "oahpahit" V TV PrfPrc @IMV #7->6 : "" "kursa" N Sem/Edu Sg Acc @7 "intensiiva" A Sem/Hum Cmp/Attr Err/Orth Cmp #8->7 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "giellalávgun" N Sem/Act Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #11->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Elisabeth" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "geassebargi" N NomAg Sem/Hum Ess @4 : "" "njeallje" Num Sg Acc @>N #6->7 : "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #8->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Lene" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Antonsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "oahpahit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "intensiivakursa" N Sem/Edu Sg Loc @4 : "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @4 : "" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @4 "virgelohpi" N Sem/Rule Cmp/SgNom Cmp #7->4 "<.>" "." CLB #8->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sauli" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->2 : "" "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "oahpahit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "intensiivakursa" N Sem/Edu Sg Loc @4 : "" "ja" CC @CVP #6->3 : "" "jorgalit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3 "<.>" "." CLB #8->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Klemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->2 : "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->3 : "" "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 : "" "oahpahit" V TV PrfPrc @IMV #5->4 : "" "kursa" N Sem/Edu Sg Loc @5 "intensiiva" A Sem/Hum Cmp/Attr Err/Orth Cmp #6->5 "<.>" "." CLB #7->4 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "oahpahit" V TV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "giellálávguma" ? @X #5->0 : "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @4 : "" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @4 "virgelohpi" N Sem/Rule Cmp/SgNom Cmp #7->4 "<.>" "." CLB #8->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "<:>" ":" CLB #4->2 : "<¶>" "¶" CLB #5->2 :\n "" "Lene" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Antonsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #3->4 "" "virgelohpi" N Sem/Rule Sg Nom @2 : "<20.8.00>" "20.8.00" Num Sem/Date Sg Gen @>P #5->6 : "" "rájes" Po @ADVL #6->0 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->6 : "<¶>" "¶" CLB #8->2 :\n "" "Elisabeth" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N #2->4 "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #2->4 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "suoidnemánnu" N Sem/Time Sg Loc @4 : "<¶>" "¶" CLB #5->5 :\n "" "Siri" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Broch" N Prop Sem/Sur Attr @>N #2->3 : "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #3->0 : "<¶>" "¶" CLB #4->3 :\n "" "Maarit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #2->4 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #3->4 "" "virgelohpi" N Sem/Rule Sg Loc @HNOUN #4->0 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #5->4 : "<¶>" "¶" CLB #6->4 :\n "" "instruktevra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 "<:>" ":" CLB #4->2 : "<¶>" "¶" CLB #5->2 :\n "" "Inger" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Ellen" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->3 : "" "Baal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #3->0 "<,>" "," CLB #4->3 : "" "lávustallan" ? @X #5->0 : "<,>" "," CLB #6->5 : "" "málesteapmi" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #7->3 : "<¶>" "¶" CLB #8->3 :\n "" "Oliva" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #2->0 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "suidnet" Ex/V IV Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #4->2 "<,>" "," CLB #5->4 : "" "njuovvan" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #6->4 "<,>" "," CLB #7->6 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @HNOUN #8->6 "ullu" N G3 Sem/Body_Mat Cmp/SgNom Cmp #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "márfut" Ex/V TV Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #10->8 : "<¶>" "¶" CLB #11->2 :\n "" "Harry" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->2 : "" "Solhaug" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #2->0 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "guollebivdu" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "fiervávázzin" N Sem/Act Sg Nom @APP-N< #6->4 : "<¶>" "¶" CLB #7->2 :\n "" "Mary" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Mikalsen" N Prop Sem/Sur Attr @>N #2->3 : "" "Trollvik" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #3->0 "<,>" "," CLB #4->3 : "" "garpen" ? @X #5->0 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "málesteapmi" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #7->3 : "<¶>" "¶" CLB #8->3 :\n "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #2->3 : "" "stivrenjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Loc @ADVL> #3->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 : "<¶>" "¶" CLB #6->4 :\n "" "Kristin" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Vatnelid" N Prop Sem/Sur Attr @>N #2->3 : "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #3->0 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->5 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->5 "<,>" "," CLB #7->3 : "<Øyvind>" "Øyvind" N Prop Sem/Mal Attr @>N #8->9 : "" "Rundberg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "<Åge>" "Åge" N Prop Sem/Mal Sg Nom @9 : "" "B" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Attr @>N #12->13 : "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #14->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "várrelahttu" N Sem/Hum Pl Nom @HNOUN #1->0 "<:>" ":" CLB #2->1 : "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->4 : "" "In" N Prop Sem/Sur Sg Gen Foc/Pos-ge @>N #4->1 "In" N Prop Sem/Sur Sg Nom Foc/Pos-ge @HNOUN #4->1 : "" "mo" Adv Subqst @4 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "Sissel" N Prop Sem/Fem Attr @>N #7->8 : "" "Gamst" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #8->4 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "Liv" N Prop Sem/Fem Attr @>N #10->11 : "" "Rundberg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #11->8 "<.>" "." CLB #12->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "stivrenjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "guokte" Num Sg Acc @>N #3->4 : "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc @2 : "<2000:s>" "2000" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #5->5 "<,>" "," CLB #6->5 : "<8.6.>" "8.6" Num Sem/Date Sg Nom @2 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "<24.10.>" "24.10" Num Sem/Date Sg Nom @7 : "<¶>" "¶" CLB #10->2 :\n "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "kantuvra" N Sem/Build-part Sg Nom @2 : "" "golbma" Num Sg Com @>N #4->5 : "<čállinsajiin>" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Com @2 "čállin" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #5->2 : "<ÁJA>" "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @>N #6->8 "ÁJA" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #6->8 : "<->" "-" PUNCT #7->8 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->9 : "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #10->2 : "" "kantuvra" N Sem/Build-part Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "bures" Adv @2 "<,>" "," CLB #4->5 : "" "muhto" CC @CVP #5->6 : "" "go" CS @CVP #6->8 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL-ine> #7->8 : "" "lassánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 : "" "doaibma" N Sem/Act Pl Nom @8 : "" "dađistaga" Adv @8 "<,>" "," CLB #11->6 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #12->13 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2 : "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "" "kantuvra" N Sem/Build-part Sg Nom @13 : "" "gárži" A Sem/Dummytag Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #17->2 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->7 "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->7 : "" "dárbbašivč-čiimet" ? @X #2->0 : "" "guokte" Num Sg Acc @>N #3->7 "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #3->7 : "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "kantuvra" N Sem/Build-part Sg Acc @OBJ> #5->5 : "" "go" CS @CVP #6->7 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->0 : "" "muhtumin" Adv Sem/Time @7 : "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @7 : "" "sárdnut" V TV Inf @N< #10->9 : "" "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Com @7 : "" "dahje" CC @CNP #12->11 : "" "telefovdna" N Sem/Obj-el Sg Loc @-F10 : "" "ráfi" N Sem/State Sg Loc @-F10 "<.>" "." CLB #15->7 : "" "goalmmát" A Ord Err/Orth-a-á Attr @>N #1->2 : "" "bargosadji" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 : "" "dohkkalaš" ? @X #5->0 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @4 "ollesáigi" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp #6->4 "<.>" "." CLB #7->3 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1 : "" "doarvái" Adv @2 : "<áibmu>" "áibmu" N Sem/Substnc Sg Nom @1 : "" "kantuvra" N Sem/Build-part Sg Loc @2 : "" "golmmas" N Coll Sem/Group_Hum Pl Ill @2 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "ja" CC @CVP #8->1 : "" "goalmmát" A Ord Err/Orth-a-á Attr @>N #9->10 : "" "bargosadji" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->1 : "" "muđui" Adv @>ADVL #12->13 : "" "hui" Adv @>A #13->14 : "" "gárži" A Sem/Dummytag Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->1 : "" "muhto" CC @CVP #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "dohkkalaš" ? @X #3->0 : "" "oasseáiggebargu" N Sem/Act Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #5->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "dárbbahit" V TV Cond Prs Pl1 @FMV #1->0 : "" "albma" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->3 : "" "vuorká" N Sem/Plc Sg Acc @1 "<.>" "." CLB #4->1 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->4 : "" "reaidu" N Sem/Dummytag Pl Nom @2 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "bierggas" N Sem/Tool Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "ja" CC @CVP #8->2 : "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->11 : "" "dat" Pron Dem Pl Loc @Pron< #10->9 : "" "billašuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->14 : "" "dálá" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->14 : "" "vuorká" N Sem/Plc Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #15->16 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14 : "" "vuojadanlatnja" N Sem/Build-part Sg Gen @>P #18->19 : "" "bálddas" Po @17 "<.>" "." CLB #20->2 : "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 : "" "ahte" CS @CVP #2->3 : "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #3->1 : "" "atnit" V TV Inf @FS-IMV #4->3 : "" "oassi" N Sem/Part Sg Acc @4 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->7 : "" "vuorká" N Sem/Plc Sg Loc @N< #7->5 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->14 : "<ÁJA>" "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Sg Acc @OBJ> #9->14 "ÁJA" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> #9->14 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "Riddu Riđđu" N Prop Sem/Org Sg Nom @SPRED> #11->14 : "" "searvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #12->13 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #13->4 : "" "ráhkadit" V TV Actio Ess @FS-IMV #14->13 : "" "boaris" A Sem/Hum Attr @>N #15->16 : "" "hárjehallanlatnja" N Sem/Build-part Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #17->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 : "" "hui" Adv @>A #2->3 : "" "duđavaš" A Sem/Hum Pl Nom @1 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "oahpahuslatnja" N Sem/Build-part Sg Com @1 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "" "válbmanit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5 : "" "guovvamánnu" N Sem/Time Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #10->1 : "" "atnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 : "" "latnja" N Sem/Build-part Sg Acc @1 : "" "buot" Pron Indef Acc @1 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->6 : "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->6 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @1 "<.>" "." CLB #7->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 : "" "doallat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "eahkediskursa" N Sem/Edu Pl Acc @3 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @3 : "<2000:s>" "2000" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #7->12 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #9->1 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #10->9 : "" "nappo" Adv @9 : "" "atnit" V TV PrfPrc @IMV #12->10 : "" "latnja" N Sem/Build-part Pl Acc @12 : "" "Ruollaluokta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 : "" "dahje" CC @CNP #15->14 : "" "Dálošvággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #17->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "olu" Adv @>ADVL #2->3 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @1 : "" "gullat" V TV Inf @IMV #4->1 : "<ÁJA-birrasii>" "biras" N Sem/Plc Sg Ill @4 "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Cmp/Hyph Cmp #5->4 "biras" N Sem/Plc Sg Ill @4 "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Dyn Cmp/Hyph Cmp #5->4 "biras" N Sem/Plc Sg Ill @4 "ÁJA" N Prop Sem/Org Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #5->4 "<.>" "." CLB #6->1 : "" "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 : "" "maiddái" Adv @1 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #3->4 : "" "institušuvdna" N Sem/Org Pl Com @1 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 : "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 : "<ÁJA-guovddážii>" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @6 "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Cmp/Hyph Cmp #7->6 "guovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @6 "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Dyn Cmp/Hyph Cmp #7->6 "guovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @6 "ÁJA" N Prop Sem/Org Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #7->6 "<.>" "." CLB #8->1 : "" "gievkkan" N Sem/Build-part Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 : "" "go" CS @CVP #4->5 : "" "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-2 : "<čoahkkimiid>" "čoahkkin" N Sem/Event Pl Acc @5 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "seminára" N Sem/Edu_Event Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #9->2 : "<ÁJA-guovddáža>" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #1->3 "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Cmp/Hyph Cmp #1->3 "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #1->3 "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Dyn Cmp/Hyph Cmp #1->3 "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #1->3 "ÁJA" N Prop Sem/Org Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #1->3 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #2->3 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 : "" "mávssolaš" A Sem/Dummytag Pl Nom @4 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @4 : "" "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->8 : "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxPl3 @>P #8->9 : "" "dihte" Po @4 "<.>" "." CLB #10->4 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "maiddái" Adv @ADVL>CS #1->2 : "" "dalle go" CS @CVP #2->4 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4 : "" "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #4->7 : "" "kursa" N Sem/Edu Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #6->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @7 : "" "ahte" CS @CVP #9->10 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->7 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Nom @10 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @10 : "<ÁJA-guovddážis>" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @10 "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Cmp/Hyph Cmp #13->10 "guovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @10 "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Dyn Cmp/Hyph Cmp #13->10 "guovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @10 "ÁJA" N Prop Sem/Org Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #13->10 "<.>" "." CLB #14->7 : "" "lunddolaš" A Sem/Hum Attr @>N #1->3 : "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #2->3 : "" "biras" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #6->4 : "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 : "" "ahte" CS @CVP #2->4 : "<ÁJA>" "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @SUBJ> #3->4 "ÁJA" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-1 : "" "várra" Adv @4 : "<áidna>" "áidna" Pron Indef Attr @>A #6->7 : "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #7->8 : "" "arena" N Sem/Plc Sg Acc @4 "arena" N Sem/Plc Sg Nom @4 : "" "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 : "" "priváhta" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "" "siida" N Sem/Org Pl Gen @>P #11->12 : "" "olggobealde" Po @4 "<,>" "," CLB #13->2 : "" "ja" CC @CVP #14->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->1 : "" "arena" N Sem/Plc Sg Nom @15 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #17->24 : "" "maiddái" Adv @ADVL-ine> #18->24 : "<“>" "“" PUNCT LEFT #19->20 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @X #20->0 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #21->22 : "" "sámegielat" A Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #22->23 : "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->16 : "" "searvat" V IV Inf @IMV #24->23 "<.>" "." CLB #25->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Praktihkálaš" ? @X #1->0 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @ADVL> #2->3 : "" "láigohit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 : "" "latnja" N Sem/Build-part Pl Acc @3 : "" "doppe" Adv Sem/Plc @3 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #6->7 : "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "omd" Adv Sem/Txt ABBR Gram/TAbbr @>ADVL #9->9 : "" "duodjesearvi" N Sem/Org Pl Loc @7 "<.>" "." CLB #11->3 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "atnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 : "" "maid" Adv @2 : "" "skuvlagievkkan" N Sem/Build-part Pl Acc @2 : "" "jnv" Adv ABBR Gram/IAbbr @2 "<.>" "." CLB #6->2 : "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "oalle" Adv @>ADVL #3->4 : "" "bures" Adv @2 "<.>" "." CLB #5->2 : "" "danne go" CS @CVP #1->2 : "" "deattuhit" V TV Inf @OBJ> #2->8 : "" "lávdadit" V TV Inf @3 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @-F3 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7 : "" "vuođđojurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SPRED> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0 : "" "addit" V TV Inf @8 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @-F9 : "" "báiki" N Sem/Plc Sg Loc @-F9 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #12->14 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #13->14 : "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->14 "<,>" "," CLB #16->1 : "" "de" Adv @ADVL-ela> #17->17 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #18->8 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #19->18 : "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #20->21 : "" "rádjai" Po @-FADVL> #21->22 : "<áŋgiruššan>" "áŋgiruššat" V IV PrfPrc @>N #22->25 : "" "oažžut" V TV Inf @18 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #24->25 : "" "duodjelatnja" N Sem/Build-part Pl Acc @-F23 "<.>" "." CLB #26->8 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Nom @HNOUN #1->0 : "" "suohkan" N Sem/Org Sg Ill @1 "<:>" ":" CLB #3->1 : "<¶>" "¶" CLB #4->1 :\n "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Gen @>N #1->2 "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Nom @HNOUN #1->2 : "" "mánáidgárdebargi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @2 : "<2-3/3>" "2-3/3" Num Arab Sg Gen @>N #3->4 : "<Ája->" "Ája" N Prop Sem/Org Sg Gen Err/Orth Cmp/Cit Cmp/SplitR Cmp @>N #4->5 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->6 : "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc @6 : "" "oahpahuslatnja" N Sem/Build-part Sg Loc @N< #7->6 "<.>" "." CLB #8->8 : "" "dan oktavuođas" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 : "" "giellamateriála" N Sem/Dummytag Pl Acc @2 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Gen @>N #1->3 "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Nom @HNOUN #1->3 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #2->3 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 : "<15/3>" "15/3" Num Arab Sg Loc Attr @>N #4->5 : "" "servodatviessu" N Sem/Build Sg Loc @N< #5->3 : "" "Dálošvággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @N< #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Gen @>N #1->2 "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Nom @HNOUN #1->2 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @2 "DRO" N Prop Sem/Org ACR Dyn Cmp/Hyph Cmp #2->2 : "<13-14/3>" "13-14/3" Num Arab Sg Gen @>N #3->4 : "<Ája->" "Ája" N Prop Sem/Org Sg Gen Err/Orth Cmp/Cit Cmp/SplitR Cmp @>N #4->5 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->6 : "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @N< #6->2 "<.>" "." CLB #7->7 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->2 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #2->8 : "" "buohcci" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #3->4 : "" "siida" N Sem/Org Sg Loc @ADVL-ine> #4->8 : "<2000>" "2000" Num Sem/Year Sg Gen @>N #5->6 "2000" Num Sem/Year Sg Nom @>N #5->6 : "" "giđđa" N Sem/Time Sg Gen @Num< #6->6 : "" "oktii" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #7->8 : "" "vahkat" Ex/V Ex/IV Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 "<.>" "." CLB #9->8 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "jorgaleapmi" N Sem/Act Pl Nom @HNOUN #1->0 : "<¶>" "¶" CLB #2->1 :\n "" "dulkanrustega" ? @X #1->0 : "" "láigu" Ex/N Sem/Money Der/Car A Sg Nom Err/Orth @SPRED> #2->4 : "" "ja" CC @CNP #3->2 : "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #4->0 : "<¶>" "¶" CLB #5->4 :\n "" "láigu" N Sem/Money Sg Gen Allegro Foc/han @>N #1->2 : "" "lávvu" N Sem/Build Pl Gen @X #2->0 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "duljjiid" ? @X #4->0 "<,>" "," CLB #5->4 : "" "gádjunliviid" ? @X #6->0 : "" "jnv" Adv ABBR Gram/IAbbr @X #7->0 : "<¶>" "¶" CLB #8->8 :\n "" "luoikkaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #1->0 "girje" N Sem/Ani Cmp/SgNom Cmp #1->0 "luoikkaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #1->0 "girji" N Sem/Txt Cmp/SgNom Cmp #1->0 : "<¶>" "¶" CLB #2->1 :\n "" "čoahkkaneapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->2 "giella" N Sem/Lang_Tool Cmp/SgNom Cmp #1->2 : "" "plánet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #2->0 : "" "ođđajagemánnu" N Sem/Time Sg Loc @2 : "" "ossodat" N Sem/Org Sg Gen @>N #4->5 "DRO" N Prop Sem/Org ACR Dyn Cmp/Hyph Cmp #4->5 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @2 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8 : "" "juo" Adv @ADVL-ine> #7->8 : "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5 : "" "veaháš" Adv @>N #9->10 "veaháš" Pron Indef Attr @>N #9->10 "veaháš" Pron Indef Sg Nom @>N #9->10 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #11->2 : "" "várra" N Sem/State Sg Gen @>P #1->2 "rihtu" N Sem/Wthr Cmp/SgNom Cmp #1->2 : "" "geažil" Po @ADVL-ine> #2->4 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #3->0 : "<šaddan>" "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3 "<.>" "." CLB #5->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "plánet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 : "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #2->3 : "" "doaibma" N Sem/Act Sg Acc @1 : "" "dáiddáčájáhussii" ? @X #4->0 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->3 : "" "Dálošvággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #8->1 : "" "doaibma" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #3->4 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 : "<šaddán>" "šaddat" V IV PrfPrc Err/Orth-a-á @IMV #2->1 : "" "várra" N Sem/State Sg Gen @>P #3->7 "rihtu" N Sem/Wthr Cmp/SgNom Cmp #3->7 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "giddet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #5->6 : "" "E6-bálggis" N Sem/Route Sg Gen @>P #6->3 : "" "geažil" Po @2 "<.>" "." CLB #8->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "dulka" N Sem/Hum Ess @HNOUN #1->0 : "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen @X #2->0 : "" "Kultordeaivvadeamis" ? @X #3->0 "<.>" "." CLB #4->1 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 : "" "erenoamáš" A Err/Orth-a-á Sem/Dummytag Attr @>N #2->3 : "" "dulka" N Sem/Hum Ess @1 "<,>" "," CLB #4->3 : "" "veaháš" Adv @>A #5->6 : "" "suohtaslágan" A Sem/Hum Sg Nom @1 "<.>" "." CLB #7->1 : "" "lihkosmuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 : "" "erenoamáš" A Err/Orth-a-á Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth-nom-gen @>ADVL #2->3 "erenoamáš" A Err/Orth-a-á Sem/Dummytag Sg Nom @>ADVL #2->3 : "" "bures" Adv @1 "<,>" "," CLB #4->12 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1 : "" "maid" Adv @5 : "" "ovdan" Adv @5 : "" "ahte" CS @CVP #8->12 : "" "eanáš" Adv @ADVL-ine> #9->12 : "" "váhnenbuolva" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N #10->11 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #11->12 : "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 : "" "viehka" Adv @>A #13->14 : "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #16->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "lávlunjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @HNOUN #1->0 "<.>" "." CLB #2->1 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->5 : "" "lávlunjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P #5->6 : "" "ovddas" Po @2 : "" "giđđat" Adv @2 "<.>" "." CLB #8->2 : "" "lágidit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #2->3 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @1 : "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Acc @1 "lávlun" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #4->1 : "" "Terje" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->6 : "" "Aho" N Prop Sem/Sur Sg Com @1 : "<12.-13.5.>" "12.-13.5" Num Sem/Date Sg Nom @1 : "" "Le" N Prop Sem/Sur Sg Ill @1 : "" "maid" Adv @1 : "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @1 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @1 "<.>" "." CLB #13->1 : "" "lávlunjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "maid" Adv @2 : "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @2 : "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Err/Orth Attr @>N #5->6 : "" "koarra" N Sem/Group_Hum_Org Sg Loc @N< #6->4 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "" "lágidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->6 : "" "rohkosboddu" N Sem/Time Sg Acc @8 "musihkka" N Sem/Prod-audio Cmp/SgGen Cmp #9->8 : "<“>" "“" PUNCT LEFT #10->11 "" "šuokŋa" N Sem/Prod-audio Pl Nom @8 "biellu" N G3 Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp #11->8 : "" "vádjoleapmi" N Sem/Act Sg Loc @8 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #13->12 : "<.>" "." CLB #14->2 : "<“>" "“" PUNCT LEFT #1->2 "" "šuokŋa" N Sem/Prod-audio Pl Nom @SUBJ> #2->5 "biellu" N G3 Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp #2->5 "<..>" ".." CLB #3->5 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 : "" "lágidit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #6->5 : "" "Runášši" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->8 : "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Loc @6 : "" "DNR-00" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Gen @>N #9->10 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #11->12 : "" "ja" CC @CNP #12->10 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->14 : "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Loc @6 : "" "bismmagalledeapmi" N Err/Orth-nom-gen Sem/Act Sg Gen @>N #15->16 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #17->5 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "go" CS @CVP #1->4 : "" "Skánik" N Prop Sem/Plc Pl Gen @ADVL> #2->4 "Skánit" N Prop Sem/Plc Pl Gen @ADVL> #2->4 : "" "sámegielohppit" ? @X #3->0 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->11 : "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Ill @4 : "" "vuosehit" V TV Inf @4 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->8 : "" "teáhter" N Err/Orth-a-á Sem/Org Sg Acc @-F6 : "<3.5.>" "3.5" Num Sem/Date Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #10->1 : "" "ovttasbargat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-ADVL> #11->0 : "" "Olmmáivákki skuvla" N Prop Sem/Org Sg Com @11 : "" "guossohit" Err/Orth V TV Inf @11 : "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-F13 : "" "ja" CC @CVP #15->11 : "" "lágidit" V TV Inf @IMV #16->13 : "" "doallu" N Sem/Dummytag Sg Acc @16 "teáhter" N Err/Orth-a-á Sem/Org Cmp/SgNom Cmp #17->16 "<.>" "." CLB #18->11 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "ráhkaheimmet" ? @X #1->0 : "<Čáhppoha>" "Čáhppoha" ? @X #2->0 : "" "kárta" N Sem/Txt Sg Acc @HNOUN #3->0 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->5 : "" "báikenamma" N Sem/Cat Pl Com @N< #5->3 : "" "Olmmáivákki skuvla" N Prop Sem/Org Sg Ill @3 : "" "ovttasráđđi" N Sem/Org Pl Loc @N< #7->6 : "" "Harry" N Prop Sem/Mal Attr @>N #8->9 : "" "Solhaug" N Prop Sem/Sur Sg Com @N< #9->7 "<.>" "." CLB #10->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "bagadit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 : "" "báhtareaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #3->4 "rávesolmmoš" N Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp #3->4 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "ja" CC @CVP #6->1 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->1 : "" "maid" Adv @ADVL-ine> #9->10 : "" "atnit" V TV PrfPrc @IMV #10->8 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->12 : "" "reaidu" N Sem/Dummytag Pl Acc @10 : "" "ráhkadit" V TV Inf @10 : "" "oahpponeavvu" N G3 Sem/Dummytag Pl Acc @-F13 "<.>" "." CLB #15->1 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3 : "" "ges" Pcle @PCLE #2->1 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 : "" "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @4 : "" "juoga" Pron Indef Sg Acc Err/Orth @4 "<.>" "." CLB #7->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "sámegielkursa" N Sem/Edu Pl Nom @HNOUN #1->0 : "" "suohkan" N Sem/Org Sg Gen @>N #2->3 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @1 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #5->6 : "" "berošteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 "<:>" ":" CLB #7->1 : "<¶>" "¶" CLB #8->1 :\n "" "intensiivakursa" N Sem/Edu Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<">" """ PUNCT #2->3 "" "Joatka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @X #3->0 "<">" """ PUNCT #4->5 : "<27.3.-2.6.00>" "27.3.-2.6.00" Num Arab Sg Nom @HNOUN #5->3 "<,>" "," CLB #6->5 : "<200>" "200" Num Arab Sg Nom @HNOUN #7->3 : "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @HNOUN #8->3 "<.>" "." CLB #9->1 : "<5>" "5" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #1->5 : "" "oasseváldi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #2->1 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 : "" "suohkanbargi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @5 "suohkanbargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "guokte" Num Sg Acc @SPRED6 "guokte" Num Sg Nom @6 : "" "iežá" Pron Indef Sg Gen @Num< #9->8 : "" "orrut" V IV Ind Prs Du3 @FMV #10->5 : "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #12->5 : "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "<čađahedje>" "čađahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N #3->4 : "" "c-giella" N Sem/Dummytag Sg Nom @2 : "" "eksámen" N Err/Orth-a-á Sem/Event Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #6->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<2-vahkkosaš>" "2-vahkkosaš" A Sem/Hum Attr @>N #1->2 : "" "intensiivakursa" N Sem/Edu Sg Nom @HNOUN #2->0 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> #3->3 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 : "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 : "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->7 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #7->9 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->9 "" "giellalávgun" N Sem/Act Sg Nom @5 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->9 : "<¶>" "¶" CLB #11->2 :\n "<3.-14.7>" "3.-14.7" Num Arab Sg Nom @HNOUN #1->0 "<,>" "," CLB #2->1 : "<60>" "60" Num Arab Sg Nom @HNOUN #3->0 : "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @HNOUN #4->0 "<.>" "." CLB #5->1 : "<6>" "6" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #1->4 : "" "oasseváldi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #2->1 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 : "" "okta" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @>N #5->6 : "" "suohkanbargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #7->4 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<2-vahkkosaš>" "2-vahkkosaš" A Sem/Hum Attr @>N #1->2 : "" "intensiivakursa" N Sem/Edu Sg Nom @HNOUN #2->0 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> #3->3 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 : "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 : "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->7 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #7->9 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->9 "" "giellalávgun" N Sem/Act Sg Nom @5 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->9 : "<¶>" "¶" CLB #11->2 :\n "<4.-15.9>" "4.-15.9" Num Arab Sg Nom @HNOUN #1->0 "<,>" "," CLB #2->1 : "<60>" "60" Num Arab Sg Nom @HNOUN #3->0 : "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @HNOUN #4->0 "<.>" "." CLB #5->1 : "<6>" "6" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #1->5 : "" "oasseváldi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #2->1 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "golmmas" N Coll Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 : "" "suohkanbargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #7->5 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "intensiivakursa" N Sem/Edu Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<">" """ PUNCT #2->3 "<Álgu>" "Álgu" N Prop Sem/Obj Sg Nom @HNOUN #3->1 "<">" """ PUNCT #4->5 : "<16.10.->" "16.10,-" Num Err/Orth Arab Sg Nom @HNOUN #5->3 : "<8.12.00>" "8.12.00" Num Sem/Date Sg Nom @HNOUN #6->3 "<,>" "," CLB #7->6 : "<200>" "200" Num Arab Sg Nom @HNOUN #8->3 : "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @HNOUN #9->3 "<.>" "." CLB #10->1 : "<6>" "6" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #1->5 : "" "oasseváldi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #2->1 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "njealjis" N Coll Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 : "" "suohkanbargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #7->5 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "eahkediskursa" N Sem/Edu Pl Nom @HNOUN #1->0 "<:>" ":" CLB #2->1 : "<¶>" "¶" CLB #3->1 :\n "" "joatkkakursa" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> #1->4 : "" "vuotna" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #2->4 "buvru" N Sem/Food Cmp/SgGen Cmp #2->4 "<,>" "," CLB #3->2 : "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "golggotmánnu" N Sem/Time Sg Gen @4 : "<-99>" "-99" Num Arab Sg Gen @8 "-99" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #6->8 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "loahpahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4 : "" "njukčamánnu" N Sem/Time Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #10->4 : "" "su" Adv ABBR Gram/NumNoAbbr @ADVL> #1->2 : "<6>" "6" Num Arab Sg Nom @HNOUN #2->0 : "" "oasseváldi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #3->2 "<.>" "." CLB #4->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->2 : "" "lohkanbadjeoahppu" N Sem/Edu Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<¶>" "¶" CLB #3->2 :\n "" "leat" V IV Inf @IMV #1->0 : "" "maŋimuš" A Sem/Dummytag Superl Attr @>N #2->3 "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #2->3 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @1 : "<ávžžuhan>" "ávžžuhit" V TV PrfPrc @IMV #4->1 : "" "rávesolmmoš" N Err/Orth Sem/Hum Pl Acc @4 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 : "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9 : "" "sámegielkursa" N Sem/Edu Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #10->9 : "<čađahit>" "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #11->7 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N #12->13 : "" "eksámen" N Err/Orth-a-á Sem/Event Sg Acc @11 "c-giella" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #13->11 "<.>" "." CLB #14->1 : "" "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->5 : "" "máŋggas" N Coll Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #5->2 : "<álgit>" "álgit" V IV Inf @FS-IMV #6->5 : "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Ill @6 "lohkanbadji" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #7->6 "<.>" "." CLB #8->2 : "" "dađibahábut" Adv @ADVL-ine> #1->3 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #2->0 : "" "fidnet" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 : "" "Sámi allaskuvla" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Acc @3 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 Foc/Neg-ge @FAUX #5->2 : "" "Romssa universitehta" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Acc @3 : "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @IMV #7->5 : "" "lohkanbadjeoahppu" N Sem/Edu Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "nu ahte" CS @CVP #10->0 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #11->12 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @X #12->0 : "<álggáhii>" "álggáhii" ? @X #13->0 : "" "lohkanbadjeoahppu" N Sem/Edu Sg Gen @>N #14->15 : "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Loc @7 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #16->17 : "" "oahppolávdegoddi" N Sem/Org Pl Loc @7 "<.>" "." CLB #18->2 : "" "SOL" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "bargoaddi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @2 : "" "ja" CC @CVP #4->2 : "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2 : "" "doarjja" N Sem/Money Sg Acc @5 : "" "GOD" N Prop Sem/Org ACR Sg Loc Err/Orth @5 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "" "Gáivuona suohkan" N Prop Sem/Org Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #10->2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "fuolahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "hálddahus" N Sem/Org Sg Acc @3 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "<čuovvuleami>" "čuovvuleapmi" N Sem/Act Sg Gen @3 : "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @3 : "" "resursa" N Err/Orth Sem/Semcon Err/Orth Pl Com @3 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "ja" CC @CVP #10->3 : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #11->12 : "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @SUBJ> #12->13 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3 : "" "fágalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "" "ovddasvástideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->3 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->2 : "<čoahkkaneapmi>" "čoahkkaneapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "doallat" Ex/V Ex/TV Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "<26.-28.11.99>" "26.-28.11.99" Num Sem/Date Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #5->3 : "" "eksámen" N Err/Orth-a-á Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #1->2 "loahppa" N Sem/Time Cmp/SgGen Cmp #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "<20.11.00>" "20.11.00" Num Sem/Date Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #4->2 : "<16:s>" "16" N Coll Arab Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "oassálastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "oassi" N Sem/Part Pl Gen @>N #3->4 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Loc @N< #4->1 "<.>" "." CLB #5->2 : "<Čiežas>" "čiežas" N Coll Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "heaitit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<.>" "." CLB #3->2 : "" "eanaš" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3 : "" "dat" Pron Dem Pl Loc @Pron< #2->1 : "" "viggat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0 : "" "lohkat" V TV Inf @IMV #4->3 : "" "lohkanbadjeoahppu" N Sem/Edu Sg Acc @4 : "" "seammás go" CS @CVP #6->7 : "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-4 : "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->9 : "" "virgi" N Sem/Pos Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #10->6 : "" "ja" CC @CVP #11->7 : "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13 : "" "vásihit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-7 : "" "ahte" CS @CVP #14->15 : "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #15->13 : "" "menddo" Adv @>A #16->17 : "" "gáibideaddji" A NomAg Sem/Hum Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->3 : "" "ovccis" N Coll Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "dieđihit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "eksámen" N Err/Orth-a-á Sem/Event Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #4->3 : "" "gávccis" N Coll Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #5->6 : "" "geahččalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "<čiežas>" "čiežas" N Coll Sem/Group_Hum Sg Nom @6 : "" "cevcce" ? @X #9->0 : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Com @>N #10->11 : "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Com @8 "<.>" "." CLB #12->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "lohkanbadjeoahppu" N Sem/Edu Sg Gen @>N #1->2 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "doallat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 : "" "maid" Adv @3 : "<čállingurssa>" "čállinkursa" N Sem/Edu Sg Acc @3 : "" "dat" Pron Dem Pl Ill @3 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 : "" "dárbbašit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->6 : "" "hárjehallat" V TV Inf @8 : "<čálit>" "čálihit" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->3 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #12->3 : "" "kursa" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "lágidit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "ođđajagemánnu" N Sem/Time Sg Loc @2 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "guovvamánnu" N Sem/Time Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "guokte" Num Sg Acc @>N #7->2 "guokte" Num Sg Nom @2 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Acc @7 : "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #9->10 : "" "hávvi" N Sem/Body_Time Sg Gen Allegro @APP-ADVL< #10->8 "<.>" "." CLB #11->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0 : "" "oasseváldi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @1 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @1 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #5->7 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #6->7 : "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @1 "<.>" "." CLB #8->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @HNOUN #1->0 : "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @X #2->0 : "" "sámegielohpahusa" ? @X #3->0 : "" "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill @1 "<:>" ":" CLB #5->1 : "<¶>" "¶" CLB #6->1 :\n "" "vátni" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL-ine> #1->5 : "" "olmmošlaš" A Sem/Hum Attr @>N #2->3 : "" "resursa" N Err/Orth Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>P #3->4 : "" "dihte" Po @ADVL-ine> #4->5 : "" "diktit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #5->0 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen @>N #6->7 : "" "sámegieloahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @5 : "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @5 : "" "lágidit" V TV Inf @IMV #9->5 : "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #10->11 : "" "doalut" N Sem/Event Pl Acc @9 "giella" N Sem/Lang_Tool Cmp/SgNom Cmp #11->9 : "<-00>" "-00" Num Arab Sg Acc @>N #12->13 : "<čavčča>" "čakča" N Sem/Time Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #14->5 : "" "dušše" Adv @>N #1->2 : "" "Olmmáivákki skuvla" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #2->3 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @HNOUN #3->0 : "" "ahtánušše" ? @X #4->0 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->3 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @HNOUN #1->0 "mun" Pron Pers Pl1 Nom @HNOUN #1->0 : "" "mávššiimet" ? @X #2->0 : "<čuovvuvaš>" "čuovvovaš" A Err/Orth Sem/Dummytag Attr @>N #3->4 : "" "doalut" N Sem/Event Pl Acc @4 "<:>" ":" CLB #5->1 : "<¶>" "¶" CLB #6->1 :\n "" "vuotnabivdu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->0 : "" "ja" CC @CNP #2->1 : "" "guolli" N Sem/Ani-fish Pl Gen @X #3->0 : "" "vuoššat" V TV Actio Nom @X #4->0 : "<->" "-" PUNCT #5->6 : "" "Harry" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->7 : "" "Solhaug" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0 : "" "báikálaš" ? @X #9->0 : "" "instruktevra" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #10->14 "<,>" "," CLB #11->10 : "" "Janne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #12->13 "Siri" N Prop Sem/Fem Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #12->13 "Janne" N Prop Sem/Mal Attr @>N #12->13 "Siri" N Prop Sem/Fem Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #12->13 : "" "Koht" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #13->10 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->8 : "" "ovddasvástideaddji" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->16 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #17->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> #1->0 "ullu" N G3 Sem/Body_Mat Cmp/SgNom Cmp #1->0 : "" "ja" CC @CNP #2->1 : "" "gođđat" Ex/V IV Der/NomAg N Ess @1 "rátnu" N Sem/Obj-clo Cmp/SgNom Cmp #3->1 "gođđit" Ex/V TV Der/NomAg N Ess @1 "rátnu" N Sem/Obj-clo Cmp/SgNom Cmp #3->1 : "<->" "-" PUNCT #4->5 : "" "Oliva" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->6 : "" "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0 : "" "báikálaš" ? @X #8->0 : "" "instruktevra" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #9->13 "<,>" "," CLB #10->9 : "" "Sauli" N Prop Sem/Mal Attr @>N #11->12 : "" "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #12->9 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->7 : "" "ovddasvástideaddji" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->1 : "" "doallu" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @2 : "" "vuođđoskuvlavahkku" N Sem/Event_Time Sg Loc @N< #4->3 "<.>" "." CLB #5->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "suidnet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0 : "<->" "-" PUNCT #2->3 : "" "Oliva" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->4 : "" "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1 : "" "báikálaš" ? @X #6->0 : "" "instruktevra" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #7->11 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "Janne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #9->10 "Siri" N Prop Sem/Fem Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #9->10 "Janne" N Prop Sem/Mal Attr @>N #9->10 "Siri" N Prop Sem/Fem Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #9->10 : "" "Koht" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #10->7 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5 : "" "ovddasvástideaddji" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->13 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #14->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "dasa lassin" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "lágidit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 : "" "doallu" N Sem/Dummytag Sg Acc @2 "giella" N Sem/Lang_Tool Cmp/SgNom Cmp #3->2 : "" "Olmmáivákki skuvla" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #4->5 : "" "sámegieloahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @2 : "" "dállu" N Sem/Build Sg Loc @2 "duodjesearvi" N Sem/Org Cmp/SgGen Cmp #6->2 : "<23.-24.3.>" "23.-24.3" Num Sem/Date Sg Nom @2 : "<¶>" "¶" CLB #8->2 :\n "" "Gáivuona suohkan" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "doarjja" N Sem/Money Sg Acc @3 : "" "Stáđa" ? @X #5->0 : "" "oahpahuskantuvra" N Sem/Build-part Sg Loc @3 : "" "lágidit" V TV Inf @IMV #7->2 : "" "FOU-prošeakta" N Sem/Act Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #9->2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "prošeaktajođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N #4->3 "prošeaktajođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @3 : "" "giđđat" Adv @3 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "guokte" Num Sg Nom @3 : "" "sámegieloahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #8->7 : "" "Olmmáivákki skuvla" N Prop Sem/Org Sg Loc @7 : "" "oassálastiiga" ? @X #10->0 : "<13>" "13" Num Arab Sg Nom @3 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Loc PxDu3 @7 "<.>" "." CLB #13->3 : "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "oažžut" V TV Inf @2 : "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> #4->6 : "" "eanet" Adv Comp @-F3 : "" "doarjut" V TV Inf @ICL-OBJ #6->2 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N #7->8 : "" "giellaoahppan" N Sem/Act Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #9->2 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "joatkit" V TV Inf @IMV #3->2 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "ja" CC @CVP #6->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2 : "" "jearrat" V TV PrfPrc @IMV #8->7 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @8 : "" "veahkki" N Sem/Act Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->12 : "" "muhto" CC @CVP #12->7 : "" "vánis" Adv @ADVL-ine> #13->20 : "" "olmmošlaš" A Sem/Hum Sg Nom @X #14->0 : "" "návccaimet" ? @X #15->0 : "" "geažil" Po @ADVL-ine> #16->20 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #17->2 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #18->17 : "" "sáhttit" V IV PrfPrc @IAUX #19->18 : "" "joatkit" V TV Inf @IMV #20->19 : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #21->22 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #23->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "giđđat" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->4 : "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom @2 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>N #5->6 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @2 "<:>" ":" CLB #7->2 : "<¶>" "¶" CLB #8->2 :\n "<3-beaivvásaš>" "3-beaivvásaš" ? @X #1->0 : "" "mátki" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #2->0 : "" "Romssa Sámeskuvla" N Prop Sem/Org Sg Ill @2 : "" "njukčamánnu" N Sem/Time Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0 : "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #2->3 : "" "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen @>P #3->4 : "" "fárus" Po @1 "<,>" "," CLB #5->4 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #6->1 : "" "gaikkat" Pron Indef Pl Nom @6 : "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #8->6 : "" "mielde" Adv @8 "mielde" Po @8 : "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "" "mátki" N Sem/Act Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #12->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Guokte-beaivvásaš" ? @X #1->0 : "" "doallu" N Sem/Dummytag Sg Nom @HNOUN #2->0 : "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #3->9 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>N #4->5 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @2 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "Romssa Sámeskuvla" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #7->8 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @5 : "<5.-6.6>" "5.-6.6" Num Arab Sg Nom @HNOUN #9->8 "<.>" "." CLB #10->2 : "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9 : "" "váhnenpárra" N Sem/Ani_Group Sg Gen @>N #2->3 : "" "oassálasti" N Err/Orth NomAg Sem/Hum Sg Ill @ADVL> #3->9 : "" "oppas" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 "< áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @ADVL> #5->9 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "máŋga" Num Sg Gen @X #7->0 : "" "iežá" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0 : "" "mielde" Adv @>ADVL #10->10 : "" "eahket" N Sem/Time Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #12->9 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<4>" "4" Num Arab Sg Nom @HNOUN #1->0 : "" "fáddáčoahkkin" N Sem/Event Sg Gen @>N #2->3 : "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @Num< #3->1 : "" "sámegielohpaheddjiiguin" ? @X #4->0 "<,>" "," CLB #5->4 : "<3>" "3" Num Arab Sg Nom @HNOUN #6->3 : "" "giđđat" Adv @6 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "<1>" "1" Num Arab Sg Nom @HNOUN #9->3 : "<čakčat>" "čakčat" Adv Sem/Time @7 "<.>" "." CLB #11->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Lene" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->11 : "" "logaladalai" ? @X #2->0 : "" "Olmmáivákki skuvla" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #3->4 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @ADVL> #4->12 : "" "Wales" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #5->11 "" "/" PUNCT #6->7 "" "Cymru" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #7->8 : "" "birra" Po @ADVL> #8->12 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "maŋŋá go" CS @CVP #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #11->2 : "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 : "" "vahkkosaš" A Sem/Hum Attr @>N #13->14 : "" "mátki" N Sem/Act Sg Loc @12 "giella" N Sem/Lang_Tool Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #14->12 : "" "doppe" Adv Sem/Plc @12 "<.>" "." CLB #16->16 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #3->4 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #5->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "plánet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0 : "<3-beaivvásaš>" "3-beaivvásaš" ? @X #2->0 : "" "skuvlamátki" N Sem/Act Sg Acc @1 : "" "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Ill @1 : "" "Dálošvággi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->6 : "" "nuoraidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N #6->7 : "" "sámegieloahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @1 "<.>" "." CLB #8->1 : "" "mátki" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "geassemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>N #3->4 : "<álggus>" "álgu" N Sem/Time Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->2 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "eret" Adv @2 : "" "mátki" N Sem/Act Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<“>" "“" PUNCT LEFT #1->2 "" "Joatka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #2->5 "joatkka" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #2->5 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #3->4 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> #4->5 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0 : "" "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Nom @5 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->8 : "" "oahpahusguovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @5 : "" "Anár" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 : "<16.-19.5>" "16.-19.5" Num Arab Sg Nom @5 "16.-19.5" Num Arab Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #11->5 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "prográmma" N G3 Sem/Act_Tool-it Sg Nom @2 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL-ine> #4->8 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->7 : "" "rávis" A Sem/Hum Err/Orth Attr @>N #6->7 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->3 : "" "ovttas" Adv @>ADVL #9->10 : "" "son" Pron Pers Pl3 Com @8 "<:>" ":" CLB #11->2 : "" "oahpisteapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #12->17 "<,>" "," CLB #13->12 : "" "bivdu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #14->12 "liidna" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp #14->12 "<,>" "," CLB #15->14 : "" "guolleslájaid" ? @X #16->0 : "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #17->8 "<,>" "," CLB #18->17 : "" "fiervá" N Sem/Plc_Time_Wthr Sg Loc @ADVL-ela> #19->20 : "" "vázzit" V IV Inf @IMV #20->17 : "" "ja" CC @CVP #21->17 : "" "várra" N Sem/State Sg Gen PxSg3 @>N #22->23 : "" "guolli" N Sem/Ani-fish Pl Acc @OBJ> #23->24 : "" "vuoššat" V TV Inf @IMV #24->20 "<.>" "." CLB #25->2 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "dáppe" Adv Sem/Plc @2 : "<17/5>" "17/5" Num Arab Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "ja" CC @CVP #6->2 : "" "vásihit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2 : "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->9 : "" "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @7 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N #10->11 : "" "doalut" N Sem/Event Pl Acc @APP-N< #11->9 "<.>" "." CLB #12->2 : "" "váldit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0 : "" "maid" Adv @1 : "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @1 : "" "mielde" Adv @1 : "<Čelui>" "Čelui" ? @X #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "go" CS @CVP #7->9 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> #8->9 "bealli" N Cmp/Sh Cmp #8->9 "suopma" N Sem/Lang Cmp/SgGen Cmp #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-1 : "" "mearragáddi" N Sem/Plc Sg Gen @>N #10->11 : "" "luondu" N Sem/Feat-psych_Plc Sg Nom @9 : "" "hui" Adv @>A #12->13 : "" "erenoamáš" A Err/Orth-a-á Sem/Dummytag Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #14->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 : "" "ges" Pcle @PCLE #3->2 : "" "Anár" N Prop Sem/Plc Sg Ill @2 : "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>ADVL #5->6 : "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @2 "<,>" "," CLB #7->6 : "<22.-26.5>" "22.-26.5" Num Arab Sg Gen @2 "<.>" "." CLB #9->2 : "" "mátki" N Sem/Act Sg Gen @>N #1->2 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->8 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #5->8 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #7->8 : "" "oahpásmuvvat" Err/Orth-a-á Err/Orth-a-á V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->3 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->10 : "<ásahusaiguin>" "ásahus" N Sem/Org Pl Com @8 "<.>" "." CLB #11->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "sámegielfálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @HNOUN #1->0 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Loc @N< #2->1 "<:>" ":" CLB #3->1 : "<¶>" "¶" CLB #4->1 :\n "" "ođđajagemánnu" N Sem/Time Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 : "" "sátnelistu" N Sem/Txt Pl Acc @2 : "" "giellapedagoga" Ex/N Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N #4->5 : "" "neavvu" N G3 Sem/Tool Pl Ill @2 : "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->10 : "" "Gorži" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->8 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5 : "" "ráhkadahttit" V TV PrfPrc @FS-N9 "<.>" "." CLB #11->2 : "" "guovvamánnu" N Sem/Time Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0 : "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->4 : "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @-FOBJ> #4->5 : "" "ráhkadit" V TV Inf @2 : "" "giellapedagoga" Ex/N Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N #6->7 : "" "materiála" N Sem/Mat Pl Acc @-F5 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Ill @2 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "go" CS @CNP #10->8 : "<2-3.3>" "2-3.3" Num Arab Sg Ill Attr @COMP-CS< #11->10 "<.>" "." CLB #12->2 : "" "doallat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0 : "" "giellaseminára" N Sem/Event Sg Acc @1 : "" "mánáidgárdebargi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @1 "<.>" "." CLB #4->1 : "" "Geahččaimet" ? @X #1->0 : "" "girji" N Sem/Txt Pl Gen @>N #2->4 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "speallu" N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> #4->9 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #6->7 : "" "materiála" N Sem/Mat Pl Acc @OBJ> #7->7 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 : "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Ill @9 "<.>" "." CLB #11->11 : "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "logaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "ovdáneapmi" N Err/Orth-a-á Sem/Act Sg Gen @>P #3->4 "giella" N Sem/Lang_Tool Cmp/SgNom Cmp #3->4 : "" "birra" Po @2 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "ja" CC @CVP #6->2 : "" "gaikat" ? @X #7->0 : "" "lávlat" Ex/V Ex/IV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2 "lávlut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2 : "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #9->11 : "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "" "lávlla" N Sem/Prod-audio Pl Gen @8 "<,>" "," CLB #12->11 : "" "stoahkat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->2 : "" "ja" CC @CVP #14->13 : "" "hárjehallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->2 : "" "velá" Adv @15 : "" "boradit" V TV Ger @ADVL> #17->17 "borrat" V TV Ger @ADVL> #17->17 : "" "sámástit" V IV Inf @IMV #18->17 "<.>" "." CLB #19->2 : "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0 : "" "pearbma" N Sem/Dummytag Sg Acc @1 "resursa" N Err/Orth Sem/Semcon Cmp/SgNom Cmp #2->1 : "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #3->4 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Ill @1 : "" "lávllagiiguin" ? @X #5->0 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "hoahkan" N Sem/Act Pl Com @1 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #9->10 : "" "doaivu" N Sem/Perc-emo Sg Gen Foc/mis @ADVL> #10->11 : "" "atnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7 : "" "viššalit" V TV Inf @11 "<.>" "." CLB #13->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 : "" "doallat" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "máinnásbottuid" ? @X #4->0 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Loc @3 : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #8->1 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @1 : "" "ahte" CS @CVP #3->6 : "" "mánáidgárdebargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #4->6 : "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< #5->4 : "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->1 : "" "ovdánit" Err/Orth-a-á V IV Inf @FS-IMV #7->6 : "" "giellafálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @7 : "" "maŋŋá go" CS @CVP #9->10 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 : "" "oassálastan" ? @X #11->0 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13 : "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Gen @10 "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #14->1 : "" "viggat" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #1->0 : "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Inf @IMV #2->1 "<,>" "," CLB #3->4 : "" "muhto" CC @CVP #4->1 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->1 : "" "ollu" Adv @5 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #7->8 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @5 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 : "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8 : "" "ovdal" Adv Sem/Time @10 "<.>" "." CLB #12->1 : "<Čakčat>" "čakčat" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #1->3 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 : "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 : "" "muđui" Adv Foc/Neg-ge @>A #4->5 : "" "olmmošlaš" A Sem/Hum Attr @>N #5->6 : "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Nom @2 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @3 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "muhto" CC @CVP #9->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->2 : "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @10 : "" "oassálastan" ? @X #12->0 : "" "gárdebargu" N Sem/Act Sg Gen @10 "mánná" N Sem/Hum Cmp/PlGen Cmp #13->10 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @10 "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Cmp/SgNom Cmp #13->10 : "" "liikká" Adv @10 "<,>" "," CLB #15->14 : "" "gč" V ABBR Gram/TAbbr TV Imprt @FMV #16->2 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #17->18 : "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc @16 : "" "dieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #20->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom @HNOUN #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 : "<¶>" "¶" CLB #4->2 :\n "" "Riddu Riđđu-festivála" N Prop Sem/Event Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "fállat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 : "" "mánáidboddu" N Sem/Time Sg Acc @3 : "" "golbma" Num Sg Acc @>N #5->6 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Acc @3 : "" "maŋŋálaga" Adv @3 : "" "Gorži" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->9 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #10->9 : "<19.-21.7>" "19.-21.7" Num Arab Sg Nom @3 "19.-21.7" Num Arab Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #12->3 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "rabas" Adv @2 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->5 : "" "berošteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @2 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "muhto" CC @CVP #7->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2 : "" "oaivvildit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #9->8 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @9 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->10 : "" "vuollil" Pr @12 : "" "skuvlaahki" N Sem/Dummytag Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->2 : "" "NRK Sámi Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "filbmet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @2 : "" "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "nu ahte" CS @CVP #6->8 : "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-2 : "" "oidnot" V IV PrfPrc @>N #9->10 : "" "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Loc @8 : "" "maid" Adv @8 "<.>" "." CLB #12->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->2 : "" "riemut" N Sem/Event Pl Gen @>Num #2->3 : "<2000>" "2000" Num Sem/Year Sg Nom @SUBJ> #3->9 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->5 "" "DNR" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Gen @Num< #5->3 : "<- 00>" "- 00" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #6->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->8 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL-ine> #8->9 : "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 : "" "ja" CC @CVP #10->9 : "" "oahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->9 : "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Nom @11 : "<10-minuvttasaš>" "10-minuvttasaš" ? @X #13->0 : "" "sámegielkursa" N Sem/Edu Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #15->9 : "" "kursa" N Sem/Edu Sg Gen @>N #1->2 : "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SPRED> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "dahkat" V TV Inf @3 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @-F4 : "" "suohttasin" ? @X #6->0 : "" "dárogiellagiidda" ? @X #7->0 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "vai" CS @CVP #9->11 : "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL-ine> #10->11 : "" "saddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 : "" "miella" N Sem/Perc-emo Sg Nom @11 : "" "oahppat" V TV Inf @11 : "" "eanet" Pron Indef Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #15->3 : "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "oassálastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "sihke" Adv @>CC #4->6 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @2 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "rávesolmmoš" N Err/Orth Sem/Hum Pl Nom @5 : "" "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "muđui" Adv @>ADVL #10->10 : "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #12->2 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->2 "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->3 : "" "dánsunjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #3->5 : "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #4->5 : "<čađahii>" "čađahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 : "" "kursa" N Sem/Edu Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "ja" CC @CVP #8->5 : "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5 : "" "velá" Adv @9 : "" "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Sg Acc @9 "teáhter" N Err/Orth-a-á Sem/Org Cmp/SgNom Cmp #11->9 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @9 : "" "maŋŋá" Pr @9 "<,>" "," CLB #14->15 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->16 : "" "neaktit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->12 : "" "ustibiidáseaset" ? @X #17->0 : "" "eahket" N Sem/Time Sg Loc @16 "" "!" CLB #19->5 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->0 : "<¶>" "¶" CLB #2->2 :\n "" "fállat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0 : "" "giellalávgun" N Sem/Act Sg Gen @1 : "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #3->4 "muhtin" Pron Indef Sg Nom @4 : "" "Romssa suohkan" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #4->5 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen @>N #5->6 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @1 : "<22.-24.5.00>" "22.-24.5.00" Num Sem/Date Sg Nom @1 "<.>" "." CLB #8->1 : "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "dáppe" Adv Sem/Plc @2 : "" "moadde" Num Sg Nom @2 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @Num< #5->4 : "" "ja" CC @CVP #6->2 : "" "oassálastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2 : "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N #8->9 : "" "doaibma" N Sem/Act Pl Gen @7 "<.>" "." CLB #10->2 : "" "fáddá" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 : "" "fiervá" N Sem/Plc_Time_Wthr Sg Loc @ADVL-ine> #4->6 "<,>" "," CLB #5->4 : "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->2 "bivdit" V TV Inf @IMV #6->2 : "" "stávrá" N Sem/Dummytag Sg Com @6 "<,>" "," CLB #8->7 : "<čoallut>" "čoallut" V TV Inf @IMV #9->6 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "vuoššat" V TV Inf @IMV #11->9 : "" "guolli" N Sem/Ani-fish Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #13->12 : "" "duhppet" V TV Inf @12 "<,>" "," CLB #15->14 : "" "láigi" N Sem/Mat Sg Acc @-FOBJ> #16->17 : "" "báidnit" V TV Inf @-F17 : "<šattuiguin>" "šaddu" N Sem/Plant Pl Com @11 "<,>" "," CLB #19->18 : "" "loddi" N Sem/Ani Pl Nom @6 "mearri" N Sem/Amount_Semcon Cmp/SgNom Cmp #20->6 : "" "ja" CC @CNP #21->20 : "" "guolleslájat" ? @X #22->0 "<.>" "." CLB #23->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #1->0 : "" "velá" Adv @-FADVL> #2->3 : "" "plánet" V TV PrfPrc @>N #3->12 : "" "vuolgit" V IV Inf @4 : "" "Miessegiedái" ? @X #5->0 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "muhto" CC @CVP #7->1 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #8->1 : "" "beassat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #9->8 : "" "dohko" Adv Sem/Plc @9 : "" "go" CS @CVP #11->14 : "" "E6-bálggis" N Sem/Route Sg Nom @SUBJ> #12->14 : "" "Biertavárri" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #13->15 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 : "" "giddet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14 : "" "rihtu" N Sem/Wthr Sg Gen @>P #16->17 "riđđu" N Sem/Wthr Sg Gen @>P #16->17 : "" "geažil" Po @15 "<.>" "." CLB #18->1 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 : "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->4 : "" "raporta" N Sem/Txt Sg Acc @2 : "" "doaibma" N Sem/Act Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #6->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @HNOUN #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 : "<¶>" "¶" CLB #4->2 :\n "" "leat" V IV Inf @IMV #1->0 : "" "heivehallan" N Sem/Act Sg Gen Allegro @>N #2->4 "heivehallan" N Sem/Act Sg Nom @4 : "" "eanet" Adv Comp @>N #3->4 : "" "speallu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N #4->5 : "" "sámegieloahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @1 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Loc @1 : "" "sámegieloahpa-heddjiiguin" ? @X #8->0 : "" "geahčaladdan" ? @X #9->0 : "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #10->11 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @1 "<.>" "." CLB #12->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 : "" "moadde" Num Sg Acc @2 : "<“>" "“" PUNCT LEFT #4->5 "" "luondobálgá" ? @X #5->0 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #6->5 : "<,>" "," CLB #7->1 : "" "ea.ea" A ABBR Gram/TAbbr Attr @>Num #8->9 "ea.ea" A ABBR Gram/TAbbr Sg Gen @>Num #8->9 "ea.ea" A ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @X #8->9 : "" "okta" Num Sg Acc @2 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11 : "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9 : "" "geavahit" V TV Inf @11 : "" "Miessegieddi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F12 "<.>" "." CLB #14->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "oastit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 : "" "eanet" Adv Comp @>N #3->4 : "" "girji" N Sem/Txt Pl Acc @2 : "" "ja" CC @CVP #5->1 : "" "registreret" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->1 : "" "ovddeš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->8 : "" "GSN" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Gen @>N #8->6 "GSN" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Nom @6 : "<čoakkáldaga>" "čoakkáldat" N Sem/Dummytag Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #10->11 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc Known @OBJ> #11->14 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #12->14 : "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #13->14 : "" "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #14->9 "<.>" "." CLB #15->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Inf @IMV #1->0 : "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #2->1 : "" "tearbmabargu" N Sem/Act Sg Acc @2 : "" "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->5 : "" "dávvirvuorká" N Sem/Build Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #6->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "jorgalit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 "" "/" PUNCT #3->4 "" "heivehit" V TV PrfPrc @IMV #4->1 : "" "eanet" Adv Comp @>N #5->6 : "" "mánáidgirji" N Sem/Txt Pl Acc @4 : "" "gáivuonsuopmanii" ? @X #7->0 "<.>" "." CLB #8->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "rievdadit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 "" "/" PUNCT #3->4 "" "buoridit" V TV PrfPrc @IMV #4->1 : "" "čoakkáldat" N Sem/Dummytag Pl Acc @4 "kursa" N Sem/Edu Cmp/SgNom Cmp #5->4 : "<">" """ PUNCT #6->7 "<Álgu>" "Álgu" N Prop Sem/Obj Sg Nom @1 : "<1>" "1" Num Arab Sg Nom @4 "<">" """ PUNCT #9->8 : "<,>" "," CLB #10->1 : "<">" """ PUNCT #11->12 "<Álgu>" "Álgu" N Prop Sem/Obj Sg Nom @1 : "<2>" "2" Num Arab Sg Gen @>N #13->4 "2" Num Arab Sg Nom @4 "<">" """ PUNCT #14->15 : "" "ja" CC @CNP #15->13 : "<">" """ PUNCT #16->17 "" "Joatka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @Num< #17->17 "<">" """ PUNCT #18->17 : "<.>" "." CLB #19->1 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "maid" Adv @ADVL-ine> #2->3 : "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @IMV #3->1 : "" "čoakkáldat" N Sem/Dummytag Pl Acc @3 "kursa" N Sem/Edu Cmp/SgNom Cmp #4->3 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6 : "" "giellalávgun" N Sem/Act Pl Ill @3 "<.>" "." CLB #7->1 : "<Čoakkáldagain>" "čoakkáldat" N Sem/Dummytag Pl Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4 : "" "oahpahanvuohki" N Sem/Feat Pl Nom @2 : "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @2 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->7 "" "gulahallanvuohki" N Sem/Feat Sg Nom @2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "ja" CC @CVP #10->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #11->2 : "" "hui" Adv @ADVL-ine> #12->13 : "<čadnon>" "čadnot" V IV PrfPrc @IMV #13->11 : "" "báikálaš" ? @X #14->0 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #16->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 : "" "ráhkádan" ? @X #2->0 : "" "kasseahtta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #3->5 : "<“>" "“" PUNCT LEFT #4->5 "" "Joatka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #6->5 : "<->" "-" PUNCT #7->8 "" "gurset" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->1 "<.>" "." CLB #9->1 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 : "<áibbas>" "áibbas" Adv @ADVL-ine> #3->4 : "" "lihkostuvvat" Err/Orth V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->2 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "go" CS @CVP #6->9 : "" "bádden" N Sem/Act Sg Gen @>N #7->8 : "" "jietnadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @SUBJ> #8->9 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-4 : "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->9 : "" "doarvái" Adv @10 : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #13->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "jorgalit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 : "" "duollet dálle" Adv Sem/Time @2 : "" "oadjokantuvra" N Sem/Build-part Sg Gen @>P #4->5 : "" "ovddas" Po @2 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "go" CS @CVP #7->9 : "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL-ine> #8->9 : "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 : "" "siskkildas" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "" "jorgaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @9 "jorgaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #12->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Inf @IMV #1->0 : "" "lohkat" V TV PrfPrc @IMV #2->1 : "" "korrektuvra" N Sem/Dummytag Sg Acc @2 : "" "ja" CC @CVP #4->6 : "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #5->6 "veaháš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->6 : "" "jorgalit" V TV PrfPrc @IMV #6->2 : "" "Riddu Riđđu-festivála" N Prop Sem/Event Sem/Org Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #8->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 : "" "jorgalit" V TV PrfPrc @>N #2->3 : "" "davvi" N Sem/Plc Sg Nom @1 : "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc @1 : "" "riemut" N Sem/Event Pl Ill @1 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL-ine> #7->9 : "" "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @ADVL> #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Nom @9 "markeret" Ex/V TV Der/NomAct N Cmp/SgNom Cmp #10->9 "<.>" "." CLB #11->1 : "" "jorgalit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0 : "" "maid" Adv @1 : "" "kataloga" N Sem/Txt Sg Acc @1 : "" "váldočájáhus" N Sem/Event Sg Ill @1 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL-ine> #6->9 : "" "njeallje" Num Sg Nom @SUBJ> #7->9 : "" "dáiddár" N Sem/Hum Sg Gen @Num< #8->7 "vággi" N Cmp/Sh Err/Orth Sem/Plc Cmp #8->7 "olmmái" N Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp #8->7 : "<čájehedje>" "čájehit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->4 : "" "dáiddádeaset" ? @X #10->0 "<.>" "." CLB #11->1 : "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Gen @ADVL> #1->6 "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->6 : "" "dulkkui" ? @X #2->0 : "" "bivttasčájáhus" N Sem/Event Sg Acc @OBJ> #3->6 : "" "maid" Adv @ADVL-ine> #4->6 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #5->6 "markeret" Ex/V TV Der/NomAct N Cmp/SgNom Cmp #5->6 : "" "lágidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 "<.>" "." CLB #7->6 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->4 : "" "jearaldat" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "dulkot" V TV Inf @IMV #4->1 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #5->6 : "" "doalut" N Sem/Event Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "muhto" CC @CVP #8->1 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-N< #9->6 : "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #10->9 : "" "astu" N Sem/Time Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #12->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Siri" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "okta" Num Sg Acc @>N #3->4 : "" "skuvlabeaivi" N Sem/Time Sg Gen @2 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @2 : "" "Ráissá" ? @X #6->0 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @2 : "" "ovttasráđđi" N Sem/Org Sg Com @2 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com PxSg3 @2 : "" "Idar" N Prop Sem/Mal Attr @>N #10->11 : "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Com @2 : "<9.6.>" "9.6" Num Sem/Date Sg Nom @SUBJ> #12->15 : "" "Harry" N Prop Sem/Mal Attr @>N #13->14 : "" "Solhaug" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #14->15 : "" "veahkehit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2 : "" "maid" Adv @15 "<.>" "." CLB #17->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Lene" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "lágidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "doallu" N Sem/Dummytag Sg Acc @2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->5 : "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen @2 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "kultormuittuid" ? @X #7->0 : "" "birra" Pr @5 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #9->8 : "" "Kultormuitoráđi" ? @X #10->0 : "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Loc @2 "bargi" N NomAg Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp #11->2 "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Loc @2 "bargit" N NomAg Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp #11->2 : "<15.6.>" "15.6" Num Sem/Date Sg Nom @2 : "<¶>" "¶" CLB #13->2 :\n "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "logaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "oahpaheaddjeseminára" N Sem/Event Sg Loc @2 : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 : "<21.-22.3.>" "21.-22.3" Num Sem/Date Sg Nom @2 : "<¶>" "¶" CLB #6->2 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "oastit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 : "" "dávvir" N Sem/Money_Obj Pl Acc @2 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "oahpponeavvu" N G3 Sem/Dummytag Pl Acc @3 "<:>" ":" CLB #6->1 : "" "goarrunmašiidna" N Sem/Obj Err/Orth Sg Acc @OBJ> #7->15 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "duljjiid" ? @X #9->0 "<,>" "," CLB #10->9 : "" "gádjunliviid" ? @X #11->0 "<,>" "," CLB #12->11 : "" "girji" N Sem/Txt Pl Gen @ADVL> #13->15 "<,>" "," CLB #14->13 : "" "snihkket" V TV Ind Prs Sg3 Foc/han @FMV #15->2 : "" "stuoris" A Attr @>N #16->17 : "" "girjeildu" N Sem/Furn Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #18->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Lene" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "vahkkosaš" A Sem/Hum Attr @>N #3->4 : "" "oahppomátki" N Sem/Act Sg Loc @2 : "" "Wales" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 "" "/" PUNCT #6->7 "" "Cymru" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #8->2 : "" "Sámi allaskuvla" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "lágidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "mátki" N Sem/Act Sg Acc @2 : "" "studeanta" N Sem/Hum Pl Ill @2 "guovttegielat" Ex/A Sem/Hum Der/vuota N Cmp/SgGen Cmp #4->2 "studeanta" N Sem/Hum Pl Ill @2 "guovttegielatvuohta" N Sem/Feat Cmp/SgGen Cmp #4->2 : "" "muhto" CC @CVP #5->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->2 : "" "bovdet" V TV PrfPrc @IMV #7->6 : "" "giellabargi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @7 : "" "maid" Adv @7 : "" "mielde" Adv @7 "mielde" Po @7 "<.>" "." CLB #11->2 : "" "mátki" N Sem/Act Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "geahččat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "mo" Adv Subqst @>ADVL #3->3 : "" "Cymru" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #4->5 : "" "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "oahpahit" V TV Inf @FS-IMV #5->2 : "" "cymrugiella" N Sem/Lang Sg Acc @5 : "" "mánáidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>P #7->8 : "" "rájes" Po @5 : "" "gitta" Adv @>N #9->10 : "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>P #10->11 : "" "rádjai" Po @5 "<.>" "." CLB #12->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "bovddiimet" ? @X #1->0 : "" "kursa" N Sem/Edu Sg Ill @ADVL> #2->6 "kursaoahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Cmp/SgGen Err/Orth Cmp #2->6 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> #3->3 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 : "" "oahpahit" V TV Inf @FS-N5 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @6 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>P #8->9 : "" "ovddas" Po @6 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #10->11 : "" "suohkan" N Sem/Org Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #12->12 : "" "sáddet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0 : "" "bovdejupmi" N Sem/Dummytag Sg Acc @1 : "<čieža>" "čiehča" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #3->4 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>P #4->5 : "" "searvái" Po @-F5 "<.>" "." CLB #6->1 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 : "" "okta" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @1 : "" "váldit" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #3->1 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @3 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Com @3 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "nu ahte" CS @CVP #7->9 : "" "kursa" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> #8->9 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-3 : "<šaddan>" "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->9 "<.>" "." CLB #11->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "logaldallan" N Sem/Act Pl Nom @HNOUN #1->0 "" "/" PUNCT #2->3 "<čoa>" "čoa" ? @X #3->0 : "" "hkkimat" ? @X #4->0 "<:>" ":" CLB #5->1 : "<¶>" "¶" CLB #6->1 :\n "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "sáhkavuorru" N Sem/Dummytag Sg Acc @2 : "" "Troms" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen @>N #4->5 : "" "girjerádju" N Sem/Org Sg Gen @>N #5->6 "fylka" N Err/Orth Sem/Org Cmp/SgNom Cmp #5->6 : "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Nom @2 : "" "mánáidgirjjálašvuohta" N Sem/Txt Sg Gen @>P #7->8 : "" "birra" Po @2 : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 : "<5.10>" "5.10" Num Sem/Time-clock Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #11->2 : "" "sáhkavuorru" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #1->2 : "" "namma" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "<”>" "”" PUNCT RIGHT #4->3 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #5->7 : "" "giellamielbargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #6->7 : "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3 : "" "girjjálašvuohta" N Sem/Txt Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "ja" CC @CVP #10->7 : "" "govt" Adv Subqst @7 "" "?" CLB #12->3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->0 : "<¶>" "¶" CLB #2->2 :\n "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "oassálastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "Giellagiella" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->10 : "" "forum" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @SUBJ> #4->10 : "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc @OBJ> #5->10 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 : "<15.11.>" "15.11" Num Sem/Date Sg Nom @SUBJ> #7->10 : "" "Gáivuona suohkan" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P #8->9 : "" "bealis" Po @2 : "" "lohpidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2 : "" "doallat" V TV Inf @10 : "" "boahtte" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->13 : "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc @-F11 : "<2001>" "2001" Num Sem/Year Sg Gen @>N #14->15 "2001" Num Sem/Year Sg Nom @>N #14->15 : "" "giđđa" N Sem/Time Sg Gen @Num< #15->15 "<.>" "." CLB #16->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Mali" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->2 "Mali" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Gen @>N #2->3 : "" "roavva" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #3->9 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "historjáprofessor" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #5->3 : "" "madam" ? @X #6->0 : "" "Bo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @ADVL> #7->9 "Bo" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #7->9 : "" "Konarè" ? @X #8->0 : "" "fitnat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 : "<18.10.>" "18.10" Num Sem/Date Sg Nom @SUBJ> #11->13 : "" "Lene" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #12->13 : "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->9 : "" "prográmma" N G3 Sem/Act_Tool-it Sg Acc @13 : "" "doalut" N Sem/Event Pl Ill @13 "vággi" N Cmp/Sh Err/Orth Sem/Plc Cmp #15->13 "olmmái" N Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp #15->13 "<,>" "," CLB #16->15 : "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->13 : "" "ja" CC @CVP #18->17 : "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->13 : "<čájáhusa>" "čájáhus" N Sem/Event Sg Acc @19 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #21->22 : "" "birra" Po @19 : "" "madan" ? @X #23->0 : "" "Konarèi" ? @X #24->0 : "<.>" "." CLB #25->9 : "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "lávlut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "báikálaš" ? @X #3->0 : "" "salmmaid" ? @X #4->0 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "ja" CC @CVP #6->2 : "" "oahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2 : "" "veaháš" Adv @>N #8->9 "veaháš" Pron Indef Attr @>N #8->9 "veaháš" Pron Indef Sg Nom @>N #8->9 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>P #9->10 : "" "birra" Po @7 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @7 : "" "klássalatnja" N Sem/Build-part Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #13->2 : "<“>" "“" PUNCT LEFT #1->2 "<Álgu>" "álgu" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> #2->0 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #3->7 : "<->" "-" PUNCT #4->5 "" "kursa" N Sem/Edu Sg Gen @>N #5->6 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #6->7 : "" "oassálastit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0 : "" "maid" Adv @7 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "ja" CC @CVP #10->7 : "" "lávlut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->7 : "" "madam" ? @X #12->0 : "" "Konaréi" ? @X #13->0 "<.>" "." CLB #14->2 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "oažžut" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Acc @3 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #5->6 : "" "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #7->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "mánáidgárdeseminára" N Sem/Event Sg Acc @OBJ> #1->5 "mánáidgárdeseminára" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #1->5 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #2->5 : "<11.-12.10.>" "11.-12.10" Num Sem/Date Sg Nom @SUBJ> #3->5 : "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Gen @Num< #4->3 : "" "oassálastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 : "" "ovttas" Adv @5 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->8 : "" "mánáidgárdebargi" N NomAg Sem/Hum Pl Com @5 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "bajásšaddanhoavda" N Sem/Hum Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #11->5 : "" "Sámi allaskuvla" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "" "lektor" N Sem/Hum Sg Nom @>N #2->3 : "" "Elisabeth" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->4 : "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Attr @>N #4->5 : "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6 : "" "logaldallat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N #7->8 : "" "ovdánahttit" Err/Orth-a-á Ex/V TV Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9 "giella" N Sem/Lang_Tool Cmp/SgNom Cmp #8->9 : "" "birra" Po @6 "<,>" "," CLB #10->11 : "" "ja" CC @CVP #11->6 : "" "buktit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6 : "" "ovdan" Adv @12 : "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Pl Acc @12 : "" "mo" Adv Subqst @ADVL-ine> #15->17 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 : "" "bargat" V TV Inf @IMV #17->16 : "" "ovdánahttit" Err/Orth-a-á Ex/V TV Der/NomAct N Sg Com @17 "giella" N Sem/Lang_Tool Cmp/SgNom Cmp #18->17 "<.>" "." CLB #19->6 : "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @2 : "" "dilli" N Sem/State Pl Acc @2 "siseana" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #4->2 "<.>" "." CLB #5->2 : "" "Deanu gielda" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P #1->2 : "" "bealis" Po @ADVL-ine> #2->3 : "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "Hilly" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->5 : "" "Sarre" N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 : "" "mo" Adv Subqst @ADVL-ine> #6->9 : "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL-ine> #7->9 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 : "" "bargat" V TV PrfPrc @IMV #9->8 : "" "ovdánit" V IV Inf @9 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #11->12 : "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #12->13 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Loc @ADVL> #13->15 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #14->15 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 : "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Nom @15 : "" "váldogiella" N Sem/Lang Ess @15 "<.>" "." CLB #18->3 : "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "ea.ea" A ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @2 : "<álggáhan>" "álggáhan" ? @X #4->0 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc @2 "váhnen" N Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp #5->2 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9 : "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #7->9 : "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< #8->7 : "" "stivret" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->5 : "" "vuorru" N Sem/Time Pl Gen @>P #10->11 : "" "mielde" Po @9 "<.>" "." CLB #12->2 : "" "Kjersti" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->2 : "" "Schanke" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "logaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "olgguldas" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #5->6 : "" "kulturmearka" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P #6->7 : "" "birra" Po @3 "<.>" "." CLB #8->3 : "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "fidnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "ovdan" Adv @2 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc Known @OBJ> #4->6 : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> #5->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2 : "" "ahte" CS @CVP #7->10 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #8->10 : "" "bajasšaddadettiineaset" ? @X #9->0 : "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->6 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->12 : "" "huksenmálle" N G3 Sem/Rule Sg Acc @10 : "" "ja" CC @CNP #13->12 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #14->15 : "" "bierggas" N Sem/Tool Pl Acc @12 "<,>" "," CLB #16->7 : "" "vai" CS @CVP #17->18 : "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #19->20 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @18 : "" "ealáskit" V IV Imprt Sg2 @FMV #21->2 : "" "oassi" N Sem/Part Ess @21 : "" "eallimisteaset" ? @X #23->0 "<.>" "." CLB #24->2 : "" "Asle" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->2 : "" "Tveitnes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "duohki" N Sem/Feat Ess Err/Orth Cmp/Cit Cmp/SplitR Cmp @>N #4->5 "jeaggi" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp #4->5 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>P #5->6 : "" "birra" Po @3 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5 : "" "juste" Adv @9 : "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @9 : "" "ahte" CS @CVP #12->13 : "" "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #13->9 : "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #14->13 : "" "dološ" A Sem/Dummytag Sg Nom @13 : "" "mearrásámi" ? @X #16->0 : "" "huksenvierru" N Sem/Rule Sg Gen @>N #17->18 : "" "oassi" N Sem/Part Ess @14 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @14 : "<árgábeaivvis>" "árgábeaivvis" ? @X #20->0 "<.>" "." CLB #21->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "beassat" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #1->0 : "" "maid" Adv @ADVL-ine> #2->3 : "" "fitnat" V IV Inf @IMV #3->1 : "" "Kárášjoga gielda" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #4->5 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Acc @-FOBJ> #5->6 : "" "geahččat" V TV Inf @3 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "sihke" Adv @>CC #8->10 : "" "sistat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->1 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "olggobealde" Adv Sem/Plc @9 "olggobealde" Po @9 "<.>" "." CLB #12->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Gen @>P #1->2 : "" "maŋŋá" Po @ADVL-ine> #2->3 : "" "oassálastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Nom @3 : "" "Gorži" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->6 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N #6->7 : "" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @ #7->7 "bargi" N NomAg Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp #7->7 "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @ #7->7 "bargit" N NomAg Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp #7->7 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #9->10 : "" "háleštit" V IV Ind Prt Pl1 @FS-3 : "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Gen @10 "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #12->13 : "" "buohtastahttit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-10 : "" "vásáhusaimet" ? @X #14->0 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Gen @>N #15->16 : "" "galledeapmi" N Sem/Act Sg Loc @13 : "" "ja" CC @CVP #17->13 : "" "digaštallat" V TV Ind Prt Pl1 @FS-13 : "" "govt" Adv Subqst @ADVL-ine> #19->19 : "" "ovddidit" V TV Inf @20 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @-F20 : "" "ja" CC @CNP #22->21 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @-F21 : "" "ovddos guvlui" Err/MissingSpace Adv Sem/Plc @-F20 "ovddos guvlui" Err/MissingSpace Adv Sem/Time @-F20 "<.>" "." CLB #25->3 : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 : "" "maŋŋá" Po @ADVL-ine> #2->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "Gorži" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->5 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Nom @3 : "" "jođihit" V TV PrfPrc @IMV #6->3 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc @6 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Com @6 "gárdi" N Sem/Plc_Tool-catch Cmp/SgNom Cmp #8->6 "rieban" N Sem/Ani Cmp/SgGen Cmp #8->6 "mánná" N Sem/Hum Pl Com @6 "gárdi" N Sem/Plc_Tool-catch Cmp/SgNom Cmp #8->6 "rieban" N Sem/Ani Cmp/SgNom Cmp #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #10->11 : "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SPRED> #11->12 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8 : "" "hukset" V TV Inf @12 : "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #14->15 : "" "arena" N Sem/Plc Sg Acc @-F13 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #17->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<árvvoštallo>" "árvvoštallat" Ex/V Ex/TV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "fargga" Adv @2 "<.>" "." CLB #4->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Statens" N Prop Attr @>N #1->3 : "" "Utdanningskontor" ? @X #2->0 : "" "i" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Attr @>N #3->4 : "" "Troms" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 : "" "jearrat" V TV PrfPrc @IMV #6->5 : "" "Siri" N Prop Sem/Fem Sg Nom @5 : "" "logaldit" V IV Inf @6 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10 : "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Gen @>P #10->13 : "" "ja" CC @CNP #11->10 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Gen @>P #12->10 : "" "birra" Po @-F8 "<,>" "," CLB #14->15 : "" "muhto" CC @CVP #15->5 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #16->5 : "" "heivet" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #17->16 : "" "oassálastit" V IV Inf @17 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20 : "" "bargodilli" N Sem/State Sg Gen @>P #20->21 : "" "dihte" Po @-F18 "<.>" "." CLB #22->5 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #2->3 : "<ávdnasat>" "ávnnas" N Sem/Edu_Mat Pl Nom @SUBJ> #3->0 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3 : "" "leat" V IV Inf @FS-N5 : "<ávkin>" "ávki" N Sem/Semcon Ess @6 : "" "sihke" Adv @>ADVL #8->9 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Ill @6 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Ill @9 "<:>" ":" CLB #12->3 : "<¶>" "¶" CLB #13->3 :\n "" "girji" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> #1->0 : "<->" "-" PUNCT #2->3 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #4->5 : "" "luoikat" V TV Inf @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "dahje" CC @CVP #7->3 : "" "geahččat" V TV Inf @IMV #8->5 "<.>" "." CLB #9->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "girjjáš" N Sem/Txt Pl Nom @HNOUN #1->0 "<,>" "," CLB #2->1 : "<čoakkáldagat>" "čoakkáldat" N Sem/Dummytag Pl Nom @HNOUN #3->1 : "" "jnv" Adv ABBR Gram/IAbbr @3 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #5->6 : "" "fáddá" N Sem/Semcon Pl Loc @N< #6->3 : "" "duogáš" N Sem/Feat Ess @3 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #9->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "speallu" N Sem/Dummytag Pl Nom @HNOUN #1->0 : "" "ja" CC @CNP #2->1 : "" "ávnnas" N Sem/Edu_Mat Pl Nom @HNOUN #3->1 "oahpaheapmi" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #3->1 "<.>" "." CLB #4->1 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3 : "" "dađistaga" Adv @ADVL-ine> #2->3 : "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 : "" "ávnnas" N Sem/Edu_Mat Pl Acc @3 "oahpaheapmi" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #4->3 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #5->6 : "" "kursa" N Sem/Edu Pl Ill @3 : "" "gulahallanvuohki" N Sem/Feat Sg Gen @>P #7->8 : "" "vuođul" Po @3 "<.>" "." CLB #9->3 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "diktit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 : "" "iežá" Pron Indef Pl Acc @-FSUBJ> #3->4 : "" "kopieret" V TV Inf @ICL-OBJ #4->2 : "" "materiála" N Sem/Mat Pl Acc @-F4 "<.>" "." CLB #6->2 : "" "ja" CC @CVP #1->3 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 : "" "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 : "" "dat" Pron Dem Pl Acc @3 : "" "geavahit" V TV Inf @-F5 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "jus" CS @CVP #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 : "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "tearbma" N Sem/Cat Pl Nom @HNOUN #2->0 "<:>" ":" CLB #3->2 : "" "suopmansátni" N Sem/Cat Pl Nom @HNOUN #4->2 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #5->7 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "vuotnaguolásteapmi" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #7->4 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "loddi" N Sem/Ani Pl Nom @HNOUN #9->7 "<,>" "," CLB #10->11 : "" "duodji" N Sem/Domain Sg Nom @APP-N< #11->9 : "<¶>" "¶" CLB #12->2 :\n "" "lávlla" N Sem/Prod-audio Pl Nom @HNOUN #1->0 "<,>" "," CLB #2->3 : "" "hoahkan" N Sem/Act Pl Nom @APP-N< #3->1 "<.>" "." CLB #4->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "su" Adv ABBR Gram/NumNoAbbr @ADVL> #1->2 : "<2.500>" "2.500" Num Arab Sg Nom @HNOUN #2->0 : "" "báikenamma" N Sem/Cat Sg Gen @Num< #3->2 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #5->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "bierggas" N Sem/Tool Pl Nom @HNOUN #1->0 : "" "nugo" CS @CNP #2->1 "<:>" ":" CLB #3->1 : "" "ođđaáigásaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->7 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->4 : "" "lávvu" N Sem/Build Pl Nom @HNOUN #7->1 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "duollji" N Sem/Aniprod_Obj-clo Pl Nom @HNOUN #9->7 "<,>" "," CLB #10->9 : "" "báhti" N Sem/Ctain Sg Nom @HNOUN #11->9 "dolla" N Sem/Substnc Cmp/SgNom Cmp #11->9 "<,>" "," CLB #12->11 : "" "gádjunliivvet" ? @X #13->0 : "" "j" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Attr @>A #14->11 "j" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Sg Gen @>A #14->11 "j" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @HNOUN #14->11 "" "ea" A ABBR Gram/TAbbr Sg Nom @11 : "<¶>" "¶" CLB #16->1 :\n "" "OVTTASBARGU" ? @X #1->0 : "" "IEŽÁ" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<ÁSAHUSAIGUIN>" "ÁSAHUSAIGUIN" ? @X #3->0 : "<¶>" "¶" CLB #4->2 :\n "<ÁJA>" "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @HNOUN #1->0 "ÁJA" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<->" "-" PUNCT #2->3 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->4 : "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #4->1 : "<¶>" "¶" CLB #5->1 :\n "" "nu" Adv @>ADVL #1->2 : "" "mo" Adv Subqst @ADVL-ine> #2->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #3->7 : "" "juo" Adv @ADVL-ine> #4->5 : "" "namuhit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 "<,>" "," CLB #6->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 : "" "mávssolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @7 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @8 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @7 : "" "leat" V IV Inf @IMV #12->3 : "" "oassi" N Sem/Part Ess @12 : "<ÁJA>" "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @12 "ÁJA" N Prop Sem/Org Sg Nom @12 : "<->" "-" PUNCT #15->16 : "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #17->7 : "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #3->4 : "" "sámegielhálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #5->18 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @4 "resursa" N Err/Orth Sem/Semcon Cmp/SgNom Cmp #6->4 : "" "gii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #7->8 : "" "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->6 : "" "geavatlaččat" Adv @8 "<,>" "," CLB #10->11 : "" "ja" CC @CVP #11->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2 : "<álkit>" "álki" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @12 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @12 : "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @ICL-SUBJ #15->12 : "" "doaibmat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #16->2 : "" "go" CS @CVP #17->18 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 : "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #19->20 : "" "ovttasbargoguoibmi" N Sem/Hum Pl Nom @18 : "" "sajus" N Sem/Dummytag Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #22->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<ÁJA>" "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @>N #1->2 "ÁJA" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "" "gievkkan" N Sem/Build-part Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "maid" Adv @3 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @3 : "" "go" CS @CVP #6->7 : "" "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-3 : "<čoahkkimiid>" "čoahkkin" N Sem/Event Pl Acc @7 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "seminára" N Sem/Edu_Event Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #11->6 : "" "ja" CC @CVP #12->7 : "<ÁJA-guovddáža>" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #13->15 "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Cmp/Hyph Cmp #13->15 "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #13->15 "ÁJA" N Prop Sem/Org ACR Dyn Cmp/Hyph Cmp #13->15 "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #13->15 "ÁJA" N Prop Sem/Org Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #13->15 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #14->15 : "<ásahusa>" "ásahus" N Sem/Org Sg Gen @>N #15->16 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #16->17 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 : "" "mávssolaš" A Sem/Dummytag Pl Nom @17 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @17 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @X #20->0 : "" "báikálaš" ? @X #21->0 : "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxPl3 @>P #22->23 : "" "dihte" Po @17 "<.>" "." CLB #24->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "oahppolihttu" N Sem/Org Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<¶>" "¶" CLB #3->2 :\n "" "SOL" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "mielruhtadit" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->2 "mielruhtadit" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Nom @2 : "" "buot" Pron Indef Nom @X #4->0 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6 : "" "kursa" N Sem/Edu Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #7->2 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Gen @>N #3->4 : "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "ja" CC @CVP #6->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 : "" "mávssolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @7 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @7 : "" "atnit" V TV Inf @ICL-SUBJ #10->7 : "" "oahppolihttu" N Sem/Org Sg Acc @-F10 : "<->" "-" PUNCT #12->13 : "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #13->15 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #14->15 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #15->2 : "" "maid" Adv @15 : "" "oassi" N Sem/Part Ess @15 : "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #18->19 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #19->20 : "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @N< #20->17 "oahppu" N Sem/Edu Cmp/SgNom Cmp #20->17 "<.>" "." CLB #21->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @X #1->0 : "" "Universitehtta" ? @X #2->0 : "<¶>" "¶" CLB #3->3 :\n "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @ADVL> #1->3 : "" "Universitehtta" ? @X #2->0 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "" "fágalaš" A Sem/Dummytag Attr @>A #4->5 : "" "ovddasvástideaddji" A Sem/Dummytag NomAg Ess @3 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "bagadalli" N NomAg Sem/Hum Ess @5 : "" "go" CS @CVP #8->9 : "" "lágidit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-3 : "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "" "lohkanbadjeoahppu" N Sem/Edu Sg Acc @9 : "" "dáppe" Adv Sem/Plc @9 "<.>" "." CLB #13->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Riddu Riđđu" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN #1->0 : "" "searvi" N Sem/Org Sg Nom @HNOUN #2->1 : "<¶>" "¶" CLB #3->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "<->" "-" PUNCT #2->3 "" "girji" N Sem/Txt Sg Gen @X #3->0 : "" "váldodistributevra" ? @X #4->0 "<.>" "." CLB #5->1 : "" "Riddu Riđđu festivála" N Prop Sem/Event Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "fállat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0 : "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #4->5 : "" "mánáidboddu" N Sem/Time Pl Gen @3 "<.>" "." CLB #6->3 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #1->0 : "" "plánet" V TV PrfPrc @IMV #2->1 : "" "vánhenkursa" N Sem/Edu Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->5 : "" "muhto" CC @CVP #5->1 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #6->1 : "<šaddan>" "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6 "<.>" "." CLB #8->1 : "" "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 : "" "fas" Adv @1 : "" "lágidit" V TV Inf @1 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @-F3 : "<2001:s>" "2001" Num Sem/Year Sg Loc @-F3 "<.>" "." CLB #6->1 : "" "Veakehit" ? @X #1->0 : "" "maid" Adv @ADVL> #2->3 : "" "RRS" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Gen @>N #3->5 "RRS" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Nom @HNOUN #3->5 : "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #4->5 : "" "giellabargu" N Sem/Act Pl Loc @N< #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "duodjesearvi" N Sem/Org Pl Nom @HNOUN #1->0 : "<¶>" "¶" CLB #2->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "duodjesearvi" N Sem/Org Pl Gen @>N #2->3 : "" "viessu" N Sem/Build Pl Acc @OBJ> #3->4 : "" "láigohit" V TV PrfPrc @IMV #4->1 : "" "doalut" N Sem/Event Pl Acc @4 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen @>N #7->8 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #9->1 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #1->4 : "<2000:s>" "2000" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #2->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom @3 : "" "dušše" Adv @>N #6->7 : "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #8->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->3 : "" "diŋgot" V TV PrfPrc @IMV #3->1 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "oastit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 : "" "girji" N Sem/Txt Pl Acc @5 : "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->8 : "" "duodjesearvi" N Sem/Org Sg Gen @>P #8->9 : "" "bokte" Po @5 "<.>" "." CLB #10->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->2 : "" "vuorká" N Sem/Plc Sg Acc @HNOUN #2->0 "dávvir" N Sem/Money_Obj Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #2->0 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @X #3->0 : "" "ossod" ? @X #4->0 : "" "at" CC Err/Lex @CNP #5->4 : "<¶>" "¶" CLB #6->2 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #2->3 : "<ávkin>" "ávki" N Sem/Semcon Ess @1 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @1 "<.>" "." CLB #5->1 : "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 : "" "Miessegieddi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #2->3 : "" "sámedállu" N Sem/Build Sg Acc @1 "mearra" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp #3->1 : "" "giellakursa" N Sem/Edu Pl Gen @>N #4->5 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @1 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "maiddái" Adv @1 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Ess @3 : "" "skuvlaoahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @1 "<.>" "." CLB #10->1 : "" "leat" V IV Inf @IMV #1->0 : "" "bargat" Ex/V TV Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->4 "bargat" Ex/V TV Der/NomAct N Sg Nom @4 : "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #3->4 : "" "tearbmabargu" N Sem/Act Sg Gen @1 : "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6 : "" "ovddas" Po @1 : "" "ja" CC @CNP #7->1 : "" "jearahallat" V TV PrfPrc @IMV #8->1 : "" "informánta" N Sem/Hum Pl Acc @8 : "" "mii" Pron Rel Ess @X #10->0 : "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #11->12 : "" "bierggas" N Sem/Tool Pl Nom @SUBJ> #12->13 : "" "gohčodit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->9 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @13 : "" "dáppe" Adv Sem/Plc @>ADVL #15->15 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #17->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Pl Nom @HNOUN #2->0 : "<¶>" "¶" CLB #3->2 :\n "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "doallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @2 : "" "son" Pron Pers Pl3 Com @2 : "" "ja" CC @CVP #5->2 : "" "lonohallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->2 : "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @6 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #10->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #1->0 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1 : "" "nagodit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "doallat" V TV Inf @3 : "" "nu" Adv @>A #5->6 : "" "lágaš" A Sem/Hum Err/Orth Sg Gen Err/Orth-nom-gen @>N #6->7 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @-F4 : "" "go" CS @CNP #8->7 : "" "ovdal" Pr @3 "<,>" "," CLB #10->11 : "" "muhto" CC @CVP #11->1 : "" "doaivu" N Sem/Perc-emo Sg Gen Foc/mis @P< #12->9 : "" "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->1 : "<2001:s>" "2001" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #14->14 "<.>" "." CLB #15->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 : "" "eanemus" Adv Superl @1 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->4 : "" "oahpahusguovddáš" N Sem/Plc Sg Com @1 : "" "Anár" N Prop Sem/Plc Sg Loc @1 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "go" CS @CVP #7->8 : "" "lávet" V IV Ind Prs Pl1 @FS-1 : "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #9->10 : "" "giđđa" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #10->11 : "" "fitnat" V IV Inf @FS-IMV #11->8 : "" "doppe" Adv Sem/Plc @>ADVL #12->13 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Com PxPl1 @11 "<,>" "," CLB #14->7 : "" "ja" CC @CVP #15->8 : "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->18 : "" "ges" Pcle @PCLE #17->16 : "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->22 : "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL-ine> #19->20 : "" "fitnat" V IV Inf @FS-IMV #20->18 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #21->22 "" "gč" V ABBR Gram/TAbbr TV Imprt @FMV #22->1 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #23->24 : "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc @22 : "" "dieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @22 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #26->25 "<.>" "." CLB #27->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "giellaráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "juolludit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0 : "<400.000>" "400.000" Num Arab Sg Acc @>N #4->5 : "" "ru" N Sem/Curr ABBR Gram/IAbbr Sg Acc @3 : "" "prošeaktaruhta" N Sem/Money Ess @5 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @3 "<.>" "." CLB #8->3 : "<2001>" "2001" Num Sem/Year Sg Gen @>P #1->2 : "" "rájes" Po @ADVL-ine> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->6 : "" "fásta" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->6 : "" "juolludeapmi" N Sem/Act Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #7->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Gáivuona suohkan" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "máksit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "<313 000,->" "313 000,-" Num Arab Sg Acc @>N #4->5 : "" "ru" N Sem/Curr ABBR Gram/IAbbr Sg Acc @3 : "" "guovttegielatvuođaruhta" N Sem/Money Sg Com @3 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->8 "<1.1831>" "1.1831" Num Arab Sg Gen @2 "1.1831" Num Arab Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #9->2 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->2 : "" "suohkan" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->5 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @3 : "<250 000,->" "250 000,-" Num Arab Sg Nom @N< #6->5 : "" "muhto" CC @CVP #7->3 : "" "máksit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3 : "" "maŋŋá" Pr @8 : "<63 000,->" "63 000,-" Num Arab Sg Gen @P< #10->9 : "" "lassi" N Sem/Amount Ess @8 : "" "gokčan" N" dihte" Err/MissingSpace Adv @8 : "" "vuolláibáza" N Sem/Money Sg Gen @8 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @X #14->0 : "" "bušeahttas" ? @X #15->0 "<.>" "." CLB #16->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->14 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #2->3 : "" "oahppolávdegoddi" N Sem/Org Sg Com @ADVL> #3->14 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->5 "" "SOL" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @>N #5->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->7 : "" "ja" CC @CNP #7->5 : "" "ruhtadoarjja" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> #8->14 : "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL-ine> #9->14 : "" "kursa" N Sem/Edu Pl Ill @ADVL> #10->14 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->12 "<37 000,->" "37 000,-" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #12->14 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->14 : "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0 : "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Ess @14 : "" "bidjat" V TV Inf @14 : "" "nu" Adv @>A #17->18 : "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #18->19 : "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Acc @-F16 : "" "rávesolmmoš" N Err/Orth Sem/Hum Pl Gen @>N #20->21 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @14 : "" "go" CS @CVP #22->23 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-14 : "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23 "<.>" "." CLB #25->14 : "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0 : "" "okta" Num Sg Acc @>N #2->3 : "" "bargojahki" N Sem/Time Sg Gen @1 : "" "rávesolmmoš" N Err/Orth Sem/Hum Pl Acc @1 : "" "giellaoahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @1 "<.>" "." CLB #6->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 : "" "dinet" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @2 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->6 "" "su" Adv ABBR Gram/NumNoAbbr @3 : "<8 000,->" "8 000,-" Num Arab Sg Nom @3 : "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->9 : "" "giellabargu" N Sem/Act Sg Loc @3 : "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #10->11 : "" "ovddas" Po @ADVL> #11->13 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #12->9 : "" "oažžut" V TV PrfPrc @FS-N12 : "" "máksu" N Sem/Money Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #15->2 : "" "dasa lassin" Adv @ADVL> #1->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 : "" "vuovdit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "kursaávnnas" N Sem/Semcon Pl Acc @3 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "girji" N Sem/Txt Pl Acc @4 : "" "kursaoasseváldi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 "<.>" "." CLB #8->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "oppa" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->3 : "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> #3->4 : "" "heivehallat" V TV PrfPrc @IMV #4->1 : "" "doaibma" N Sem/Act Pl Acc @4 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @5 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9 : "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #10->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #2->0 : "" "viehka" Adv @>A #3->4 : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @>N #4->5 : "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Nom @0 : "<2000:s>" "2000" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #6->9 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "muhto" CC @CVP #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0 : "" "danin go" CS @CVP #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 : "" "leat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 : "" "vakánsa" ? @X #13->0 : "" "virgi" N Sem/Pos Sg Loc @12 : "" "ja" CC @CNP #15->14 : "" "váilevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->18 : "" "olmmošlaš" A Sem/Hum Attr @>N #17->18 : "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #19->2 : "" "go" CS @CVP #1->3 : "" "doaibma" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "" "unnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->5 "<,>" "," CLB #4->1 : "" "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 : "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Nom @5 : "<->" "-" PUNCT #7->8 : "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #8->9 : "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> #9->10 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #10->5 : "" "sávvat" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10 : "" "joatkit" V TV Inf @11 : "" "boahtte" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->14 "< jagi>" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @-F12 "<.>" "." CLB #15->5 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N #3->4 : "" "virgi" N Sem/Pos Pl Ill @2 "<,>" "," CLB #5->4 : "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->7 : "" "doaibma" N Sem/Act Pl Gen @>N #7->11 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "ja" CC @CNP #9->7 : "" "gárži" Ex/A Sem/Dummytag Comp Der/AAdv Adv @2 : "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Acc @2 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->13 "" "muhto" CC @CVP #13->2 : "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 Foc/mis @FMV #14->2 : "" "doarvái" Adv @14 : "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @14 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #17->16 "<.>" "." CLB #18->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "maiddái" Adv @>ADVL #2->2 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #3->4 : "<áigodagas>" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @ADVL-ine> #4->5 : "" "vuoruhit" V TV PrfPrc @IMV #5->1 : "" "rávesolmmoš" N Err/Orth Sem/Hum Pl Gen @>N #6->7 : "" "sámegieloahppu" N Sem/Edu Sg Acc @5 : "" "danin go" CS @CVP #8->11 : "" "rávesolmmoš" N Err/Orth Sem/Hum Pl Gen @>N #9->10 : "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 : "" "dego" CS @CNP #12->11 : "" "geađgejuolgi" N Sem/Dummytag Ess @11 : "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @11 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #15->17 : "<áigu>" "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14 : "" "hukset" V TV Inf @FS-IMV #17->16 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N #18->19 : "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #20->1 : "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->2 : "" "kursalaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 : "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #5->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @1 : "" "oahpahit" V TV Inf @A< #3->2 : "" "maid" Adv @-F3 : "<“>" "“" PUNCT LEFT #5->6 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @-F3 "mánná" N Sem/Hum Cmp/PlGen Cmp #6->3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #7->8 : "" "kursa" N Sem/Edu Pl Loc @-F3 "<.>" "." CLB #9->1 : "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->6 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->4 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0 : "" "maid" Adv @3 : "" "oahpahit" V TV Inf @IMV #8->6 : "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc @8 : "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @8 "<.>" "." CLB #11->6 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "go" CS @CVP #1->3 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "<čađahit>" "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5 : "" "kursa" N Sem/Edu Pl Acc @3 : "" "ja" CC @CVP #6->3 : "" "joavdat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3 : "" "gielladássi" N Sem/Plc-abstr Sg Ill @7 "c" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Cmp/Hyph Cmp #8->7 "dássi" N Sem/Plc Sg Ill @7 "c-giella" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp #8->7 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #10->13 : "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->12 : "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->3 : "" "joatkit" V TV Inf @IMV #13->12 "<.>" "." CLB #14->3 : "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->8 : "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #4->8 : "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Com @ADVL> #5->8 "" "/" PUNCT #6->7 "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Sg Com @ADVL> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #10->2 : "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #1->5 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0 : "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< #4->2 : "<čađahan>" "čađahit" V TV PrfPrc @IMV #5->3 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #6->7 : "" "lohkanbadjeoahppu" N Sem/Edu Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "muhto" CC @CVP #9->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3 : "" "lunddolaš" A Sem/Hum Sg Nom @10 : "" "ahte" CS @CVP #12->16 : "" "Sámi allaskuvla" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #13->16 : "" "dahje" CC @CNP #14->13 : "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @SUBJ> #15->13 : "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #18->3 : "" "ja" CC @CVP #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 : "" "ahte" CS @CVP #4->6 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6 : "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-2 : "" "goitge" Adv @>N #7->8 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @6 : "" "ovddalgihtii" Err/Orth Adv @6 : "" "goas" Adv Subqst @ADVL-ine> #10->13 : "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #11->12 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #12->13 : "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Ill @13 : "" "nu ahte" CS @CVP #15->16 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-13 : "" "heivehit" V TV Inf @FS-IMV #17->16 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19 : "" "giellakursa" N Sem/Edu Pl Acc @17 : "" "dat" Pron Dem Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #21->2 : "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 : "" "láhkai" Po @ADVL> #2->17 : "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @0 "" "/" PUNCT #4->5 "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @SUBJ> #5->17 : "" "hahkkit" V IV Ind Prs ConNeg Err/Orth @X #6->0 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->8 : "" "studeanta" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #10->17 : "" "hahkkit" V IV Ind Prs ConNeg Err/Orth @X #11->0 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #12->13 : "" "kursa" N Sem/Edu Pl Ill @10 : "" "ja" CC @CVP #14->17 : "" "oppas" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->16 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #16->17 : "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->0 : "" "eanet" Adv Comp @>A #18->19 : "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #19->20 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @17 "<,>" "," CLB #21->20 : "" "mánáidgárdebargi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @20 "<,>" "," CLB #23->22 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @20 "dearvvaš" Ex/A Sem/Hum Der/vuota N Cmp/SgGen Cmp/Hyph Cmp #24->20 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @20 "dearvvaš" Ex/A Sem/Hum Ex/Attr Der/vuota N Cmp/SgGen Cmp/Hyph Cmp #24->20 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @20 "dearvvašvuohta" N Sem/State Cmp/SgGen Cmp/Hyph Cmp #24->20 : "" "jnv" Adv ABBR Gram/IAbbr @17 : "<¶>" "¶" CLB #26->3 :\n "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #1->0 : "" "mearridit" V TV PrfPrc @IMV #2->1 : "" "geavahit" V TV Inf @2 : "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Acc PxPl1 @-F3 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Loc @-F3 "<.>" "." CLB #6->1 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "hui" Adv @>A #3->4 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "giellaarena" N Sem/Plc-abstr Pl Nom @2 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "ja" CC @CVP #7->2 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->9 : "" "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #9->2 : "" "bagadit" V TV Inf @9 : "" "ja" CC @CNP #11->10 : "" "veahkehit" V TV Inf @10 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Acc @-F12 : "" "ovddidit" V TV Inf @9 : "" "sámegielgeava-heami" ? @X #15->0 "<.>" "." CLB #16->2 : "" "fállat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0 : "" "geavatlaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->3 : "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Acc @1 : "" "dat" Pron Dem Pl Ill Attr @>N #4->5 : "" "mánáidgárdebargi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @1 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7 : "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5 : "" "gielladoaibma" N Sem/Act Pl Com @7 "<.>" "." CLB #9->1 : "<Čuovvuleimmet>" "čuovvulit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc @1 : "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @1 : "" "vearde" ? @X #4->0 : "" "giđđat" Adv @1 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "muhto" CC @CVP #7->1 : "<čakčat>" "čakčat" Adv Sem/Time @-FADVL> #8->13 : "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->1 : "" "dat" Pron Dem Sg Gen Foc/naj @>N #10->11 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>A #11->12 : "" "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @9 : "<čuovvulit>" "čuovvulit" V TV Inf @A< #13->12 : "" "váilevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->16 : "" "olmmošlaš" A Sem/Hum Attr @>N #15->16 : "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Gen @>P #16->17 : "" "geažil" Po @-F13 "<.>" "." CLB #18->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @1 : "" "ahte" CS @CVP #3->5 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Nom @SUBJ> #4->5 : "" "ovttasbargat" V IV Inf @FS-IMV #5->1 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Com @5 : "" "dat" Pron Dem Sg Com @5 : "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @5 : "" "ahte" CS @CVP #9->10 : "<šaddat>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-5 : "" "iešheanalaš" A Sem/Hum Comp Attr @>N #11->12 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @10 : "" "ja" CC @CVP #13->10 : "<->" "-" PUNCT #14->15 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @X #15->0 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P #16->17 : "" "ektui" Po @10 "<.>" "." CLB #18->1 : "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 : "" "ahte" CS @CVP #2->11 : "" "mánáidgárdebargi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #3->4 : "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> #4->11 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>P #5->9 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N #7->8 : "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen @>P #8->5 : "" "ektui" Po @ADVL-ine> #9->12 "<,>" "," CLB #10->9 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->1 : "" "buorránit" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11 "<,>" "," CLB #13->2 : "" "vaikko" CS @CVP #14->15 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-OBJ #15->11 : "" "vuos" Adv @ADVL-ine> #16->17 : "" "nákcet" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->15 : "" "iešheanalaččat" Adv @17 : "" "fállat" V TV Inf @FS-IMV #19->15 : "" "stáđis" A Sem/Hum Attr @>N #20->21 : "" "giella" N Sem/Lang_Tool Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #21->25 : "" "ja" CC @CNP #22->21 : "" "kultordoaimmaid" ? @X #23->0 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #24->21 : "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Loc @19 "<.>" "." CLB #26->1 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "maid" Adv @1 : "" "movttiidahtti" A Sem/Dummytag Sg Nom @1 : "" "ahte" CS @CVP #4->6 : "" "mánáidgárdebargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #5->6 : "" "oassálastit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-1 : "" "giellakursa" N Sem/Edu Pl Gen @6 "<.>" "." CLB #8->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "<áigodagain>" "áigodat" N Sem/Time Pl Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #4->8 : "" "buot" Pron Indef Nom @X #5->0 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7 : "" "bargonákca" N Sem/Feat-psych Pl Nom @0 : "<čadnon>" "čadnot" V IV PrfPrc @FS-N3 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @8 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->11 "" "kursa" N Sem/Edu Pl Ill @8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->11 "<,>" "," CLB #13->14 : "" "muhto" CC @CVP #14->3 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #15->16 : "<áigodagain>" "áigodat" N Sem/Time Pl Loc @ADVL-ine> #16->19 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #17->11 : "<álkibut>" "álkibut" Adv Comp @ADVL-ine> #18->19 : "" "bidjat" V TV Inf @IMV #19->17 : "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Acc @19 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #21->22 : "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @19 "<.>" "." CLB #23->3 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 : "<čáhkáhit>" "čáhkáhit" ? @X #3->0 : "" "unni" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Acc @OBJ> #5->5 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "muhto" CC @CVP #7->2 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->9 : "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #9->2 : "" "plánet" V TV Inf @IMV #10->9 : "" "guhkki" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->12 : "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @10 : "" "ovddalgihtii" Err/Orth Adv @10 : "" "jus" CS @CVP #14->15 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 : "" "sávaldat" N Sem/Prod-ling Pl Nom @15 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18 : "" "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->16 : "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #19->20 : "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Acc @18 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @18 "<.>" "." CLB #22->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #2->5 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @SUBJ> #3->4 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #4->0 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 : "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N #6->8 : "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->8 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "ja" CC @CVP #10->4 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->12 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #12->13 : "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->4 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> #14->15 : "" "oahppat" V TV Inf @ICL-OBJ #15->13 : "" "pedagogalaš" A Err/Orth-a-á Sem/Dummytag Attr @>N #16->17 : "" "vuohki" N Sem/Feat Pl Acc @-F15 : "" "ja" CC @CVP #18->13 : "" "erenoamážit" Adv @-FADVL> #19->20 : "" "oahpásmuvvat" V IV Inf @20 : "" "báiki" N Sem/Plc Sg Ill @13 "<:>" ":" CLB #22->4 : "" "govt" Adv Subqst @ADVL-ine> #23->25 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #24->13 : "" "atnit" V TV Inf @IMV #25->24 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N #26->28 : "" "ja" CC @CNP #27->26 : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc @25 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #29->30 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->28 : "" "dáppe" Adv Sem/Plc @30 "<.>" "." CLB #32->4 : "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->0 : "" "jus" CS @CVP #4->6 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #5->6 : "" "molsašuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 : "" "ilá" Adv @6 : "" "dávjá" Adv @6 "<,>" "," CLB #9->4 : "" "de" Adv @6 : "" "gehnohuvvet" ? @X #11->0 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #12->13 : "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Nom @X #13->0 "<.>" "." CLB #14->2 : "" "ja" CC @CVP #1->2 : "" "go" CS @CVP #2->3 : "" "molsašuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #5->2 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #6->7 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 : "" "hui" Adv @>A #8->9 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @7 : "" "ahte" CS @CVP #10->13 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->12 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #12->13 : "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #13->7 : "" "ovdal go" CS @CVP #14->17 : "" "ovddeš" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->16 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #16->17 : "" "heaitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 "<,>" "," CLB #18->14 : "" "nu ahte" CS @CVP #19->20 : "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-17 : "" "kontinuitehta" N Sem/Dummytag Sg Acc @20 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #23->7 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 : "" "bargovuohki" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @3 : "" "oahppat" V TV Inf @A< #5->4 : "" "teorehtalaš" Ex/A Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @-F5 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->3 : "" "nu" Adv @>A #9->10 : "" "olu" A Sem/Dummytag Sg Nom @8 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->14 : "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10 : "" "njulggestaga" ? @X #13->0 : "" "vuosehit" V TV Inf @FS-N12 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->16 : "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #17->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "vásihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "eanet" Adv Comp @3 : "" "ahte" CC Err/Orth @CNP #5->4 : "" "eanet" Adv Comp @3 : "" "ahte" CS @CVP #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3 : "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N #9->8 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @8 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "gudnejahttit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #11->12 : "" "suohkan" N Sem/Org Sg Gen @>P #12->13 : "" "siste" Po @8 : "" "ja" CC @CNP #14->13 : "" "olggobealde" Adv Sem/Plc @8 "olggobealde" Po @8 "<.>" "." CLB #16->3 : "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #2->5 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #3->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #5->4 : "" "kursaoasseváldi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @4 : "" "ee" Adv ABBR Gram/TAbbr @>ADVL #7->7 : "" "Málatvuopmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #11->10 : "" "Návuonna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "Návuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #13->12 : "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #15->14 : "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #17->16 : "" "Ráisa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #19->18 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #21->20 : "<Čáhcesullos>" "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #23->22 : "" "Omasvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #25->24 : "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #27->26 : "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 : "" "ja" CC @CNP #29->28 : "" "Nederlánda" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #31->4 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #1->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 : "" "maid" Adv @ADVL-ine> #3->4 : "" "dáhttut" V TV PrfPrc @IMV #4->2 : "" "logaldallat" V IV Inf @4 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7 : "" "oahpahanvuohki" N Sem/Feat Pl Gen @>P #7->10 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "" "giellabargu" N Sem/Act Pl Gen @>P #9->7 : "" "birra" Po @-F5 "<.>" "." CLB #11->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2 : "" "sámegieloahpahus" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> #2->4 : "" "rávesolmmoš" N Err/Orth Sem/Hum Pl Ill @ADVL> #3->4 : "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 : "" "okta" Num Sg Acc @>N #5->6 : "" "bargojahki" N Sem/Time Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #7->4 : "" "báhcit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "unnán" Adv @>ADVL #2->1 "unnán" Pron Indef Attr @>N #2->1 "unnán" Pron Indef Sg Nom @1 : "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @1 : "" "hálddahus" N Sem/Org Sg Ill @1 : "" "maŋŋel go" CS @CVP #5->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-1 : "" "geargat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #8->10 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #9->10 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Com @7 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->12 "" "giellafálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->12 "<.>" "." CLB #14->1 : "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 : "" "ahte" CS @CVP #2->3 : "" "sáhttit" V IV Cond Prs Pl1 @FS-OBJ #3->1 : "" "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #4->3 : "" "eanet" Pron Indef Sg Nom @3 : "" "jus" CS @CVP #6->7 : "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-4 : "" "eanet" Adv Comp @>ADVL #8->8 : "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @7 : "" "vuolggahit" V TV Inf @N< #10->9 : "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Acc @-F10 "<,>" "," CLB #12->6 : "" "ohcat" V TV Inf @FS-IMV #13->4 : "" "doarjja" N Sem/Money Sg Acc @13 : "" "ja" CC @CVP #15->7 : "<čuovvulit>" "čuovvulit" V TV Inf @FS-IMV #16->4 : "" "dat" Pron Dem Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #18->1 : "" "muhto" CC @CVP #1->4 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3 : "<čuolbma>" "čuolbma" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 : "" "ahte" CS @CVP #5->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->4 : "" "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @6 : "" "háhkat" V TV Inf @A< #8->7 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @-F8 : "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9 : "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #12->13 : "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @11 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->15 : "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #15->13 : "" "go" Pcle Qst @PCLE #16->15 : "" "galgat" V IV Inf @15 : "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @IMV #18->17 : "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Acc @18 "<,>" "," CLB #20->5 : "" "ja" CC @CVP #21->22 : "" "maŋŋá go" CS @CVP #22->25 : "" "vuođđoskuvlaoahpaheddjid" ? @X #23->0 : "" "bálká" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> #24->25 : "" "lassánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 : "" "mealgat" Adv @25 "<,>" "," CLB #27->22 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @FAUX #28->4 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #29->28 : "" "man" Adv @ADVL-ine> #30->33 "man" Adv Subqst @ADVL-ine> #30->33 "mii" Pron Rel Sg Gen @X #30->33 : "" "ge" Pcle @PCLE #31->30 : "" "láhkai" Err/Orth-a-á Adv @ADVL-ine> #32->33 : "" "gilvalit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-29 : "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Com @33 : "" "bargomárkan" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @33 "<.>" "." CLB #36->4 : "" "hálddašanbargu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4 : "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @2 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Acc @2 "<.>" "." CLB #7->2 : "" "háliidit" V TV Cond Prs Pl1 @FAUX #1->0 : "" "atnit" V TV Inf @IMV #2->1 : "" "eanet" Adv Comp @>N #3->4 : "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @2 : "" "geavatlaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->6 : "" "giellabargu" N Sem/Act Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #7->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "earret eará" Adv @ADVL-ine> #1->8 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #2->3 : "" "doaibma" N Sem/Act Pl Gen @>P #3->4 : "" "bokte" Po @ADVL-ine> #4->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 : "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #6->8 : "" "muhtun muddui" Adv @ADVL-ine> #7->8 : "" "bissehit" V TV PrfPrc @IMV #8->5 : "" "jápmin" N Sem/Act Sg Acc @8 "giella" N Sem/Lang_Tool Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #9->8 "<.>" "." CLB #10->5 : "" "seammás" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->5 : "" "unnán" Adv @ADVL-ine> #4->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 : "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #7->5 "iežá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->5 "iežá" Pron Indef Sg Nom @5 : "" "Davvi-Romssa suohkan" N Prop Sem/Org Sg Com @6 "<.>" "." CLB #9->2 : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->4 : "" "muddu" N Sem/Plc_Time Sg Ill @ADVL> #2->4 : "" "gáivuotnalaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #3->4 : "" "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @4 : "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #6->7 : "" "suohkan" N Sem/Org Sg Com @4 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #9->12 : "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7 : "" "leat" V IV PrfPrc @FS-N11 : "" "mielde" Adv @12 "mielde" Po @12 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #14->15 : "" "kursa" N Sem/Edu Pl Loc @12 "" "/" PUNCT #16->17 "" "seminára" N Sem/Edu_Event Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #18->4 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<31.01.01>" "31.01.01" Num Sem/Date Sg Nom @HNOUN #2->1 : "" "Siri" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->4 : "" "Broch" N Prop Sem/Sur Attr @>N #4->5 : "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @Num< #5->2 "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @Num< #5->2 "<,>" "," CLB #6->5 : "<¶>" "¶" CLB #7->1 :\n "" "gaskaboddosaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->2 : "" "giellamielbargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<¶>" "¶" CLB #3->2 :\n "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>Num #2->3 : "<2000>" "2000" Num Sem/Year Sg Nom @HNOUN #3->0 : "" "jahkedieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @HNOUN #4->2 : "<¶>" "¶" CLB #5->3 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "" "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<Čoahkkingirji>" "čoahkkingirji" N Sem/Txt Sg Nom @HNOUN #3->2 : "<02/2013>" "02/2013" Num Arab Sg Nom @HNOUN #4->3 : "<¶>" "¶" CLB #5->2 :\n "<Ávjuvárgeaidnu>" "Ávjovárgeaidnu" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<50>" "50" Num Arab Sg Nom @N< #2->1 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "N-9730" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Gen @Num< #4->2 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #5->4 : "" "telefovdna" N Err/Orth Sem/Obj-el Sg Nom @HNOUN #6->5 : "<+47 78 47 40 00>" "+47 78 47 40 00" Num Arab Sg Nom @HNOUN #7->6 : "<¶>" "¶" CLB #8->1 :\n "" "Telefaks" N Prop Sem/Obj Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<+47 78 47 40 90>" "+47 78 47 40 90" Num Arab Sg Nom @HNOUN #2->1 : "" "samediggi@samediggi.no" URL #3->3 : "" "www.samediggi.no" URL #4->4 : "<¶>" "¶" CLB #5->1 :\n "<Áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @HNOUN #1->0 "<:>" ":" CLB #2->1 : "<3.>" "3" A Ord Attr @>Num #3->4 : "<– 7.06.13>" "– 7.06.13" Num Arab Sg Gen @>N #4->1 "– 7.06.13" Num Arab Sg Nom @HNOUN #4->1 : "" "báiki" N Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #5->1 "<:>" ":" CLB #6->1 : "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @X #7->0 : "<¶>" "¶" CLB #8->1 :\n "<Áššelistu>" "áššelistu" N Sem/Txt Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<¶>" "¶" CLB #2->1 :\n :\n "" "I" Num Rom Sg Nom @HNOUN #1->0 : "" "mielddus" N Sem/Txt Pl Nom @HNOUN #2->0 : "<¶>" "¶" CLB #3->1 :\n "" "nr" N Sem/Sign ABBR Gram/TNumAbbr Sg Nom @HNOUN #1->0 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Nom @HNOUN #2->1 : "" "gii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #3->6 "" "/" PUNCT #4->5 "" "gii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #5->6 : "" "namahus" N Sem/Cat Sg Nom @HNOUN #6->2 : "<¶>" "¶" CLB #7->1 :\n "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #1->2 : "" "Raimo" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->3 : "" "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #3->0 "<,>" "," CLB #4->3 : "" "BB" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen Err/Orth @>N #5->6 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @HNOUN #6->3 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->8 : "" "regiovdna" N Sem/Plc Sg Nom @APP-N< #8->6 : "<¶>" "¶" CLB #9->3 :\n "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #1->2 : "" "Trond" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->3 : "" "Are" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->4 : "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->10 "<,>" "," CLB #5->4 : "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @>N #6->8 "" "/" PUNCT #7->8 "" "SáB" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @>N #8->9 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #9->4 : "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0 : "" "fas" Adv @10 : "" "bidjat" V TV Inf @10 : "" "johtu" N Sem/Process Sg Ill @10 : "<5>" "5" Num Arab Sg Gen @>N #14->15 : "" "km" N Sem/Measr ABBR Gram/IAbbr Sg Gen @>P #15->16 : "" "ráji" Po @-F12 : "" "bivdu" N Sem/Act Sg Ill @10 "siseana" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp #17->10 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F12 : "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #19->20 : "" "Silje" N Prop Sem/Fem Attr @>N #20->21 : "" "Karine" N Prop Sem/Fem Attr @>N #21->22 : "" "Muotka" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #22->27 "<,>" "," CLB #23->22 : "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Err/Orth Sg Gen Err/Orth @>N #24->25 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #25->22 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #26->27 : "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #27->10 : "" "bidjat" V TV Inf @IMV #28->27 : "" "johtu" N Sem/Process Sg Ill @28 : "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen @>N #30->32 : "" "sihkkarastin" N" dihte" Err/Orth Err/MissingSpace Adv @28 : "" "guollevuostáiváldin" N Sem/Act Sg Gen @>N #32->33 : "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #33->34 : "" "Ann" N Prop Sem/Fem Attr Err/Orth Cmp/Cit Cmp/SplitR Cmp @>N #34->35 : "" "Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N #35->36 : "" "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #36->41 "<,>" "," CLB #37->36 : "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Err/Orth Sg Gen Err/Orth @>N #38->39 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #39->36 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #40->41 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #41->10 : "<ávžžut>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #42->41 : "" "seismihkkabáhčima" ? @X #43->0 : "" "ja" CC @CNP #44->43 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Acc @42 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @42 "<,>" "," CLB #47->46 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Loc @42 : "" "ja" CC @CNP #49->48 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @42 : "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #51->52 : "" "Ronny" N Prop Sem/Mal Attr @>N #52->53 : "" "Wilhelmsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @41 : "" "ja" CC @CNP #54->53 : "" "Geir" N Prop Sem/Mal Attr @>N #55->56 : "" "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @53 "<,>" "," CLB #57->56 : "" "BB" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen Err/Orth @>N #58->59 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @APP-N< #59->56 : "<¶>" "¶" CLB #60->10 :\n "" "oahpahusfálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> #1->2 : "" "nannet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 : "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #4->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #1->2 : "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->3 : "" "Helen" N Prop Sem/Sur Attr @>N #3->4 : "" "Moeng" N Prop Sem/Sur Attr @>N #4->5 : "" "Saari" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #5->0 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "BB" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen Err/Orth @>N #7->8 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @HNOUN #8->5 : "<“>" "“" PUNCT LEFT #9->10 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->11 : "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Sg Nom @8 : "" "doaimmashehttejuvvon" A Sem/Hum Attr @>N #12->13 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P #13->14 : "" "várás" Po @ADVL> #14->14 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #15->16 : "<ásaheapmi>" "ásaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @8 : "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #17->18 : "" "Sten" N Prop Sem/Mal Attr @>N #18->19 : "" "Jønsson" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #20->19 : "" "BB" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen Err/Orth @>N #21->22 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @19 : "" "gáiddusoahpahus" N Sem/Edu Sg Nom @APP-N< #23->22 : "<¶>" "¶" CLB #24->5 :\n "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #1->2 : "" "Laila" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->3 : "" "Susanne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->4 : "" "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #4->0 "<,>" "," CLB #5->4 : "<Árja>" "Árja" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #6->7 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @HNOUN #7->4 : "" "riekteveahkkekantuvra" N Sem/Build-part Sg Nom @HNOUN #8->7 : "" "sis" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #9->10 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @N< #10->8 : "<¶>" "¶" CLB #11->4 :\n "" "II" Num Rom Sg Nom @HNOUN #1->0 : "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @HNOUN #2->0 : "" "ja" CC @CNP #3->2 : "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Pl Nom @HNOUN #4->2 : "<¶>" "¶" CLB #5->1 :\n "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<1>" "1" Num Arab Sg Nom @HNOUN #2->1 "<,>" "," CLB #3->2 : "<áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #4->5 : "" "Raimo" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->6 : "" "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #6->1 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #8->9 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @APP-N< #9->6 : "<¶>" "¶" CLB #10->1 :\n "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "regiovdna" N Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<¶>" "¶" CLB #3->2 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Acc @2 : "" "nannet" V TV Inf @N< #4->3 : "" "geográfalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->6 : "" "dimenšuvdna" N Sem/Feat Sg Acc @-F4 : "" "sámepolitihkka" N Sem/Act Sg Loc @-F4 "<.>" "." CLB #8->2 : "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "servodatášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 : "" "ahte" CS @CVP #5->16 : "" "hálddahuslaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->7 : "" "juohkin" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #7->16 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "" "nuppástuhttin" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #9->7 "<,>" "," CLB #10->16 : "<ásaheamit>" "ásaheapmi" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #11->7 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "heaittiheapmi" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #13->7 : "<čálgofálaldagain>" "čálgofálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @ADVL-ine> #14->16 "<,>" "," CLB #15->16 : "<čuhcet>" "čuohcat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "čuohcit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 : "" "bálvalusfálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Ill @16 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #18->19 : "<álbmogis>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #20->3 : "" "dávjá" Adv @ADVL-ine> #1->3 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->5 : "" "dimenšuvdna" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> #5->11 : "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @SPRED> #6->11 : "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #7->8 : "" "rievdan" N Sem/Act Pl Ill @3 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2 : "" "vuolggasadji" N Sem/Plc Sg Nom @11 : "" "eará" Pron Indef Attr @>N #13->14 : "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Loc @11 : "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #16->2 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "váilut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "earret" Pr @2 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @P< #5->4 : "" "doaibmi" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->7 : "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Gen @P< #7->4 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "ollislaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->11 : "" "geográfalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "" "lahkoneapmi" N Sem/Act Sg Nom @2 : "" "dievaslaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->13 : "" "bálvalusfálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #14->15 : "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #16->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @1 : "" "ovdánahttit" V TV Inf @N< #3->2 : "" "regiovdna" N Sem/Plc Pl Acc @-F3 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #5->12 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->7 : "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @SUBJ> #7->12 "<,>" "," CLB #8->12 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #9->7 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Nom @SUBJ> #11->7 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-1 : "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #14->1 : "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @2 : "" "guorahallat" V TV Inf @N< #4->3 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #5->6 : "" "regiovdna" N Sem/Plc Sg Gen @>N #6->7 : "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc @-F4 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL-ine> #9->12 : "" "vuolggasadji" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #10->12 : "" "erenoamážit" Adv @ADVL-ine> #11->12 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7 : "" "geahčadit" V TV Inf @12 : "" "almmolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "<čálgofálaldagaid>" "čálgofálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @-F13 : "" "ollislaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->17 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @-F13 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #18->2 : "" "ge" Pcle @PCLE #19->18 : "" "suorggis" N Sem/Cat Sg Nom @18 : "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #22->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @1 : "" "jurddašit" V TV Inf @A< #3->2 : "" "okta" Num Sg Acc @>N #4->7 : "" "dahje" CC @CNP #5->4 : "" "máŋga" Num Sg Acc @>N #6->4 : "" "regiovdna" N Sem/Plc Sg Acc @-F3 "<.>" "." CLB #8->1 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->2 : "" "regiovdna" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 : "" "leat" V IV Inf @IMV #4->3 : "" "siskkáldas" A Sem/Dummytag Pl Nom @4 : "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "okta" Num Sg Gen @>N #8->9 : "" "fylka" N Sem/Org Sg Gen @>P #9->10 : "" "siskkobealde" Po @4 : "" "dahje" CC @CNP #11->10 : "" "fylkkarádjá" N Sem/Plc-line Pl Gen @>P #12->13 : "" "rastá" Po @4 : "" "ja" CC @CNP #14->13 "" "/" PUNCT #15->16 : "" "dahje" CC @CNP #16->14 : "" "riikkarádji" N Err/Orth-nom-gen Sem/Plc-line Err/Orth Pl Gen @>P #17->18 "riikkarádji" N Err/Orth-nom-gen Sem/Plc-line Pl Gen @>P #17->18 : "" "rastá" Po @4 "<.>" "." CLB #19->3 : "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->2 : "" "lávki" N Sem/Act_Fruit Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "guorahallat" V TV Inf @3 : "" "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Acc @-F4 : "" "okta" Num Sg Gen @>N #6->7 "okta" Num Sg Ill Attr @>N #6->7 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->8 : "" "regiovdna" N Sem/Plc Sg Ill @4 : "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F4 "<.>" "." CLB #10->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 : "<áigeguovdileabbon>" "áigeguovdil" A Sem/Hum Comp Ess @3 : "<árvalusa>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @-FOBJ> #5->6 : "" "geahčadit" V TV Inf @-F6 : "" "lagabui" Adv Sem/Plc @-F6 : "" "geográfalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->9 : "" "dimenšuvdna" N Sem/Feat Sg Acc @-F6 : "" "sámepolitihkka" N Sem/Act Sg Loc @-F6 "<:>" ":" CLB #11->3 : "<¶>" "¶" CLB #12->3 :\n "<•>" "•" PUNCT #1->2 : "" "struktuvra" N Sem/Feat-phys Sg Gen @>N #2->3 "suohkan" N Sem/Org Cmp/SgNom Cmp #2->3 : "" "digaštallan" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #3->0 : "<¶>" "¶" CLB #4->3 :\n "<•>" "•" PUNCT #1->2 : "" "dearvvašvuođasuorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N #2->3 : "" "organiseren" N Sem/Act Sg Gen @>N #3->4 : "" "digaštallan" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #4->0 : "<¶>" "¶" CLB #5->4 :\n "<•>" "•" PUNCT #1->2 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->3 : "" "prográmmaáigodat" N Sem/Time Sg Nom @HNOUN #3->0 : "" "Interreg" N Prop Sem/Org Sg Acc @3 "Interreg" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN #4->3 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @N< #5->4 : "<¶>" "¶" CLB #6->3 :\n "<•>" "•" PUNCT #1->2 : "" "davviriikkalaš" A Sem/Hum Attr @>N #2->3 : "" "sámekonvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen @>N #3->4 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @HNOUN #4->0 : "<¶>" "¶" CLB #5->4 :\n "<•>" "•" PUNCT #1->2 : "" "EO" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @>N #2->3 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @HNOUN #3->0 : "" "davviguovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #4->5 : "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Loc @N< #5->3 : "<¶>" "¶" CLB #6->3 :\n "<•>" "•" PUNCT #1->2 : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> #2->4 : "" "máŋggasuohkanlaš" ? @X #3->0 : "" "ovttasbargat" Ex/V Ex/IV Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #5->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->8 : "" "vuolggasadji" N Sem/Plc Sg Nom @6 : "<¶>" "¶" CLB #9->4 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Acc @-FSUBJ> #3->4 : "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Inf @ICL-OBJ #4->2 : "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @-F4 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "geahččat" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->2 : "" "maiddái" Adv @7 : "<árvalusa>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N #9->10 : "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @7 : "<22/13>" "22/13" Num Arab Sg Nom @7 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>Num #12->13 : "<2013>" "2013" Num Sem/Year Sg Gen @7 : "" "revideret" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #14->15 : "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #16->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "<árvalus>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<čuovvoleapmái>" "čuovvoleapmi" N Sem/Act Sg Ill @2 : "<¶>" "¶" CLB #4->2 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "oahpis" N Sem/Hum Pl Nom @2 : "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #4->5 : "" "hástalus" N Sem/Semcon Pl Nom @2 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8 : "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @Pron< #7->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->5 : "" "ollesárvosaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->10 : "" "bálvalusfálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P #10->11 : "" "ektui" Po @8 "<.>" "." CLB #12->2 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "oppa" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->4 "< áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @2 : "" "dainna" Adv @2 : "" "ahte" CS @CVP #6->7 : "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #7->2 : "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N #8->9 : "" "bálvalusfálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @7 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #10->11 : "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Ill @7 "<,>" "," CLB #12->6 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #13->16 : "" "dal" Adv @ADVL-ine> #14->16 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #15->16 : "" "orrut" V IV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ #16->7 "<.>" "." CLB #17->2 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #3->4 : "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Com @2 : "" "ahte" CS @CVP #5->6 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 : "" "leat" V IV Inf @FS-IAUX #7->6 : "<árjjalaš>" "árjjalaš" A Sem/Hum Attr @>N #8->11 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "ulbmillaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->8 : "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @6 : "" "regionála" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->15 : "" "ja" CC @CNP #13->12 : "" "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Com @ADVL> #15->16 : "" "nannet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->7 : "" "ja" CC @CNP #17->16 : "" "ovddidan dihte" Adv @16 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #19->20 : "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #21->5 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @20 : "" "ja" CC @CNP #23->22 : "" "servodateallin" N Sem/Act Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #25->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "regionálapolitihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->4 : "<čielggadussii>" "čielggadus" N Sem/Dummytag Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #5->6 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7 : "" "ovddidit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->4 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #8->9 : "" "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Ill @7 : "" "geassemánnu" N Sem/Time Sg Loc @7 : "<2012>" "2012" Num Sem/Year Sg Gen @7 "<.>" "." CLB #12->2 : "<Čielggadusas>" "čielggadus" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "gieđahallat" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "strategiija" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> #3->4 : "" "duostat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->2 : "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #5->6 : "" "hástalus" N Sem/Semcon Pl Acc @4 : "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->7 : "" "earret eará" Adv @ADVL> #8->23 : "" "demográfalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->10 : "" "dilli" N Sem/State Pl Gen @>N #10->13 : "" "rievdat" V IV PrfPrc @>N #11->13 "<,>" "," CLB #12->11 : "" "veahkadatnjiedjan" N Sem/Act Sg Gen Allegro @>N #13->22 "veahkadatnjiedjan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #13->22 : "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #15->16 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @X #16->0 "<,>" "," CLB #17->16 : "" "guovddušteapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #18->22 : "" "ja" CC @CVP #19->4 : "" "ealáhusstruktuvra" N Sem/Feat-phys Sg Gen @>N #20->21 : "" "rievdan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #21->22 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->16 : "" "dagahit" V TV PrfPrc @IMV #23->22 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #24->25 : "" "servodat" N Sem/Org Pl Ill @23 "<.>" "." CLB #26->2 : "" "dás" Adv @ADVL-ine> #1->3 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 : "<árvvoštallojuvvon>" "árvvoštallat" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @3 : "" "regionvnnat" ? @X #5->0 : "" "erenoamážit" Adv @3 "<.>" "." CLB #7->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #1->5 : "" "ja" CC @CNP #2->1 : "" "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #3->1 : "" "dat" Pcle @PCLE #4->3 : "" "láhčit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 : "" "dilálašvuohta" N Sem/State Pl Acc @5 : "" "guovlu" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #7->16 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "" "regionálapolitihkka" N Sem/Act Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #10->11 : "" "ja" CC @CVP #11->5 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #12->13 : "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->5 : "" "searvat" V IV Inf @IMV #14->13 : "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #17->5 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "plánet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @2 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "ođasmahttit" V TV Inf @3 : "" "ovttasbargošiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Acc @-F5 : "" "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Com @2 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "dustet" V TV Actio Gen @>P #9->10 : "" "dihte" Po @-F5 : "" "erenoamáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->12 : "" "hástalus" N Sem/Semcon Pl Gen @>N #12->14 : "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #13->14 : "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Loc @-F9 "<.>" "." CLB #15->2 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->2 : "" "ovttasbargošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #2->4 : "" "Finnmárkku fylkkagielda" N Prop Sem/Org Sg Com @ADVL> #3->4 : "" "vuolláičállit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0 : "" "guovvamánnu" N Sem/Time Sg Loc @4 : "<2013>" "2013" Num Sem/Year Sg Acc @4 "2013" Num Sem/Year Sg Nom @SUBJ> #6->4 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "ja" CC @CVP #8->4 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->10 : "" "navdit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->4 : "" "ahte" CS @CVP #11->15 : "" "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P #12->15 "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #12->15 : "<2013>" "2013" Num Sem/Year Sg Gen @X #13->0 : "" "várás" Po @ADVL-ine> #14->15 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 : "" "fargga" Adv @15 : "" "gárvvis" A Sem/Dummytag Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #18->4 : "" "dasto" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "<álggahuvvo>" "álggahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @2 : "" "Romssa fylkkasuohkan" N Prop Sem/Org Sg Com @2 "<.>" "." CLB #5->2 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "maid" Adv @ADVL-ine> #3->4 : "" "formaliseret" V TV PrfPrc @IMV #4->2 : "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Acc @4 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #6->7 : "" "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N #7->8 : "" "gielda" N Sem/Org Pl Com @4 : "" "guovttegielatvuođaruhta" N Sem/Money Pl Gen @>N #9->10 : "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #10->11 : "" "ektui" Po @4 "<.>" "." CLB #12->2 : "" "ovttasbargošiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "geatnegahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "gielda" N Sem/Org Pl Acc @2 : "<árjjaleappot>" "árjjalaš" Ex/A Sem/Hum Comp Der/AAdv Adv @2 : "" "nannet" V TV Inf @2 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "gáhttet" V TV Inf @5 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @-F7 "<.>" "." CLB #9->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "<ávkki>" "ávki" N Sem/Semcon Sg Gen @>N #3->20 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Acc @-FOBJ> #5->6 : "" "nannet" V TV Inf @2 : "" "geográfalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->9 : "" "beali" Adv @>ADVL #8->8 : "" "sámepolitihkka" N Sem/Act Sg Loc @-F6 "<,>" "," CLB #10->11 : "" "ja" CC @CNP #11->9 : "" "riika" N Sem/Org Cmp/SgGen Cmp/SplitR Cmp @>N #12->25 "<,>" "," CLB #13->12 : "" "fylka" N Sem/Org Cmp/SgGen Cmp/SplitR Cmp @>N #14->12 : "" "ja" CC @CNP #15->14 : "" "gielddarádji" N Sem/Plc-line Pl Gen @>P #16->17 : "" "rastá" Po @-F6 "<,>" "," CLB #18->19 : "" "ja" CC @CVP #19->2 : "<áigu>" "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->2 : "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Inf @IMV #21->20 : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @21 : "" "sihke" Adv @21 : "" "dálá" A Sem/Dummytag Attr @>N #24->25 : "" "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Gen @>P #25->26 : "" "bokte" Po @21 "<,>" "," CLB #27->28 : "" "muhto" CC @CVP #28->20 : "" "maiddái" Adv @ADVL> #29->30 : "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #30->2 : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @30 : "" "erenoamážit" Adv @30 : "<árvvoštallojuvvot>" "árvvoštallat" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Inf @IMV #33->20 "" "/" PUNCT #34->35 "<čielggaduvvot>" "čielggadit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Inf @IMV #35->20 "<.>" "." CLB #36->2 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #1->2 : "<čuovvoleamis>" "čuovvoleapmi" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #2->6 : "<áigu>" "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @3 : "" "maiddái" Adv @ADVL> #5->6 : "" "váldit" V TV Inf @IMV #6->3 : "" "mielde" Adv @6 "mielde" Po @6 : "" "oassi" N Sem/Part Ess @6 : "<čielggadusas>" "čielggadus" N Sem/Dummytag Sg Loc @N< #9->8 : "" "infrastruktuvra" N Sem/Feat-phys Sg Gen @>N #10->11 : "" "ruhtadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #11->13 : "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #12->13 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @6 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #14->16 : "<ássan>" "ássan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #15->16 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 : "" "bieđggus" A Sem/Dummytag Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #18->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<2>" "2" Num Arab Sg Gen @>N #2->1 "2" Num Arab Sg Nom @HNOUN #2->1 : "<áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #3->4 : "" "Trond" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->5 : "" "Are" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->6 : "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #6->1 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @>N #8->10 "" "/" PUNCT #9->10 "" "SáB" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @APP-N< #10->6 : "<¶>" "¶" CLB #11->1 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "fas" Adv @2 : "" "bidjat" V TV Inf @2 : "" "johtu" N Sem/Process Sg Ill @2 : "<5>" "5" Num Arab Sg Gen @>N #6->7 : "" "km" N Sem/Measr ABBR Gram/IAbbr Sg Gen @>P #7->8 : "" "ráji" Po @-F4 : "" "bivdu" N Sem/Act Sg Ill @2 "siseana" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp #9->2 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F4 : "<¶>" "¶" CLB #11->2 :\n "<5km-rádji>" "5km-rádji" ? @X #1->0 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "hálddašanmodealla" N G3 Sem/Rule Sg Nom @2 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @2 "mun" Pron Pers Pl1 Nom @2 : "" "ráddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N #5->6 : "" "siseanaguolásteapmi" N Sem/Act Sg Acc @X #6->0 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #8->2 : "" "olgoriikalaš" N Err/Orth Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #2->0 : "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2 : "" "bivdit" V TV Inf @3 : "" "duottarjávri" N Sem/Plc-water Pl Loc @-F4 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "jávri" N Sem/Plc-water Pl Loc @-F4 : "" "lagabus" Adv Sem/Plc @-F4 : "" "go" CS @CVP #9->20 : "<5>" "5" Num Arab Sg Acc @>A #10->12 : "" "kilomehter" N Sem/Measr Sg Acc @11 : "" "almmolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->13 : "" "geaidnu" N Sem/Route Pl Loc @3 "<,>" "," CLB #14->13 : "" "nu gohčoduvvon" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->16 : "" "ii-" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #16->18 : "" "vádjolit" V IV PrsPrc @>N #17->18 : "" "guollešládja" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N #18->21 "<,>" "," CLB #19->18 : "" "omd" Adv Sem/Txt ABBR Gram/TAbbr @ADVL #20->0 : "" "rávdu" N Sem/Ani-fish Pl Acc @21 : "" "ja" CC @CNP #22->21 : "" "dápmot" N Sem/Ani-fish Pl Acc @21 "duottar" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp #23->21 "<.>" "." CLB #24->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<5km-rádji>" "5km-rádji" ? @X #1->0 : "" "heaittihit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 "heaittihuvvot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0 : "" "go" CS @CVP #3->5 : "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-2 : "" "Finnmárkoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc @5 : "<2005>" "2005" Num Sem/Year Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #8->2 : "<5->" "5" Num Cmp/SplitR Cmp @>N #1->2 : "" "km" N Sem/Measr ABBR Gram/IAbbr Attr @>N #2->3 "km" N Sem/Measr ABBR Gram/IAbbr Sg Gen @>N #2->3 : "" "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen @>N #3->4 : "" "heaittiheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "mielddisbuktit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0 : "" "ahte" CS @CVP #6->0 : "" "olgoriikalaš" N Err/Orth Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #7->0 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 : "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->11 : "" "duottarjávri" N Sem/Plc-water Pl Loc @9 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "jávri" N Sem/Plc-water Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #14->6 : "" "lassánit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #15->9 : "" "hirbmadit" Adv @15 "<.>" "." CLB #17->5 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ovdánit" V IV Actio Loc @2 "<,>" "," CLB #4->5 : "" "ja" CC @CVP #5->2 : "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2 : "" "ahte" CS @CVP #7->0 : "" "jávri" N Sem/Plc-water Pl Nom @X #8->0 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "johka" N Sem/Plc-water Pl Nom @X #10->0 : "" "billohuvvet" ? @X #11->0 "<.>" "." CLB #12->2 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "earret eará" Adv @>ADVL #3->4 : "" "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Ill @2 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL-ine> #5->8 : "" "golbma" Num Sg Acc @>N #6->8 "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #6->8 : "" "suopmelaš" N Sem/Hum Sg Acc @7 : "<áššáskuhttojuvvo>" "áššáskuhttit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4 : "" "go" CS @CVP #9->10 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-8 : "" "geavahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10 : "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Sg Gen @>N #12->13 : "" "seakti" N Sem/Dummytag Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #14->9 : "" "go" CS @CVP #15->16 : "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-11 : "" "bivdit" V TV Actio Ess @FS-IMV #17->16 : "" "mátta" N Sem/Cat Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #18->19 "mátta" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #18->19 : "" "Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Loc @17 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #21->2 : "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #3->4 : "" "lobiheapme" A Sem/Dummytag Sg Nom Err/Orth @2 "<.>" "." CLB #5->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "dál" Adv Sem/Time @2 : "" "ahte" CS @CVP #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2 : "" "eanet" Adv Comp @>N #6->9 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "eanet" Adv Comp @>N #8->6 : "" "olgoriikalaš" N Err/Orth Sem/Hum Pl Nom @5 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11 : "<ávkkástallet>" "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9 : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Loc @11 : "" "beassat" V IV Inf @11 : "" "bivdit" V TV Inf @IMV #14->13 : "" "jávri" N Sem/Plc-water Pl Loc @14 : "" "ja" CC @CNP #16->15 : "" "duottarjávri" N Sem/Plc-water Pl Loc @14 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #19->2 : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 : "" "sivas" Po @ADVL> #2->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 : "" "báikegoddi" N Sem/Plc Sg Gen @>N #4->5 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @3 : "" "duvdit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #6->3 : "" "eret" Adv @6 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #8->10 : "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->10 : "" "bivdoguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #11->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Finnmárkoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N #1->2 : "" "ulbmilparagráfa" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL-ine> #2->3 : "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 "<:>" ":" CLB #4->3 : "<“>" "“" PUNCT LEFT #5->6 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N #6->7 : "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SPRED> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3 : "" "láhčit" V TV Inf @8 : "" "dilli" N Sem/State Sg Acc @-F9 : "" "nu ahte" CS @CVP #11->17 : "" "eana" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #12->17 : "" "ja" CC @CNP #13->12 : "" "luondduresursa" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> #14->12 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #15->16 : "" "fylka" N Sem/Org Sg Loc @ADVL-ine> #16->17 : "" "hálddašit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 : "" "dásset" A Sem/Hum Attr @>N #18->24 : "" "ja" CC @CNP #19->18 : "" "ekologalaš" Ex/A Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @17 : "" "suvdinnákca" Ex/N Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #21->18 : "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Gen @>P #22->23 : "" "mielde" Po @17 : "" "buorre" A Sem/Hum Superl Ess @17 : "" "fylka" N Sem/Org Sg Gen @>N #25->26 : "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @17 : "" "ja" CC @CNP #27->26 : "" "erenoamážit" Adv @>N #28->29 : "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @17 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #30->31 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @17 "<,>" "," CLB #32->11 : "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @17 "<,>" "," CLB #34->11 : "" "meahcásteapmi" N Sem/Act Sg Ill @17 "<,>" "," CLB #36->11 : "" "ealáhusdoaibma" N Sem/Act Pl Ill @17 : "" "ja" CC @CNP #38->37 : "" "servodateallin" N Sem/Act Sg Ill @17 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #40->39 : "<.>" "." CLB #41->3 : "<5-km>" "5-km" ? @X #1->0 : "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Gen @>N #2->3 : "" "sihkkun" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #4->0 : "" "vuhtiiváldit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->7 : "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #8->4 : "<Ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #1->0 : "<álbmotvuoiggalaš>" "álbmotvuoiggalaš" ? @X #2->0 : "" "bealli" N Sem/Part Pl Gen @>N #3->4 : "" "vuolggasadji" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #4->22 "<,>" "," CLB #5->25 : "" "ILO" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen Err/Orth Cmp/Cit Cmp/SplitR Cmp @>N #6->7 : "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #7->0 : "<169>" "169" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #8->0 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->10 "<álgoálbmotkonvenšuvdna>" "álgoálbmotkonvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #10->0 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc Known @OBJ> #11->14 : "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #12->13 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10 : "" "dohkkehit" V TV PrfPrc @FS-N13 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->16 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 : "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 : "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N #18->19 : "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Ill @17 : "" "luondduresursa" N Sem/Semcon Pl Ill @N< #20->19 "<,>" "," CLB #21->25 : "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->0 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @22 : "" "ahte" CS @CVP #24->25 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 : "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @25 : "" "ráddjet" V TV Inf @A< #27->26 "" "/" PUNCT #28->29 : "" "hilgut" V TV Inf @25 : "" "olgoriikalaš" N Err/Orth Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N #30->31 : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc @-FOBJ> #31->32 : "" "bivdit" V TV Inf @25 : "" "siseana" N Sem/Plc Pl Loc @-F32 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F32 "<.>" "." CLB #35->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "<árvalus>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<čuovvoleapmái>" "čuovvoleapmi" N Sem/Act Sg Ill @2 : "<¶>" "¶" CLB #4->2 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<áigu>" "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4 : "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> #4->5 : "" "váldit" V TV Inf @IMV #5->2 : "" "ovdan" Adv @5 : "" "boahtte" A Sem/Dummytag Attr @X #7->0 : "" "gulahallačoahkkimis" ? @X #8->0 : "" "gaskal" Pr @5 : "" "FeFo" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @P< #10->9 "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Gen @P< #10->9 "<,>" "," CLB #11->10 : "" "Finnmárkku fylkkagielda" N Prop Sem/Org Sg Gen @P< #12->10 : "" "ja" CC @CNP #13->12 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @P< #14->10 "<.>" "." CLB #15->2 : "<Čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc @OBJ> #1->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 : "" "vuos" Adv @ADVL-ine> #3->4 : "" "mearridit" V TV PrfPrc @IMV #4->2 : "" "doallat" V TV Inf @4 : "<36.>" "36" A Ord Attr @>N #6->7 : "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Loc @-F5 "<.>" "." CLB #8->2 : "" "Sámediggerájđđi" ? @X #1->0 : "<áigu>" "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4 : "" "váldit" V TV Inf @IMV #4->2 : "" "ovdan" Adv @>ADVL #5->7 : "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #6->7 : "<áigumušain>" "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Sg Com @4 : "" "ahte" CS @CVP #8->9 : "" "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #9->2 : "<árvvoštallojuvvot>" "árvvoštallat" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Inf @9 : "" "mo" Adv Subqst @ADVL-ine> #11->16 : "<5>" "5" Num Arab Sg Acc @>A #12->12 : "" "km" N Sem/Measr ABBR Gram/IAbbr Sg Gen @>N #13->14 : "" "rádjá" N Sem/Plc Sg Acc @OBJ> #14->16 : "" "fas" Adv @ADVL-ine> #15->16 : "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-9 "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "ásahit" V TV Inf @FS-IMV #16->9 "<.>" "." CLB #17->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Nom @HNOUN #1->0 "<,>" "," CLB #2->1 : "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN #3->1 "<,>" "," CLB #4->3 : "<áirasat>" "áirras" N Sem/Hum Pl Nom @HNOUN #5->3 : "" "Mariann" N Prop Sem/Fem Attr @>N #6->7 : "" "W" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Attr @>N #7->8 "w" N Sem/Sign ABBR Gram/TAbbr Attr @>N #7->8 : "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #8->5 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "Knut" N Prop Sem/Mal Attr @>N #10->11 : "" "Store" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #11->8 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Attr @>A #13->14 : "" "M" A Rom Ord Sg @X #14->0 : "" "Aslaksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #15->13 : "<¶>" "¶" CLB #16->1 :\n "" "Sámediggo" ? @X #1->0 : "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "fas" Adv @2 : "" "bidjat" V TV Inf @2 : "" "johtu" N Sem/Process Sg Ill @2 : "<5>" "5" Num Arab Sg Gen @>N #6->7 : "" "km" N Sem/Measr ABBR Gram/IAbbr Sg Gen @>P #7->8 : "" "ráji" Po @-F4 : "" "bivdu" N Sem/Act Sg Ill @2 "siseana" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp #9->2 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F4 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #11->12 : "" "dáhttut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2 : "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Acc @12 : "" "gulahallat" V TV Inf @12 : "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Com @12 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #16->17 "" "FeFo" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @12 "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Nom @12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #18->19 : "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @IMV #19->14 : "" "fas" Adv @19 : "" "rádjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->12 : "" "siseanaguolásteapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #22->23 : "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @21 : "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @N< #24->23 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->26 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FS-N< #26->24 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N26 : "" "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #28->29 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @27 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @27 "<.>" "." CLB #31->2 : "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #1->0 : "" "veardidit" V TV Inf @IMV #2->1 : "" "iešguhte" Pron Indef Sg Acc Foc/Pos-ge @2 : "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Acc @2 : "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6 : "" "guollebivdu" N Sem/Act Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "ja" CC @CVP #8->1 : "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> #9->12 : "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #10->11 : "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Com @ADVL> #11->13 : "" "berret" V IV Cond Prs Sg3 @FAUX #12->1 : "" "lasihit" V TV Inf @IMV #13->12 : "" "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "<árvoháhkama>" "árvoháhkan" N Sem/Act Sg Acc @13 : "" "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->17 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Loc @13 "<.>" "." CLB #18->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<3>" "3" Num Arab Sg Gen @>N #2->1 "3" Num Arab Sg Nom @HNOUN #2->1 : "<áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #3->4 : "" "Silje" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->5 : "" "Karine" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->6 : "" "Muotka" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #6->1 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Err/Orth Sg Gen Err/Orth @>N #8->9 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @APP-N< #9->6 : "<¶>" "¶" CLB #10->1 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "bidjat" V TV Inf @IMV #3->2 : "" "johtu" N Sem/Process Sg Ill @3 : "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen @>N #5->7 : "" "sihkkarastin" N" dihte" Err/Orth Err/MissingSpace Adv @3 : "" "guollevuostáiváldin" N Sem/Act Sg Acc @3 : "<¶>" "¶" CLB #8->2 :\n "" "guollevuostáiváldin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "vuođđogeađgi" N Sem/Obj Sg Nom @2 : "" "servodat" N Sem/Org Pl Loc @2 "guolásteapmi" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #4->2 "servodat" N Sem/Org Pl Loc @2 "guolástit" Ex/V IV Der/NomAct N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #4->2 "<.>" "." CLB #5->2 : "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #1->2 : "<áiggiid>" "áigi" N Sem/Time Pl Gen @ADVL> #2->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 : "" "guollehaddi" N Sem/Money Pl Nom @3 : "" "njiedjat" V IV PrfPrc @IMV #5->3 : "" "ja" CC @CVP #6->3 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->3 : "" "mielddisbuktit" V TV PrfPrc @IMV #9->8 : "" "ahte" CS @CVP #10->12 : "" "vuostáiváldinbáiki" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #11->12 : "" "heaittihit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->9 "heaittihuvvot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->9 "<,>" "," CLB #13->10 : "" "ja" CC @CVP #14->12 : "" "Láhppi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #15->18 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #16->12 : "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #17->18 : "" "dieđihit" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16 : "" "ahte" CS @CVP #19->20 : "" "heaittihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 : "" "guollevuostáiváldinrusttet" N Sem/Tool Sg Acc @20 : "" "Bergsfjord" N Prop Sem/Plc Sg Loc @20 : "" "ja" CC @CNP #23->22 : "<Ákšovuonas>" "Ákšovuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #25->3 : "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "duođalaš" A Sem/Hum Attr @>N #3->4 : "" "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom @2 : "" "erenoamážit" Adv @>N #5->6 : "" "fanas" N Sem/Veh Pl Ill @2 : "" "Láhppi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7 : "" "unni" A Sem/Dummytag Comp Pl Nom @9 : "" "go" CS @CNP #11->10 : "<30>" "30" Num Arab Sg Nom @COMP-CS< #12->11 : "" "juolgemihttu" N Sem/Feat-measr Sg Acc @COMP-CS< #13->11 "<,>" "," CLB #14->15 : "" "ja" CC @CVP #15->9 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->9 : "" "garrasit" Adv @ADVL-ine> #17->18 : "" "váikkuhit" V IV Inf @FS-IMV #18->16 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N #19->20 : "<ássamii>" "ássan" N Sem/Act Sg Ill @18 : "" "ja" CC @CNP #21->20 : "" "rekruteren" N Sem/Act Sg Ill @20 : "" "guolástusealáhus" N Sem/Domain Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #24->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "dárbbašlaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 : "" "ahte" CS @CVP #4->6 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #5->6 : "" "geahčadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 : "" "vuostáiváldinstruktuvra" N Sem/Feat-phys Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #8->4 : "" "ja" CC @CNP #9->7 : "" "erenoamážit" Adv @>A #10->11 : "" "smávis" A Sem/Hum Comp Sg Nom @6 : "" "guolástussorjavaš" ? @X #12->0 : "" "servodat" N Sem/Org Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #14->2 : "" "vuostáiváldinbáiki" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #1->2 : "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 : "" "ovddidit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Inf @IMV #3->2 : "" "vai" CS @CVP #4->5 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 : "" "báikkálaččat" Adv @ADVL-ine> #6->7 : "" "doaimmahit" V TV Inf @FS-IMV #7->5 : "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #8->10 : "" "lágan" A Sem/Hum Attr @>N #9->10 : "" "buvttadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #10->11 : "" "ávnnas" N Sem/Edu_Mat Pl Loc @7 "guolli" N Sem/Ani-fish Cmp/SgNom Cmp #11->7 : "" "vai" CS @CVP #12->13 : "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 : "" "vel" Adv @13 : "" "buorre" A Sem/Hum Comp Attr @>N #15->16 : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @13 : "" "ceavzit" V IV Inf @N< #17->16 : "" "rievddadit" Ex/V IV Der/NomAct N Sem/Act Pl Gen @>N #18->19 "konjunktuvra" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp #18->19 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @-F17 "<.>" "." CLB #20->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "vealtameahttun" A Sem/Dummytag Sg Nom @1 : "" "ahte" CS @CVP #3->5 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "gulahallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->1 : "" "suohkan" N Sem/Org Pl Com @5 : "" "gii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #7->9 : "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9 : "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6 "<,>" "," CLB #10->3 : "" "ja" CC @CNP #11->9 : "" "maiddái" Adv @9 : "" "eará" Pron Indef Attr @>N #13->14 : "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Com @9 : "" "nugo" CS @CNP #15->14 : "" "innovašuvdna" N Sem/Prod Sg Nom @COMP-CS< #16->15 : "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Nom @COMP-CS< #17->15 "<,>" "," CLB #18->3 : "" "vai" CS @CVP #19->22 : "" "unni" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #20->21 : "" "guollevuostáiváldinbáiki" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #21->22 : "" "vuoruhit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 : "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #23->24 : "" "namas" Po @22 : "" "ja" CC @CVP #25->26 : "" "vai" CS @CVP #26->27 : "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 : "" "vuostáiváldinstruktuvra" N Sem/Feat-phys Sg Acc @27 : "" "smávis" A Sem/Hum Comp Sg Nom @27 : "" "guolástussorjavaš" ? @X #30->0 : "" "servodat" N Sem/Org Pl Loc @27 "<.>" "." CLB #32->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "geahčadit" V TV Inf @IMV #3->2 : "" "váikkuhangaskaoapmeortnet" N Sem/Rule Pl Acc @3 : "" "nu ahte" CS @CVP #5->7 : "" "vuostáiváldinstruktuvra" N Sem/Feat-phys Sg Nom @SUBJ> #6->7 : "" "bissut" V IV Cond Prs Sg3 @FS-3 : "" "ja" CC @CVP #8->9 : "" "nu ahte" CS @CVP #9->12 : "" "dárbbašlaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "" "ovdánahttin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #11->12 "ođas" A Sem/Dummytag Cmp/Attr Cmp #11->12 : "" "sihkkarastit" Ex/V Ex/TV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 : "" "guollevuostáiváldinbáiki" N Sem/Plc Sg Com @12 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #14->15 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #16->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "<árvalus>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<čuovvoleapmái>" "čuovvoleapmi" N Sem/Act Sg Ill @2 : "<¶>" "¶" CLB #4->2 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ovtta oaivilis" Err/MissingSpace Adv @>ADVL #3->3 : "" "dat" Pron Dem Sg Loc @2 : "" "ahte" CS @CVP #5->9 : "" "guollevuostáiváldin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #6->9 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "rusttet" N Sem/Tool Pl Nom @SUBJ> #8->6 "gáddi" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp #8->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 : "" "smávis" A Sem/Hum Attr @>N #10->12 : "" "guolástussorjavaš" ? @X #11->0 : "" "báikegoddi" N Sem/Plc Pl Gen @>N #12->13 : "" "geađgejuolgi" N Sem/Dummytag Ess @9 : "" "vai" CS @CVP #14->15 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 : "" "bivdit" V TV Inf @FS-IMV #16->15 : "" "lahka" Pr @16 : "" "vuotna" N Sem/Plc Pl Gen @P< #18->17 : "" "ja" CC @CNP #19->18 : "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Pl Gen @P< #20->18 "<.>" "." CLB #21->2 : "" "smávis" A Sem/Hum Comp Attr @>N #1->2 : "" "fanas" N Sem/Veh Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "" "sorját" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 : "" "dat" Pron Dem Sg Loc @3 : "" "ahte" CS @CVP #5->6 : "" "sáhttit" V IV Inf @OBJ> #6->7 : "" "gáddit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 : "" "guolli" N Sem/Ani-fish Pl Acc @7 : "" "báikkálaččat" Adv @7 : "" "vai" CS @CVP #10->12 : "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #11->12 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 : "" "dássit" A Sem/Hum Attr @>N #13->16 : "" "ja" CC @CNP #14->13 : "" "dohkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->13 : "" "doaibma" N Sem/Act Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #17->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<Álgoávnnaslágideami>" "lágideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #1->2 "álgoávnnas" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp #1->2 : "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "headju" A Sem/Hum Comp Sg Nom @3 : "" "dál" Adv Sem/Time @>ADVL #5->5 : "<2013:s>" "2013" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #6->10 : "" "go" CS @CVP #7->0 : "" "ovdal go" CS @CVP #8->10 : "" "gaskaboddasaš" A Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #9->10 : "" "giddet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 : "" "bággi" Ex/N Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #11->12 : "" "vuostáiváldinrusttet" N Sem/Tool Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #13->3 : "" "sivva" N Sem/Semcon Ess @SPRED> #1->3 : "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 : "" "vuollegaš" A Sem/Hum Attr @>N #4->5 : "" "haddi" N Sem/Money Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "nanus" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->8 : "" "ruvdnokursa" N Sem/Plc-line Sg Nom @5 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "hui" Adv @>A #10->11 : "" "stuoris" A Attr @>N #11->13 : "" "ekonomalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->13 : "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @5 : "" "riikkaidgaskasaččat" Adv @3 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->16 : "" "márkan" N Sem/Plc Pl Loc @3 "mearrabiebmu" N Sem/Food Cmp/SgNom Cmp #16->3 "<.>" "." CLB #17->3 : "" "erenoamážit" Adv @ADVL-ine> #1->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "vilgesguolli" N Sem/Ani-fish Pl Gen @>N #3->4 : "" "olgoriika" N Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #4->6 : "" "vuovdin" N Sem/Act Sg Gen Allegro @ADVL> #5->2 "vuovdin" N Sem/Act Sg Nom @2 : "" "hedjonit" V IV PrfPrc @IMV #6->2 "<.>" "." CLB #7->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> #1->11 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0 : "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #3->4 : "" "váikkuhangaskaoapmeortnet" N Sem/Rule Pl Nom @2 : "" "sihke" Adv @>CC #5->7 : "" "guollefanas" N Sem/Veh Pl Gen @>P #6->9 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "rusttet" N Sem/Tool Pl Gen @>P #8->6 "gáddi" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp #8->6 : "" "várás" Po @ADVL-ine> #9->11 : "" "sihke" Adv @>CC #10->12 : "<áimmahuššan>" "áimmahuššat" V TV PrfPrc @IMV #11->2 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "ovddidan dihte" Adv @11 : "" "mariidna" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #16->2 : "<2012:s>" "2012" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "jearahit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0 : "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->4 : "" "váikkuhangaskaoapmi" N Sem/Dummytag Pl Acc @2 : "" "sihke" Adv @>CC #5->8 : "" "mearra" N Sem/Plc Sg Gen @>P #6->7 : "" "alde" Po @2 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "" "gáddi" N Sem/Plc Sg Loc @2 : "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @2 : "" "ja" CC @CVP #11->2 : "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #12->13 : "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2 : "" "stuoris" A Attr @>N #14->15 : "" "rájibadjelgeavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #16->2 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "" "váikkuhangaskaoapmi" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 : "" "leat" V IV Actio Ess @IMV #4->3 : "" "bures" Adv @4 : "" "heivehit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #6->3 : "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->8 : "" "servodat" N Sem/Org Pl Gen @>N #8->9 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Gen @>N #9->10 : "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #11->3 : "" "dasa lassin" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @2 : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @2 : "" "gulahallat" V TV PrfPrc @>N #5->6 : "" "guolástuseiseváldi" N Sem/Org Pl Com @2 : "" "sihke" Adv @>CC #7->11 : "" "báikkálaččat" Adv @2 "<,>" "," CLB #9->15 : "" "regionálalaš" Ex/A Err/Orth Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @2 "regiovnnalaš" Ex/A Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @2 : "" "ja" CC @CNP #11->10 : "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @>N #12->13 : "" "dássi" N Sem/Plc Sg Loc @2 : "" "nu ahte" CS @CVP #14->15 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-2 : "" "láhčit" V TV Inf @FS-IMV #16->15 : "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #17->20 : "" "ja" CC @CNP #18->17 : "" "vuotnaguovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #19->17 : "" "doaibma" N Sem/Act Pl Acc @16 "guolástus" N Sem/Domain Cmp/SgNom Cmp #20->16 : "" "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #21->22 : "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #22->23 : "" "mielde" Po @16 "<.>" "." CLB #24->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "konsultašuvdnašiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>P #1->2 : "" "bokte" Po @ADVL-ine> #2->3 : "<čađahuvvojit>" "čađahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 : "<čoahkkimat>" "čoahkkin" N Sem/Event Pl Nom @3 : "" "Guolástus- ja riddodepartemeanta" N Prop Sem/Org Sg Com @3 : "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7 : "" "hástalus" N Sem/Semcon Pl Gen @>P #7->8 : "" "birra" Po @3 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Sg Loc @3 : "" "go" CS @CNP #10->9 : "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @3 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N #13->14 : "" "mudden" N Sem/Act Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #15->3 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->2 : "" "ovttasbargošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #2->5 : "" "innovašuvdna" N Sem/Prod Sg Nom @SUBJ> #3->5 : "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Com @ADVL> #4->5 : "" "láhčit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 : "" "lahka" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #6->7 : "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Ill @5 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7 : "" "sihkkarastit" V TV Inf @FS-N9 : "" "gánnáhit" Ex/V IV Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc @10 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "barggolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #13->14 : "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Acc @11 : "" "guolástus" N Sem/Domain Sg Com @10 : "" "buorebut" Adv Comp @10 : "" "heivehit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #17->20 : "" "ja" CC @CNP #18->17 : "" "oktiiordnet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #19->17 : "" "váikkuhangaskaoapmegeavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #20->21 : "" "bokte" Po @10 "<.>" "." CLB #22->5 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen Err/Orth @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "maid" Adv @2 : "" "mielde" Adv @2 "mielde" Po @2 "<,>" "," CLB #5->4 : "" "ovttas" Adv @2 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen @>N #7->8 : "" "oassálasti" N NomAg Sem/Hum Pl Com @2 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "foanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Loc @2 : "" "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->12 : "" "vuostáiváldinstašuvdna" N Sem/Plc Pl Gen @>P #12->13 : "" "várás" Po @2 : "" "sihkkarastin dihte" Adv @2 : "" "uhcci" A Sem/Hum Comp Attr @>N #15->16 : "" "vuostáiváldinrusttet" N Sem/Tool Pl Gen @>N #16->17 : "" "doaibma" N Sem/Act Sg Gen @>N #17->19 "<,>" "," CLB #18->17 : "" "bajásdoallan" N Sem/Act Sg Acc @2 : "" "ja" CC @CNP #20->19 : "" "divodeapmi" N Sem/Act Sg Acc @19 : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 : "" "ja" CC @CNP #23->22 : "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #25->2 : "" "uhcci" A Sem/Hum Comp Attr @>N #1->2 : "" "rusttet" N Sem/Tool Pl Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 : "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @3 : "" "ceavzin" N Sem/Act Pl Loc @3 : "" "ja" CC @CVP #6->3 : "" "foanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Gen @>N #7->8 : "" "doarjja" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3 : "" "mielde" Adv @ADVL-ine> #10->11 : "" "bisuhit" V TV Actio Ess @IMV #11->9 : "" "rusttet" N Sem/Tool Pl Acc @11 : "" "beaivválaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->14 : "" "doaibma" N Sem/Act Sg Acc @APP-N< #14->12 "<.>" "." CLB #15->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Nom @HNOUN #1->0 "<,>" "," CLB #2->1 : "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @HNOUN #3->1 "<,>" "," CLB #4->3 : "<áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #5->6 : "" "Rolf" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->7 : "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #7->3 : "<¶>" "¶" CLB #8->1 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @IMV #3->2 : "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc @3 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6 : "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4 : "" "guollevuostáiváldin" N Sem/Act Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #8->2 : "" "smávis" A Sem/Hum Attr @>N #1->2 : "" "báikegoddi" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #2->7 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4 : "" "sorját" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2 : "" "guolásteapmi" N Sem/Act Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #6->15 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 : "" "erenoamáš" Adv @>A #8->9 : "" "sorjavaš" A Sem/Hum Pl Nom @7 : "" "dat" Pron Dem Sg Loc @7 : "" "ahte" CS @CVP #11->15 : "" "smávis" A Sem/Hum Comp Attr @>N #12->13 : "" "fanas" N Sem/Veh Pl Gen @>N #13->14 : "" "lágideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #14->15 "guolli" N Sem/Ani-fish Cmp/SgNom Cmp #14->15 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 : "" "bisovaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #17->7 : "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "dilálašvuohta" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 : "" "váikkuhit" V IV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "dat" Pron Dem Sg Ill @4 : "" "ahte" CS @CVP #6->8 : "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8 : "<čuoččuhit>" "čuoččuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 : "" "ahte" CS @CVP #9->10 : "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 : "" "lobiheapme" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->12 : "" "lágideapmi" N Sem/Act Sg Nom @10 "guolli" N Sem/Ani-fish Cmp/SgNom Cmp #12->10 : "" "ja" CC @CNP #13->12 : "" "resursaávkkástallan" N Sem/Act Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #15->3 : "<Čuoččuhuvvo>" "čuoččuhit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0 : "" "ahte" CS @CVP #2->4 : "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #3->4 : "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #4->1 : "" "lágidit" V TV Inf @FS-IMV #5->4 : "" "guolli" N Sem/Ani-fish Pl Acc @5 : "" "almmá" Adv @5 : "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->9 : "" "máksu" N Sem/Money Sg Gen @>P #9->10 : "" "ovddas" Po @5 "<.>" "." CLB #11->1 : "" "lágidit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #1->2 : "" "guolli" N Sem/Ani-fish Pl Nom @SUBJ> #2->3 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #3->12 : "" "vihkket" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3 : "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @FAUX #5->3 : "" "ge" Pcle @PCLE #6->5 : "" "registreret" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->5 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "ja" CC @CVP #9->5 : "" "stuoris" A Attr @>N #10->11 : "" "guolli" N Sem/Ani-fish Pl Nom @SUBJ> #11->12 : "" "lohkat" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FMVdic #12->0 : "" "smávis" A Sem/Hum Comp Attr @>N #13->14 : "" "guolli" N Sem/Ani-fish Ess @12 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #15->16 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14 : "" "vuolit" A Sem/Plc Comp Attr @>N #17->18 : "" "haddi" N Sem/Money Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #19->12 : "" "boađus" N Sem/Semcon Ess @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->5 : "" "smávvafanas" N Sem/Veh Sg Com @ADVL> #4->5 : "" "uhccut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 : "" "doaibmavuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @5 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #8->9 : "" "vuostáiváldinrusttet" N Sem/Tool Pl Gen @>N #9->10 : "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #11->3 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13 : "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10 : "" "ná" Adv @13 "<,>" "," CLB #15->3 : "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->13 : "" "de" Pcle @PCLE #17->16 : "" "fas" Adv @16 : "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #19->20 : "" "earálágan" A Err/Orth-a-á Sem/Dummytag Ess @16 "<.>" "." CLB #21->2 : "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->3 : "" "lobiheapme" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->3 : "" "doaibma" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 : "" "ahte" CS @CVP #5->6 : "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 : "" "váilevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->8 : "" "bearráigeahčču" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 : "" "resursaávkkástallan" N Sem/Act Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #10->5 : "" "ja" CC @CVP #11->6 : "" "hálddašadilii" ? @X #12->0 : "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 : "" "dohkkemeahttun" A Sem/Dummytag Sg Nom @13 : "" "ja" CC @CVP #15->13 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17 : "" "buvttihit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 : "" "dearvvašmeahttun" A Sem/Dummytag Attr @>N #18->20 : "" "ekonomalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #19->20 : "" "dilli" N Sem/State Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #21->4 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "bivdit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "bargat" Ex/V TV Der/InchL V Inf @2 : "" "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N #4->5 : "<čuolbmačilgehusaiguin>" "čuolbmačilgehus" N Sem/Prod-ling Pl Com @2 : "<čielggadan dihtii>" "čielggadan dihte" Adv @-F3 : "" "leat" V IV Inf @2 : "" "go" CS @CNP #8->7 : "<čuoččuhusat>" "čuoččuhus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @2 : "" "riekta" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #11->2 : "" "jus" CS @CVP #1->2 : "<čájehuvvo>" "čájehit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->5 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->2 : "" "riekta" A Sem/Dummytag Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #7->3 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #8->10 : "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #9->2 "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #9->2 : "" "váikkuhit" V IV Inf @IMV #10->9 : "" "dat" Pron Dem Sg Ill @10 : "" "ahte" CS @CVP #12->13 : "<álggahuvvojit>" "álggahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 : "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Nom @13 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16 : "" "hehttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14 : "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #17->18 : "" "dilli" N Sem/State Pl Acc @16 : "" "bistit" V IV Actio Loc @16 "<.>" "." CLB #20->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<4>" "4" Num Arab Sg Acc @>N #2->4 "4" Num Arab Sg Nom @>N #2->4 "<,>" "," CLB #3->2 : "<áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #4->5 : "" "Ann" N Prop Sem/Fem Attr Err/Orth Cmp/Cit Cmp/SplitR Cmp @>N #5->6 : "" "Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N #6->7 : "" "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #7->1 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Err/Orth Sg Gen Err/Orth @>N #9->10 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @APP-N< #10->7 : "<¶>" "¶" CLB #11->1 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 : "<ávžžut>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 : "" "seismihkkabáhčima" ? @X #4->0 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Acc @3 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 : "<¶>" "¶" CLB #12->2 :\n "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->7 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #2->5 : "" "luondu" N Sem/Feat-psych_Plc Sg Nom @SUBJ> #3->5 : "" "ain" Adv @ADVL-ine> #4->5 : "" "vuoittáhallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->7 "<,>" "," CLB #6->24 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #9->24 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 : "" "ja" CC @CNP #11->10 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 : "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->14 : "" "luondduriggodat" N Sem/State Sg Nom @7 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #15->17 : "" "ain" Adv @ADVL-ine> #16->17 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14 : "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #18->19 : "" "beaivi" N Sem/Time Pl Nom @17 : "" "vuordit" V TV Actio Loc @17 "<,>" "," CLB #21->22 : "" "jus" CS @CVP #22->24 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #23->24 : "" "bisuhit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-17 : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @24 : "" "ahte" CS @CVP #26->27 : "" "seailluhit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-24 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @27 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Gen @>P #29->30 : "" "haga" Po @27 : "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @27 "<.>" "." CLB #32->7 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "biebmolihtti" N Sem/Ctain Sg Nom @SUBJ> #1->12 : "" "ja" CC @CNP #2->1 : "" "árdna" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #3->1 "luondu" N Sem/Feat-psych_Plc Cmp/SgGen Cmp #3->1 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6 : "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Sg Loc @ADVL-ine> #6->7 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3 : "" "gávdnot" V IV PrfPrc @>N #8->9 : "<čuđiid>" "čuhti" N Sem/Hum Pl Acc @>N #9->10 "čuohti" N Sem/Dummytag Pl Acc @>N #9->10 "čuđđi" N Sem/Hum Pl Acc @>N #9->10 : "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #11->10 : "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0 : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Comp Pl Nom @12 : "" "ja" CC @CNP #14->13 : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Comp Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #16->12 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "rikkis" A Sem/Hum Err/Orth Attr @>N #3->4 : "" "guolástanresursa" N Sem/Semcon Pl Nom @2 : "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>N #5->6 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @2 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8 : "" "lassánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6 : "" "dađistaga" Adv @8 : "" "ja" CC @CVP #10->8 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12 : "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8 : "" "biebmu" N Sem/Event_Food Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #14->2 : "<35>" "35" Num Arab Sg Nom @SUBJ> #1->5 : "" "miljovdna" Num Sg Gen @Num< #2->1 : "" "norgga" A Sem/Hum_Lang Attr @>N #3->4 : "" "gaskabeaivi" N Sem/Time Pl Nom @SUBJ> #4->5 "guolli" N Sem/Ani-fish Cmp/SgNom Cmp #4->5 "gaskabeaivvit" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #4->5 "guolli" N Sem/Ani-fish Cmp/SgNom Cmp #4->5 : "" "borrat" Ex/V Ex/TV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0 : "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #6->7 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #8->5 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "mearabodni" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "beare" Adv @>A #4->5 : "" "unni" A Sem/Dummytag Sg Nom @3 : "" "ahte" CS @CVP #6->8 : "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL-ine> #7->8 : "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-3 : "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @8 : "" "sihke" Adv @>ADVL #10->11 : "" "oljoindustriija" N Sem/Org Sg Ill @8 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "guolásteapmi" N Sem/Act Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #14->3 : "" "dás" Adv @ADVL-ine> #1->4 : "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "servodat" N Sem/Org Sg Nom @2 : "" "válljet" V TV Inf @IMV #4->2 : "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2 : "" "go" CS @CNP #6->5 : "" "ođasmahtti" A Sem/Hum Attr @>N #7->8 : "" "biebmolihtti" N Sem/Ctain Sg Gen @>N #8->11 : "" "vai" CC @CNP #9->8 : "" "nuoskkidit" Ex/V Ex/TV Der/Caus V TV PrsPrc @>N #10->8 : "" "oljolihtti" N Sem/Ctain Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #12->2 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #1->8 "mearra" N Sem/Plc Cmp/SgGen Cmp #1->8 : "" "olggobealde" Pr @ADVL> #2->8 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #3->2 "<,>" "," CLB #4->3 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #5->3 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #7->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 : "<áidnalunddot>" "áidnalunddot" A Sem/Hum Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #10->9 : "" "divrras" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @9 "divrras" A Sem/Dummytag Pl Nom @9 : "" "ja" CC @CVP #12->8 : "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #13->14 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->8 : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @14 : "" "váldit" V TV Inf @A< #16->15 : "" "várra" N Sem/State Sg Acc @-F16 "<.>" "." CLB #18->8 : "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL-ine> #1->2 : "" "goađđut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #3->5 : "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #4->5 : "" "dorskenálli" N Sem/Dummytag Sg Nom @2 : "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #7->2 : "" "mearraguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL-ine> #1->3 : "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL-ine> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0 : "" "erenoamáš" Adv @>A #4->5 : "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->6 : "" "luondduriggodat" N Sem/State Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #7->8 : "" "go" CS @CVP #8->10 : "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL-ine> #9->10 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 : "<álbmás>" "álbmái" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->12 : "" "áhpi" N Sem/Plc Sg Gen @>N #12->13 "Atlánta" N Prop Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #12->13 : "<čáhci>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Nom @10 : "" "ja" CC @CNP #14->13 : "" "seaggi" A Sem/Hum Attr @>N #15->16 : "" "mearabodni" N Sem/Plc Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #17->8 : "" "ja" CC @CNP #18->16 : "" "danin" Adv @10 : "" "maid" Adv @10 : "" "erenoamáš" Adv @>A #21->22 : "" "hearki" A Sem/Hum Sg Nom @13 : "" "nuoskkideapmi" N Sem/Act Pl Ill @10 "<.>" "." CLB #24->3 : "" "oljolihkohisvuohta" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "dagahit" V TV Inf @IMV #3->2 : "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #4->5 : "" "vahát" N Sem/State Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #6->2 : "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "dál" Adv Sem/Time @2 : "" "ollu" Adv @2 : "" "dramáhtalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->6 : "" "birasrievdan" N Sem/Act Pl Nom @2 "<.>" "." CLB #7->2 : "" "oljoindustriija" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->5 : "" "stuoris" A Sem/Hum Superl Attr @>N #4->5 : "" "nuoskkidit" Ex/V TV Der/NomAg N Sg Nom @2 "dálkkádat" N Sem/Wthr Cmp/SgNom Cmp #5->2 : "" "ja" CC @CVP #6->2 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2 : "<1990>" "1990" Num Sem/Year Sg Gen @>P #9->10 : "" "rájes" Po @ADVL-ine> #10->12 : "" "bealli" N Sem/Part Pl Loc @ADVL-ine> #11->12 : "" "lasihit" V TV PrfPrc @IMV #12->8 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #13->14 : "" "gássa" N G3 Sem/Ctain Pl Gen @>N #14->15 "dálkkádat" N Sem/Wthr Cmp/SgNom Cmp #14->15 : "" "luoitin" N Sem/Act Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #16->2 : "" "lassi" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->2 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->7 : "" "ja" CC @CNP #3->2 : "" "fossiillalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "energiija" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #5->6 : "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #6->2 : "" "mielddisbuktit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0 : "" "heaitit" Ex/V Ex/TV Der/PassS V IV Inf @7 : "" "dálkkádatrievdan" N Sem/Act Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #10->7 : "" "nuoskkideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<čuohcá>" "čuohcat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 "čuohcit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "geafi" A Superl Pl Ill @2 : "" "miehtá" Pr Err/Orth-a-á @2 : "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "ja" CC @CVP #7->2 : "" "erenoamážit" Adv @ADVL-ine> #8->9 : "<čuohcá>" "čuohcat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 "čuohcit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2 : "" "dát" Pron Dem Pl Nom @9 "dát" Pron Dem Sg Nom @9 : "<álgoálbmogiidda>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Ill @9 : "<árktalaš>" "árktalaš" A Sem/Hum Attr @>N #12->13 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @9 : "" "garas" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #15->16 : "" "go" CS @CVP #16->17 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-9 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17 : "<šat>" "šat" Adv @18 : "" "nu" Adv @>A #20->21 : "<álki>" "álki" A Sem/Dummytag Sg Nom @18 : "" "gávdnat" V TV Inf @ICL-SUBJ #22->18 : "<šlájaid>" "šládja" N Sem/Dummytag Pl Acc @-F22 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->23 : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Pl Nom @25 : "" "go" CS @CVP #27->28 : "" "doaimmahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-25 : "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #29->30 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Acc @28 "<.>" "." CLB #31->2 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #1->9 "<,>" "," CLB #2->1 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #3->9 : "" "ja" CC @CNP #4->3 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #5->9 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 : "" "guolásteapmi" N Sem/Act Sg Nom @6 : "<álo>" "álo" Adv @ADVL-ine> #8->9 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #9->6 : "" "ja" CC @CVP #10->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6 "<,>" "," CLB #12->11 : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->15 : "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->15 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Sg Nom @11 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc Known @OBJ> #16->17 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15 : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @17 : "" "seailluhit" V TV Inf @A< #19->18 : "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @-F19 "<,>" "," CLB #21->10 : "" "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #22->23 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #23->25 : "" "ja" CC @CNP #24->23 : "" "lagas" N Sem/Dummytag Sg Nom @17 "riddu" N Sem/Plc_Wthr Cmp/SgNom Cmp #25->17 : "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #27->6 : "" "Seismihkkabáhčin" ? @X #1->0 : "" "geavahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #3->4 : "" "dássi" N Sem/Plc Pl Loc @2 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Loc @2 : "" "ja" CC @CVP #6->2 : "" "goaridit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2 : "" "guolástanealáhus" N Sem/Domain Sg Acc @7 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #10->2 : "" "Seismihkka" ? @X #1->0 : "" "báhčit" Ex/V Ex/TV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "sihke" Adv @>CC #3->6 : "" "dalle go" CS @CVP #4->5 : "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 : "" "ja" CC @CVP #6->7 : "" "go" CS @CVP #7->8 : "" "bohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 "bohkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 : "" "olju" N Sem/Substnc Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->2 : "" "dutkaninstituhtta" N Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 "mearra" N Sem/Plc Cmp/SgGen Cmp #1->2 : "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>P #2->3 : "" "mielde" Po @ADVL-ine> #3->4 : "" "unnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 : "" "bivdu" N Sem/Act Sg Nom @4 : "" "gaskal" Pr @4 : "<50>" "50" Num Arab Sg Gen @P< #7->6 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "<80 %>" "80 %" Num Arab Sg Gen @>P #9->13 "<,>" "," CLB #10->17 : "<33>" "33" Num Arab Sg Acc @>N #11->12 : "" "km" N Sem/Measr ABBR Gram/IAbbr Sg Gen @>P #12->9 : "" "birra" Adv @4 "birra" Pr @4 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @P< #14->7 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #15->17 : "" "seismihka" ? @X #16->0 : "" "báhčit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 "<.>" "." CLB #18->4 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Norge" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Loc @ADVL-ine> #1->3 : "" "fiskarlag" ? @X #2->0 : "" "vuosttaldit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Acc @3 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #10->3 : "" "sajáiduvvat" V IV Err/Orth PrfPrc @>N #1->2 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Nom @SUBJ> #2->3 "mearra" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @4 : "<ássamii>" "ássan" N Sem/Act Sg Ill @N< #6->5 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Ill @4 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #10->3 : "" "oljoindustriija" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2 : "" "ovttas" Adv @ADVL-ine> #4->5 : "" "doaibmat" V IV Inf @IMV #5->3 : "" "guokte" Num Pl Loc @5 : "<¶>" "¶" CLB #7->2 :\n "" "vuođđogeađgi" N Sem/Obj Pl Loc @HNOUN #1->0 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @N< #2->1 "<:>" ":" CLB #3->1 : "" "guolásteapmi" N Sem/Act Pl Loc @X #4->0 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "mátkkoštanealáhus" N Sem/Domain Sg Com @1 "<.>" "." CLB #7->1 : "" "jus" CS @CVP #1->0 : "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->0 "<,>" "," CLB #3->2 : "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->12 : "" "okta" Num Sg Nom @5 : "" "rikkis" A Sem/Hum Superl Attr @>N #7->8 : "" "riika" N Sem/Org Pl Loc @Num< #8->6 : "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #10->1 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #11->0 : "" "rásket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11 : "" "diktit" V TV Inf @12 : "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #14->15 : "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Gen Allegro @>N #15->16 : "" "olju" N Sem/Substnc Sg Loc @-F13 : "" "leat" V IV Inf @IMV #17->11 : "" "doppe" Adv Sem/Plc @17 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->22 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #20->21 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #21->17 : "" "gávdnat" V TV PrfPrc @FS-N21 "<,>" "," CLB #23->1 : "" "gii" Pron Interr Sg Nom @21 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #25->28 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #26->11 : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #27->28 : "" "bargat" V TV Inf @IMV #28->26 "" "?" CLB #29->1 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->12 : "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum_Time Pl Gen @>N #4->5 : "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL-ine> #5->13 "<,>" "," CLB #6->16 : "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>N #7->8 : "" "dálkkádat" N Sem/Wthr Sg Acc @OBJ> #8->13 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>N #10->11 : "" "biebmolihtti" N Sem/Ctain Sg Acc @OBJ> #11->8 : "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->2 : "" "beastit" V TV Inf @FS-IMV #13->12 "<,>" "," CLB #14->3 : "" "go" CS @CVP #15->16 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-13 : "" "massit" Ex/V Ex/TV Der/PassS V IV Actio Ess @FS-IMV #17->16 "<.>" "." CLB #18->2 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #2->0 : "<ávžžut>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2 : "" "ahte" CS @CVP #4->5 : "" "rahppot" Err/Lex V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Ill @5 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #8->4 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 : "" "ja" CC @CVP #10->5 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #11->15 "<,>" "," CLB #12->4 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #13->2 : "" "ge" Pcle @PCLE #14->13 : "<ávžžut>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs ConNeg @IMV #15->13 : "" "rahpat" V TV Inf @15 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Acc @-F16 : "" "váikkuhanguorahallan" N Sem/Act Sg Ill @15 : "" "ge" Pcle @PCLE #19->18 "<.>" "." CLB #20->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "<árvalus>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<čuovvoleapmái>" "čuovvoleapmi" N Sem/Act Sg Ill @2 : "<¶>" "¶" CLB #4->2 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Ill @ADVL> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 : "" "fuolahit" V TV Inf @A< #4->3 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #5->6 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @-F4 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "ealáhusdoaibman" N Sem/Act Sg Acc @-F6 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "servodateallin" N Sem/Act Sg Gen @>N #10->11 : "" "luondduvuođus" N Sem/Dummytag Sg Acc @-F6 : "" "guhkesáiggi" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->13 : "" "vuolli" N Sem/Plc Sg Ill @2 "<.>" "." CLB #14->2 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Loc @ADVL-ine> #2->5 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0 : "" "deattuhit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @IMV #5->4 : "" "dakko bokte" Adv @5 : "" "ahte" CS @CVP #7->13 : "" "areála" N Sem/Plc Pl Gen @>N #8->12 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "birrasiid" Adv @ADVL-ine> #10->13 : "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #11->8 : "" "váldomihttomearri" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #12->13 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 : "<“>" "“" PUNCT LEFT #14->15 "" "ceavzil" A Sem/Hum Attr @>N #15->16 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #16->17 : "" "báikegoddi" N Sem/Plc Pl Nom @13 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #18->19 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #19->20 : "" "areála" N Sem/Plc Pl Gen @>P #20->29 : "" "ja" CC @CNP #21->20 : "" "resursa" N Sem/Semcon Pl Gen @>N #22->24 : "" "guoddil" A Sem/Hum Attr @>N #23->24 : "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #24->20 "<,>" "," CLB #25->7 : "" "gáhtten" N Sem/Act Sg Gen @>P #26->20 : "" "ja" CC @CNP #27->26 : "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #28->20 : "" "vuođul" Po @13 "<.>" "." CLB #30->4 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->0 : "<¶>" "¶" CLB #2->2 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "vuođđoprinsihppa" N Sem/Rule Ess @2 : "" "ahte" CS @CVP #4->7 : "" "luondduriggodat" N Sem/State Pl Com @ADVL> #5->8 : "<ávkkástallan>" "ávkkástallat" Ex/V TV Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->7 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #7->2 : "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7 : "" "movt" Adv Subqst @ADVL-ine> #9->11 : "" "ge" Pcle @PCLE #10->9 : "" "hehttet" V TV Inf @FS-IMV #11->7 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #12->13 : "" "ealáhusdoaibma" N Sem/Act Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #14->4 : "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FMV #15->2 : "" "dal" Adv @15 : "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @15 : "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>P #18->24 "<,>" "," CLB #19->4 : "" "guolástus" N Sem/Domain Sg Gen @>P #20->18 : "" "dahje" CC @CNP #21->20 : "" "eará" Pron Indef Attr @>N #22->23 : "" "meahcceealáhus" N Sem/Domain Sg Gen @>P #23->18 : "" "birra" Po @15 "<.>" "." CLB #25->2 : "" "dasto" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @2 : "<čielga>" "čielggas" A Sem/Hum Attr @>N #4->5 : "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Ess @2 : "" "ahte" CS @CVP #6->12 : "" "resursa" N Sem/Semcon Pl Com @ADVL> #7->14 : "<ávkkástallan>" "ávkkástallat" Ex/V TV Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->12 : "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->10 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->11 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL-ine> #11->14 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->2 : "<álohii>" "álohii" Adv @ADVL-ine> #13->14 : "" "leat" V IV Inf @FS-IMV #14->12 : "" "mielde" Adv @14 : "" "nannet" V TV Actio Ess @FS-IMV #16->12 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #17->18 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #19->6 : "" "servodateallin" N Sem/Act Sg Acc @18 : "" "ja" CC @CNP #21->20 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #22->23 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #24->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "searvat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 : "<árjjalaččat>" "árjjalaš" A Sem/Hum Comp Attr @>N #4->5 : "" "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Pl Ill @3 : "" "ásaheapmi" N Sem/Act Pl Gen @>N #6->7 "petroleum" N Err/Orth Sem/Substnc Cmp/SgNom Cmp #6->7 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @3 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->9 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #10->2 : "" "dás" Adv @ADVL-ine> #1->3 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0 : "" "namuhit" V TV Inf @IMV #3->2 : "" "Goliat" N Prop Sem/Mal Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->4 : "" "Skrugard" ? @X #6->0 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "Havis" ? @X #8->0 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "áhpi" N Sem/Plc Sg Nom @2 "Barents" N Prop Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #10->2 "áhppi" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N #10->2 "Barents" N Prop Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #10->2 "áhpi" N Sem/Plc Sg Nom @2 "Barents" N Prop Sem/Sur Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #10->2 "áhppi" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N #10->2 "Barents" N Prop Sem/Sur Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #10->2 : "" "mátta" A Sem/Dummytag Attr Err/Lex @>N #11->13 "" "/" PUNCT #12->13 "" "oarji" N Sem/Plc Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #14->2 : "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #1->2 : "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @ADVL-ine> #2->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #4->3 : "" "váldofokus" N Sem/Dummytag Sg Loc @4 : "" "dat" Pron Dem Pl Nom @3 "dat" Pron Dem Sg Nom @3 : "" "ahte" CS @CVP #7->8 : "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-4 "oažžut" V TV Inf @FS-IMV #8->4 : "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Ill @8 : "" "váikkuhaniskančielggadus" N Sem/Dummytag Pl Gen @8 : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #11->12 : "" "birra" Po @8 : "" "movt" Adv Subqst @ADVL-ine> #13->15 : "" "petroleumdoaibma" N Err/Orth Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #14->15 : "" "váikkuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #16->17 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #18->7 : "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #20->7 : "" "geavahus" N Sem/Dummytag Sg Ill @15 "meahcci" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp #21->15 "<,>" "," CLB #22->7 : "" "ealáhusbargu" N Sem/Act Sg Ill @15 : "" "ja" CC @CNP #24->23 : "" "servodateallin" N Sem/Act Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #26->3 : "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "gáibidit" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "<čielggadit>" "čielggadit" V TV Inf @3 : "" "earret eará" Adv @-F4 : "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->7 : "" "fáddá" N Sem/Semcon Pl Acc @-F4 "<:>" ":" CLB #8->2 : "<¶>" "¶" CLB #9->2 :\n "<->" "-" PUNCT #1->2 : "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Acc @HNOUN #2->0 "gierdu" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp #2->0 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->4 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @2 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "servodat" N Sem/Org Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "maiddái" Adv @>ADVL #8->8 : "<ássamii>" "ássan" N Sem/Act Sg Ill @APP-N< #9->6 "<,>" "," CLB #10->9 : "" "barggolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Ill @APP-N< #11->9 "<,>" "," CLB #12->11 : "<¶>" "¶" CLB #13->2 :\n "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Ill @1 "<,>" "," CLB #2->3 : "" "kapasiteahtta" N Sem/Feat Sg Ill @APP-N< #3->1 "<,>" "," CLB #4->3 : "" "kulturbargu" N Sem/Act Sg Ill @APP-N< #5->3 "<,>" "," CLB #6->5 : "" "identitehtaovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @7 : "" "jna" Adv ABBR Gram/IAbbr @X #8->0 : "<¶>" "¶" CLB #9->9 :\n "<->" "-" PUNCT #1->2 : "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen @>N #2->3 : "<árvvoštallan>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen Allegro @>N #3->6 "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #3->6 "<,>" "," CLB #4->3 : "" "maiddái" Adv @ADVL> #5->11 : "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Gen @>P #6->7 : "" "dáfus" Po @ADVL> #7->15 "<,>" "," CLB #8->9 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6 : "" "leat" V IV Inf @FS-N10 : "<ávkin>" "ávki" N Sem/Semcon Ess @0 : "" "ja" CC @CVP #13->10 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12 : "<¶>" "¶" CLB #16->12 :\n "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0 : "" "positiivvalaš" A Sem/Hum Attr @>N #2->3 : "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Acc @1 "gierdu" N Sem/Dummytag Cmp/SgNom Cmp #3->1 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->5 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @1 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "servodateallin" N Sem/Act Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #8->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<->" "-" PUNCT #1->2 : "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Acc @HNOUN #2->0 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->4 : "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @N< #4->2 "<.>" "." CLB #5->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<->" "-" PUNCT #1->2 : "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Gen @>N #2->4 : "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->4 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->5 : "" "meahccegeavaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @5 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "maiddái" Adv @X #9->0 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->11 : "" "guolástus" N Sem/Domain Pl Ill @APP-N< #11->7 "<.>" "." CLB #12->12 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<->" "-" PUNCT #1->2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #2->3 : "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> #3->4 : "" "kártet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0 "<.>" "." CLB #5->4 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Ill @ADVL> #1->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "leat" V IV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @3 : "" "ahte" CS @CVP #5->8 : "" "rašesvuođaanalysa" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #6->16 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "<árbedieđut>" "árbediehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @SUBJ> #8->6 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "ja" CC @CVP #10->2 : "" "geavahus" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #11->16 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #12->13 : "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #13->14 : "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL-ine> #14->16 "<,>" "," CLB #15->14 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->2 : "" "mielde" Adv @>ADVL #17->17 : "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @16 : "<árvvoštallamis>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #20->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->5 : "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 : "<áigeguovdilis>" "áigeguovdil" A Sem/Hum Attr @>N #6->7 : "<čuovvolanfáttát>" "fáddá" N Sem/Semcon Pl Nom @5 "čuovvoleapmi" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #7->5 : "" "maiddái" Adv @5 : "" "dalle go" CS @CVP #9->14 : "" "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Pl Nom @SUBJ> #10->17 : "" "oljoroggan" N Sem/Act Sg Loc @X #11->0 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @X #12->0 "<,>" "," CLB #13->3 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #14->17 : "" "ja" CC @CVP #15->5 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #16->17 : "<álggahuvvojit>" "álggahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "<.>" "." CLB #18->2 : "" "dasto" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0 : "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @2 : "" "ahte" CS @CVP #4->0 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #5->6 : "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Ill @2 : "" "ja" CC @CVP #7->2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->9 : "" "vuoigatvuođaoamasteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @ADVL> #9->10 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->2 : "" "eanemus" Adv Superl @10 : "<ávki>" "ávki" N Sem/Semcon Sg Nom @10 : "" "das go" CS @CVP #13->16 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #14->16 : "<árjjalaččat>" "árjjalaš" Ex/A Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL-ine> #15->16 : "" "searvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 : "" "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Pl Ill @16 : "" "gulaskuddancealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>P #18->21 : "" "ja" CC @CNP #19->18 : "" "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P #20->18 : "" "bokte" Po @16 : "" "mearrideaddji" A Sem/Hum Attr @>N #22->23 : "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Com @16 "<,>" "," CLB #24->13 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/Neg-ge @FS-16 : "" "vuosteháhku" N Sem/Dummytag Sg Com @25 : "" "ovdal go" CS @CVP #27->30 : "" "guovddáš" A Err/Lex Sem/Dummytag Attr @>N #28->29 : "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #29->30 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 : "" "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->30 : "" "loahpalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #32->33 : "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @31 : "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #34->35 : "" "birra" Po @31 : "" "ahte" CS @CVP #36->37 : "<álggahit>" "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #37->31 : "" "plánabargu" N Sem/Act Sg Acc @37 "<.>" "." CLB #39->2 : "" "buorre" A Sem/Hum Pl Gen @>N #1->2 : "" "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Gen @>N #2->3 : "" "háhkan" N Sem/Act Sg Gen @>P #3->4 : "" "bokte" Po @ADVL> #4->7 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @5 : "" "oažžut" V TV Inf @IMV #7->5 : "<šiehtadallansaji>" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc @7 "šiehtadallan" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #8->7 "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc @7 "šiehtadallat" Ex/V IV Der/NomAct N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #8->7 "<,>" "," CLB #9->10 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12 : "" "fas" Adv @ADVL-ine> #11->13 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8 : "" "bidjat" V TV Inf @FS-N12 : "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc @13 : "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Ill @N< #15->14 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 : "" "váikkuhit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->15 : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @17 : "" "ahte" CS @CVP #19->22 : "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #20->21 : "" "roggan" N Sem/Act Sg Loc @ADVL-ine> #21->22 "oljoresursa" N Sem/Semcon Cmp/SgNom Cmp #21->22 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #22->17 : "<ávki>" "ávki" N Sem/Semcon Sg Nom @22 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #24->25 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @22 "<,>" "," CLB #26->19 : "" "ealáhusbargu" N Sem/Act Sg Ill @22 : "" "ja" CC @CNP #28->27 : "" "servodateallin" N Sem/Act Sg Ill @22 "<,>" "," CLB #30->19 : "" "ja" CC @CVP #31->32 : "" "seammás go" CS @CVP #32->33 : "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc @33 : "" "gáibidit" V TV Inf @N< #35->34 : "" "váidudit" V TV PrsPrc @>N #36->37 : "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc @-F35 "<,>" "," CLB #38->32 : "" "ja" CC @CVP #39->33 : "" "bidjat" V TV Inf @N< #40->37 : "" "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Acc @-F40 : "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #42->43 : "" "hehttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #43->40 "hehttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #43->40 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #44->45 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Acc @43 : "" "gáržžohallat" V IV Actio Loc @43 "<.>" "." CLB #47->5 : "" "guolástus" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "hui" Adv @>A #3->4 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "ealáhus" N Sem/Domain Sg Nom @2 : "" "fápmu" Ex/N Sem/Perc-emo Der/lasj A Attr @>N #6->7 "birget" Ex/V IV Der/NomAct N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #6->7 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->8 : "" "báikegoddi" N Sem/Plc Pl Gen @>N #8->9 : "" "bisuhit" Ex/V TV Der/NomAct N Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #10->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Nom @HNOUN #1->0 "<,>" "," CLB #2->1 : "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @HNOUN #3->1 "<,>" "," CLB #4->3 : "<áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #5->6 : "" "Ann-Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N #6->7 : "" "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #7->3 : "<¶>" "¶" CLB #8->1 :\n "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @>P #1->2 : "" "mielas" Po @ADVL-ela> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "mearkkašahtti" A Sem/Dummytag Sg Nom @3 : "" "go" CS @CNP #5->4 : "" "sámediggáráđđi" ? @X #6->0 : "" "Bargiidbellodat" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Gen @>P #7->12 "<,>" "," CLB #8->13 : "<Árjja>" "Árja" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P #9->7 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "ASG" N Prop Sem/Org ACR Dyn Sg Gen @>P #11->7 : "" "bokte" Po @3 : "" "doarjut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 : "" "váikkuhusčielggadus" N Sem/Dummytag Sg Acc @13 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Gen @>P #15->16 : "" "birra" Po @13 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #18->17 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 : "" "ja" CC @CNP #20->19 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #22->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @>N #1->2 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #4->5 : "<áigodagas>" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @ADVL-ine> #5->6 : "" "deattuhit" V TV PrfPrc @IMV #6->3 : "" "ahte" CS @CVP #7->13 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #8->13 "<,>" "," CLB #9->13 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #10->13 : "" "ja" CC @CNP #11->10 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #12->13 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 : "" "rikkis" A Sem/Hum Attr @>N #14->15 : "" "luonddušláddjivuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc Known @OBJ> #16->17 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15 : "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @17 : "" "suddjet" V TV Inf @A< #19->18 : "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #21->3 : "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "sihke" Adv @>CC #3->5 : "<2010:S>" "2010:S" ? @X #4->0 : "" "ja" CC @CVP #5->2 : "<2013:s>" "2013" Num Sem/Year Sg Loc @ADVL-ine> #6->7 : "" "evttohit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->2 : "" "ahte" CS @CVP #8->10 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #9->10 : "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 : "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #11->12 : "" "prinsihppacealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc @10 : "" "ahte" CS @CVP #13->15 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #14->15 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #15->10 : "" "rávvet" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15 : "" "seismihkkabáhčima" ? @X #17->0 : "" "ja" CC @CNP #18->17 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Acc @16 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #21->13 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Loc @16 : "" "ja" CC @CNP #23->22 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #25->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "mearraguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL-ine> #1->4 : "" "olggobealde" Adv Sem/Plc @ADVL-ine> #2->4 "olggobealde" Po @ADVL-ine> #2->4 : "" "LoViSá" ? @X #3->0 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 : "<áidnalunddot>" "áidnalunddot" A Sem/Hum Attr @>N #5->6 : "<árvvut>" "árvu" N Sem/Feat Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #7->6 : "" "korállaoahci" N Sem/Plc Pl Nom @6 "galbmačáhci" N Sem/Substnc Cmp/SgNom Cmp/Hyph Cmp #8->6 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Nom @6 "fáhkan" N Sem/Ani Cmp/SgNom Cmp #10->6 "<,>" "," CLB #11->10 : "" "stuoris" A Attr @>N #12->13 : "" "koloniija" N Sem/Org Pl Nom @6 "mearraloddi" N Sem/Ani Cmp/SgNom Cmp #13->6 : "" "ja" CC @CNP #14->13 : "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>N #15->18 : "" "stuoris" A Sem/Hum Superl Attr @>N #16->18 : "" "dálá" A Sem/Dummytag Attr @>N #17->18 : "" "dorskemáddodat" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20 : "" "gođđat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->18 "gođđit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->18 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #21->22 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #23->4 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "máŋga" Num Sg Acc @>N #1->3 : "" "birasfága" Ex/N Sem/Edu Der/lasj A Attr @>N #2->3 : "" "etáhtta" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #3->4 : "" "várohit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Gen @>P #5->6 : "" "vuostá" Po @4 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #7->10 : "" "ja" CC @CNP #8->7 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #9->7 : "" "olggobealde" Po @4 "<:>" ":" CLB #11->4 : "" "dálkkádat" N Sem/Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #12->14 : "" "ja" CC @CNP #13->12 : "" "nuoskkidandirektoráhtta" N Sem/Org Sg Nom @HNOUN #14->9 "<,>" "," CLB #15->14 : "" "Luondduhálddašandirektoráhtta" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN #16->14 : "" "ja" CC @CNP #17->16 : "" "mearradutkaninstituhtta" N Sem/Org Sg Nom @HNOUN #18->16 "<.>" "." CLB #19->4 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "dasa lassin" Adv @ADVL-ine> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0 : "" "máŋga" Num Sg Nom @2 : "" "ealáhusorganisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen @Num< #4->3 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Gen @>P #5->6 : "" "vuostá" Po @2 : "" "Lofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "Viestterálas" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 : "" "ja" CC @CNP #10->9 : "" "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 "<:>" ":" CLB #12->2 : "" "Norge" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Loc @2 : "" "fiskarlag" ? @X #14->0 "<,>" "," CLB #15->14 : "" "Norsk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #16->13 : "" "kystfiskarlag" ? @X #17->0 "<,>" "," CLB #18->17 : "" "Fiskebåtredernes" ? @X #19->0 : "" "Forbund" ? @X #20->0 "<,>" "," CLB #21->20 : "" "Fiskekjøpernes" ? @X #22->0 : "" "forening" ? @X #23->0 : "" "ja" CC @CNP #24->23 : "" "LO" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @>N #25->26 : "" "Vesterålen" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #26->16 "<.>" "." CLB #27->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> #1->7 : "" "geassemánnu" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->7 : "<7.>" "7" A Ord Attr @>ADVL #3->4 : "" "b" Adv Sem/Time ABBR Gram/TNumAbbr @ADVL-ine> #4->7 : "<2013>" "2013" Num Sem/Year Sg Nom @SUBJ> #5->7 : "<čuovvolanvástádusas>" "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @ADVL-ine> #6->7 "čuovvoleapmi" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp #6->7 : "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0 : "" "sámediggeráđđi" N Sem/Hum_Org Sg Nom @7 : "" "ahte" CS @CVP #9->11 : "" "váldodeaddu" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #10->11 : "" "bidjat" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->7 : "" "dat" Pron Dem Sg Ill @11 : "" "ahte" CS @CVP #13->14 : "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #14->11 : "" "váikkuhusčielggadus" N Sem/Dummytag Pl Acc @14 : "" "ávkkástallat" Ex/V TV Der/NomAct N Pl Gen @>P #16->17 "petroleum" N Err/Orth Sem/Substnc Cmp/SgNom Cmp #16->17 : "" "ektui" Po @14 : "" "ja" CC @CVP #18->14 : "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #19->14 : "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Ess @19 : "" "beassat" V IV Inf @19 : "" "searvat" V IV Inf @IMV #22->21 : "" "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Pl Ill @22 : "" "go" CS @CVP #24->26 : "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #25->26 : "<álggahuvvojit>" "álggahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 "<.>" "." CLB #27->7 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "NSR" N Prop Sem/Org ACR Sg Gen @>N #1->2 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P #2->3 : "" "mielas" Po @ADVL-ela> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0 : "" "mearkkašahtti" A Sem/Dummytag Sg Nom @4 : "" "go" CS @CVP #6->32 : "" "vaikko" CS @CVP #7->9 : "" "vel" Adv @ADVL-ine> #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 : "" "ge" Pcle @PCLE #10->9 : "" "stuoris" A Attr @>N #11->12 : "" "vuosteháhku" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 : "" "ja" CC @CNP #13->12 : "<čielga>" "čielggas" A Sem/Hum Attr @>N #14->16 : "" "fágalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->16 : "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Pl Nom @12 : "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18 : "" "várohit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->16 : "" "oljobohkan" N Sem/Act Sg Gen @>P #19->20 : "" "vuostá" Po @18 "<,>" "," CLB #21->7 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #22->23 : "" "doarjut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #23->18 : "" "sámediggeráđđi" N Sem/Hum_Org Sg Nom @23 : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @23 : "" "ahte" CS @CVP #26->27 : "" "rahpat" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #27->23 : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @27 : "<čielggadit>" "čielggadit" V TV Inf @IMV #29->27 : "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Acc @29 "<,>" "," CLB #31->26 : "" "geahččat" V TV Imprt Sg2 @FMV #32->4 : "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #33->34 : "" "riikkačoahkkinmearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @32 : "<2013>" "2013" Num Sem/Year Sg Nom @32 "<.>" "." CLB #36->4 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "buot" Pron Indef Attr @>N #1->2 : "" "fágainstánsa" N Sem/Org Pl Gen @>N #2->3 : "" "loahppacealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #3->5 : "" "ahte" CS @CVP #4->5 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #5->0 : "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5 : "" "duosttáš" Adv @6 : "" "bohkat" V TV Inf @FS-IMV #8->5 : "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #9->10 : "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #11->5 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FAUX #1->0 : "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->1 : "" "sámediggeráđđi" N Sem/Hum_Org Sg Nom @1 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3 : "" "fuolahit" V TV Inf @FS-N5 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->8 : "" "beroštus" N Sem/Dummytag Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @X #10->0 : "" "guldalit" V TV Inf @FS-N6 : "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #12->13 : "" "instánsa" N Sem/Org Pl Acc @11 "" "?" CLB #14->1 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<5>" "5" Num Arab Sg Acc @>N #2->4 "5" Num Arab Sg Nom @>N #2->4 "<,>" "," CLB #3->2 : "<áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #4->5 : "" "Ronny" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->6 : "" "Wilhelmsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #6->1 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "Geir" N Prop Sem/Mal Attr @>N #8->9 : "" "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #9->6 "<,>" "," CLB #10->9 : "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #11->12 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @APP-N< #12->9 : "<¶>" "¶" CLB #13->1 :\n "" "oahpahusfálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> #1->2 : "" "nannet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0 : "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Ill @2 "<.>" "." CLB #4->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "ollugat" Pron Indef Pl Loc @ADVL-ine> #1->6 : "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #2->4 : "" "ja" CC @CNP #3->2 : "" "vuotnaguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @Pron< #4->1 : "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 : "" "máhttit" V TV Inf @IMV #6->5 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #8->7 : "" "soames" Pron Indef Pl Loc @ADVL> #9->10 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @10 : "" "ruovttugiella" N Sem/Lang Sg Nom @10 : "" "dahje" CC @CVP #13->10 : "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->5 : "" "geavahit" V TV Inf @IMV #15->14 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @15 : "" "eanet" Adv Comp @>A #17->18 : "" "beaivválaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #18->19 : "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #20->5 : "" "eanet" Adv Comp @>N #1->4 : "" "ja" CC @CNP #2->1 : "" "eanet" Adv Comp @>N #3->1 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #4->8 : "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #5->13 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "vuotnaguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL-ine> #7->8 : "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0 : "" "maid" Adv @8 : "" "dihtomielalaš" A Sem/Hum Pl Nom @8 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #11->12 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #12->13 : "" "identitehta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> #13->15 "<,>" "," CLB #14->20 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->8 : "" "dadjat" V TV Inf @IMV #16->15 : "" "ahte" CS @CVP #17->20 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #18->19 : "" "biras" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #19->20 : "" "stuorrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 : "" "ja" CC @CVP #21->20 : "" "viidut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->8 : "" "beaivvis" N Sem/Act Sg Nom @22 : "" "beaivi" N Sem/Time Sg Ill @22 "<.>" "." CLB #25->8 : "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #1->4 : "" "ja" CC @CNP #2->1 : "" "vuotnaguovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #3->1 : "" "servodat" N Sem/Org Pl Loc @ADVL> #4->5 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0 : "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @5 : "" "sihke" Adv @>CC #7->9 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Nom @5 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->11 : "" "kulturgelbbolašvuohta" N Sem/Dummytag Pl Nom @8 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @5 : "" "máŋga" Num Sg Loc Attr @>N #13->14 : "" "fidnu" N Sem/Domain Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #15->5 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @SUBJ> #1->5 : "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #2->13 : "" "ja" CC @CNP #3->2 : "" "vuotnaguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL-ine> #4->7 : "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0 : "" "sáhttit" V IV Inf @IAUX #6->5 : "" "addit" V TV Inf @IMV #7->6 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @7 : "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @7 : "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #10->11 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #12->13 : "" "duogáš" N Sem/Feat Sg Nom @11 : "" "ja" CC @CNP #14->13 : "" "eará" Pron Indef Pl Ill @11 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17 : "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->15 : "" "oahppat" V TV Inf @FS-N17 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @18 "<,>" "," CLB #20->21 : "" "ja" CC @CNP #21->19 : "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @18 : "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->24 : "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->22 : "" "gávdnat" V TV Inf @FS-N24 : "" "ja" CC @CNP #26->25 : "" "nannet" V TV Inf @FS-N24 : "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #28->29 : "" "identitehta" N Sem/Feat Sg Acc @27 : "" "ja" CC @CNP #30->29 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @29 "<.>" "." CLB #32->5 : "" "jus" CS @CVP #1->8 : "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->3 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @SUBJ> #3->8 : "" "ovttas" Adv @>ADVL #4->5 : "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Pl Com @ADVL> #5->9 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Com @ADVL> #7->5 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #8->15 : "" "addit" V TV Inf @FS-IMV #9->8 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc @9 : "" "ja" CC @CNP #11->10 : "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->1 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #14->15 : "" "loaktit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->0 "loktat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->0 "loktit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->0 : "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Nom @15 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #17->18 : "" "servodat" N Sem/Org Sg Acc @15 : "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #19->21 : "" "ja" CC @CNP #20->19 : "" "vuotnaguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @15 : "" "vel" Adv @15 : "" "eanet" Pron Indef Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #24->15 : "" "jus" CS @CVP #1->3 : "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3 : "<áŋgiruššá>" "áŋgiruššat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->0 "<,>" "," CLB #4->1 : "" "de" Adv @ADVL-ine> #5->5 : "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0 : "" "lunddolaččat" Adv @-FADVL> #7->9 : "<álkit>" "álkit" Adv @-FADVL> #8->9 : "" "dutkat" V TV Inf @6 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc @-F9 : "" "tematihka" ? @X #11->0 "<,>" "," CLB #12->1 : "" "hukset" V TV Inf @6 : "" "nanus" A Sem/Hum Attr @>N #14->15 : "" "fágabiras" N Sem/Plc-abstr Pl Acc @-F13 : "" "ja" CC @CVP #16->6 : "" "oažžut" V TV Inf @6 : "" "eanet" Adv Comp @>N #18->19 : "" "studeanta" N Sem/Hum Pl Acc @-F17 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Ill @17 "<.>" "." CLB #21->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "danin" Adv @2 : "" "ahte" CS @CVP #4->6 : "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #5->6 : "<ásaha>" "ásahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->2 : "" "ja" CC @CVP #7->6 : "" "ruhtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->6 : "" "geahččalanprošeakta" N Sem/Act Sg Acc @8 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Com @8 : "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #11->13 : "" "ja" CC @CNP #12->11 : "" "vuotnaguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @8 "<.>" "." CLB #14->2 : "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #1->9 : "" "studiespesialiserema" ? @X #2->0 "<->" "-" PUNCT #3->4 : "" "ollislaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Loc @ADVL> #5->5 "<,>" "," CLB #6->7 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL-ine> #7->9 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> #8->9 : "<čađahuvvo>" "čađahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @9 : "" "ja" CC @CNP #11->10 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @9 : "" "ja" CC @CVP #13->9 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15 : "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #16->17 : "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #18->18 : "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "dahkat" Ex/V Ex/TV Der/PassS V IV Inf @IMV #3->2 : "" "vai" CS @CVP #4->5 : "" "fállat" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 : "" "geasuheaddji" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->7 : "" "fálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #7->12 : "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @5 : "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->10 : "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @5 "<,>" "," CLB #11->4 : "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-5 : "" "danin" Adv @12 : "" "vai" CS @CVP #14->19 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #15->16 : "" "identitehta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> #16->19 : "" "ja" CC @CNP #17->16 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #18->16 : "" "nannet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "<.>" "." CLB #20->2 : "" "eanet" Adv Comp @>N #1->2 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #2->3 : "" "servodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0 : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Gen @>N #5->6 : "" "ovdánahttin" N Sem/Act Sg Loc @4 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #7->11 : "" "ipmárdus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #8->11 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Nom @SUBJ> #10->8 : "" "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "<,>" "," CLB #12->11 : "" "erenoamážit" Adv @>N #13->14 : "<Álttás>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 : "" "ja" CC @CVP #15->11 : "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL-ine> #16->19 "<,>" "," CLB #17->16 : "" "danin" Adv @ADVL-ine> #18->19 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4 : "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @19 : "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Ill @N< #21->20 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #22->23 : "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Loc @19 "<,>" "," CLB #24->23 : "" "identitehta" N Sem/Feat Sg Loc @19 : "" "ja" CC @CNP #26->25 : "" "kulturipmárdus" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #28->4 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "<ásahuvvot>" "ásahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Inf @IMV #3->2 : "" "lahka" Pr @3 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #5->6 : "" "guovddášguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @P< #6->4 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 : "" "nanus" A Sem/Hum Attr @>N #9->10 : "" "fágabiras" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #11->18 : "" "okta" Num Sg Gen @>N #12->18 "okta" Num Sg Loc Attr @>N #12->18 : "" "dahje" CC @CNP #13->12 : "" "guokte" Num Sg Loc Attr @>N #14->12 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @Num< #15->12 : "" "ja" CC @CVP #16->8 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #17->18 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 : "" "doarvái" Adv @18 : "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @18 : "" "lihkostuvvat" V IV Inf @IMV #21->2 "<.>" "." CLB #22->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->2 : "<árvalus>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @HNOUN #2->0 : "<čuovvoleapmái>" "čuovvoleapmi" N Sem/Act Sg Ill @2 : "<¶>" "¶" CLB #4->2 :\n "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->9 : "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N #4->5 : "" "oahppofálaldat" N Sem/Edu Sg Gen @>N #5->6 : "" "vuoruhit" Ex/V TV Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->9 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "nannen" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #8->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 : "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->11 : "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #12->3 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->6 : "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11 : "<čuovvuluvvot>" "čuovvulit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Inf @FS-N14 : "" "vai" CS @CVP #16->21 : "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #17->18 : "" "identitehta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> #18->21 : "" "ja" CC @CNP #19->18 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #20->18 : "" "geavahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<,>" "," CLB #22->16 : "" "nannet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 : "" "ja" CC @CVP #24->23 : "" "ovddidit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 : "" "gaskal" Pr @25 : "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #27->29 : "" "ja" CC @CNP #28->27 : "" "vuotnaássi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @P< #29->26 : "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR Cmp @>N #30->32 : "" "ja" CC @CNP #31->30 : "" "vuotnaguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @25 "<.>" "." CLB #33->2 : "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "ahte" CS @CVP #3->4 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 : "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @>N #5->6 : "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @4 : "" "ja" CC @CVP #7->8 : "" "ahte" CS @CVP #8->9 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #9->4 : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @9 : "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @N< #11->10 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc @-F11 "<,>" "," CLB #13->8 : "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #14->15 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12 : "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @15 : "" "nannet" V TV Inf @IMV #17->15 : "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #18->19 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @17 : "" "ja" CC @CNP #20->19 : "" "identitehta" N Sem/Feat Sg Acc @19 : "" "válljet" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #22->23 : "" "skuvlabiras" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @17 "<.>" "." CLB #24->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen @>N #3->4 : "" "eaiggát" N Sem/Hum Sg Nom @2 : "" "ja" CC @CNP #5->4 : "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Nom @4 : "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2 : "" "plánet" V TV Inf @IMV #8->7 : "" "ja" CC @CNP #9->8 : "" "viiddidit" V TV Inf @IMV #10->8 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N #11->12 : "" "oahppofálaldat" N Sem/Edu Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #13->14 : "" "gos" Adv Subqst @ADVL-ine> #14->15 : "" "váldit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-10 : "" "vuhtii" Adv @15 : "" "nationála" A Err/Orth Sem/Dummytag Attr @>N #17->18 : "" "mieđu" N Sem/Plc Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #19->18 : "" "oahcci" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N #20->21 "ohcci" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #20->21 : "" "sávaldat" N Sem/Prod-ling Pl Acc @18 : "" "ja" CC @CNP #22->21 : "" "servodat" N Sem/Org Sg Gen @>N #23->24 : "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Acc @18 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @15 : "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Loc Err/Orth @15 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #27->28 : "" "oahpposuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @15 : "" "ja" CC @CVP #29->15 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #30->31 : "" "ahkejoavku" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>P #31->32 : "" "várás" Po @ADVL-ine> #32->34 "<,>" "," CLB #33->32 : "" "geahččat" V TV Imprt Sg2 @FMV #34->2 : "" "oahpahusláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>Num #35->36 : "<§ 13-3>" "§ 13-3" Num Arab Sg Nom @34 : "" "viđát" A Ord Attr @>N #37->38 : "" "lađas" N Sem/Body Sg Nom @34 "<.>" "." CLB #39->2 : "" "oahpahusláhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> #1->12 : "<§ 6-3>" "§ 6-3" Num Arab Sg Nom @0 : "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>A #3->4 "nubbi" A Ord Sg Ill Attr @>A #3->4 "nubbi" A Ord Sg Loc Attr @>A #3->4 : "" "láđas" A Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #4->12 : "<čuočču>" "čuožžut" V IV Ind Prs ConNeg Err/Orth @X #5->0 : "" "ná" Adv @ADVL> #6->12 "<:>" ":" CLB #7->2 : "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #8->9 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0 : "" "láhkaásahus" N Sem/Rule Pl Gen @>P #10->11 : "" "bokte" Po @ADVL-ine> #11->12 : "" "mearridit" V TV Inf @IMV #12->9 : "" "ahte" CS @CVP #13->16 : "" "soames" Pron Indef Attr @>N #14->15 : "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @SUBJ> #15->16 : "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #16->12 : "" "fállat" V TV Inf @FS-IMV #17->16 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc @17 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @-F17 : "" "dahje" CC @CNP #20->19 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @17 : "" "dahje" CC @CNP #22->21 : "" "sierranas" A Sem/Dummytag Attr @>N #23->24 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #24->25 : "" "fága" N Sem/Edu Pl Loc @17 : "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @17 : "" "soames" Pron Indef Attr @>N #27->28 : "" "kursa" N Sem/Edu Pl Loc @17 : "" "dahje" CC @CNP #29->28 : "" "soames" Pron Indef Attr @>N #30->31 : "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Ill @21 "<.>" "." CLB #32->2 : "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "maiddái" Adv @ADVL-ine> #3->4 : "" "fállat" V TV Inf @IMV #4->2 : "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #5->6 : "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #7->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0 : "" "dat" Pron Dem Sg Acc @2 : "" "ahte" CS @CVP #4->6 : "" "lágalaš" Ex/A Sem/Dummytag Der/AAdv Adv Err/Orth @ADVL-ine> #5->7 : "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @FS-OBJ #6->2 : "" "bissehit" V TV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6 : "" "mo" Adv Subqst @ADVL-ine> #8->11 : "" "ge" Pcle @PCLE #9->8 : "" "duohta" A Sem/Dummytag Ess @ADVL> #10->11 : "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-7 "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #11->7 : "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #12->13 : "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc @11 : "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->17 : "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #15->17 : "" "dás" Adv @ADVL-ine> #16->17 : "" "evttohit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->11 "<.>" "." CLB #18->2 : "" "stuoris" A Sem/Hum Superl Attr @>N #1->2 : "" "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "jáhkkimis" Adv @3 : "" "ruhtadeapmi" N Sem/Act Sg Nom @3 : "" "ja" CC @CNP #6->5 : "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #7->8 : "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #8->9 : "" "váilevašvuohta" N Sem/State Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #10->3 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "dáhttut" V TV PrfPrc @IMV #3->2 : "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @3 : "" "ovddasteaddji" A Sem/Hum Attr @>N #5->7 : "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->7 : "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Gen @>N #7->8 : "" "referánsajoavku" N Sem/Group_Hum Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "ovdanbuktit" V TV Inf @IMV #10->3 : "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #11->12 : "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Acc @10 : "" "boahtte" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->14 : "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @ #14->14 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14 : "" "geassemánnu" N Sem/Time Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #18->2 : "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<áigu>" "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->22 : "" "viiddis" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @2 : "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @IMV #4->2 : "" "mo" Adv Subqst @ADVL-ine> #5->8 : "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #6->7 : "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 : "" "váikkuhit" V IV Inf @IMV #8->7 : "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Pl Gen @>P #9->12 "<,>" "," CLB #10->15 : "" "ovttasbargošiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>P #11->9 : "" "bokte" Po @8 "<,>" "," CLB #13->14 : "" "nu ahte" CS @CVP #14->15 : "<álggahuvvo>" "álggahit" Ex/V Ex/TV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 : "" "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Sg Nom @15 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @15 : "" "ja" CC @CNP #18->17 : "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #20->14 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22 : "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->0 : "" "dat" Pron Dem Sg Ill @22 : "" "mii" Pron Rel Sg Nom @22 "mun" Pron Pers Pl1 Nom @22 : "<čuočču>" "čuožžut" V IV Ind Prs ConNeg Err/Orth @X #25->0 : "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #26->27 : "" "máhttolokten" N Sem/Act Sg Gen @>N #27->28 : "" "oahppoplánačoakkáldat" N Sem/Dummytag Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #29->22 : "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->2 : "<áigu>" "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0 : "" "gulahallat" V TV Inf @IMV #3->2 : "" "guoskevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "fágabiras" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @3 : "" "makkár" Pron Interr Attr @>N #6->7 : "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @SPRED> #7->8 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 : "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @8 : "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #10->11 : "" "ovddasmanniprošeakta" N Sem/Act Sg Acc @-F9 "<.>" "." CLB #12->2 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @HNOUN #1->0 : "<6>" "6" Num Arab Sg Acc @>N #2->4 "6" Num Arab Sg Nom @>N #2->4 "<,>" "," CLB #3->2 : "<áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N #4->5 : "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->6 : "" "Helene" N Prop Sem/Fem Attr @>N #6->7 : "" "Moeng" N Prop Sem/Sur Attr @>N #7->8 : "" "Saari" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #8->1 "<,>" "," CLB #9->8 : "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #10->11 : "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @APP-N< #11->8 : "<¶>" "¶" CLB #12->1 :\n "<“>" "“" PUNCT LEFT #1->2 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #2->3 : "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Sg Nom @HNOUN #3->0 : "" "doaimmashehttejuvvon" A Sem/Hum Attr @>N #4->5 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P #5->6 : "" "várás" Po @ADVL #6->0 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #7->8 : "<ásaheapmi>" "ásaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @3 : "<¶>" "¶" CLB #9->3 :\n "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> #1->3 : "" "liige" A Sem/Dummytag Attr Err/Lex @>N #2->3 : "" "hástalus" N Sem/Semcon Pl Nom @HNOUN #3->0 : "<¶>" "¶" CLB #4->3 :\n "" "dearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Pl Loc @ADVL-ine> #1->6 : "" "ja" CC @CNP #2->1 : "" "muđui" Adv @>ADVL #3->5 : "" "veahkkebálvalus" N Sem/Act Pl Loc @ADVL-ine> #4->6 : "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #5->6 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0 : "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #7->8 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->9 : "" "kulturipmárdus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #10->9 : "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6 : "" "liige" A Sem/Dummytag Attr Err/Lex @>N #13->14 : "" "noađđi" N Sem/Dummytag Ess @12 : "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @12 : "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #16->18 : "" "juo" Adv @ADVL-ine> #17->18 : "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->15 : "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @18 : "" "doaibmat" V IV Actio Loc @18 "<.>" "." CLB #21->6 : "<¶>" "¶" CLB #1->1 :\n "<->" "-" PUNCT #1->2 : "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #2->3 : "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0 : "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->5 : "" "diehtemeahttunvuohta" N Sem/Feat-psych Sg Nom @3 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->7 : "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen @>P #7->8 : "" "birra" Po @3 : "" "obbalaččat" Adv @3 "<;>" ";" CLB #10->3 : "" "buot" Pron Indef Attr @>N #11->12 : "" "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Pl Ill @3 : "<¶>" "¶" CLB #13->3 :\n "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0 : "" "boahtit" V IV Inf @IMV #2->1 : "" "eanet" Adv Comp @>N #3->4 : "" "diehtojuohkin" N Sem/Act Sg Gen Allegro @>N #4->5 "diehtojuohkin" N Sem/Act Sg Nom @5 : "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #5->6 : "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>P #6->9 : "" "ja" CC @CNP #7->6 : "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen @>P #8->6 : "" "birra" Po @2 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->11 "" "sihke" Adv @>ADVL #11->11 : "" "dearvvašvuođasuorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #13->12 : "" "pedagogihkka" N Sem/Domain Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #15->14 : "" "mánáidsuodjalus" N Sem/Org Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #17->16 : "" "sosionomiijas" ? @X #18->0 : "<(>" "(" PUNCT LEFT #19->20 "