"" "Heaika" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "váillahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "plána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 @>A #3->2 "plána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 @2 "<čielgasit>" "čielggas" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @4 "čielggas" A Sem/Hum Comp Attr @>N #4->4 "<áigumušaid>" "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Pl Gen Err/Orth @5 "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @5 "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Pl Acc Err/Orth @5 "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #1->1 "" "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "poehtalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @4 "poehta" NN Sem/Hum Der/lasj A Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "roavvi" §LO N Sem/Plc Sg Loc @7 "" "harmoniija" N Sem/State Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Err/Orth Attr @>N #2->2 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "TEKST:Mii" ? #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "máŋgi" ? #3->3 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl1 @>N #4->4 "" "kafea" Err/Orth N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "hupma" N Sem/Prod-ling Ess #6->6 "hupmat" VV TV* Der/NomAct N Sg Gen #6->6 "hupmat" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "hupmat" VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @6 "hupmat" V TV Actio Nom @6 "hupmat" V TV Actio Gen #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-8 "" "nu" Adv @>A #9->9 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @11 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "oanehaš" Adv Sem/Time @14 "" "namma" N Sem/Cat Sg Nom @15 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #16->16 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @16 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čállosiin>" "čálus" N Sem/Txt Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #3->3 "" "historjá" NN Sem/Domain Der/lasj A Attr @>N #4->4 "historjjálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "<árvu>" "árvu" N Sem/Feat Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #8->8 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #8->8 "" "oassi" N Sem/Part Err/Orth Sg Com @9 "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Loc @9 "oassi" N Sem/Part Sg Com @9 "oassi" N Sem/Part Pl Loc @9 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->13 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> #10->13 "mii" §TH Pron Indef Pl Gen @OBJ> #10->13 "mii" §TH Pron Rel Pl Gen @OBJ> #10->13 "<Áššu>" "Áššu" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #11->11 "Áššu" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "beassat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV #12->12 "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->15 "" "Alf" N Prop Sem/Mal Attr @>N #16->16 "" "Wiig" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 "" "earret_eará" Err/Orth Adv @18 "" "dološ" A Sem/Dummytag Attr @>N #19->19 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #20->20 "" "vierru" N Sem/Rule Pl Gen @>P #21->22 "vierru" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P #21->22 "" "birra" Po @22 "" "sihke" Adv @>CC #23->23 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #24->24 "" "ja" CC @CNP #25->25 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #26->26 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @27 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @27 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @3 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc Known @OBJ> #5->9 "" "bures" Adv @ADVL> #6->6 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "media" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #8->8 "media" Err/Orth Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "gieđahallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "iešguđetlágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #10->10 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Gen #11->11 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Gen #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @13 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #15->15 "mii" Pron Rel Sg Acc Known @15 "" "muddu" N Sem/Time Sg Ill @ADVL> #16->16 "" "media" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB #17->18 "media" Err/Orth Sem/Dummytag Err/Orth §LO N Sg Loc @HAB #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @19 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #20->20 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #20->20 "" "iešguđetlágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #21->21 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com @22 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @22 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com @22 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "fágasearvi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "organiseret" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "erenoamáš" Adv @3 "erenoamáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "bargojoavku" §PR N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Gen @2 "bargojoavku" §PR N Sem/Group_Hum Pl Acc @2 "bargojoavku" §PR N Sem/Group_Hum Pl Gen @2 "bargojoavku" §PR N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gos" Adv Sem/Plc @6 "" "dušše" Adv #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #8->8 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #9->9 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #11->10 "dat" §TH Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #11->10 "" "erenoamáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Loc @13 "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Loc @13 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #14->14 "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #14->14 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #15->15 "" "miellahttu" N Sem/Hum Pl Nom @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #1->1 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #1->1 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Com @ADVL> #2->2 "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Loc @ADVL> &syn-case-congruence-loc-part2 #2->2 "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Loc @ADVL> &syn-case-congruence-loc-part2 #2->2 "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Sg Com @ADVL> #2->2 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "substantiiva" §PA N Sem/Cat Pl Acc @3 "substantiiva" §PA N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vel" Adv @7 "" "dalle" Adv Sem/Time @8 "" "nai" Pcle @PCLE #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "dárbbašit" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "oalle" Adv @>A #5->5 "<čálaoahppavaš>" "čálaoahppavaš" A Sem/Hum Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Loc @ADVL> #10->10 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #11->11 "ovdal" Pr @ADVL> #11->11 "ovdal" Po @ADVL> #11->11 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #12->12 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #12->12 "" "bábir" N Sem/Mat_Txt Pl Loc @ADVL> &syn-case-congruence-loc-part2 #13->13 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #14->14 "<čielgasa>" "čielggas" §TH A Sem/Hum Sg Acc @14 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "Ruošša" §LO N Prop Sem/Plc Pl Loc @HAB #2->3 "Ruošša" §LO N Prop Sem/Sur Pl Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "okta" Num Sg Nom @4 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #5->1 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #5->1 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N #6->6 "njeallje" Num Sg Ill Attr @6 "njeallje" Num Sg Loc Attr @6 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @1 "vuohki" §PART N Sem/Feat Pl Loc @1 "vuohki" §PART N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @1 "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @1 "" "movt" Adv @ADVL> #8->8 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "Davvi-Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #10->10 "" "gávppašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @9 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vel" Adv @3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @4 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "<čájálmas>" "čájálmas" N Sem/Event Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Alfred" N Prop Sem/Mal Sg Nom @7 "Alfred" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @7 "<´s>" "´s" ? #8->8 "" "kro" N Sem/Build Sg Nom @9 "<´as>" "´as" ? #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "maŋŋel_go" CS @CVP #12->12 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #13->13 "dat" Pron Dem Pl @>N Loc &SUGGEST #13->13 "" "namuhit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #14->14 "" "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> &syn-case-congruence-loc-part2 #15->15 "báiki" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> &syn-case-congruence-loc-part2 #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #16->16 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #16->16 "" "finadit" V IV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #1->1 "" "ge" Pcle @PCLE #2->2 "" "hui" Adv @>Pron #3->3 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "fágaolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #6->6 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #6->6 "" "iešguhte" Pron Indef Pl Nom Foc/Pos-ge @>N #7->7 "iešguhte" Pron Indef Pl Nom Foc/Neg-ge @>N #7->7 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com @8 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @8 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com @8 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @8 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->9 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "teáhterbargu" N Sem/Act Sg Gen @>P #11->12 "" "siskkobeallai" Err/Orth Po @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "nuppástuhttit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #5->5 "" "maid" Adv @ADVL> #6->6 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "rivgobivttas" §PR N Sem/Clth Pl Acc #8->9 "" "goarrut" V TV §TH Inf @-FMAINV #9->7 "<,>" "," CLB #10->10 "" "boagustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->11 "" "okta" Num Sg Nom @12 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #13->13 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #13->13 "" "guhtta" Num Sg Ill Attr @14 "guhtta" Num Sg Gen @>N #14->14 "guhtta" Num Sg Loc Attr @14 "" "oasseváldi" §PART N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @15 "oasseváldi" §PART N NomAg Sem/Hum Pl Loc @15 "oasseváldi" §PART N NomAg Sem/Hum Err/Orth Loc @15 "oasseváldi" §PART N NomAg Sem/Hum Loc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N #17->17 "Risten" N Prop Sem/Sur Attr @>N #17->17 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #18->18 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc @19 "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #1->1 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #1->1 "" "márkan" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> &syn-case-congruence-loc-part2 #2->2 "" "deaivat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "deaivat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "<Áššu>" "Áššu" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Nom @4 "Áššu" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Gen @>A #4->4 "Áššu" N Prop Sem/Org Sg Nom @4 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "olmmoš" §TH §CO N Sem/Hum Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "vaikko" Adv @11 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "riika" N Sem/Org Sg Com #13->13 "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc #13->13 "riika" N Sem/Org Pl Loc #13->13 "riika" N Sem/Org Err/Orth Sg Com #13->13 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc #14->14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "reive" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL> #1->1 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "gurutbellodat" N Sem/Org Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "justisdepartemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #7->7 "justiisadepartemeanta" Err/Orth N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "dáidit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #9->9 "" "summal" Adv @ADVL> #10->10 "" "prioriteret" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "<75>" "75" §TH Num Sg Acc @11 "" "buletivirggi" ? #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #15->15 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #15->15 "<100>" "100" Num Sg Acc @16 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #17->17 "" "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Loc @Num< &syn-case-congruence-loc-part2 &syn-sg-not-pl-after-num #18->18 "virgi" N Sem/Pos Pl Loc @Num< &syn-case-congruence-loc-part2 &syn-sg-not-pl-after-num #18->18 "viergi" N Sem/Clth-part Pl Loc @Num< &syn-case-congruence-loc-part2 &syn-sg-not-pl-after-num #18->18 "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Loc @Num< &syn-case-congruence-loc-part2 &syn-sg-not-pl-after-num #18->18 "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Loc @Num< Sg &SUGGEST #18->18 "virgi" N Sem/Pos Loc @Num< Sg &SUGGEST #18->18 "viergi" N Sem/Clth-part Loc @Num< Sg &SUGGEST #18->18 "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Loc @Num< Sg &SUGGEST #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "Oslo:i" ? #20->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #21->21 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Ill @22 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #1->1 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #1->1 "<90>" "90" Num Sg Ill Attr @ADVL> #2->2 "90" Num Sg Loc Attr @ADVL> #2->2 "90" Num Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> &syn-case-congruence-loc-part2 &syn-sg-not-pl-after-num #3->3 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> &syn-case-congruence-loc-part2 &syn-sg-not-pl-after-num #3->3 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @ADVL> &syn-case-congruence-loc-part2 &syn-sg-not-pl-after-num #3->3 "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Loc @ADVL> Sg &SUGGEST #3->3 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Loc @ADVL> Sg &SUGGEST #3->3 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Loc @ADVL> Sg &SUGGEST #3->3 "" "váldokursa" N Sem/Edu Pl Loc @ADVL> #4->4 "váldokursa" N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "<48>" "48" Num Sg Nom @6 "" "dieđihit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>N #8->6 "" "ollesáigge#oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Ess @9 "ollesáigge#oahppi" N NomAg Sem/Hum Ess @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "guovttis" N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "guovttis" N Sem/Dummytag Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #2->2 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #2->2 "" "nuorra" §PART N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @N< &syn-case-congruence-loc-part2 #3->3 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> #3->3 "nuorra" §PART N Sem/Hum Pl Loc @N< &syn-case-congruence-loc-part2 #3->3 "nuorra" N Sem/Hum Sg Com @ADVL> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Christina" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->5 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Marit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #8->8 "" "Inger" N Prop Sem/Fem Attr @>N #9->9 "" "Kristine" N Prop Sem/Fem Attr @>N #10->10 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #11->11 "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "váillahit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #13->13 "" "bárdni" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @13 "bárdni" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @13 "bárdni" §TH N Sem/Hum Pl Gen @13 "bárdni" §TH N Sem/Hum Pl Acc @13 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "sátta" §RF N Sem/Dummytag Pl Ill @16 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @2 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #7->7 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #7->7 "" "stuoris" A Sem/Hum Superl Attr @>N #8->8 "" "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @9 "báiki" N Sem/Plc Pl Loc @9 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #10->10 "" "eanet" A Superl Attr @>N #11->11 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "" "eanet" A Comp Attr @>N #16->16 "" "bárra" N Sem/Ani_Group_Hum Pl Nom @SUBJ> #17->17 "bára" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "earránit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #18->18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dá" §LO Adv Sem/Time @ADVL> #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-6 "" "fas" Adv @7 "" "loktet" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV #8->6 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @9 "" "politihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "politihkka" NN Sem/Domain Der/lasj A Attr @>N #10->10 "" "meannudeapmi" N Sem/Act Sg Ill @11 "" "dainna" Adv @12 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @13 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth @13 "ulbmil" N Sem/Semcon @13 "ulbmil" N Sem/Semcon Err/Orth @13 "" "ahte" CS @CVP #14->14 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->16 "" "deaddu" §TH N Sem/Feat-phys Sg Acc @16 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen @>P #18->19 "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P #18->19 "" "vuostá" Po @19 "" "vai" CS @CVP #20->20 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "buorre" A Sem/Hum Comp Attr @>N #22->22 "" "boranávdi" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen @>N #23->23 "boranávdi" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @OBJ> #23->23 "boranávdi" N Sem/Ani Pl Gen @>N #23->23 "boranávdi" N Sem/Ani Pl Acc @OBJ> #23->23 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Nom #24->24 "<,>" "," CLB #25->25 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #26->26 "" "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buvttadeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "njeallje" Num Sg Com @3 "" "proseanta" N Sem/Part Ess @4 "proseanta" N Sem/Part @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen Allegro Err/Orth @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vaikko" CS @CVP #8->8 "" "diibmá" Adv Sem/Time @ADVL> #9->9 "" "juo" Adv @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "viehka" Adv @>A #12->12 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @>N #13->13 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋel" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #4->4 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @6 "" "rešisseret" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "NRK" N ACR Sg Nom @8 "NRK" N ACR Sg Gen @>N #8->8 "NRK" N ACR Sg Acc @8 "" "dráma#ráidu" N Sem/Group Sg Gen #9->9 "dráma#ráidu" N Sem/Group Sg Acc @9 "" "Irén" ? #10->10 "" "Reppen" N Prop Sem/Sur Ess @11 "Reppen" N Prop Sem/Sur @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "juolludit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "gitta" Adv @4 "<100_000>" "100_000" Num Sg Acc #5->5 "" "ruvdno" §TH N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro @Num< #6->5 "ruvdno" §TH N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< #6->5 "" "ovdabargu" N Sem/Act Sg Ill @7 "ovdabargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @7 "" "ráhkadit" V TV §TH Ind Prs Pl1 @+FMAINV #8->3 "ráhkadit" V TV §TH Ind Prt Sg2 @+FMAINV #8->3 "ráhkadit" V TV §TH Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->3 "ráhkadit" V TV §TH Inf @-FMAINV #8->3 "" "plána" §PR N Sem/Prod-cogn Sg Acc @8 "plána" §PR N Sem/Prod-cogn Sg Gen #9->8 "" "mo" Adv @ADVL> #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #11->11 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Com @12 "dainna" §TH Adv @12 "<áššin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Ess @14 "ášši" N G3 Sem/Semcon @14 "" "Skánit" N Prop Sem/Plc Pl Loc @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "Evenášši" N Prop Sem/Sur Sg Loc @17 "Evenášši" N Prop Sem/Plc Sg Loc @17 "" "ja" CC @CVP #18->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #20->20 "" "Várdobáiki" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #21->21 "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @22 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> &lex-mii-not-gii #23->23 "mii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #23->23 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #24->24 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV #24->24 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV #25->25 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #26->26 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @25 "<,>" "," CLB #28->28 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #29->29 "" "Raimo" N Prop Sem/Mal Sg Nom @30 "" "Valle" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @29 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "evttohit" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV #4->3 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @4 "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "<áššin>" "ášši" §RO N G3 Sem/Semcon Ess @4 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @8 "" "dainna" Adv @9 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @10 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth @10 "ulbmil" N Sem/Semcon @10 "ulbmil" N Sem/Semcon Err/Orth @10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen #12->12 "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @OBJ> #12->12 "" "konventremii" ? #13->13 "" "juolludit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "sámefoanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Gen PxSg3 @>N #15->15 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom #16->16 "" "go" CS @CNP #17->17 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #18->18 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Loc @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->21 "" "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Nom @22 "" "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Acc @23 "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "hilgut" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @4 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #4->4 "" "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Loc @5 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Nom @6 "<2012>" "2012" Num Sg Sem/Year Gen @>N #7->7 "" "meannudeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #8->9 "" "vuolde" Po @9 "" "juovlamánnu" N Sem/Time Sg Loc @10 "" "diibmá" Adv Sem/Time @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dainna" Adv @13 "<ákkastallamin>" "ákkastallan" N Sem/Act Ess @14 "ákkastallan" N Sem/Act @14 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #18->18 "" "loahpalaččat" Adv Sem/Time @ADVL> #19->19 "loahppa" NN Sem/Time Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #19->19 "" "meannudit" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Loc @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "hástalit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "Sijti" N Prop Sem/Org Sg Gen #4->4 "" "Jarnge" N Prop Sem/Org Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Nordlánda" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "Nordlánda" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Acc @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "Aarporte" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #10->10 "Aarporte" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "" "suohkan" §TH N Sem/Org Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "nammadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #12->12 "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N #13->13 "" "dainna" Adv @14 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @15 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth @15 "ulbmil" N Sem/Semcon @15 "ulbmil" N Sem/Semcon Err/Orth @15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #17->17 "" "Sijti" N Prop Sem/Org Sg Gen #18->18 "" "Jarnge" N Prop Sem/Org Sg Nom @19 "" "nanus" A Sem/Hum Attr @>N #20->20 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #21->21 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #21->21 "<ásahussan>" "ásahus" N Sem/Org Ess @22 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->23 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #24->24 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #25->25 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #26->26 "<čuovvovaččat>" "čuovvovaš" A Sem/Dummytag Pl Nom @27 "<:>" ":" CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #29->29 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @SPRED> #2->2 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "buot" Adv @>N #5->5 "" "ráfáidahttit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #6->6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "registreret" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "Askeladden" N Prop Sem/Ani Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "ge" Pcle @PCLE #17->17 "<čađahuvvon>" "čađahit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "" "dainna" Adv @19 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @20 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth @20 "ulbmil" N Sem/Semcon @20 "ulbmil" N Sem/Semcon Err/Orth @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ovttasbargat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "Voksenopplæringsinstituhtain" ? #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "oahpahus" N Sem/Edu Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N #6->6 "oahpahus" N Sem/Edu Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "dutkandepartemeanta" N Sem/Org Sg Com @13 "dutkandepartemeanta" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @13 "" "dainna" Adv @9 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @10 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth @10 "ulbmil" N Sem/Semcon @10 "ulbmil" N Sem/Semcon Err/Orth @10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "ovttasbargu" §PR N Sem/Act Sg Acc @12 "" "rávesolbmuidoahpahus" Err/Orth N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen Allegro @>P #14->17 "rávesolbmuidoahpahus" Err/Orth N Sem/Edu Sg Gen @>P #14->17 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "oahpponeavvoráhkadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #16->17 "" "ektui" Po @17 "" "rávesolmmoš" Err/Orth N Sem/Hum Pl Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuordit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mielas" Adv @3 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @2 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->7 "" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @9 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @9 "" "johtit" VV IV Der/l §PU V §TH Inf @-FMAINV #9->7 "" "dainna" Adv @10 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @11 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth @11 "ulbmil" N Sem/Semcon @11 "ulbmil" N Sem/Semcon Err/Orth @11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "<2008:s>" "2008" Num Sg Loc @ADVL> #13->13 "" "boahtit" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ #14->14 "boahtit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-OBJ #14->14 "" "láhkaproposišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "otná" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "govvet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @5 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<1924:s>" "1924" Num Sg Loc @6 "" "olggobealde" Pr @7 "" "gávpeolmmái" N Sem/Hum Sg Gen @>N #8->7 "" "Berg" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #9->7 "" "viessu" N Sem/Build Sg Gen @P< #10->7 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->7 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #15->15 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "náitalit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Attr @>N #19->19 "" "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Attr @>N #20->20 "" "Nillukka" N Prop Sem/Sur Ess @21 "Nillukka" N Prop Sem/Sur @21 "" "Alaska" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL #22->22 "Alaska" N Prop Sem/Sur Sg Loc @>ADVL #22->22 "" "eret" Adv @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "ja" CC @CVP #25->25 "" "go" CS @CVP #26->26 "" "mannat" V IV Ind Prt Du3 @FS-27 "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @FS-27 "" "Alaska" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @27 "Alaska" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @27 "" "maŋŋel" Pr @29 "" "heajat" N Sem/Event Pl Gen @P< #30->29 "heajat" N Sem/Event Pl Gen Err/Orth @P< #30->29 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #2->2 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @3 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N #3->3 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #3->3 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @3 "" "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Loc @4 "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Loc Err/Orth @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #7->7 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #8->8 "" "maiddái" Adv @ADVL> #9->9 "" "hupmat" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "Lars" N Prop Sem/Mal Attr @>N #11->11 "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Acc @11 "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #11->11 "" "P" N ABBR Attr @>N #12->12 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Ess @13 "Gaup" N Prop Sem/Sur @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #15->15 "eará" Pron Indef Sg Acc @15 "" "Láhtinsiida" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #16->16 "Láhtinsiida" N Prop Sem/Plc Sg Acc @16 "Láhtinsiida" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #16->16 "Láhtinsiida" N Prop Sem/Sur Sg Acc @16 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Com @17 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Com @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "das_go" CS @CVP #4->4 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "gieldda" N Sem/Rule Ess #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #8->8 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "doarvái" §MA Adv @9 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @>N #11->11 "" "geahčastat" N Sem/Body-abstr Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "bearráigeahčču" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "jienastus-#lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>P #15->16 "" "ektui" Po @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->18 "" "Hivand" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "Hivand" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "konsearta" N Sem/Event Ess #1->1 "" "lávlut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @3 "" "sihke" Adv @>CC #4->4 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "eŋgelasgiella" N Sem/Lang Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<51>" "51" Num Sg Gen @>N #1->1 "" "mánáid-tv" N ACR Sg Gen @>N #2->2 "" "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Ess #3->3 "" "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "geargat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #4->4 "<Šlurfi>" "Šlurfi" N Prop Sem/Ani Sg Nom @5 "" "leat" V IV §TH Inf @-FMAINV #6->4 "" "mielde" Adv @6 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danin" Adv @ADVL> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @3 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Acc @4 "" "sihke" Adv @>CC #6->6 "" "arkeologa" §OR N Sem/Hum Pl Loc @4 "arkeologa" §OR N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @4 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "historjá#diehtti" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth @9 "historjá#diehtit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danin" Adv @ADVL> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @3 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Acc @4 "" "sihke" Adv @>CC #6->6 "" "arkeologa" N Sem/Hum Ess @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "historjá#diehtti" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @9 "historjá#diehtit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Loc @9 "historjá#diehtti" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->1 "" "davviriika" N Sem/Org Pl Loc @HAB #2->2 "davviriika" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #4->4 "" "girji" N Sem/Txt Pl Nom @5 "" "vuvdot" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "issoras" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @>Pron #7->7 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "kioska" N Sem/Build_Org Ess #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "bensiidnastašuvdna" N Sem/Build Pl Loc @11 "bensiidnastašuvdna" N Sem/Build Sg Com @11 "bensiidnastašuvdna" N Sem/Build Err/Orth Pl Loc @11 "bensiidnastašuvdna" N Sem/Build Err/Orth Sg Com @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Ess @SPRED> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>P #5->6 "" "mielas" Po @6 "" "beare" Adv @>A #7->7 "" "hálbi" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "" "poeaŋga" N Sem/Semcon Pl Nom @9 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #12->12 "<čikŋodat>" "čikŋodat" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @2 "" "sihke" Adv @>CC #3->3 "" "lonohallan" N Sem/Act Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "oktavuođa#čatnat" V TV PrsPrc @>N #6->6 "" "seminára" N Sem/Edu_Event Ess #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "sáddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #9->9 "" "eaktodáhttu" NN Sem/Feat-psych Der/lasj A Attr @>N #10->10 "eaktodáhtolaš" A Sem/Hum Attr @>N #10->10 "" "bargat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc #11->9 "bargi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc #11->9 "bargit" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc #11->9 "bargi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc #11->9 "" "olgoriika" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @12 "olgoriika" N Sem/Org Pl Ill @12 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "rohkka" Err/Orth N Sem/Domain_Prod-audio Ess @OPRED> #1->1 "Rock" N Prop Sem/Sur Ess @OPRED> &msyn-com-not-ess #1->1 "Rock" N Prop Sem/Sur @OPRED> Sg Com &SUGGEST #1->1 "" "gudnejahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "gudnejahttit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "Molotov_Cocktail" §BE N Prop Sem/Org Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> #2->2 "" "mátki" N Sem/Act Ess @3 "mátki" Err/Orth N Sem/Act Ess @3 "mátki" N Sem/Act @3 "mátki" Err/Orth N Sem/Act @3 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #4->5 "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #4->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dohkket" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #7->7 "dohkket" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #9->9 "" "bealtabiila" N Sem/Veh Pl Nom @10 "" "suodjalus" N Sem/Org Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Post" N Prop Sem/Sur Sg Ill @13 "Posti" N Prop Sem/Sur Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "geaidnodoaimmahat" N Sem/Org Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ávžžuhuvvo>" "ávžžuhit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "maiddái" Adv @2 "" "suokkardit" V TV §TH Inf @-FMAINV #3->1 "" "báikenammaregister" N Sem/Plc-abstr Sg Acc @4 "" "dainna" Adv @5 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @6 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth @6 "ulbmil" N Sem/Semcon @6 "ulbmil" N Sem/Semcon Err/Orth @6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "dáruiduvvat" V IV Err/Orth Ind Prt Sg1 @FS-8 "" "báikenamma" §TH N Sem/Cat Pl Acc @OBJ> #9->10 "báikenamma" §TH N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc @OBJ> #9->10 "<čálligoahtit>" "čállit" VV TV Der/InchL V Inf @-FMAINV #10->10 "" "riekta" Adv @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "biehttalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ovttasbargat" V IV Inf @-FMAINV &msyn-valency-aktioloc-inf #4->4 "ovttasbargat" V IV @-FMAINV Actio Loc &SUGGEST #4->4 "" "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Ess @5 "Keskitalo" N Prop Sem/Sur @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Issán" N Prop Sem/Mal Ess @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Bals" N Prop Sem/Sur Ess &msyn-com-not-ess #9->9 "Bals" N Prop Sem/Sur Sg Com &SUGGEST #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2 "" "vašálaš" N Sem/Hum Pl Nom @6 "" "danin_go" CS @CVP #7->7 "<čuolan>" "čuollat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-8 "" "nu" Adv @>ADVL #9->9 "<čielgasit>" "čielggas" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @10 "" "badjeolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P #11->12 "" "beali" Po @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> #16->16 "<áššin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Ess &msyn-com-not-ess #17->17 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com &SUGGEST #17->17 "" "gal" Adv @ADVL> #18->18 "" "nagodit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #19->19 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @-FSUBJ> #20->19 "" "njeaidit" V TV §TH Inf @-FMAINV #21->19 "<,>" "," CLB #22->22 "" "go" CS @CVP #23->23 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #24->24 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-25 "" "ain" Adv @26 "" "bealuštit" V TV §TH Inf @-FMAINV #27->25 "" "badjeolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @27 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> #2->4 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "háliidit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "párra" N Sem/Ani_Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "baicca" Adv @ADVL> #7->7 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "sálbma" §TH N Sem/Prod-audio_Txt Sg Acc @8 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N #13->13 "" "Boine" N Prop Sem/Sur Attr @>N #14->14 "" "Oslo" §TH N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #16->16 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #17->17 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #18->18 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc @ADVL> #19->19 "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #20->20 "" "leaktu" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @ADVL> #21->21 "leaktu" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Feat Sg Com @ADVL> #21->21 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #22->12 "" "hárjehallat" V TV Actio Ess @-FMAINV #23->22 "" "gitarista" N Sem/Hum Ess @24 "" "Roger" N Prop Sem/Mal Attr @>N #25->25 "" "Ludvigsen" N Prop Sem/Sur Ess @26 "Ludvigsen" N Prop Sem/Sur @26 "" "Oslo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #27->27 "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N #27->27 "Oslo" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #27->27 "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Acc @27 "Oslo" N Prop Sem/Sur Sg Acc @27 "" "duopmogirku" N Sem/Build Sg Loc @28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gilvvohallat" V IV Pass Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "dáibat" VV TV Der/l V Imprt Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "lunta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com @4 "lunta" N Sem/Hum Pl Com @4 "" "Adam" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Klemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Ess @7 "Hætta" N Prop Sem/Sur @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #9->9 "" "Ole" N Prop Sem/Mal Attr @>N #10->10 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Ess @11 "Hætta" N Prop Sem/Sur @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sálas" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "háliidit" V TV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "háliidit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čoahkkima>" "čoahkkin" §TH N Sem/Event Sg Acc @2 "" "Svarstad" N Prop Sem/Sur Attr @>N #4->4 "" "Haugland" N Prop Sem/Sur Ess @5 "Haugland" N Prop Sem/Sur @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Ess @7 "Eira" N Prop Sem/Sur @7 "" "jođán" A Sem/Hum Superl Attr @>N #8->8 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #9->10 "" "mielde" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> #1->1 "<áššin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Ess &msyn-com-not-ess #2->2 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com &SUGGEST #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @4 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @4 "mii" Pron Indef Sg Nom @4 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "boazosápmi" N Sem/Hum Sg Gen @>N #6->6 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "bargat" V TV PrfPrc #8->8 "" "unnimus" Adv Superl #9->9 "<5>" "5" §TH Num Sg Acc @8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #11->10 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #16->16 "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #16->16 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @17 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @17 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @17 "" "maid" Adv @18 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->18 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #18->18 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #19->19 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "" "hui" Adv @>A #21->21 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @22 "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @22 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "olgešbellodat" N Sem/Org Sg Gen @>N #2->2 "olgešbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #2->2 "" "sámedigge#listoevttohas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #3->3 "sámediggelista#evttohas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "ovttaoaivilis" §MA Adv @8 "" "sámediggeáirras" §CO N Sem/Hum Sg Com @8 "sámediggeáirras" §CO N Sem/Hum Pl Loc @8 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "ovddeš" A Sem/Dummytag Sg Nom #12->12 "ovddeš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @13 "" "presideanta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @14 "presideanta" N Sem/Hum Sg Com @14 "presideanta" N Sem/Hum Pl Loc @14 "presideanta" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @14 "" "Ole" N Prop Sem/Mal Attr @>N #15->15 "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Attr @>N #16->16 "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Com @17 "" "ahte" CS @CVP #18->18 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #19->19 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #20->20 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "" "eanet" A Comp Attr @>N #22->22 "" "váldi" §TH N Sem/Org Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @3 "" "heaitit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "jallastahttime" ? #5->5 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>A #6->6 "" "persovnnalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "persovdna" NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N #7->7 "" "riidu" §TH N Sem/Act Pl Com @4 "riidu" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Com @4 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "baicca" Adv @ADVL> #11->11 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "nákca" §IN N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Acc #13->12 "nákca" §IN N Sem/Feat-psych Pl Acc #13->12 "" "ovttasbargat" V IV Inf @-FMAINV #14->13 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Ess @15 "Turi" N Prop Sem/Sur @15 "" "gávnnahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "movt" Adv @ADVL> #17->17 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "nu" Adv @>N @>A @>ADVL #19->19 "nu" Pcle @PCLE #19->19 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Gen @>N #20->20 "buorre" A Sem/Hum Sg Acc @>N #20->20 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Sg Gen Allegro @18 "bálvalus" §TH N Sem/Act Sg Gen @18 "bálvalus" §TH N Sem/Act Sg Acc @18 "" "go" CS @CVP #22->22 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Sg Nom @24 "vejolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "nu" Pcle @PCLE #1->1 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Com @4 "<áššin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Ess @5 "ášši" N G3 Sem/Semcon @5 "" "maiddái" Adv @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #9->9 "" "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #10->10 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #11->12 "" "mielde" Po @ADVL> #12->12 "" "goahcat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "bissehit" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #16->16 "" "stuoris" A Attr @>N #17->17 "" "huksenplána" §PA N Sem/Prod-cogn Pl Acc @15 "huksenplána" §PA N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bissehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #1->1 "bissehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "bávkalit" VV TV* Der/NomAct N Pl Gen @>N #3->3 "bávkalit" VV TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth @>N #3->3 "" "girdin" N Sem/Act Sg Gen @>N #4->9 "girdin" N Sem/Act Sg Nom @9 "" "njukčamánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #5->9 "<1.>" "1" A Ord Attr @>N #6->6 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>P #7->9 "<2001>" "2001" Num Sg Sem/Year Gen @APP-N< #8->9 "" "rájes" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<áigu>" "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Sg Nom @Pron< #3->3 "" "gilvalit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "Trosten" N Prop Sem/Sur Ess @5 "Trosten" N Prop Sem/Sur @5 "" "riikkačoahkkin" Err/Orth N Sem/Event Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sullii" Adv @>N #1->1 "" "vihttanuppelogis" N Coll Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "" "divššohas" §PART N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @N< #4->4 "divššohas" §PART N Sem/Hum Pl Loc @N< #4->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "dikšu" N Sem/Act Sg Loc @6 "" "fálaldat" N Sem/Edu Ess @7 "" "háleštit" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "sámegielalaš" A Sem/Hum Attr @>N #9->9 "sámegiella" NN Sem/Lang Der/lasj A Attr @>N #9->9 "" "prošeaktabargi" §CO N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @8 "prošeaktabargi" §CO N NomAg Sem/Hum Sg Com @8 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "professor" N Sem/Hum Sg Com @12 "" "Jens-#Ivar" N Prop Sem/Mal Attr @>N #13->13 "" "Nergård" N Prop Sem/Sur Ess @14 "Nergård" N Prop Sem/Sur @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "servodatdieđa" N Sem/Domain Sg Acc @18 "servodatdieđa" N Sem/Domain Sg Gen @>N #18->18 "" "instituhtta" N Sem/Org Sg Loc @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #21->21 "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #21->21 "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom PxSg3 @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "vai" CS @CVP #24->24 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #25->25 "" "friddja" §TH A Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #26->27 "friddja" §TH A Sem/Hum Sg Nom #26->27 "friddja" Adv @ADVL> #26->27 "friddja" §TH A Sem/Hum Err/Orth Sg Acc @OBJ> #26->27 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV #27->27 "" "dikšu" N Sem/Act Sg Gen @>P #28->29 "" "birra" §TH Po @27 "" "ja" CC @CVP #30->30 "" "maid" Adv @ADVL> #31->33 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #31->33 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> #31->33 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> #31->33 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Pl Nom @SUBJ> #32->32 "" "oaivvildit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-27 "" "gillámuš" N Sem/State-sick Pl Gen Err/Orth PxPl3 @>P #34->35 "gillámuš" N Sem/State-sick Pl Gen PxPl3 @>P #34->35 "" "birra" Po @33 "<¶>" "¶" CLB #36->36 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "jearahallan" N Sem/Act Sg Gen @>A #2->2 "" "ovddeš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> #5->5 "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @ADVL> #5->5 "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> #5->5 "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com @ADVL> #5->5 "" "Hans" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Rønbeck" N Prop Sem/Sur Ess @7 "Rønbeck" N Prop Sem/Sur @7 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "dahkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Attr @>N #9->9 "" "Wulff" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @8 "<1976:s>" "1976" Num Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "gulaskuddat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "dárogielat" A Sem/Hum Attr @>N #5->5 "" "oahpahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Ess @6 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Ess @6 "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @6 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @9 "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->13 "" "duođaštit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #14->14 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Gro" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->2 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #3->3 "" "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @HNOUN #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #3->3 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @4 "" "girjebuvttadeaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Loc South Err/Orth @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "resursa" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @3 "resursa" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @3 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "dálá" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "kristtalaš" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "" "rohkosboddu" N Sem/Time Pl Nom @COMP-CS< #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CNP #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Qst Foc/son @+FAUXV #12->12 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @ADVL> #13->13 "" "rádioguldaleaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @COMP-CS< #14->14 "" "ge" Pcle @PCLE #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #16->16 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @17 "" "gáibidit" V TV Inf @-FMAINV #18->17 "" "kvaliteahtta" §TH N Sem/Feat Sg Gen @>N #19->18 "kvaliteahtta" §TH N Sem/Feat Sg Nom @18 "kvaliteahtta" Err/Orth §TH N Sem/Feat Sg Acc @18 "kvaliteahtta" Err/Orth §TH N Sem/Feat Sg Gen @>N #19->18 "kvaliteahtta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @18 "" "rádio" Err/Orth §TH N Sem/Obj-el Sg Nom @18 "rádio" Err/Orth §TH N Sem/Obj-el Sg Acc @18 "rádio" Err/Orth §TH N Sem/Obj-el Sg Gen @>N #20->18 "" "sátta" N Sem/Dummytag Pl Loc @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "nu" §MA Adv @3 "nu" Pcle @PCLE #4->3 "" "lihkku" N Sem/State Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #8->8 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #12->12 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #13->17 "" "fas" Adv @14 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->17 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @18 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Ill @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "nu" Pcle @PCLE #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Err/Orth Pl Acc PxPl3 @3 "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Pl Acc PxPl3 @3 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "Ráisduoddarhasat" ? #1->1 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Acc @2 "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Gen @2 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "maid" Adv @ADVL> #4->4 "" "moaddečuođi" Num Sg Nom @5 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Gen @Num< #6->5 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "suolu" §DE N Sem/Plc Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #11->11 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "fuomášit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Acc @15 "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Gen @15 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "Lakcagáhkkuin" ? #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "káfe" §TH N Sem/Plant Err/Orth Sg Com @ADVL> #3->8 "káfe" §TH N Sem/Plant Sg Com @ADVL> #3->8 "káffe" §TH N Sem/Plant Sg Com @ADVL> #3->8 "káffe" §TH N Sem/Plant Err/Orth Sg Com @ADVL> #3->8 "" "festejeddje" ? #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "<ávvudeddje>" "ávvudeddje" ? #6->6 "" "biebmubearráigeahčču" ? #7->7 "" "bargat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #10->10 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #11->11 "" "Kjell" N Prop Sem/Mal Attr @>N #12->12 "" "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #15->15 "" "bearjadat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @16 "bearjadat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @16 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-18 "" "guovllukantuvra" Err/Orth §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @18 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "suohtas" A Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gádjut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Gen @>N #3->3 "" "prošeakta" §TH N Sem/Act Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #10->10 "" "rahčamuš" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "velá" Adv @ADVL> #12->12 "" "dagahit" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #13->8 "" "sisdoallu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @13 "" "buorre" A Sem/Hum Comp Ess @15 "<,>" "," CLB #16->16 "<árvalastá>" "árvalastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #17->17 "" "Astrid" N Prop Sem/Fem Sg Acc @18 "Astrid" N Prop Sem/Fem Sg Nom @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "cygnaeusat" ? #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "agricolat" ? #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @>A #7->7 "" "sullasaš" A Sem/Dummytag Pl Nom @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #11->11 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc @10 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @10 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #1->1 "" "soahki" N Sem/Plant Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @3 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "rádjaloksa" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "Divttasvuotna" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #2->2 "Divttasvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "ollu" Adv @4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N #5->5 "" "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Sg Acc @3 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "lovset" V TV Ind Prt Pl3 @FS-8 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @9 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @10 "" "Ruoŧŧa" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Ill @11 "Ruoŧŧa" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Ill @11 "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Ill @11 "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Sur Sg Ill @11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #12->12 "" "máilmmi-#soahti" N Sem/Event Sg Gen @>N #13->13 "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "sullii" Adv @>Num #2->2 "<25>" "25" Num Sg Acc @3 "" "diibmu" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N #4->3 "" "giddagas" N Sem/Org Sg Loc @5 "" "ovdalgo" CS @CVP #6->6 "" "Canada" Err/Orth NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #7->7 "" "ON" §TH N ACR Sg Acc @OBJ> #8->10 "" "soalddát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-10 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @10 "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @10 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "duvvá" N G3 Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "<">" """ PUNCT #5->5 "" "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Sg Acc PxPl3 @4 "<">" """ PUNCT #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "girdit" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "vel" Adv @11 "" "oktii" Adv @12 "" "báhčinguovlu" N Sem/Plc Sg Loc @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "barta" §LO N Sem/Build Sg Loc @3 "" "lahkosis" Adv @5 "<čáskadišgohte>" "čáskadit" VV TV Der/InchL V Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "buollin" §PA N Sem/Act Sg Acc @6 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "dienna" ? #10->10 "" "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc @11 "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @11 "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @11 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @11 "" "barta" §TH N Sem/Build Sg Acc @9 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Err/Orth Pl Acc @1 "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Pl Acc @1 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "juvla" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuodjut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "loške#eana" N Sem/Plc Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nu" Adv @5 "nu" Pcle @PCLE #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "" "oalle" Adv @>N #8->8 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @9 "" "sihkkelastit" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gádjut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "gádjut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #3->2 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @2 "" "eatnat" §TH Pron Indef Nom #4->2 "eatnat" §TH Pron Indef Acc @2 "eatnat" Adv @2 "eatnat" §TH Pron Indef Attr @>N #4->2 "" "geardi" N Sem/Plc_Time Err/Orth Pl Gen @5 "geardi" N Sem/Plc_Time Pl Acc @5 "geardi" N Sem/Plc_Time Err/Orth Pl Acc @5 "geardi" N Sem/Plc_Time Pl Gen @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "nágget" V IV Ind Prt Pl3 @FMVdic #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P #10->11 "" "vuostái" Po @11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>N #14->14 "" "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen @>P #15->16 "" "mielde" Po @16 "" "ja" CC @CVP #17->17 "" "vuodjut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #18->18 "<čiekŋalebbui>" "čieŋal" A Sem/Dummytag Comp Sg Ill @18 "čieŋal" A Sem/Dummytag Comp Err/Orth Sg Ill @18 "" "suddu" N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @20 "suddu" N Sem/Act Sg Ill @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "badjánit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "albmi" N Sem/Plc Sg Gen @>P #3->4 "" "guvlui" Err/Lex Po @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "vuodjut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "<čiekŋalassii>" "čiekŋalassii" Adv Sem/Plc @6 "čiekŋalas" N Sem/Plc Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "heardduhuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "heahti" N Sem/State Sg Loc @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "váidalit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "ruovdereahka" N Sem/Veh Sg Gen #3->3 "ruovdereahka" N Sem/Veh Sg Acc @3 "" "boalddahagat" ? #4->4 "" "boatkanaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-5 "" "buolaš" N Sem/Wthr Ess @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "fuonášit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "ruovde#jálás" N Sem/Dummytag Pl Acc @2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "liegganit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-4 "" "beaivegoardda" N Sem/Dummytag Sg Loc @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "vuodjut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "jiekŋa" §LO N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Ill @ADVL> #9->10 "" "darvánit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-10 "" "ihkku" Adv @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL>CS #2->2 "" "go" CS @CNP #3->3 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>A #4->4 "" "ovdalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "válgaguovlu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #7->7 "Oslo" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #7->7 "" "fárret" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #8->8 "" "Guovdageaidnu" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @8 "Guovdageaidnu" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "doaivva" N Sem/Dummytag Sg Nom @12 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV #13->13 "" "Sámediggi" §DE N Prop Sem/Org Sg Ill @13 "" "láđis" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @15 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #16->16 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #16->16 "" "unni" A Sem/Dummytag Sg Acc @16 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "leat" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #4->4 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #4->4 "" "dakkaviđe" Adv Sem/Time @5 "<:>" ":" CLB #6->6 "" "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Nom @>N #7->7 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "" "teáhter" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "duođai" Adv @ADVL> #11->11 "" "lihkostuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Com @>N #13->12 "" "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Sg Com @14 "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Err/Orth Sg Com @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "Da" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #3->3 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #3->3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "mii" Pron Indef Sg Nom @OBJ> #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #7->7 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #11->11 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #12->12 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "mihkke" §TH Pron Indef Sg Acc Foc/Neg-ge @OBJ> #14->15 "" "lasihit" V TV §TH Inf @-FMAINV #15->13 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "mihkke" Pron Indef Sg Nom Foc/Pos-ge @2 "mihkke" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #4->4 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #4->4 "" "ovdagihtii" Adv @5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "Mark" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "fas" Adv @3 "" "eana" §RO N Sem/Plc Ess @2 "eana" §RO N Sem/Plc Sg Nom @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "maiddái" Adv @ADVL> #6->6 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #7->7 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #7->7 "" "gieddi" N Sem/Plc Sg Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CNP #11->11 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @>N #12->12 "" "maiddái" Adv #13->13 "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #14->14 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>P #15->16 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>P #15->16 "" "birra" Po #16->16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #3->3 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "soabalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "buorre" A Sem/Hum Superl Sg Nom @SPRED> #7->7 "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #7->7 "" "gaskaoapmi" N Sem/Dummytag Sg Nom @8 "" "bures" §MA Adv @10 "" "birget" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "ovttas" §MA Adv @10 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #2->2 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #2->2 "" "Guovdageaidnu" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @2 "Guovdageaidnu" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @2 "" "beassážat" N Sem/Time Pl Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->7 "" "oalle" Adv @>A #8->8 "" "lossat" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> #2->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Sárá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #6->6 "" "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Pl Ill @ADVL> #7->7 "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @ADVL> #7->7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @9 "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @10 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen #13->15 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->15 "" "neavttadaddan" ? #14->14 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->15 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #16->16 "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @15 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Gen @15 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @15 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @15 "<,>" "," CLB #18->18 "" "go" CS @CVP #19->19 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->20 "<árvida>" "árvidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "ahte" CS @CVP #22->22 "" "dat" Pron Dem Pl Com @>N #23->23 "" "guoddu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com #24->24 "guoddu" N Sem/Dummytag Pl Com #24->24 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->25 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #26->26 "" "servodat" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB #27->28 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 "<,>" "," CLB #29->29 "" "de" Adv @ADVL> #30->30 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #31->21 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #32->32 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #33->33 "" "unohas" A Sem/Dummytag Attr @>N #34->34 "" "cuiggodeapmi" N Sem/Act Pl Nom @35 "" "ollet" V IV PrfPrc @-FMAINV #36->36 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P #37->38 "" "duohkái" §DE Po @36 "<,>" "," CLB #39->39 "" "muhto" CC @CVP #40->40 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #41->41 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #41->41 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @41 "" "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Pl Ill @43 "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @43 "" "ja" CC @CNP #44->44 "" "bisánit" V IV PrfPrc #45->45 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>P #46->47 "" "duohkái" Po @47 "<¶>" "¶" CLB #48->48 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "badjel" Pr @4 "" "bealli" N Sem/Part Sg Nom @5 "" "dievdoolmmoš" N Sem/Hum Pl Loc @6 "" "náitalkeahtes" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv @ADVL> #9->9 "nu" Pcle @PCLE #9->9 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #10->10 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #10->10 "" "boaresbárdni" N Sem/Hum Pl Nom @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Com @ADVL> #2->2 "sátni" N Sem/Cat Pl Com @ADVL> #2->2 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #3->3 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "liberála" A Sem/Hum Attr @>N #5->5 "" "teologiija" N Sem/Domain Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "galgat" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV #7->3 "galgat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #7->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "<“>" "“" PUNCT LEFT #9->9 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @HNOUN #10->10 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #11->11 "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Loc @12 "" "dovddastit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc #13->13 "" "osku" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P #14->15 "" "bálddas" Po @15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 "" "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Loc @19 "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Loc @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>N #2->2 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "váldot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "vuhtii" Adv @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "<álot>" "álot" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #11->11 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #11->11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "ealáhus" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "bealalaš" ? #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->17 "" "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "nu" Pcle @PCLE #1->1 "" "go" CS @CNP #2->2 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @FS-ADVL> &syn-ddjon-not-djon #3->17 "dadjat" V @FS-ADVL> VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #3->17 "" "barga" ? #4->4 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Vidar" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "<Álttas>" "Áltá" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Loc @17 "" "oktan" Adv @8 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen #9->9 "" "skuvlavieljjain" ? #10->10 "" "Tommy" N Prop Sem/Mal Attr @>N #11->11 "" "Alexander" N Prop Sem/Mal Attr @>N #12->12 "" "Valio" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #16->16 "" "biehttalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #17->17 "" "ahte" CS @CVP #18->18 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prs Du3 @FS-OBJ #19->17 "" "Guovdageaidnu" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @19 "Guovdageaidnu" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @19 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #2->2 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->2 "" "bievla" §RO N Sem/Plc_Wthr Ess #6->5 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr #7->7 "" "radjai" ? #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "Oslo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #10->10 "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "johttát" V IV Imprt Sg2 @FS-OBJ #14->14 "johttát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->14 "" "jiekŋa" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Nom @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> #2->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Sárá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #6->6 "" "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Pl Ill @ADVL> #7->7 "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @ADVL> #7->7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @9 "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @10 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen #13->15 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->15 "" "neavttadaddan" ? #14->14 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->15 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #16->16 "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @15 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Gen @15 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @15 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @15 "<,>" "," CLB #18->18 "" "go" CS @CVP #19->19 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->20 "<árvida>" "árvidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "ahte" CS @CVP #22->22 "" "dat" Pron Dem Pl Com @>N #23->23 "" "guoddu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com #24->24 "guoddu" N Sem/Dummytag Pl Com #24->24 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->25 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #26->26 "" "servodat" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB #27->28 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 "<,>" "," CLB #29->29 "" "de" Adv @ADVL> #30->30 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #31->21 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #32->32 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #33->33 "" "unohas" A Sem/Dummytag Attr @>N #34->34 "" "cuiggodeapmi" N Sem/Act Pl Nom @35 "" "ollet" V IV PrfPrc @-FMAINV #36->36 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P #37->38 "" "duohkái" §DE Po @36 "<,>" "," CLB #39->39 "" "muhto" CC @CVP #40->40 "" "dadjat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-ddjon-not-djon #41->41 "dadjat" V @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #41->41 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @41 "" "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Pl Ill @43 "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @43 "" "ja" CC @CNP #44->44 "" "bisánit" V IV PrfPrc #45->45 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>P #46->47 "" "duohkái" Po @47 "<¶>" "¶" CLB #48->48 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "vánddardit" V IV Actio Ess @-FMAINV #3->2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "bissu" §TH N G3 Sem/Wpn Sg Nom #7->8 "bissu" §TH N G3 Sem/Wpn Sg Acc @OBJ> #7->8 "bissu" §TH N G3 Sem/Wpn Sg Gen @ADVL> #7->8 "" "rádjat" V TV Imprt Sg1 @FS-8 "rádjat" V @FS-8 "" "nu" Adv @9 "nu" Pcle @PCLE #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "olahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "dahje" CC @CVP #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "ge" Pcle @PCLE #16->16 "" "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #17->17 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @17 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "siedjut" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "juolgi" N Sem/Body Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "sávva" ? #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #8->8 "" "buorránit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "buorránit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #9->9 "buorránit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #9->9 "" "riika#čiekčan" N Sem/Act Sg Ill @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "die" Adv Sem/Plc #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "giitu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "gádjut" V TV Ind Prt Sg1 @FS-7 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #8->8 "" "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Sg Acc @7 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> #1->1 "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dološ" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "diida" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "heavdni" N Sem/Ani Sg Gen @ADVL> #6->6 "heavdni" N Sem/Ani Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #8->8 "" "goddit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "danin_go" CS @CVP #11->11 "" "heavdni" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "gádjut" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N #15->15 "" "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Sg Acc @14 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "liehkku" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Sg Nom @2 "lihkku" NN Sem/State Der/lasj A Sg Nom @2 "lihkolaš" A Sem/Hum Sg Nom @2 "" "go" CS @CNP #3->3 "" "gádjut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Sg Gen #5->4 "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "agibeaivve" Adv @7 "" "giitevaš" A Sem/Hum Sg Nom #8->8 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N #9->9 "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @9 "" "beana" N Sem/Ani Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->12 "" "Aslat" N Prop Sem/Mal Attr @>N #13->13 "" "Einar" N Prop Sem/Mal Sg Nom @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @2 "" "vel" Adv @4 "" "golbma" §TH Num Sg Acc @>Num #5->2 "<čuođi>" "čuođi" Num Sg Acc @6 "čuohti" Num Sg Acc @6 "" "dáler" N Sem/Curr Sg Gen @Num< #7->6 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "oastit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "oastit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "buot" §TH Pron Indef Acc @>Num #11->10 "<čieža>" "čieža" Num Sg Acc @12 "" "fanas" N Sem/Veh Sg Gen @Num< #13->12 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "dálu-#isit" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "doaivut" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #17->17 "doaivut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic #17->17 "" "ge" Pcle @PCLE #18->18 "" "ahte" CS @CVP #19->19 "" "fanas" N Sem/Veh Pl Nom @SUBJ> #20->20 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #21->17 "" "vuodjut" V IV PrfPrc @-FMAINV #22->22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #23->23 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #24->24 "" "goasse" Adv Foc/Neg-ge @25 "goasse" Adv Foc/Pos-ge @25 "goassege" Adv @25 "" "ruovttoluotta" §DE Adv @24 "<¶>" "¶" CLB #27->27 "" "oaiveministtar" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "ATSIC" N ACR Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->2 "" "vuodjut" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "symbolalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "symbola" NN Sem/Sign Der/lasj A Attr @>N #7->7 "<áššiide>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Ill @8 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #10->10 "" "beroštit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "doarvái" Adv @12 "" "buktit" V TV §TH Inf @-FMAINV #13->11 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @14 "" "duohta" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->15 "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @13 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>P #17->18 "" "nammii" Po @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hávvi" N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Gen @>P #3->4 "hávvi" N Sem/Body_Time Pl Gen @>P #3->4 "" "birra" §TH Po @2 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "heasta" §LO §CO N Sem/Ani_Veh Pl Loc @ADVL> #8->7 "heasta" §LO §CO N Sem/Ani_Veh Err/Orth Pl Loc @ADVL> #8->7 "heasta" §LO §CO N Sem/Ani_Veh Sg Com @ADVL> #8->7 "heasta" §LO §CO N Sem/Ani_Veh Err/Orth Sg Com @ADVL> #8->7 "" "vuodjut" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "jeaggi" N Sem/Plc Sg Ill @9 "jeaggái" A Sem/Dummytag Sg Nom #10->9 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "heasta" N Sem/Ani_Veh Sg Gen @ADVL> #14->14 "heasta" N Sem/Ani_Veh Sg Acc @14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "livvut" VV IV* Der/NomAct N Sg Nom @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "golli" N G3 Sem/Mat Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "vuodjut" V IV PrfPrc #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @4 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "Skibotn" N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 "Skibotn" N Prop Sem/Plc Sg Nom @3 "" "vuoddji" A Sem/Hum Sg Nom @>N #4->4 "" "Henning" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #5->5 "" "Furnes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 "" "vuodjut" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 #8->8 "" "Polarisain" ? #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "olju" N Sem/Substnc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuodjut" V IV PrfPrc @>N #2->2 "" "fanas" §SO N Sem/Veh Sg Loc @ADVL> #3->2 "<«>" "«" PUNCT LEFT #4->4 "" "Panton" ? #5->5 "<-300>" "-300" Num Sg Gen @>N #6->6 "-300" Num Sg Acc @OBJ> #6->6 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #7->7 "" "olggobeale" Adv Sem/Plc @ADVL> #8->8 "" "ovttastuvvat" V IV Err/Orth PrfPrc #9->9 "ovttastit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc #9->9 "" "arab" ? #10->10 "" "emiráhta" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> #11->11 "emiráhta" N Sem/Org Pl Gen @ADVL> #11->11 "emiráhta" N Sem/Org Pl Acc @OBJ> #11->11 "emiráhta" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "nuoskkidit" V TV Actio Ess @-FMAINV #13->12 "" "stuoris" A Attr @>N #14->14 "" "oassi" N Sem/Part Pl Acc @15 "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @15 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N #16->16 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Sg Loc @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "oahpis" A Sem/Hum Attr @>N #3->3 "" "almmái" N Sem/Hum Pl Nom @4 "" "measta" Adv @>Pron #5->5 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @6 "<->" "-" PUNCT #7->7 "" "vuollaboahtal" N Sem/Ctain Sg Nom @8 "" "dahje" CC @CNP #9->9 "" "jaloviidnalássa" ? #10->10 "" "njunni" N Sem/Body Sg Gen @>P #11->12 "" "ovddas" Po #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Pl Nom #14->14 "" "vuodjut" V IV PrfPrc #15->15 "" "joavdelas" A Sem/Hum Attr @>N #16->16 "" "háleštit" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Ill #17->17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "golbma" Num Sg Gen @>A #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "dárki" A Sem/Hum Attr @>N #6->6 "<áiccademiid>" "áiccadit" VV TV* Der/NomAct §TH N Pl Acc @5 "áiccadit" VV TV* Der/NomAct §TH N Pl Acc Err/Orth @5 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "njealját" A Ord Attr @>N #9->9 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ges @+FAUXV #11->11 "" "vuodjut" V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #13->13 "" "njuolggo#čielgi" N Sem/Body Sg Gen PxSg2 @>N #14->14 "njuolggo#čielgi" N Sem/Body Sg Acc PxSg2 @14 "" "gohččumuš" N Sem/Dummytag Sg Ill @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "Láhppi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #3->3 "Láhppi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> #4->4 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "<«>" "«" PUNCT LEFT #6->6 "" "vuodjut" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "garas" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "vártnuheapme" A Sem/Hum Attr @>N #10->10 "" "dilli" N Sem/State Sg Ill @11 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP #14->14 "<čeahpimusat>" "čeahppi" A Sem/Hum Superl Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @ADVL> #16->16 "" "gal" Adv @ADVL> #17->17 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "hupmat" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Acc @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "vuodjut" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<čiekŋalis>" "čieŋal" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "rábát" N Sem/Dummytag Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "mihkke" Pron Indef Sg Nom Foc/Pos-ge @>N #10->10 "mihkke" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @>N #10->10 "" "coakci" N Sem/Dummytag Pl Gen @11 "coakci" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "goit" Pcle @PCLE #4->4 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @OBJ> #6->7 "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @OBJ> #6->7 "" "buktit" V TV Actio Ess @-FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "maiddái" Adv @ADVL> #11->11 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #12->12 "" "servodat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "nu" §MA Adv @14 "nu" Pcle @PCLE #15->14 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #16->16 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #16->16 "" "dihtoráigi" N Sem/Time Sg Ill @17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>P #2->3 "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @ADVL> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #7->7 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #7->7 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/Neg-ge @>N #8->8 "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @>A #8->8 "makkár" Pron Indef Attr Foc/Pos-ge @>N #8->8 "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/Pos-ge @>A #8->8 "" "politihkalaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom #9->9 "" "dahje" CC @CNP #10->10 "" "oskkulaš" ? #11->11 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Ill #12->12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "menddo" Adv @>ADVL #3->3 "" "sakka" Adv @4 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #5->5 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #5->5 "" "hálddahus" N Sem/Org Sg Ill @6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->6 "" "rájes" Adv @ADVL> #2->2 "" "go" Pcle Qst @PCLE #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Sg Nom @Pron< #5->5 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #11->11 "" "ealli" §TH N Sem/Ani NomAg Sg Nom @14 "ealli" §TH N Sem/Ani NomAg Sg Gen #12->14 "ealli" §TH N Sem/Ani NomAg Sg Acc @OBJ> #12->14 "<álo>" "álo" Adv @13 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #14->14 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #14->14 "" "dáiddagii" ? #15->15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "luossareiveeaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #4->4 "<čuohtejagi>" "čuohtejahki" §TH N Sem/Time Sg Gen #5->3 "<álggus>" "álgu" §OR N Sem/Time Sg Loc @3 "" "juo" Adv @7 "" "bivdin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @9 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->11 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "leat" V IV Ind Prs @FS-12 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #13->13 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #13->13 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Ill @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @>N #1->1 "" "vieljažagat" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> #2->2 "vieljažagat" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #4->4 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #4->4 "" "duoguštit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #5->5 "" "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Acc @4 "" "njuovvan" N Sem/Act Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #9->9 "" "vieljažagat" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV #11->11 "<áššáskuhtton>" "áššáskuhttot" V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "goddit" V TV PrfPrc @>N #13->13 "" "boazu" §PA N Sem/Ani Pl Acc @13 "" "biidnu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @15 "biidnu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @15 "biidnu" N Sem/Dummytag Sg Com @15 "biidnu" N Sem/Dummytag Pl Loc @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "elliidsuodjalusláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P #17->18 "" "vuostá" Po @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #3->3 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #3->3 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Ill @4 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Loc @HAB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "leat" V IV Ind Prs @FS-6 "" "erenoamáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Nom @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>P #3->4 "" "mielas" Po @4 "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "sámefoanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #10->10 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #10->10 "" "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @11 "eiseváldi" N Sem/Org Pl Ill @11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "<ámmátlaš>" "ámmátlaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->15 "ámmát" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #15->15 "" "veahka" N Sem/Group_Hum Sg Nom @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "váttisvuohta" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "Kai" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #4->4 "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "" "menddo" Adv @>A #6->6 "" "ollu" A Sem/Dummytag Sg Nom @7 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @FS-8 "čatnat" @FS-8 "" "Intrigue" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @8 "" "namma" N Sem/Cat Sg Ill @10 "nammii" Po @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "minoritehta#jearaldat" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "leat" V IV §TH Inf @-FMAINV #4->3 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #5->5 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #5->5 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "ráhkadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "maid" Adv @2 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Nom @3 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "" "almmáiolmmoš" N Sem/Hum Sg Loc @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #8->8 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #8->8 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Ill @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "luonddu#birgejupmi" N Sem/Dummytag Sg Ill @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "Musikk" ? #1->1 "" "i" N ABBR Attr #2->2 "" "Finnmark" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen @>N #3->3 "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N #3->3 "Finnmark" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen @>N #3->3 "<čuojaheaddjit>" "čuojahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #4->4 "čuojaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SPRED> #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "fárus" Adv @8 "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #11->11 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #11->11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Ill @13 "" "maid" Adv @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mii_nu" Pron Indef Sg Acc @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "albmá#vuohta" Err/Lex N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #7->7 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #7->7 "" "bivdoservodat" N Sem/Org Sg Ill @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Ill @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "kursa" N Sem/Edu Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "váldofokus" N Sem/Dummytag Sg Nom @3 "" "márkanmáhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "vuovdin" N Sem/Act Sg Ill @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "márkanastit" VV TV* Der/NomAct N Sg Ill @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #11->11 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #11->11 "<álggaheapmái>" "álggaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "skuvlavásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #3->3 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #3->3 "" "moraš" N Sem/Perc-emo Pl Ill @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "heahpatvuohta" N Sem/Dummytag Sg Ill @6 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->3 "" "olus" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "viggat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #9->9 "<čiegadit>" "čiegadit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #11->12 "" "sadjái" Po @12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Ill @15 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #18->14 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "<čilge>" "čilget" V TV Imprt Sg2 @FMVdic #21->21 "" "váldodoaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Stenberg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @FS-4 "čatnat" @FS-4 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "válgalihttu" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<šálloša>" "šállošit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "geassádit" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Com @18 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @18 "" "ovttasbargat" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #13->13 "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #14->14 "áigut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #14->14 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #15->15 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV #16->16 "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N #17->17 "<čoahkkimii>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Ill @18 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #21->21 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #21->21 "" "ON" §TH N ACR Sg Acc @21 "" "eamiálbmotriekti" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N #23->23 "eamiálbmotriekti" N Sem/Rule Pl Gen @>N #23->23 "" "julggaštus" N Sem/Dummytag Sg Nom @24 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Ill @25 "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Ill @25 "<¶>" "¶" CLB #26->26 "" "NIBR-raporta" N Sem/Txt Sg Gen @>N #1->1 "" "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "boazodoallohálddahus" §LO N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @ADVL> #5->6 "boazodoallohálddahus" §LO N Sem/Org Pl Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #7->7 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @8 "" "garas" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @9 "garrasit" Adv @9 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #10->10 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @11 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "guovlu" §LO N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> #13->14 "guovlu" §LO N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @ADVL> #1->1 "<čujuhuvvo>" "čujuhit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "čujuhuvvat" V IV Err/Orth Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "dalá" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "" "ovdagattut" ? #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "<čatnon>" "čatnat" §TH V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #9->2 "čatnat" §TH @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #9->2 "" "sahkat" VV IV* Der/st VV Der/alla VV Der/NomAct N Sem/Act Sg Ill @10 "" "boahtti" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Attr Err/Orth #11->11 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @12 "" "oamastangažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Ill @13 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @9 "" "fylka" N Sem/Org Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP #17->17 "" "dat" §AG Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #18->18 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #19->19 "" "doalvut" V TV Actio Ess @-FMAINV #20->20 "" "maŋos_guvlui" Err/Orth Adv @21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "hábmen" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "nanus" A Sem/Hum Comp Sg Nom @4 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @FS-5 "čatnat" @FS-5 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Ill @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "erenoamáš" A Sg Nom #10->10 "erenoamáš" A Attr @>N #10->10 "" "oktavuohta" §PR N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen @>N #11->9 "oktavuohta" §PR N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @9 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>P #12->15 "" "ja" CC @CNP #13->13 "<čiŋaid>" "čikŋa" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P #14->15 "čikŋa" N Sem/Hum Pl Gen @>P #14->15 "" "gaskkas" Po @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Gen @>N #1->1 "" "fitnodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>P #4->5 "" "bokte" Po @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #9->9 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #9->9 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/Neg-ge @>N #10->10 "makkár" Pron Indef Attr Foc/Pos-ge @>N #10->10 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Ill #11->11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #2->2 "" "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #5->5 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #5->5 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "Porsáŋgu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #10->10 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #12->12 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #12->12 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Ill @13 "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Ill @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "Noaidi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #3->3 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #3->3 "" "gitta" Adv @4 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "ráđđehus" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "goit" Pcle @PCLE #3->3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "ambišuvdna" N Sem/Dummytag Pl Nom @5 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->9 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->9 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen @>N #7->9 "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen @>N #7->9 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen @>P #8->9 "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen Allegro @>P #8->9 "" "dáfus" Po @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "áigut" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N #13->13 "gielda" N Sem/Org Pl Gen @>N #13->13 "" "ekonomiija" §TH N Sem/Domain Sg Acc @12 "<5,4>" "5,4" Num Sg Acc @15 "" "miljárda" Num Sg Com @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #18->18 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #19->19 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #20->20 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #21->21 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #22->22 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #22->22 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/Neg-ge @>N #23->23 "makkár" Pron Indef Attr Foc/Pos-ge @>N #23->23 "" "erenoamáš" Adv @ADVL> #24->24 "" "doaibmat" V IV Ind Prt Du2 @FS-OBJ #25->25 "doaibmat" V IV Ind Prt Err/Orth Du2 @FS-OBJ #25->25 "<¶>" "¶" CLB #26->26 "" "ministtar" N Sem/Hum Pl Gen @>N #1->1 "" "ovdas#vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #4->4 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #4->4 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Ill @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #3->3 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #3->3 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/Neg-ge @>N #4->4 "makkár" Pron Indef Attr Foc/Pos-ge @>N #4->4 "" "eavttuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "Statoil" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @5 "" "birasoahppo" ? #7->7 "" "ruhtajuolludeapmi" N Sem/Money Sem/Act Sg Ill @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "balloŋŋa" N G3 Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "oktan" Adv @ADVL> #2->2 "" "gilkor" N Sem/Sign Sg Com @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #5->5 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #5->5 "" "oktii" Adv @6 "<árppuin>" "árpu" N Sem/Obj-rope Err/Orth Pl Loc @7 "árpu" N Sem/Obj-rope Pl Loc @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "sáddet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #9->9 "" "Hollánda" N Prop Sem/Sur Sg Loc @10 "Hollánda" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "" "balloŋŋa#gilvvohallat" Err/Orth VV IV* Pass Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N #11->11 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "SáB" N ACR Sg Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "fierbmunvuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @5 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #6->6 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #6->6 "<2000>" "2000" §TH Num Sg Sem/Year Acc @6 "" "kilo" N Sem/Measr Sg Gen @Num< #8->7 "" "suoidni" N Sem/Plant Sg Ill @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "bivdu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "bissut" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N #7->7 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen @>P #8->9 "" "mielde" Po @ADVL> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "riekta" A Sem/Dummytag Sg Nom @12 "" "ahte" CS @CVP #13->13 "" "fierbmunvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #15->15 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @FS-16 "čatnat" @FS-16 "" "gieddi" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @17 "gieddi" N Sem/Plc Pl Ill @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #19->19 "" "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "SáB" N ACR Sg Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "fierbmunvuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @5 "<čatnon>" "čatnat" §TH V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #6->11 "čatnat" §TH @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #6->11 "<2000>" "2000" §TH Num Sg Sem/Year Acc @6 "" "kilo" N Sem/Measr Sg Gen @Num< #8->7 "" "suoidni" N Sem/Plant Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->11 "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom @12 "" "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Acc @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "SeastinBáŋku_1_Davvi-Norga" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "báiki" NN Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #3->3 "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "ealáhus#báŋku" N Sem/Org Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "nanus" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> #6->6 "nannosit" Adv @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #8->8 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #8->8 "" "regiuvnii" ? #9->9 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->8 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #11->11 "" "bálvalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 "bálvalit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #6->6 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #6->6 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Ill @7 "dovdu" N Sem/Perc-emo Pl Ill @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "hui" Adv @>ADVL #9->9 "" "dávjá" Adv @ADVL> #10->10 "<šaddat>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #11->11 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @12 "" "vieris" A Sem/Hum Err/Orth Attr @>N #13->13 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen @>P #14->15 "" "bokte" Po @ADVL> #15->15 "" "gulahallat" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Acc PxPl1 @17 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen Allegro @>N #18->18 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen Allegro @>N #18->18 "" "oabbá" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com @19 "oabbá" N Sem/Hum Pl Com @19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "viellja" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com @21 "viellja" N Sem/Hum Pl Com @21 "" "nuortan" Adv Sem/Plc @22 "" "ja" CC @CNP #23->23 "" "máddeleabbo" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #24->24 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com @25 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @25 "guovlu" N Sem/Plc Sg Com @25 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @25 "<¶>" "¶" CLB #26->26 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "mii_nu" Pron Indef Sg Gen @>N #3->3 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @4 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #5->5 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom #11->11 "dehálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Ill @12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Ill @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "giehta" N Sem/Body Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #3->3 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #3->3 "" "báddi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com @4 "báddi" N Sem/Dummytag Pl Com @4 "" "dahje" CC @CNP #5->5 "" "stálle#streaŋga" N Sem/Obj-rope Sg Com @6 "stálle#streaŋga" N Sem/Obj-rope Err/Orth Sg Com @6 "" "oktii" Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhtin" Pron Indef Pl Loc @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "skoađas" N Sem/Dummytag Sg Nom @11 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen @>P #12->12 "čalbmi" N Sem/Body Pl Gen @>P #12->12 "" "dahje" CC @CNP #13->13 "" "njálbmi" N Sem/Body Sg Acc @14 "njálbmi" N Sem/Body Sg Gen @>P #14->14 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @15 "ovddas" Po @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "" "girji" N Sem/Txt Pl Gen @>N #2->2 "girji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen @>N #2->2 "" "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "earret" CC @CNP #4->4 "" "Kapteinna" ? #5->5 "" "ruvsu" N Sem/Plant Sg Acc @OBJ> #6->6 "ruvsu" N Sem/Plant Sg Nom @SUBJ> #6->6 "ruvsu" N Sem/Plant Sg Gen @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "eallin" N Sem/Act Sg Gen @>N #8->8 "" "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #11->11 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #11->11 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Ill @12 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lagabui" Adv Sem/Plc @14 "" "sáhtán" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @15 "sáhtán" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @15 "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #15->15 "sáhtán" N Sem/Hum Sg Nom @15 "" "nu" Adv @>ADVL #16->16 "" "dadjat" Adv @17 "" "ahte" CS @CVP #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #19->19 "" "geavahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "" "ruovttuguovlu" §IN N Sem/Plc Sg Acc @20 "" "Badje-Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #22->22 "Badje-Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #22->22 "" "biras" N Sem/Plc Sg Acc @23 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #24->24 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #25->25 "" "girji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Loc @26 "girji" N Sem/Txt Pl Loc @26 "<,>" "," CLB #27->27 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #28->28 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @29 "<¶>" "¶" CLB #30->30 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "muorra" N Sem/Mat_Plant Pl Loc @ADVL> #2->2 "muorra" N Sem/Mat_Plant Sg Com @ADVL> #2->2 "muorra" N Sem/Mat_Plant Err/Orth Sg Com @ADVL> #2->2 "muorra" N Sem/Mat_Plant Err/Orth Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "dahje" CC @CNP #3->3 "" "muorrapelletsiiguin" ? #4->4 "" "ligget" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #5->5 "" "dállu" N Sem/Build Sg Acc @6 "" "buolaš" N Sem/Wthr Ess @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "nu" §MA Adv @11 "nu" Pcle @PCLE #12->11 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #13->13 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #13->13 "" "el-rávdnje" ? #14->14 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "el-rávdnji" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "divrras" A Sem/Dummytag Superl Sg Nom @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #1->1 "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "lohku" N Sem/Amount Err/Orth Pl Gen @>P #4->5 "lohku" N Sem/Amount Pl Gen @>P #4->5 "" "bokte" Po @5 "" "mo" Adv @ADVL> #6->6 "" "oppalohkálaš" ? #7->7 "" "barggolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->10 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #10->10 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #10->10 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Ill @11 "" "davvin" Adv Sem/Plc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "erenomážit" Adv @14 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #15->16 "" "dihtii" Po @16 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "eanadoalo#hálddáš#eapmi" N Sem/Plant Sg Nom @SUBJ> #18->18 "eana#doalo#hálddáš#eapmi" N Sem/Plant Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #19->19 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @>P #20->21 "" "mielde" Po @ADVL> #21->21 "" "sirdit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #22->22 "" "gielda" §DE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @22 "gielda" §DE N Sem/Org Pl Ill @22 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #4->4 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #4->4 "<Čáhcesullo>" "Čáhcesuolu" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @4 "Čáhcesuolu" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @4 "" "droššeguovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "fas" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "váldobáiki" §RO N Sem/Plc Ess @10 "" "Nyvoll" N Prop Sem/Sur Sg Loc @12 "Nyvoll" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "" "dahje" CC @CNP #13->13 "" "Storekorsnessas" ? #14->14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "almmá" Adv @ADVL> #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #2->2 "<čiekŋudeami>" "čiekŋudeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #3->4 "" "haga" Po @ADVL> #4->4 "" "metoda" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #5->5 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Ill @ADVL> #6->6 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Ill @ADVL> #6->6 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #7->7 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #7->7 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "orohat#juogadan#bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @9 "orohat#juogadan#bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #11->11 "" "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "deattuhit" V TV §TH Inf @-FMAINV #14->13 "" "man" Adv @>N @>A @>ADVL #15->15 "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "ahte" CS @CVP #18->18 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Gen @>N #19->19 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Nom @SUBJ> #20->20 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #21->21 "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "guoddaleapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "duođaštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "ohcat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #4->4 "" "doarjja" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->2 "" "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "oastit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #8->8 "oasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "eanetlogu#eaiggátvuohta" N Sem/State Sg Acc @9 "eanetlogu#eaiggátvuohta" N Sem/State Sg Gen @>N #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @11 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @11 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @11 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen @11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #14->14 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #14->14 "" "fitnodat" N Sem/Org Sg Gen @>N #15->15 "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #15->15 "" "doaibmadoarjja" §TH N Sem/Money Pl Acc @14 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "doarjja" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Err/Orth Sg Gen Err/Orth #2->2 "vuosttaš" A Ord Err/Orth Attr @>N #2->2 "vuosttaš" A Ord Err/Orth Sg Acc Err/Orth @OBJ> #2->2 "" "prrošeaktajahkái" ? #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "máksit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "máksit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @5 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #10->10 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #10->10 "" "leat" V IV Inf Err/Orth @-FMAINV #11->11 "" "mielde" Adv @12 "" "viiddis" AA Sem/Dummytag Err/Orth Comp Err/Orth Der/AAdv Adv @13 "viidáseappot" Adv Comp @13 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Loc @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "abonnemeanta" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @FS-5 "čatnat" @FS-5 "" "dekodár" ? #6->6 "" "oastin" N Sem/Act Sg Ill @7 "" "/" PUNCT #8->8 "" "láigoheapmi" N Sem/Act Sg Ill @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "Paulaharju" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "Bissojohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #4->4 "Bissojohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Njávdán" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #6->6 "Njávdán" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #6->6 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #7->2 "" "guolli" N Sem/Ani Pl Nom @8 "" "olu" Adv #9->9 "" "vátnut" V IV PrfPrc @>N #10->10 "<1920-jagiin>" "1920-#jahki" §XT N Sem/Measr_Time Pl Loc #11->10 "1920-#jahki" §XT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Loc #11->10 "" "juo" Adv #12->12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "nuppádis" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #3->3 "" "njuhpiid" ? #4->4 "" "nala" Adv @3 "<—>" "—" PUNCT #6->6 "" "na" Pcle @PCLE #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #9->9 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "hopmalat" ? #12->12 "" "juo" Adv @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "rássi" N Sem/Plant Pl Nom @15 "" "sitnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "guvggodit" V IV Actio Gen @17 "guvggodit" V IV Actio Nom @17 "guvggodit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #17->17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @ADVL> #2->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Pl1 @FS-3 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "aktonasame" ? #7->7 "" "Korpu" ? #8->8 "" "gieđđe#geahči" N Sem/Part Sg Loc South Err/Orth @9 "<:>" ":" CLB #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #11->11 "" "viehtagat" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #14->14 "" "meatnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "" "vuoiggalaš" A Sem/Hum Comp Attr @>N #16->16 "vuoiggalaš" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @16 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Com @17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Com @17 "" "dalle_go" CS @CVP #18->18 "<čalihe>" "čalihe" ? #19->19 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #20->20 "" "eana" N Sem/Plc Pl Gen @>N #21->21 "" "alas" N Sem/Body Sg Acc PxPl3 @22 "ieš" Pron Sem/Hum Refl Ill PxPl3 #22->22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "dalle" Adv Sem/Time #1->1 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "nu" Adv @ADVL> #3->3 "nu" Pcle @PCLE #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV #4->4 "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "vuot" Adv @ADVL> #5->5 "" "diet" §TH Pron Dem Pl Acc @OBJ> #6->9 "diet" §TH Pron Dem Pl Com Attr @ADVL> #6->9 "diet" §TH Pron Dem Pl Gen #6->9 "" "oskoáššiidge" ? #7->7 "" "dárkileappot" Adv Comp @ADVL> #8->8 "dárkil" AA Sem/Hum Comp Der/AAdv Adv @ADVL> #8->8 "dárkil" AA Sem/Hum Comp Err/Orth Der/AAdv Adv @ADVL> #8->8 "" "guorahallat" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #11->11 "" "lávki" N Sem/Plant Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "oatnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "stuoris" A Sem/Hum Superl Attr @>N #16->16 "" "eallinhállu" N Sem/Perc-emo Sg Gen Allegro Err/Orth @ADVL> #17->17 "" "váidut" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #18->18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "eanet" AA Superl Der/AAdv Adv @6 "eanemusat" Adv Superl @6 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #7->7 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #7->7 "" "meahcástanguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @8 "meahcástanguovlu" N Sem/Plc Pl Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "han" Pcle @PCLE #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #14->14 "" "eallinláibi" N Sem/Dummytag Sg Nom @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "FFR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nu" §MA Adv @2 "nu" Pcle @PCLE #3->2 "" "geatnit" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #4->4 "geatnit" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #4->4 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @5 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "dušše" Adv @>N #8->8 "" "Jon" N Prop Sem/Mal Attr @>N #9->9 "" "Varsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "<Øyvind>" "Øyvind" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #12->12 "<Østby>" "Østby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FS-OBJ #14->14 "" "báhcán" A Sem/Dummytag Sg Nom @15 "" "vel" Adv @16 "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #17->17 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Ill @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "sivva" N Sem/Semcon Ess @SPRED> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "dálveguohtumat" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #6->6 "dálveguohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "stuoris" A Attr @>N #9->9 "" "boazomearri" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P #10->11 "boazomearri" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P #10->11 "" "dihte" Po @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "maiddái" Adv @13 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #14->14 "" "eanageavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #15->16 "" "sivas" Po @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV PrfPrc #2->2 "" "gal" Adv #3->3 "<ávdnasat>" "ávnnas" N Sem/Edu_Mat Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #6->6 "" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @7 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @7 "" "guovddáš" §TH N Sem/Plc Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CNP #10->10 "" "leat" V IV PrfPrc #11->11 "" "teknihkkálaš" ? #12->12 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #17->17 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @19 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @19 "" "ovdal" Adv Sem/Time @20 "ovdal" Po @20 "" "dál" Adv Sem/Time @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>N #4->4 "" "buorremiella" N Sem/Perc-emo Sg Loc @5 "buorremielas" Adv @5 "" "go" CS @CVP @CNP #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "maid" Adv @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-9 "<čatnon>" "čatnat" §TH V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #10->14 "čatnat" §TH @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #10->14 "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #11->11 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->11 "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->14 "" "Hjørdis" N Prop Sem/Fem Sg Nom @15 "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @16 "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "lágabokte" ? #2->2 "" "gáibidit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "juo" Adv @4 "<1993:s>" "1993" Num Sg Loc @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #9->9 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #12->12 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #12->12 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #13->13 "" "AMK-guovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->4 "" "fitnat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ &real-fidnet #5->5 "fidnet" @FS-OBJ V TV Inf &SUGGEST #5->5 "" "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Ill Err/Orth @6 "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Ill @6 "" "fágaolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @8 "" "jándor" N Sem/Time Sg Gen @>A #9->9 "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "telefonnummar" N Sem/Sign Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "maiddái" Adv @14 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #16->16 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #16->16 "" "dearvvašvuođaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->18 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @FS-OBJ &syn-dnon-not-dnon #19->19 "čatnat" @FS-OBJ VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #19->19 "" "AMK-guovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @20 "" "Kirkonjárga" N Prop Sem/Sur Sg Ill @21 "Kirkonjárga" N Prop Sem/Plc Sg Ill @21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "Rádja-Jovsset" ? #1->1 "" "tuollu" N G3 Sem/Org Sg Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "johtolat" N Sem/Act_Route Sg Nom @4 "" "Ruošša" N Prop Sem/Sur Sg Ill @ADVL> #5->5 "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #5->5 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "guokte" Num Sg Gen Err/Orth @>ADVL #7->7 "guokte" Num Sg Gen @>ADVL #7->7 "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @8 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Loc @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #2->2 "eanet" AA Der/AAdv Adv @ADVL> #2->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @4 "<áddemeahttumin>" "áddemeahttun" A Sem/Dummytag Ess #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "loddi" N Sem/Ani Sg Gen @ADVL> #7->7 "loddi" N Sem/Ani Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "báiki" NN Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #9->9 "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "" "searvi" N Sem/Org Pl Nom @10 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Pl Nom @N< #11->11 "" "ráfáidahttit" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "danin_go" CS @CVP #13->13 "" "hivvodat" N Sem/Amount Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "garas" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #17->17 "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @18 "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #18->18 "<áiggiid>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @19 "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @19 "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Acc @19 "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "<áiggi>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @11 "" "suolu" §XT N Sem/Plc Pl Loc @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eambbo" Adv Comp @3 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #4->4 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #4->4 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @5 "" "doarjja" N Sem/Money Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->8 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "máksit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "boazodoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen Allegro @>P #10->11 "boazodoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>P #10->11 "" "bokte" Po @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "maid" Adv @ADVL> #5->5 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->5 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->5 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #7->7 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #7->7 "" "tel" §TH N ABBR Nom @7 "tel" §TH N ABBR Acc @7 "tel" §TH N ABBR Gen @7 "<113>" "113" Num Sg Nom @N< #9->9 "" "jus" CS @CVP #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "dálkkas" NN Sem/Food-med Der/lasj A Sg Nom @SPRED> #12->12 "dálkkaslaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "dálkkaslaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> #12->12 "dálkkas" NN Sem/Food-med Der/lasj A Attr @>N #12->12 "" "heahtedárbu" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "" "/" PUNCT #14->14 "<ámbulansa>" "ámbulansa" ? #15->15 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->18 "" "Kirstin" N Prop Sem/Fem Attr @>N #19->19 "" "Biti" N Prop Sem/Sur Attr @>N #20->20 "" "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #6->6 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #6->6 "" "telefonnummar" N Sem/Sign Sg Ill @7 "<113>" "113" §TH Num Sg Acc @6 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "doavtterfákta#guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #4->4 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->5 "" "nu" Adv @6 "nu" Pcle @PCLE #6->6 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #7->7 "" "AMK" N ACR Sg Gen @>N #8->8 "AMK" N ACR Sg Acc @8 "AMK" N ACR Sg Nom @8 "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "baldalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "danne" Adv Qst @3 "" "visot" Adv @4 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<čihkosis>" "čiegus" A Sem/Dummytag Sg Loc @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "báhkki" N Sem/Mat Ess PxSg2 @8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "dávjá" Adv @10 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #11->11 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #11->11 "" "maiddái" Adv @12 "" "narkotihkkanávddašemmide" ? #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "eará" §TH Pron Indef Sg Acc @11 "" "lobáhuššamiidda" ? #16->16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "levget" VV IVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dušše" Adv @2 "" "daža" ? #3->3 "" "leavga" N Sem/Obj-clo Err/Orth Sg Com @4 "leavga" N Sem/Obj-clo Pl Loc @4 "leavga" N Sem/Obj-clo Err/Orth Pl Loc @4 "leavga" N Sem/Obj-clo Sg Com @4 "" "almmolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "daža" ? #6->6 "" "leavgabeaivi" N Sem/Time Err/Orth Pl Loc @7 "leavgabeaivi" N Sem/Time Pl Loc @7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #10->10 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #10->10 "" "našuvdna" Err/Orth N Sem/Org Sg Ill @11 "" "/" PUNCT #12->12 "" "gonagas#visti" N Sem/Build Sg Ill @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "loatnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "lotnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "golbma" Num Sg Loc Attr @5 "golbma" Num Sg Ill Attr @5 "" "davvi" NN Sem/Plc Der/A* A Superl Attr @>N #6->6 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N #7->7 "" "guolástangoarta" N Sem/Obj-ling Sg Acc @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #4->4 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #4->4 "<Čáhcesullo>" "Čáhcesuolu" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @4 "Čáhcesuolu" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @4 "" "droššeguovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "fas" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "váldobáiki" §RO N Sem/Plc Ess @10 "" "Nyvoll" N Prop Sem/Sur Sg Loc @12 "Nyvoll" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "" "dahje" CC @CNP #13->13 "" "Storekorsnessas" ? #14->14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #1->1 "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "lohku" N Sem/Amount Err/Orth Pl Gen @>P #4->5 "lohku" N Sem/Amount Pl Gen @>P #4->5 "" "bokte" Po @5 "" "mo" Adv @ADVL> #6->6 "" "oppalohkálaš" ? #7->7 "" "barggolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->10 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #10->10 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #10->10 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Ill @11 "" "davvin" Adv Sem/Plc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "erenomážit" Adv @14 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #15->16 "" "dihtii" Po @16 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "eanadoalo#hálddáš#eapmi" N Sem/Plant Sg Nom @SUBJ> #18->18 "eana#doalo#hálddáš#eapmi" N Sem/Plant Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #19->19 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @>P #20->21 "" "mielde" Po @ADVL> #21->21 "" "sirdit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #22->22 "" "gielda" §DE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @22 "gielda" §DE N Sem/Org Pl Ill @22 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>P #2->3 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @ADVL> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "<átnon>" "átnut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "Krustsjov" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 "Krustsjov" N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 "" "goasse" Adv Foc/Neg-ge @7 "goasse" Adv Foc/Pos-ge @7 "goassege" Adv @7 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "muorra" N Sem/Mat_Plant Pl Loc @ADVL> #2->2 "muorra" N Sem/Mat_Plant Sg Com @ADVL> #2->2 "muorra" N Sem/Mat_Plant Err/Orth Sg Com @ADVL> #2->2 "muorra" N Sem/Mat_Plant Err/Orth Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "dahje" CC @CNP #3->3 "" "muorrapelletsiiguin" ? #4->4 "" "ligget" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #5->5 "" "dállu" N Sem/Build Sg Acc @6 "" "buolaš" N Sem/Wthr Ess @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "nu" §MA Adv @11 "nu" Pcle @PCLE #12->11 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #13->13 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #13->13 "" "el-rávdnje" ? #14->14 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "el-rávdnji" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "divrras" A Sem/Dummytag Superl Sg Nom @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "dutkat" Err/Orth VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "dutkat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "mo" Adv @ADVL> #4->4 "" "jeagil" N Sem/Plant Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "bealde" Adv @ADVL> #8->8 "bealde" Po @ADVL> #8->8 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "mo" Adv @ADVL> #11->11 "" "badjeolmmái" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "sirdašuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "eanet" Adv Comp @15 "eanet" AA Der/AAdv Adv @15 "" "ahte" CC @CNP #16->16 "" "eanet" Adv Comp @17 "eanet" AA Der/AAdv Adv @17 "" "biebmat" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "boazu" §PA N Sem/Ani Pl Acc @18 "" "fuođar" N Sem/Food Pl Com @20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "suoidni" N Sem/Plant Err/Orth Pl Com @22 "suoidni" N Sem/Plant Pl Com @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #2->2 "Ohcejohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "maiddán" ? #4->4 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "Widerøe" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N #1->1 "" "girdivuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #2->2 "" "Ola" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Giæver" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "Giæver" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "jr" N ABBR Gen @ADVL> #5->5 "jr" N ABBR Acc @OBJ> #5->5 "" "evttohit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "njulget" V TV §TH Inf @-FMAINV #7->6 "" "geaidnu" §PA N Sem/Route Sg Acc @7 "" "Girkonjárga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "Girkonjárga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @9 "" "Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Ill @10 "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<900>" "900" Num Sg Acc @1 "" "kilomehter" Err/Orth N Sem/Measr Sg Gen @>A #2->1 "" "guhkkosaš" A Sem/Hum Attr @>N #3->3 "" "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "oatnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "bealle" N Sem/Part Pl Loc @7 "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Loc @7 "bealle" N Sem/Part Sg Com @7 "bealle" N Sem/Part Err/Orth Sg Com @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "<átnon>" "átnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @4 "" "ovddeš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "dáruiduhttin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "politihkka" §TH N Sem/Domain Sg Acc @3 "politihkka" §TH N Sem/Domain Sg Gen @>P #7->3 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @SUBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #11->11 "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "sámefoanda" §PR N Sem/Ctain-abstr Sg Acc @12 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->3 "<átnon>" "átnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @8 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @9 "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "vealahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @13 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "sihke" Adv @>CC #1->1 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "kirku" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "<átnon>" "átnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @9 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #10->10 "" "vealaheapmi" N Sem/Act Pl Gen Err/Orth @>P #11->11 "vealaheapmi" N Sem/Act Pl Gen @>P #11->11 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->15 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "vásihit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-15 "" "dáruiduhttináigi" N Sem/Time Sg Loc @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "namalassii" Err/Orth Adv @ADVL> #3->3 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "kirku" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "<átnon>" "átnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @12 "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @12 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @13 "" "vealaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @11 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @15 "ovddas" Po @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "salget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" §TH Pron Sem/Hum Refl Acc PxSg3 @2 "" "sáhka" §TH N Sem/Semcon Sg Loc @2 "" "mo" Adv @ADVL> #5->5 "" "boaris" A Sem/Hum Attr @>N #6->6 "<álgovuovddit>" "álgovuovdi" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "birra" Pr @ADVL> #8->8 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @P< #9->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "ee" Adv ABBR @12 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #13->13 "" "máilmmisoahti" Err/Orth N Sem/Event Sg Gen @>P #14->15 "" "maŋŋá" Po @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "seammás" Adv @ADVL> #1->1 "" "rábmot" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #3->3 "" "gonagas" §BE N Sem/Hum Err/Orth Sg Gen Allegro @2 "gonagas" §BE N Sem/Hum Sg Acc @2 "gonagas" §BE N Sem/Hum Sg Gen @2 "" "go" CS @CVP #5->5 "<áigá>" "áigá" Adv @ADVL> #6->6 "" "juo" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "<átnon>" "átnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @10 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Com Attr @>N #11->9 "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @9 "dat" §TH Pron Dem Pl Gen #11->9 "" "váhágiid" ? #12->12 "" "ovddas" Adv Sem/Plc @13 "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @13 "" "maid" Adv @14 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->14 "mii" Pron Indef Sg Acc @>N #14->14 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #15->15 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #15->15 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #17->17 "" "dahkat" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #18->18 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #19->18 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @18 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P #20->21 "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P #20->21 "" "vuostá" Po @21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "oahpahallan#sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen @>N #1->1 "" "vuordináigi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "oatnut" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "jeagil" N Sem/Plant Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "menddo" Adv @>A #4->4 "" "garas" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "guođoheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #6->7 "" "dihte" Po @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "guolástit" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "dušše" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "maiddái" Adv @7 "" "nu" Adv @8 "nu" Pcle @PCLE #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "luossa" N Sem/Ani Pl Nom Foc/Neg-ge @SUBJ> #10->10 "luossa" N Sem/Ani Pl Nom Foc/Pos-ge @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "sihke" Adv @>CC #1->1 "" "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Loc #2->2 "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "mearra#sámiguovlu" Err/Orth N Sem/Plc Pl Loc @5 "mearrasáme#guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @5 "mearrasáme#guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "vátnut" V IV PrfPrc @>N #7->7 "" "vuotnaguolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @8 "<1990>" "1990" Num Sg Sem/Year Gen @>P #9->10 "" "rájes" Po #10->10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "Jack" N Prop Sem/Mal Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guhkesáigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "<čatnon>" "čatnat" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV &syn-dnon-not-dnon #5->5 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc &SUGGEST #5->5 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @6 "" "buvttadit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Com @7 "buvttadeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Com @7 "buvttadeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Com @7 "" "Your" ? #8->8 "" "Favourite" ? #9->9 "" "Music:ain" ? #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "skearru#fitnodat" N Sem/Org Pl Loc @12 "skearru#fitnodat" N Sem/Org Sg Com @12 "skearru#fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @12 "skearru#fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @12 "" "Bonnier" ? #13->13 "" "Amigo" ? #14->14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "duhtavaš" A Sem/Hum Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "<átnon>" "átnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @9 "" "vearredahku" §TH N Sem/Act Pl Acc @8 "vearredahku" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @8 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @11 "ovddas" Po @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "sihke" Adv @>CC #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "fotográfa" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "Harry" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Johansen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #6->8 "Johansen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @ADVL> #6->8 "Johansen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> #6->8 "Johansen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->8 "Johansen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #6->8 "Johansen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #7->7 "<átnon>" "átnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @9 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Loc Attr @>N #10->8 "dát" §TH Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->8 "dát" §TH Pron Dem Sg Gen @>N #10->8 "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @8 "" "govvageavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen Allegro @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #15->15 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #16->16 "" "ahte" CS &SUGGEST &msyn-valency-ahte-inf #17->17 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom #18->18 "" "doalvut" §TH V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #19->24 "doalvut" V TV Inf @-FMAINV &msyn-valency-ahte-inf #19->24 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @19 "<šat>" "šat" Adv @21 "" "dobbelii" Adv Sem/Plc @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->24 "" "Oddmund" N Prop Sem/Mal Sg Nom @25 "" "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @26 "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @26 "<¶>" "¶" CLB #27->27 "" "guollehivvodat" N Sem/Amount Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "juoŋastus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen Allegro @>P #5->6 "juoŋastus" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #5->6 "" "geažil" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "sivva" N Sem/Semcon Ess @8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "badje#mearri" NN Sem/Amount_Semcon Der/lasj A Attr @>N #11->11 "" "sáibma#bivdin" N Sem/Act Sg Nom @12 "sáibma#bivdin" N Sem/Act Sg Gen @>N #12->12 "" "gođđu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #13->13 "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "suodjalus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "goasse" Adv Foc/Neg-ge @ADVL> #4->4 "goasse" Adv Foc/Pos-ge @ADVL> #4->4 "goassege" Adv @ADVL> #4->4 "<šiehttan>" "šiehttan" N Sem/Act Sg Gen @>N #5->5 "šiehttat" V TV Actio Nom #5->5 "šiehttat" V TV Actio Gen @>N #5->5 "šiehttat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "šiehttan" N Sem/Act Sg Nom #5->5 "šiehttat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "mihkke" Pron Indef Sg Acc Foc/Neg-ge @6 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Com @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "ge" Pcle @PCLE #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #11->11 "" "bággolotnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "duovdda" N Sem/Plc Pl Acc @13 "" "boazoealáhus" N Sem/Domain Sg Loc @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "dattetge" Adv @ADVL> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N #3->3 "" "sarvvabivdu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "oatnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "badjel" Adv Sem/Plc @7 "" "guokte" Num Sg Com @>N #8->8 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Com @9 "vahkku" N Sem/Measr_Time Err/Orth Sg Com @9 "" "rakeahttabajásbáhčimiid" ? #10->10 "" "geažil" Pr @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "dovdot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "dieđusge" Adv @16 "" "hui" Adv @17 "" "bahčit" V TV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @21 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> #20->21 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "vázzit" V IV §TH Inf @-FMAINV #4->2 "" "oatnut" V IV PrfPrc #5->5 "" "gákti" N Sem/Clth Err/Orth Pl Loc @6 "gákti" N Sem/Clth Pl Loc @6 "" "ovdalgo" CS @CVP #7->7 "" "astat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-8 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @8 "" "goarrut" V TV §TH Inf @-FMAINV #10->8 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "gákti" §PR N Sem/Clth Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->14 "" "Aline" N Prop Sem/Fem Sg Nom @15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "boagustit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "han" Pcle @PCLE #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "<átnon>" "átnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> #8->8 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> #8->8 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "gillát" V TV §TH Inf @-FMAINV #10->9 "" "garas" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "dáruiduhttin" N Sem/Act Sg Gen @>N #12->12 "" "politihkka" §TH N Sem/Domain Sg Acc @10 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #1->1 "dat" Pron Dem Sg Acc @1 "" "maŋŋá_go" CS @CVP #2->2 "" "Báđár#skáidi" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "meahcci" §PA N Sem/Plc Pl Acc @OBJ> #5->6 "meahcci" §PA N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "njeaidit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Gen @>N #9->9 "" "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Sg Nom @10 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> #13->13 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "gártat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #15->15 "" "biebmat" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "boazu" §PA N Sem/Ani Pl Acc @16 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "menddo" Adv @>A #3->3 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "deaddu" N Sem/Feat-phys Sg Nom @5 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "sex-aššiide" ? #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mánnávuohta" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "oatnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "vigiheapme" A Sem/Hum Attr @>N #13->13 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "jávkat" V IV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "luossasálaš" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #1->1 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @ADVL> #3->3 "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #3->3 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Acc @ADVL> #4->4 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> #4->4 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #4->4 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @ADVL> #4->4 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "luossa" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #8->8 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #8->8 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->5 "" "vátnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @11 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "manne" Adv @ADVL> #2->2 "" "njunuš" Err/Orth N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "fáhkka" Adv @ADVL> #4->4 "" "atnit" VV TV Der/InchL §TH V <árvvus> Ind Prs Pl3 @FS-1 "" "raporta" §PA N Sem/Txt Sg Acc @5 "" "nu" Adv @>A #7->7 "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "organiseret" VV TV Der/InchL V Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @12 "bargat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Ill @12 "bargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @12 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @12 "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "<čállosa>" "čálus" §PR N Sem/Txt Sg Acc @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #15->16 "" "vuostá" Po @16 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->17 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #17->17 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Pl Nom @SUBJ> #18->18 "" "NJUNNOŽAT" ? #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #20->20 "" "aiddo" Adv @ADVL> #21->21 "" "fuotnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #22->22 "" "ja" CC @CNP #23->23 "" "gohčodit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #24->24 "" "headju" A Sem/Hum Attr @>N #25->25 "" "raporta" N Sem/Txt Ess @26 "<:>" ":" CLB #27->27 "<">" """ PUNCT #28->28 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #29->29 "" "raporta" Err/Orth N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> #30->30 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #31->31 "" "doallat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #32->32 "" "fágalae" ? #33->33 "" "dássi" §TH N Sem/Plc Sg Acc @32 "<">" """ PUNCT #35->35 "<¶>" "¶" CLB #36->36 "" "logis" N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "golmmas" N Coll Sg Nom @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @N< #4->4 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @N< #4->4 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N #6->6 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @5 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @5 "" "fuotnut" V IV §TH PrfPrc @5 "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @9 "<3-5>" "3-5" Num Sg Acc @10 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #11->10 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen Err/Orth @>N #3->3 "" "hálddahusbargo#áigi" N Sem/Time Sg Nom @4 "hálddahus#bargoáigi" N Sem/Time Sg Nom @4 "" "oatnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "oktiibuot" Adv @>Num #6->6 "" "okta" Num Sg Gen @>N #7->9 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P #8->9 "" "ovdii" Po @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "NBR" N ACR Err/Orth Sg Gen Err/Orth @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "deattuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "vihkemat" ? #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "deaddu" N Sem/Feat-phys Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->3 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->9 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->9 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "" "dušše" Adv @>N #10->10 "" "veahkkeávnnas" §RO N Sem/Dummytag Ess @9 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #14->14 "" "dat" Pcle @PCLE #15->15 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #16->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #17->17 "" "mihttu" N Sem/Feat-measr Sg Nom @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "fátmmastit" V TV Inf @-FMAINV #1->1 "<šiehtadussii>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Ill @2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "" "sápmi" §PA N Sem/Hum_Lang Sg Acc @4 "sápmi" Err/Orth §PA N Sem/Hum_Lang Sg Gen #5->4 "sápmi" Err/Orth §PA N Sem/Hum_Lang Sg Acc @4 "sápmi" §PA N Sem/Hum_Lang Sg Gen #5->4 "" "vuoigatvuođaeaiggadiid" ? #6->6 "" "vuostá" N Sem/Food Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #10->10 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>A #11->11 "" "sullasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Com @13 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Com Err/Orth @13 "" "boahttevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "" "riekteproseassa" N G3 Sem/Process Sg Com @15 "riekteproseassa" N G3 Sem/Process Pl Loc @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "<árbevierus>" "árbevierru" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "klasihkkárat" ? #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "ovdal_go" CS @CVP #7->7 "" "juoga" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #8->8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "klasihkkárin" ? #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "fuomášit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "nu" Adv @ADVL> #17->17 "nu" Pcle @PCLE #17->17 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #18->18 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #18->18 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #18->18 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #18->18 "<árvvus>" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Com @>N #4->3 "" "ráidu" §TH N Sem/Group Err/Orth Sg Com @3 "ráidu" §TH N Sem/Group Sg Com @3 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @9 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "<álfárot>" "álfárot" Adv @11 "" "earálágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #12->12 "" "romána" §TH N Sem/Txt Sg Acc @10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #16->16 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #17->17 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #17->17 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #17->17 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #17->17 "" "mangelágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #18->18 "" "etnisitehta" N Sem/Feat Err/Orth Sg Ill @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "dál" Adv Sem/Time #1->1 "" "veardidetnet" ? #2->2 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "bealle" N Sem/Part Pl Gen #4->4 "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #5->5 "dat" Pron Dem Sg Loc Attr #5->5 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr #5->5 "" "eanagahppalagas" ? #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #7->7 "mii" Pron Indef Sg Com @ADVL> #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "<čatnot>" "čatnat" §TH V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->15 "čatnat" §TH V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->15 "čatnat" §TH @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->15 "čatnat" §TH Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->15 "" "oktii" Adv @10 "" "Meavki" Err/Orth N Prop Sem/Sur Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #11->11 "Meavki" Err/Orth N Prop Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "Arvenjárggabáhčinšlijjut" ? #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->15 "" "suodjalusministtar" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N #16->16 "" "preassadieđiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @17 "" "Marit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #18->18 "" "Skjerven" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "Skjerven" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "" "nuorra" N Sem/Hum Cmp/PlGen Cmp/SplitR @>N #5->5 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Cmp/PlGen Cmp/SplitR @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "mánáidbargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @7 "mánáidbargu" N Sem/Act Pl Ill @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen #1->1 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen #1->1 "" "NissonForum" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @ADVL> #5->5 "" "válljet" V TV Actio Nom @SUBJ> #6->3 "válljet" §TH V TV Ind Prs Sg1 @FS-3 "válljen" §TH N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #6->3 "válljet" V TV Actio Gen @ADVL> #6->3 "válljen" §TH N Sem/Act Sg Gen @ADVL> #6->3 "" "leat" V IV §TH Inf @-FMAINV #7->6 "leat" V IV §TH Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->6 "leat" V IV §TH Ind Prs Pl1 @+FAUXV #7->6 "" "guovtteráđalaš" ? #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "homofiila" N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #10->10 "homofiila" N Sem/Hum Sg Gen @>N #10->10 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N #11->11 "<ámadadjun>" "ámadadju" N Sem/Body Ess @OPRED> #12->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #14->14 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #14->14 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #14->14 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #14->14 "<árvvus>" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "rámidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Anna" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Anita" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "beassat" V IV §TH Inf @-FMAINV #4->3 "" "eallit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #7->7 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #7->7 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "<árvvus>" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @8 "" "danin_go" CS @CVP #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Unjárga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "Unjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Ill @9 "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen @>N #12->12 "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen @>N #12->12 "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #13->13 "oahpahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #13->13 "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #15->15 "" "gáiddus#oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N #16->16 "gáiddus#oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @16 "" "oahpahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Ess @17 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Ess @17 "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "buot" §TH Pron Indef Acc @>Pron #3->5 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "mannet" V IV Imprt Sg2 Foc/bat @+FMAINV #8->8 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #9->9 "" "duššadan#meinnet" N Sem/Prod-cogn Sg Acc Err/Orth @10 "duššadan#meinnet" N Sem/Prod-cogn Sg Gen Err/Orth #10->10 "duššadan#meinnet" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @10 "" "joatkášuvvá" ? #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "buot" Pron Indef Acc @OBJ> #13->13 "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> #13->13 "" "vuordnut" VV TV Der/d V Imprt Sg2 @+FMAINV #14->14 "" "miehtemielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @15 "" "biras" N Sem/Plc Sg Gen @>N #16->19 "" "dilli" N Sem/State Sg Gen @>N #17->19 "" "buorideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #18->19 "" "ektui" Po @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "luondduriggodat" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "vátnut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "duššat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @>P #5->6 "" "mielde" Po @6 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> #7->7 "" "nu" Adv @ADVL> #8->8 "nu" Pcle @PCLE #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #10->10 "" "skievttidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "eanet" Adv Comp @14 "eanet" AA Der/AAdv Adv @14 "" "go" CS @CVP #15->15 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Sg Nom @N< #17->17 "" "bastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "ja" CC @CVP #19->19 "" "geargat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "buvttadit" V TV §TH Inf @-FMAINV #21->20 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @>N #3->3 "" "jeđđehus" N Sem/Prod Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "vuordámuš" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "beaivi" N Sem/Time Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "oatnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Gen @>A #12->12 "" "liekkas" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "suonjardeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #16->16 "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "dovdot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #19->19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "jorggihit" V IV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "luondduriggodat" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "vátnut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "duššat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @>P #5->6 "" "mielde" Po @6 "" "goas_nu" Err/Orth Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #9->9 "" "skievttidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "eanet" Adv Comp @13 "eanet" AA Der/AAdv Adv @13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Sg Nom @N< #16->16 "" "bastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "ja" CC @CVP #18->18 "" "geargat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "buvttadit" V TV §TH Inf @-FMAINV #20->19 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "danin" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #7->7 "" "viimmat" Adv @ADVL> #8->8 "<čuovvola>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "<ávžžuhusa>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "foanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Gen @>P #14->15 "" "bokte" Po @ADVL> #15->15 "<átnot>" "átnut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #16->16 "<ándagassiid>" "ándagassiid" ? #17->17 "" "vearrodahku" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc PxPl3 @16 "vearrodahku" §TH N Sem/Act Pl Acc PxPl3 @16 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @19 "ovddas" Po @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @>A #3->3 "" "stuoris" A Sem/Hum Pl Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #6->6 "guohtumat" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "vátnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "fas" Adv @ADVL> #9->9 "<čuožžilit>" "čuožžilit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #11->11 "" "boazojápmu" N Sem/Dummytag Pl Nom @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "Klimadutkan" ? #1->1 "" "professor" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @>N #2->2 "" "Ivar" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "Isaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<áimmu>" "áibmu" N Sem/Substnc Sg Gen @>A #6->6 "" "gaskamearri" NN Sem/Feat Der/lasj A Attr @>N #7->7 "gaskamearálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "temperatuvra" §TH N Sem/Feat Sg Acc @5 "<šaddan>" "šaddan" N Sem/Act Sg Nom @9 "šaddat" V IV Actio Gen @>N #9->9 "šaddat" V IV PrfPrc #9->9 "šaddan" N Sem/Act Sg Gen @>N #9->9 "šaddat" V IV Actio Nom #9->9 "" "guokte" Num Sg Acc @>A #10->10 "" "gráda" N Sem/Measr Sg Gen @Num< #11->10 "" "liekkas" A Sem/Dummytag Comp Err/Orth Ess @12 "liekkas" A Sem/Dummytag Comp Ess @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "muohtadálvi" N Sem/Time Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "oatnut" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #18->15 "" "vaikko" CS @CVP #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/Pos-ge @FS-20 "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/Neg-ge @FS-20 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #21->21 "" "muohta" N Sem/Substnc_Wthr Sg Nom @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "duhtat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "dál" Adv Sem/Time @4 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "sihke" Adv @>CC #8->8 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Attr @>N #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Gen #11->11 "" "Johansen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #12->13 "Johansen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @ADVL> #12->13 "Johansen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> #12->13 "Johansen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #12->13 "Johansen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #12->13 "Johansen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #12->13 "<átnot>" "átnut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 "átnut" V TV Ind Prt Sg2 @FS-13 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @14 "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #15->15 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->15 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #15->15 "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #15->15 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @13 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Nom @13 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "navdit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "dáža" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> #4->4 "dáža" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> #4->4 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #7->7 "" "olmmošvierru" N Sem/Rule Sg Nom @8 "" "turista" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P #9->10 "turista" N Sem/Hum Pl Gen @>P #9->10 "" "ektui" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "nu" Adv @>A #12->12 "" "ollu" A Sem/Dummytag Sg Nom @13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "fuotnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "mátkkoštit" V IV PrsPrc @>N #16->16 "" "turista" N Sem/Hum Pl Acc @17 "turista" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @17 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #18->18 "" "riika" N Sem/Org Sg Loc @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "fuolahit" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #3->3 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N #4->4 "" "ovdamunni" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #6->1 "" "bilidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "nannána" ? #8->8 "" "jierpmeheapme" A Sem/Hum Attr @>N #9->9 "" "eana#háldet" VV TV* Der/NomAct N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mearrat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #12->12 "mearrat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #12->12 "" "oanehisáigi" N Sem/Time Sg Acc @15 "oanehisáigi" N Sem/Time Sg Gen @15 "" "jurddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #14->15 "" "vuođul" Po @15 "" "dahje" CC @CNP #16->16 "" "biraspolitihkka" N Sem/Act Sg Gen @>P #17->18 "" "mielde" Po @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->20 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "bilidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "mun" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @21 "" "buvttadanvejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc @23 "buvttadanvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>P #23->23 "buvttadanvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen @>P #23->23 "buvttadanvejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth @23 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @24 "ovddas" Po @24 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "vel" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #3->3 "" "gávnnahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "Gáregasnjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "Gáregasnjárga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> #7->7 "" "veaháš" Err/Orth Adv @ADVL> #8->8 "" "vátnut" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @10 "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @10 "" "boahtte" A Sem/Dummytag Attr @>Num #11->11 "boahtti" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Attr Err/Orth #11->11 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #12->12 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "de" Adv @ADVL> #15->15 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV #16->16 "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #17->17 "" "lektor" §PA N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @OBJ> #18->20 "lektor" §PA N Sem/Hum Sg Nom @20 "lektor" §PA N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth #18->20 "" "maid" Adv @ADVL> #19->19 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV #20->20 "" "Ohcejohnjálbmi" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #21->21 "Ohcejohnjálbmi" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #21->21 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @22 "" "vai" CC @CVP #23->23 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @ADVL> #24->24 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #25->25 "" "doarvái" §MA Adv @25 "" "diibmu" N Sem/Measr_Time Pl Nom @27 "" "gokčat" V TV Inf @-FMAINV #28->28 "" "lektorvirgi" §PA N Sem/Pos Sg Acc @28 "<,>" "," CLB #30->30 "<árvala>" "árvalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #31->31 "" "Alaraudajoki" ? #32->32 "<¶>" "¶" CLB #33->33 "" "salgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "mielas" Adv @2 "<álgovuvddiide>" "álgovuovdi" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @3 "álgovuovdi" N Sem/Plc Pl Ill @3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #4->4 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "ollu" Adv @5 "" "vurket" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->7 "" "luondduriggodat" N Sem/State Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->10 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "vátnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @12 "" "maŋŋá_go" CS @CVP #13->13 "" "vuovdi" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "njeaidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "vulos" Adv @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @1 "" "muitu" N Sem/Feat-psych Sg Loc @3 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "lávket" VV IV Der/st V Ind Prs Pl1 @FS-6 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Com @>N #4->3 "" "ráidu" §TH N Sem/Group Err/Orth Sg Com @3 "ráidu" §TH N Sem/Group Sg Com @3 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @9 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "<álfárot>" "álfárot" Adv @11 "" "earálágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #12->12 "" "romána" §TH N Sem/Txt Sg Acc @10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #16->16 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #17->17 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #17->17 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #17->17 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #17->17 "" "mangelágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #18->18 "" "etnisitehta" N Sem/Feat Err/Orth Sg Ill @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "oalle" Adv @>N #2->2 "" "heahpat" N Sem/State Sg Nom @3 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Ill @5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "easkka" Adv Sem/Time @ADVL> #7->7 "<60>" "60" §TH Num Sg Acc @11 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #9->8 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> #10->10 "<átnot>" "átnut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #1->1 "" "kultur#bálvalus" Err/Orth N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "vátnut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "miljovdna" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "Australia" Err/Orth NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Gen @Num< #2->1 "<átnot>" "átnut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @4 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "loatnut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "lotnut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Acc @3 "boazu" N Sem/Ani Sg Gen #3->3 "" "vodkaboahtaliin" ? #4->4 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "duojár" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "vátnut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "smiehttat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #4->4 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #6->6 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "riessut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "liidni" N Sem/Clth Sg Acc @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "goarrut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "gákti" §PR N Sem/Clth Sg Acc #11->10 "" "go" CS @CNP #12->12 "<áiggit>" "áigi" N Sem/Time Pl Nom @COMP-CS< #13->13 "" "ain" Adv @SUBJ14 "" "gollet" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->17 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "Automobilruvttuiguin" ? #1->1 "" "oatnut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "meariheapme" A Sem/Hum Attr @>N #3->3 "" "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Nom @4 "" "sakka" Adv @5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "vel" Adv #2->2 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom #3->3 "" "ge" Pcle @PCLE #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #6->6 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #7->7 "" "bahá" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @8 "<,>" "," CLB #9->9 "<áddebehtet>" "áddet" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #10->10 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Acc @>N #12->12 "" "attáldat" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @11 "attáldat" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @11 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill Err/Orth PxPl2 @14 "mánná" N Sem/Hum Pl Ill PxPl2 @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "go" Pcle Qst @PCLE #17->17 "<Áhččádet>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom PxPl2 @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "albmi" §LO N Sem/Plc Sg Loc @21 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ollu" Adv @ADVL> #24->24 "" "eanet" AA Comp Der/AAdv Adv @ADVL> #25->25 "" "addit" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-26 "addit" V TV Cond Prs Pl3 @FS-26 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Acc @>N #27->27 "" "attáldat" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @26 "attáldat" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @26 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @29 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #30->30 "<átnot>" "átnut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-31 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @32 "<¶>" "¶" CLB #33->33 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "vel" Adv #2->2 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom #3->3 "" "ge" Pcle @PCLE #4->4 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #5->5 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #6->6 "" "bahá" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "<áddebehtet>" "áddet" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #9->9 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Acc @>N #11->11 "" "attáldat" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @10 "attáldat" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @10 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill Err/Orth PxPl2 @13 "mánná" N Sem/Hum Pl Ill PxPl2 @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "go" Pcle Qst @PCLE #16->16 "<Áhččádet>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom PxPl2 @17 "" "ollu" Adv @ADVL> #18->18 "" "eanet" AA Comp Der/AAdv Adv @ADVL> #19->19 "" "addit" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #20->20 "addit" V TV Cond Prs Err/Orth ConNeg @-FMAINV #20->20 "" "Bassi" N Prop Attr @>N #21->21 "" "vuoigŋa" §TH N Sem/Body_Hum Sg Gen @>N #22->20 "vuoigŋa" §TH N Sem/Body_Hum Sg Acc @20 "" "albmi" N Sem/Plc Sg Loc @23 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @24 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #25->25 "<átnot>" "átnut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-26 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @27 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "bissut" V IV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #3->9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P #4->5 "" "siste" Po @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N #7->7 "" "sátni" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "bissut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #9->9 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>P #10->11 "" "siste" Po @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "<átnot>" "átnut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #14->14 "" "maid" Adv @14 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->14 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @14 "" "ihkinassii" Adv @ADVL> #16->16 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl2 @FS-17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP #19->19 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> #20->20 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl2 @FS-21 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @21 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "ollugat" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #3->3 "" "hui" Adv @>A #4->4 "" "lossat" A Sem/Hum Attr @>N #5->5 "" "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "duogáš" §TH N Sem/Feat Sg Acc @9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #14->14 "" "fuotnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @16 "ieš" Pron Sem/Hum Refl Acc PxPl3 @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "<árvvus>" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "earálágan" Err/Orth A Sem/Dummytag Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "allut" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "dubmet" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @10 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "válljet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "eallit" V IV §TH Inf @-FMAINV #14->13 "" "eará_ládje" Err/Orth Adv @15 "" "go" CS @CVP #16->16 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->20 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> #17->20 "" "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @ADVL> #19->19 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @1 "" "muitu" N Sem/Feat-psych Sg Loc @3 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "lávket" VV IV Der/st V Ind Prs Pl1 @FS-6 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #2->2 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #2->2 "<áiggi>" "áigi" §PA N Sem/Time Sg Acc @2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #7->7 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "nágget" V IV §TH Inf @-FMAINV #9->8 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com Err/Orth @10 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "rámbuvri" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @ADVL> #12->12 "rámbuvri" N Sem/Org Pl Loc @ADVL> #12->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #13->13 "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV #14->14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "<čalmmis>" "čalbmi" N Sem/Body Sg Loc @2 "" "gintaliiid" ? #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "atnu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->1 "" "maid" Adv #2->2 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen #3->3 "áigi" N Sem/Time Sg Acc @3 "" "lášmmohallan" N Sem/Act Sg Ill #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "lihkadeapmi" N Sem/Act Sg Ill @6 "" "vaikko" CS @CVP #7->7 "" "dálvi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "nohkat" VV IV Der/InchL V PrfPrc @-FMAINV #10->10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->2 "<áiggi>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "servvoštallat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #6->6 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl1 @>N #7->7 "" "bearaš" §CO N Sem/Group_Hum Sg Com @6 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @>N #2->2 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Gen @>N #3->3 "" "ovdamunni" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #7->7 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @7 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl1 @>P #9->10 "" "beallai" Po @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "atnu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->1 "<ávkin>" "ávki" N Sem/Semcon Ess @2 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen #4->4 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "doarjut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @6 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "<čalmmis>" "čalbmi" N Sem/Body Sg Loc @2 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl1 @>N #3->3 "" "ruhtadilli" §PA N Sem/State Sg Acc @1 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV #8->8 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @9 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "bálkut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-11 "" "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @12 "ruhta" N Sem/Money Pl Acc @12 "" "dušši" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "<áššiide>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Ill @14 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl1 @>N #2->2 "" "geasuhit" VV TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "<čehppodaga>" "čehppodat" §PA N Sem/Feat-psych Sg Acc @1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "humahallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #8->8 "" "eará" Pron Indef Pl Acc @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "fal" Adv @2 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl1 @>N #3->3 "" "hutkáivuohta" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @1 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "veahá" Adv @2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "" "hutkásvuohta" N Sem/Dummytag Sg Loc @4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #7->7 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #8->8 "" "plána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "<ávkin>" "ávki" §RO N Sem/Semcon Ess @12 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->15 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "<čalmmis>" "čalbmi" N Sem/Body Sg Loc @2 "" "báŋkokonto" N Sem/Ctain-abstr Sg Acc @3 "" "danne_go" CS @CVP #4->4 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "nu" Adv @>A #8->8 "" "ollu" A Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "juste" Adv @10 "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "dál" Adv Sem/Time @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #1->1 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "<áiggi>" "áigi" §PA N Sem/Time Sg Acc @1 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl1 @>N #3->3 "" "lagamus" N Sem/Hum_Plc Pl Ill @4 "lagamus" N Sem/Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @4 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #2->2 "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "várrejuvon" ? #4->4 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @5 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #7->7 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #7->7 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "" "dárogiella" §PA N Sem/Lang Sg Acc @7 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "almmolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dohkkehit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #2->2 "" "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "goitge" Adv #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "jus" CS @CVP #7->7 "" "muhtin" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "unohas" A Sem/Dummytag Ess @9 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen @>P #11->12 "" "dihte" Po @12 "" "jus" CS @CVP #13->13 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->14 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "finn" ? #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #19->19 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #20->20 "" "sátni" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> #21->21 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #22->22 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #22->22 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #22->22 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #22->22 "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @22 "<,>" "," CLB #24->24 "" "dahje" CC @CNP #25->25 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #26->26 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P #27->28 "" "birra" Po @28 "<¶>" "¶" CLB #29->29 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #2->2 "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "várrejuvon" ? #4->4 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @5 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #7->7 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #7->7 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "" "dárogiella" §PA N Sem/Lang Sg Acc @7 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "plastihkka" N Sem/Mat Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "rihpaduvdni" N Sem/Dummytag Pl Ill @6 "rihpaduvdni" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #10->10 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #11->11 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #11->11 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #11->11 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #11->11 "" "ođđasit" Adv @12 "ođas" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "Várggát" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth @>A #1->1 "Várggát" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen Err/Orth @>A #1->1 "" "ovddeš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "historjá" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #5->5 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #5->5 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #5->5 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #5->5 "" "nanus" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @6 "nannosit" Adv @6 "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #7->7 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->7 "" "ođasmahttin" N Sem/Act Sg Ill @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "SSL" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "garas" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #3->3 "garrasit" Adv @ADVL> #3->3 "" "deattuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "sámecup" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->4 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->9 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->9 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "" "alkohola" N Sem/Drink Sg Ill @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "muittoheapme" A Sem/Hum Attr @>N #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N #2->2 "<ásodat>" "ásodat" N Sem/Build Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #5->5 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #5->5 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #5->5 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #5->5 "" "dearvvasvuođaguovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @6 "" "vai" CS @CVP #7->7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "<álkibun>" "álki" A Sem/Dummytag Comp Ess @9 "" "geavahit" V TV §TH Inf @-FMAINV #10->8 "" "buohcci" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N #11->11 "" "ossodat" §IN N Sem/Org Sg Gen @>N #12->10 "ossodat" §IN N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #12->10 "ossodat" §IN N Sem/Org Sg Acc @10 "" "eahket" N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #13->13 "eahket" Err/Orth N Sem/Time Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N #13->13 "eahket" N Sem/Time Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N #13->13 "eahket" Err/Orth N Sem/Time Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "idja#bálvalus" N Sem/Act Pl Acc @15 "idja#bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guovlo#gáhtten" §TH N Sem/Act Sg Acc @2 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth @>P #4->8 "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom #4->8 "<,>" "," CLB #5->5 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N #6->6 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @ADVL> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #10->10 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #10->10 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #10->10 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #10->10 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Sg Nom @11 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Loc PxSg3 @12 "" "luondduárvu" N Sem/Feat Err/Orth Pl Ill @13 "luondduárvu" N Sem/Feat Pl Ill @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "vuođul" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Ill @4 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @5 "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @5 "" "guorrasit" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @6 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "<álbmotmeahcceguovddážat>" "álbmotmeahcceguovddáš" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->10 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> #11->11 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> #11->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "dahje" CC @CVP #14->14 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #15->15 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #15->15 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #15->15 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #15->15 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #16->16 "" "musea" N Sem/Build_Org Pl Ill @17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dalle" Adv Sem/Time @4 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #5->5 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #5->5 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #5->5 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #5->5 "" "rolla" N G3 Sem/Pos Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N #6->6 "rolla" N G3 Sem/Pos Err/Orth Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #6->6 "rolla" N G3 Sem/Pos Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "bargojuogadeapmi" N Sem/Act Sg Ill @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "" "statistihkka" N Sem/Dummytag Sg Gen @>A #2->2 "" "geavat" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #3->3 "geavatlaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #6->6 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #6->6 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #6->6 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #6->6 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "instituhtta" N Sem/Org Sg Ill @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "statistihkka" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #10->10 "statistihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "guovddášdoaimmahat" N Sem/Org Sg Nom @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "addit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<čielga>" "čielggas" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "signála" §TH N Sem/Prod Pl Acc @3 "signála" §TH N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "dađistaga" Adv @ADVL> #8->8 "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #9->9 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "dutkanruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Loc @ADVL> #11->11 "dutkanruhta" N Sem/Money Pl Loc @ADVL> #11->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #13->13 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #13->13 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #13->13 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #13->13 "" "kvaliteahttaeaktu" N Sem/Semcon Pl Ill @14 "kvaliteahttaeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @3 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #4->4 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #4->4 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/Neg-ge @>N #5->5 "makkár" Pron Indef Attr Foc/Pos-ge @>N #5->5 "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Ill #6->6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dalle" Adv Sem/Time @4 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #5->5 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #5->5 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #5->5 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #5->5 "" "rolla" N G3 Sem/Pos Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N #6->6 "rolla" N G3 Sem/Pos Err/Orth Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #6->6 "rolla" N G3 Sem/Pos Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "bargojuogadeapmi" N Sem/Act Sg Ill @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "politihkka" NN Sem/Domain Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #1->1 "politihkalaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "searvi" N Sem/Org Sg Nom #3->3 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @FS-4 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @FS-4 "čatnat" @FS-4 "čatnat" Err/Orth @FS-4 "" "NSR" N ACR Sg Ill Err/Orth @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen #10->17 "<,>" "," CLB #11->11 "" "iešdovdu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #12->17 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @OBJ> #14->8 "" "sámenuorra" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N #15->15 "" "biras" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 @>P #16->17 "" "gaskkas" Po @ADVL> #17->17 "" "nannet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #18->18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "Várggát" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth @>A #1->1 "Várggát" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen Err/Orth @>A #1->1 "" "ovddeš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "historjá" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #5->5 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #5->5 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #5->5 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #5->5 "" "nanus" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @6 "nannosit" Adv @6 "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #7->7 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->7 "" "ođasmahttin" N Sem/Act Sg Ill @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "" "fealtanjuovahat" §PA N Sem/Org Sg Acc @3 "" "divodeapmi" N Sem/Act Sg Ill @5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->5 "<“>" "“" PUNCT LEFT #9->9 "" "vuoibmi" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P #10->11 "" "nalde" Po @11 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->16 "" "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #17->17 "" "movt" Adv @ADVL> #18->18 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #19->19 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->17 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @FS-OBJ &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #21->21 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @FS-OBJ &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #21->21 "atnit" <árvvus> Err/Orth @FS-OBJ VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #21->21 "atnit" <árvvus> @FS-OBJ VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #21->21 "" "siskkildas" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 @21 "<,>" "," CLB #23->23 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->24 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "H" N ABBR Attr @>N #2->2 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "konsuleanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N #5->5 "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Acc @6 "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc @6 "" "boazodoallokantuvra" N Sem/Build-part Sg Loc @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "lassáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "borgalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->9 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "suohtastallat" V IV Actio Ess @-FMAINV #14->13 "<.>" "." CLB #15->15 "" "meassut" N G3 Sem/Event Pl Loc Err/Orth @HNOUN #1->1 "meassut" N G3 Sem/Event Pl Loc @HNOUN #1->1 "" "dahje" CC @CNP #2->2 "" "olmmái" N Sem/Hum Pl Gen @>P #3->4 "" "fárus" Po #4->4 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "giellaráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "berret" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "ilá" Adv @5 "" "nanus" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @6 "nannosit" Adv @6 "nanus" A Sem/Hum Comp Sg Nom #6->6 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #7->7 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #7->7 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "" "dušše" Adv @>N #8->8 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "váldonjuolggadus" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "beana" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #6->6 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #6->6 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #6->6 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #6->6 "" "dahje" CC @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "<áiddis>" "áidi" §LO N Sem/Build Sg Loc @8 "áiddis" §LO N Sem/Dummytag Sg Nom @8 "" "cuoŋománnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #10->13 "<1.>" "1" A Ord Attr @>N #11->11 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>P #12->13 "" "rájes" Po @13 "" "gitta" Adv @14 "" "golggotmánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #15->15 "<15.>" "15" A Ord Attr @>N #16->16 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Ill @17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "Agnar" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->2 "" "vuohttit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "Kjelle" N Prop Sem/Mal Sg Loc @7 "" "mihkke" §TH Pron Indef Sg Acc Foc/Neg-ge @6 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #11->11 "" "jávkan" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #12->12 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #13->13 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #13->13 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #13->13 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CVP #15->15 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-16 "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-16 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @16 "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @18 "maŋit" A Sem/Plc Superl Sg Nom @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>N #2->2 "" "bargosadji" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #6->6 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #6->6 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #6->6 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #6->6 "<čállingoddái>" "čállingoddi" N Sem/Org Sg Ill @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "kultur#departemeanta" Err/Orth N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ráhkadit" V TV Actio Ess @-FMAINV #3->2 "" "vuorkádávvir" §PR N Sem/Obj Pl Gen @>P #4->3 "vuorkádávvir" §PR N Sem/Obj Pl Acc @3 "" "birra" Po @5 "birra" Pr @5 "" "stuorradiggedieđáhus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Sg Acc @6 "stuorradiggedieđáhus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Sg Gen @P< #6->6 "stuorradiggedieđáhus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen Allegro @P< #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "konferánsa" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #11->11 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #11->11 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #11->11 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #11->11 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "doalahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "Deanu_čázádat" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #4->4 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #6->6 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @FS-7 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @FS-7 "čatnat" @FS-7 "čatnat" Err/Orth @FS-7 "" "Finnmárkoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->10 "" "Sven-Roald" N Prop Sem/Mal Sg Nom @11 "" "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Acc @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #2->2 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #2->2 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #2->2 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #2->2 "" "eana" N Sem/Plc Pl Ill @3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #2->2 "" "Ingrid" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Smuk" N Prop Sem/Sur Attr @>N #4->4 "" "Rolstad" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #7->7 "<čielga>" "čielggas" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Nom @9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "fierbmelohpi" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "Deanu_čázádat" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #15->15 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #15->15 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #15->15 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #15->15 "" "eanadoalloeana" N Sem/Plc Pl Ill @16 "<,>" "," CLB #17->17 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #18->18 "" "láddjet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "<2000>" "2000" Num Sg Sem/Year Gen @>N #20->20 "" "kilo" N Sem/Measr Sg Gen @>N #21->21 "" "suoidni" N Sem/Plant Sg Nom @22 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @23 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "ge" Pcle @PCLE #2->2 "" "Smuk" N Prop Sem/Sur Attr @>N #3->3 "" "Rolstad" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #4->5 "" "mielas" Po @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "riekta" A Sem/Dummytag Sg Nom @7 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "eambbosat" §RE Pron Indef Pl Ill @8 "" "fierbmelohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @8 "fierbmelohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #14->14 "<šat>" "šat" Adv @15 "<áddet>" "áddet" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "presideanta" §TH N Sem/Hum Sg Gen @16 "presideanta" §TH N Sem/Hum Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #18->18 "" "go" CS @CVP #19->19 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->20 "" "liikká" Adv @ADVL> #21->21 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "ahte" CS @CVP #23->23 "" "fierbmevuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> #24->24 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #26->26 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #26->26 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #26->26 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #26->26 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @27 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB #28->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-29 "<,>" "," CLB #30->30 "" "dahje" CC @CNP #31->31 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @32 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @32 "" "láigiohit" ? #33->33 "" "vihtta" Num Sg Acc @34 "" "mihttu" N Sem/Feat-measr Sg Gen @Num< #35->34 "" "gieddi" N Sem/Plc Sg Gen #36->36 "<¶>" "¶" CLB #37->37 "" "doarjja" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "" "produkšuvdni" ? #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "nu" Adv @ADVL> #6->6 "nu" Pcle @PCLE #6->6 "" "nannet" §TH V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->10 "nannet" §TH V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #7->10 "" "ealahusa" ? #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->10 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "dat" Pron Dem Pl Nom #1->1 "<10>" "10" Num Sg Gen @>A #2->2 "" "ruvdnosaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "doarjja" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth ConNeg @-FMAINV #6->6 "galgat" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #7->7 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #7->7 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @8 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #9->9 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "njuovvat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CNP #13->13 "" "goas" Adv Sem/Time #14->14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "politiijá#ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "olggobealde" Pr @3 "" "valáštallanlágideapmi" N Sem/Act Pl Gen Err/Orth @P< #4->3 "valáštallanlágideapmi" N Sem/Act Pl Gen @P< #4->3 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "dan_dihte" Adv @8 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->9 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->9 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "" "lágidit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Ill @10 "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "Bröske" ? #13->13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dás" Adv @ADVL> #3->3 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "" "temá" N Sem/Semcon Pl Ill @5 "temá" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill @5 "" "nugo" CS @CVP #6->6 "" "suoládit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "luoikkahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "/" PUNCT #10->10 "" "doalvut" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "ruovttoluotta" Adv @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dás" Adv @ADVL> #3->3 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Ill @5 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Ill @5 "" "nugo" CS @CNP #6->6 "" "ustitvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "ovttaárvosašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dásse-#árvu" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "duostat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-17 "" "okto" Adv @18 "<čuožžut>" "čuožžut" V IV §TH Inf @-FMAINV #19->17 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "teoriija" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "" "geavat" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #4->4 "geavatlaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @5 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "seammás" Adv @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<árvvoštallan>" "árvvoštallat" V TV PrfPrc #3->3 "árvvoštallat" V TV Actio Gen @ADVL> #3->3 "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Nom #3->3 "árvvoštallat" V TV Actio Nom #3->3 "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @ADVL> #3->3 "" "oktiičatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @FS-4 "oktiičatnat" V TV Imprt Pl1 @FS-4 "oktiičatnat" Err/Orth @FS-4 "oktiičatnat" @FS-4 "" "bagadallan" N Sem/Act Pl Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-8 "" "vuođđu" §PR N Sem/Semcon Sg Acc @8 "" "bagadallan" N Sem/Act Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #13->13 "" "mielde" Adv @ADVL> #14->14 "" "váikkuhit" V IV Actio Ess @-FMAINV #15->13 "" "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Acc @16 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @16 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @16 "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl @16 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl @16 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl @16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>A #18->18 "" "viiddis" A Sem/Dummytag Err/Orth Comp Attr @>N #19->19 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc @20 "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "divššohasvuoigatvuođaláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N #1->1 "<§>" "§" N ABBR Err/Orth Sg Acc @OBJ> #2->2 "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<1-3>" "1-3" Num Sg Nom @N< #3->3 "" "b" Adv ABBR Gen @>N #4->3 "" "bustávva" N Sem/Sign Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "muddet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom #7->7 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->9 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->9 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "" "divššohas" §TH N Sem/Hum Sg Acc @9 "" "oapmahaš" §RO N Sem/Hum Ess @9 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "teknologiija" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "" "dakko" Adv @5 "" "gokko" Adv @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "fága" N Sem/Edu Sg Ill @8 "<ávkin>" "ávki" N Sem/Semcon Ess @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "gokko" Adv @ADVL> #11->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "fága" N Sem/Edu Sg Ill @ADVL> #13->13 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->15 "" "iešvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen @>P #18->19 "" "dihte" Po @19 "" "go" CS @CVP #20->20 "<čállet>" "čállit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "go" CS @CVP #23->23 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @OBJ> #24->24 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @ADVL> #24->24 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @ADVL> #24->24 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @OBJ> #24->24 "" "lonohallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-25 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #26->26 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Com @27 "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Com @27 "" "ja" CC @CNP #28->28 "<ásahusaiguin>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @29 "ásahus" N Sem/Org Pl Com @29 "<,>" "," CLB #30->30 "" "go" CS @CVP #31->31 "" "diehtoháhkan" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #32->32 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-33 "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-33 "" "datačoakkáldaga" ? #34->34 "<,>" "," CLB #35->35 "" "go" CS @CVP #36->36 "" "heivehit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-37 "" "boađus" §PA N Sem/Semcon Pl Acc @37 "<,>" "," CLB #39->39 "" "go" CS @CVP #40->40 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-41 "" "erenoamáš" Adv @42 "erenoamáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #42->42 "" "proseassa" Err/Orth §TH N G3 Sem/Process Pl Gen @>N #43->41 "proseassa" Err/Orth §TH N G3 Sem/Process Pl Acc @41 "" "ja" CC @CNP #44->44 "" "fenomena" §TH N Sem/Hum Pl Gen #45->41 "fenomena" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @41 "fenomena" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen #45->41 "fenomena" §TH N Sem/Hum Pl Acc @41 "" "ja" CC @CVP #46->46 "" "go" CS @CVP #47->47 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-48 "" "mahkášráhkkanusaid" ? #49->49 "<¶>" "¶" CLB #50->50 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "luohkkálatnja" N Sem/Build-part Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "nu" §MA Adv @4 "nu" Pcle @PCLE #5->4 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->7 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @>N #8->8 "" "oahppanbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #11->11 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Nom @14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #16->16 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #16->16 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #16->16 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #16->16 "" "iešguđetlágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #17->17 "" "organiserenvuohki" N Sem/Feat Pl Nom @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "movt" Adv @ADVL> #3->3 "" "bustávva" N Sem/Sign Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "molsašuddi" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "sturrodat" N Sem/Feat-phys Pl Gen @>P #6->7 "sturrodat" N Sem/Feat-phys Err/Orth Pl Gen @>P #6->7 "" "sajis" Po @ADVL> #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #8->8 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->9 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #9->9 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "" "hábmet" §PU V TV Inf @-FMAINV #10->9 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "duođaštit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "oppalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @12 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @12 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen @>P #16->17 "" "dihte" Po @17 "" "lohko#máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "vásihit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "movt" Adv @3 "" "cealkka" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> #4->4 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> #5->7 "" "bustávva" N Sem/Sign Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "molsašuddi" A Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> #8->8 "molsašuddi" A Sem/Dummytag Sg Nom #8->8 "molsašuddi" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "sturrodat" N Sem/Feat-phys Pl Gen @>P #9->10 "sturrodat" N Sem/Feat-phys Err/Orth Pl Gen @>P #9->10 "" "sajis" Po @10 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #11->11 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #12->12 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #12->12 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #12->12 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #12->12 "" "hámuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "duođaštit" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "oppalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->16 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @15 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @15 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @5 "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Ill @ADVL> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #8->8 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #8->8 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #8->8 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #8->8 "" "aktiivvalaččat" Adv @9 "aktiivvalaš" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @9 "aktiiva" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Comp Attr @>N #9->9 "aktiivvalaš" A Sem/Hum Comp Attr @>N #9->9 "aktiiva" NN Sem/Dummytag Der/lasj AA Der/AAdv Adv @9 "" "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->1 "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #1->1 "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N #1->1 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @OBJ> #2->5 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @ADVL> #2->5 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @ADVL> #2->5 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @OBJ> #2->5 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "dutkat" Err/Orth VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @4 "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @4 "dutkat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @4 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vai" CS @CVP #7->7 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "sáhttit" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @10 "" "systemáhtalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Ess @12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #14->14 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #14->14 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #14->14 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #14->14 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #15->15 "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Ill @16 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Ill @16 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->14 "" "boazodutkamuš" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #19->19 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #19->19 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "<ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>P #6->7 "" "olggobealde" Po @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Gen @>P #10->11 "" "mielde" Po @ADVL> #11->11 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #12->12 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #12->12 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #12->12 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #12->12 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @13 "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Ill @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "fuomášahttit" V TV §TH Inf @-FMAINV #3->2 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "juolludaneaktu" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #7->7 "eanet" AA Der/AAdv Adv @ADVL> #7->7 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #8->8 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #8->8 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #8->8 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #8->8 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dat" Pcle @PCLE #11->11 "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "doaibmi" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "guovttegielalašvuohta" N Sem/Feat Sg Nom @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen @>P #1->2 "" "dihte" Po #2->2 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV #3->3 "sáhttit" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "ekologalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "ekologa" NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N #4->4 "" "dutkan" N Sem/Act Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Gen @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Gen @>N #10->10 "" "guohtunmálle" N G3 Sem/Rule Sg Gen @>N #11->11 "guohtunmálle" N G3 Sem/Rule Sg Gen Allegro @>N #11->11 "" "dutkan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #14->14 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #14->14 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #14->14 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #14->14 "" "gielladieđa" §TH N Sem/Domain Sg Acc @14 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @16 "máhttu" N Sem/Prod-cogn Pl Ill @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "aktiiva" NN Sem/Dummytag Der/lasj AA Comp Der/AAdv Adv @5 "aktiiva" NN Sem/Dummytag Der/lasj AA Comp Err/Orth Der/AAdv Adv @5 "aktiiva" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Comp Pl Nom #5->5 "" "studeanta" N Sem/Hum Pl Gen @>P #6->7 "studeanta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P #6->7 "" "ektui" Po @7 "<,>" "," CLB #8->8 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #9->9 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-dnot-not-tnot #9->9 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #9->9 "<čavggabut>" "čavgat" AA Sem/Dummytag Comp Der/AAdv Adv @10 "" "fágabiras" N Sem/Plc-abstr Pl Ill @11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "riikkaidgaskasaččat" Adv @ADVL> #13->13 "" "oainnus" N Sem/Perc-phys Ess @OPRED> #14->14 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #15->15 "" "Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #16->16 "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #16->16 "" "universitehta" §TH N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #18->18 "" "de" Adv @ADVL> #19->19 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #20->20 "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N #21->21 "" "váldodoaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @OBJ> #22->23 "váldodoaibma" §TH N Sem/Act Pl Acc @OBJ> #22->23 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV #23->23 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "NORAD" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bivdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "universitehta" §TH N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc #5->6 "" "evttohit" V TV §TH Inf @3 "" "movt" Adv @ADVL> #7->7 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->6 "" "hábmet" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "forum" §PA N Sem/Plc-abstr Sg Acc @9 "forum" Err/Orth §PA N Sem/Plc-abstr Sg Acc @9 "<–>" "–" PUNCT #11->11 "<“>" "“" PUNCT LEFT #12->12 "" "ovddidanguovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #13->13 "ovddidanguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N #13->13 "" "eamiálbmotášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N #14->14 "eamiálbmotášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen @>N #14->14 "" "forum" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Gen Allegro #15->15 "forum" N Sem/Plc-abstr Sg Gen #15->15 "forum" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen #15->15 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #16->16 "<–>" "–" PUNCT #17->17 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->18 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #20->20 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #20->20 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #20->20 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #20->20 "" "NORAD" N Prop Sem/Org Sg Nom @21 "" "eamiálbmotprográmma" N G3 Sem/Dummytag Sg Ill @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oavvilda" ? #2->2 "" "nu" Pcle @PCLE #3->3 "" "movt" Adv @ADVL> #4->4 "" "Mjøslávdegoddi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "<árvalan>" "árvalit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "" "oahpaheaddjeoahppu" N Sem/Edu Sg Gen @>N #10->10 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "organiseren" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->7 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #15->15 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #15->15 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #15->15 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #15->15 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #16->16 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #16->16 "" "parlamentáralaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #17->17 "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Sg Ill @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oavvilda" ? #2->2 "" "nu" Pcle @PCLE #3->3 "" "movt" Adv @ADVL> #4->4 "" "Mjøslávdegoddi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "<árvalan>" "árvalit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "" "oahpaheaddjeoahppu" N Sem/Edu Sg Gen @>N #10->10 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "organiseren" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->7 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #15->15 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #15->15 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #15->15 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #15->15 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #16->16 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #16->16 "" "parlamentáralaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #17->17 "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Sg Ill @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->4 "" "orgána" N Sem/Org Sg Gen @>N #5->5 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->2 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #8->8 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #8->8 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #8->8 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #8->8 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #9->9 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #9->9 "" "parlamentáralaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #16->16 "" "doaibmi" A Sem/Dummytag Attr @>N #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "ráđđeaddi" A Sem/Dummytag Attr @>N #19->19 "" "orgána" N Sem/Org Ess @20 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Pl Ill @21 "sámediggi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Ill @21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "danne_go" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->2 "" "nu" Adv @>A #3->3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @5 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->9 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @10 "" "mielas" Adv @11 "" "dutkanossodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #12->12 "dutkanossodat" N Sem/Org Sg Acc @12 "dutkanossodat" N Sem/Org Sg Gen @>N #12->12 "<ásaheapmái>" "ásaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #15->15 "mii" Pron Indef Sg Gen @>N #15->15 "" "hálddahus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "<čatnot>" "čatnat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #18->18 "čatnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #18->18 "čatnat" @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #18->18 "čatnat" Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #18->18 "" "Tromsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #19->19 "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #19->19 "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Sg Ill @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "diekkár" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "eaktudit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "duollji" N Sem/Aniprod_Obj-clo Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #7->7 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #7->7 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #7->7 "" "dainna_lágiin" Err/Orth Adv @8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #10->7 "" "dárbbašlaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @11 "dárbbaš" NN Sem/Perc-phys Der/lasj A Sg Nom @11 "<čuohppat>" "čuohppat" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "beallji" §PA N Sem/Body Pl Acc @12 "beallji" §PA N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @12 "" "duollji" N Sem/Aniprod_Obj-clo Sg Loc @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "<árvvoštallan>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "" "bagadus" §RO N Sem/Dummytag Ess @4 "" "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @4 "" "oahppan" N Sem/Act Sg Ill @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Ill @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "doarjja" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuosttažettiin" Adv @3 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "" "mánná" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @4 "mánná" §PA N Sem/Hum Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "nuorra" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @4 "nuorra" §PA N Sem/Hum Pl Acc @4 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @8 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "ekologa" NN Sem/Hum Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #1->1 "ekologalaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #1->1 "" "guoddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "boazoealáhus" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ekologa" NN Sem/Hum Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #4->4 "ekologalaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #4->4 "" "guoddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "boazoealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Sg Com @ADVL> #6->7 "boazoealáhus" §TH N Sem/Domain Sg Com @ADVL> #6->7 "boazoealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Pl Loc @ADVL> #6->7 "boazoealáhus" §TH N Sem/Domain Pl Loc @ADVL> #6->7 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "kommišuvdna" N Sem/Org Sg Nom @8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "guohtun#valljodat" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #12->12 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #12->12 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #12->12 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #12->12 "" "dainna_lágiin" Err/Orth Adv @13 "" "ahte" CS @CVP #14->14 "" "guohtuneana" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "dáhkidit" VV TVV Der/PassL §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #16->12 "" "guhkki" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @17 "guhkki" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #17->17 "guhkit" Adv Sem/Time @17 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @18 "" "atnu" N Sem/Dummytag Sg Ill @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "lappekodisilla" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Lappekodisilla" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #3->3 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #3->3 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "" "geavahanriekti" §TH N Sem/Rule Sg Acc @3 "" "dovddastus" §RO N Sem/Dummytag Ess @3 "" "guoskevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @8 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->3 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Gen @>P #2->3 "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>P #2->3 "" "vuođul" Po @ADVL> #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Nom @5 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "maŋŋel" Po @ADVL> #6->6 "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #8->8 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #8->8 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #8->8 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #8->8 "" "muddet" §PU V TV Inf @-FMAINV #9->8 "" "lassáneapmi" §PA N Sem/Act Sg Acc @9 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @11 "<…>" "…" CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "Ramsele" N Prop Sem/Sur Sg Loc #1->1 "Ramsele" N Prop Sem/Plc Sg Loc #1->1 "<1>" "1" Num Sg Loc Attr @>N #2->2 "1" Num Sg Ill Attr @>N #2->2 "1" Num Sg Nom @N< #2->2 "<000>" "000" Num Sg Gen #3->2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Granö" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #5->5 "Granö" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #5->5 "<1_000>" "1_000" Num Sg Gen @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Meselefors" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #8->8 "Meselefors" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #8->8 "Meselefors" N Prop Sem/Sur Sg Acc @8 "Meselefors" N Prop Sem/Plc Sg Acc @8 "<1_500>" "1_500" Num Sg Nom @N< #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Hälla" ? #1->1 "" "guohtunguovlu" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #4->4 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #4->4 "" "Meselefors" §PA N Prop Sem/Sur Sg Acc @4 "Meselefors" §PA N Prop Sem/Plc Sg Acc @4 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Ill @6 "sadjái" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->9 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "" "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #11->11 "guohtumat" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "doarvái" §MA Adv @13 "<1_500>" "1_500" Num Sg Nom @15 "1_500" Num Sg Loc Attr @15 "1_500" Num Sg Ill Attr @15 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Ill @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "davábealde" Pr @5 "" "Unkervatnet" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro @P< #6->5 "Unkervatnet" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @P< #6->5 "Unkervatnet" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #6->5 "Unkervatnet" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "báljo" Adv @10 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #11->11 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #11->11 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #11->11 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #11->11 "" "ovttas" Adv @12 "" "eara" ? #13->13 "" "eana" N Sem/Plc Pl Com @14 "" "orohat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "danne" Adv Qst @ADVL> #17->17 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Attr @>N #18->18 "" "oahci" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #19->19 "" "sirret" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #20->20 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #21->21 "" "eanan#oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @20 "" "eret" Adv @23 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "mohtorfievru" N Sem/Veh Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #3->3 "mii" Pron Indef Sg Com @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "lobálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @5 "lohpi" NN Sem/Time Der/lasj A Sg Nom @5 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Acc @7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #8->8 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #9->9 "" "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @Pron< #10->10 "riika" N Sem/Org Pl Loc @Pron< #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "maid" Adv @ADVL> #13->13 "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV #14->14 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #15->15 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #15->15 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #15->15 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #15->15 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #16->16 "" "riika" N Sem/Org Sg Loc @17 "" "go" CS @CVP #18->18 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess #19->19 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Acc @22 "" "riika" N Sem/Org Pl Gen @>P #23->23 "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P #23->23 "" "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom @24 "gaskka" Po @24 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "" "dahje" CC @CVP #1->1 "" "boazoorohat" N Sem/Org Sg Ill #2->2 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> #3->5 "" "rihkkun" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #4->4 "<čuohcá>" "čuohcat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "čuohcit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #11->11 "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit &syn-dnot-not-tnot #11->11 "atnit" <árvvus> Err/Orth @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #11->11 "atnit" <árvvus> @+FMAINV VV TVV Der/Pass V IV Inf &SUGGEST #11->11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @13 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "rádjerasttildeaddji" A Sem/Hum Attr @>N #16->16 "" "boazodoallu" §TH N Sem/Domain Sg Acc @15 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> #3->7 "mánná" §TH N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> #3->7 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "<čalmmis>" "čalbmi" N Sem/Body Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "doallat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Sup Pl3 @+FAUXV &syn-double-negation-part1 #9->9 "amas" @+FAUXV CS &SUGGEST #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV &syn-double-negation-part2 #10->10 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "biila" N Sem/Veh Sg Gen @>P #12->13 "" "vuollai" Po @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "váidalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->15 "" "Gerd" N Prop Sem/Fem Sg Nom @16 "" "ja" CC @CVP #17->17 "" "Biret-áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #19->19 "" "okta" Num Sg Gen @>N #20->20 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jienastit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> #1->1 "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @ADVL> #1->1 "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @4 "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @4 "<áddet>" "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV #5->3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mo" Adv @ADVL> #7->7 "" "olgeš" A Sem/Dummytag Cmp/Attr Cmp/SplitR @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "ovddádusbellodat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "sáhttit" V IV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #11->11 "sáhttit" V IV Ind Prs Du3 &SUGGEST #11->11 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "sámepolitihkka" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> &syn-acc-not-nom #14->14 "" "jus" CS @CVP #15->15 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #16->16 "" "bellodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "fidnet" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @19 "" "váldi" N Sem/Org Sg Acc @20 "váldi" N Sem/Org Sg Gen @>N #20->20 "" "boahtti" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Attr Err/Orth #21->21 "<čavčča>" "čakča" §TH N Sem/Time Sg Gen @18 "čakča" §TH N Sem/Time Sg Acc @18 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N #23->23 "" "válga" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @24 "válga" N Sem/Event Sg Com @24 "válga" N Sem/Event Pl Loc @24 "válga" N Sem/Event Err/Orth Sg Com @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "buot" §TH Pron Indef Acc @OBJ> #4->7 "buot" §TH Pron Indef Nom @7 "" "nu" Adv @>ADVL #5->5 "" "smávis" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> #6->6 "" "neaktit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "illá" Adv @ADVL> #10->10 "" "oažžut" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #11->11 "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FMAINV #11->11 "" "nirvvastitge" ? #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "gillet" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #3->3 "" "vástidit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ge" Pcle @PCLE #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #7->7 "" "goit" Pcle @PCLE #8->8 "<áviissa>" "áviisa" N Sem/Org_Txt Sg Gen @>P #9->10 "" "bokte" Po @ADVL> #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->12 "" "Andersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #2->2 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #4->4 "<čuoikkat>" "čuoika" N Sem/Ani Pl Nom #5->5 "" "ge" Pcle @PCLE #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "himihit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "mo" Adv @ADVL> #12->12 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #15->15 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @15 "" "ruovttubáiki" N Sem/Plc Sg Loc @16 "" "Láhpoluoppal" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #17->17 "Láhpoluoppal" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #17->17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "albma" A Sem/Dummytag Attr @>N #21->21 "<čuoikabuvttadeapmi>" "čuoika#buvttadeapmi" N Sem/Act Sg Nom @22 "" "jeaggeeana" N Sem/Plc Pl Loc @23 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB #3->3 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @4 "" "nu" Adv @>A #5->5 "" "suollemas" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Ess @7 "" "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->8 "mii" Pron Interr Sg Acc Known @OBJ> #8->8 "man" Adv @ADVL> #8->8 "mii" Pron Rel Sg Acc Known @OBJ> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "hállat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ba @-FMAINV #10->10 "" "gievkkan" §TO N Sem/Build-part Sg Acc PxSg3 Foc/Pos-ge @10 "gievkkan" §TO N Sem/Build-part Sg Loc Foc/Pos-ge @10 "gievkkan" §TO N Sem/Build-part Sg Acc PxSg3 Foc/Neg-ge @10 "gievkkan" §TO N Sem/Build-part Sg Loc Foc/Neg-ge @10 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dat" Pcle @PCLE #13->13 "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "jo" Adv @15 "" "nu" Adv @16 "nu" Pcle @PCLE #16->16 "<čihkko>" "čiehkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #17->17 "" "gitta" Adv @18 "" "oađđenlatnja" N Sem/Plc Sg Ill @19 "" "?" CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<ádde>" "áddet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->3 "" "stuoris" A Attr @>N #6->6 "" "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Nom @7 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #8->8 "" "heargevuodjin" N Sem/Act Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" §LO Pron Indef Sg Loc @13 "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> #11->13 "" "vuodjat" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #12->12 "vuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #12->12 "vuodjit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "hárjánit" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "lávži" N Sem/Dummytag Pl Loc @15 "lávži" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @15 "lávži" N Sem/Dummytag Sg Com @15 "lávži" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @15 "" "stivret" V TV §TH Inf @-FMAINV #16->14 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "spiddet" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "muhto" CC @CVP #20->20 "" "ođđaáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> #21->21 "" "illá" Adv @ADVL> #22->22 "" "oažžut" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #23->23 "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FMAINV #23->23 "" "lihkastit" V IV §TH Inf @-FMAINV #24->23 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "girjerájus" §LO N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #3->2 "girjerájus" Err/Orth §LO N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #3->2 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "vásihit" V TV Actio Gen #4->4 "vásihit" V TV Actio Nom #4->4 "" "maid" Adv @5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "mátta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @APP-N< #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-10 "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "deike" §DE Adv Sem/Plc @10 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #13->13 "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #15->15 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #16->16 "" "davvin" Adv Sem/Plc @ADVL> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #19->19 "" "fálaldat" N Sem/Edu Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->22 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #22->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #23->23 "" "gávdnot" §TH V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #24->29 "" "stuoris" A Attr @>N #25->25 "" "gávpot" N Sem/Plc Pl Loc @26 "" "ge" Pcle @PCLE #27->27 "<,>" "," CLB #28->28 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #29->29 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @30 "" "illu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Loc @29 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Emil" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ba @-FAUXV #3->3 "" "jurdilit" V TV Actio Ess Foc/Neg-ge @-FMAINV #4->4 "jurdilit" V TV Actio Ess Foc/Pos-ge @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "mahkkit" §TH V IV Ind Prt Pl3 Foc/ba @FS-OBJ #6->4 "" "issoras" Adv @7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom @SUBJ> #12->12 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Gen @>P #14->15 "" "haga" Po @ADVL> #15->15 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV #16->16 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P #17->18 "" "geahčen" Po @18 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @19 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "gávdnot" §TH V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #1->5 "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "<čuokkisčálus>" "čuokkisčálus" N Sem/Txt Sg Nom #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #5->5 "jearrat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @6 "" "dasto" Adv @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<áiguba>" "áigut" §TH V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FMAINV #2->6 "áigut" §TH V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->6 "áigut" §TH V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->6 "áigut" §TH V TV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FMAINV #2->6 "<áhčiguovttosge>" "áhči_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth Foc/Pos-ge @3 "áhči_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 Foc/Pos-ge @3 "áhči_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Nom Foc/Neg-ge #3->3 "áhči_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Nom Foc/Pos-ge #3->3 "áhči_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth Foc/Neg-ge @3 "áhči_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 Foc/Neg-ge @3 "áhči_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc Foc/Neg-ge @3 "áhči_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc Foc/Pos-ge @3 "" "hávdádus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @4 "hávdádus" N Sem/Dummytag Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #6->6 "" "Jyrki" N Prop Sem/Mal Sg Nom @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Ruoŧŧa" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "berret" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #4->4 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "Norga" §OR N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "Norga" §OR N Prop Sem/Sur Sg Loc @5 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen #8->5 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen #8->5 "" "Finnmárkoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N #9->9 "" "gieđahallan" N Sem/Act Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->12 "" "Sápmi" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen #13->12 "Sápmi" §TH N Prop Sem/Plc Sg Gen #13->12 "Sápmi" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @12 "Sápmi" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @12 "" "Par" ? #14->14 "" "lamentaralaš" ? #15->15 "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Sg Gen @>N #16->16 "" "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #17->17 "" "Lars-Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #18->18 "" "Baer" N Prop Sem/Sur Sg Acc @19 "Baer" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #19->19 "Baer" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "" "sáhkavuorru" N Sem/Dummytag Sg Loc PxSg3 @20 "" "Davviriikkat" N Prop Sem/Plc Pl Gen @>N #21->21 "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Sg Gen @>A #22->22 "<57.>" "57" A Ord Attr @>N #23->23 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @24 "" "Reykjavik" N Prop Sem/Sur Sg Loc @25 "Reykjavik" N Prop Sem/Plc Sg Loc @25 "<¶>" "¶" CLB #26->26 "" "sihke" Adv @>CC #1->1 "" "Mayer" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Mayer" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "Lauvergne" ? #4->4 "" "govvet" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #5->5 "" "nissonolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @5 "nissonolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Gen @>N #6->5 "" "ládjogahpir" N Sem/Clth Pl Com @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "gávcci" Num Sg Gen @>N #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #2->2 "" "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc @3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "nieidda_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Nom @HNOUN #5->5 "" "Birgit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #6->6 "" "Dahl" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #7->7 "Dahl" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Linda" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N #9->9 "Linda" N Prop Sem/Fem Sg Nom @HNOUN #9->9 "Lind" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #9->9 "<Ø.>" "Ø" N ABBR Attr @>N #10->10 "" "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @11 "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @11 "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom #11->11 "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro #11->11 "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen #11->11 "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom #11->11 "" "oasálastit" V IV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #12->12 "oasálastit" V IV Ind Prs Du3 &SUGGEST #12->12 "" "video:ain" ? #13->13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "jođihit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @>N #1->1 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "nubbijođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @HNOUN #3->3 "nubbijođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen @HNOUN #3->3 "" "oassálastit" V IV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #4->4 "oassálastit" V IV Ind Prs Du3 &SUGGEST #4->4 "<čoahkkimiin>" "čoahkkin" §TH N Sem/Event Pl Loc @N< #5->4 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "gávpi" N Sem/Org Sg Nom @4 "" "unni" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "visti" NN Sem/Build Der/Dimin N Sg Loc @6 "" "gasku" Pr @7 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @P< #8->7 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #8->7 "" "márkan" N Sem/Plc Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom #12->12 "<álggiba>" "álgit" V IV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #13->13 "álgit" V IV Ind Prs Du3 &SUGGEST #13->13 "" "skuovva" §TH N Sem/Clth Err/Orth Pl Acc @OBJ> #14->15 "skuovva" §TH N Sem/Clth Pl Acc @OBJ> #14->15 "" "vuovdit" V TV §TH Inf @-FMAINV #15->13 "<,>" "," CLB #16->16 "" "gávpi" N Sem/Org Sg Loc @17 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "nammadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FS-19 "" "GÁMA" N ACR Err/Orth Ess @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom #1->1 "" "rabaidit" V IV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #2->2 "rabaidit" V IV Ind Prs Du3 &SUGGEST #2->2 "" "ge" Pcle @PCLE #3->3 "" "duorastat" N Sem/Time Sg Gen #4->4 "duorastat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro #4->4 "<Åarjel>" "Åarjel" N Prop Attr @>N #5->5 "" "Faaroe" ? #6->6 "" "sátta" N Sem/Dummytag Sg Acc @7 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "" "spiidnegolgodávda" N Sem/State-sick Sg Nom @HNOUN #9->9 "" "ballu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Com @N< #10->10 "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Com @N< #10->10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->2 "" "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #3->3 "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "June" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->5 "" "Brita" N Prop Sem/Fem Attr @>N #6->6 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom #7->7 "" "neaktit" V TV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #8->8 "neaktit" V TV Ind Prs Du3 &SUGGEST #8->8 "<áidna>" "áidna" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #10->10 "" "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Sg Nom @HNOUN #11->11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "June" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "searvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "searvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "revyjoavku" §RF N Sem/Group_Hum Sg Ill @3 "" "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth #5->12 "vuosttaš" A Ord Attr @>N #5->12 "vuosttaš" A Ord Sg Acc Err/Orth @12 "vuosttaš" A Ord Sg Nom #5->12 "" "geardde" Adv @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #9->9 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N #10->10 "" "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P #11->12 "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P #11->12 "" "fárus" Po @ADVL> #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "neaktit" V TV VGen Foc/ba @ADVL> &syn-Du3-not-Foc #14->14 "neaktit" V TV @ADVL> Ind Prs Du3 &SUGGEST #14->14 "" "revy" §TH N Sem/Event Sg Gen @>A #15->14 "revy" §TH N Sem/Event Sg Acc @14 "<áidna>" "áidna" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->16 "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "bihtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "Nord-#Sør" N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> #1->9 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->9 "" "sáhttit" V IV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #2->2 "sáhttit" V IV Ind Prs Du3 &SUGGEST #2->2 "" "sihke" Adv @>CC #3->3 "" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N #4->4 "<áviisa>" "áviisa" N Sem/Org_Txt Sg Nom @HNOUN #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom #8->8 "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom #8->8 "" "duođaštit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "Helge" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN #1->1 "Hel" N Prop Sem/Sur Sg Nom Foc/Pos-ge @HNOUN #1->1 "Hel" N Prop Sem/Sur Sg Nom Foc/Neg-ge @HNOUN #1->1 "" "eamit" N Sem/Hum Pl Loc @N< #2->2 "eamit" N Sem/Hum Sg Com @N< #2->2 "" "mihtidit" VV TV Der/alla V VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #3->3 "mihtidit" VV TV Der/alla V Foc/ba Ind Prs Du3 &SUGGEST #3->3 "mihtidit" TV Der/alla V VGen Foc/ba V TV Ind Prs Du3 &syn-Du3-not-Foc &SUGGEST #3->3 "" "muohta" §TH N Sem/Substnc_Wthr Sg Acc @3 "muohta" §TH N Sem/Substnc_Wthr Sg Gen #4->3 "" "Joatkas" ? #5->5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #1->1 "" "gilvu" N Sem/Event Err/Orth Pl Ill #2->2 "gilvu" N Sem/Event Pl Ill #2->2 "" "searvat" V IV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #3->3 "searvat" V IV Ind Prs Du3 &SUGGEST #3->3 "" "maiddái" Adv #4->4 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #5->5 "" "guokte" Num Sg Acc @6 "" "máilmmiolahus#doalli" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #7->6 "máilmmiolahus#doallat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @Num< #7->6 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "gievkkan" N Sem/Build-part Sg Loc #1->1 "" "gáfestallat" V IV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #2->2 "gáfestallat" V IV Ind Prs Du3 &SUGGEST #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Sg Loc @5 "" "fitnat" §PU V IV §TH Inf @-FMAINV #6->4 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "jearrat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "boahtti" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Attr Err/Orth #4->4 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @7 "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @7 "" "dálveguohtun" N Sem/Plc Sem/Act Sg Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @9 "" "sávvat" V TV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #10->10 "sávvat" V TV Ind Prs Du3 &SUGGEST #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom #11->11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "beassat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #13->13 "beassat" V IV Ind Prs Sg3 Err/Orth Foc/ba @+FAUXV #13->13 "" "dálvi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #14->14 "" "guođohit" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "sis-#Tromsa" N Prop Sem/Sur Sg Loc @16 "sis-#Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "Meahcce-Vulle" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "<Šlurfi>" "Šlurfi" N Prop Sem/Ani Sg Nom @HNOUN #3->3 "<čuoiggaba>" "čuoigat" V IV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #4->4 "čuoigat" V IV Ind Prs Du3 &SUGGEST #4->4 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #5->5 "" "fiinnis" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @N< #7->7 "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @N< #7->7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "Inger" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Alette" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->2 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->5 "" "Karita" N Prop Sem/Fem Attr @>N #6->6 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #7->7 "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom #7->7 "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen #7->7 "" "gal" Adv @ADVL> #8->8 "" "sáhttit" V IV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #9->9 "sáhttit" V IV Ind Prs Du3 &SUGGEST #9->9 "" "fargga" Adv @ADVL> #10->10 "" "láidestit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "vel" Adv @12 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen #13->13 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen #13->13 "" "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Gen #14->14 "" "Prix" N Prop Sem/Org Err/Orth Sg Acc @15 "" "nai" Pcle @PCLE #16->16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "aboriginála" N Sem/Hum Sg Acc @2 "aboriginála" N Sem/Hum Sg Gen @>N #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "vielgat" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "oažžut" V TV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #6->6 "oažžut" V TV Ind Prs Du3 &SUGGEST #6->6 "" "vielgat" A Sem/Hum Attr @>N #7->7 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Sg Acc @6 "mánná" §TH N Sem/Hum Sg Gen @6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "adopteret" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "vielgat" A Sem/Hum Attr @>N #13->13 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "jos" CS @CVP #16->16 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @17 "mánná" N Sem/Hum Sg Loc @HAB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 "<čáhppabut>" "čáhppabut" ? #19->19 "" "liiki" N Sem/Body Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "de" Adv @ADVL> #22->22 "" "gártat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #24->24 "<ásahussii>" "ásahus" N Sem/Org Sg Ill @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "eret" Adv @27 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Gen @>P #28->29 "" "luhtte" Po @29 "<¶>" "¶" CLB #30->30 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "sáhttit" V IV VGen Foc/ba @ADVL> &syn-Du3-not-Foc #2->2 "sáhttit" V IV @ADVL> Ind Prs Du3 &SUGGEST #2->2 "" "goappaš" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "oalát" Adv @ADVL> #5->5 "" "nohkat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #8->8 "" "elliidsuodjaleaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #9->9 "elliidsuodjaleaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N #9->9 "" "generálačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #10->10 "" "Tatjana" N Prop Sem/Fem Attr @>N #11->11 "" "Kapstø" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "Kapstø" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @8 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Nom @HNOUN #3->3 "TV" N ACR Sg Nom @HNOUN #3->3 "" "sáhttit" V IV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #4->4 "sáhttit" V IV Ind Prs Du3 &SUGGEST #4->4 "" "hui" Adv @>ADVL #5->5 "" "jođán" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> #6->6 "jođánit" Adv @ADVL> #6->6 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "sáhka" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @7 "sáhka" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "hui" Adv @12 "" "máŋga" Num Sg Ill Attr @13 "máŋga" Num Sg Loc Attr @13 "" "geardde" Adv @14 "" "ovtta" Adv @15 "" "jándor" N Sem/Time Sg Loc @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "skuter" N Sem/Veh Sg Acc @OBJ> #4->4 "skuter" N Sem/Veh Sg Gen @ADVL> #4->4 "" "ge" Pcle @PCLE #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "" "giđđa" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> #7->7 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #8->8 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->17 "" "liikka" Adv @13 "" "ođas" N Sem/Dummytag Sg Nom @14 "ođas" A Sem/Dummytag Sg Nom @14 "ođasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #14->14 "ođastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #14->14 "<čakčii>" "čakča" N Sem/Time Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "<čilgeba>" "čilget" V TV Ind Prs Du3 @FMVdic #17->17 "" "loadda#vuovdi#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ovdal_go" CS @CVP #20->20 "" "fas" Adv @ADVL> #21->21 "" "joatkit" V TV VGen Foc/ba @ADVL> &syn-Du3-not-Foc #22->22 "joatkit" V TV @ADVL> Ind Prs Du3 &SUGGEST #22->22 "" "fállat" V TV §TH Inf @-FMAINV #23->22 "fállat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-22 "" "loadda" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @23 "loadda" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @23 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen #4->4 "" "Bueng" N Prop Sem/Sur Sg Acc @5 "" "Gárggoluoppal" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "giitit" V TV VGen Foc/ba @ADVL> &syn-Du3-not-Foc #7->7 "giitit" V TV @ADVL> Ind Prs Du3 &SUGGEST #7->7 "" "beana" §RE N Sem/Ani Sg Acc PxDu3 @7 "<“>" "“" PUNCT LEFT #9->9 "" "San" N Prop Sem/Sur Sg Acc Qst @HNOUN #10->10 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CNP #13->13 "" "ain" Adv @ADVL> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FMAINV #15->15 "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #15->15 "" "heagga" N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Sg Loc @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "Steinholt" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Lilletun" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #3->3 "Lilletun" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #3->3 "" "joatkit" V TV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #4->4 "joatkit" V TV Ind Prs Du3 &SUGGEST #4->4 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N #5->5 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N #5->5 "" "loavkidit" VV TV* Der/NomAct §TH N Sg Com @N< #6->4 "loavkidit" VV TV* Der/NomAct §TH N Sg Com Err/Orth @N< #6->4 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<áviisabargi>" "áviisabargi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #2->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #3->3 "" "farggabáliid" Adv @4 "<Áltái>" "Áltá" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @3 "Áltá" Err/Orth §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @3 "Áltá" Err/Orth §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @3 "Áltá" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @3 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #6->6 "<áigguba>" "áigut" V TV VGen Foc/ba &syn-Du3-not-Foc #7->7 "áigut" V TV Ind Prs Du3 &SUGGEST #7->7 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "ođđaáigásaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "" "prenten#bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @8 "" "Altaposten" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N #11->8 "<áviissas>" "áviisa" §OR N Sem/Org_Txt Sg Loc @8 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN #2->2 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @5 "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @5 "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N #5->5 "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "viđát" A Ord Attr @>N #7->7 "viđát" A Ord Err/Orth Attr @>N #7->7 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @8 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Loc @9 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N #10->10 "" "M" N ABBR Attr @>N #11->11 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc @12 "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen @12 "" "váilut" V IV VGen Foc/ba @13 "váilut" V IV @13 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Loc @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Gro" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->2 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc @HNOUN #3->3 "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #3->3 "" "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @N< #4->4 "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @N< #4->4 "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com @N< #4->4 "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @N< #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "válljet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "vihtta" §TH Num Sg Acc @1 "" "stivrralahttu" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @3 "stivrralahttu" Err/Orth N Sem/Hum Sg @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "golbma" §TH Num Sg Acc @1 "" "várrelahttu" N Sem/Hum Sg Nom @6 "várrelahttu" N Sem/Hum Sg @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "válljet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "<5>" "5" §TH Num Sg Acc @1 "" "stivrralahttu" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @3 "stivrralahttu" Err/Orth N Sem/Hum Sg @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "<3>" "3" §TH Num Sg Acc @1 "" "várrelahttu" N Sem/Hum Sg Nom @6 "várrelahttu" N Sem/Hum Sg @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Gen @>N #2->2 "" "hálddahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #3->3 "hálddahus" N Sem/Org Sg Gen @>N #3->3 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @SUBJ> #4->4 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "ovddidanossodat" N Sem/Org Sg Loc @HAB #7->7 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #9->9 "" "go" CS @CNP #10->10 "" "guokte" Num Sg Nom @COMP-CS< #11->11 "" "proseanta" N Sem/Part Sg Gen @Num< #12->11 "" "jávkan" Err/Orth N Sem/Act Sg Nom @13 "jávkat" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #13->13 "jávkan" Err/Orth N Sem/Act Sg Gen @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "doavttirbalvalusas" ? #16->16 "" "duššat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "beannot" Num Sg Com Attr @>N #18->18 "" "proseanta" N Sem/Part Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Gen @>N #2->2 "" "hálddahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #3->3 "hálddahus" N Sem/Org Sg Gen @>N #3->3 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @SUBJ> #4->4 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "ovddidanossodat" N Sem/Org Sg Loc @HAB #7->7 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #9->9 "" "go" CS @CNP #10->10 "" "guokte" Num Sg Nom @COMP-CS< #11->11 "" "proseanta" N Sem/Part Sg Nom @COMP-CS< &syn-gen/acc-not-nom-after-num #12->12 "proseanta" N Sem/Part Sg @COMP-CS< Gen &SUGGEST #12->12 "" "jávkan" Err/Orth N Sem/Act Sg Nom @13 "jávkat" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #13->13 "jávkan" Err/Orth N Sem/Act Sg @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "doavttirbalvalusas" ? #16->16 "" "duššat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "beannot" Num Sg Com Attr @>N #18->18 "" "proseanta" N Sem/Part Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @HAB #1->2 "Da" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "unnimustá" Adv Superl @3 "" "guokte" Num Sg Nom @>N #4->4 "" "vearba" N Sem/Cat Sg Nom @5 "vearba" N Sem/Cat Sg @5 "<:>" ":" CLB #6->6 "" "biehttalan#vearba" N Sem/Cat Sg Nom @HNOUN #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "váldovearba" N Sem/Cat Sg Nom @HNOUN #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #2->2 "" "guokte" Num Sg Nom @>N #3->3 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> &syn-gen/acc-not-nom-after-num #4->4 "báiki" N Sem/Plc Sg @SUBJ> Gen &SUGGEST #4->4 "" "gullat" V TV Ind Prs Du3 @FS-ADVL> #5->10 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "válgaguovlu" N Sem/Plc Sg Ill @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "goappašagat" Pron Indef Err/Orth Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @FS-ADVL> #10->10 "" "NSR" N ACR Sg Nom @11 "NSR" N ACR Sg Gen @>A #11->11 "" "báiki" NN Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #12->12 "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "searvi" N Sem/Org Pl Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "de" Adv @ADVL> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #16->18 "" "bággu" N Sem/Rule Sg Nom @17 "" "soahpat" V TV Inf @-FMAINV #18->17 "" "ráhkadit" V TV §TH Inf @-FMAINV #19->18 "" "dušše" Adv @>Num #20->20 "" "okta" Num Sg Acc @>N #21->21 "" "listu" §PR N Sem/Txt Sg Acc @19 "listu" §PR N Sem/Txt Sg Gen @19 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen @>N #2->1 "" "bálvalit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #3->3 "bálvaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen #3->3 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #4->4 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #5->5 "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV #5->5 "" "Sápmi" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @5 "Sápmi" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @5 "<->" "-" PUNCT #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Gen @>P #9->10 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @ADVL> #10->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "<čállojuvvot>" "čállit" VV TVV Der/PassL §PU V IV §TH Inf @-FMAINV #12->11 "<álohii>" "álohii" Adv @13 "<->" "-" PUNCT #14->14 "" "nu" Adv @>ADVL #15->15 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> #16->16 "" "go" CS @CNP #17->17 "" "eana" N Sem/Plc Sg Gen @>P #18->19 "" "alde" Po @ADVL> #19->19 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "okta" Pron Indef Sg Nom Foc/Pos-ge @21 "okta" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @21 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #22->22 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #23->23 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV #24->24 "" "ja" CC @CNP #25->25 "" "hupmat" V TV Inf @-FMAINV #26->26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dá" §LO Adv Sem/Time @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Nom @>N #3->3 "" "bárra" N Sem/Ani_Group_Hum Sg Nom @4 "bárra" N Sem/Ani_Group_Hum Sg @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "aitto" Pcle @PCLE #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "vihat" N Sem/Dummytag Pl Loc Err/Orth @9 "vihat" N Sem/Dummytag Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "beassáš#festivála" Err/Orth N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "diibmá" Adv Sem/Time @4 "" "moaddečuođi" §TH Num Sg Acc @>Num #5->3 "" "duhát" §TH Num Sg Acc @3 "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Nom @7 "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg @7 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @3 "" "Rikskonserten" N Prop Sem/Org Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "Varangerfestivalen" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "ges" Pcle @PCLE #14->14 "" "miljovdnabealli" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #4->4 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "oastit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "duolbmunsykkel" §TH N Sem/Veh Sg Acc @6 "" "de" Adv @9 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #11->11 "" "moadde" §TH Num Sg Acc @>Num #12->10 "" "duhát" §TH Num Sg Acc @10 "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Nom @14 "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg @14 "" "eambbo" Adv Comp @15 "" "go" CS @CVP #16->16 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "ođas" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->2 "<čuohti>" "čuohti" Num Attr @>N #3->3 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->2 "<čuohte>" "čuohti" N Sem/Dummytag Attr #3->3 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dutkat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "dutkat" Err/Orth V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "ja" CC @CVP #2->2 "" "eará" §TH Pron Indef Sg Acc @>A #3->5 "" "viissis" A Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "digaštallat" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @FS-5 "" "dál" Adv Sem/Time @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "nu" Adv @8 "nu" Pcle @PCLE #8->8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "nubbelohki" Num Sg Gen Attr @>N #11->11 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Nom @12 "jahki" N Sem/Measr_Time Sg @12 "" "dáhkat" V IV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "sivván" ? #16->16 "" "dálkkádat" N Sem/Wthr Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "rievdan" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP #1->1 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #2->2 "álgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> #2->2 "" "doaimmahit" VV TV* Der/NomAg §RO N Sem/Hum Ess @2 "doaimmaheaddji" §RO N NomAg Sem/Hum Ess @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @7 "<38>" "38" Num Sg Acc @>A #8->8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #9->8 "" "boaris" A Sem/Hum Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @14 "" "moaddenuppelohkái" Num Sg Acc Attr @>N #15->15 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Nom @16 "jahki" N Sem/Measr_Time Sg @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "gitta" Adv @18 "<1962>" "1962" Num Sg Sem/Year Gen @>P #19->20 "" "rádjai" Po @APP-ADVL< #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "ihtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "<1200-logu>" "1200-#lohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N #3->3 "1200-#lohku" N Sem/Amount Sg Acc @3 "" "loahpas" Adv Sem/Time @2 "loahppa" §SO N Sem/Time Sg Loc @2 "" "golbma" Num Sg Acc @5 "" "boandda#joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @6 "boandda#joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Prospero" ? #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "herttot" N Sem/Hum Sg Nom @3 "" "Milano" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "Milano" N Prop Sem/Sur Sg Loc @4 "" "Itália" N Prop Sem/Sur Sg Loc @5 "Itália" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "rivvet" VV TV Der/h VV Der/alla V Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "rivvet" VV TV Der/halla V Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "viellja" §OR N Sem/Hum Sg Loc PxSg3 @8 "viellja" §OR N Sem/Hum Sg PxSg3 @8 "" "váldi" N Sem/Org Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "<álbmot>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth #2->2 "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth @OBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "earenoamážit" Adv @ADVL> #4->4 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "hirbmadit" Adv @ADVL> #7->7 "hirbmat" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #7->7 "" "cuoigut" VV TV Der/halla V PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "media" N Sem/Org Pl Loc @10 "media" Err/Orth Sem/Dummytag Err/Orth N Pl Loc @10 "" "go" CS @CVP #11->11 "" "mahkkit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "billistit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "luondu" §PA N Sem/Feat-psych Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋá" Err/Orth Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "Siv" N Prop Sem/Sur Attr @>N #2->2 "" "Jensen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "Jensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "garas" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #4->4 "garrasit" Adv @ADVL> #4->4 "" "rissehallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #5->5 "rissehallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "media" N Sem/Org Sg Loc @6 "media" Err/Orth Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Jakobsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Jakobsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "Áltá" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #3->3 "" "gielddariekti" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "guoddalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->1 "" "vahkku" §SO N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL> #2->1 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<čájehalai>" "čájehallat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #4->4 "čájehallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen Allegro @>N #5->5 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen Allegro @>N #5->5 "" "rádio" N Sem/Obj-el Sg Loc @6 "" "Lars" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->7 "" "Sponheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N #8->8 "Sponheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "" "vuoibmi" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N #9->9 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P #10->11 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P #10->11 "" "vuostá" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #1->2 "" "geažil" Po @ADVL> #2->2 "" "dubmehallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "dubmehallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @4 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen #5->5 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "Várjjat" N Prop Sem/Sur Sg Gen Err/Orth @>N #7->7 "Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth @>N #7->7 "" "diggeriekti" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 @>Num #8->8 "<1985:s>" "1985" Num Sg Loc @ADVL> #9->9 "" "njeaidit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #11->11 "" "vihtta" Num Sg Acc @10 "" "barta" N Sem/Build Sg Gen @Num< #13->12 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "máksit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #15->15 "<18000,->" "18000,-" §TH Num Sg Acc @15 "" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro @Num< #17->16 "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< #17->16 "" "sáhkku" §TH N Sem/Money Sg Acc @15 "sáhkku" §TH N Sem/Money Sg Gen @15 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "sáhkkohit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<60>" "60" Num Sg Gen @>Num #4->3 "60" Num Sg Loc Attr @>Num #4->3 "60" Num Sg Ill Attr @>Num #4->3 "60" Num Sg Acc @>Num #4->3 "" "duhát" Num Sg Gen Err/Orth @>N #5->4 "duhát" Num Sg Acc @4 "" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Com @6 "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Err/Orth Pl Loc @Num< #6->6 "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Err/Orth Sg Com @6 "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Pl Loc @Num< #6->6 "" "Duiska" Err/Orth NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Gen @7 "Duiska" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Acc @7 "Duiska" Err/Orth NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Acc @7 "Duiska" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Gen @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #10->10 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "gávnnahallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-12 "gávnnahallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @FS-12 "" "Gáregasnjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->13 "Gáregasnjárga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #13->13 "" "duollu" N G3 Sem/Org Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->14 "" "suoli" Adv @15 "" "fievrridit" V TV Actio Ess @-FMAINV #16->16 "" "lottimoniid" ? #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "<->" "-" PUNCT #19->19 "<čivggaid>" "čivga" N Sem/Ani_Hum Err/Orth Pl Acc @20 "čivga" N Sem/Ani_Hum Err/Orth Pl Gen #20->20 "čivga" N Sem/Ani_Hum Pl Acc @20 "čivga" N Sem/Ani_Hum Pl Gen #20->20 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc #21->21 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc #21->21 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Ill #22->22 "Suopma" N Prop Sem/Sur Sg Ill #22->22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boazodoallostivra" N Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "" "nubbijođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #2->2 "" "Jarle" §TH N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #3->5 "Jarle" §TH N Prop Sem/Mal Sg Gen #3->5 "Jarle" §TH N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5 "" "Jonnasen" ? #4->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "lohku" §TH N Sem/Amount Pl Acc @5 "lohku" §TH N Sem/Amount Err/Orth Pl Acc @5 "" "mearridit" VV TVV Der/PassL V IV §TH PrfPrc #7->5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @11 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc Known @OBJ> #12->11 "man" Adv @ADVL> #12->11 "" "bures" Adv @ADVL> #13->13 "" "boazodoallohálddahus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "gulahallat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-11 "gulahallat" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "boazosápmelaš" §CO N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @15 "boazosápmelaš" §CO N Sem/Hum Sg Com @15 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boaris" Err/Orth A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #1->1 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "vuoittáhallat" Err/Orth V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sihke" Adv @>CC #4->4 "" "gielddariekti" §TH N Sem/Rule Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "lágamánniriekti" N Sem/Rule Sg Loc @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "allat" A Sem/Hum Superl Attr @>N #9->9 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Gen @>N #10->10 "" "guoddalanlávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "maiddái" Adv @ADVL> #12->12 "" "hilgut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "hilgut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #13->13 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @13 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<50-jagiin>" "50-#jahki" §RS N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Loc @ADVL> #2->3 "50-#jahki" §RS N Sem/Measr_Time Pl Loc @ADVL> #2->3 "" "dubmehallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "dubmehallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "<30>" "30" Num Sg Gen @>N #4->4 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Ill @5 "" "giddagas" N Sem/Org Sg Ill @6 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "" "diggegoddi" N Sem/Org Sg Loc @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "cábmit" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>A #12->12 "" "ovdalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "ovttasássi" §PA N NomAg Sem/Hum Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Áltá" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "gielddariekti" §TH N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> #2->3 "" "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "guoddalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "NSR" §TH N ACR Sg Loc @1 "NSR" §TH N ACR Sg Loc Err/Orth @1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "SAB" N ACR Sg Ill @4 "SAB" N ACR Sg Ill Err/Orth @4 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Diibma" ? #1->1 "" "geasset" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "válddahallat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "válddahallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "okta" Num Sg Nom @4 "" "Duiska" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #5->5 "Duiska" Err/Orth NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #5->5 "" "Gáregasnjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "duollu" N G3 Sem/Org Sg Gen PxSg3 @>N #7->7 "" "fievrridit" VV TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro @>N #8->8 "fievrridit" V TV Actio Ess @8 "fievrrideapmi" N Sem/Act Sg Gen Allegro @>N #8->8 "<125>" "125" §TH Num Sg Acc @3 "" "monni" N Sem/Food Sg Gen @Num< #10->9 "" "ja" CC @CNP #11->11 "<17>" "17" Num Sg Gen @>N #12->12 "" "lodde#čivga" N Sem/Ani_Hum Sg Gen #13->13 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @-F15 "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F15 "" "rievidit" V TV Actio Nom @17 "rievidit" V TV Actio Gen #17->17 "rievidit" V TV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "nákkáhallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "nákkáhallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "doavttergráda" N Sem/Edu Sg Loc @3 "" "miessemánnu" N Sem/Time Sg Loc @4 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "Oslo" N Prop Sem/Sur Sg Loc @5 "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "vuorru" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "jearahallat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "jearahallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "okta" Num Sg Nom @>N #4->4 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @5 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @6 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Acc @6 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @>Num #6->6 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>Num #6->6 "" "golbma" Num Sg Loc Attr @7 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #1->1 "<áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> #4->4 "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "gáibmi" §RO N Sem/Hum Ess @5 "<,>" "," CLB #7->7 "<čievččai>" "čiekčat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "čiekčat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "moaddelogi" Num Sg Acc @8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N #10->9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @APP-N< #11->11 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Acc @APP-N< #11->11 "" "a-joavku" N Sem/Group_Hum Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #14->14 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #14->14 "" "riikkajoavku" Err/Orth N Sem/Group_Hum Sg Loc @15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "hárjehallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #17->17 "hárjehallat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "okta" Num Sg Gen #18->18 "" "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom @19 "" "Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #20->20 "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #20->20 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Err/Orth Pl Loc @21 "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Loc @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Ohcejohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "gielddaráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #2->2 "gielddaráđđehus" N Sem/Org Sg Gen @>N #2->2 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ruhtadoalloloahpaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @4 "" "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "vuosteevttohas" §TH N Sem/Hum Sg Loc @6 "vuosteevttohas" §TH N Sem/Hum Sg @6 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Store" N Prop Sem/Plc Attr @>N #1->1 "Store" N Prop Sem/Sur Attr @>N #1->1 "" "Jakobsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Jakobsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dálvet" Adv Sem/Time @4 "" "gielddariekti" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->5 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @2 "" "geargat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #5->5 "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic #5->5 "" "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "mojohallat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "mojohallat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "gilvvu" Adv @9 "gilvu" N Sem/Event Sg Acc @9 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #10->10 "" "kollega" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @11 "kollega" Err/Orth N Sem/Hum Pl Loc @11 "kollega" N Sem/Hum Pl Loc @11 "kollega" N Sem/Hum Sg Com @11 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @12 "" "kulissa" N G3 Sem/Dummytag Sg Com @13 "kulissa" N G3 Sem/Dummytag Pl Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Skáiddeduottar" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N #1->1 "" "siida" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "Oarje-Finnmárku" §TH N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #3->4 "Oarje-Finnmárku" §TH N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "vuoittáhallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #5->5 "<čuoggáin>" "čuokkis" §TH N Sem/Sign Pl Loc @4 "" "Hámmárfeasta" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "Hámmárfeasta" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "gielddariekti" N Sem/Rule Sg Loc @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "gáibidit" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "<5>" "5" §TH Num Sg Acc @>Num #12->11 "" "miljovdna" Num Sg Acc @12 "miljovdna" Num Sg Ill Attr @12 "miljovdna" Num Sg Loc Attr @12 "miljovdna" Num Sg Gen @>N #13->12 "" "ruvnnno" ? #14->14 "" "buhtadus" §TH N Sem/Money Sg Acc @11 "" "Fálesnuorri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #16->16 "Fálesnuorri" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #16->16 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "go" CS @CVP #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #20->20 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #20->20 "" "massit" V TV PrfPrc @-FMAINV #21->21 "" "guohtoneana" §TH N Sem/Plc Pl Acc @21 "" "Riehponávžžis" ? #23->23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "bártahuksemiid" ? #25->25 "" "geažil" Pr @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gevrehallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #1->1 "gevrehallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #3->3 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gieskat" Adv @ADVL> #1->1 "" "dubmehallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "dubmehallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Várjjat" N Prop Sem/Sur Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N #3->3 "Várjjat" N Prop Sem/Plc Cmp/SgNom Err/Orth Cmp/SplitR @>N #3->3 "Várjjat" N Prop Sem/Sur Cmp/SgNom Err/Orth Cmp/SplitR @>N #3->3 "Várjjat" N Prop Sem/Sur Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #3->3 "Várjjat" N Prop Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #3->3 "Várjjat" N Prop Sem/Plc Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Acc @5 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @5 "" "gielddariekti" N Sem/Rule Sg Loc @6 "<21>" "21" Num Sg Gen @>N #7->7 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Ill @8 "" "giddagas" N Sem/Org Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gevrehallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #1->1 "gevrehallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "GLR" N ACR Sg Loc Err/Orth @2 "GLR" N ACR Sg Loc @2 "<.>" "." CLB #3->3 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "beare" Adv @2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "gieskat" Adv @ADVL> #5->5 "" "rahpat" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #6->1 "rahpat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ #6->1 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "interneahttabálvalus" §TH N Sem/Event Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "miessemánnu" N Sem/Time Sg Acc @OBJ> #13->13 "miessemánnu" N Sem/Time Sg Gen #13->13 "" "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> #14->14 "" "gieđahallat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ #15->15 "gieđahallat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #15->15 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #16->16 "" "gulahallan" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "bálvalanpolitihkka" §TH N Sem/Act Sg Gen @15 "bálvalanpolitihkka" §TH N Sem/Act Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "háliidit" V TV Imprt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @4 "" "vel" Adv @ADVL> #5->5 "" "kommenteret" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "go" Pcle Qst @PCLE #8->8 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #9->9 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @6 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Nom @6 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Gen #10->6 "" "seammá" Pron Indef Attr @>A #11->11 "seammá" Adv @>A #11->11 "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom @>A #11->11 "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc @>A #11->11 "" "duođalaš" A Sem/Hum Sg Nom @SPRED> #12->12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "Sáččá-#ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #17->17 "" "Ingebrigt" N Prop Sem/Sur Attr @>N #18->18 "" "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "" "lihcohallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @FS-20 "lihcohallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-20 "" "NSR" N ACR Sg Loc @21 "NSR" N ACR Sg Loc Err/Orth @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen #1->1 "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen #1->1 "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Gen #3->3 "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "bures" Adv @ADVL> #4->4 "" "muitit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #5->5 "" "Rio" §TH N Prop Sem/Plc Sg Nom @5 "Rio" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @5 "Rio" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @5 "Rio" §TH N Prop Sem/Plc Sg Gen #6->5 "Rio" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen #6->5 "Rio" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "" "Tinto" ? #7->7 "" "Zink" ? #8->8 "" "ruvkefitnodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @9 "ruvkefitnodat" N Sem/Org Sg Gen @9 "ruvkefitnodat" N Sem/Org Sg Acc @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "finadit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "Kárášjohka" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @11 "Kárášjohka" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 "<1990-logus>" "1990-#lohku" N Sem/Amount Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP #15->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->16 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "masá" Adv @ADVL> #17->17 "" "seammás" Adv @ADVL> #18->18 "" "bijahallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-19 "bijahallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @FS-19 "" "eret" Adv @20 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @21 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @21 "" "sihke" Adv @>CC #22->22 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @23 "" "ja" CC @CNP #24->24 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gieskat" Adv @ADVL> #1->1 "" "dubmehallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "dubmehallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Porsáŋgu" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Nom @3 "<30>" "30" Num Sg Gen #4->4 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Com @5 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Sg Com @5 "" "juhkanvuohta" N Sem/Dummytag Sg Loc @6 "" "vuodjit" V TV PrfPrc @>N #7->7 "" "biila" §IN §LO §SO N Sem/Veh Pl Loc @7 "biila" §IN §LO §SO N Sem/Veh Err/Orth Pl Loc @7 "biila" §IN §LO §SO N Sem/Veh Sg Com @7 "biila" §IN §LO §SO N Sem/Veh Err/Orth Sg Com @7 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "" "riikkajoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N #2->2 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #3->3 "" "Svein" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Ole" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Sandvik" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "gohčohallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #7->7 "gohčohallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @-FSUBJ> #8->8 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @-FSUBJ> #8->8 "" "faláštallan" N Sem/Act Sg Nom @9 "faláštallat" V IV Actio Nom @>N #9->9 "faláštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @>N #9->9 "faláštallat" V IV Actio Gen @>N #9->9 "faláštallat" V IV PrfPrc #9->9 "" "stivra" N Sem/Org Sg Loc @10 "<čielggadančoahkkimii>" "čielggadančoahkkin" N Sem/Event Sg Ill @11 "" "ievttá" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "eahket" N Sem/Time Sg Gen @13 "eahket" N Sem/Time Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "?" CLB #2->2 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dakka" Adv @ADVL> #1->1 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "dahkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @3 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "Robin" N Prop Sem/Fem Attr @>N #6->6 "" "Lillebo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @7 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "dubmehallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @FS-9 "dubmehallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-9 "" "gielddariekti" §RS N Sem/Rule Sg Loc @9 "" "goddit" V TV PrfPrc @>N #11->11 "<áhči>" "áhčči" §PA N Sem/Hum Sg Acc @11 "áhčči" §PA N Sem/Hum Sg Gen @11 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váhkarbárdni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jaskkodit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "<áhčiinis>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->4 "áhčči" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc PxSg3 @ADVL> #4->4 "áhčči" N Sem/Hum Pl Loc PxSg3 @ADVL> #4->4 "áhčči" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->5 "" "hárve" Adv @ADVL> #6->6 "" "nárrohallat" V IV Pass Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "nárrohallat" V IV Pass Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "nugo" CS @CVP #8->8 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "nu" Adv @>ADVL #10->10 "nu" Pcle @PCLE #10->10 "" "dávjá" Adv #11->11 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Com PxSg3 #12->12 "eadni" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com PxSg3 #12->12 "eadni" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc PxSg3 #12->12 "eadni" N Sem/Hum Pl Loc PxSg3 #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "guhká" Adv Sem/Time Foc/Neg-ge @3 "guhká" Adv Sem/Time Foc/Pos-ge @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "juo" Adv @ADVL> #7->7 "<čohkohalai>" "čohkohallat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "čohkohallat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-8 "" "boaris" A Sem/Hum Attr @>N #9->9 "" "poastabiila" N Sem/Veh Sg Loc @10 "<Ándde-Márggeha>" "Ándde-#Márgget" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>P #11->12 "" "bálddas" Po @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "Herodes" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "gohččut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "suoli" Adv @4 "" "viissis" A Sem/Hum Pl Acc @3 "viissis" A Sem/Hum Pl Gen #5->3 "" "lusa" Adv PxSg3 @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "jearahallat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #8->8 "jearahallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @8 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @10 "áigi" N Sem/Time Sg Acc @10 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> #11->11 "" "násti" N Sem/Ani_Hum Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "ihtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "<čohkkámin>" "čohkkát" V IV Actio Ess @-FMAINV #3->2 "" "oahpahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P #4->5 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P #4->5 "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P #4->5 "" "gaskkas" Po @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "guldalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @7 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "jearahallat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #10->10 "jearahallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @10 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "cealkámuš" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @4 "cealkámuš" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc Err/Orth @4 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #6->6 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N #6->6 "" "dearvvašvuođafitnodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N #7->7 "dearvvašvuođafitnodat" N Sem/Org Pl Gen @>N #7->7 "" "jahkedieđáhus" N Sem/Prod-ling Pl Loc @8 "jahkedieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Loc @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "plánaárvalus" N Sem/Prod-cogn Pl Com @10 "plánaárvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Com @10 "plánaárvalus" N Sem/Prod-cogn Pl @10 "plánaárvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->2 "" "bivdovuohki" N Sem/Feat Pl Com @ADVL> &msyn-loc-not-guin #3->3 "bivdovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Com @ADVL> &msyn-loc-not-guin #3->3 "bivdovuohki" N Sem/Feat Pl @ADVL> Loc &SUGGEST #3->3 "bivdovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl @ADVL> Loc &SUGGEST #3->3 "" "guhkimus" Adv Superl @ADVL> #4->4 "guhkki" A Sem/Dummytag Superl Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "gevahuvvon" ? #6->6 "<...>" "..." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "oassi" §RO N Sem/Part Ess @3 "<árvvoštallamiiguin>" "árvvoštallan" N Sem/Act Pl Com @5 "árvvoštallan" N Sem/Act Pl @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<árvideimmet>" "árvidit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "movt" Adv @ADVL> #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #4->4 "<čohkanlottiiguin>" "čohkan#loddi" §CO N Sem/Ani Pl Com @ADVL> #5->6 "čohkan#loddi" §CO N Sem/Ani Err/Orth Pl Com @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "geavvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ratifiseret" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ILO-konvenšuvdna" N Prop Sem/Obj Sg Acc @4 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "ea.ea" A ABBR Nom @SUBJ> #9->9 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->10 "<:>" ":" CLB #11->11 "<“>" "“" PUNCT LEFT #12->12 "" "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N #13->13 "<álbmogiid>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N #14->14 "" "oahpahusprográmma" N G3 Sem/Dummytag Pl Acc @15 "oahpahusprográmma" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "<->" "-" PUNCT #17->17 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @OBJ> #18->20 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @OBJ> #18->20 "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Gen @ADVL> #18->20 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @ADVL> #18->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #19->19 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "ollašuhttit" V TV Inf @-FMAINV #22->22 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @23 "" "veahkkálagaid" Adv @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<">" """ PUNCT #1->1 "<¶>" "¶" CLB #2->2 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->4 "" "lagamus" N Sem/Hum_Plc Pl Com @ADVL> #3->3 "lagamus" N Sem/Hum_Plc Err/Orth Pl Com @ADVL> #3->3 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>P #5->6 "" "ovdii" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #8->8 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #9->9 "beassat" V IV Imprt ConNeg @-FAUXV #9->9 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @10 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #13->13 "" "hutkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS &SUGGEST &msyn-valency-ahte-not-fs #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom &msyn-valency-ahte-not-fs #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-5 "" "nuorra" A Sem/Hum Sg Nom @6 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "dáiddár" N Sem/Hum Pl Nom @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "aiddu" ? #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "dáiddaoahppu" §TH N Sem/Edu Err/Orth Pl Com @ADVL> #12->13 "dáiddaoahppu" §TH N Sem/Edu Pl Com @ADVL> #12->13 "" "geargat" VV IV* Der/NomAct N Sg Nom @13 "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "geargat" V IV Actio Nom @13 "geargat" V IV Actio Gen #13->13 "geargat" VV IV* Der/NomAct N Sg Gen #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ee" Adv ABBR @ADVL> #1->1 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "válgalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N #3->3 "" "lahttu" N Sem/Body_Hum Pl Loc @ADVL> #4->4 "lahttu" N Sem/Body_Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "várrelahttu" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @6 "várrelahttu" N Sem/Hum Pl Loc @6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "evttohas" §RO N Sem/Hum Ess @7 "" "válga" N Sem/Event Sg Loc @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "dat" Pron Dem Pl Com @ADVL> &msyn-loc-not-guin #12->12 "" "jienastit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<1100>" "1100" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Com @Num< &msyn-loc-not-guin #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "dokumenteret" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "riekta" Adv @2 "riekta" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "govttolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @4 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #5->5 "addit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "vuotnabivdi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @5 "vuotnabivdi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @5 "" "oassi" N Sem/Part Sg Acc @9 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N &msyn-partitive-loc #10->10 "<árvvuiguin>" "árvu" N Sem/Feat Pl Com @11 "árvu" N Sem/Feat Err/Orth Pl Com @11 "árvu" N Sem/Feat Pl @11 "árvu" N Sem/Feat Err/Orth Pl @11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "reabbá" N Sem/Ani Sg Loc @ADVL> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Loc #2->2 "" "lávlla" N Sem/Prod-audio Pl Com &msyn-loc-not-guin #3->3 "lávlla" N Sem/Prod-audio Pl Loc &SUGGEST #3->3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "gullot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "rádio" N Sem/Obj-el Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "hui" Adv @>A #9->9 "" "headju" A Sem/Hum Attr @>N #10->10 "" "jietnadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "jus" CS @CVP #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "iskat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #4->4 "<ášši>" "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Sg Acc @4 "" "dárkil" AA Sem/Hum Comp Err/Orth Der/AAdv Adv Err/Orth @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "gávnnahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "gávnnahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #9->9 "gávnnahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "EU" N ACR Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #12->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #13->13 "" "ruhtadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "go" Pcle Qst @PCLE #15->15 "" "sullii" Adv @>N #16->16 "" "njealjádas" N Sem/Part Sg Nom @17 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @14 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @19 "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Com @20 "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Com @20 "prošeakta" N Sem/Act Pl @20 "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "mearkkašit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @3 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @SUBJ8 "" "guolli" N Sem/Ani Pl Com &msyn-loc-not-guin #9->9 "guolli" N Sem/Ani Err/Orth Pl Com &msyn-loc-not-guin #9->9 "guolli" N Sem/Ani Pl Loc &SUGGEST #9->9 "guolli" N Sem/Ani Err/Orth Pl Loc &SUGGEST #9->9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-11 "" "Lágesvuotna" §SO N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 "Lágesvuotna" §SO N Prop Sem/Sur Sg Loc @11 "" "jápmit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "dahje" CC @CVP #14->14 "" "viidánit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #16->16 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "hilgut" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #4->4 "hilgut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "guhte" §TH Pron Indef Sg Acc Foc/Pos-ge @4 "guhte" §TH Pron Indef Sg Acc Foc/Neg-ge @4 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @6 "<árvaluvvon>" "árvalit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #7->7 "" "hálddašanmálle" N G3 Sem/Rule Pl Com @8 "hálddašanmálle" N G3 Sem/Rule Err/Orth Pl Com @8 "hálddašanmálle" N G3 Sem/Rule Pl @8 "hálddašanmálle" N G3 Sem/Rule Err/Orth Pl @8 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #9->9 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "<árvalan>" "árvalit" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olus" Pron Indef Pl Nom #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Loc #2->2 "" "juvddálaš" N Sem/Hum Pl Com &msyn-loc-not-guin #3->3 "juvddálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com &msyn-loc-not-guin #3->3 "juvddálaš" N Sem/Hum Pl Loc &SUGGEST #3->3 "juvddálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc &SUGGEST #3->3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "Márjá" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>P #7->8 "" "lusa" §DE Po @6 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->11 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "dahkat" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "dahkat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-11 "<,>" "," CLB #15->15 "" "oskut" VV TV Der/InchL V Ind Prt Pl3 @FS-16 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @16 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #6->6 "" "boaris" A Sem/Hum Superl Attr @>N #7->7 "" "reguleret" VV TV* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> &msyn-loc-not-guin #8->8 "reguleret" VV TV* Der/NomAct N Pl @ADVL> Loc &SUGGEST #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "hirbmat" A Sem/Dummytag Sg Acc @>Pron #10->10 "hirbmat" A Sem/Dummytag Sg Nom @>Pron #10->10 "hirbmat" Adv @>Pron #10->10 "" "uhccán" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Nom @12 "" "konsešuvdna" N Sem/Rule Sg Gen @>N #13->13 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "datte" Adv @ADVL> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ain" Adv @ADVL> #3->3 "" "geahpedit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "boazolohku" §PA N Sem/Amount Sg Acc @4 "" "moanat" Pron Indef Pl Gen @>A &syn-case-congruence-moanat #6->6 "moanat" Pron Indef Pl Gen @>A Loc &SUGGEST #6->6 "" "guovddáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @8 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @8 "" "sihkkarastit" V TV Actio Gen @>N #9->9 "" "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @>A #10->10 "" "guhkesáiggi" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "ovdáneapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N #1->1 "" "geardi" N Sem/Plc_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #2->2 "geardi" N Sem/Plc_Time Pl Gen @ADVL> #2->2 "" "fitnat" V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV #3->3 "fitnat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "maiddái" Adv @4 "" "Fášku" §PA N Prop Sem/Sur Sg Acc @6 "Fášku" §PA N Prop Sem/Sur Sg Gen @6 "Fášku" §PA N Prop Sem/Plc Sg Acc @6 "Fášku" §PA N Prop Sem/Plc Sg Gen @6 "" "bivdit" V TV Actio Ess @6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "eanadat" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "biegga" N Sem/Substnc_Wthr Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "botkken" ? #4->4 "" "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N #5->5 "" "diibmu" N Sem/Measr_Time Pl Ill @6 "diibmu" Err/Orth N Sem/Measr_Time Pl Ill @6 "" "elerávdnji" N Sem/Dummytag Sg Acc @7 "elerávdnji" N Sem/Dummytag Sg Gen #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "muhttit" V TV VGen @9 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @10 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @10 "" "fas" Adv @11 "" "telefun#oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen @12 "telefun#oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen Err/Orth @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "sáme#árbevierru" N Sem/Rule Pl Gen #1->1 "sáme#árbevierru" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen #1->1 "" "ruovttoluotta" Adv @ADVL> #2->2 "" "máhcahit" V TV Actio Gen @>N #3->3 "máhcahit" V TV PrfPrc @>N #3->3 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "vuolggahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N #6->6 "moanat" Pron Indef Pl Acc @6 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @7 "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @7 "jahki" N Sem/Measr_Time Gen @7 "jahki" N Sem/Measr_Time Acc @7 "" "dás" Adv @8 "" "ovdal" Adv Sem/Time @9 "" "sámemusea" Err/Orth N Sem/Build_Org Pl Acc @10 "sámemusea" Err/Orth N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Gen @>N #10->10 "" "searvi" N Sem/Org Sg Loc @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Sg Nom @4 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #5->5 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #5->5 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @>P #6->7 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @>P #6->7 "" "badjel" Po @7 "" "hedjonit" V <0> IV Actio Gen @>A #8->11 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Gen @>P #10->11 "" "dihte" Po @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @ADVL> #2->2 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "olli" N Sem/Plc Err/Orth Sg Ill @HNOUN #3->3 "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Ill @HNOUN #3->3 "" "ruoktot" §DE Adv @N< #4->3 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #5->5 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #6->6 "moanat" Pron Indef Pl @>N Loc &SUGGEST #6->6 "" "mátki" N Sem/Act Sg Com @N< #7->7 "mátki" Err/Orth N Sem/Act Err/Orth Sg Com @N< #7->7 "mátki" N Sem/Act Pl Loc @Pron< #7->7 "mátki" Err/Orth N Sem/Act Pl Loc @Pron< #7->7 "" "ruoŧabeal´" ? #8->8 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Loc @N< #9->9 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @N< #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "hálddašanplána" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N #3->3 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Nom @4 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @5 "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #6->9 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "gaskkusteapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #8->9 "" "várás" Po @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "sihkar" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #1->1 "sihkkarit" Adv @ADVL> #1->1 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->3 "" "vel" Adv @4 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @5 "moanat" Pron Indef Pl @5 "" "jahki" §TH N Sem/Measr_Time Pl Acc @2 "jahki" §TH N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "Haugland" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "guorahallan" §TH N Sem/Act Sg Acc @10 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "guorahallan" N Sem/Act Sg Gen #13->13 "guorahallan" N Sem/Act Sg Nom @13 "<ádjáná>" "ádjáná" ? #14->14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "Sundquist" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "neavttár" §CO N Sem/Hum Pl Loc @4 "neavttár" §CO N Sem/Hum Sg Com @4 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #6->6 "moanat" Pron Indef Pl @>N Loc &SUGGEST #6->6 "" "filbma" N Sem/Prod-vis Err/Orth Sg Com @7 "filbma" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Loc @Pron< #7->7 "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Com @7 "filbma" N Sem/Prod-vis Pl Loc @Pron< #7->7 "" "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "olgoriika" Err/Orth N Sem/Org Sg Loc @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "fiinnis" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "viergat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "namahit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "fiinnis" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "namat" A Sem/Hum Attr @>N #6->6 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #9->9 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #9->9 "" "mállásat" N Sem/Event Pl Gen @>N #10->10 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> &syn-number_congruence-moanat #11->11 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Loc @ADVL> Pl &SUGGEST #11->11 "" "hupmat" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "višuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #13->14 "" "birra" Po @12 "<">" """ PUNCT #15->15 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "" "rádji" N Sem/Plc-line Pl Gen @>P #17->18 "rádji" N Sem/Plc-line Err/Orth Pl Gen @>P #17->18 "" "haga" Po @18 "<">" """ PUNCT #19->19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #1->1 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #1->1 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> #2->2 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Gunvor" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "" "jurdašan" ? #6->6 "" "mo" Adv @ADVL> #7->7 "" "livccii" ? #8->8 "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Attr @>N #9->9 "<čoarvebázahusaid>" "čoarvebázahus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> #10->11 "čoarvebázahus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> #10->11 "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-11 "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Com @ADVL> #14->11 "" "juoga" §PR Pron Indef Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "duddjot" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->1 "<čavčča>" "čakča" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "juo" Adv @ADVL> #3->3 "" "dieđihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "biras-#Brende" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #7->7 "<áigu>" "áigut" §TH V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->4 "áigut" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->9 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #10->10 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #12->12 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #12->12 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "<álbmotmehciid>" "álbmotmeahcci" §PR N Sem/Plc Pl Acc @11 "álbmotmeahcci" §PR N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @11 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "gáhttet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #16->16 "" "guovlu" §PR N Sem/Plc Pl Acc @11 "guovlu" §PR N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @11 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>A #1->1 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "presidenta" ? #3->3 "" "goit" Pcle @PCLE #4->4 "" "sihke" Adv @>CC #5->5 "" "ovdal" Pr @ADVL> #6->6 "" "válga" N Sem/Event Sg Gen @P< #7->6 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #9->9 "moanat" Pron Indef Pl @>N Loc &SUGGEST #9->9 "" "jearahallan" N Sem/Act Pl Loc @Pron< #10->10 "jearahallan" N Sem/Act Sg Com @ADVL> #10->10 "" "maŋŋá" Pr @ADVL> #11->11 "" "válga" N Sem/Event Sg Gen @P< #12->11 "" "ge" Pcle @PCLE #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "<čuoččuhan>" "čuoččuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #18->18 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #19->19 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "okta" Num Sg Nom @21 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #22->22 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @22 "" "váibmu" N Sem/Body Sg Acc @23 "váibmu" N Sem/Body Sg Gen @>N #23->23 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @24 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @24 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @24 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @24 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @25 "<¶>" "¶" CLB #26->26 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "juo" Adv @ADVL> #3->3 "<čuoigan>" "čuoigat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom &syn-case-congruence-moanat #5->5 "moanat" Pron Indef Pl Acc &SUGGEST #5->5 "" "kilomehter" N Sem/Measr Pl Acc @6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #7->12 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @>P #8->12 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "joavdat" VV IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #10->12 "" "geaidnu" N Sem/Route Sg Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dárbu" §TH N Sem/Perc-phys Sg Acc #3->2 "" "ovddet" A Sem/Plc Superl Sg Nom @4 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "fápmu" N Sem/Perc-emo Sg Ill @6 "" "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N #7->7 "" "rievdadeapmi" §TH N Sem/Act Pl Gen @5 "rievdadeapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc @5 "rievdadeapmi" §TH N Sem/Act Pl Gen Err/Orth @5 "rievdadeapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @5 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "fieradit" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #12->12 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #12->12 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @13 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @13 "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Acc @14 "departemeanta" N Sem/Org Sg Gen @>N #14->14 "" "skuffa" N G3 Sem/Ctain Sg Com @15 "skuffa" N G3 Sem/Ctain Err/Orth Pl Loc @15 "skuffa" N G3 Sem/Ctain Pl Loc @15 "skuffa" N G3 Sem/Ctain Err/Orth Sg Com @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "Svein" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Ludvigsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Ludvigsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "miehtat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 "" "ahte" CS @CVP &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "oalát" Adv @ADVL> #9->9 "" "goaridit" V TV Actio Ess Err/Orth @-FMAINV #10->8 "" "sámiguovlu" Err/Orth N Sem/Plc Sg Gen @>N #11->11 "" "vuotnaguolásteaddji" §BE N NomAg Sem/Hum Pl Acc @10 "vuotnaguolásteaddji" §BE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "<čujuhii>" "čujuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #16->16 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #16->16 "" "sierranas" A Sem/Dummytag Attr @>N #17->17 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @15 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @15 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "" "ovdamunni" N Sem/Dummytag Pl Nom @21 "" "smávvafanas" N Sem/Veh Pl Ill @22 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #23->23 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #23->23 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @24 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @24 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->1 "" "siida" N Sem/Org Pl Gen @>A #2->2 "siida" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>A #2->2 "" "garas" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "riidu" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #6->6 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #6->6 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> #7->7 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #7->7 "" "beaggit" V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "viidat" ? #9->9 "" "media" N Sem/Org Pl Loc @10 "media" N Sem/Org Sg Com @10 "media" Err/Orth Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Com @10 "media" Err/Orth Sem/Dummytag Err/Orth N Pl Loc @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @OBJ> #3->3 "" "geardde" Adv @ADVL> &syn-number_congruence-moanat #4->4 "" "juo" Adv @ADVL> #5->5 "" "cuiggodit" V TV Actio Nom #6->6 "cuiggodit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "cuiggodit" V TV Actio Gen @>N #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #7->7 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #7->7 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->7 "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #7->7 "" "dilli" N Sem/State Sg Gen @8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #10->10 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "joatkkaskuvla" Err/Orth N Sem/Edu_Org Sg Gen @Num< #12->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "nagodit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #14->14 "" "doarvái" Adv @ADVL> #15->15 "" "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> #16->14 "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @OBJ> #16->14 "oahppat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> #16->14 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Ill @ADVL> #17->17 "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> #17->17 "" "háhkat" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #21->21 "" "nanus" A Sem/Dummytag Attr @>N #22->22 "" "gáibádus" N Sem/Dummytag Pl Nom #23->23 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Ill @ADVL> #24->24 "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> #24->24 "" "deavdit" V TV Inf @-FMAINV #25->25 "" "guorus" A Sem/Dummytag Attr @>N #26->26 "" "oahpposadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @25 "oahpposadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @25 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "SNF" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "virgi" NN Sem/Pos Der/lasj A Attr @>N #3->3 "virggálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "bovdehus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen Allegro #4->5 "bovdehus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @OBJ> #4->5 "bovdehus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Gen #4->5 "" "sáddet" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N #6->6 "" "almmolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "orgána" §RE N Sem/Org Sg Ill @5 "orgána" §RE N Sem/Org Ill @5 "<,>" "," CLB #9->9 "" "sihke" Adv @>CC #10->10 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Acc @11 "dáža" N Sem/Hum Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc @13 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP #15->15 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N #16->16 "" "moattis" N Sem/Dummytag Coll Sg Nom @17 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "" "almmuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "" "ieš" §TH Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @ADVL> #20->19 "ieš" §TH Pron Sem/Hum Refl Acc PxPl3 @-FSUBJ> #20->19 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #21->21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "dákkár" Pron Dem Attr #1->1 "" "vuojanat" ? #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #4->4 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #4->4 "" "garas" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "digaštallan" N Sem/Act Pl Gen #6->6 "digaštallan" N Sem/Act Pl Acc @OBJ> #6->6 "" "bullehit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "garas" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "debáhtta" N Sem/Prod-ling Pl Nom @6 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @7 "moanat" Pron Indef Pl @7 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @8 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "Klemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Erland" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #5->5 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Sg Nom @Pron< #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #8->8 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #8->8 "" "hávvi" N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #9->14 "hávvi" N Sem/Body_Time Pl Gen @ADVL> #9->14 "<čuččodan>" "čuččodit" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "Máze" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "IL" N ACR Attr #12->12 "" "moalla#stággu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P #13->14 "moalla#stággu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P #13->14 "" "gaskkas" Po @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "fuomášuhttit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "Báktehárji" N Prop Sem/Obj Sg Loc @ADVL> #18->18 "" "beassat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #19->16 "<čiekčit>" "čiekčat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @20 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @20 "" "viehkat" V IV Inf @-FMAINV #21->21 "" "njuolga" Adv @>ADVL #22->22 "<šilljui>" "šillju" Err/Orth §DE N Sem/Plc Sg Ill @21 "šillju" §DE N Sem/Plc Sg Ill @21 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "diehtit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "justa" Adv @3 "" "man" Adv @4 "" "ollu" Adv #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CNP #7->7 "" "várra" Adv #8->8 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N #9->9 "<čuohte>" "čuohti" N Sem/Dummytag Attr &syn-number_congruence-moanat #10->10 "" "njealjehaskilomehter" N Sem/Measr Sg Gen #11->11 "njealjehaskilomehter" N Sem/Measr Sg Acc @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "stuoris" A Attr @>N #1->1 "" "turistajohtalus" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom &syn-case-congruence-moanat #5->5 "moanat" Pron Indef Pl Acc &SUGGEST #5->5 "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @3 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Gen @3 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @3 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @3 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #1->1 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #1->1 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> #2->2 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #2->2 "<áigi>" "áigi" Adv @ADVL> #3->3 "" "rievdadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @9 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #7->9 "<ávžžuhusa>" "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #8->9 "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen Allegro @>P #8->9 "" "vuođul" Po @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "giellaeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @11 "giellaeaktu" N Sem/Semcon Pl Gen @11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "dagahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-13 "<álkibun>" "álki" A Sem/Dummytag Comp Ess @13 "" "beassat" §TH V IV Inf @-FMAINV #15->13 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #16->16 "" "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Ill @17 "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Err/Orth Sg Ill @17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #3->2 "" "loktet" V TV §TH Inf @-FMAINV #4->2 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom &syn-case-congruence-moanat #5->5 "moanat" Pron Indef Pl Acc &SUGGEST #5->5 "" "oassi" §TH N Sem/Part Pl Acc @4 "oassi" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @4 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "" "teáhterbuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "" "filbmabuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "<čáppagirjjálašvuođaovdánahttima>" "čáppagirjjálašvuođa#ovdánahttin" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "juoigan" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "olggosaddin" N Sem/Act Pl Acc @OBJ> #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #15->15 "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "sisaoastinortnet" N Sem/Rule Sg Gen #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "dáidda" N Sem/Prod-vis Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "girjjálašvuođa#stipeanda" N Sem/Money Sg Gen #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "kulturdoalut" N Sem/Event Pl Gen Err/Orth #22->22 "kulturdoallu" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen #22->22 "kulturdoalut" N Sem/Event Pl Gen #22->22 "kulturdoallu" N Sem/Org Pl Gen #22->22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #24->24 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #24->24 "" "kultursearvi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N #25->25 "kultursearvi" N Sem/Org Pl Gen @>N #25->25 "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Acc @OBJ> #26->26 "<,>" "," CLB #27->27 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #28->28 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #28->28 "" "valáštallanstipeanda" N Sem/Money Sg Acc @OBJ> #29->29 "" "ja" CC @CNP #30->30 "" "valáštallansearvi" N Sem/Org Pl Acc @OBJ> #31->31 "valáštallansearvi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> #31->31 "<,>" "," CLB #32->32 "" "buoridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #33->33 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #34->34 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #34->34 "" "musea" N Sem/Build_Org Pl Gen @>N #35->35 "" "ja" CC @CNP #36->36 "" "kulturguovddáš" N Sem/Plc Pl Gen @>N #37->37 "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Gen #38->38 "<,>" "," CLB #39->39 "" "musea" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N #40->40 "musea" N Sem/Build_Org Sg Nom @40 "<čájáhusaid>" "čájáhus" N Sem/Event Pl Gen @>N #41->41 "čájáhus" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen @>N #41->41 "" "ja" CC @CNP #42->42 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #43->43 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #43->43 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #44->44 "" "kulturdoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N #45->45 "kulturdoaibma" N Sem/Act Pl Gen @>N #45->45 "" "ovdánahttin" N Sem/Act Sg Gen @46 "ovdánahttin" N Sem/Act Gen @46 "<¶>" "¶" CLB #47->47 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->3 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #7->7 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #7->7 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> #8->8 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #8->8 "" "viggat" V IV PrfPrc @-FAUXV #9->9 "" "ruhta" NN Sem/Money Der/lasj A Comp Sg Nom #10->10 "ruhta" NN Sem/Money Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #10->10 "ruđalaš" A Sem/Hum Pl Nom #10->10 "ruđalaš" A Sem/Hum Comp Sg Nom #10->10 "ruhta" NN Sem/Money Der/lasj A Pl Nom #10->10 "ruđalaš" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> #10->10 "" "nákcet" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "hukset" V TV §TH Inf @-FMAINV #12->11 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "visti" §PR N Sem/Build Sg Acc @12 "" "dáidda" N Sem/Prod-vis Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "duodje#dávvir" N Sem/Money_Obj Pl Ill @17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "geassádit" V IV PrfPrc @>N #1->1 "" "stivra#áirras" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dolkat" V IV PrfPrc #4->4 "dolkat" V IV Actio Nom #4->4 "dolkat" VV IV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "suohkanpolitihkar" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "goahcat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "gohcit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #10->10 "" "bargovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Com @11 "bargovuohki" N Sem/Feat Pl Com @11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #12->12 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @9 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "buvihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Com Attr @>N #16->22 "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @>N #16->22 "dat" §TH Pron Dem Pl Gen @>N #16->22 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Gen @>N #17->17 "" "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Acc @18 "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Gen @18 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #20->20 "" "ovttas" Adv @ADVL> #21->22 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #22->22 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #23->23 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #23->23 "" "ealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Pl Com @22 "ealáhus" §TH N Sem/Domain Pl Com @22 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @25 "moanat" Pron Indef Pl @25 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @26 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @26 "<¶>" "¶" CLB #27->27 "" "Moan" N Prop Sem/Sur Pl Nom @SUBJ> #1->1 "Moan" Err/Orth N Prop Sem/Sur Pl Nom @SUBJ> #1->1 "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #1->1 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #1->1 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> #2->2 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "luossabivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @4 "<čuoččuhan>" "čuoččuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "hávga" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "speadjat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "luossaveajet" N Sem/Ani Pl Acc @9 "" "nu" Adv @10 "nu" Pcle @PCLE #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->12 "<áittan>" "áitta" §RO N Sem/Prod-ling Ess @12 "" "Deanu_čázádat" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #14->14 "Deanu_čázádat" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Acc @14 "" "luossanálli" N Sem/Dummytag Sg Ill @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "muđui" Adv @3 "" "neavttár" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @4 "neavttár" N Sem/Hum Sg Nom @4 "" "Beaivváš" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro #5->5 "Beaivváš" N Prop Sem/Org Sg Nom @5 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "teáhter" N Sem/Org Sg Loc @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "bagadallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @11 "moanat" Pron Indef Pl @11 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #12->12 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #12->12 "" "mánáid-tv" N ACR Sg Gen @>N #13->13 "" "ráidu" N Sem/Group Pl Acc @14 "ráidu" N Sem/Group Err/Orth Pl Acc @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #1->1 "" "jagáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "sámecup" N Sem/Event Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "searvat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "<550>" "550" Num Sg Nom @5 "<čiekči>" "čiekčat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @Num< #6->5 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @8 "" "vel" Adv @9 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @10 "" "jođihit" VV TV* Der/NomAg N Sg Nom @11 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @11 "jođihit" VV TV* Der/NomAg N Nom @11 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Nom @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #4->4 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->4 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->4 "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "rulla" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen #5->5 "rulla" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "lávllaga" ? #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> #7->7 "" "beassat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->2 "" "vel" Adv @ADVL> #9->9 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @10 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "diet" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "goddit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "bures" Adv @5 "" "heaŋggo#fierbmi" N Sem/Tool-catch Err/Orth Pl Loc @6 "heaŋggo#fierbmi" N Sem/Tool-catch Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 Foc/Neg-ge @+FAUXV #9->9 "leat" V IV Ind Prs Sg1 Foc/Pos-ge @+FAUXV #9->9 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @10 "moanat" Pron Indef Pl @10 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @ADVL> #11->11 "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> #11->11 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #11->11 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @ADVL> #11->11 "" "bivdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #13->13 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #15->15 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #16->16 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #17->17 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "ruošša" N G3 Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "earret_eará" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "maŋŋel" Pr @ADVL> #5->5 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "moanat" Pron Indef Pl Gen @P< &syn-case-congruence-moanat #7->5 "moanat" Pron Indef Pl Gen @P< Loc &SUGGEST #7->5 "" "falleheapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth @Pron< #8->8 "falleheapmi" N Sem/Act Pl Loc @Pron< #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV #10->2 "sáhttit" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #10->2 "" "sivalaš" A Sem/Hum Pl Acc Err/Orth @OBJ> #11->13 "sivva" NN Sem/Semcon Der/lasj A Pl Acc @OBJ> #11->13 "sivva" NN Sem/Semcon Der/lasj A Pl Acc Err/Orth @OBJ> #11->13 "sivalaš" A Sem/Hum Pl Acc @OBJ> #11->13 "" "fas" Adv @ADVL> #12->12 "" "guorrat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #14->14 "<četčenalaččaid>" "četčenalaččaid" ? #15->15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "seamma_láhkai" Err/Orth Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N &syn-case-congruence-moanat #3->3 "moanat" Pron Indef Pl Acc @>N @3 "moanat" Pron Indef Pl @>N Loc &SUGGEST #3->3 "moanat" Pron Indef Pl @>N @3 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Loc @Pron< #5->5 "luondduriggodat" N Sem/State Pl Loc @Pron< #5->5 "luondduriggodat" N Sem/State Sg Com @5 "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Sg Com @5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #1->1 "<áiggi>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "máilmmibáŋku" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "" "geassádit" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N &syn-case-congruence-moanat #6->6 "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N Loc &SUGGEST #6->6 "" "buođđo#prošeakta" §SO N Sem/Act Pl Loc @Pron< #7->5 "buođđo#prošeakta" §SO N Sem/Act Sg Com @5 "buođđo#prošeakta" §SO N Sem/Act Err/Orth Sg Com @5 "buođđo#prošeakta" §SO N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @Pron< #7->5 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> #8->10 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "cahkkehit" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "riidu" §PA N Sem/Act Sg Acc @10 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "Min_Áigi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N #3->3 "" "hávvi" N Sem/Body_Time Sg Gen Allegro @ADVL> &syn-number_congruence-moanat #4->7 "hávvi" N Sem/Body_Time Gen Allegro @ADVL> Pl &SUGGEST #4->7 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "lotnolasealáhusbargi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P #6->7 "lotnolasealáhusbargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P #6->7 "" "birra" §TH Po @5 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @10 "" "danin_go" CS @CVP #12->12 "" "náittosguoibmi" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "doaimmahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "seammá" Pron Indef Attr Err/Orth @>N #15->15 "" "ealáhus" §PA N Sem/Domain Pl Acc @14 "ealáhus" §PA N Sem/Domain Err/Orth Pl Acc @14 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "givssidit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "cielahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "fas" Adv @3 "" "moanat" Pron Indef Pl Acc @4 "" "hávvi" N Sem/Body_Time Sg Gen Allegro @5 "hávvi" N Sem/Body_Time Gen Allegro @5 "" "mun" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #6->2 "mun" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @2 "" "ruoššafuorrá" N Sem/Hum Ess @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #2->2 "" "deaivvadit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #4->4 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #4->4 "" "olmmoš" §CO N Sem/Hum Pl Com @3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "maid" Adv @ADVL> #8->8 "" "finadit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #9->9 "finadit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Gen Allegro @>P #10->11 "" "luhtte" Po @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "internationála" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "bargiidsearvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "ICEM" N ACR Err/Orth Cmp/SplitR @>N #4->4 "ICEM" N ACR Cmp/SplitR @>N #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" §LO Pron Indef Sg Loc @ADVL> #6->7 "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> #6->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "<20>" "20" Num Sg Nom @8 "" "miljovdna" Num Sg Gen @Num< #9->8 "" "miellahttu" N Sem/Hum Sg Gen #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @13 "moanat" Pron Indef Pl @13 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @14 "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @14 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @14 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @14 "" "steampilastit" V TV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "" "Rio" N Prop Sem/Sur Sg Acc @16 "Rio" N Prop Sem/Sur Sg Gen #16->16 "Rio" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "" "Tinto" ? #17->17 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #18->18 "" "vearrái" A Sem/Hum Superl Pl Gen @>N #19->19 "vearrái" A Sem/Hum Superl Pl Gen Err/Orth @>N #19->19 "" "searvi" N Sem/Org Sg Loc @20 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->21 "" "rihkkut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 "" "ruvkebargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N #23->23 "ruvkebargi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #23->23 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @22 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @22 "" "birra" Pr @25 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 @P< #26->25 "<¶>" "¶" CLB #27->27 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>A #1->1 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Gen @>N &syn-number_congruence-moanat #2->2 "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen @>N &syn-number_congruence-moanat #2->2 "buorre" A Sem/Hum Gen @>N Pl &SUGGEST #2->2 "buorri" N Sem/Semcon Gen @>N Pl &SUGGEST #2->2 "" "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @ADVL> &syn-number_congruence-moanat #3->3 "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> &syn-number_congruence-moanat #3->3 "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Gen @ADVL> Pl &SUGGEST #3->3 "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Nom @SUBJ> Pl &SUGGEST #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "Jergol" N Prop Sem/Mal Sg Loc @6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "oahpásmuvvat" V IV Inf @-FMAINV #1->1 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #2->2 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #2->2 "<šáŋraide>" "šáŋra" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @1 "šáŋra" §TH N Sem/Dummytag Pl Ill @1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #6->6 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->6 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "" "ahkásaš" A Sem/Hum Pl Ill @ADVL> #7->7 "ahkásaš" A Sem/Hum Pl Ill Err/Orth @ADVL> #7->7 "" "heivehit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #11->11 "" "unnimus" Adv Superl @12 "" "okta" Num Sg Ill Attr @>N #13->13 "okta" Num Sg Loc Attr @>N #13->13 "okta" Num Sg Gen @>N #13->13 "" "muitalus" §TH N Sem/Txt Err/Orth Sg Gen Allegro #14->11 "muitalus" §TH N Sem/Txt Sg Gen #14->11 "muitalus" §TH N Sem/Txt Sg Acc @11 "" "dahje" CC @CNP #15->15 "" "cuvccas" §TH N Sem/Txt Sg Gen @11 "cuvccas" §TH N Sem/Txt Sg Acc @11 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->17 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Pl Nom @SUBJ> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #19->19 "" "válljet" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "minoritehtta#politihkka" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "iešalddis" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "stuoris" A Attr @>N #5->5 "" "fuomášupmi" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen #6->7 "fuomášupmi" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "dáruiduhttinpolitihkka" N Sem/Act Sg Gen @>A #11->11 "" "kultuvra" NN Sem/Domain Der/lasj A Attr @>N #12->12 "kultuvrralaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "sosio-#ekonoma" NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N #14->14 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Nom @15 "" "fuomášuhttit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "oalle" Adv @>ADVL #17->17 "" "unnán" Adv @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "vaikko" CS @CVP #20->20 "" "fáddá" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #22->22 "" "guorahallat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #23->23 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #24->24 "moanat" Pron Indef Pl @>N Loc &SUGGEST #24->24 "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #25->25 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Loc @Pron< #26->26 "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Loc @Pron< #26->26 "" "ja" CC @CNP #27->27 "" "dieđalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #28->28 "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Com @29 "<¶>" "¶" CLB #30->30 "" "Moan" Err/Orth N Prop Sem/Sur Pl Nom @SUBJ> #1->1 "Moan" N Prop Sem/Sur Pl Nom @SUBJ> #1->1 "moanat" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> &syn-case-congruence-moanat #1->1 "moanat" §AG Pron Indef Pl @SUBJ> Acc &SUGGEST #1->1 "" "skuvlainternáhta" §PR N Sem/Org Pl Acc @OBJ> #2->3 "skuvlainternáhta" §PR N Sem/Org Pl Gen @ADVL> #2->3 "skuvlainternáhta" §PR N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @ADVL> #2->3 "skuvlainternáhta" §PR N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> #2->3 "" "hukset" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "Finnmárku" Err/Orth §LO N Prop Sem/Plc Sg Ill @3 "Finnmárku" Err/Orth §LO N Prop Sem/Sur Sg Ill @3 "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Ill @3 "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Sur Sg Ill @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "" "sirret" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @8 "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @8 "oahppat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc @8 "" "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Sg Com PxPl3 @10 "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Pl Loc PxPl3 @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>A #1->1 "" "almmolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "addit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "moanat" Pron Indef Pl Acc @6 "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N &syn-case-congruence-moanat #6->6 "moanat" Pron Indef Pl @6 "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N Loc &SUGGEST #6->6 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Loc @Pron< #7->7 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @Pron< #7->7 "" "sihke" Adv @>CC #8->8 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 "Suopma" N Prop Sem/Sur Sg Loc @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> &syn-case-congruence-moanat #1->1 "moanat" Pron Indef Pl @SUBJ> Acc &SUGGEST #1->1 "" "jahki" §TH N Sem/Measr_Time Pl Acc @ADVL> #2->4 "jahki" §TH N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @ADVL> #2->4 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "<álggaheimmet>" "álggahit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #4->4 "" "buđaldan#diibmu" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @5 "buđaldan#diibmu" N Sem/Measr_Time Pl Gen @5 "" "lágideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #6->6 "lágideapmi" N Sem/Act Sg Acc @6 "" "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Ill @7 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @7 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ee" Adv ABBR @9 "" "giehtaduodjedoaibma" N Sem/Act Pl Gen @10 "giehtaduodjedoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @10 "giehtaduodjedoaibma" N Sem/Act Pl Acc @10 "giehtaduodjedoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "dás" Adv @ADVL> #1->1 "" "searvat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @3 "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @3 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N &syn-case-congruence-moanat #4->4 "moanat" Pron Indef Pl @>N Acc &SUGGEST #4->4 "" "riikkaviidosaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "miellačájáhus" N Sem/Event Pl Ill @6 "miellačájáhus" N Sem/Event Err/Orth Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->8 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #8->8 "" "báidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->10 "" "dovdomearka" N Sem/Sign Pl Com @11 "dovdomearka" N Sem/Sign Err/Orth Pl Com @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "Moan" Err/Orth N Prop Sem/Sur Pl Gen @>N #1->1 "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N &syn-case-congruence-moanat #1->1 "Moan" Err/Orth N Prop Sem/Sur Pl Acc @OBJ> #1->1 "moanat" Pron Indef Pl Acc @OBJ> &syn-case-congruence-moanat #1->1 "moanat" Pron Indef Pl @>N Loc &SUGGEST #1->1 "moanat" Pron Indef Pl @OBJ> Loc &SUGGEST #1->1 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Pl Loc @ADVL> #2->2 "sadji" N Sem/Plc_Pos Err/Orth Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "riika" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "erenoamážit" Adv @>N #5->5 "" "njárbes#vuovdeguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> #6->6 "njárbes#vuovdeguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> #6->6 "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Sg Loc @ADVL> #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "meahccegilli" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @9 "meahccegilli" N Sem/Plc Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "ovddežis" Adv Sem/Time @12 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @13 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Sg Nom @13 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "goikadit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #15->15 "" "jeagge#lavdnji" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #16->16 "" "dállo#atnu" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @14 "" "boaldámuš" N Sem/Dummytag Sg Ill @18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "gurutbealde" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "máhttit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #4->4 "" "Ovllá" Err/Orth §TH N Prop Sem/Mal Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Siebe" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "Siebe" N Prop Sem/Sur Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Oskal" N Prop Sem/Sur Attr @>N #9->9 "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N #9->9 "" "Johana" N Prop Sem/Fem Attr @>N #10->10 "" "Margrete" N Prop Sem/Fem Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Nilut" N Prop Sem/Sur Attr @>N #13->13 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom @14 "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Attr @>N #16->16 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #17->17 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @APP-N< #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "erenoamáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "lávlunárbevierru" N Sem/Rule Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suohkan" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "rádji" N Sem/Plc-line Pl Nom @3 "" "Omasvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "Omasvuotna" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Ill @5 "" "oarjelulábealde" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Ivgu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "Ivgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Ill @9 "" "orjjábealde" ? #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "Ráisa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #12->12 "Ráisa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #12->12 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Ill @13 "" "davábealde" Adv Sem/Plc @14 "davábealde" Po @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "Enodat" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #17->17 "Enodat" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #17->17 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Ill @18 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Loc @19 "Suopma" N Prop Sem/Sur Sg Loc @19 "" "lulábealde" Adv Sem/Plc @20 "lulábealde" Po @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "siski" NN Sem/Dummytag Der/A* AA Sem/Plc Der/AAdv Adv @ADVL> #1->1 "siski" NN Sem/Dummytag Der/A* A Sem/Plc Comp Attr @>N #1->1 "siskkit" A Sem/Plc Comp Attr @>N #1->1 "" "Gáivuotna" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ollu" Adv @4 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #9->9 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #9->9 "" "bivttasgoarrun#fitnodat" N Sem/Org Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gođđin#bádji" N Sem/Event_Plc Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "ullo#gárren#fitnodat" N Sem/Org Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" Adv @3 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "Olmmáivággi" N Prop Sem/Sur Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #9->9 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #9->9 "" "maid" Adv @10 "" "guollevuostáiváldin" N Sem/Act Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "guollebiebmanrusttet" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "skearru" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #1->1 "skearru" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen @>N #1->1 "" "almmuheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #4->4 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #5->5 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "konsearta" N Sem/Event Pl Nom @7 "" "sihke" Adv @>CC #8->8 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Loc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @11 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #13->13 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> #14->14 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> #14->14 "" "leahki" N Sem/Plc Sg Gen Allegro @>N #15->15 "" "repertoára" N Sem/Dummytag Sg Nom @16 "" "bures" Adv @ADVL> #17->17 "" "vuogáiduvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "rasista" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "organisašuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N #5->5 "organisašuvdna" N Sem/Org Pl Gen @>N #5->5 "" "logo" N Sem/Dummytag Pl Nom @6 "" "plakáhta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Loc @7 "plakáhta" N Sem/Txt Err/Orth Sg Com @7 "plakáhta" N Sem/Txt Sg Com @7 "plakáhta" N Sem/Txt Pl Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđádallan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "giddet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "almmolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "Helleland" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Gen @>N #12->12 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #15->15 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #18->18 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #18->18 "" "fylkkasátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @19 "" "mearridit" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "" "rahpat" V TV §TH Inf @-FMAINV #21->20 "" "uksa" §TH N Sem/Build-part Pl Acc @21 "uksa" §TH N Sem/Build-part Err/Orth Pl Acc @21 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leavga" N Sem/Obj-clo Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "symbola" N Sem/Sign Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áigut>" "áigut" V TV Imprt Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "várrogas" A Sem/Hum Pl Nom @2 "" "geažidit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "<čálalaš>" "čálalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "geahnoheapme" Err/Orth A Sem/Dummytag Comp Err/Orth Attr @>N #9->9 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @10 "" "go" CS @CNP #11->11 "" "njálmmálaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "njálmmálaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @12 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @COMP-CS< #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #15->15 "" "dan_dihte" Adv @ADVL>CS #16->16 "" "go" CS @CNP #17->17 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "leat" V IV Ind Prs @FS-19 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Attr @>N #20->20 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Nom @21 "" "garas" A Sem/Dummytag Attr @>N #22->22 "" "dáruiduhttin" N Sem/Act Sg Gen @>P #23->24 "" "geažil" Po @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "movttet" A Sem/Hum Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "rápmut" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #9->9 "" "guoktenuppelohkái" Num Sg Nom Attr @SUBJ> #10->10 "" "kursa" N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc @Num< &syn-sg-not-pl-after-num #11->11 "kursa" N Sem/Edu Pl Loc @Num< &syn-sg-not-pl-after-num #11->11 "kursa" N Sem/Edu Err/Orth Loc @Num< Sg &SUGGEST #11->11 "kursa" N Sem/Edu Loc @Num< Sg &SUGGEST #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "leat" V IV Ind Prs @FS-12 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "kursa" N Sem/Edu Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "Fox" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Fox" N Prop Sem/Sur Sg Gen #2->2 "" "Has" ? #3->3 "" "His" ? #4->4 "" "Day" ? #5->5 "<">" """ PUNCT #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "lohkangirji" N Sem/Txt Sg Nom @8 "" "eŋgelas#gilli" N Sem/Plc Sg Nom @9 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "leat" V IV Ind Prs @FS-11 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #12->12 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #13->13 "" "máinnas" N Sem/Prod-ling Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áidna>" "áidna" Pron Indef Nom @SUBJ> &syn-not-aidna-part1 #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> &syn-not-aidna-part2 #2->2 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->2 "go" @SUBJ> CS &SUGGEST #2->2 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "vuvdot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-not-aidna-part3 #4->4 "vuovdit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-not-aidna-part3 #4->4 "vuvdot" V IV Ind Prs @+FMAINV ConNeg &SUGGEST #4->4 "vuovdit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV ConNeg &SUGGEST #4->4 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #5->5 "" "show" N Sem/Event Pl Loc @6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #7->7 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #7->7 "" "bivttas" N Sem/Clth Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "sisbivttas" N Sem/Clth Sg Nom @10 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #14->14 "" "almmái" N Sem/Hum Pl Nom @15 "" "dahje" CC @CNP #16->16 "" "nisu" N Sem/Hum Pl Nom @17 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #18->18 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Gen @ADVL> #19->21 "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @OBJ> #19->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #20->20 "" "coggat" V TV PrfPrc @-FMAINV #21->21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #1->1 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Loc @HAB #2->2 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @5 "" "vásihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "girjjálašvuohta" §TH N Sem/Txt Sg Acc @6 "" "seamma_ládje" Adv @8 "" "go" CS @CNP #9->9 "" "majoriteahtta" N Sem/Group_Hum Sg Gen @COMP-CS< #10->10 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Nom @COMP-CS< #11->11 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< #12->12 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @COMP-CS< #12->12 "mánná" N Sem/Hum Sg Com @COMP-CS< #12->12 "mánná" N Sem/Hum Pl Loc @COMP-CS< #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "muitalan#giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @4 "" "eallin" N Sem/Act Ess @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #7->7 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #7->7 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #8->8 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @9 "" "seailluhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "Rauna" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #16->16 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen #17->17 "" "manahit" V TV Actio Nom @>N #18->18 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc PxPl3 @18 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargosadji" §LO N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> #1->2 "bargosadji" §LO N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "uđas" N Sem/Wthr Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "gassa#bávkkehit" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Nom @5 "" "vaikko" Adv @6 "" "man" Adv @>N #7->7 "" "ollu" Adv @ADVL> #8->8 "" "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> #9->11 "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Err/Orth Pl Gen #9->11 "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Pl Gen #9->11 "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Pl Acc @OBJ> #9->11 "" "juo" Adv @ADVL> #10->10 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg1 @FS-11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lávvardat" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #1->1 "lávvardat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "doarredit" VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @3 "" "ovddit" A Sem/Plc Comp Attr @>N #4->4 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @7 "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen @>P #6->7 "" "vuođul" Po @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "sotnabeaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gilvu" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen @>A #12->12 "gilvu" N Sem/Event Pl Gen @>A #12->12 "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #13->13 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #16->16 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #16->16 "" "sáttačuoigan" N Sem/Act Pl Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #3->3 "<áŋgiris>" "áŋgir" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @5 "<čoaggigoahtán>" "čoaggit" VV TV Der/InchL V PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @6 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "plánet" VV TV Der/InchL V PrfPrc @>N #9->9 "<álbmotviesu>" "álbmotviessu" §TH N Sem/Build Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "almmái" N Sem/Hum Pl Gen @>N #1->1 "" "guoddu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "fuorra#gávppašandoaibma" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #3->3 "fuorragávppašan#doaibma" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #4->4 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "dulkot" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "vástádus" N Sem/Prod-ling Ess @8 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Com @9 "almmái" N Sem/Hum Pl Loc @9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #11->11 "" "ain" Adv @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "leat" V IV Ind Prs @FS-13 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Nom @14 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> &syn-number_congruence #15->15 "mii" Pron Indef Sg Loc @15 "mii" Pron Rel Loc @ADVL> Pl &SUGGEST #15->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "defineret" V TV Inf @-FMAINV #17->17 "" "buorri" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @17 "buorre" A Sem/Hum Pl Acc @17 "buorri" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @17 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "" "duođaštit" VV TVV Der/PassL V IV §TH Inf @-FMAINV #22->21 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Acc @23 "almmái" N Sem/Hum Sg Gen @>N #23->23 "" "identitehta" N Sem/Feat Sg Loc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danin" Adv #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #2->2 "<álo>" "álo" Adv #3->3 "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "Ruŋgu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "Ruŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @6 "" "unnán" Pron Indef Sg Nom @7 "unnán" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "dahje" CC @CNP #8->8 "" "eanet" A Comp Attr @>N #9->9 "<ádden>" "ádden" N Sem/Act Sg Nom @10 "áddet" V TV PrfPrc @>N #10->10 "áddet" V TV Actio Nom @10 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olggobeale" Pr @ADVL> #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #2->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->1 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @P< #4->1 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @P< #4->1 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #5->5 "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "baicca" Adv @6 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #7->7 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @5 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @5 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #10->10 "mii" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "leat" V IV Ind Prs @FS-12 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Márkan" §CO N Prop Sem/Sur Sg Com @ADVL> #1->2 "márkan" §CO N Sem/Plc Sg Com @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prt @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "guoimmuheapmi" N Sem/Act Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "njálggus" N Sem/Food Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "imašlaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "imaš" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #7->7 "imaš" NN Sem/Act Der/lasj A Attr @>N #7->7 "" "báhkka" N Sem/Feat-phys_Wthr Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "lihkko#reive" N Sem/Txt Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prt @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "iešguđetlágan" Sem/Dummytag A Sg Nom @SPRED> #3->3 "iešguđetlágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #3->3 "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom @4 "<ávvudeami>" "ávvudeapmi" N Sem/Event Sem/Act Sg Gen @>N #5->5 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Acc @10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "logaldallan" N Sem/Act Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "rabas" A Sem/Hum Attr @>N #1->1 "" "servodat" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "ovdamunni" N Sem/Dummytag Pl Nom @5 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álbmotallaskuvllas>" "álbmotallaskuvla" §LO N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "ovdalaččas" Adv Sem/Time @3 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #4->4 "" "vásihus" N Sem/Dummytag Pl Nom @5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "kursa" N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc @Pron< #7->7 "kursa" N Sem/Edu Err/Orth Sg Com @7 "kursa" N Sem/Edu Sg Com @7 "kursa" N Sem/Edu Pl Loc @Pron< #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "skuvla" §LO N Sem/Edu_Org Sg Loc @10 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @>N #12->12 "" "doaivva" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "" "lihkostuvvat" V IV Inf @-FMAINV #14->14 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @15 "" "kursa" §TH N Sem/Edu Err/Orth Pl Com @14 "kursa" §TH N Sem/Edu Pl Com @14 "" "maid" Adv @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bealistit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "nannet" V TV PrfPrc @>N #2->2 "" "eahpádus" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @1 "eahpádus" §PA N Sem/Dummytag Sg Gen @1 "eahpádus" §PA N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen Allegro @1 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "Ob" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @SUBJ6 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< #7->7 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "guovllu-#Norga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->8 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "divrras" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #13->13 "" "boaldámuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #15->15 "" "go" CS @CVP #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "leat" V IV Ind Prs @FS-18 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #19->19 "" "ovdamunni" N Sem/Dummytag Pl Nom @20 "" "nugo" CS @CNP #21->21 "" "buhtis" A Sem/Hum Attr @>N #22->22 "<áibmu>" "áibmu" N Sem/Substnc Sg Nom @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "ráfi" N Sem/State Sg Nom @25 "" "ja" CC @CNP #26->26 "" "oadjebasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<álggahit>" "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @3 "" "kursa" §TH N Sem/Edu Err/Orth Pl Gen @2 "kursa" §TH N Sem/Edu Pl Gen @2 "kursa" §TH N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @2 "kursa" §TH N Sem/Edu Pl Acc @2 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "leat" V IV Ind Prs @FS-6 "" "viiddis" A Sem/Dummytag Err/Orth Attr @>N #7->7 "" "válljenvejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @8 "" "iešguhte" Pron Indef Pl Nom Foc/Pos-ge @>N #9->9 "iešguhte" Pron Indef Pl Nom Foc/Neg-ge @>N #9->9 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Ill @10 "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Ill Err/Orth @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Girjjis" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SPRED> #1->1 "girji" N Sem/Txt Sg Loc @HAB #1->1 "Girjjis" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SPRED> #1->1 "girjjis" N Sem/Ani Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "dikta" N Sem/Txt Pl Nom @4 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->5 "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #5->5 "" "girječálli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Sg Nom @N< #8->8 "" "duddjot" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "skuvlamánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "julevsámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "gilli" §OR N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #6->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #7->7 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #7->7 "" "vel" Adv @8 "" "kursa" N Sem/Edu Pl Nom @9 "" "ollesolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P #10->11 "" "várás" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Moski" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #1->2 "moski" §LO N Sem/Plc Sg Loc @HAB #1->2 "Moski" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nugo" CS @CNP #5->5 "" "máŋga" Num Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "báiki" N Sem/Plc Pl Loc Foc/Pos-ge @Num< &syn-sg-not-pl-after-num #8->8 "báiki" N Sem/Plc Pl Loc Foc/Neg-ge @Num< &syn-sg-not-pl-after-num #8->8 "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc Foc/Pos-ge @Num< &syn-sg-not-pl-after-num #8->8 "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc Foc/Neg-ge @Num< &syn-sg-not-pl-after-num #8->8 "báiki" N Sem/Plc Loc Foc/Pos-ge @Num< Sg &SUGGEST #8->8 "báiki" N Sem/Plc Loc Foc/Neg-ge @Num< Sg &SUGGEST #8->8 "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Loc Foc/Pos-ge @Num< Sg &SUGGEST #8->8 "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Loc Foc/Neg-ge @Num< Sg &SUGGEST #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Pl Acc PxPl3 @10 "mánná" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc PxPl3 @10 "" "eret" Adv @12 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Loc @13 "" "dasgo" CS @CVP #14->14 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "ruhtadoarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @15 "" "stáhta" §OR N Sem/Org Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasto" Adv #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc #3->2 "" "váralaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "várra" NN Sem/State Der/lasj A Attr @>N #4->4 "" "kemikála" N Sem/Substnc Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "nuoskkidit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #7->7 "<áibmu>" "áibmu" N Sem/Substnc Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "<čáhci>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sullii" Adv @>Num #1->1 "<13>" "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "miljovdna" Num Sg Gen #3->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "" "njuolgga" Adv @>ADVL #5->5 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Loc @6 "" "smávis" A Sem/Hum Comp Attr @>N #7->7 "" "ruvkedoaibma" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @8 "ruvkedoaibma" N Sem/Act Sg Com @8 "" "miehtá" Pr @9 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @P< #10->9 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @ADVL> #12->12 "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc @ADVL> #12->12 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #3->3 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "doarjut" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N #7->7 "" "evttohus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @5 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "riggodat" §TH N Sem/Obj_State Err/Orth Pl Acc @OBJ> #10->14 "riggodat" §TH N Sem/Obj_State Pl Acc @OBJ> #10->14 "riggodat" §TH N Sem/Obj_State Err/Orth Pl Gen @ADVL> #10->14 "riggodat" §TH N Sem/Obj_State Pl Gen @ADVL> #10->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "<ássit>" "ássat" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @12 "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @12 "" "ovttas" Adv @ADVL> #13->13 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #16->16 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #16->16 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #17->17 "dákkár" Pron Dem Attr @>N #17->17 "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Nom @18 "<áibbas>" "áibbas" Adv @19 "" "oaivvildit" V TV VAbess @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuossárga" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "vuordin" N Sem/Act Sg Loc @3 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #6->6 "" "jođihit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @7 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Ill @8 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "joavku" §LO N Sem/Group_Hum_Plc Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "ollu" Adv @3 "" "nuorra" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "<čiekčit>" "čiekčat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @5 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "maid" Adv @7 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "boaran" N Sem/Hum Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "gal" Adv @2 "" "váivi" N Sem/State Sg Nom @3 "váivi" A Sem/Dummytag Sg Nom @3 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "dadjat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB #8->8 "nuorra" N Sem/Hum Pl Loc @HAB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #9->9 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #9->9 "" "oalle" Adv @>A #10->10 "" "headju" A Sem/Hum Attr @>N #11->11 "" "guoddu" N Sem/Dummytag Pl Nom @12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "skohtervuodjin" §PO N Sem/Act Sg Ill @14 "" "gárrenoaivvis" Adv @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->18 "<10.>" "10" A Ord Attr @>N #19->19 "" "luohkkálaš" A Sem/Hum Sg Nom @20 "" "Birgit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #21->21 "" "Dahl" N Prop Sem/Sur Sg Acc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "gal" Adv @2 "" "váivi" N Sem/State Sg Nom @3 "váivi" A Sem/Dummytag Sg Nom @3 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "dadjat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB #8->8 "nuorra" N Sem/Hum Pl Loc @HAB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #9->9 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #9->9 "" "oalle" Adv @>A #10->10 "" "headju" A Sem/Hum Attr @>N #11->11 "" "guoddu" N Sem/Dummytag Pl Nom @12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "skohtervuodjin" §PO N Sem/Act Sg Ill @14 "" "gárrenoaivvis" Adv @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->18 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @19 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #20->20 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #20->20 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @20 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Acc @20 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen @>N #21->21 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N #21->21 "" "dáhpi" N Sem/Rule Pl Gen @>P #22->23 "dáhpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P #22->23 "" "birra" Po @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čuohtejagi>" "čuohtejahki" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "guoktelogi" Num Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #3->3 "" "romána" N Sem/Txt Err/Orth Pl Loc @Num< &syn-sg-not-pl-after-num #4->4 "romána" N Sem/Txt Pl Loc @Num< &syn-sg-not-pl-after-num #4->4 "romána" N Sem/Txt Err/Orth Loc @Num< Sg &SUGGEST #4->4 "romána" N Sem/Txt Loc @Num< Sg &SUGGEST #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #5->5 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #5->5 "" "veahkaváldi" N Sem/Dummytag Pl Nom @6 "" "fáddá" N Sem/Semcon Ess @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danin" Adv #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #2->2 "<álo>" "álo" Adv #3->3 "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "Ruŋgu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "Ruŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @8 "nuorra" A Sem/Hum Pl Nom @8 "nuorra" A Sem/Hum Comp Sg Nom @8 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "dahje" CC @CNP #10->10 "" "eanet" A Comp Attr @>N #11->11 "<ádden>" "ádden" N Sem/Act Sg Nom @12 "áddet" V TV PrfPrc @>N #12->12 "áddet" V TV Actio Nom @12 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nugo" §MA CS @CVP #1->3 "" "diehtit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "dál" Adv Sem/Time @4 "" "vánis" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Nom @6 "guohtumat" N Sem/Plc Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #10->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "danne" Adv @ADVL> #12->12 "" "guođđit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "ealáhus" §TH N Sem/Domain Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>Num #1->1 "" "logi" Num Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #4->4 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @6 "" "ilbmat" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "elfápmohuksen" N Sem/Act Pl Gen @>N #8->8 "" "vahát" N Sem/State Pl Gen @>P #9->10 "" "hárrái" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "baicce" Adv @ADVL> #2->2 "" "bargat" VV TV Der/InchL V Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "bargat" VV TV Der/InchL V Inf @-FMAINV #3->3 "" "oččodit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #4->4 "oččodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "eanet" A Comp Attr @>N #5->5 "" "nisu" §TH N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> #6->4 "nisu" §TH N Sem/Hum Pl Acc @4 "<ásaiduvvat>" "ásaiduvvat" V IV §TH Inf @4 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Ill @-F8 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @-F8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #12->12 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #12->12 "" "dušše" Adv @>N #13->13 "" "nissonbargosadji" N Sem/Pos Pl Nom @14 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @15 "" "guhkki" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->16 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @17 "<čovdosat>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #1->1 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #1->1 "" "oalle" Adv @>ADVL #2->2 "" "mihá" Adv @3 "" "várá" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #4->4 "várálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Pl Nom @5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "guovddáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "politihkar" §TH N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> #8->9 "politihkar" §TH N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> #8->9 "politihkar" Err/Orth §TH N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> #8->9 "politihkar" Err/Orth §TH N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> #8->9 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "giddagas" N Sem/Org Sg Ill @10 "" "váikko" CS @CVP #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #13->13 "leat" V IV Ind Prt @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #13->13 "" "doarvái" §MA Adv @13 "" "duođaštus" N Sem/Txt Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #1->1 "<čálistit>" "čálistit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "dahje" CC @CNP #5->5 "" "riŋget" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @6 "" "jus" CS @CVP #8->8 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FS-9 "leat" V IV Pot Prs @FS-9 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @10 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dohko" §LO §DE Adv Sem/Plc @ADVL> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "mannat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "ovdal" Adv Sem/Time @4 "ovdal" Pr @4 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @5 "" "jearadit" V TV VAbess @6 "jearahit" V TV VAbess @6 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @6 "" "gii" §PO Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> #8->9 "" "gullat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-6 "gullat" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-6 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dahje" CC @CVP #12->12 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Gen @>N #13->13 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Gen @>N #13->13 "" "sohka" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #15->9 "<árbevirolaččat>" "árbevirolaččat" Adv @ADVL> #16->16 "árbevirolaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #16->16 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #16->16 "" "bivdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "" "juste" Adv @18 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #19->19 "" "jávri" N Sem/Plc-water Sg Loc @20 "" "dahje" CC @CNP #21->21 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ulbmiljoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "davviguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #4->4 "nuorra" A Sem/Hum Pl Nom @4 "nuorra" A Sem/Hum Comp Sg Nom @4 "nuorra" A Sem/Hum Comp Attr @>Num #4->4 "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @4 "<15>" "15" Num Sg Gen @>N #5->5 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @6 "<18>" "18" Num Sg Gen @>N #7->7 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P #8->9 "" "rádjai" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čeahci>" "čeahci" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<áhči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Gen @>A #3->3 "" "nuorra" A Sem/Hum Comp Attr @>N #4->4 "nuorra" A Sem/Hum Pl Nom #4->4 "nuorra" A Sem/Hum Comp Sg Nom #4->4 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #1->1 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #1->1 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #2->2 "" "ollu" A Sem/Dummytag Sg Nom @3 "" "sáhka" N Sem/Semcon Pl Nom @4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @6 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #7->7 "" "sadjásaš" N Sem/Hum Ess @8 "sadjásaš" A Sem/Hum Ess @SPRED> #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Inf @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #3->3 "leat" V IV Cond Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "sihkar" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "nisson#evttohus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Ess @SPRED> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<áidi>" "áidi" N Sem/Build Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "cegget" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #7->7 "<Ávžái>" "Ávži" N Prop Sem/Plc Sg Ill @8 "Ávži" N Prop Sem/Sur Sg Ill @8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #9->9 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->9 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #12->12 "" "guhkki" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #13->13 "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> #14->14 "" "juo" Adv @ADVL> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #16->16 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #16->16 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @18 "" "dálon" N Sem/Hum Pl Gen @>P #19->22 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "boazosápmi" N Sem/Hum Pl Gen @>P #21->22 "boazosápmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P #21->22 "" "gaskkas" Po @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #4->5 "" "rádjai" Po @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #7->7 "" "ráinnas" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "" "sávza" N Sem/Ani Pl Nom @9 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @10 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Loc @11 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "Charlotte" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "vuos" Adv @5 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @4 "" "ge" Pcle @PCLE #7->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "go" Pcle Qst @PCLE #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @10 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Sg Nom @Pron< #11->11 "" "obanassii" Adv Foc/Neg-ge @12 "obanassii" Adv Foc/Pos-ge @12 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "vaikko" CS @CVP #15->15 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #16->16 "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #17->17 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #17->17 "" "ge" Pcle @PCLE #18->18 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #19->20 "" "rádjai" Po @ADVL> #20->20 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #21->21 "<áirasat>" "áirras" N Sem/Hum Pl Nom @22 "" "diggi" N Sem/Org Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋel_go" CS @CVP #1->1 "<1>" "1" §TH Num Sg Loc Attr @ADVL> #2->6 "1" §TH Num Sg Ill Attr @ADVL> #2->6 "1" §TH Num Sg Gen #2->6 "1" §TH Num Sg Acc @OBJ> #2->6 "" "a" N ABBR Attr #3->3 "" "luohkká" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "oktavuođá" ? #7->7 "" "Lujávri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "Lujávri" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "Lujávri" N Prop Sem/Sur Sg Acc @8 "Lujávri" N Prop Sem/Plc Sg Acc @8 "" "mánná" §CO N Sem/Hum Err/Orth Pl Com @12 "mánná" §CO N Sem/Hum Pl Com @12 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #12->12 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #12->12 "" "dál" Adv Sem/Time #13->13 "" "boahtit" V IV PrfPrc @>N #14->14 "" "breava" N Sem/Txt Pl Nom @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "tevnnet" N Sem/Prod-vis Pl Nom @17 "<2-luohkálaččain>" "2-#luohkki" NN Sem/Group_Hum Der/lasj A Pl Loc #18->18 "2-#luohkká" NN Sem/Group_Hum_Plc Der/lasj A Pl Loc #18->18 "2-#luohkká" NN Sem/Group_Hum_Plc Der/lasj A Pl Loc Err/Orth #18->18 "2-#luohkki" NN Sem/Group_Hum Der/lasj A Pl Loc Err/Orth #18->18 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #19->19 "" "maid" Adv @ADVL> #20->20 "" "dáhttut" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-21 "dáhttut" V TV Cond Prs Pl3 @FS-21 "" "verdde" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @21 "veardi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @21 "veardi" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @21 "verdde" §TH N Sem/Hum Pl Acc @21 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #23->24 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P #23->24 "" "bealde" Po @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "politihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "politihkka" NN Sem/Domain Der/lasj A Attr @>N #1->1 "<áigumušaid>" "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P #2->3 "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Pl Gen Err/Orth @>P #2->3 "" "dihtii" Po @ADVL> #3->3 "" "historjá" §TH N Sem/Domain Sg Acc @OBJ> #4->6 "" "ná" Adv @ADVL> #5->5 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #8->8 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #8->8 "" "iešalddes" Adv @9 "" "hui" Adv @>A #10->10 "" "oahpis" A Sem/Hum Attr @>N #11->11 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "oljoprošeakta" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "rusttet" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "maiddái" Adv #7->7 "" "táŋkafanas" N Sem/Veh Pl Nom @SUBJ> #8->10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #12->12 "" "beaivi" N Sem/Time Pl Gen @13 "beaivi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "leat" §TH V IV Ind Prs @FS-15 "" "váralašvuohta" N Sem/Dummytag Pl Nom @18 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #19->19 "" "oljonuoskkideapmi" N Sem/Act Pl Ill @20 "oljonuoskkideapmi" N Sem/Act Pl Ill Err/Orth @20 "<árktalaš>" "árktalaš" A Sem/Hum Attr @>N #21->21 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @22 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "logi" Num Sg Acc @1 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #2->1 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "dušše" Adv @>N #5->5 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @6 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @7 "" "guoktelogiguhtta" Num Sg Loc Attr @8 "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Sg Com @9 "ealli" §PART N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Loc @9 "<->" "-" PUNCT #10->10 "" "goaskin" N Sem/Ani Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "<čeavrris>" "čeavrris" N Sem/Ani Sg Nom @13 "<->" "-" PUNCT #14->14 "" "boahtit" V IV PrfPrc #15->15 "" "fas" Adv #16->16 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #17->17 "" "dássi" §DE N Sem/Plc Sg Ill #18->15 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oljoealáhus" N Sem/Domain Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "menddo" Adv @>A #3->3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikke" CS @CVP #1->1 "" "vel" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "mearridit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "oljofanas" N Sem/Veh Pl Loc @ADVL> #6->6 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->4 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "duppal" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #13->13 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #13->13 "" "eanet" A Comp Attr @>N #14->14 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @15 "" "fanas" N Sem/Veh Sg Com @16 "fanas" N Sem/Veh Pl Loc @16 "
" "mii" §LO Pron Indef Pl Loc @18 "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> #17->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "dušše" Adv @>N #19->19 "" "eaŋkal" A Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N #20->20 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "dieđihit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 "" "raporta" Err/Orth N Sem/Txt Sg Loc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "fáddá" N Sem/Semcon Ess @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "olmmošvuoigatvuohta" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "duđavaš" A Sem/Hum Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "maiddái" Adv @ADVL> #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #7->7 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @OBJ> #7->7 "" "guovlu" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "leat" V IV Ind Prs @FS-9 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #10->10 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @11 "" "beassášmárkan" N Sem/Event Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->14 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "nu" Pcle @PCLE #1->1 "" "go" CS @CNP #2->2 "" "lávostallat" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> &syn-number_congruence #4->4 "leat" V IV Ind Prs @FS-ADVL> Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "vierru" N Sem/Rule Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "boaššu" N G3 Sem/Plc Sg Gen @>P #9->9 "boaššu" N G3 Sem/Plc Sg Nom @9 "" "bálddas" Adv @10 "bálda" N Sem/Plc Sg Loc @10 "bálddas" Po @10 "" "eamit" N Sem/Hum Sg Gen @>N #11->11 "" "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Gen @12 "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lávvu" N Sem/Build Sg Acc @OBJ> #1->1 "<šiljus>" "šillju" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @ADVL> #4->4 "" "dámadit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #5->5 "" "heargi" N Sem/Ani_Veh Pl Nom @6 "<áiddis>" "áidi" N Sem/Build Sg Loc @ADVL> #7->7 "áiddis" N Sem/Dummytag Sg Nom @7 "" "borrat" V TV Actio Ess @-FMAINV #8->8 "" "suoidni" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen @9 "suoidni" N Sem/Plant Pl Gen @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #1->2 "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "NSR" N ACR Sg Nom @3 "" "listu" N Sem/Txt Sg Loc @4 "" "guokte" Num Sg Nom @N< @5 "" "dievdu" N Sem/Hum Sg Gen @>N #6->5 "" "bajimusas" Adv Superl @7 "bajit" A Sem/Plc Superl Sg Loc @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "Blackfire" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "" "miellahttu" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "Clark" N Prop Sem/Sur Attr @>N #4->4 "Clark" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Benally" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "lávlun" N Sem/Act Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "gitárra" N Sem/Tool-music Sg Gen #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #11->11 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Nom @12 "" "Klayson" ? #13->13 "" "rumbu" N Sem/Tool-music Pl Loc @14 "rumbu" N Sem/Tool-music Sg Com @14 "rumbu" N Sem/Tool-music Err/Orth Sg Com @14 "rumbu" N Sem/Tool-music Err/Orth Pl Loc @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @>N #16->16 "" "oabbá" N Sem/Hum Sg Nom @17 "" "Jeneda" N Prop Sem/Fem Sg Nom @18 "Jeneda" N Prop Sem/Fem Sg Gen @18 "" "guhte" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->19 "<čuojaha>" "čuojahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "bássa" §IN N G3 Sem/Obj-ling Sg Acc @20 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "<Čoakkáldagas>" "čoakkáldat" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guollebivdu" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "eanan#doallobierggas" N Sem/Tool Pl Nom @5 "eanandoallo#bierggas" N Sem/Tool Pl Nom @5 "eanan#doallobiergasat" N Sem/Dummytag Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "<->" "-" PUNCT #7->7 "" "reaidu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "mánáidstoagus" N Sem/Game_Obj-play Pl Nom @SUBJ> #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "tekstiila" N Sem/Mat Pl Nom @SUBJ> #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "girji" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Pl Nom @SUBJ> #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "poastakoarta" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "dušše" Adv @ADVL> #20->20 "" "máinnašit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #21->21 "" "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro #22->22 "" "muhtun" §TH Pron Indef Pl Acc @21 "muhtun" §TH Pron Indef Pl Gen #23->21 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Loc @Pron< #24->21 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gurutbealde" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "máhttit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #4->4 "" "Ovllá" Err/Orth §TH N Prop Sem/Mal Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Siebe" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "Siebe" N Prop Sem/Sur Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Oskal" N Prop Sem/Sur Attr @>N #9->9 "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N #9->9 "" "Johana" N Prop Sem/Fem Attr @>N #10->10 "" "Margrete" N Prop Sem/Fem Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Nilut" N Prop Sem/Sur Attr @>N #13->13 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom @14 "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Attr @>N #16->16 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #17->17 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @APP-N< #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "erenoamáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "lávlunárbevierru" N Sem/Rule Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suohkan" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Nom @3 "" "Omasvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "Omasvuotna" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Ill @5 "" "oarjelulábealde" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Ivgu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "Ivgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Ill @9 "" "orjjábealde" ? #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "Ráisa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #12->12 "Ráisa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #12->12 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Ill @13 "" "davábealde" Adv Sem/Plc @14 "davábealde" Po @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "Enodat" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #17->17 "Enodat" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #17->17 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Ill @18 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Loc @19 "Suopma" N Prop Sem/Sur Sg Loc @19 "" "lulábealde" Adv Sem/Plc @20 "lulábealde" Po @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olggut" A Sem/Plc Comp Attr @>N #1->1 "" "Gáivuotna" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "maid" Adv @4 "<Čieŋalluovtta>" "Čieŋalluokta" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "Čieŋalluokta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "dáža#luokta" N Sem/Plc Sg Acc @7 "" "gilli" N Sem/Plc Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "leat" V IV Ind Prs @FS-11 "" "guolástan#industriija" N Sem/Org Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "guollebiebmanrusttet" N Sem/Dummytag Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "siski" NN Sem/Dummytag Der/A* AA Sem/Plc Der/AAdv Adv @ADVL> #1->1 "siski" NN Sem/Dummytag Der/A* A Sem/Plc Comp Attr @>N #1->1 "siskkit" A Sem/Plc Comp Attr @>N #1->1 "" "Gáivuotna" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ollu" Adv @4 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #9->9 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #9->9 "" "bivttasgoarrun#fitnodat" N Sem/Org Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gođđin#bádji" N Sem/Event_Plc Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "ullo#gárren#fitnodat" N Sem/Org Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" Adv @3 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "Olmmáivággi" N Prop Sem/Sur Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #9->9 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #9->9 "" "maid" Adv @10 "" "guollevuostáiváldin" N Sem/Act Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "guollebiebmanrusttet" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "skearru" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #1->1 "skearru" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen @>N #1->1 "" "almmuheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #4->4 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence #4->4 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #5->5 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "konsearta" N Sem/Event Sg Nom @7 "" "sihke" Adv @>CC #8->8 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Loc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @11 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #13->13 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> #14->14 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> #14->14 "" "leahki" N Sem/Plc Sg Gen Allegro @>N #15->15 "" "repertoára" N Sem/Dummytag Sg Nom @16 "" "bures" Adv @ADVL> #17->17 "" "vuogáiduvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "rasista" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "organisašuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N #5->5 "organisašuvdna" N Sem/Org Pl Gen @>N #5->5 "" "logo" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 "logo" N Sem/Dummytag Sg Acc @6 "lohku" N Sem/Amount Sg Gen Allegro Err/Orth @>N #6->6 "logo" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #6->6 "" "plakáhta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Loc @7 "plakáhta" N Sem/Txt Err/Orth Sg Com @7 "plakáhta" N Sem/Txt Sg Com @7 "plakáhta" N Sem/Txt Pl Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđádallan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "giddet" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "almmolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "Helleland" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Gen @>N #12->12 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #15->15 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #18->18 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #18->18 "" "fylkkasátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @19 "" "mearridit" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "" "rahpat" V TV §TH Inf @-FMAINV #21->20 "" "uksa" §TH N Sem/Build-part Pl Acc @21 "uksa" §TH N Sem/Build-part Err/Orth Pl Acc @21 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leavga" N Sem/Obj-clo Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "symbola" N Sem/Sign Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "badje#mearri" Err/Orth N Sem/Amount_Semcon Sg Gen Allegro #4->4 "badje#mearri" Err/Orth N Sem/Amount_Semcon Sg Gen #4->4 "badje#mearri" N Sem/Amount_Semcon Sg Gen Allegro #4->4 "" "girjjálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @5 "girji" NN Sem/Txt Der/lasj A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "fága" N Sem/Edu Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N #8->8 "fága" N Sem/Edu Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #8->8 "fága" N Sem/Edu Err/Orth Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "<čáppagirjjálašvuođas>" "čáppagirjjálašvuohta" N Sem/Txt Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "ge" Pcle @PCLE #14->14 "" "media" Err/Orth Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Gen @>N #15->15 "media" N Sem/Org Sg Gen @>N #15->15 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com Err/Orth @16 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc Err/Orth @16 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc @16 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "go" CS @CVP @CNP #4->4 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-5 "váldit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #6->7 "" "mielde" Po @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "go" CS @CNP #9->9 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #10->10 "" "han" Pcle @PCLE #11->11 "" "gal" Adv @ADVL> #12->12 "" "maid" Adv @ADVL> #13->13 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @FS-14 "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 "háliidit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "nu" Adv @>N @>A @>ADVL #15->15 "nu" Pcle @PCLE #15->15 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->16 "" "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Gen @14 "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @14 "oahppat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc @14 "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @14 "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @14 "oahppat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Gen @14 "" "go" CS @CNP #18->18 "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @COMP-CS< #19->19 "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Sg Nom @COMP-CS< #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áigut>" "áigut" V TV Imprt Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "várrogas" A Sem/Hum Pl Nom @2 "" "geažidit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "<čálalaš>" "čálalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "geahnoheapme" Err/Orth A Sem/Dummytag Comp Err/Orth Attr @>N #9->9 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @10 "" "go" CS @CNP #11->11 "" "njálmmálaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "njálmmálaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @12 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @COMP-CS< #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #15->15 "" "dan_dihte" Adv @ADVL>CS #16->16 "" "go" CS @CNP #17->17 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-19 "leat" V IV Ind Prs @FS-19 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Attr @>N #20->20 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Sg Nom @21 "" "garas" A Sem/Dummytag Attr @>N #22->22 "" "dáruiduhttin" N Sem/Act Sg Gen @>P #23->24 "" "geažil" Po @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "mii" Pron Indef Sg Nom Foc/Pos-ge @5 "mii" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @5 "mieigat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom Foc/Neg-ge @5 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom Foc/Pos-ge @5 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boarrásiidsiida" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "eareliiggánit" Adv @3 "" "davvi" N Sem/Plc Sg Nom @4 "davvi" N Sem/Plc @4 "" "Anár" N Prop Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #5->5 "Anár" N Prop Sem/Sur Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N #5->5 "Anár" N Prop Sem/Plc Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N #5->5 "Anár" N Prop Sem/Sur Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "nuorta#sámegiella" NN Sem/Lang Der/lasj A Attr @>N #7->7 "nuortasámegiella" NN Sem/Lang Der/lasj A Attr @>N #7->7 "nuortasáme#giella" NN Sem/Lang_Tool Der/lasj A Attr @>N #7->7 "" "boaris" N Sem/Hum Sg Nom @8 "boaris" A Sem/Hum Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nu" Adv @10 "nu" Pcle @PCLE #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Ill @ADVL> #12->12 "" "addit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-13 "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-13 "" "olu" Adv @14 "" "lonohallat" V TV §TH Inf @-FMAINV #15->13 "" "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Acc Err/Orth @16 "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Acc @16 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oastámuš#seahkka" N Sem/Ctain-clth Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<čoggojedje>" "čoggot" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "olu" Adv @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "veadjaba" ? #5->5 "" "velá" Adv Foc/Pos-ge @ADVL> #6->6 "velá" Adv Foc/Neg-ge @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #7->7 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "rádno#gođa#seahkka" N Sem/Ctain-clth Sg Nom @9 "" "oabbá" N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #10->10 "oabbá" N Sem/Hum Sg Gen @>N #10->10 "" "doaimmahat" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "vuordit" V TV Actio Ess @-FMAINV #12->12 "" "viežžat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "Fox" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Fox" N Prop Sem/Sur Sg Gen #2->2 "" "Has" ? #3->3 "" "His" ? #4->4 "" "Day" ? #5->5 "<">" """ PUNCT #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "lohkangirji" N Sem/Txt Sg Nom @8 "" "eŋgelas#gilli" N Sem/Plc Sg Nom @9 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-11 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "leat" V IV Ind Prs @FS-11 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #12->12 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #13->13 "" "máinnas" N Sem/Prod-ling Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #1->1 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Loc @HAB #2->2 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @5 "" "vásihit" V TV Inf @-FMAINV #6->5 "" "girjjálašvuohta" §TH N Sem/Txt Sg Acc @6 "" "seamma_ládje" Adv @8 "" "go" CS @CNP #9->9 "" "majoriteahtta" N Sem/Group_Hum Sg Gen @COMP-CS< #10->10 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Nom @COMP-CS< #11->11 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< #12->12 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @COMP-CS< #12->12 "mánná" N Sem/Hum Sg Com @COMP-CS< #12->12 "mánná" N Sem/Hum Pl Loc @COMP-CS< #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "muitalan#giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @4 "" "eallin" N Sem/Act Ess @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #7->7 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #7->7 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #8->8 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @9 "" "seailluhit" V TV Inf @-FMAINV #10->9 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "Rauna" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #16->16 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen #17->17 "" "manahit" V TV Actio Nom @>N #18->18 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc PxPl3 @18 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargosadji" §LO N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> #1->2 "bargosadji" §LO N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "uđas" N Sem/Wthr Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "gassa#bávkkehit" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @5 "" "vaikko" Adv @6 "" "man" Adv @>N #7->7 "" "ollu" Adv @ADVL> #8->8 "" "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> #9->11 "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Err/Orth Pl Gen #9->11 "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Pl Gen #9->11 "heagga" §TH N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Pl Acc @OBJ> #9->11 "" "juo" Adv @ADVL> #10->10 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg1 @FS-11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lávvardat" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #1->1 "lávvardat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "doarredit" VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @3 "" "ovddit" A Sem/Plc Comp Attr @>N #4->4 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @7 "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen @>P #6->7 "" "vuođul" Po @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "sotnabeaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gilvu" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen @>A #12->12 "gilvu" N Sem/Event Pl Gen @>A #12->12 "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #13->13 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #16->16 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #16->16 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #16->16 "" "sáttačuoigan" N Sem/Act Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #1->1 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Ess @3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #6->6 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #6->6 "" "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @7 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N #7->7 "" "báhčinčuoigi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @8 "" "Signe" N Prop Sem/Fem Attr @>N #9->9 "" "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "jáhkkin" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #12->12 "jáhkkimis" Adv @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-17 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "leat" V IV Ind Prs @FS-17 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @18 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #19->18 "" "vuot" Adv @20 "" "Deatnu" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #21->21 "" "bahčin#čuoigi" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @19 "bahčin#čuoigi" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N #22->19 "bahčin#čuoigi" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @19 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc @23 "" "gilvošillju" N Sem/Plc Pl Loc @24 "gilvošillju" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "nuorra" A Sem/Hum Attr @>N #3->3 "" "oahppan" N Sem/Act Sg Gen @4 "oahppa" N Sem/Edu Ess @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" §LO Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "eanas" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "juvlastuollo#vinta" N Sem/Dummytag Pl Com @4 "juvlastuollo#vinta" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "vázzinluodda" N Sem/Route Pl Ill @6 "vázzinluodda" N Sem/Route Err/Orth Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "kantuvra" N Sem/Build-part Pl Ill @8 "kantuvra" N Sem/Build-part Err/Orth Pl Ill @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "almmolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "báiki" N Sem/Plc Pl Ill @ADVL> #11->11 "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "ordnet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "nu" Adv @14 "nu" Pcle @PCLE #14->14 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "" "juvlastuollu" N Sem/Furn Pl Loc #16->16 "juvlastuollu" N Sem/Furn Err/Orth Pl Loc #16->16 "" "dohko" §DE Adv Sem/Plc #17->18 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "geaidnočuovga" N Sem/Dummytag Pl Loc @ADVL> #21->21 "geaidnočuovga" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @ADVL> #21->21 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #22->22 "" "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Pl Nom @23 "" "vai" CC @CVP #24->24 "<čalmmeheamit>" "čalbmi" NN Sem/Body Der/heapmi A Pl Nom @SUBJ> #25->25 "čalmmeheapme" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> #25->25 "čalmmeheapme" A Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #25->25 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @OBJ> #26->27 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #3->3 "<áŋgiris>" "áŋgir" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @5 "<čoaggigoahtán>" "čoaggit" VV TV Der/InchL V PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @6 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "plánet" VV TV Der/InchL V PrfPrc @>N #9->9 "<álbmotviesu>" "álbmotviessu" §TH N Sem/Build Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "almmái" N Sem/Hum Pl Gen @>N #1->1 "" "guoddu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "fuorra#gávppašandoaibma" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #3->3 "fuorragávppašan#doaibma" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #4->4 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "dulkot" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "vástádus" N Sem/Prod-ling Ess @8 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Com @9 "almmái" N Sem/Hum Pl Loc @9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #11->11 "" "ain" Adv @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-13 "leat" V IV Ind Prs @FS-13 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @14 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #15->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #16->16 "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #16->16 "" "defineret" V TV Inf @-FMAINV #17->17 "" "buorri" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @17 "buorre" A Sem/Hum Pl Acc @17 "buorri" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @17 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "" "duođaštit" VV TVV Der/PassL V IV §TH Inf @-FMAINV #22->21 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Acc @23 "almmái" N Sem/Hum Sg Gen @>N #23->23 "" "identitehta" N Sem/Feat Sg Loc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danin" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "<álo>" "álo" Adv @3 "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "Ruŋgu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "Ruŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @6 "" "unnán" Adv @7 "" "dahje" CC @CNP #8->8 "" "eanet" A Comp Attr @>N #9->9 "<ádden>" "ádden" N Sem/Act Sg Nom @10 "áddet" V TV PrfPrc @>N #10->10 "áddet" V TV Actio Nom @10 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olggobeale" Pr @ADVL> #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #2->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->1 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @P< #4->1 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @P< #4->1 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #5->5 "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "baicca" Adv @6 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #7->7 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @5 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @5 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #10->10 "mii" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-12 "leat" V IV Ind Prs @FS-12 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> #3->3 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @3 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen #3->3 "" "rássat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "guktii" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen @>P #1->2 "" "dihte" Po @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #4->4 "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @6 "" "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Ess @OPRED> #7->7 "vejolaš" A Sem/Dummytag Ess @OPRED> #7->7 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "animašunfilbma" §PR N Sem/Prod-vis Pl Acc @8 "animašunfilbma" §PR N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #11->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @15 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #19->19 "" "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Nom @20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #21->21 "" "olmmošlaš" A Sem/Hum Attr @>N #22->22 "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Nom #23->23 "<čađahit>" "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv @>ADVL #1->1 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "go" CS @CNP #3->3 "" "máinnas" N Sem/Prod-ling Sg Nom @COMP-CS< #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "gárvvis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @6 "gárvvis" A Sem/Dummytag Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "hehttehus" N Sem/Prod Sg Nom @11 "" "buvttadit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @13 "" "juoga" §PR Pron Indef Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #15->15 "" "geardduhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "vel" Adv @17 "" "loahpas" Adv Sem/Time @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #2->2 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->2 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->2 "" "suorggis" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> #3->3 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #4->4 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "jápminlihkohisvuohta" N Sem/Event Sg Nom @5 "" "gitta" Adv @6 "<90>" "90" Num Sg Ill Attr @7 "90" Num Sg Loc Attr @7 "90" Num Sg Nom @7 "" "geardde" Adv @8 "" "eanet" Adv Comp Qst @9 "eanet" AA Der/AAdv Adv Qst @9 "" "industrialiserjuvvon" ? #10->10 "" "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @7 "riika" N Sem/Org Pl Acc @7 "riika" N Sem/Org Pl Gen @>N #11->7 "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N #11->7 "" "ruvke" Err/Orth N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @12 "ruvke" N Sem/Dummytag Pl Loc @12 "ruvke" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Com @12 "ruvke" N Sem/Dummytag Sg Com @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "bálká" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #17->17 "" "ráhpat" A Sem/Hum Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "beassášfestivála" N Sem/Event Sg Gen @>N #1->1 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "filbmafestivála" N Sem/Event Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen #7->7 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen #7->7 "" "Grand_Prix" N Prop Sem/Org Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "konsearta" N Sem/Event Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "máilmmimeašttirgilvu" N Sem/Event Pl Nom @12 "" "heargegilvovuodjin" N Sem/Act Sg Loc @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "oaggungilvu" N Sem/Event Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dohko" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "" "gievdni" N Sem/Ctain Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "gohppa" N Sem/Ctain Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "juste" Adv @ADVL> #4->4 "" "dás" Adv @ADVL> #5->5 "" "fuobmát" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #7->7 "" "namma" §TH N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc @6 "namma" §TH N Sem/Cat Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #10->10 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #11->11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "gal" Adv @ADVL> #13->13 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #14->15 "" "gávdnot" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "beakkán" A Sem/Hum Pl Nom @16 "beakkán" A Sem/Hum Comp Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->1 "" "boradit" V TV Ger @ADVL> #2->2 "borrat" V TV Ger @ADVL> #2->2 "" "rámidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "rámidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "rámidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "bárefuoš" N Sem/Hum Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "ahte" CS &SUGGEST &msyn-valency-ahte-not-fs #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom &msyn-valency-ahte-not-fs #3->3 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #4->4 "" "gártat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "vuos" Adv @6 "" "finadit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "duopmostuollu" N Sem/Org Pl Gen @>P #8->9 "duopmostuollu" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P #8->9 "" "ovddas" Po @9 "" "moadde" Num Sg Gen @>ADVL #10->10 "moadde" Num Sg Gen Err/Orth @>ADVL #10->10 "" "geardde" Adv @11 "" "ovdal_go" CS @CVP #12->12 "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "orohat" N Sem/Org Pl Ill @ADVL> #14->14 "orohat" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> #14->14 "" "dohkkehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "dohkkehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @FS-15 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->16 "" "juohkin" N Sem/Act Sg Nom #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Nom #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->21 "" "Heandarat" N Prop Sem/Mal Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuos" Adv @ADVL> #1->1 "" "doallat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "doallat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "doallat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "bargočoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @5 "mii" Pron Indef Sg Acc @5 "" "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #6->6 "boađđu" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #6->6 "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV #7->7 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "<árvalussan>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Ess @9 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "" "gárvvis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @13 "gárvvis" A Sem/Dummytag Sg Nom @13 "gárvi" N Sem/Body-abstr Sg Loc @13 "" "guovvamánnu" N Sem/Time Sg Loc @14 "" "boahtti" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Attr Err/Orth #15->15 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "<čállosis>" "čálus" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "buktit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "buktit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "buktit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "ovdan" Adv @4 "" "hui" Adv @>A #5->5 "<ártegis>" "ártet" A Sem/Hum Attr @>N #6->6 "<čuoččuhus>" "čuoččuhus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "ge" Pcle @PCLE #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #13->13 "" "láibe#boran" N Sem/Ani Pl Nom @14 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "diet" Pron Dem Pl Acc @>N #16->16 "diet" Pron Dem Pl Com Attr @>N #16->16 "diet" Pron Dem Pl Gen @>N #16->16 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @OBJ> #17->17 "oaivil" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @ADVL> #17->17 "" "ovdanbuktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "muhto" CC @CNP #20->20 "" "riika" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>A #21->21 "" "davvi" NN Sem/Plc Der/A* A Superl Attr @>N #22->22 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>A #23->23 "" "allat" A Sem/Hum Superl Attr @>N #24->24 "<šibitdoaktárat>" "šibitdoavttir" N Sem/Hum Pl Nom #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb-pl1 &syn-number_congruence #3->3 "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb-pl1 &syn-number_congruence #3->3 "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV Pl1 &SUGGEST #3->3 "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV Pl1 &SUGGEST #3->3 "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "nákca" N Sem/Feat-psych Sg Nom @SUBJ> #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #7->7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #9->9 "fertet" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @OBJ> #10->10 "" "muitit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "buorre" A Sem/Hum Comp Attr @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "fápmu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "láhppot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "láhppot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "láhppot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "oalle" Adv @>A #4->4 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "sávza" N Sem/Ani Sg Nom @6 "" "geasset" Adv Sem/Time @7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-9 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #10->10 "" "geasseguohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Ill @11 "" "várri" N Sem/Plc-elevate Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "heahteveahk#kursa" N Sem/Edu Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @4 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Da" N Prop Sem/Org Sg Com @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #3->3 "" "erohus" N Sem/Feat Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "nugo" CS @CVP #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #7->7 "mii" Pron Indef Sg Gen @>N #7->7 "" "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc @OBJ> #8->8 "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen @ADVL> #8->8 "" "biestit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "man" Adv @>A #11->11 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "doallu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>A #16->16 "mii" Pron Indef Sg Gen @>A #16->16 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #17->17 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "<,>" "," CLB #21->21 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->22 "" "Holen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 "Holen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "dál" Adv Sem/Time #5->5 "" "maid" Adv @ADVL> #6->6 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->6 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "bidjat" VV TVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs @FS-3 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "norggaolahus" N Sem/Prod Sg Nom #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #11->11 "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @12 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "jođihit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "lágideapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc @14 "lágideapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @14 "<,>" "," CLB #16->16 "" "Guovdageaidnu" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Nom @>N #17->17 "Guovdageaidnu" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #17->17 "" "Trond" N Prop Sem/Mal Attr @>N #18->18 "" "Mikalsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @APP-N< #19->19 "Mikalsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @APP-N< #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "nu" Pcle @PCLE #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "goit" Pcle @PCLE #3->3 "" "gullot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "gullot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #4->4 "gullot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxDu1 @6 "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxDu1 @6 "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxDu1 @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Brønnøysund-registtar" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Pl Loc @ADVL> #1->1 "Brønnøysund-registtar" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Com @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" §TH §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->7 "gávdnot" §TH §TH V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->7 "gávdnot" §TH §TH V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->7 "" "juo" Adv @3 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "" "veahke#ávnnas" N Sem/Edu_Mat Sg Nom #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #7->7 "" "Flatås" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #1->1 "" "jagáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "ealgabivdu" N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @ADVL> #3->3 "ealgabivdu" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #3->3 "<čavgejuvvojit>" "čavget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "čavget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #4->4 "čavget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Nom @5 "" "ealgavála" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N #6->6 "ealgavála" N Sem/Dummytag Pl Acc @6 "ealgavála" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N #6->6 "ealgavála" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @6 "" "ohcan" N Sem/Act Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "guovttelágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #3->3 "" "sorttat" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "elefánta" N Sem/Ani Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "India" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Afrihká" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "sierralágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #3->3 "" "teknihkka" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->6 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #6->6 "mii" §AG Pron Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #6->6 "" "iešguhte" Pron Indef Pl Nom Foc/Pos-ge @>N #7->7 "iešguhte" Pron Indef Pl Nom Foc/Neg-ge @>N #7->7 "" "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc @ADVL> #8->8 "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @ADVL> #8->8 "" "váikkuhit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N #10->10 "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc @10 "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gaskkohagaid" Adv @ADVL> #1->1 "" "gullot" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "easka" Adv Sem/Time @>ADVL #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "SGP-gilvu" N Sem/Event Sg Ill @ADVL> #7->7 "" "sáddet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "sáddet" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @FS-8 "" "hui" Adv @>ADVL #9->9 "" "ollu" Adv @10 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "lávlla" N Sem/Prod-audio Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "<50-60>" "50-60" Num Sg Nom @14 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->15 "" "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen @Num< #16->14 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> #18->18 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #19->19 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @20 "lágidit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @20 "" "leat" V IV §TH Inf @-FMAINV #21->19 "" "duhtavaš" A Sem/Hum Pl Nom @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duogáš" N Sem/Feat Ess #1->1 "duogáš" N Sem/Feat Ess Err/Orth #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->5 "" "eahpidit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-6 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->6 "" "go" Pcle Qst @PCLE #8->8 "" "buorre" A Sem/Hum Superl Sg Nom @SPRED> #9->9 "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #9->9 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Nom @10 "" "movt" Adv @ADVL> #11->11 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #12->12 "" "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @FS-13 "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @FS-13 "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @FS-13 "" "giellaruhta" N Sem/Money Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vel" Adv @ADVL> #1->1 "" "oktii" Adv @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "kulturdoallu" N Sem/Org Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->1 "" "beassážat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @ADVL> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "nu" Adv @ADVL> #4->4 "nu" Pcle @PCLE #4->4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "juo" Adv @ADVL> #6->6 "" "leahki" N Sem/Plc Sg Gen Allegro #7->7 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #8->8 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Sg Nom @SUBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #10->10 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #10->10 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #10->10 "" "máilmmimeasttirgilvvohallan" Sem/Event N Sem/Act Sg Nom @11 "máilmmimeasttirgilvvohallan" Sem/Event N Sem/Act Sg Gen @>N #11->11 "" "heargegilvovuodjin" N Sem/Act Sg Loc @12 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @13 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "festivála" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "konsearta" N Sem/Event Sg Nom @3 "" "mii" Pron Indef Pl Ill @4 "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> &syn-number_congruence #4->4 "mii" Pron Rel Ill @ADVL> Sg &SUGGEST #4->4 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "sihke" Adv @>CC #6->6 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N #7->7 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->8 "" "musihkar" N Sem/Hum Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "maiddái" Adv @12 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #13->13 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N #14->14 "" "musihkar" N Sem/Hum Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "cup" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "lohkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "lohkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "mielde" Adv @3 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "cupčuoigan" N Sem/Act Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "guokte" Num Sg Nom @7 "" "iešguhte" Pron Indef Sg Gen Foc/Neg-ge @Num< #8->7 "iešguhte" Pron Indef Sg Gen Foc/Pos-ge @Num< #8->7 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "okta" Num Sg Nom @>N #11->11 "" "SM" N ACR Sg Gen @>N #12->12 "<čuoigan>" "čuoigan" N Sem/Act Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oainnat" Adv @ADVL> #1->1 "" "dás" Adv @ADVL> #2->2 "" "vuollelis" Adv Sem/Plc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 @>P #5->6 "" "lahka" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "gullot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #9->9 "gullot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #9->9 "gullot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #9->9 "" "biellu" N G3 Sem/Dummytag Sg Acc @10 "biellu" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen @10 "biellu" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buolaš#rádji" N Sem/Plc-line Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<25>" "25" Num Sg Loc Attr @4 "25" Num Sg Ill Attr @4 "" "buolašgrádá" ? #5->5 "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Ill @6 "rádjai" Adv @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "jus" CS @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "buolaš" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @10 "buolaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "sirdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #12->12 "sirdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #12->12 "" "doallu" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "" "Báktehárji" N Prop Sem/Obj Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "<čovdojuvvojit>" "čoavdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "čoavdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "čoavdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @3 "" "soabalaš" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "digaštallan" N Sem/Act Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "sivva" N Sem/Semcon Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "njoarostangilvu" N Sem/Event Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "heargevuodjingilvu" N Sem/Event Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @>A #7->7 "" "suohtas" A Sem/Hum Comp Sg Nom @8 "suohtas" A Sem/Hum Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seaidni" §LO N Sem/Build-part Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "oidnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "oidnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "oidnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "liidni" N Sem/Clth Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "jus" CS @CVP #4->4 "" "addit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "addit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @FS-5 "" "báhčinlohpi" N Sem/Rule Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovdagihtii" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "almmuhit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "jus" CS @CVP #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "badjel" §LO Adv Sem/Plc @6 "<25>" "25" Num Sg Ill Attr @>N #8->8 "25" Num Sg Loc Attr @>N #8->8 "25" Num Sg Nom @>N #8->8 "" "buolašgráda" N Sem/Measr Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "" "sirdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #12->12 "sirdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #12->12 "sirdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #12->12 "" "lágideapmi" N Sem/Act Sg Nom @13 "" "gilišillju" N Sem/Plc Sg Loc @14 "" "Báktehárji" N Prop Sem/Obj Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "várra" Adv @ADVL> #4->4 "" "oba" Adv @ADVL> #5->5 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "ge" Pcle @PCLE #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "máilbmi" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "gávdnot" §TH §TH §TH §TH §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "gávdnot" §TH §TH §TH §TH §TH V IV Ind Prs @FS-6 "" "ránis" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "sáhpán" N Sem/Ani Sg Nom @12 "sáhpán" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth @12 "sáhpán" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Asia" §LO N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Loc @ADVL> #1->2 "Asia" §LO N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Gen @3 "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Nom @3 "" "mii" Pron Indef Pl Nom #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #4->4 "mii" Pron Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #4->4 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "vuodjat" V IV §TH Inf @-FMAINV #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #1->1 "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #1->1 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #1->1 "" "gaskaboddosaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "<čájehuvvojit>" "čájehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "čájehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Nom @3 "" "mii" Pron Indef Pl Nom #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #4->4 "mii" Pron Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "ráhkadit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "aiddo" Adv @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->9 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #10->10 "<čájehuvvo>" "čájehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #1->1 "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #1->1 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #1->1 "" "goansta" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @2 "" "movt" Adv @ADVL> #3->3 "" "váruhit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "biila" N Sem/Veh Sg Gen @>N #5->5 "biila" N Sem/Veh Sg Acc @5 "" "bisáneapmi" §TH N Sem/Act Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @4 "" "mii" Pron Indef Sg Ill @5 "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> &syn-number_congruence #5->5 "mii" Pron Rel Ill @ADVL> Pl &SUGGEST #5->5 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-6 "" "hálbi" A Sem/Hum Attr @>N #7->7 "<čoavddus>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #10->10 "" "vuohki" N Sem/Feat Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #1->1 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #1->1 "" "millu" N G3 Sem/Tool Sg Nom @2 "millu" N G3 Sem/Tool Sg Gen Allegro @2 "millu" N G3 Sem/Tool Sg Gen @2 "" "mii" Pron Indef Pl Nom #3->3 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #3->3 "mat" Pcle @PCLE #3->3 "mii" Pron Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #3->3 "" "beaivválaččat" Adv @ADVL> #4->4 "beaivi" NN Sem/Time Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #4->4 "beaivválaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "atnu" N Sem/Dummytag Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->8 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #9->9 "<60-logus>" "60-#logus" N Sem/Dummytag Sg Nom @10 "" "juo" Adv @ADVL> #11->11 "" "bidjat" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "vahkkoloahppa" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "heargegilvu" N Sem/Event Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "boazorodeo" ? #6->6 "" "Soađegilli" N Prop Sem/Sur Sg Acc @7 "Soađegilli" N Prop Sem/Plc Sg Acc @7 "" "Vuohčču" N Prop Sem/Sur Sg Loc @8 "Vuohčču" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "dánsa" N Sem/Dance Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋel" Pr @ADVL> #1->1 "" "ráidočiekčan" N Sem/Act Pl Gen @P< #2->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "fitnodatráidočiekčan" N Sem/Act Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "guhte" Pron Rel Sg Ill Attr @>N #8->8 "guhte" Pron Rel Sg Gen @>N #8->8 "guhte" Pron Rel Sg Loc Attr @>N #8->8 "guhte" Pron Rel Sg Acc @>N #8->8 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #12->12 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "vel" Adv @14 "" "dál" Adv Sem/Time @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "nannet" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "" "servodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "dárbbašit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #8->8 "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "ballat" V TV §TH Inf @-FMAINV #9->8 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "diehtit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<áhte>" "áhtti" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @ADVL> #12->12 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #13->13 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #13->13 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @14 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @OBJ> #15->15 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #15->15 "gii" Pron Sem/Hum Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #15->15 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @16 "" "ja" CC @CVP #18->18 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 "" "servodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Loc @ADVL> #1->1 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Loc @ADVL> #1->1 "sámistit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "jurista" N Sem/Hum Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @8 "" "ain" Adv @9 "" "eanet" A Comp Attr @>N #10->10 "" "jurista" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @11 "jurista" N Sem/Hum Pl Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "ráidočiekčan" N Sem/Act Sg Nom @5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @6 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "<10>" "10" Num Sg Nom @9 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #10->9 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "nuorra" A Sem/Hum Comp Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #1->2 "" "duohken" Po @ADVL> #2->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "" "sivva" N Sem/Semcon Sg Nom @6 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @7 "mat" Pcle @PCLE #7->7 "mii" Pron Rel Pl Nom @7 "mii" Pron Rel Nom @7 "" "laktášit" ? #8->8 "" "servodat" N Sem/Org Sg Ill #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P #1->2 "" "mielde" Po @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @5 "" "geasehit" V TV Inf @-FMAINV #6->5 "<čoavjjehiid>" "čoavjjet" N Sem/Ani Pl Acc @7 "" "ná" Adv @8 "" "lahka" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "" "guottet" N Sem/Time Sg Gen @P< #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #13->14 "" "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #14->14 "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #14->14 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #14->14 "" "spiehkastat" N Sem/Dummytag Sg Nom @15 "" "vai" CS @CVP #16->16 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "geasehit" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Gen PxPl3 @20 "boazu" N Sem/Ani Pl Acc PxPl3 @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> #1->1 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "lobiheapme" A Sem/Dummytag Sg Nom Err/Orth @5 "" "geasehit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<čoavjjehiid>" "čoavjjet" N Sem/Ani Pl Acc @7 "" "ná" Adv @8 "" "lahka" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "" "guottet" N Sem/Time Sg Gen @P< #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #13->14 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #14->14 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #14->14 "" "goitge" Adv @>N #15->15 "" "spiehkastat" N Sem/Dummytag Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "nu" Adv @18 "nu" Pcle @PCLE #18->18 "" "ahte" CS @CVP #19->19 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #20->20 "" "geasehit" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "<čoavjjehiid>" "čoavjjet" N Sem/Ani Pl Acc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "davvi" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> &msyn-addhyphen #1->1 "davvi" N Sem/Plc @SUBJ> Cmp/SgNom Cmp/SplitR &SUGGEST #1->1 "" "Ruošša" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #2->2 "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "nenetsa" N Sem/Hum Sg Gen @>N #4->4 "" "eana" N Sem/Plc Pl Loc @APP-N< #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @8 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "meahcceealáhus" §RS N Sem/Domain Pl Loc @10 "meahcceealáhus" §RS N Sem/Domain Err/Orth Pl Loc @10 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "várra" Adv @ADVL> #13->13 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #14->14 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #14->14 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @15 "" "maid" Adv @16 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->16 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #16->16 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #16->16 "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "lonohallat" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Roger" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ &syn-number_congruence #6->6 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-OBJ Sg3 &SUGGEST #6->6 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #7->7 "<čeahpes>" "čeahppi" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "" "musihkar" N Sem/Hum Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #11->11 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #11->11 "gii" Pron Sem/Hum Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #11->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "liika" §TH N Sem/Hum Sg Acc @13 "liikka" Adv @13 "" "bures" Adv @15 "" "Orbina" §CO N Prop Sem/Org Sg Com @13 "<,>" "," CLB #17->17 "" "go" CS @CNP #18->18 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @COMP-CS< #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nordlánda" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Nordlánda" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Tromsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #3->3 "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "" "boazodoallokantuvra" N Sem/Build-part Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "bargat" V TV Actio Ess @-FMAINV #8->7 "" "orohatjuohkinášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Com @8 "orohatjuohkinášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Com @8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "sávvamis" Adv @ADVL> #12->12 "sávvat" VV TV* Der/NomAct N Sg Loc @ADVL> #12->12 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #13->13 "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #13->13 "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #13->13 "" "loahpalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "loahppa" NN Sem/Time Der/lasj A Attr @>N #14->14 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @15 "" "oalle" Adv @>ADVL #16->16 "" "fargga" Adv @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "maiddái" Adv @ADVL> #4->4 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "prošeakta" §TH N Sem/Act Sg Acc @5 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "guorahallat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "guorahallat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @FS-8 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N #9->9 "" "vierru" N Sem/Rule Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #12->12 "" "riekteipmárdus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "várra" Adv @ADVL> #4->4 "" "oba" Adv @ADVL> #5->5 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "ge" Pcle @PCLE #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "máilbmi" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #9->10 "" "gávdnot" §TH §TH §TH §TH §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "gávdnot" §TH §TH §TH §TH §TH V IV Ind Prs @FS-6 "" "ránis" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "sáhpán" N Sem/Ani Sg Nom #12->12 "sáhpán" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth @12 "sáhpán" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "<šuhkii>" "šuohkkit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "šuohkkit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #14->14 "<Ánná>" "Ánná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @15 "Ánná" N Prop Sem/Fem Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "soahti" N Sem/Event Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #2->2 "" "riegádit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "girječálli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N #4->4 "girječálli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N #4->4 "girječálli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @4 "girječálli" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "<">" """ PUNCT #6->6 "" "nieida" N Sem/Hum Pl Gen @>N #7->7 "nieida" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N #7->7 "<">" """ PUNCT #8->8 "" "duodji" N Sem/Domain Err/Orth Sg Com @ADVL> #9->9 "duodji" N Sem/Domain Pl Loc @ADVL> #9->9 "duodji" N Sem/Domain Sg Com @ADVL> #9->9 "duodji" N Sem/Domain Err/Orth Pl Loc @ADVL> #9->9 "" "vuohttit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #10->10 "vuohttut" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #10->10 "vuohttit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #10->10 "vuhttot" V <0> IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #10->10 "vuohttut" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #10->10 "vuhttot" V <0> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #10->10 "vuohttit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #10->10 "vuohttut" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #10->10 "vuhttot" V <0> IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #10->10 "" "servodat" N Sem/Org Sg Gen @>N #11->11 "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #11->11 "" "erohus" N Sem/Feat Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->1 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #3->3 "" "beassážat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @>A #4->4 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "konsearta" N Sem/Event Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "vuojáhallat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "vuojáhallat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "vuojáhallat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @5 "" "jámas" A Sem/Hum Sg Nom @6 "jámas" Adv @6 "" "biilaluodda" N Sem/Route Err/Orth Pl Gen @>P #7->8 "biilaluodda" N Sem/Route Pl Gen @>P #7->8 "" "nalde" Po @8 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv #1->1 "" "gaskal" Pr #2->2 "" "Máze" N Prop Sem/Sur Sg Gen @P< #3->2 "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #3->2 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "suolo#vuopmi" N Sem/Plc Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "<Šuošjávrri>" "Šuošjávri" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #8->8 "Šuošjávri" N Prop Sem/Plc Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "Gievdneguoika" N Prop Sem/Plc Sg Acc @OBJ> #10->10 "Gievdneguoika" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "vuodjit" VV TVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #12->17 "vuodjat" VV IVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #12->17 "vuodjit" VV TVV Der/PassS §TH V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #12->17 "vuodjut" VV IVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #12->17 "vuodjit" VV TVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #12->17 "vuodjat" VV IVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #12->17 "vuodjut" VV IVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #12->17 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom #14->14 "" "jámas" A Sem/Hum Sg Nom #15->15 "jámas" Adv @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->17 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #18->18 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #18->18 "" "leansmánni" N G3 Sem/Hum Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boahtti" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Attr Err/Orth #1->1 "" "dálvi" N Sem/Time Sg Acc @ADVL> #2->2 "dálvi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "norggameasttir" N Sem/Hum Sg Nom @4 "" "báhčinčuoigangilvu" N Sem/Event Sg Nom @5 "" "njukčamánnu" N Sem/Time Sg Acc @6 "njukčamánnu" N Sem/Time Sg Gen @6 "<17._-_21.>" "17._-_21." ? #7->7 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Acc @8 "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @8 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @9 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sotnabeaivi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "loahpahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "loahpahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "loahpahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "gilvu" N Sem/Event Sg Nom @3 "" "sáttat#gilvalit" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Loc @4 "sáttat#gilvalit" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Loc Err/Orth @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #1->1 "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #1->1 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #1->1 "" "fága#giehtačeahppi" N Sem/Hum Sg Nom @2 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> &syn-number_congruence #3->5 "gii" §TH Pron Sem/Hum Indef Pl Ill @5 "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Ill @ADVL> Sg &SUGGEST #3->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @Num< #6->5 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #7->2 "" "goasse" Adv Foc/Neg-ge @ADVL> #8->8 "goasse" Adv Foc/Pos-ge @ADVL> #8->8 "goassege" Adv @ADVL> #8->8 "" "vajálduhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ &syn-number_congruence #11->11 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-OBJ Sg3 &SUGGEST #11->11 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Nom @12 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Nom @12 "" "maiddái" Adv @13 "" "ruošša" N G3 Sem/Hum Sg Gen @>P #14->15 "" "bealde" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čájáhusas>" "čájáhus" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "dárogielsátni" N Sem/Cat Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "juste" Adv @ADVL> #7->7 "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Sg Loc @9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @12 "" "váikkuhit" V IV Actio Ess @-FMAINV #13->13 "" "nu" §MA Adv @>ADVL #14->13 "" "olu" Adv @15 "" "headju" N Sem/Ani_Hum Sg Gen @>P #16->17 "" "guvlui" Err/Lex Po @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Vuolabealde" ? #1->1 "" "Morgamvuomis" ? #2->2 "" "oidnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "oidnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "Petronella" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N #4->4 "<čopma>" "čopma" N Sem/Dummytag Sg Nom @5 "" "dego" CS @CNP #6->6 "" "guokte" Num Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @Num< #8->7 "<čičči>" "čižži" N Sem/Body Sg Gen @9 "čižži" N Sem/Body Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "oidnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "oidnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "johka" N Sem/Plc-water Sg Nom @4 "" "nu" Adv @>A #5->5 "" "coagis" A Sem/Hum Comp Sg Nom @6 "coagis" A Sem/Hum Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "sivva" N Sem/Semcon Ess @9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "muohta" N Sem/Substnc_Wthr Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #15->15 "" "vel" Adv @ADVL> #16->16 "" "ollis" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom #17->17 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FAUXV #18->18 "" "suddat" V IV §TH Inf @-FMAINV #19->18 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #2->2 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @ADVL> #3->3 "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Com @ADVL> #3->3 "<čađahuvvojit>" "čađahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #4->4 "čađahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "čađahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "" "bearráigeahččan" N Sem/Act Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->1 "<čoavddus>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<áidut>" "áidut" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "sisa" Adv Sem/Plc @5 "" "eana" §TH N Sem/Plc Pl Acc @4 "" "gokko" Adv @ADVL> #7->7 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-8 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-8 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Sg Nom @3 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @ADVL> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "gallis" Pron Indef Sg Nom @11 "galle" Pron Indef Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "háliidit" Err/Orth V TV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @>N #4->4 "" "ovddasvástádus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @OBJ> #5->3 "" "maid" Adv @ADVL> #6->6 "" "guoddit" V TV §TH Inf @-FMAINV #7->3 "" "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #8->8 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #9->10 "" "mielde" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Ill #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @14 "" "dárbbašit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "dárbbašit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @FS-15 "dárbbašit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @FS-15 "" "veahkkeneavvu" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "eretbidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "eretbidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2"" "báhppa" N Sem/Hum Sg Nom @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @OBJ> #4->4 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #4->4 "gii" Pron Sem/Hum Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #4->4 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "biibbal" N Sem/Txt Sg Gen @>N #6->6 "" "sátni" §TH N Sem/Cat Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "bisma" N Sem/Hum Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "báhppa" N Sem/Hum Pl Nom @12 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "njuolggát" Adv @ADVL> #14->14 "" "rihkkut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N #16->16 "" "oahppovuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #17->15 "" "besset" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "joatkit" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "<->" "-" PUNCT #20->20 "" "nanus" A Sem/Hum Comp Pl Nom #21->21 "" "go" CS @CNP #22->22 "" "goasse" Adv Foc/Neg-ge #23->23 "goasse" Adv Foc/Pos-ge #23->23 "goassege" Adv #23->23 "" "ovdal" Adv Sem/Time #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "ain" Adv @ADVL> #3->3 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #5->5 "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #5->5 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #5->5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @6 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @OBJ> #7->7 "gii" §AG Pron Sem/Hum Interr Pl Nom #7->7 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #7->7 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #7->7 "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "orrut" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "lávvu" §LO N Sem/Build Err/Orth Sg Com @11 "lávvu" §LO N Sem/Build Sg Com @11 "lávvu" §LO N Sem/Build Pl Loc @11 "lávvu" §LO N Sem/Build Err/Orth Pl Loc @11 "" "?" CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olgun" Adv @ADVL> #1->1 "" "sahát" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "sahát" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "sahát" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "muorra" N Sem/Mat_Plant Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #5->5 "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "seaidni" N Sem/Build-part Sg Gen Allegro @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @7 "" "ráigeráigge" Adv Sem/Plc @8 "" "sisa" Adv Sem/Plc @9 "<...>" "..." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->1 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "doallu" N Sem/Dummytag Sg Nom @3 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Sur Sg Loc @4 "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Sem/Sur Sg Loc @6 "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Báhcavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "Báhcavuotna" N Prop Sem/Sur Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Sur Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "<Čáhcesullos>" "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @14 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Láhppi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @16 "Láhppi" N Prop Sem/Sur Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @18 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @20 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @20 "<,>" "," CLB #21->21 "<Áŋkoluovttas>" "Áŋkoluovttas" ? #22->22 "" "ja" CC @CNP #23->23 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @24 "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuollin" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "gullot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N #3->3 "<čuorvvas>" "čuorvvas" N Sem/Prod-audio Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "sihkar" A Sem/Dummytag Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ &syn-number_congruence #5->5 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-OBJ Sg3 &SUGGEST #5->5 "" "nohkkat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #7->7 "" "duođaštus" N Sem/Txt Sg Nom @8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "okta" Pron Indef Sg Nom Foc/Pos-ge @SUBJ> #10->10 "okta" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> #12->13 "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> #12->13 "" "rihkkut" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "loahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máilbmi" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "máŋggalágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #3->3 "" "gealdu" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #4->4 "gelddolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "speallu" N Sem/Dummytag Sg Nom @5 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> #6->6 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #6->6 "mii" Pron Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #6->6 "" "geasuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "olmmoš" §PA N Sem/Hum Pl Gen #8->7 "olmmoš" §PA N Sem/Hum Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nugo" CS @CNP #10->10 "" "Lotto" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Viking-Lotto" ? #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "tippet" V TV Actio Nom #15->15 "tippet" VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @15 "tippet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-15 "tippet" V TV PrfPrc #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "Halloween" ? #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time #1->1 "" "ovdabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N #2->2 "ovdabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #2->2 "" "beassážat" N Sem/Time Pl Gen #3->3 "beassážat" N Sem/Time Pl Acc @3 "" "de" Adv @ADVL> #4->4 "" "dárbbašit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #5->5 "dárbbašit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #5->5 "dárbbašit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #5->5 "" "solju" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "stuoris" A Attr @>N #10->10 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->13 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-14 "" "juste" Adv @15 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @14 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->17 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> #18->18 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Davvi-Amerihkká" Err/Orth §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->2 "Davvi-Amerihkká" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "Davvi-Amerihkká" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->2 "Davvi-Amerihkká" Err/Orth §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "<áviisa>" "áviisa" N Sem/Org_Txt Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "magasiidna" N Sem/Txt Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "kultuvra" NN Sem/Domain Der/lasj A Attr @>N #3->3 "kultuvrralaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> #3->3 "kultuvra" NN Sem/Domain Der/lasj A Sg Nom @SPRED> #3->3 "kultuvrralaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "magasiidna" N Sem/Txt Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #6->7 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #7->7 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #7->7 "" "earret_eará" Adv @8 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "" "muitalus" N Sem/Txt Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "maiddái" Adv @12 "" "feara_makkár" Pron Indef Attr @>N #13->13 "<čilgehusat>" "čilgehus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "artihkal" N Sem/Txt Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuppádassii" Adv @ADVL> #1->1 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @3 "sápmelaš" Err/Lex A Sem/Dummytag Sg Nom @3 "sápmelaš" A Sem/Hum Sg Nom @3 "" "vuovdit" V TV §TH Inf @-FMAINV #4->2 "" "eanet" A Comp Attr @>N #5->5 "" "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Acc @4 "" "vái" CS @CVP #7->7 "" "ceavzit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->10 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "movttet" A Sem/Hum Pl Nom @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @>N @OBJ> #6->6 "" "eará" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> #7->8 "eará" §TH Pron Indef Sg Nom @8 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "dušše" Adv @>N #10->10 "" "klássalatnja" §LO N Sem/Build-part Sg Loc @ADVL> #11->12 "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Ind Prs Pl1 @FS-12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "vaikko" CS @CVP #14->14 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com @ADVL> #15->15 "lágidit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Com @ADVL> #15->15 "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB #15->15 "lágidit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Loc @HAB #15->15 "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB #15->15 "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> #15->15 "" "gal" Adv @ADVL> #16->16 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-17 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #18->18 "" "skuvlabeaivi" N Sem/Time Sg Nom @19 "" "oalle" Adv @>ADVL #20->20 "" "guhkit" Adv Sem/Time @21 "guhkki" A Sem/Dummytag Pl Nom @21 "guhkki" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @21 "guhkki" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->1 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> #2->2 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> #2->2 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @4 "" "hui" Adv @>A #5->5 "" "lodji" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @6 "lodji" A Sem/Hum Pl Nom @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "buoridit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "rássi" §PA N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @OBJ> #11->13 "rássi" §PA N Sem/Plant Pl Acc @OBJ> #11->13 "" "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #12->12 "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "guohtut" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "eanas" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> &syn-number_congruence #2->2 "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-ADVL> Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "beare" Adv @>A #3->3 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @9 "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @9 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV §TH Inf @-FMAINV #10->8 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @10 "" "boaris" A Sem/Hum Attr @>N #12->12 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #13->13 "" "rádji" N Sem/Plc-line Pl Nom @14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SPRED> #15->15 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Loc @HAB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #1->1 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "garas" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "roassu" N Sem/Wthr Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "ná" Adv @ADVL> #6->6 "" "guovttelágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #7->7 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @ADVL> #8->8 "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "beaškkehit" V IV Ind Prs Du3 @FS-9 "" "oktii" Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->12 "" "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "bártahuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "de" Adv @ADVL> #4->4 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence #5->5 "šaddat" V IV Imprt Pl2 @+FAUXV #5->5 "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #5->5 "šaddat" V IV Ind Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @6 "" "ihkku" Adv @ADVL> #7->7 "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "son" §TH §BE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "nu" Adv @11 "nu" Pcle @PCLE #11->11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "viiddis" AA Sem/Dummytag Err/Orth Comp Err/Orth Der/AAdv Adv @14 "viidáseappot" Adv Comp @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dávji" A Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "dávji" A Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #3->3 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence #4->4 "šaddat" V IV Ind Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @6 "" "vásihit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "<áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #12->7 "" "doallat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "juovlaráfi" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muhto" CC @CNP #16->16 "" "allajienat" A Sem/Hum Attr @>N #17->17 "" "diggi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "doarrun" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "báhcit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #21->21 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @22 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 "" "juovlamuitu" N Sem/Dummytag Ess @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "<čavčča>" "čakča" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->6 "" "ala" Po @6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "giđđat" Adv @ADVL> #8->8 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-9 "" "láppis" N Sem/Ani Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "juovlamánnu" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "luoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->3 "" "vierca" N Sem/Ani Sg Gen @>N #4->4 "" "sávzaeallu" §TH N Sem/Ani_Group Sg Acc @3 "" "sisa" Adv Sem/Plc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> &syn-number_congruence #9->9 "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #9->9 "šaddat" V IV Imprt Pl2 @FS-ADVL> #9->9 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-ADVL> Sg3 &SUGGEST #9->9 "" "láppis" N Sem/Ani Sg Nom @10 "" "birrasii" Adv @11 "biras" N Sem/Plc Sg Ill @11 "" "cuoŋu" N Sem/Wthr Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #12->12 "" "/" PUNCT #13->13 "" "miessemánnu" N Sem/Time Sg Gen @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "movt" Adv @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @3 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #6->6 "" "náittosdilli" N Sem/State Sg Loc @ADVL> #7->7 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-8 "" "váttisvuohta" N Sem/State Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #1->1 "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #1->1 "šaddat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #1->1 "" "maid" Adv @2 "" "riidu" N Sem/Act Sg Nom @3 "" "gaskkal" Pr @4 "" "nationála#guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @4 "nationála#guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #5->4 "nationála#guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @4 "nationála#guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N #5->4 "<álggaheami>" "álggaheapmi" N Sem/Act Sg Gen #6->6 "álggaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>A #8->8 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #9->9 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N #10->10 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @P< #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "dárbbašlaš" A Sem/Dummytag Sg Nom #5->5 "dárbbašlaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "dárbbaš" NN Sem/Perc-phys Der/lasj A Attr @>N #5->5 "dárbbaš" NN Sem/Perc-phys Der/lasj A Sg Nom #5->5 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Ill @6 "" "oktet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "okte" Adv @7 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #8->8 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc @9 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "máhtu" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @10 "máhtu" §TH N Sem/Ani Pl Acc @10 "<čoavjái>" "čoavji" N Sem/Body Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "vai" CS @CVP #15->15 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-16 "" "vuostálastinnákca" N Sem/Dummytag Sg Nom @17 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "heaittihit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "internáhta" §TH N Sem/Org Sg Acc @OBJ>SPRED #3->2 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence #4->4 "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #4->4 "šaddat" V IV Ind Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Gen @>N #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @6 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "<Šuošjávrris>" "Šuošjávri" §SO N Prop Sem/Sur Sg Loc @7 "Šuošjávri" §SO N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Ill @9 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Ill @9 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "skuvlabeaivi" N Sem/Time Sg Gen @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->2 "" "gilli" N Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @HAB #4->4 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #5->5 "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #5->5 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #5->5 "" "olggosgollu" N Sem/Money Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "biila" N Sem/Veh Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #10->10 "" "billahuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "headju" A Sem/Hum Attr @>N #12->12 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Gen @>P #13->14 "" "geažil" Po @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "nu" Adv @4 "nu" Pcle @PCLE #4->4 "" "movt" Adv @5 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #6->6 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #8->8 "" "dušše" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom #11->11 "" "láhttu" N Sem/Route Err/Orth Pl Gen @>P #12->13 "láhttu" N Sem/Route Pl Gen @>P #12->13 "" "mielde" Po @13 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "dohko" §LO §DE Adv Sem/Plc @ADVL> #17->14 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #18->18 "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #18->18 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #18->18 "" "maid" Adv @19 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #21->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #22->22 "" "oba" Adv @ADVL> #23->23 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #24->24 "" "ge" Pcle @PCLE #25->25 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @26 "" "skuter" §IN N Sem/Veh Sg Com @28 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV #28->28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čakčafestiválas>" "čakčafestivála" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "konsearta" N Sem/Event Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "Dum" ? #8->8 "" "Dum" ? #9->9 "" "Boys" ? #10->10 "<čuojahii>" "čuojahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "nu" Adv @>ADVL #12->12 "" "bures" Adv @13 "" "disdat" N Sem/Time Sg Nom @14 "" "eahket" §IN N Sem/Time Sg Gen Err/Orth @11 "eahket" Err/Orth §IN N Sem/Time Sg Acc Err/Orth @11 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> #17->17 "" "vurdet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @19 "" "ahte" CS @CVP #20->20 "" "maiddái" Adv @ADVL> #21->21 "" "vahkkoloahppa" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #22->22 "" "nai" Pcle @PCLE #23->23 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ &syn-number_congruence #24->24 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-OBJ Sg3 &SUGGEST #24->24 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #25->25 "" "konsearta" N Sem/Event Sg Nom @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuođđoskuvla" §LO N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @HAB #1->2 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "unni" AA Sem/Dummytag Err/Orth Der/AAdv Adv @3 "unni" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #3->3 "unni" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @3 "unni" A Sem/Dummytag Err/Orth Comp Attr @>N #3->3 "" "juhkkon#diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "mielddisbuktit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "unni" AA Sem/Dummytag Err/Orth Der/AAdv Adv @8 "unni" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #8->8 "unni" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @8 "unni" A Sem/Dummytag Err/Orth Comp Attr @>N #8->8 "" "diibmu" §TH N Sem/Measr_Time Pl Acc @7 "diibmu" Err/Orth §TH N Sem/Measr_Time Pl Acc @7 "" "guokte" Num Sg Com @>N #10->10 "" "oahpahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Com @11 "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com @11 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @11 "" "okta" Num Sg Gen @>N #12->12 "" "klássa" N G3 Sem/Dummytag Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #3->3 "" "fápmu" N Sem/Perc-emo Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #6->7 "" "ala" Po @7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #9->9 "" "oidnosii" Adv @10 "" "duohtavuohta" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "<šaddet>" "šaddat" V IV Imprt Pl2 @FS-OBJ #14->14 "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ &syn-number_congruence #14->14 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-OBJ Sg3 &SUGGEST #14->14 "" "duopmostuollu" N Sem/Org Sg Nom @15 "" "bogostat" N Sem/Hum Ess @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "dahje" CC @CVP #18->18 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #19->19 "" "dubmet" V TV Inf @-FMAINV #20->20 "" "vuoiggalaš" A Sem/Hum Pl Nom @21 "vuoiggalaš" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "vuokta" N Sem/Body Sg Nom @4 "" "hui" Adv @>A #5->5 "" "viesas" A Sem/Hum Comp Sg Nom @6 "viesas" A Sem/Hum Pl Nom @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "jápmásit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doallu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #1->2 "" "vuollai" Po @ADVL> #2->2 "" "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "maiddái" Adv @4 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #6->6 "<čieža>" "čieža" §TH Num Sg Acc @3 "" "oabbá" N Sem/Hum Sg Gen @Num< #8->7 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "plánaoamasteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "plánet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "millopárka" §TH N Sem/Plc Sg Acc @2 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> #4->6 "" "effeakta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "gaskkal" Pr @7 "<50>" "50" Num Sg Gen @>N #8->7 "" "ja" CC @CNP #9->9 "<400>" "400" Num Sg Gen @>N #10->7 "" "MW" N ACR Sg Gen @P< #11->7 "" "mii" §PO Pron Indef Sg Ill @13 "mii" §PO Pron Rel Sg Ill @ADVL> #12->13 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-13 "gullat" V TV Ind Prs @FS-13 "" "bieggamillu" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom @14 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> &syn-number_congruence #15->16 "mii" §LO Pron Indef Pl Loc @16 "mii" §LO Pron Rel Loc @ADVL> Sg &SUGGEST #15->16 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "effeakta" N Sem/Dummytag Sg Nom @17 "<1-4,5>" "1-4,5" Num Sg Loc Attr @18 "" "MW" N ACR Sg Gen #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sirdin" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "opmodat" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "lohku" §PO N Sem/Amount Err/Orth Pl Ill @ADVL> #2->3 "lohku" §PO N Sem/Amount Pl Ill @ADVL> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "sisaváldin" N Sem/Act Sg Gen @>N #5->5 "" "ohcan" N Sem/Act Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "ohcan" N Sem/Act Pl Nom @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->3 "" "sáddet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "njuolga" Adv @>ADVL #12->12 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #13->13 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->13 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "EØS-#viiddideapmi" §PO N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "eahpidit" V TV VAbess @4 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Gen Allegro @>N #6->6 "" "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ea" A ABBR Attr @>N #9->9 "" "ea" A ABBR Gen @10 "ea" A ABBR Acc @10 "ea" A ABBR Nom @10 "" "dat" Pcle @PCLE #11->11 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom #12->12 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #13->2 "<čadnon>" "čadnot" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #17->17 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "" "gilvu" N Sem/Event Sg Nom @19 "" "bálká" N Sem/Money Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "bargoeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>P #22->23 "bargoeaktu" N Sem/Semcon Pl Gen @>P #22->23 "" "ektui" Po @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "go" CS @CVP #25->25 "" "fitnodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #26->26 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #27->27 "" "EU-#riika" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @ADVL> #28->28 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-29 "" "oanehaš" A Sem/Hum Comp Attr @>N #30->30 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Pl Acc @29 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Acc @29 "" "ja" CC @CVP #32->32 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-33 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>N #34->34 "" "bargat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc @33 "bargit" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @33 "bargi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @33 "bargi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @33 "" "deike" Adv Sem/Plc @36 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "ságastallan" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #4->4 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "guoddu" N Sem/Dummytag Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "báŋku" N Sem/Org Sg Gen @>A #4->4 "" "siskkáldas" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "earret_eará" Adv @8 "<:>" ":" CLB #9->9 "
" "HR" N ACR Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "IT-doaibma" N Sem/Act Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "sihkarvuohta" N Sem/State Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "gávppašeapmi" N Sem/Act Sg Nom @16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #18->18 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Nom @19 "" "siskkáldas" A Sem/Dummytag Attr @>N #20->20 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @SUBJ> #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ja" CC @CVP #23->23 "" "dat" Pcle @PCLE #24->24 "<čohkkejuvvojit>" "čohkket" VV TVV Der/PassL §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #25->2 "" "siskkáldas" A Sem/Dummytag Sg Nom @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "diehtit" V TV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "Suopma" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "sámediggi" §LO N Sem/Build_Org Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "guokte" Num Sg Nom @10 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen @>N #11->10 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #13->13 "" "joavku" §PO N Sem/Group_Hum_Plc Sg Ill @ADVL> #14->15 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "ee" Adv ABBR @16 "" "ovddeš" A Sem/Dummytag Attr @>N #17->17 "" "Ođđa" N Prop Attr @>N #18->18 "" "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Sg Acc @15 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Sg Gen @>N #19->15 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #19->15 "" "oaivedoaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @>N #20->20 "" "Jouni" N Prop Sem/Mal Attr @>N #21->21 "" "Kitti" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #22->22 "Kitti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 "Kitti" N Prop Sem/Sur Sg Acc @22 "" "ja" CC @CNP #23->23 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #24->24 "" "Niittyvuopio" N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "fylkkadiggi" Err/Orth N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "gielddastivra" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "dat" §TH §PO Pron Dem Sg Gen @>N #7->6 "dat" §TH §PO Pron Dem Sg Acc @>N #7->6 "dat" §TH §PO Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->6 "dat" §TH §PO Pron Dem Sg Loc Attr @>N #7->6 "" "dáčča" §TH N Sem/Hum Sg Acc @6 "dáčča" §TH N Sem/Hum Sg Nom @6 "" "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "virgi" §PO N Sem/Pos Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @3 "" "mii" Pron Indef Pl Nom #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #4->4 "mii" Pron Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->2 "" "nannet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "mánáidsuodjalusbálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N #7->7 "mánáidsuodjalusbálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>N #7->7 "mánáidsuodjalusbálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @7 "mánáidsuodjalusbálvalus" N Sem/Act Pl Acc @7 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "DHL" N ACR Sg Gen @>N #1->1 "" "joatkka#plána" §PO N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @ADVL> #2->3 "joatkka#plána" §PO N Sem/Prod-cogn Pl Ill @ADVL> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @7 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth @7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "muddet" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "doappar" §PA N Sem/Dummytag Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->12 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "gáldu" Err/Orth N Sem/Dummytag Pl Loc @14 "gáldu" Err/Orth N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @14 "gáldu" N Sem/Dummytag Sg Com @14 "gáldu" N Sem/Dummytag Pl Loc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "hutkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-17 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #18->18 "" "doappar#čoavddus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "" "beassášmárkan" N Sem/Event Pl Ill @ADVL> #2->2 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "heargevuodjin" N Sem/Act Sg Nom @4 "heargevuodjin" N Sem/Act Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čeardda>" "čearda" §IN N Sem/Group_Hum Sg Gen #1->4 "čearda" §IN N Sem/Group_Hum Sg Acc @OBJ> #1->4 "<čoaggánanbáikkis>" "čoaggánanbáikkis" ? #2->2 "" "Marae" ? #3->3 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "gullet" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "maori" N Sem/Dummytag Sg Nom @HNOUN #8->8 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc PxPl3 @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bearjadat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @ADVL> #1->1 "bearjadat" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #1->1 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "Ohcejohka" §LO N Prop Sem/Plc Sg Ill @2 "Ohcejohka" §LO N Prop Sem/Sur Sg Ill @2 "" "sullii" Adv @>Num #4->4 "<70>" "70" Num Sg Gen @>N #5->5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N #6->6 "" "duogášjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" §PO Pron Indef Sg Ill @ADVL> #9->10 "mii" §PO Pron Rel Sg Ill @ADVL> #9->10 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "fitnodat" N Sem/Org Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "<ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ovttaskas" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->15 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @18 "" "jna" Adv ABBR @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "vuoigatvuođabargu" §PO N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @ADVL> #1->2 "vuoigatvuođabargu" §PO N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "Nordlánda" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "Nordlánda" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Tromsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "meahccekommišuvdna" N Sem/Org Sg Gen @>N #7->7 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "<árvalus>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #10->10 "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "<">" """ PUNCT #12->12 "" "fjelloven" ? #13->13 "<">" """ PUNCT #14->14 "" "nammasaš" A Sem/Hum Attr @>N #15->15 "" "láhka" §PR N Sem/Rule Sg Acc @11 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #17->17 "" "fylka" N Sem/Org Pl Ill @18 "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #21->21 "" "minerálláhka#árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @22 "minerál#láhkaárvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "gullet" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "mii" §TH §PA Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->2 "mii" §TH §PA Pron Indef Sg Acc @2 "" "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 @FS-4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "eará" §TH Pron Indef Attr #6->4 "eará" §TH Pron Indef Sg Nom @4 "eará" §TH Pron Indef Sg Acc @4 "eará" §TH Pron Indef Sg Gen #6->4 "" "ovddiddanbarggut" ? #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "gullet" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "de" Adv @3 "" "mánáidprográmma" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dokumentáraprográmma" N G3 Sem/Prod-vis Sg Nom @SUBJ> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "tv-magasiidna" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14 "" "Kringkaster-ossodat" ? #13->13 "" "diŋgot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "Sámi_Radio" N Prop Sem/Org Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "gullet" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "ovddeš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "stáhta" Err/Orth §PA N Sem/Org Sg Acc @2 "stáhta" §PA N Sem/Org Sg Gen @>N #5->2 "stáhta" §PA N Sem/Org Sg Acc @2 "stáhta" Err/Orth §PA N Sem/Org Sg Gen @>N #5->2 "stáhta" §PA N Sem/Org Sg Nom @2 "" "girjerádjo#geahčču" N Sem/Act Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "riikka#girjerádjobálvalus" N Sem/Act Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #10->10 "" "museaovddidan#lágádus" N Sem/Org Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Qst Foc/son @+FAUXV #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg Foc/Pos-ge @-FMAINV #3->3 "leat" V IV Ind Prt ConNeg Foc/Neg-ge @-FMAINV #3->3 "" "aiddo" Adv @4 "" "dat" Pcle @PCLE #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "kristtalašvuohta" N Sem/Ideol Sg Gen @>N #7->7 "" "namma" N Sem/Cat Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "vieris" A Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 Foc/Pos-ge @+FAUXV #10->10 "leat" V IV Ind Prt Pl3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #10->10 "" "cuvket" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #12->12 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl1 @>N #13->13 "" "vuoiŋŋalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #17->17 "" "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @17 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @17 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #19->19 "" "headju" A Sem/Hum Attr @>N #20->20 "" "morála" NN Sem/Dummytag Err/DerSub Der/geahtes A Attr @>N #21->21 "" "dilli" N Sem/State Sg Ill @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #24->24 "" "odne" Adv Sem/Time Foc/Neg-ge @ADVL> #25->25 "odne" Adv Sem/Time Foc/Pos-ge @ADVL> #25->25 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-26 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @27 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #28->28 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @28 "" "juhkat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Gen #29->26 "juhkat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Acc @26 "juhkat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Nom @26 "juhkki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @26 "juhkki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @26 "juhkki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen #29->26 "" "ja" CC @CNP #30->30 "" "veahkaválddálaš" A Sem/Hum Sg Nom @31 "veahkaváldi" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Sg Nom @31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duodji" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "" "identitehta" N Sem/Feat Sg Nom @4 "" "mii" §PO Pron Rel Sg Ill @ADVL> #5->6 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-6 "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 "gullat" V TV Ind Prs @FS-6 "" "symbola" N Sem/Sign Sg Gen @7 "symbola" N Sem/Sign Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->11 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->6 "" "diehtit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @13 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "mearkkašit" §TH V TV Ind Prt Sg2 @FS-11 "mearkkašit" §TH V TV Ind Prs Pl1 @FS-11 "mearkkašit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gárgovárri" N Prop Sem/Sur Sg Gen #1->1 "Gárgovárri" N Prop Sem/Plc Sg Gen #1->1 "" "lahkosis" Adv @ADVL> #2->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "vel" Adv @4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #8->8 "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #8->8 "" "maid" Adv @ADVL> #9->9 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-10 "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "gullat" V TV Ind Prs @FS-10 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "muitalus" N Sem/Txt Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "válgabiire" Err/Orth §PO N Sem/Plc Err/Orth Sg Ill @ADVL> #2->3 "válgabiire" §PO N Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "" "suohkan" §TH N Sem/Org Sg Acc Err/Orth @OBJ> #5->3 "suohkan" §TH N Sem/Org Sg Nom @3 "<:>" ":" CLB #6->6 "" "Gálsa" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #7->7 "Gálsa" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Romssá" ? #9->9 "" "Báhcavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #10->10 "Báhcavuotna" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "Málatvuopmi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #12->12 "Málatvuopmi" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Beardu" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @14 "Beardu" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc @14 "Beardu" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #14->14 "Beardu" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Leaŋgáviika" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #16->16 "Leaŋgáviika" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Birgi" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #18->18 "Birgi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "Doasku" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #20->20 "Doasku" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "Ránáidsuolu" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #22->22 "Ránáidsuolu" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #22->22 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @HNOUN #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "" "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N #2->2 "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc @OBJ> #2->2 "<áddejupmái>" "áddejupmi" §PO N Sem/Dummytag Sg Ill @ADVL> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "maid" Adv @5 "" "elemeanta" N Sem/Obj-el Sg Nom @6 "" "mii" Pron Indef Pl Nom #7->7 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #7->7 "mii" Pron Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #7->7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->4 "<árbevirolaččat>" "árbevirolaččat" Adv @ADVL> #9->9 "árbevirolaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #9->9 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #9->9 "" "atnit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "luonddu#duovdda" §RO N Sem/Plc Ess @10 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ulbmiljoavku" N Sem/Group_Hum Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> &syn-number_congruence #5->5 "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill @ADVL> #5->5 "gii" Pron Sem/Hum Rel Ill @ADVL> Sg &SUGGEST #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->2 "" "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "bargonávccahisvuođapenšuvdna" N Sem/Money Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>P #9->10 "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P #9->10 "" "mielde" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->12 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "fápmu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @ADVL> #14->14 "" "ovdal" Pr @ADVL> #15->15 "" "ođđajagemánnu" N Sem/Time Sg Gen @P< #16->15 "<2004>" "2004" Num Sg Sem/Year Nom @SPRED @APP-N< @SUBJ #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "guolleresursa" N Sem/Semcon Sg Nom @4 "" "searvevuohta" N Sem/Rel Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđeolmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "jearrat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "jos" CS @CVP #3->3 "" "poasta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #6->6 "" "beroštit" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @9 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @9 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @9 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @9 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl @9 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl @9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV &syn-number_congruence #11->11 "leat" V IV Ind Prt @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #11->11 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "<áššis>" "ášši" §SO N G3 Sem/Semcon Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "namuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "rasfare" ? #17->17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP #19->19 "" "ahte" CS @CVP #20->20 "" "poastakantuvra" N Sem/Build-part Sg Ill @ADVL> #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #22->22 "" "sullii" Adv @>Num #23->23 "<40>" "40" Num Sg Acc @24 "40" Num Sg Ill Attr @24 "40" Num Sg Loc Attr @24 "" "kilomehter" N Sem/Measr Sg Gen @Num< #25->24 "<,>" "," CLB #26->26 "" "nu" Adv @27 "nu" Pcle @PCLE #27->27 "" "ahte" CS @CVP #28->28 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #29->29 "" "gal" Adv @ADVL> #30->30 "" "menddo" Adv @>N @>A @>ADVL #31->31 "" "guhkki" A Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> #32->32 "" "fitnat" V IV §TH Inf @-FMAINV #33->29 "" "poasta" N Sem/Org Sg Nom @34 "<áššiid>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @ADVL> #35->36 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @OBJ> #35->36 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Gen @ADVL> #35->36 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Acc @OBJ> #35->36 "" "dahkat" V TV Actio Ess @-FMAINV #36->36 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđeolmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "jearrat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "jos" CS @CVP #3->3 "" "poasta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #6->6 "" "beroštit" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @9 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen @9 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence #11->11 "leat" V IV Ind Prt @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #11->11 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "<áššis>" "ášši" §SO N G3 Sem/Semcon Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "namuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "rasfare" ? #17->17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP #19->19 "" "ahte" CS @CVP #20->20 "" "poastakantuvra" N Sem/Build-part Sg Ill @ADVL> #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #22->22 "" "sullii" Adv @>Num #23->23 "<40>" "40" Num Sg Acc @24 "40" Num Sg Ill Attr @24 "40" Num Sg Loc Attr @24 "" "kilomehter" N Sem/Measr Sg Gen @Num< #25->24 "<,>" "," CLB #26->26 "" "nu" Adv @27 "nu" Pcle @PCLE #27->27 "" "ahte" CS @CVP #28->28 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #29->29 "" "gal" Adv @ADVL> #30->30 "" "menddo" Adv @>N @>A @>ADVL #31->31 "" "guhkki" A Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> #32->32 "" "fitnat" V IV §TH Inf @-FMAINV #33->29 "" "poasta" N Sem/Org Sg Nom @34 "<áššiid>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @ADVL> #35->36 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @OBJ> #35->36 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Gen @ADVL> #35->36 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Acc @OBJ> #35->36 "" "dahkat" V TV Actio Ess @-FMAINV #36->36 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dego" CS @CNP #3->3 "<čáhppes>" "čáhppat" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "golli" N G3 Sem/Mat Sg Nom @COMP-CS< #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->7 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #7->7 "mii" Pron Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #7->7 "<šealggáhalai>" "šealggáhallat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-8 "šealggáhallat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "šealggáhallat" V IV Ind Prt Err/Orth @FS-8 "šealggáhallat" V IV Ind Prt @FS-8 "" "nu" Adv @9 "nu" Pcle @PCLE #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "measta" Adv @>A #12->12 "" "ilgat" A Sem/Hum Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #2->2 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @ADVL> #3->3 "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "maid" Adv @ADVL> #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @6 "" "mohtorjuolgi" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #7->7 "" "/" PUNCT #8->8 "" "propealla" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen @>N #9->9 "propealla" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "suodjalansystema" N Sem/Semcon Sg Gen #10->10 "suodjalansystema" N Sem/Semcon Sg Nom @10 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV #11->11 "<čájáhusas>" "čájáhus" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> #12->12 "<«>" "«" PUNCT LEFT #13->13 "" "Vene" ? #14->14 "" "meassat" VV TVV Der/PassS V IV Inf @-FMAINV #15->15 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #16->16 "<čájálmasas>" "čájálmas" N Sem/Event Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruenceD #20->20 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #20->20 "" "stuoris" A Attr @>N #21->21 "<čájálmasat>" "čájálmas" N Sem/Event Pl Nom @22 "" "Helsset" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #23->23 "Helsset" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #23->23 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #24->24 "" "jahkásaččat" Adv @ADVL> #25->25 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-26 "" "badjel" Adv Sem/Plc @27 "<100_000>" "100_000" Num Sg Nom @28 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< #29->28 "" "geahččat" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV #30->26 "" "ja" CC @CNP #31->31 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #32->32 "<čáhceávdnasiid>" "čáhce#ávnnas" §TH N Sem/Edu_Mat Pl Acc @32 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "badječálus" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dávjá" Adv @3 "" "hui" Adv @>A #4->4 "<čalbmáičuohccit>" "čalbmáičuohcci" A Sem/Dummytag Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "fárus" Adv @10 "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Loc @10 "" "vuođuštit" V TV Actio Ess @-FMAINV #11->11 "" "ovdagáddu" N Sem/Dummytag Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruenceD #15->15 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #15->15 "" "issoras" A Sem/Dummytag Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<«>" "«" PUNCT LEFT #3->3 "" "skruvvet" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>N #4->4 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #5->5 "" "crossa" N G3 Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruenceD #9->9 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #9->9 "" "hui" Adv @>A #10->10 "" "somá" A Sem/Hum Pl Nom @11 "" "geahččat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Ill @12 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @12 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ája>" "ája" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Ája" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV &syn-number_congruenceD #4->4 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruenceD #4->4 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "beakkán" A Sem/Hum Sg Nom @6 "<šlagganbáiki>" "šlagganbáiki" N Sem/Plc Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "dievva" §MA Adv @9 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ruoŧŧelaš" A Sem/Hum Attr @>N #1->1 "" "Tord" N Prop Sem/Sur Attr @>N #2->2 "" "Jonsson" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #3->3 "Jonsson" N Prop Sem/Sur Sg Acc @3 "Jonsson" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "Jonsson" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "Jonsson" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @3 "Jonsson" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N #3->3 "" "luossa" N Sem/Ani Pl Loc @ADVL> #4->4 "luossa" N Sem/Ani Err/Orth Pl Loc @ADVL> #4->4 "luossa" N Sem/Ani Sg Com @ADVL> #4->4 "luossa" N Sem/Ani Err/Orth Sg Com @ADVL> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb-pl1 &syn-number_congruenceD #7->7 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV Pl1 &SUGGEST #7->7 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #7->7 "" "stuoris" A Sem/Hum Superl Sg Nom @8 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N #9->9 "" "eallinahki" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "goddit" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "geassemánnu" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "doallu" N Sem/Dummytag Sg Ill #2->2 "doallat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->3 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #4->4 "" "jahkečoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @5 "" "Harstad" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "Harstad" N Prop Sem/Sur Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "válljet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "válljet" V TV Ind Prs @FS-9 "" "stivra" §TH N Sem/Org Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @12 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Gen @>N #13->12 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N #13->12 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @12 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "doaibmaplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen #15->12 "doaibmaplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Nom @12 "doaibmaplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @12 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "nu" Adv @>ADVL #17->17 "" "ain" Adv @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Sg Nom @Pron< #3->3 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc #5->4 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "luossabivdosearvi" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @5 "luossabivdosearvi" N Sem/Org Pl Com @5 "" "njulget" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #9->9 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->9 "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #9->9 "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #9->9 "" "boasttu" Err/Lex A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "<áddejumi>" "áddejupmi" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @8 "áddejupmi" §PA N Sem/Dummytag Sg Gen #11->8 "<,>" "," CLB #12->12 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb-pl1 &syn-number_congruenceD #14->14 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV Pl1 &SUGGEST #14->14 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #14->14 "" "gártat" V IV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "" "balddus" N Sem/Dummytag Ess @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "erenoamážit" Adv @>N #18->18 "" "fierbmebivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @19 "fierbmebivdi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "vuos" Adv @4 "" "mihkke" Pron Indef Sg Nom Foc/Pos-ge @5 "mihkke" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @5 "" "nu" Adv @>A #6->6 "<čielggas>" "čielggas" A Sem/Hum Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "konkrehta" A Sem/Dummytag Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg #12->12 "" "geahččalit" V TV Actio Ess @-FMAINV #13->12 "<álggahit>" "álggahit" V TV §TH Inf @-FMAINV #14->13 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "iskat" V TV Actio Ess @-FMAINV #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV #17->17 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Nom #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "diehtit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #21->21 "" "I" N ABBR Attr @>N #22->22 "" "Hætta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @20 "Hætta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr #4->4 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr #4->4 "dábálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom #4->4 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Sg Nom #4->4 "" "dáruiduhttit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Ess @5 "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Nom @6 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruenceD #10->10 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-number_congruenceD #10->10 "leat" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #10->10 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "birrasii" Adv @12 "<300>" "300" Num Sg Acc @13 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #14->13 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "ovddas" §LO Adv Sem/Plc @18 "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @18 "" "dáčča" N Sem/Hum Sg Gen @>N #20->20 "" "servodat" N Sem/Org Sg Gen @21 "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "sadjái" Po @ADVL> #3->3 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "<«>" "«" PUNCT LEFT #5->5 "" "Odels-rievtti" ? #6->6 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->9 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "máksit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-10 "máksit" V TV Ind Prt @FS-10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "boaris" A Sem/Hum Superl Attr @>N #12->12 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Loc @HAB #13->13 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->10 "" "dušše" Adv @>N #15->15 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kisumu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Kisumu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "<ássit>" "ássat" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #2->2 "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "friija" A Err/Orth Sem/Dummytag Comp Attr @>N #6->6 "" "golgi" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "<šaddu>" "šaddu" N Sem/Plant Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "fárredaddá" ? #9->9 "" "Kisumu" N Prop Sem/Plc Sg Gen #10->10 "Kisumu" N Prop Sem/Sur Sg Acc @10 "Kisumu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @10 "Kisumu" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #10->10 "Kisumu" N Prop Sem/Sur Sg Gen #10->10 "Kisumu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "Homabay" ? #12->12 "" "gaskkas" Adv @ADVL> #13->13 "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom @SUBJ> #13->13 "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc @ADVL> #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ &syn-number_congruenceD #16->16 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ &syn-number_congruenceD #16->16 "leat" V IV Ind Prs @FS-OBJ Sg3 &SUGGEST #16->16 "<200>" "200" Num Sg Nom @17 "" "kilomehter" N Sem/Measr Sg Gen @Num< #18->17 "" "máddelis" Adv Sem/Plc @19 "" "go" CS @CNP #20->20 "" "Kisumu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @COMP-CS< #21->21 "Kisumu" N Prop Sem/Sur Sg Nom @COMP-CS< #21->21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Fiervá" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #1->1 "Fiervá" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #2->2 "" "guolli" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "buktit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->4 "" "gáddi" N Sem/Plc Sg Ill @5 "" "lahka" Pr @6 "" "Kisumu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #7->6 "Kisumu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @P< #7->6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "oalát" Adv @ADVL> #10->10 "" "giddet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "maŋŋá_go" CS @CVP #12->12 "" "hilsku" N Sem/Plant Pl Nom @SUBJ> #13->13 "<ásaiduvve>" "ásaiduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-14 "" "Winam" ? #15->15 "" "luokta" N Sem/Plc Sg Loc @16 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "leat" V IV Inf @-FMAINV #20->20 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 "leat" V IV Ind Prs @FS-20 "" "Kenya" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #21->27 "Kenya" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #21->27 "Kenya" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 "Kenya" N Prop Sem/Plc Sg Nom @27 "" "nubbi" A Ord Ess @22 "" "stuoris" A Sem/Hum Superl Sg Nom @23 "stuoris" A Sem/Hum Superl Attr #23->23 "" "hápma" N Sem/Hum Ess @27 "hápman" N Sem/Plc Sg Nom @27 "hápman" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth @27 "hápman" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth #24->27 "" "Kilindini" ? #25->25 "" "riddo#hápman" N Sem/Plc Sg Gen @>P #26->27 "" "maŋis" Po @27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" §LO Adv @ADVL> #1->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "boađus" N Sem/Semcon Ess Err/Orth @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "otne" Adv @ADVL> #6->6 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "geavahit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-8 "" "vovdna" §IN N Sem/Veh Err/Orth Pl Acc @8 "vovdna" §IN N Sem/Veh Pl Acc @8 "" "ráhkadeapmi" N Sem/Act Sg Loc @10 "" "profiila" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #13->13 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #13->13 "" "heivehit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "aiddo" Adv @15 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #16->16 "" "atnu" N Sem/Dummytag Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen @Num< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "<áidna>" "áidna" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "" "nuoraidorganisašuvdna" N Sem/Org Pl Nom @7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "dahkat" V TV Ind Prs @FS-9 "" "riikkaviidosaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->11 "" "nuoraidbargu" §TH N Sem/Act Pl Acc @9 "nuoraidbargu" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhkačálli" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #1->5 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "presideanta" §TH N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #3->5 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV #4->4 "" "buktit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "ovdan" Adv @6 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #7->7 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N #8->8 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @9 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #11->11 "ii" V IV Neg Ind @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #12->12 "" "ságastallat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "<áirasiid>" "áirras" N Sem/Hum Pl Gen @>P #14->15 "" "gaskkas" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áirasat>" "áirras" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "goitge" Adv @ADVL> #3->3 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "ovttamielalaččat" Adv @ADVL> #5->5 "ovttamielalaš" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> #5->5 "" "addit" V TV §TH Inf @-FMAINV #6->2 "" "presideanta" §RE N Sem/Hum Sg Ill @6 "" "váldi" §TH N Sem/Org Sg Acc #8->6 "" "addit" V TV Inf @9 "" "cealkámuš" §TH N Sem/Prod-ling Pl Gen @9 "cealkámuš" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc Err/Orth @9 "cealkámuš" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @9 "cealkámuš" §TH N Sem/Prod-ling Pl Gen Err/Orth @9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #12->12 "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #12->12 "galgat" V IV Ind Prt @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #12->12 "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #12->12 "" "johtil" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> #13->13 "johtilit" Adv @ADVL> #13->13 "" "gieđahallat" VV TVV Der/PassS V IV Inf @-FMAINV #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #15->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #16->16 "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV #17->17 "" "ollesčoahkkin" N Sem/Event Sg Gen @>P #18->19 "" "rádjai" Po @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Namuhovvon" ? #1->1 "" "kronihkka" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "cuiggodit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "persovnnalaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "persovdna" Err/Orth NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N #6->6 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #7->7 "" "bidjat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "cuiggodeamiid" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "leat" V IV Ind Prs @FS-12 "" "cuiggodeapmi" N Sem/Act Pl Nom @13 "" "teáhter" N Sem/Org Sg Acc @14 "teáhter" N Sem/Org Sg Gen @>N #14->14 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @15 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "bargovuohki" N Sem/Feat Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danin" Adv @ADVL> #1->1 "" "ohcalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @3 "" "dál" Adv Sem/Time @4 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @5 "" "báiki" NN Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #6->6 "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "" "duojár" N Sem/Hum Pl Com @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #9->9 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "ráhkadit" V TV Ind Prs @FS-10 "" "giehtaduodji" §PR N Sem/Domain Err/Orth Pl Acc @10 "giehtaduodji" §PR N Sem/Domain Pl Acc @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "heivet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "bálkkašupmi" §RO N Sem/Prod Ess @13 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "kulturskuvla" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @3 "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #6->6 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #6->6 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @8 "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N #8->8 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<«>" "«" PUNCT LEFT #1->1 "" "boasttu" Err/Lex A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "<áddejupmi>" "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "diehtemeahttunvuohta" N Sem/Feat-psych Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "báidnit" V TV PrfPrc #6->6 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "sáhka" N Sem/Semcon Pl Acc @8 "sáhka" N Sem/Semcon Pl Gen #8->8 "sáhka" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen #8->8 "sáhka" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #10->10 "leat" V IV Pot Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #10->10 "<čállon>" "čállit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "Sámiráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P #12->13 "" "birra" §TH Po @11 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> #1->4 "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV #3->3 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "márkan" N Sem/Plc Pl Ill @5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "juo" Adv @ADVL> #7->7 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #10->10 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N @>A @>ADVL #12->12 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "márkan" §PR N Sem/Plc Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->16 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olgoriika" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "gelbbolašvuohta" §TH N Sem/Edu Sg Gen @>N #5->4 "gelbbolašvuohta" §TH N Sem/Edu Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "gálvu" §TH N Sem/Obj Err/Orth Pl Acc @4 "gálvu" §TH N Sem/Obj Pl Gen @4 "gálvu" §TH N Sem/Obj Pl Acc @4 "gálvu" §TH N Sem/Obj Err/Orth Pl Gen @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #9->9 "ii" V IV Neg Ind @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #9->9 "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @10 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "buohtastahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #14->14 "" "vásáhus" §TH N Sem/Perc-emo Pl Acc @14 "vásáhus" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "doarjut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->3 "<čalmmusteami>" "čalmmusteapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #5->5 "<ávžžuhan>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "" "nisu" §TH N Sem/Hum Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "almmái" §TH N Sem/Hum Pl Acc @6 "" "searvat" V IV §TH Inf @-FMAINV #10->6 "" "doalut" §RF N Sem/Event Pl Ill Err/Orth @10 "doalut" §RF N Sem/Event Pl Ill @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "fuomášuhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 "fuomášuhttit" V TV Ind Prs @FS-13 "<->" "-" PUNCT #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "
" "mii" §LO Pron Indef Pl Loc @ADVL> #16->17 "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> #16->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @18 "" "bissehit" V TV Inf @-FMAINV #19->18 "" "veahkaválddalašvuođa" ? #20->20 "" "nisu" N Sem/Hum Pl Gen @>P #21->22 "" "vuostá" Po @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->24 "" "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<čalmmustahttojuvvot>" "čalmmustahttit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen @>N #4->4 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "dáidu" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @6 "dáidu" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #8->8 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #8->8 "" "viežžat" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "oalle" Adv @>A #10->10 "" "earálágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #11->11 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>A #1->1 "" "prinsihppa" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #2->2 "prinsihpalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "valáštallan" N Sem/Act Sg Gen @>N #4->4 "" "ruhtadeapmi" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "NIF" N ACR Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #9->9 "" "hálddašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @10 "ruhta" §TH N Sem/Money Pl Acc @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "galgat" V IV Ind Prs @FS-14 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @15 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @OBJ> #16->16 "" "ge" Pcle @PCLE #17->17 "" "valáštallanlihttu" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @18 "valáštallanlihttu" N Sem/Org Pl Ill @18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "searvi" N Sem/Org Pl Ill @20 "searvi" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @20 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @21 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @21 "<,>" "," CLB #22->22 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #23->23 "" "kulturdepartemeanta" N Sem/Org Sg Gen #24->24 "kulturdepartemeanta" N Sem/Org Sg Acc @24 "" "vuolitdirekteuvra" ? #25->25 "" "Frode" N Prop Sem/Mal Attr @>N #26->26 "" "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @27 "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Min_Áigi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "hupmat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "dihtorčeahppi" §CO N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @3 "dihtorčeahppi" §CO N Sem/Hum Sg Com @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "dovdat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-6 "dovdat" V TV Ind Prt @FS-6 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #7->7 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @6 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Nom @6 "" "bures" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "vuoittohallan" ? #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "doaivut" VV TV* Der/NomAct N Sg Loc @ADVL> #7->7 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "ráfi" §SO N Sem/State Sg Loc @8 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @10 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @12 "" "leat" V IV Cond Prs Pl1 @+FAUXV #13->13 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl1 @+FAUXV #13->13 "" "galgat" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "juo" Adv @15 "<álggu>" "álgu" N Sem/Time Sg Gen @>P #16->17 "" "rájes" Po @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP #19->19 "" "hukset" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #20->20 "" "albma" A Sem/Dummytag Attr @>N #21->21 "" "sihkarvuohta" §PR N Sem/State Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #23->23 "" "vaikko" CS @CVP #24->24 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #25->25 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #26->26 "" "geatne#gáhttu" §RO N Sem/Ani_Build-part Ess @OPRED> #27->26 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #28->28 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #29->29 "" "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth @>N #30->30 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @31 "<,>" "," CLB #32->32 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #33->33 "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic #33->33 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @34 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #35->35 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> #36->36 "" "vuolgit" §TH V IV Ind Prt Du3 @FS-33 "vuolgit" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @FS-33 "" "isit" N Sem/Hum Sg Com @38 "<,>" "," CLB #39->39 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #40->40 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Com @41 "" "ja" CC @CNP #42->42 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com @43 "mánná" N Sem/Hum Pl Com @43 "" "luopmu" N Sem/Event Sg Ill @44 "<.>" "." CLB #45->45 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kárášjohka" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #1->1 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Com #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #4->4 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "huškkohallat" V IV Pass Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #5->5 "huškkohallat" V IV Pass Ind Prt @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #5->5 "" "nu" Adv @6 "nu" Pcle @PCLE #6->6 "" "vahágit" ? #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "geavvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-9 "geavvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #10->10 "" "buohcceviessu" N Sem/Build_Org Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "bures" §MA Adv @13 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dološ" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "boastala" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Attr @>N #9->9 "" "Gaup" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #12->12 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "finadit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-13 "finadit" V IV Ind Prt @FS-13 "" "Min_Áigi" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc @13 "" "muitalit" VV TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro @>N #15->15 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #16->16 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom #1->1 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "vuoitit" V TV Ind Prt @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "juohkehaš" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill #2->2 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "searvat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "searvat" V IV Ind Prt @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "gilvu" §RF N Sem/Event Err/Orth Pl Ill @4 "gilvu" §RF N Sem/Event Pl Ill @4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->7 "" "respeakta" N Sem/Dummytag Sg Nom @3 "" "siviila" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "siviila" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "demonstrašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @5 "demonstrašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #7->7 "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic #7->7 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "" "stábahoavda" N Sem/Hum Sg Nom @>N #9->9 "" "Knut-#Olav" N Prop Sem/Mal Attr @>N #10->10 "" "Drivenes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #13->13 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "geahččalit" §TH §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-7 "geahččalit" §TH §TH V TV Ind Prt @FS-7 "" "jeđđet" V TV §TH Inf @-FMAINV #15->14 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @16 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->2 "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "John" N Prop Sem/Mal Sg Gen #6->6 "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @7 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @OBJ> #8->10 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #9->9 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #9->9 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "albma" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "soahti" §TH N Sem/Event Sg Acc @10 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @>N #14->10 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Acc @15 "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @15 "" "go" CS @CVP #16->16 "" "Duiska" Err/Orth NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Pl Nom @>N #17->17 "Duiska" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Pl Nom @>N #17->17 "<40-jagiin>" "40-#jahki" N Sem/Measr_Time Sg Com @SUBJ18 "40-#jahki" N Sem/Measr_Time Pl Loc @SUBJ18 "40-#jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Loc @SUBJ18 "40-#jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Sg Com @SUBJ18 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #19->19 "" "okkuperet" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @21 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @21 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Acc @21 "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nealgi" §TH N Sem/Perc-phys Sg Gen @ADVL> #1->4 "nealgi" §TH N Sem/Perc-phys Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "gillát" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV #7->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "movt" Adv @ADVL> #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->10 "<šattašii>" "šaddat" §TH V IV Cond Prs Sg3 @FS-8 "šaddat" §TH V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #12->12 "<áiggi>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Du3 @FMVdic #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @16 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "leat" §TH V IV Ind Prs @FS-15 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #19->19 "" "máilmmisoahti" Err/Orth N Sem/Event Sg Gen @>N #20->20 "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @>A #21->21 "" "nuorra" A Sem/Hum Attr @>N #22->22 "nuorra" A Sem/Hum Sg Nom #22->22 "" "almmái" N Sem/Hum Pl Nom @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dušše" Adv @>Pron #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill #2->2 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #4->4 "leat" V IV Ind Prt @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "bienasta" Adv @ADVL> #5->5 "" "bietna" N Sem/Dummytag Sg Ill @ADVL> #6->6 "" "jeagadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "jeagadit" V TV Actio Nom #7->7 "jeagadit" V TV Actio Gen @>N #7->7 "<šiehtadalliid>" "šiehtadallat" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen #8->8 "šiehtadalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen #8->8 "šiehtadallat" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Acc @8 "šiehtadalli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen #8->8 "šiehtadalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @8 "šiehtadalli" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->10 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fápmu" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>N #1->1 "fápmu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen @>N #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "searra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @3 "searra" N Sem/Hum Pl Acc @3 "searat" N Sem/Hum Pl Acc @3 "searat" N Sem/Hum Pl Acc Err/Orth @3 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Gen @OBJ> #4->6 "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->6 "" "ainjo" ? #5->5 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #7->7 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #10->10 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "geahččalit" V TV Ind Prt @FS-11 "" "girjjálašvuohta" §TH N Sem/Txt Sg Acc #12->11 "" "buorre" A Sem/Hum Ess @SPRED> #13->13 "buorri" N Sem/Semcon Ess @SPRED> #13->13 "buorrin" Po @13 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "mearridit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" §TH §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #5->3 "galgat" §TH §TH V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #5->3 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @OBJ> #6->7 "" "ovddastit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "boahtte" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @9 "" "Gaska-Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #10->10 "Gaska-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "" "válgabire" N Sem/Plc Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "hárjánit" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "sámepolitihkar" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #7->7 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "ovddastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-8 "ovddastit" V TV Ind Prt @FS-8 "" "sihke" Adv @>CC #9->9 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #10->10 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->11 "" "ealáhus" §TH N Sem/Domain Pl Gen @>N #12->8 "ealáhus" §TH N Sem/Domain Pl Acc @8 "ealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Pl Gen @>N #12->8 "ealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Pl Acc @8 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #14->14 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #14->14 "" "kulturbargu" §TH N Sem/Act Sg Gen @8 "kulturbargu" §TH N Sem/Act Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giitu" Interj @INTERJ #1->1 "" "jorttamovra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Ill #2->2 "" "Eija" N Prop Sem/Fem Sg Ill #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "Marita" Err/Orth N Prop Sem/Fem Sg Ill @5 "Marita" N Prop Sem/Fem Sg Ill @5 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #6->6 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "váldit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #7->7 "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #7->7 "váldit" V TV Ind Prt Err/Orth @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #7->7 "váldit" V TV Ind Prt @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #7->7 "" "vuostá" Adv @8 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋel_go" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "bivdinguovlu" §TH N Sem/Plc Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "ges" Pcle @PCLE #8->8 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "geahččat" V TV §TH Inf @-FMAINV #10->9 "" "gárta" §TH N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @10 "gárta" §TH N Sem/Txt Pl Acc @10 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "hupmat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "olmmoš" §CO N Sem/Hum Pl Com @13 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #17->17 "leat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #17->17 "" "bivdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "" "bivdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovdalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #1->1 "ovdalaš" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "go" CS @CNP #2->2 "" "gilvvu" Adv @ADVL> #3->3 "<álggahan>" "álggahit" V TV Actio Gen @>N #4->4 "álggahit" V TV PrfPrc @>N #4->4 "" "mearka" N Sem/Sign Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "báhčit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "doallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-9 "" "minuhtta" N Sem/Measr_Time Sg Gen @10 "" "jaskes#boddu" N Sem/Time Sg Gen @>N #11->11 "" "Ivvar-#Ovllá" Err/Orth N Prop Sem/Mal Attr @>N #12->12 "" "Pieski" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @9 "" "muitu" N Sem/Feat-psych Ess @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "jápmit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-17 "jápmit" V IV Ind Prt @FS-17 "" "geassemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #18->18 "<29.>" "29" A Ord Attr @>N #19->19 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @>N @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Olav" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @2 "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "hui" Adv @>ADVL #5->5 "" "dávjá" Adv @ADVL> #6->6 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #7->7 "fitnat" V IV Ind Prt @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #7->7 "" "Teigmo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "Teigmo" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "" "gieddi" N Sem/Plc Sg Loc @9 "<časkimin>" "časkit" V TV Actio Ess @-FMAINV #10->10 "" "golfaspábba" N Sem/Obj-play Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "informánta" N Sem/Hum Ess #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "duddjot" V TV Imprt Sg2 @FS-6 "duddjot" V TV Imprt @FS-6 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>P #7->8 "" "várás" Po @8 "" "dahje" CC @CNP #9->9 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Šaddoset>" "šaddat" V IV Imprt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @2 "" "heahpanit" V IV §TH Inf @-FMAINV #3->1 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "bilkidit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic &syn-number_congruence #8->8 "bivdit" V TV Ind Prs @FMVdic Pl3 &SUGGEST #8->8 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N #9->9 "" "heagga" §PA N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gáidat" V IV Imprt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @2 "" "eret" Adv @3 "" "heahpanit" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Loc Err/Orth @4 "heahpanit" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "guhte" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 "sávvat" V TV Ind Prs @FS-7 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @7 "" "lihkuhisvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "buohtastahttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #5->5 "" "guokte" §TH Num Sg Acc @4 "" "festivála" Err/Orth N Sem/Event Sg Gen @Num< #7->6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "veardidit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #11->11 "" "guovttos" §TH N Sem/Hum Coll Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #13->13 "" "goabbá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->14 "goabbá" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "<ánssáše>" "ánssášit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-15 "ánssášit" V TV Ind Prt @FS-15 "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #16->16 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muhto" CC @CVP #19->19 "" "go" CS @CVP #20->20 "" "doarjjaohcan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #21->21 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #22->22 "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #23->23 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #24->24 "" "bušeahtta" N Sem/Money Pl Ill @25 "bušeahtta" N Sem/Money Err/Orth Pl Ill @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "de" Adv @ADVL> #27->27 "<šaddá>" "šaddat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #28->32 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #29->29 "" "erohus" N Sem/Feat Sg Nom @30 "<,>" "," CLB #31->31 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #32->32 "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @33 "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @33 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "aŋkke" Adv @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "liikot" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV #4->4 "liikot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "Troms" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Ill @ADVL> #6->6 "Troms" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Ill @ADVL> #6->6 "Tromsa" N Prop Sem/Sur Sg Ill @ADVL> #6->6 "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #6->6 "" "vuoruhit" VV TVV Der/PassL §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "vuoruhit" VV TVV Der/PassL §TH V IV Ind Prs @FS-4 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "" "riikkajoavku" Err/Orth N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N #9->9 "<čiekčamat>" "čiekčan" N Sem/Act Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "plánaoamasteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "plánet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "millopárka" §TH N Sem/Plc Sg Acc @2 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> #4->6 "" "effeakta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "gaskkal" Pr @7 "<50>" "50" Num Arab Sg Gen @>N #8->7 "" "ja" CC @CNP #9->9 "<400>" "400" Num Arab Sg Gen @>N #10->7 "" "MW" N ACR Sg Gen @P< #11->7 "" "mii" §PO Pron Rel Sg Ill @ADVL> #12->13 "mii" §PO Pron Indef Sg Ill @13 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 "gullat" V TV Ind Prs @FS-13 "" "bieggamillu" N G3 Sem/Dummytag Pl Nom @14 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> #15->16 "" "leat" §TH §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "effeakta" N Sem/Dummytag Sg Nom @17 "<1-4,5>" "1-4,5" Num Arab Sg Loc Attr @18 "" "MW" N ACR Sg Gen #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "beassášfestivála" N Sem/Event Sg Gen @>N #1->1 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "filbmafestivála" N Sem/Event Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen #7->7 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen #7->7 "" "Grand_Prix" N Prop Sem/Org Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "konsearta" N Sem/Event Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "máilmmimeašttirgilvu" N Sem/Event Pl Nom @12 "" "heargegilvovuodjin" N Sem/Act Sg Loc @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "oaggungilvu" N Sem/Event Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->1 "" "boradit" V TV Ger @ADVL> #2->2 "borrat" V TV Ger @ADVL> #2->2 "" "rámidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "rámidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "bárefuoš" N Sem/Hum Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuos" Adv @ADVL> #1->1 "" "doallat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "doallat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "bargočoahkkin" N Sem/Event Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #5->5 "" "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #6->6 "boađđu" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #6->6 "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV #7->7 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "<árvalussan>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Ess @9 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "" "gárvvis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @13 "gárvvis" A Sem/Dummytag Sg Nom @13 "gárvi" N Sem/Body-abstr Sg Loc @13 "" "guovvamánnu" N Sem/Time Sg Loc @14 "" "boahtti" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Attr Err/Orth #15->15 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "<čállosis>" "čálus" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "buktit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "buktit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "ovdan" Adv @4 "" "hui" Adv @>A #5->5 "<ártegis>" "ártet" A Sem/Hum Attr @>N #6->6 "<čuoččuhusat>" "čuoččuhus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "ge" Pcle @PCLE #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #13->13 "" "láibe#boran" N Sem/Ani Pl Nom @14 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "diet" Pron Dem Pl Acc @>N #16->16 "diet" Pron Dem Pl Com Attr @>N #16->16 "diet" Pron Dem Pl Gen @>N #16->16 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @OBJ> #17->17 "oaivil" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @ADVL> #17->17 "" "ovdanbuktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "muhto" CC @CNP #20->20 "" "riika" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>A #21->21 "" "davvi" NN Sem/Plc Der/A* A Superl Attr @>N #22->22 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>A #23->23 "" "allat" A Sem/Hum Superl Attr @>N #24->24 "<šibitdoaktárat>" "šibitdoavttir" N Sem/Hum Pl Nom #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Nom @SUBJ> #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #7->7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->8 "" "fertet" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #9->9 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @OBJ> #10->10 "" "muitit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "láhppot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "láhppot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "oalle" Adv @>A #4->4 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "sávza" N Sem/Ani Pl Nom @6 "" "geasset" Adv Sem/Time @7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "luoitit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #10->10 "" "geasseguohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Ill @11 "" "várri" N Sem/Plc-elevate Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "heahteveahk#kursa" N Sem/Edu Pl Nom @3 "" "miehtá" Pr @4 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "de" Adv @ADVL> #3->3 "<Čerii>" "čeret" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @7 "" "gávdnot" §TH §TH §TH §TH §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ &syn-number_congruence #8->5 "gávdnot" §TH §TH §TH §TH §TH V IV Ind Prs @FS-OBJ Pl3 &SUGGEST #8->5 "" "feara_makkár" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "sáhpán" N Sem/Ani Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Da" N Prop Sem/Org Sg Com @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #3->3 "" "erohus" N Sem/Feat Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "nugo" CS @CVP #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #7->7 "mii" Pron Indef Sg Gen @>N #7->7 "" "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc @OBJ> #8->8 "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen @ADVL> #8->8 "" "biestit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "man" Adv @>A #11->11 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "doallu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>A #16->16 "mii" Pron Indef Sg Gen @>A #16->16 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #17->17 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "<,>" "," CLB #21->21 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->22 "" "Holen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 "Holen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "dál" Adv Sem/Time #5->5 "" "maid" Adv @ADVL> #6->6 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->6 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "bidjat" VV TVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs @FS-3 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "norggaolahus" N Sem/Prod Pl Nom #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #11->11 "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @12 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "jođihit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "lágideapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc @14 "lágideapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @14 "<,>" "," CLB #16->16 "" "Guovdageaidnu" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Nom @>N #17->17 "Guovdageaidnu" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #17->17 "" "Trond" N Prop Sem/Mal Attr @>N #18->18 "" "Mikalsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @APP-N< #19->19 "Mikalsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @APP-N< #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "nu" Pcle @PCLE #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "goit" Pcle @PCLE #3->3 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "gullot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @5 "" "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxDu1 @6 "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxDu1 @6 "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxDu1 @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #3->3 "dákkár" Pron Dem Attr @>N #3->3 "" "lobálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "lohpi" NN Sem/Time Der/lasj A Attr @>N #4->4 "" "láhttu" N Sem/Route Pl Nom @5 "" "dušše" Adv @>N #6->6 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Acc @7 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "davvi" N Sem/Plc Sg Nom @9 "davvi" N Sem/Plc @9 "" "Tromsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #10->10 "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "" "fylka" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @11 "fylka" N Sem/Org Sg Com @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Brønnøysund-registtar" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Pl Loc @ADVL> #1->1 "Brønnøysund-registtar" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Com @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" §TH §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->7 "gávdnot" §TH §TH V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->7 "" "juo" Adv @3 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "dákkár" Pron Dem Attr @>N #4->4 "" "veahke#ávnnas" N Sem/Edu_Mat Pl Nom #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #7->7 "" "Flatås" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #1->1 "" "jagáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "ealgabivdu" N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @ADVL> #3->3 "ealgabivdu" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #3->3 "<čavgejuvvo>" "čavget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "čavget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @5 "" "ealgavála" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N #6->6 "ealgavála" N Sem/Dummytag Pl Acc @6 "ealgavála" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N #6->6 "ealgavála" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @6 "" "ohcan" N Sem/Act Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "guovttelágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #3->3 "" "sorttat" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "elefánta" N Sem/Ani Pl Nom #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "India" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Nom #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Afrihká" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Nom #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "sierralágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #3->3 "" "teknihkka" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->6 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "iešguhte" Pron Indef Pl Nom Foc/Pos-ge @>N #7->7 "iešguhte" Pron Indef Pl Nom Foc/Neg-ge @>N #7->7 "" "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc @ADVL> #8->8 "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @ADVL> #8->8 "" "váikkuhit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N #10->10 "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc @10 "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duogáš" N Sem/Feat Ess #1->1 "duogáš" N Sem/Feat Ess Err/Orth #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->5 "" "eahpidit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-6 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->6 "" "go" Pcle Qst @PCLE #8->8 "" "buorre" A Sem/Hum Superl Sg Nom @SPRED> #9->9 "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #9->9 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Nom @10 "" "movt" Adv @ADVL> #11->11 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #12->12 "" "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @FS-13 "" "giellaruhta" N Sem/Money Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vel" Adv @ADVL> #1->1 "" "oktii" Adv @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "kulturdoallu" N Sem/Org Pl Nom @5 "kulturdoalut" N Sem/Event Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->1 "" "beassážat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @ADVL> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "nu" Adv @ADVL> #4->4 "nu" Pcle @PCLE #4->4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "juo" Adv @ADVL> #6->6 "" "leahki" N Sem/Plc Sg Gen Allegro #7->7 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #8->8 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Sg Nom @SUBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #10->10 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #10->10 "" "máilmmimeasttirgilvvohallan" Sem/Event N Sem/Act Pl Nom @11 "" "heargegilvovuodjin" N Sem/Act Sg Loc @12 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @13 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "festivála" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "konsearta" N Sem/Event Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #4->4 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "sihke" Adv @>CC #6->6 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N #7->7 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->8 "" "musihkar" N Sem/Hum Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "maiddái" Adv @12 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #13->13 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N #14->14 "" "musihkar" N Sem/Hum Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #5->5 "" "dutki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 "dutkat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Ill @4 "dutkat" Err/Orth VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Ill @4 "dutki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "moadde" Num Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #9->8 "" "dás" Adv @ADVL> #10->10 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #11->11 "<čuoččuhedje>" "čuoččuhit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-12 "" "ahte" CS @CVP #13->13 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #14->15 "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #14->15 "" "gávdnot" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ &syn-number_congruence #15->12 "gávdnot" §TH V IV Ind Prs @FS-OBJ Pl3 &SUGGEST #15->12 "" "dušše" Adv @>Pron #16->16 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #17->17 "" "goaskinbárra" N Sem/Ani_Group Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "cup" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "lohkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "lohkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "mielde" Adv @3 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "cupčuoigan" N Sem/Act Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "guokte" Num Sg Nom @7 "" "iešguhte" Pron Indef Sg Gen Foc/Neg-ge @Num< #8->7 "iešguhte" Pron Indef Sg Gen Foc/Pos-ge @Num< #8->7 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "okta" Num Sg Nom @>N #11->11 "" "SM" N ACR Sg Gen @>N #12->12 "<čuoigan>" "čuoigan" N Sem/Act Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oainnat" Adv @ADVL> #1->1 "" "dás" Adv @ADVL> #2->2 "" "vuollelis" Adv Sem/Plc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 @>P #5->6 "" "lahka" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #9->9 "gullot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #9->9 "" "biellu" N G3 Sem/Dummytag Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buolaš#rádji" N Sem/Plc-line Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<25>" "25" Num Sg Loc Attr @4 "25" Num Sg Ill Attr @4 "" "buolašgrádá" ? #5->5 "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Ill @6 "rádjai" Adv @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "jus" CS @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "buolaš" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @10 "buolaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "sirdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #12->12 "sirdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #12->12 "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom @13 "" "Báktehárji" N Prop Sem/Obj Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "<čovdojuvvo>" "čoavdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "čoavdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @3 "" "soabalaš" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "digaštallan" N Sem/Act Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "sivva" N Sem/Semcon Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seaidni" §LO N Sem/Build-part Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "oidnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "liidni" N Sem/Clth Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "jus" CS @CVP #4->4 "" "addit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 "addit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @FS-5 "" "báhčinlohpi" N Sem/Rule Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovdagihtii" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "almmuhit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "jus" CS @CVP #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "badjel" §LO Adv Sem/Plc @6 "<25>" "25" Num Sg Ill Attr @>N #8->8 "25" Num Sg Loc Attr @>N #8->8 "25" Num Sg Nom @>N #8->8 "" "buolašgráda" N Sem/Measr Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "" "sirdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #12->12 "sirdit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #12->12 "" "lágideapmi" N Sem/Act Pl Nom @13 "" "gilišillju" N Sem/Plc Sg Loc @14 "" "Báktehárji" N Prop Sem/Obj Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "várra" Adv @ADVL> #4->4 "" "oba" Adv @ADVL> #5->5 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "ge" Pcle @PCLE #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @9 "" "gávdnot" §TH §TH §TH §TH §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "gávdnot" §TH §TH §TH §TH §TH V IV Ind Prs @FS-6 "" "ránis" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "sáhpán" N Sem/Ani Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Asia" §LO N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Loc @ADVL> #1->2 "Asia" §LO N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "bussá" N G3 Sem/Ani Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "vuodjat" V IV §TH Inf @-FMAINV #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "<čájehuvvo>" "čájehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "čájehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "filbma" N Sem/Prod-vis Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "ráhkadit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "aiddo" Adv @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->9 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #10->10 "<čájehuvvo>" "čájehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @4 "" "mii" Pron Indef Sg Ill @5 "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> &syn-number_congruence #5->5 "mii" Pron Rel Ill @ADVL> Pl &SUGGEST #5->5 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-6 "" "hálbi" A Sem/Hum Attr @>N #7->7 "<čovdosat>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #10->10 "" "vuohki" N Sem/Feat Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "vahkkoloahppa" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "heargegilvu" N Sem/Event Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "boazorodeo" ? #6->6 "" "Soađegilli" N Prop Sem/Sur Sg Acc @7 "Soađegilli" N Prop Sem/Plc Sg Acc @7 "" "Vuohčču" N Prop Sem/Sur Sg Loc @8 "Vuohčču" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "dánsa" N Sem/Dance Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋel" Pr @ADVL> #1->1 "" "ráidočiekčan" N Sem/Act Pl Gen @P< #2->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "fitnodatráidočiekčan" N Sem/Act Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "guhte" Pron Rel Sg Ill Attr @>N #8->8 "guhte" Pron Rel Sg Gen @>N #8->8 "guhte" Pron Rel Sg Loc Attr @>N #8->8 "guhte" Pron Rel Sg Acc @>N #8->8 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #12->12 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "vel" Adv @14 "" "dál" Adv Sem/Time @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "nannet" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "" "servodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "dárbbašit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #8->8 "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "ballat" V TV §TH Inf @-FMAINV #9->8 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "diehtit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "<áhte>" "áhtti" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @ADVL> #12->12 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #13->13 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #13->13 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @14 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @16 "" "ja" CC @CVP #18->18 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 "" "servodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Loc @ADVL> #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "jurista" N Sem/Hum Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @8 "" "ain" Adv @9 "" "eanet" A Comp Attr @>N #10->10 "" "jurista" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @11 "jurista" N Sem/Hum Pl Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "ráidočiekčan" N Sem/Act Pl Nom @5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @6 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "<10>" "10" Num Sg Nom @9 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #10->9 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "nuorra" A Sem/Hum Comp Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #1->2 "" "duohken" Po @ADVL> #2->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #5->5 "" "sivva" N Sem/Semcon Pl Nom @6 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @7 "mat" Pcle @PCLE #7->7 "mii" Pron Rel Pl Nom @7 "" "laktášit" ? #8->8 "" "servodat" N Sem/Org Sg Ill #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P #1->2 "" "mielde" Po @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @5 "" "geasehit" V TV Inf @-FMAINV #6->5 "<čoavjjehiid>" "čoavjjet" N Sem/Ani Pl Acc @7 "" "ná" Adv @8 "" "lahka" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "" "guottet" N Sem/Time Sg Gen @P< #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #13->14 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #14->14 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #14->14 "" "spiehkastat" N Sem/Dummytag Pl Nom @15 "" "vai" CS @CVP #16->16 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "geasehit" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Gen PxPl3 @20 "boazu" N Sem/Ani Pl Acc PxPl3 @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> #1->1 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "lobiheapme" A Sem/Dummytag Sg Nom Err/Orth @5 "" "geasehit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<čoavjjehiid>" "čoavjjet" N Sem/Ani Pl Acc @7 "" "ná" Adv @8 "" "lahka" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "" "guottet" N Sem/Time Sg Gen @P< #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #13->14 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #14->14 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #14->14 "" "goitge" Adv @>N #15->15 "" "spiehkastat" N Sem/Dummytag Pl Nom @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "nu" Adv @18 "nu" Pcle @PCLE #18->18 "" "ahte" CS @CVP #19->19 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #20->20 "" "geasehit" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "<čoavjjehiid>" "čoavjjet" N Sem/Ani Pl Acc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "davvi" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> &msyn-addhyphen #1->1 "davvi" N Sem/Plc @SUBJ> Cmp/SgNom Cmp/SplitR &SUGGEST #1->1 "" "Ruošša" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #2->2 "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "nenetsa" N Sem/Hum Sg Gen @>N #4->4 "" "eana" N Sem/Plc Pl Loc @APP-N< #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @8 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "meahcceealáhus" §RS N Sem/Domain Pl Loc @10 "meahcceealáhus" §RS N Sem/Domain Err/Orth Pl Loc @10 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "várra" Adv @ADVL> #13->13 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #14->14 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #14->14 "" "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Nom @15 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->16 "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "lonohallat" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nordlánda" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Nordlánda" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Tromsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #3->3 "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "" "boazodoallokantuvra" N Sem/Build-part Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "bargat" V TV Actio Ess @-FMAINV #8->7 "" "orohatjuohkinášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Com @8 "orohatjuohkinášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Com @8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "sávvamis" Adv @ADVL> #12->12 "sávvat" VV TV* Der/NomAct N Sg Loc @ADVL> #12->12 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #13->13 "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #13->13 "" "loahpalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "loahppa" NN Sem/Time Der/lasj A Attr @>N #14->14 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @15 "" "oalle" Adv @>ADVL #16->16 "" "fargga" Adv @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "maiddái" Adv @ADVL> #4->4 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "prošeakta" §TH N Sem/Act Sg Acc @5 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "guorahallat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "guorahallat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @FS-8 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N #9->9 "" "vierru" N Sem/Rule Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #12->12 "" "riekteipmárdus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->1 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #3->3 "" "beassážat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @>A #4->4 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "konsearta" N Sem/Event Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "vuojáhallat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "vuojáhallat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @5 "" "jámas" A Sem/Hum Sg Nom @6 "jámas" Adv @6 "" "biilaluodda" N Sem/Route Err/Orth Pl Gen @>P #7->8 "biilaluodda" N Sem/Route Pl Gen @>P #7->8 "" "nalde" Po @8 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv #1->1 "" "gaskal" Pr #2->2 "" "Máze" N Prop Sem/Sur Sg Gen @P< #3->2 "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #3->2 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "suolo#vuopmi" N Sem/Plc Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "<Šuošjávrri>" "Šuošjávri" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #8->8 "Šuošjávri" N Prop Sem/Plc Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "Gievdneguoika" N Prop Sem/Plc Sg Acc @OBJ> #10->10 "Gievdneguoika" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "vuodjat" VV IVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #12->17 "vuodjit" VV TVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #12->17 "vuodjut" VV IVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #12->17 "vuodjat" VV IVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #12->17 "vuodjit" VV TVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #12->17 "vuodjut" VV IVV Der/PassS §TH V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #12->17 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom #14->14 "" "jámas" A Sem/Hum Sg Nom #15->15 "jámas" Adv @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #17->17 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #18->18 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #18->18 "" "leansmánni" N G3 Sem/Hum Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @Num< #6->5 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #7->2 "" "goasse" Adv Foc/Neg-ge @ADVL> #8->8 "goasse" Adv Foc/Pos-ge @ADVL> #8->8 "goassege" Adv @ADVL> #8->8 "" "vajálduhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ &syn-number_congruence #11->11 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-OBJ Pl3 &SUGGEST #11->11 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @12 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @12 "" "maiddái" Adv @13 "" "ruošša" N G3 Sem/Hum Sg Gen @>P #14->15 "" "bealde" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čájáhusas>" "čájáhus" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "dárogielsátni" N Sem/Cat Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Sg Loc @9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @12 "" "váikkuhit" V IV Actio Ess @-FMAINV #13->13 "" "nu" §MA Adv @>ADVL #14->13 "" "olu" Adv @15 "" "headju" N Sem/Ani_Hum Sg Gen @>P #16->17 "" "guvlui" Err/Lex Po @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Vuolabealde" ? #1->1 "" "Morgamvuomis" ? #2->2 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "oidnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "Petronella" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N #4->4 "<čomat>" "čopma" N Sem/Dummytag Pl Nom @5 "" "dego" CS @CNP #6->6 "" "guokte" Num Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @Num< #8->7 "<čičči>" "čižži" N Sem/Body Sg Gen @9 "čižži" N Sem/Body Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "oidnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "johka" N Sem/Plc-water Pl Nom @4 "" "nu" Adv @>A #5->5 "" "coagis" A Sem/Hum Comp Sg Nom @6 "coagis" A Sem/Hum Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "sivva" N Sem/Semcon Ess @9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "muohta" N Sem/Substnc_Wthr Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #15->15 "" "vel" Adv @ADVL> #16->16 "" "ollis" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom #17->17 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FAUXV #18->18 "" "suddat" V IV §TH Inf @-FMAINV #19->18 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #2->2 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @ADVL> #3->3 "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Com @ADVL> #3->3 "<čađahuvvo>" "čađahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "čađahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "dákkár" Pron Dem Attr @>N #5->5 "" "bearráigeahččan" N Sem/Act Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->1 "<čoavddus>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<áidut>" "áidut" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "sisa" Adv Sem/Plc @5 "" "eana" §TH N Sem/Plc Pl Acc @4 "" "gokko" Adv @ADVL> #7->7 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-8 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @3 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @ADVL> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "gallis" Pron Indef Sg Nom @11 "galle" Pron Indef Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "háliidit" Err/Orth V TV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @>N #4->4 "" "ovddasvástádus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @OBJ> #5->3 "" "maid" Adv @ADVL> #6->6 "" "guoddit" V TV §TH Inf @-FMAINV #7->3 "" "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #8->8 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #9->10 "" "mielde" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Ill #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @14 "" "dárbbašit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "dárbbašit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @FS-15 "" "veahkkeneavvu" N G3 Sem/Dummytag Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "eretbidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "eretbidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "báhppa" N Sem/Hum Pl Nom @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "biibbal" N Sem/Txt Sg Gen @>N #6->6 "" "sátni" §TH N Sem/Cat Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "bisma" N Sem/Hum Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "báhppa" N Sem/Hum Pl Nom @12 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "njuolggát" Adv @ADVL> #14->14 "" "rihkkut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N #16->16 "" "oahppovuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #17->15 "" "besset" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "joatkit" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "<->" "-" PUNCT #20->20 "" "nanus" A Sem/Hum Comp Pl Nom #21->21 "" "go" CS @CNP #22->22 "" "goasse" Adv Foc/Neg-ge #23->23 "goasse" Adv Foc/Pos-ge #23->23 "goassege" Adv #23->23 "" "ovdal" Adv Sem/Time #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "ain" Adv @ADVL> #3->3 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #5->5 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #5->5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @6 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "orrut" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "lávvu" §LO N Sem/Build Err/Orth Sg Com @11 "lávvu" §LO N Sem/Build Sg Com @11 "lávvu" §LO N Sem/Build Pl Loc @11 "lávvu" §LO N Sem/Build Err/Orth Pl Loc @11 "" "?" CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->1 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom @3 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Sur Sg Loc @4 "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Sem/Sur Sg Loc @6 "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Báhcavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "Báhcavuotna" N Prop Sem/Sur Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Sur Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "<Čáhcesullos>" "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @14 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Láhppi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @16 "Láhppi" N Prop Sem/Sur Sg Loc @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @18 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @20 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @20 "<,>" "," CLB #21->21 "<Áŋkoluovttas>" "Áŋkoluovttas" ? #22->22 "" "ja" CC @CNP #23->23 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @24 "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuollin" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N #3->3 "<čuorvasat>" "čuorvvas" N Sem/Prod-audio Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "sihkar" A Sem/Dummytag Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ &syn-number_congruence #5->5 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-OBJ Pl3 &SUGGEST #5->5 "" "nohkkat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #7->7 "" "duođaštus" N Sem/Txt Pl Nom @8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "okta" Pron Indef Sg Nom Foc/Pos-ge @SUBJ> #10->10 "okta" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> #12->13 "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> #12->13 "" "rihkkut" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "loahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máilbmi" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "máŋggalágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #3->3 "" "gealdu" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #4->4 "gelddolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "speallu" N Sem/Dummytag Pl Nom @5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "geasuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "olmmoš" §PA N Sem/Hum Pl Gen #8->7 "olmmoš" §PA N Sem/Hum Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nugo" CS @CNP #10->10 "" "Lotto" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Viking-Lotto" ? #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "tippet" V TV Actio Nom #15->15 "tippet" VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @15 "tippet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-15 "tippet" V TV PrfPrc #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "Halloween" ? #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Davvi-Amerihkká" Err/Orth §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->2 "Davvi-Amerihkká" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "Davvi-Amerihkká" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->2 "Davvi-Amerihkká" Err/Orth §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "<áviissat>" "áviisa" N Sem/Org_Txt Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "magasiidna" N Sem/Txt Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuppádassii" Adv @ADVL> #1->1 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @3 "" "vuovdi" A Sem/Hum Pl Nom @4 "" "eanet" A Comp Attr @>N #5->5 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Gen @6 "" "vái" CS @CVP #7->7 "" "ceavzit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #10->10 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "movttet" A Sem/Hum Pl Nom @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @>N @OBJ> #6->6 "" "eará" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> #7->8 "eará" §TH Pron Indef Sg Nom @8 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "dušše" Adv @>N #10->10 "" "klássalatnja" §LO N Sem/Build-part Sg Loc @ADVL> #11->12 "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Ind Prs Pl1 @FS-12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "vaikko" CS @CVP #14->14 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com @ADVL> #15->15 "lágidit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Com @ADVL> #15->15 "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB #15->15 "lágidit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Loc @HAB #15->15 "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB #15->15 "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> #15->15 "" "gal" Adv @ADVL> #16->16 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-17 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #18->18 "" "skuvlabeaivi" N Sem/Time Pl Nom @19 "" "oalle" Adv @>ADVL #20->20 "" "guhkki" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @21 "guhkit" Adv Sem/Time @21 "guhkki" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->1 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> #2->2 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> #2->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @4 "" "hui" Adv @>ADVL #5->5 "" "lodji" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "rássi" §PA N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @OBJ> #11->13 "rássi" §PA N Sem/Plant Pl Acc @OBJ> #11->13 "" "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #12->12 "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "guohtut" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "eanas" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> &syn-number_congruence #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-ADVL> Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "beare" Adv @>A #3->3 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @9 "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @9 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV §TH Inf @-FMAINV #10->8 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @10 "" "boaris" A Sem/Hum Attr @>N #12->12 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #13->13 "" "rádji" N Sem/Plc-line Pl Nom @14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SPRED> #15->15 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Loc @HAB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #1->1 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "garas" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "roassu" N Sem/Wthr Pl Nom @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "ná" Adv @ADVL> #6->6 "" "guovttelágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #7->7 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @ADVL> #8->8 "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "beaškkehit" V IV Ind Prs Du3 @FS-9 "" "oktii" Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->12 "" "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dávjjidit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "ja" CC @CVP #2->2 "" "dávji" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @SUBJ> #3->3 "dávji" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #3->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #4->4 "šaddat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "eambbo" A Comp Sg Nom Sem/Dummytag #5->5 "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom #6->6 "" "vásihit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "<áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #12->7 "" "doallat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "juovlaráfi" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muhto" CC @CNP #16->16 "" "allajienat" A Sem/Hum Attr @>N #17->17 "" "diggi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "doarrun" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "báhcit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #21->21 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @22 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 "" "juovlamuitu" N Sem/Dummytag Ess @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "<čavčča>" "čakča" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->6 "" "ala" Po @6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "giđđat" Adv @ADVL> #8->8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-9 "" "láppis" N Sem/Ani Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "juovlamánnu" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "luoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->3 "" "vierca" N Sem/Ani Sg Gen @>N #4->4 "" "sávzaeallu" §TH N Sem/Ani_Group Sg Acc @3 "" "sisa" Adv Sem/Plc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> &syn-number_congruence #9->9 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-ADVL> Pl3 &SUGGEST #9->9 "" "láppis" N Sem/Ani Pl Nom @10 "" "birrasiticuoŋo-" ? #11->11 "" "/" PUNCT #12->12 "" "miessemánnu" N Sem/Time Sg Gen @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "movt" Adv @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @3 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #6->6 "" "náittosdilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 @7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-8 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #1->1 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #1->1 "" "maid" Adv @2 "" "riidu" N Sem/Act Pl Nom @3 "" "gaskkal" Pr @4 "" "nationála#guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @4 "nationála#guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #5->4 "nationála#guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @4 "nationála#guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N #5->4 "<álggaheami>" "álggaheapmi" N Sem/Act Sg Gen #6->6 "álggaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>A #8->8 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #9->9 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N #10->10 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @P< #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "dárbbašlaš" A Sem/Dummytag Sg Nom #5->5 "dárbbašlaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "dárbbaš" NN Sem/Perc-phys Der/lasj A Attr @>N #5->5 "dárbbaš" NN Sem/Perc-phys Der/lasj A Sg Nom #5->5 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Ill @6 "" "oktet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "okte" Adv @7 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #8->8 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc @9 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "máhtu" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @10 "máhtu" §TH N Sem/Ani Pl Acc @10 "<čoavjái>" "čoavji" N Sem/Body Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "vai" CS @CVP #15->15 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-16 "" "vuostálastinnákca" N Sem/Dummytag Pl Nom @17 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "heaittihit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "internáhta" §TH N Sem/Org Sg Acc @OBJ>SPRED #3->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #4->4 "šaddat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Gen @>N #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @6 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "<Šuošjávrris>" "Šuošjávri" §SO N Prop Sem/Sur Sg Loc @7 "Šuošjávri" §SO N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Ill @9 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Ill @9 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "skuvlabeaivi" N Sem/Time Sg Gen @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #2->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #3->3 "šaddat" V IV Ind Prs @+FAUXV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>A #4->4 "" "jierbmái" A Sem/Hum Attr @>N #5->5 "" "politihkar" N Sem/Hum Pl Nom @6 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>A #7->7 "" "jierbmái" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "" "oaivi" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen @ADVL> #9->9 "oaivi" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @OBJ> #9->9 "oaivi" N Sem/Body Pl Acc @OBJ> #9->9 "oaivi" N Sem/Body Pl Gen @ADVL> #9->9 "" "oktii" Adv @ADVL> #10->10 "" "deaddilit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "ohcat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->14 "" "gáigi" §TH N Sem/Hum Sg Ill @13 "gáigá" §TH N Sem/Hum Sg Ill @13 "" "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->2 "" "gilli" N Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @HAB #4->4 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #5->5 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #5->5 "" "olggosgollu" N Sem/Money Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "biila" N Sem/Veh Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #10->10 "" "billahuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "headju" A Sem/Hum Attr @>N #12->12 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Gen @>P #13->14 "" "geažil" Po @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "juohkit" V TV Actio Ess @-FMAINV #4->3 "" "juolgi" §PA N Sem/Body Pl Acc @4 "juolgi" §PA N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @4 "" "loddi" §RE N Sem/Ani Err/Orth Pl Ill @4 "loddi" §RE N Sem/Ani Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "gáhkkor" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "fuobmát" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->12 "" "gal" Adv @ADVL> #13->13 "<šaddá>" "šaddat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "šaddat" §TH V IV Ind Prs @FS-10 "" "romis" A Sem/Hum Attr @>N #15->15 "ropmi" A Sem/Hum Attr @>N #15->15 "" "juolgi" N Sem/Body Pl Nom @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP #18->18 "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV #19->19 "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #19->19 "" "báhtarit" V IV Inf @-FMAINV #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "nu" Adv @4 "nu" Pcle @PCLE #4->4 "" "movt" Adv @5 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #6->6 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #8->8 "" "dušše" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom #11->11 "" "láhttu" N Sem/Route Err/Orth Pl Gen @>P #12->13 "láhttu" N Sem/Route Pl Gen @>P #12->13 "" "mielde" Po @13 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "dohko" §LO §DE Adv Sem/Plc @ADVL> #17->14 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #18->18 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #18->18 "" "maid" Adv @19 "" "báiki" N Sem/Plc Pl Nom @20 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #21->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #22->22 "" "oba" Adv @ADVL> #23->23 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #24->24 "" "ge" Pcle @PCLE #25->25 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @26 "" "skuter" §IN N Sem/Veh Sg Com @28 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV #28->28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čakčafestiválas>" "čakčafestivála" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "konsearta" N Sem/Event Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "Dum" ? #8->8 "" "Dum" ? #9->9 "" "Boys" ? #10->10 "<čuojahii>" "čuojahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 "" "nu" Adv @>ADVL #12->12 "" "bures" Adv @13 "" "disdat" N Sem/Time Sg Nom @14 "" "eahket" §IN N Sem/Time Sg Gen Err/Orth @11 "eahket" Err/Orth §IN N Sem/Time Sg Acc Err/Orth @11 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> #17->17 "" "vurdet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @19 "" "ahte" CS @CVP #20->20 "" "maiddái" Adv @ADVL> #21->21 "" "vahkkoloahppa" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #22->22 "" "nai" Pcle @PCLE #23->23 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ &syn-number_congruence #24->24 "šaddat" V IV Ind Prs @FS-OBJ Pl3 &SUGGEST #24->24 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #25->25 "" "konsearta" N Sem/Event Pl Nom @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuođđoskuvla" §LO N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @HAB #1->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "unni" AA Sem/Dummytag Err/Orth Der/AAdv Adv @3 "unni" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #3->3 "unni" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @3 "unni" A Sem/Dummytag Err/Orth Comp Attr @>N #3->3 "" "juhkkon#diibmu" N Sem/Measr_Time Pl Nom @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "mielddisbuktit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "unni" AA Sem/Dummytag Err/Orth Der/AAdv Adv @8 "unni" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #8->8 "unni" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @8 "unni" A Sem/Dummytag Err/Orth Comp Attr @>N #8->8 "" "diibmu" §TH N Sem/Measr_Time Pl Acc @7 "diibmu" Err/Orth §TH N Sem/Measr_Time Pl Acc @7 "" "guokte" Num Sg Com @>N #10->10 "" "oahpahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Com @11 "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com @11 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @11 "" "okta" Num Sg Gen @>N #12->12 "" "klássa" N G3 Sem/Dummytag Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doallu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #1->2 "" "vuollai" Po @ADVL> #2->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "maiddái" Adv @4 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #6->6 "" "oabbá" N Sem/Hum Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sirdin" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "opmodat" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #5->5 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "lohku" §PO N Sem/Amount Err/Orth Pl Ill @ADVL> #2->3 "lohku" §PO N Sem/Amount Pl Ill @ADVL> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "sisaváldin" N Sem/Act Sg Gen @>N #5->5 "" "ohcan" N Sem/Act Pl Nom @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "ohcan" N Sem/Act Pl Nom @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->3 "" "sáddet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "njuolga" Adv @>ADVL #12->12 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #13->13 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->13 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "EØS-#viiddideapmi" §PO N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "eahpidit" V TV VAbess @4 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Gen Allegro @>N #6->6 "" "hástalus" N Sem/Semcon Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ea" A ABBR Attr @>N #9->9 "" "ea" A ABBR Gen @10 "ea" A ABBR Acc @10 "ea" A ABBR Nom @10 "" "dat" Pcle @PCLE #11->11 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom #12->12 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #13->2 "<čadnon>" "čadnot" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #17->17 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "" "gilvu" N Sem/Event Sg Nom @19 "" "bálká" N Sem/Money Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "bargoeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>P #22->23 "bargoeaktu" N Sem/Semcon Pl Gen @>P #22->23 "" "ektui" Po @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "go" CS @CVP #25->25 "" "fitnodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #26->26 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #27->27 "" "EU-#riika" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @ADVL> #28->28 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-29 "" "oanehaš" A Sem/Hum Comp Attr @>N #30->30 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Pl Acc @29 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Acc @29 "" "ja" CC @CVP #32->32 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-33 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>N #34->34 "" "bargat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc @33 "bargit" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @33 "bargi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @33 "bargi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @33 "" "deike" Adv Sem/Plc @36 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "ságastallan" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "guoddu" N Sem/Dummytag Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "virgi" §PO N Sem/Pos Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->2 "" "nannet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "mánáidsuodjalusbálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N #7->7 "mánáidsuodjalusbálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>N #7->7 "mánáidsuodjalusbálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @7 "mánáidsuodjalusbálvalus" N Sem/Act Pl Acc @7 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "DHL" N ACR Sg Gen @>N #1->1 "" "joatkka#plána" §PO N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @ADVL> #2->3 "joatkka#plána" §PO N Sem/Prod-cogn Pl Ill @ADVL> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #6->6 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->6 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess @7 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth @7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "" "muddet" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "doappar" §PA N Sem/Dummytag Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->12 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "gáldu" Err/Orth N Sem/Dummytag Pl Loc @14 "gáldu" Err/Orth N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @14 "gáldu" N Sem/Dummytag Sg Com @14 "gáldu" N Sem/Dummytag Pl Loc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "hutkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-17 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #18->18 "" "doappar#čoavddus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "" "beassášmárkan" N Sem/Event Pl Ill @ADVL> #2->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "heargevuodjin" N Sem/Act Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čeardda>" "čearda" §IN N Sem/Group_Hum Sg Gen #1->4 "čearda" §IN N Sem/Group_Hum Sg Acc @OBJ> #1->4 "<čoaggánanbáikkis>" "čoaggánanbáikkis" ? #2->2 "" "Marae" ? #3->3 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #6->6 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #6->6 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "maori" N Sem/Dummytag Pl Nom @8 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Gen PxPl3 @6 "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc PxPl3 @6 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bearjadat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @ADVL> #1->1 "bearjadat" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #1->1 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "Ohcejohka" §LO N Prop Sem/Plc Sg Ill @2 "Ohcejohka" §LO N Prop Sem/Sur Sg Ill @2 "" "sullii" Adv @>Num #4->4 "<70>" "70" Num Sg Gen @>N #5->5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N #6->6 "" "duogášjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" §PO Pron Indef Sg Ill @ADVL> #9->10 "mii" §PO Pron Rel Sg Ill @ADVL> #9->10 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "gullat" V TV Ind Prs @FS-10 "" "fitnodat" N Sem/Org Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "<ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ovttaskas" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->15 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @18 "" "jna" Adv ABBR @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "dutkan" N Sem/Act Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @6 "" "ovddiddanbarggut" ? #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "de" Adv @3 "" "mánáidprográmma" N G3 Sem/Dummytag Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dokumentáraprográmma" N G3 Sem/Prod-vis Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "tv-magasiidna" N Sem/Txt Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Pl Nom @11 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14 "" "Kringkaster-ossodat" ? #13->13 "" "diŋgot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "Sámi_Radio" N Prop Sem/Org Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Qst Foc/son @+FAUXV #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg Foc/Pos-ge @-FMAINV #3->3 "leat" V IV Ind Prt ConNeg Foc/Neg-ge @-FMAINV #3->3 "" "aiddo" Adv @4 "" "dat" Pcle @PCLE #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "kristtalašvuohta" N Sem/Ideol Sg Gen @>N #7->7 "" "namma" N Sem/Cat Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "vieris" A Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 Foc/Pos-ge @+FAUXV #10->10 "leat" V IV Ind Prt Pl3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #10->10 "" "cuvket" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #12->12 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl1 @>N #13->13 "" "vuoiŋŋalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #17->17 "" "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @17 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @17 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #19->19 "" "headju" A Sem/Hum Attr @>N #20->20 "" "morála" NN Sem/Dummytag Err/DerSub Der/geahtes A Attr @>N #21->21 "" "dilli" N Sem/State Sg Ill @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #24->24 "" "odne" Adv Sem/Time Foc/Neg-ge @ADVL> #25->25 "odne" Adv Sem/Time Foc/Pos-ge @ADVL> #25->25 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-26 "gullat" V TV Ind Prs @FS-26 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #27->27 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #28->28 "" "juhkat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @29 "juhkki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @29 "" "ja" CC @CNP #30->30 "" "veahkaváldi" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Comp Sg Nom @31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duodji" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "" "identitehta" N Sem/Feat Sg Nom @4 "" "mii" §PO Pron Rel Sg Ill @ADVL> #5->6 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 "gullat" V TV Ind Prs @FS-6 "" "symbola" N Sem/Sign Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> #9->11 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->6 "" "diehtit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @13 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "mearkkašit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 "mearkkašit" §TH V TV Ind Prs Pl1 @FS-11 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gárgovárri" N Prop Sem/Sur Sg Gen #1->1 "Gárgovárri" N Prop Sem/Plc Sg Gen #1->1 "" "lahkosis" Adv @ADVL> #2->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "vel" Adv @4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #8->8 "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #8->8 "" "maid" Adv @ADVL> #9->9 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "gullat" V TV Ind Prs @FS-10 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "muitalus" N Sem/Txt Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #1->1 "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc @OBJ> #1->1 "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "válgabiire" Err/Orth §PO N Sem/Plc Err/Orth Sg Ill @ADVL> #2->3 "válgabiire" §PO N Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #4->4 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @5 "<:>" ":" CLB #6->6 "" "Gálsa" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #7->7 "Gálsa" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Romssá" ? #9->9 "" "Báhcavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #10->10 "Báhcavuotna" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "Málatvuopmi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #12->12 "Málatvuopmi" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Beardu" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @14 "Beardu" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc @14 "Beardu" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #14->14 "Beardu" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Leaŋgáviika" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #16->16 "Leaŋgáviika" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Birgi" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #18->18 "Birgi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "Doasku" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #20->20 "Doasku" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "Ránáidsuolu" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #22->22 "Ránáidsuolu" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #22->22 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @HNOUN #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "" "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N #2->2 "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc @OBJ> #2->2 "<áddejupmái>" "áddejupmi" §PO N Sem/Dummytag Sg Ill @ADVL> #3->4 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "maid" Adv @5 "" "elemeanta" N Sem/Obj-el Pl Nom @6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->4 "<árbevirolaččat>" "árbevirolaččat" Adv @ADVL> #9->9 "árbevirolaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #9->9 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #9->9 "" "atnit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "luonddu#duovdda" §RO N Sem/Plc Ess @10 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ulbmiljoavku" N Sem/Group_Hum Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> #5->5 "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill @ADVL> #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->2 "" "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "bargonávccahisvuođapenšuvdna" N Sem/Money Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>P #9->10 "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P #9->10 "" "mielde" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->12 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "fápmu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @ADVL> #14->14 "" "ovdal" Pr @ADVL> #15->15 "" "ođđajagemánnu" N Sem/Time Sg Gen @P< #16->15 "<2004>" "2004" Num Sg Sem/Year Nom @SPRED @APP-N< @SUBJ #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "guolleresursa" N Sem/Semcon Pl Nom @4 "" "searvevuohta" N Sem/Rel Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< #2->2 "" "ráhkadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "ráhkadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "latnja" N Sem/Build-part Pl Nom @5 "<čoahkkinlatnjan>" "čoahkkinlatnja" N Sem/Build-part Ess @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @8 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @8 "mii" Pron Indef Sg Nom @8 "" "mieldisbuktá" ? #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "hotealla" N G3 Sem/Build_Org Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "doallat" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #13->13 "" "eanet" A Comp Attr @>N #14->14 "<čoahkkimat>" "čoahkkin" N Sem/Event Pl Nom @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "konferánsa" N Sem/Event Pl Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "smávis" A Sem/Hum Attr @>N #1->1 "" "dikta" NN Sem/Txt Der/Dimin N Pl Com @ADVL> #2->2 "" "govvidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "govvidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Gen @>N #4->4 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Pl Nom @5 "" "nu" Adv @>ADVL #6->6 "<čiekŋalit>" "čieŋal" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "rahpasit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "rahpasit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #11->11 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "geađgi" N Sem/Dummytag Sg Loc #14->14 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc #15->15 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> #16->16 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #18->18 "<čuoza>" "čuohcat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "fápmu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "juo" Adv @ADVL> #2->2 "" "duohta" A Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #3->3 "duođas" Adv @ADVL> #3->3 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @4 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @6 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "" "dakkár" Pron Dem Pl Nom @7 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #9->9 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "neavri" §TH N Sem/Hum Pl Acc @10 "neavri" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "dáhpáhuvvat" V IV Inf @-FMAINV #16->16 "" "nu" §MA Adv @16 "nu" Pcle @PCLE #17->16 "" "ahte" CS @CVP #18->18 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->19 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #20->20 "" "juoga" §TH Pron Indef Sg Acc @20 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #22->22 "" "juhkamuš" N Sem/Drink Sg Ill @23 "" "dahje" CC @CNP #24->24 "" "borramuš" N Sem/Food Sg Ill @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom #27->27 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-29 "" "dego" CS @CNP #30->30 "" "mirko" N Sem/Substnc Sg Nom @COMP-CS< #31->31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "atnit" Err/Orth VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "dađistaga" Adv @3 "" "eanet" A Comp Attr @>N #4->4 "" "resursa" N Sem/Semcon Pl Nom @5 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "juohku" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #8->8 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "eanet" Adv Comp @10 "eanet" AA Der/AAdv Adv @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "eanet" A Comp Attr @>N #12->12 "" "bonju#guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #2->2 "" "rehkenastit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV #3->3 "rehkenastit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Gen @>P #5->6 "" "alde" Po @ADVL> #6->6 "" "gávdnot" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 "gávdnot" §TH V IV Ind Prs @FS-3 "" "bahádahkki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #1->1 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "nu" Adv @>A #7->7 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "" "erohus" N Sem/Feat Pl Nom @9 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Acc @11 "suohkan" N Sem/Org Sg Gen @>N #11->11 "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "go" CS @CVP #15->15 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #16->16 "" "báiki" N Sem/Plc Pl Ill @ADVL> #17->17 "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @ADVL> #17->17 "" "juolludit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @19 "" "merket" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #20->20 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @21 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @21 "" "ja" CC @CVP #22->22 "" "maiddái" Adv @ADVL> #23->23 "" "addit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #24->24 "addit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #24->24 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #25->25 "" "doarjja" N Sem/Money Pl Nom @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "vahkkoloahppa" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "Davvikalohtta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "Davvikalohtta" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "" "gonagasvuodjin" N Sem/Act Pl Nom @5 "" "heargegilvu" N Sem/Event Sg Com @6 "heargegilvu" N Sem/Event Err/Orth Sg Com @6 "heargegilvu" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @6 "heargegilvu" N Sem/Event Pl Loc @6 "" "Gárggoluoppal" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "Gárggoluoppal" N Prop Sem/Sur Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álgobeivviid>" "álgobeaivi" N Sem/Time Pl Gen @ADVL> #1->1 "álgobeaivi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 Foc/Pos-ge @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prt Pl3 Foc/Neg-ge @+FMAINV #2->2 "" "Olmmáivággi" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 "Olmmáivággi" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #6->6 "" "han" Pcle @PCLE #7->7 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-8 "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #9->9 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @10 "guolástit" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "dušše" Adv @>N #5->5 "" "silba" N Sem/Mat Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "ráhkadit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "maiddái" Adv @ADVL> #9->9 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #10->10 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #10->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->11 "<ávdnasat>" "ávnnas" N Sem/Edu_Mat Pl Nom @12 "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #14->14 "<čiŋaid>" "čikŋa" §PR N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen #15->16 "čikŋa" §PR N Sem/Hum Pl Gen #15->16 "čikŋa" §PR N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> #15->16 "čikŋa" §PR N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> #15->16 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Ill #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @2 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @5 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @7 "" "njulgesdaga" ? #8->8 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #9->9 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @10 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "namma" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<“>" "“" PUNCT LEFT #2->2 "" "Euroland" ? #3->3 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "<álggahedje>" "álggahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-8 "" "euro" §TH N Sem/Curr Sg Nom @8 "euro" §TH N Sem/Curr Sg Gen @>N #9->8 "euro" §TH N Sem/Curr Sg Acc @8 "" "valuhtta" Err/Orth §TH N Sem/Curr Sg Nom @8 "valuhtta" Err/Orth §TH N Sem/Curr Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "geográfa" NN Sem/Hum Der/lasj A Comp Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @FS-14 "" "riika" N Sem/Org Pl Nom #15->15 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #17->17 "<čadnon>" "čadnot" V IV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "" "eurováluhtai" ? #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "<“>" "“" PUNCT LEFT #21->21 "" "Eurolandan" ? #22->22 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "áigut" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->3 "" "sakka" Adv @>A #6->6 "" "váidalahtti" A Sem/Dummytag Sg Nom @7 "" "jus" CS @CVP #8->8 "" "/" PUNCT #9->9 "" "go" CS @CNP #10->10 "<čállosiin>" "čálus" N Sem/Txt Pl Loc @ADVL> #11->11 "" "maid" Adv @ADVL> #12->12 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #13->13 "" "journalista" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @18 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #19->19 "" "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #20->20 "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #20->20 "" "oassi" N Sem/Part Pl Nom @21 "" "dás" Adv @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duođai" Adv @ADVL> #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "orrut" V IV Inf @+FMAINV #3->3 "orrut" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "riika" §LO N Sem/Org Sg Loc @3 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #5->5 "" "gáđasvuohta" ? #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "gievra" A Sem/Hum Comp Sg Nom @8 "" "go" CS @CNP #9->9 "" "hipmu" N Sem/Dummytag Pl Nom @COMP-CS< #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CNP #12->12 "" "lihkus" Adv @ADVL> #13->13 "lihkku" N Sem/State Sg Loc @ADVL> #13->13 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #14->14 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #14->14 "" "maiddái" Adv @15 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #16->16 "" "fápmu" N Sem/Perc-emo Pl Nom @17 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #18->18 "" "biras" N Sem/Plc Pl Loc @Pron< #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álo>" "álo" Adv @ADVL> #1->1 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "duo" N Sem/Group_Hum Pl Nom @2 "duot" Pron Dem Pl Nom @>N #3->2 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #5->5 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @7 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Acc @7 "" "márkanguovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "báiki" N Sem/Plc Pl Ill @12 "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @12 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "easkka" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "buvttadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "buvttadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "fágagirji" N Sem/Txt Pl Nom @5 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Com @6 "oahppu" N Sem/Edu Err/Orth Sg Com @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Com @8 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Com @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #10->10 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->10 "mii" Pron Indef Pl Gen @>A #10->10 "mii" Pron Rel Pl Gen @>A #10->10 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #11->11 "<álbmogis>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @HAB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #14->14 "" "goasse" Adv Foc/Neg-ge @ADVL> #15->15 "goasse" Adv Foc/Pos-ge @ADVL> #15->15 "goassege" Adv @ADVL> #15->15 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV #16->16 "" "girji" §RO N Sem/Txt Ess #17->16 "" "návddašit" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "nu" Adv @>ADVL #2->2 "" "ollu" Adv @ADVL> #3->3 "" "dieđihit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "dieđihit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "boraspire" §RE N Sem/Ani Pl Ill @4 "boraspire" §RE N Sem/Ani Err/Orth Pl Ill @4 "" "goddot" V IV PrfPrc @>N #6->6 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "sivva" N Sem/Semcon Pl Gen @>P #10->11 "sivva" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>P #10->11 "" "geažil" Po @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "jápmit" V IV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "dat" Pcle @PCLE #16->16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #18->18 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #19->15 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #20->20 "" "luohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Nom @21 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #22->22 "" "siida" N Sem/Org Pl Ill @23 "siida" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #25->25 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #26->26 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #26->26 "" "fylkkamánni" §TH N G3 Sem/Hum Sg Gen @>N #27->25 "fylkkamánni" §TH N G3 Sem/Hum Sg Acc @25 "" "boraspirekonsuleanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N #28->28 "" "Magne" N Prop Sem/Mal Attr @>N #29->29 "" "Aasheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @30 "Aasheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc @30 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @3 "" "jagá" Err/Lex Adv @5 "" "beassáš#festivála" Err/Orth N Sem/Event Sg Gen @>N #6->6 "" "doaibmat" V IV PrfPrc #7->7 "doaibmat" VV IV* Der/NomAct N Sg Gen #7->7 "doaibmat" V IV Actio Gen #7->7 "doaibmat" V IV Actio Nom #7->7 "doaibmat" VV IV* Der/NomAct N Sg Nom @7 "" "bures" §MA Adv @7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vaikko" CS @CVP #10->10 "" "sihkar" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #11->11 "sihkkarit" Adv @ADVL> #11->11 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-12 "" "oassi" N Sem/Part Pl Nom @13 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->18 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "vel" Adv @ADVL> #16->16 "" "buorebut" Adv Comp @ADVL> #17->17 "buorre" AA Sem/Hum Comp Der/AAdv Adv @ADVL> #17->17 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "boahtti" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Attr Err/Orth #19->19 "<áiggis>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->22 "" "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boanda" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #6->6 "" "muitalit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "gávdnot" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "gávdnot" §TH V IV Ind Prs @FS-7 "" "mirkorássi" N Sem/Plant Pl Nom @10 "" "doppe" Adv Sem/Plc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duodji" N Sem/Domain Sg Loc @ADVL> #1->1 "<čilgejuvvo>" "čilget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "čilget" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "girjjálašvuohta" N Sem/Txt Sg Gen @>N #3->3 "" "vuođđodoaba" N Sem/Cat Pl Nom @4 "" "dárkileappot" Adv Comp @5 "dárkil" AA Sem/Hum Comp Der/AAdv Adv @5 "dárkil" AA Sem/Hum Comp Err/Orth Der/AAdv Adv @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "goassat" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen Foc/Neg-ge @COMP-CS< #7->8 "goassat" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen Foc/Pos-ge @COMP-CS< #7->8 "" "ovdal" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čielgasepmosit>" "čielggas" AA Sem/Hum Superl Err/Orth Der/AAdv Adv @ADVL> #1->1 "čielggas" AA Sem/Hum Superl Der/AAdv Adv @ADVL> #1->1 "" "dovdot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "dovdot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "rievdan" N Sem/Act Pl Nom @3 "" "eanemus" Adv Superl @4 "" "dramáhtalaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #7->7 "" "ovdalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "<čielga>" "čielggas" A Sem/Hum Attr @>N #9->9 "" "vielgat" A Sem/Hum Attr @>N #10->10 "" "jeageleana" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "jávkat" V IV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #3->3 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Nom @4 "" "maiddái" Adv @ADVL> #5->5 "" "gártat" VV IV* Der/NomAct N Sg Nom @6 "gártat" VV IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->6 "gártat" V IV Actio Nom @6 "gártat" V IV Actio Gen @>N #6->6 "gárta" N Sem/Txt Ess @6 "gártat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "urbán" N Sem/Plant Sg Acc @7 "" "máilbmi" N Sem/Plc Ess @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #10->11 "mii" Pron Indef Sg Gen @>P #10->11 "" "siste" Po @ADVL> #11->11 "" "gáibidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "gáibidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @FS-12 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "" "vuohki" N Sem/Feat Pl Nom @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "heivehus" N Sem/Dummytag Sg Nom @16 "" "vel" Adv @17 "" "maiddái" Adv @18 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen @>P #19->23 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "oinnolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #21->21 "oaidnu" NN Sem/Body-abstr Der/lasj A Attr @>N #21->21 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>P #22->23 "" "dáfus" Po @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @3 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "dovdda" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc Err/Orth @4 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "riddoguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> #8->8 "riddoguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> #8->8 "" "maid" Adv @ADVL> #9->9 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-10 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @12 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "beroštit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #15->15 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #15->15 "" "gilvvohallat" §TH V IV Pass Actio Loc @14 "gilvvohallan" §TH N Sem/Act Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "vel" Adv @ADVL> #2->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "ge" Pcle @PCLE #4->4 "" "ollu" Adv @5 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #6->6 "<“>" "“" PUNCT LEFT #7->7 "" "gilvvohallan#searvi" N Sem/Org Pl Nom @HNOUN #8->8 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #9->9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @10 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @13 "báiki" N Sem/Plc Pl Loc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->15 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "hui" Adv @>A #17->17 "" "bivnnut" A Sem/Hum Pl Nom @18 "" "ja" CC @CVP #19->19 "" "fállat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #20->20 "" "duot" §TH Pron Dem Sg Acc @20 "" "ja" CC @CVP #22->22 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #23->23 "" "justit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #24->24 "" "dál" Adv Sem/Time @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "de" Adv @ADVL> #27->27 "" "goitge" Adv @ADVL> #28->28 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #29->29 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @30 "<,>" "," CLB #31->31 "" "ahte" CS @CVP #32->32 "" "okta" Num Sg Nom @>N #33->33 "<“>" "“" PUNCT LEFT #34->34 "" "albma" A Sem/Dummytag Attr @>N #35->35 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #36->36 "" "faláštallansearvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #37->37 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #38->38 "" "máksu" NN Sem/Money Der/lasj A Superl Sg Nom @39 "máksu" NN Sem/Money Der/lasj A Superl Attr @>N #39->39 "mávssolaš" A Sem/Dummytag Superl Sg Nom @39 "mávssolaš" A Sem/Dummytag Superl Attr @>N #39->39 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @40 "<.>" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "báhtareaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< #2->2 "báhtarit" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< #2->2 "" "lassánit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nu" Adv @ADVL> #5->5 "nu" Pcle @PCLE #5->5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #7->7 "" "máilmmioassi" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #10->10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @11 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @11 "mii" Pron Indef Sg Nom @11 "" "vuoiggalaš" A Sem/Hum Attr @>N #12->12 "" "báhtareaddji#politihkka" N Sem/Domain Sg Gen #13->13 "báhtareaddji#politihkka" N Sem/Domain Sg Acc @13 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> #14->15 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-15 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Pl Nom #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Nom #18->18 "" "sihke" Adv @>CC #19->19 "" "stádai" ? #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #24->24 "" "ge" Pcle @PCLE #25->25 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #26->26 "" "ovttabeallalaš" ? #27->27 "" "fápmo#ávnnas" N Sem/Edu_Mat Sg Nom @28 "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @29 "stáhta" N Sem/Org Pl Ill @29 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P #30->31 "" "vuostá" Po @31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "akšuvdna" N Sem/Act Sem/Dummytag Sg Gen @>N #1->1 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "feara_makkár" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom @5 "" "báikkálaččat" Adv @6 "báikkálaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @6 "báiki" NN Sem/Plc Der/lasj AA Der/AAdv Adv @6 "báiki" NN Sem/Plc Der/lasj A Comp Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "gánnáhit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "gulaskuddat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #10->10 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom #11->11 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-12 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @13 "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N #13->13 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Acc @14 "báiki" N Sem/Plc Sg Gen @>N #14->14 "" "girjerájus" N Sem/Org Sg Loc @15 "girjerájus" Err/Orth N Sem/Org Sg Loc @15 "" "dahje" CC @CVP #16->16 "" "girjegávpi" §LO N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #17->18 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #1->1 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #1->1 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->1 "" "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N #2->2 "báiki" N Sem/Plc Pl Gen @>N #2->2 "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @2 "báiki" N Sem/Plc Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->5 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->5 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "stuoris" A Sem/Hum Superl Attr @>N #6->6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "" "guovlu" N Sem/Plc Ess @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #10->10 "<čiekčit>" "čiekčat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #11->11 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "oba" Adv @ADVL> #13->13 "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg Foc/Neg-ge @-FMAINV #14->14 "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg Foc/Pos-ge @-FMAINV #14->14 "" "riikkajoavku" N Sem/Group_Hum Sg Ill @15 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "beassat" V IV Actio Nom #16->16 "beassat" V IV Actio Gen @16 "beassat" V IV Ind Prt ConNeg #16->16 "beassan" N Sem/Act Sg Gen @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "vaikko" CS @CVP #18->18 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #19->19 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> #20->20 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> #20->20 "" "gal" Adv @ADVL> #21->21 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 "gávdnot" V IV Ind Prs @FS-22 "" "olu" A Sem/Dummytag Attr @>N #23->23 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @>N #24->24 "<čiekčit>" "čiekčat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @25 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "eanas" Adv @ADVL> #2->2 "" "sárgut" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "govva" N Sem/Prod-vis Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #7->7 "gávdnot" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #7->7 "" "maiddái" Adv @8 "" "govvet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #9->9 "" "govva" N Sem/Prod-vis Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nordtrac" ? #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "sisafievrredit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "sihke" Adv @>CC #5->5 "" "Lynx" N Prop Sem/Obj Sg Gen #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Ski-Doo" N Prop Sem/Obj Sg Acc @8 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Ill @9 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "gal" Adv @ADVL> #12->12 "" "jođihit" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #15->15 "" "registreret" VV TVV Der/PassL V IV §TH Inf @-FMAINV #16->15 "" "oktiibuot" Adv @>Num #17->17 "<224>" "224" §TH Num Sg Acc @15 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #19->19 "" "skuter" N Sem/Veh Sg Gen @Num< #20->18 "<,>" "," CLB #21->21 "" "muhto" CC @CVP #22->22 "" "go" CS @CVP #23->23 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #24->24 "" "lohku" N Sem/Amount Sg Nom @SUBJ> #25->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #26->26 "" "juohkit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #27->27 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @28 "guokte" Num Sg Ill Attr @28 "" "mearka" N Sem/Sign Sg Ill @29 "<,>" "," CLB #30->30 "" "de" Adv @ADVL> #31->31 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #32->32 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #32->32 "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Nom @33 "" "nu" Adv @34 "nu" Pcle @PCLE #34->34 "" "movt" Adv @ADVL> #35->35 "" "dás" Adv @ADVL> #36->36 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-37 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuohčut" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Loc @ADVL> #1->1 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "lávlun" N Sem/Act Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "juoigam" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "feasta" N Sem/Event Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "konsearta" N Sem/Event Sg Nom @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "ollu" Adv @11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "nu_gohčoduvvon" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "nu_gohčoduvvon" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @4 "nu_gohčoduvvon" Err/Orth A Sem/Dummytag Pl Nom @4 "" "asfálta" N Sem/Mat Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "nu" Adv @8 "nu" Pcle @PCLE #8->8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "giđđat" Adv @ADVL> #10->10 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #11->11 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #11->11 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #12->12 "" "roggi" N Sem/Plc Pl Nom @13 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "diekkár" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #5->5 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #5->5 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "oanehaš" Adv Sem/Time @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "náittosdilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->10 "náittosdilli" N Sem/State Sg Loc @10 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #13->13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @4 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "oahppu" N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc @7 "oahppu" N Sem/Edu Pl Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom #10->10 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "váldit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #15->15 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @15 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Sg Com @17 "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Com @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "diggegoddi" N Sem/Org Sg Ill #2->2 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "Indre" N Prop Sem/Plc Attr @>N #4->4 "Indre" N Prop Sem/Sur Attr @>N #4->4 "" "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "tingrett" ? #6->6 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #7->7 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #7->7 "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "diggegoddi" N Sem/Org Sg Ill #2->2 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "Indre" N Prop Sem/Plc Attr @>N #4->4 "Indre" N Prop Sem/Sur Attr @>N #4->4 "" "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "tingrett" ? #6->6 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "<:>" ":" CLB #8->8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @9 "<->" "-" PUNCT #10->10 "" "Kautokeino" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "Kautokeino" N Prop Sem/Plc Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Unjárga" N Prop Sem/Plc Sg Nom @13 "Unjárga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "<->" "-" PUNCT #14->14 "" "Nesseby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Nesseby" N Prop Sem/Plc Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Nom @17 "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 "<->" "-" PUNCT #18->18 "" "Karasjok" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "Karasjok" N Prop Sem/Plc Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @21 "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 "<->" "-" PUNCT #22->22 "" "Tana" N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 "Tana" N Prop Sem/Plc Sg Nom @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @25 "<->" "-" PUNCT #26->26 "" "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #27->27 "Porsanger" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #27->27 "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @APP-N< #27->27 "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom @APP-N< #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #1->1 "Suopma" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #2->2 "" "guovddášsearvi" N Sem/Org Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "miellahttosearvi" N Sem/Org Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "
" "mii" Pron Indef Pl Loc @ADVL> #8->8 "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #8->8 "" "válljet" VV TVV Der/PassL §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 "" "njeallje" Num Sg Nom @10 "" "Sámiráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #11->10 "" "Suopma" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #12->12 "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #12->12 "" "juogus" N Sem/Org Sg Gen @>N #13->13 "" "lahttu" N Sem/Body_Hum Sg Gen @14 "lahttu" N Sem/Body_Hum Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "iešmearridanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ovdánanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "kulturvuoigatvuohta" N Sem/Dummytag Pl Nom #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #1->1 "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "siviilasuodjalus#guovlu" §PO N Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #2->3 "siviila#suodjalusguovlu" §PO N Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #2->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "ovddeš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "siviilasuodjalus#biire" N Sem/Org Pl Nom @5 "" "Várggát" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @6 "Várggát" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "<Čáhcesuolu>" "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @8 "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @APP-N< #2->2 "" "bidjat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "bargu" §DE N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @6 "bargu" §DE N Sem/Act_Plc Sg Ill @6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "oassálastit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "siviilasuodjalus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @>A #9->9 "siviilasuodjalus" N Sem/Org Sg Gen @>A #9->9 "" "guoskevaš" A Sem/Dummytag Sg Nom #10->10 "guoskevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Pl Ill @7 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Ill @7 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dát" §PO Pron Dem Sg Ill @14 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #14->14 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #14->14 "" "maid" Adv @15 "" "gádjunbargu" N Sem/Act Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sirdin" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "opmodat" N Sem/Dummytag Pl Nom @5 "<Čáhcesullo>" "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P #3->4 "" "mielas" Po @4 "" "dál" Adv Sem/Time @5 "" "eahpečielggas" A Sem/Hum Sg Nom @6 "" "gii" §PO Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> #7->8 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "gullat" V TV Ind Prs @FS-8 "" "eana" N Sem/Plc Pl Nom @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "<čázit>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Pl Nom @11 "čázit" N Sem/Plant Sg Nom @11 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Loc @12 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "válljet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "gielddastivra" N Sem/Org Sg Ill @5 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "bellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @>P #7->8 "bellodat" N Sem/Org Sg Gen @>P #7->8 "" "bokte" Po @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->11 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->12 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #13->13 "" "hun" ? #14->14 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Ess @15 "" "go" CS @CVP #16->16 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #17->17 "" "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Ill @ADVL> #18->18 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-19 "gullat" V TV Ind Prs @FS-19 "" "ge" Pcle @PCLE #20->20 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Gen @>N #21->21 "" "bellodat" N Sem/Org Pl Nom @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "organiseren" §PO N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "sámepolitihkka" NN Sem/Act Der/lasj A Attr @>N #4->4 "sámepolitihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "forum" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Pl Nom @5 "forum" N Sem/Plc-abstr Pl Nom @5 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "dasto" Adv @ADVL> #7->7 "" "lágidit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 "" "listu" §PR N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @8 "listu" §PR N Sem/Txt Pl Acc @8 "" "sámediggeválga" Err/Orth N Sem/Event Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "juo" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @5 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @5 "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Com @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" §PO Pron Indef Sg Ill @ADVL> #9->10 "mii" §PO Pron Rel Sg Ill @ADVL> #9->10 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "gullat" V TV Ind Prs @FS-10 "" "olu" Adv @11 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Sg Gen @>N #12->12 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Nom @13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "Kárášjohka" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @15 "Kárášjohka" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "gullat" V TV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "klassihkkár" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 "" "nu" Adv @5 "nu" Pcle @PCLE #5->5 "" "movt" Adv @6 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->7 "" "Turi" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @2 "Turi" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen #8->2 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #10->10 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr Foc/son @>N #11->11 "Nilsson" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N #11->11 "Nilsson" N Prop Sem/Sur Attr @>N #11->11 "" "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #4->4 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "vuostá" Adv @6 "" "Røkke" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "oalge#spežžet" VV TV* Der/st VV Der/NomAct N Pl Loc @8 "oalge#spežžet" VV TV* Der/st VV Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "bures_boahtin" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "dollestit" VV TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth @ADVL> #11->11 "dollestit" VV TV* Der/NomAct N Pl Loc @ADVL> #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "addit" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @13 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #15->15 "" "fápmudus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @13 "" "guolleindustriija" N Sem/Org Sg Loc @17 "" "mii" §PO Pron Rel Sg Ill @ADVL> #18->19 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-19 "gullat" V TV Ind Prs @FS-19 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @20 "" "nu" Adv @21 "nu" Pcle @PCLE #21->21 "" "go" CS @CNP #22->22 "" "guolleearri" N Sem/Amount Sg Nom @COMP-CS< #23->23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "de" Adv @ADVL> #25->25 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #26->26 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #27->27 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Sg Nom @28 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #29->29 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl1 @>N #30->30 "" "veahkeheaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill @29 "veahkehit" VV TV* Der/NomAg §RE N Sem/Hum Sg Ill @29 "" "eambbo" Adv Comp @32 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @33 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @33 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biilaluodda" N Sem/Route Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "gáfat" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @3 "gáfat" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @3 "<čohken>" "čohkat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV &real-čohkken #4->4 "čohkket" V TV @+FMAINV TV PrfPrc &SUGGEST #4->4 "" "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @5 "bivdi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @5 "bivdit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Acc @5 "" "bivnnut" A Sem/Hum Attr @>N #6->6 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Ill @7 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #10->10 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Nom #11->11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #14->14 "" "nu" Adv @>A #15->15 "" "bivnnut" A Sem/Hum Pl Nom @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "geavahit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #18->18 "" "unni" AA Sem/Dummytag Err/Orth Der/AAdv Adv @19 "unni" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @19 "unnit" Adv Comp @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #3->3 "<šibihiidda>" "šibit" §TH N Sem/Ani Pl Ill @2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "badjel" §LO Adv Sem/Plc @6 "<6>" "6" Num Sg Nom @8 "" "mánnu" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gielis" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dohkká" NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N #3->3 "dohkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Nom @4 "vuohki" N Sem/Feat Nom @4 "" "válga#gilvu" N Sem/Event Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "jus" CS @CVP #7->7 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "jietna" §TH N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Pl Acc @8 "jietna" §TH N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Err/Orth Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gielis" A Sem/Hum Comp Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dohkká" NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N #3->3 "dohkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Nom @4 "" "válga#gilvu" N Sem/Event Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "jus" CS @CVP #7->7 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "jietna" §TH N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Pl Acc @8 "jietna" §TH N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Err/Orth Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "meroštallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->2 "" "eallinvuohki" N Sem/Feat Sg Gen @>P #3->4 "" "mielde" Po @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "stuoris" A Sem/Hum Superl Attr @>N #7->7 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->8 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->10 "" "Jiekŋamearra" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #11->11 "Jiekŋamearra" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #11->11 "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Sg Acc @12 "riddu" N Sem/Plc_Wthr Sg Gen @>N #12->12 "" "mearrasápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boraspire" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dehálaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Comp Err/Orth Sg Nom @3 "dehálaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Comp Err/Orth Nom @3 "" "go" CS @CNP #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "oarjelsápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 Err/Orth @+FAUXV #8->8 "" "seailut" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "boraspire" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dehálaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Comp Pl Nom @3 "" "go" CS @CNP #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "oarjelsápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 Err/Orth @+FAUXV #8->8 "" "seailut" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guhkká" N Sem/Plant Sg Nom @3 "guhká" Sem/Plant @3 "" "doppe" Adv Sem/Plc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "háliidit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #9->9 "" "vuolgit" V IV §TH Inf @-FMAINV #10->9 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "viessu" N Sem/Build Sg Gen @Num< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "vissis" A Err/Orth Comp Attr @>N #5->5 "vissis" A Comp Attr @>N #5->5 "<áidna>" "áidna" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "áidna" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "huksehus" N Sem/Dummytag Pl Nom @7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "vel" Adv @10 "" "muitu" §RO N Sem/Feat-psych Ess @9 "" "Davvi-Kalohta" ? #12->12 "" "márkan#gávppašeapmi" N Sem/Act Pl Loc @13 "márkan#gávppašeapmi" N Sem/Act Sg Com Err/Orth @13 "márkan#gávppašeapmi" N Sem/Act Sg Com @13 "márkan#gávppašeapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bohccobiergu" N Sem/Food Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "rievssat" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vuodja" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "jáffut" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "guolli" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 Foc/Pos-ge @+FMAINV #10->10 "leat" V IV Ind Prt Pl3 Foc/Neg-ge @+FMAINV #10->10 "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Superl Attr @>N #11->11 "" "vuovdingálvu" N Sem/Obj Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "juo" Adv @ADVL> #4->4 "<čujuhan>" "čujuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->6 "" "diehttelas" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "duohtavuohta" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @5 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "bealli" N Sem/Part Sg Nom @12 "<álbmogis>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #17->17 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV #17->17 "" "oidnot" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>A #19->19 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>A #19->19 "<álbmotválljejuvvon>" "álbmotválljejuvvon" A Sem/Dummytag Attr @>N #20->20 "" "orgána" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @21 "orgána" N Sem/Org Sg Com @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sisa#gáibidit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "sisagáibidit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "sisa#gáibideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "Sisa#gáibideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "oadjokantuvra" N Sem/Build-part Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "ruošša" N G3 Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N #3->3 "ruošša" N G3 Sem/Hum Pl Gen @>N #3->3 "" "rigeren#áigi" N Sem/Time Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #7->7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #9->9 "" "ráhkkanit" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "" "guollefoanda" N Sem/Ctain-abstr Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "foanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Nom @4 "foanda" N Sem/Ctain-abstr Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #5->5 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #6->6 "guolástit" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #6->6 "<čohkkejit>" "čohkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @7 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "máksit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "guolástan#divat" Err/Orth §TH N Sem/Money Sg Acc @10 "guolástan#diva" §TH N Sem/Money Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ecstasy" N Sem/Substnc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "várálaš" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @SPRED> #3->3 "várá" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Comp Sg Nom @SPRED> #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->7 "" "namma" N Sem/Cat Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "geasuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "nuorra" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @10 "nuorra" §PA N Sem/Hum Pl Acc @10 "nuorra" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @10 "nuorra" §PA N Sem/Hum Pl Gen @10 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ecstasy" N Sem/Substnc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #2->2 "" "narkotihkka" N Sem/Food Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "juste" Adv @4 "" "seammalágan" Sem/Dummytag A Pl Nom @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "juo" Adv @ADVL> #9->9 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #12->12 "" "guovlu" §SO N Sem/Plc Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->4 "" "gárvvis" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @8 "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @8 "" "fas" Adv @ADVL> #9->9 "" "jorgalahttit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @11 "" "buorre" A Sem/Hum Comp Attr @>N #12->12 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "beaškit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "Näkkäläjärvi" N Prop Sem/Plc Sg Nom @16 "Näkkäläjärvi" N Prop Sem/Plc Sg Acc @16 "Näkkäläjärvi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Näkkäläjärvi" N Prop Sem/Sur Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->4 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Nom @5 "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @8 "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @8 "" "fas" Adv @ADVL> #9->9 "" "jorgalahttit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @11 "" "buorre" A Sem/Hum Comp Attr @>N #12->12 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "beaškit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "Näkkäläjärvi" N Prop Sem/Plc Sg Nom @16 "Näkkäläjärvi" N Prop Sem/Plc Sg Acc @16 "Näkkäläjärvi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Näkkäläjärvi" N Prop Sem/Sur Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ossodat" N Sem/Org Sg Nom @3 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "viessu" §DE N Sem/Build Sg Ill @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "" "ođđaáigásaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #11->11 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #11->11 "bargat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "geavahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #13->13 "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "illodit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #1->1 "" "várrelahttu" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Attr @>N #4->4 "Sara" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Marja" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->5 "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Acc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Vera" N Prop Sem/Fem Sg Gen #8->8 "" "Lysklætt" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fylkkalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "<áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "muđuid" Adv @4 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #5->5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "vel" Adv @5 "" "gárvvis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @6 "gárvvistit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "gárvi" N Sem/Body-abstr Sg Loc @6 "gárvvis" A Sem/Dummytag Sg Nom @6 "gárvvis" Err/Orth A Sem/Dummytag Nom @6 "gárvvis" A Sem/Dummytag Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "alkohola" N Sem/Drink Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "narkotihkka" N Sem/Food Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "hui" Adv @>A #5->5 "" "váralaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @6 "várra" NN Sem/State Der/lasj A Sg Nom @6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "kemikála" NN Sem/Substnc Der/lasj A Attr @>N #9->9 "" "ovttastus" N Sem/Org Sg Nom @10 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-loc-part1 #11->11 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Loc &SUGGEST #11->11 "" "stoffa" N Sem/Dummytag Pl Loc @12 "stoffa" N Sem/Dummytag Sg Com @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "váikkuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 "" "iešguhtet" Pron Indef Gen @>P #16->17 "" "láhkai" Po @17 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Loc @18 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "lágidit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuolli#ruoŧŧelaš" N Sem/Hum Sg Nom @3 "vuolli#ruoŧŧelaš" N Sem/Hum Nom @3 "" "Astley" ? #4->4 "" "Nyhlén" ? #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Acc @7 "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Nom @7 "Sofia" N Prop Sem/Fem Sg Gen #7->7 "" "Karlen" ? #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giliolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "gearggus" A Sem/Hum Sg Nom @3 "gearggus" A Sem/Hum Nom @3 "" "loktet" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "geađgi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #8->8 "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic #8->8 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #11->11 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "maid" Adv @ADVL> #12->12 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "ahte" CS @CVP #14->14 "" "mátkegollu" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> #15->15 "mátkegolut" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #16->13 "" "maiddái" Adv @ADVL> #17->17 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "<čađa>" "čađa" Adv @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "velá" Adv @ADVL> #2->2 "" "lasihasttá" ? #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Ess @5 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "sihkar" A Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth @>N #11->11 "sihkar" A Sem/Dummytag Sg Nom @11 "sihkar" A Sem/Dummytag Nom @11 "" "guhkkat" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @12 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #19->19 "" "fárret" V IV §TH Inf @-FMAINV #20->19 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "latnja" N Sem/Build-part Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "stohpu" N Sem/Build Sg Nom @4 "stohpu" N Sem/Build Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bárru" N Sem/Process Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @>A #3->3 "" "stuoris" A Sem/Hum Sg Nom @4 "stuoris" A Sem/Hum Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #7->7 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> #8->8 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-9 "" "smávis" A Sem/Hum Ess @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ávvudeamit>" "ávvudeapmi" N Sem/Event Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "seammás" Adv @3 "" "vuogas" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "loahpaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @5 "loahpaheapmi" N Sem/Act Nom @5 "<400.>" "400" A Ord Attr @>N #6->6 "" "márkan" N Sem/Plc Pl Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Hamar" Err/Orth §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #1->2 "Hamar" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @ADVL> #1->2 "Hamar" Err/Orth §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @ADVL> #1->2 "Hamari" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @ADVL> #1->2 "Hamar" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #1->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "Nina" N Prop Sem/Org Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #6->6 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "lávvardat" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #7->7 "lávvardat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->9 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #9->9 "" "meašttir" N Sem/Hum Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->1 "" "sosiála" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "gilvu" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @5 "dehálaš" A Sem/Dummytag Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "berret" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #2->2 "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "olgeš" A Sem/Dummytag Cmp/Attr Cmp/SplitR @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "ovddádusbellodat" N Sem/Org Sg Nom @5 "" "gávnnahit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc #7->6 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "háliidit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->6 "<,>" "," CLB #10->10 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "háliidit" V TV Cond Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb #12->12 "háliidit" V TV Cond Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #12->12 "" "heaittihit" V TV §TH Inf @-FMAINV #13->12 "" "ee" Adv ABBR @14 "" "sámediggi" §TH N Sem/Build_Org Sg Acc @13 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "fas" Adv #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #1->1 "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen @>N #1->1 "" "vuođđudan#vejolašvuohta" N Sem/State Pl Ill @ADVL> #2->2 "vuođđudan#vejolašvuohta" N Sem/State Pl Ill Err/Orth @ADVL> #2->2 "vuođđudan#vejolaš#vuohta" Err/Lex N Pl Ill Err/Orth @ADVL> #2->2 "vuođđudan#vejolaš#vuohta" Err/Lex N Pl Ill @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb &syn-number_congruence #3->3 "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth @+FMAINV #3->3 "leat" V IV Cond Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "" "sihkar" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #5->5 "sihkar" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @5 "sihkkarit" Adv @5 "" "heittot" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 "heittot" A Sem/Dummytag Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP #8->8 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> #9->9 "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen @ADVL> #9->9 "" "sáhtašit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 "sáhttit" Ind Prt Sg3 @FS- V IV &SUGGEST #10->10 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #12->11 "" "guovlu" §OR N Sem/Plc Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "máhttit" V TV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "máhttit" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "vástidit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "garas" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @6 "garrasit" Adv @6 "" "ruovttoluotta" Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "okta" Pron Indef Sg Nom Foc/Pos-ge @11 "okta" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @11 "" "duostat" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "duostat" V TV Cond Prs Err/Orth ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "son" §BE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @-FOBJ> #13->14 "" "hárdit" V TV §TH Inf @12 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #1->1 "" "vaikko" Adv @2 "" "man" Adv @3 "" "ollu" Adv #4->4 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Nom @5 "" "gokko" Adv @ADVL> #6->6 "" "leat" §TH §TH V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #7->14 "leat" §TH §TH V IV Cond Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #7->14 "" "galgat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @9 "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Sg Nom @9 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @10 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Loc @3 "" "nu" Adv @>A #4->4 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "sáhpán" N Sem/Ani Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "háliidit" V TV Cond Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb #10->10 "háliidit" V TV Cond Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #10->10 "" "vuovdit" V TV §TH Inf @-FMAINV #11->10 "" "vuovdit" V TV §TH Inf @-FMAINV #11->10 "" "eanas" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @2 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "diehtit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "dáhttut" §TH V TV Cond Prs Pl3 @FS-3 "dáhttut" §TH V TV Cond Prs @FS-3 "" "heargi" §TH N Sem/Ani_Veh Sg Acc @-FSUBJ> #6->5 "" "vuoitit" V TV §TH Inf @5 "" "ná" Adv @-F8 "" "maŋŋi" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "giđđa" N Sem/Time Sg Gen @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->12 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N #13->13 "<Áilu>" "Áilu" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->1 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> #2->2 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> #2->2 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV #3->3 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @4 "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @4 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "unnidit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "táhpa" §PA N Sem/Dummytag Pl Acc @7 "táhpa" §PA N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @7 "" "sihke" Adv @>CC #9->9 "<šibitdolliide>" "šibitdoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 "šibitdoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §AG Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV #2->2 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @3 "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @3 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "boraspire" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "" "táhpa" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @7 "táhpa" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @7 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Ill @10 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oktasašbargu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb #2->2 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb #2->2 "galgat" V IV Cond Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #2->2 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #2->2 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "vuos" Adv @4 "" "veháš" Pron Indef Attr @>A #5->5 "" "vuolit" A Sem/Plc Comp Attr @>N #6->6 "" "dássi" §TH N Sem/Plc Sg Loc @3 "" "ovdal_go" CS @CVP #8->8 "" "gánnehit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "faŋuhit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "fakŋu" NN Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom @10 "" "bajás" Adv Sem/Plc @11 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #1->1 "" "smiehttat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "smiehttat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @3 "" "dušše" Adv @>Pron #4->4 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @2 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "movt" Adv @ADVL> #8->8 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb #10->10 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb #10->10 "galgat" V IV Cond Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #10->10 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #10->10 "" "dohko" §DE Adv Sem/Plc @ADVL> #11->12 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "jus" CS @CVP #4->4 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "boahtit" §TH V IV Cond Prs Pl3 @FS-2 "boahtit" §TH V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-2 "boahtit" §TH V IV Cond Prs @FS-2 "boahtit" §TH V IV Cond Prs Err/Orth @FS-2 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>P #8->9 "" "ektui" Po @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-12 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-12 "" "dat" Pcle @PCLE #13->13 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @14 "" "loahppa" N Sem/Time Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "jus" CS @CVP #4->4 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "boahtit" §TH V IV Cond Prs Sg3 @FS-2 "boahtit" §TH V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-2 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>P #8->9 "" "ektui" Po @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth @FS-12 "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-12 "leat" V IV Cond Prs @FS-12 "" "dat" Pcle @PCLE #13->13 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @14 "" "loahppa" N Sem/Time Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áslat>" "Áslat" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oainnat" Adv @ADVL> #2->2 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "dahkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "<álgaga>" "álgga" N Sem/Act Sg Gen @>N #4->4 "" "guovddášbellodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @3 "" "almmolas" ? #6->6 "<čoahkkimii>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Ill @7 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @8 "<1990>" "1990" Num Sg Sem/Year Nom @N< #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>P #12->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>P #12->9 "" "várás" Po #13->13 "" "berret" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen Err/Orth @>N #15->15 "" "kulturautonomiija" N Sem/State Sg Gen #16->16 "kulturautonomiija" N Sem/State Sg Nom @16 "kulturautonomiija" N Sem/State Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #1->1 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "eanet" A Comp Attr @>N #3->3 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #4->4 "" "konsearta" §PR N Sem/Event Pl Acc @OBJ> #5->6 "konsearta" §PR N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @OBJ> #5->6 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @7 "" "?" CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áinnas>" "áinnas" Adv @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "eanet" A Comp Attr @>N #4->4 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #5->5 "" "doalut" §PR N Sem/Event Pl Acc Err/Orth @3 "doalut" §PR N Sem/Event Pl Acc @3 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom #1->1 "" "jus" CS @CVP #2->2 "" "beassat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "beassat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "eanet" A Comp Attr @>N #5->5 "" "dákkárlágan" Sem/Hum A Attr @>N #6->6 "" "doalut" §TH N Sem/Event Pl Acc Err/Orth @4 "doalut" §TH N Sem/Event Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dieđusge" Adv @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "muhto" CC @CVP #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P #5->6 "" "mielas" Po @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth @+FAUXV #7->7 "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb #7->7 "leat" V IV Cond Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #7->7 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "diŋga" N Sem/Ani_Build_Hum_Txt Err/Orth Pl Ill @ADVL> #9->9 "diŋga" N Sem/Ani_Build_Hum_Txt Pl Ill @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "eanet" A Comp Attr @>N #11->11 "" "atnu" N Sem/Dummytag Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "eiseváldi" §LO N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB #2->3 "eiseváldi" §LO N Sem/Org Pl Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-ADVL> &syn-number_congruence-subj-verb &syn-number_congruence #3->5 "leat" V IV Cond Prs @FS-ADVL> Sg3 &SUGGEST #3->5 "" "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @4 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "mihkke" §TH Pron Indef Sg Acc Foc/Neg-ge @5 "<áššiin>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Com @5 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @10 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV #11->11 "" "gáhttet" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #13->13 "" "boazojápmu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @12 "boazojápmu" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #14->12 "" "nealgi" N Sem/Perc-phys Sg Gen @>P #15->16 "" "geažil" Po @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->18 "" "Dyrebeskyttelsen" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #19->19 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #20->20 "" "Tatiana" N Prop Sem/Fem Attr @>N #21->21 "" "Kapstø" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Kapstø" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtimin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "gullostit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dego" CS @CVP #3->3 "" "gii_nu" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "bosodit" V TV Cond Prs Pl3 @FS-5 "bosodit" V TV Cond Prs @FS-5 "" "njurgganas" N Sem/Dummytag Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #1->1 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #1->1 "galgat" V IV Cond Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #1->1 "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @2 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc @3 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "<árbbis>" "árbi" N Sem/Dummytag Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "Máze" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "doalut" N Sem/Event Pl Loc Err/Orth @7 "doalut" N Sem/Event Pl Loc @7 "" "dáidit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #8->8 "dáidit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "jurddašit" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "gilli" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #11->11 "<ánssášivčče>" "ánssášit" §TH V TV Cond Prs Pl3 @FS-9 "ánssášit" §TH V TV Cond Prs @FS-9 "" "buorre" A Sem/Hum Comp Attr @>N #13->13 "buoret" Adv @13 "" "doalloviessu" §TH N Sem/Build Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dálááigi" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N #1->1 "" "dáiddár" N Sem/Hum Sg Nom @>N #2->2 "" "Geir" N Prop Sem/Sur Attr @>N #3->3 "" "Tore" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Holm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #7->6 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->6 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #7->6 "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->6 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @8 "" "dál" Adv Sem/Time @9 "" "dárbbašit" V TV Cond Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #10->10 "dárbbašit" V TV Cond Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #10->10 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "varra" §TH N Sem/Body Sg Acc @10 "varra" §TH N Sem/Body Sg Gen @>N #12->10 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "siema" §TH N Sem/Plant-part Sg Acc @10 "siepman" §TH N Sem/Plant-part Sg Gen #14->10 "siepman" §TH N Sem/Plant-part Sg Acc @10 "siema" §TH N Sem/Plant-part Sg Gen #14->10 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "evttohit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "<álggahit>" "álggahit" V TV §TH Inf @-FMAINV #17->16 "álgga" NN Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr @>N #17->16 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #18->18 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #18->18 "" "akademiija" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @17 "akademiija" §TH N Sem/Group_Hum Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "<čielggadeapmi>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "mearkkašit" V TV Cond Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #3->3 "mearkkašit" V TV Cond Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "ge" Pcle @PCLE #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "nannet" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #6->12 "" "dávvir" §TH N Sem/Money_Obj Pl Acc @6 "dávvir" §TH N Sem/Money_Obj Pl Gen @>A #7->6 "" "boahttevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Acc @9 "" "máhcahit" VV TV* Der/NomAct N Sg Gen #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->12 "" "Jomppanen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "liikká" Adv @ADVL> #1->1 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "girku" §TH N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #4->5 "girku" §TH N Sem/Build_Org Sg Acc @OBJ> #4->5 "girku" §TH N Sem/Build_Org Sg Gen @ADVL> #4->5 "" "dárbbašit" §TH V TV Cond Prs Pl3 @FS-2 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #6->6 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>A #10->13 "" "gárži" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Gen @>P #12->13 "" "dihte" Po @ADVL> #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #15->15 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "dat" Pcle @PCLE #17->17 "" "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Sg Nom @18 "vejolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Alf" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #4->4 "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "balahahtti" A Sem/Dummytag Ess @4 "" "boazolohku" §TH N Sem/Amount Sg Gen #6->4 "boazolohku" §TH N Sem/Amount Sg Acc @4 "" "fas" Adv @7 "" "gorgŋet" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Loc @9 "" "jus" CS @CVP #10->10 "" "attašit" V TV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-11 "attašit" V TV Cond Prs Sg3 @FS-11 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #12->12 "" "doalut" N Sem/Event Pl Acc Err/Orth @13 "doalut" N Sem/Event Pl Acc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CVP #15->15 "" "nu" Adv @>Pron #16->16 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "guođđit" V TV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "" "ealáhus" §TH N Sem/Domain Sg Acc @19 "" "ja" CC @CVP #21->21 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #22->22 "" "orohat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #23->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #24->24 "" "guorranit" V IV Actio Ess @-FMAINV #25->24 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Bihttá" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Bihttá" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @3 "" "hui" Adv @>A #4->4 "" "somá" A Sem/Hum Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "maid" Adv @9 "" "scena" N Sem/Dummytag Pl Nom @10 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #11->11 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-12 "" "ahte" CS @CVP #13->13 "" "dás" Adv @ADVL> #14->14 "" "galgat" §TH V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb #15->12 "galgat" §TH V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb #15->12 "galgat" §TH V IV Cond Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #15->12 "galgat" §TH V IV Cond Prs Err/Orth @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #15->12 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #16->16 "" "somá" A Sem/Hum Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muhto" CC @CVP #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #20->20 "" "boagustit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #21->21 "" "goitge" Adv @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<árvvoštallá>" "árvvoštallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "fága" NN Sem/Edu Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #4->4 "" "dárbbašit" V TV Cond Prs Pl3 @FS-5 "" "oahpahit" V TV §TH Inf @-FMAINV #6->5 "" "mánná" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @6 "mánná" §PA N Sem/Hum Pl Acc @6 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "fága" N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc Foc/Neg-ge @9 "fága" N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc Foc/Pos-ge @9 "fága" N Sem/Edu Pl Loc Foc/Neg-ge @9 "fága" N Sem/Edu Pl Loc Foc/Pos-ge @9 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danin" Adv @ADVL> #1->1 "" "dárbbašit" V TV Cond Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "gullat" V TV §TH Inf @-FMAINV #3->2 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "eanet" A Comp Attr @>N #6->6 "" "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Acc @5 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "goddit" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #3->3 "goddit" V TV Cond Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #3->3 "goddit" V TV Cond Prs Err/Orth @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "goddit" V TV Cond Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "mun" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "sáddet" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "<15>" "15" §TH Num Sg Acc @7 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< #9->8 "" "bargguhisvuohta" §RE N Sem/Dummytag Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> #2->2 "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #2->2 "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dárbbašit" V TV Cond Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #3->3 "dárbbašit" V TV Cond Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "<30>" "30" §TH Num Sg Acc @>Num #4->3 "" "miljovdna" Num Sg Nom @5 "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "namalassii" Adv @ADVL> #8->8 "" "bealli" N Sem/Part Sg Gen #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #11->11 "" "filbma" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "dahkat" V TV §TH Inf @-FMAINV #13->3 "" "duohta" A Sem/Dummytag Ess @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Saba" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dovddahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čiekŋalis>" "čieŋal" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "vuosteháhku" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @3 "vuosteháhku" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #5->3 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "suhttu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @3 "suhttu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Gen @>N #7->3 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P #8->9 "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P #8->9 "" "vuostá" Po @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "jearrat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "sámegieláviisa" §RE N Sem/Org_Txt Sg Loc @11 "" "Sagai_Muittalægje" N Prop Sem/Obj Sg Acc @13 "" "ahte" CS @CVP #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "go" Pcle Qst @PCLE #16->16 "" "gieddi" §LO N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18 "gieddi" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #17->18 "<šattale>" "šaddat" V IV Cond Prs Err/Orth ConNeg @-FMAINV #18->18 "šaddat" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #18->18 "" "rássi" N Sem/Plant Sg Nom @19 "" "seammá" Pron Indef Attr Err/Orth @OBJ> #20->20 "" "bures" Adv @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "hupmat" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #23->23 "hupmat" V TV Cond Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #23->23 "hupmat" V TV Cond Prs Err/Orth @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #23->23 "hupmat" V TV Cond Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #23->23 "" "dál" Adv Sem/Time @24 "" "dárogiella" §IN N Sem/Lang Sg Gen @23 "dárogiella" §IN N Sem/Lang Sg Acc @23 "" "vai" CS @CNP #26->26 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @27 "<,>" "," CLB #28->28 "" "ja" CC @CVP #29->29 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #30->30 "" "go" Pcle Qst @PCLE #31->31 "" "doallánit" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #32->32 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @33 "" "go" CS @CVP #34->34 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #35->35 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #36->36 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #37->37 "" "eana" §TH N Sem/Plc Sg Acc @37 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #39->39 "" "dološ" A Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #40->40 "" "juo" Adv @ADVL> #41->41 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #42->42 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #43->43 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #44->44 "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @44 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @45 "<.>" "." CLB #46->46 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "ieš" §TH Pron Sem/Hum Refl Acc PxSg3 #2->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "áigut" V TV PrsPrc @+FAUXV #3->3 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Loc @ADVL> #7->7 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->7 "" "dárbbašit" V TV Cond Prs Pl3 @FS-8 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc #9->10 "" "máhttit" V TV §TH Inf @-FMAINV #10->8 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @2 "" "nappo" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "mihkke" §TH Pron Indef Sg Acc Foc/Neg-ge @5 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #7->7 "<ánssášivčče>" "ánssášit" V TV Cond Prs Pl3 @FS-8 "" "jápminduopmu" §TH N Sem/Prod Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "gávnnahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @4 "<áššálažžan>" "ášši" NN G3 Sem/Semcon Der/lasj A Ess @6 "áššálaš" A Sem/Hum Ess @6 "" "mihkke" Pron Indef Sg Ill Foc/Neg-ge @7 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->8 "<ánssášivčče>" "ánssášit" V TV Cond Prs Pl3 @FS-9 "" "jápmin" §TH N Sem/Act Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dološ" A Sem/Dummytag Sg Gen @>P #1->2 "" "rájes" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #4->4 "" "diktit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "eallu" §TH N Sem/Ani_Group Sg Acc @-FSUBJ> #6->5 "" "lávdat" §TH V IV Inf @-FMAINV #7->5 "" "jus" CS @CVP #8->8 "" "headju" A Sem/Hum Attr @>N #9->9 "" "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #10->10 "guohtumat" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "bistit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-11 "" "guhkki" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @12 "guhkki" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #12->12 "guhkit" Adv Sem/Time @12 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #1->1 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "neavvut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #2->2 "" "miellahttu" §BE N Sem/Hum Pl Acc @2 "miellahttu" §BE N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @2 "" "oktasaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @5 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Loc @5 "doaibmabidju" N Sem/Act Sg Com @5 "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "kulturmuitoráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "neavvut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #4->4 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #5->5 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #5->5 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @6 "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Acc @6 "" "fuolaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "positiivvalaš" A Sem/Hum Attr @>N #9->9 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @10 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->11 "" "servodatovdáneapmi" N Sem/Act Sg Loc @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @14 "" "muđui" Adv @15 "" "kulturmuitoláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N #16->16 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Gen @>P #17->18 "" "mielde" Po @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N #20->20 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N #20->20 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen @>N #21->21 "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N #21->21 "" "sámepolitihkka" N Sem/Act Sg Gen @>N #22->22 "<áigumušaid>" "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P #23->24 "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Pl Gen Err/Orth @>P #23->24 "" "mielde" Po @24 "" "ja" CC @CNP #25->25 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #26->26 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Gen @>P #27->28 "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>P #27->28 "" "mielde" Po @28 "<¶>" "¶" CLB #29->29 "" "juksu" N Sem/Ani Sg Gen @>N #1->1 "" "bivdin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "<ávkkástallan>" "ávkkástallat" VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @>N #8->8 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @10 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> #1->1 "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "vierrut" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth @5 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV §TH Inf @-FMAINV #8->6 "" "mearranjiččehas" §TH N Sem/Ani Pl Com @8 "mearranjiččehas" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Com @8 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #1->1 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> #2->2 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "njuorjobivdu" N Sem/Act Sg Nom @4 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth #6->6 "" "guhká" Adv Sem/Time @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "eiseváldi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #6->6 "eiseváldi" Err/Orth N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "bovdet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<čearuid>" "čearru" N Sem/Org Pl Gen @>N #8->8 "čearru" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N #8->8 "<čoahkkimii>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Ill @9 "" "de" Adv @10 "" "bovdet" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #11->11 "bovdet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "okta" Num Sg Gen @>N #12->12 "" "dievdu" §TH N Sem/Hum Sg Acc @11 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "okta" §TH Num Sg Acc @>N #15->11 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Acc @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "spábbačiekči" §CO N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> #1->2 "spábbačiekči" §CO N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB #1->2 "spábbačiekči" §CO N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB #1->2 "spábbačiekči" §CO N NomAg Sem/Hum Sg Com @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #3->3 "" "lonohallat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "báidi" N Sem/Clth Pl Acc @5 "báidi" N Sem/Clth Err/Orth Pl Acc @5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "<čiekčamiin>" "čiekčat" V TV Actio Com @7 "čiekčan" §TH N Sem/Act Pl Loc @7 "čiekčan" §TH N Sem/Act Sg Com @7 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "hal" Pcle @PCLE #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "" "goit" Pcle @PCLE #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #5->5 "<čierrun>" "čierrut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #6->6 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "sotnabeaivi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #1->4 "<čuovganeapmái>" "čuovganeapmi" N Sem/Time Sem/Act Sg Ill @ADVL> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "beal" Po @ADVL> #4->4 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #5->5 "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Nom @>N #9->9 "" "Guovdageaidnu" §OR N Prop Sem/Sur Sg Loc @8 "Guovdageaidnu" §OR N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @8 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen @8 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "boddu" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "nammasaš" A Sem/Hum Attr @>N #14->14 "" "olgobáiki" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "doarrut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #17->17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dušše" Adv @>A #2->2 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "vuolle#deatnu" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "vuosteháhku" N Sem/Dummytag Sg Nom @7 "" "lobálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "lohpi" NN Sem/Time Der/lasj A Attr @>N #8->8 "" "nuohttun" N Sem/Act Sg Gen @>P #9->10 "" "vuostá" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #13->13 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> #14->14 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "nuohttut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #17->17 "" "obanassii" Adv Foc/Neg-ge @18 "obanassii" Adv Foc/Pos-ge @18 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV #1->1 "" "doarrut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #2->2 "" "satanista-#biras" N Sem/Plc Sg Loc @2 "satanista-#biras" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @2 "" "?" CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "heaibut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #3->3 "" "hui" Adv @>A #4->4 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @6 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP #8->8 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-11 "<5-6-jahkásaččat>" "5-6-#jahki" NN Der/sasj A Pl Nom @12 "5-#6-#jahki" NN Der/sasj A Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> #14->14 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "buoret" Adv @16 "" "motorihkka" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @15 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "gávnnadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Com @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "heaibut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #6->6 "" "attáldat" N Sem/Dummytag Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> #9->9 "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill @ADVL> #9->9 "" "heaibu" N Sem/Dummytag Ess @10 "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #13->13 "" "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #16->16 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Sg Nom @Pron< #17->17 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #19->19 "<áŋgiruššan>" "áŋgiruššat" V IV PrfPrc @>N #20->20 "" "váhnen" §TH N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @20 "váhnen" §TH N Sem/Hum Sg Nom @20 "váhnen" §TH N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth #21->20 "" "ja" CC @CNP #22->22 "" "loahpas" Adv Sem/Time @23 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @20 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @20 "mii" §TH Pron Indef Pl Gen @>N #24->20 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @20 "" "jođihit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Ess @25 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @25 "" "válljet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc #26->26 "<¶>" "¶" CLB #27->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #4->4 "" "persovdna" Err/Orth NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N #5->5 "persovnnalaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "giittus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @OBJ> #6->7 "giittos" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> #6->7 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "baicce" Adv @11 "" "dilálašvuohta" N Sem/State Pl Ill Err/Orth @12 "dilálašvuohta" N Sem/State Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->14 "" "Inger" N Prop Sem/Fem Attr @>N #15->15 "" "Kathrine" N Prop Sem/Fem Attr @>N #16->16 "" "Juuso" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "lágidit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "suohpput" VV TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->3 "suohpput" VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @3 "suohpput" VV TV* Der/NomAct N Nom @3 "" "fierbmi" N Sem/Tool-catch Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #8->8 "<árvidit>" "árvidit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc Known @9 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @>Num #10->9 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "guolli" N Sem/Ani Sg Gen @Num< #12->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "fierbmi" N Sem/Tool-catch Sg Loc @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #1->1 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "heaibut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #3->3 "" "hui" Adv @>A #4->4 "" "bivnnut" A Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @5 "bivnnut" A Sem/Hum Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "Deatnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "valáštallansearvi" N Sem/Org Sg Gen @>N #8->8 "" "heaibunjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "lágidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "duot" Pron Dem Sg Loc @11 "duo" N Sem/Group_Hum Sg Loc @11 "" "dás" Adv @12 "" "ain" Adv @13 "" "heaibungilvu" §PR N Sem/Event Pl Acc @10 "heaibungilvu" §PR N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @10 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dušše" Adv @>A #2->2 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "vuolle#deatnu" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "vuosteháhku" N Sem/Dummytag Sg Nom @7 "" "lobálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "lohpi" NN Sem/Time Der/lasj A Attr @>N #8->8 "" "nuohttun" N Sem/Act Sg Gen @>P #9->10 "" "vuostá" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #13->13 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> #14->14 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "nuohttut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #17->17 "" "obanassii" Adv Foc/Neg-ge @18 "obanassii" Adv Foc/Pos-ge @18 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "dan_botta_go" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "njoammut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #3->3 "" "Lákkovuotna" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #4->4 "Lákkovuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "borramušbearráigeahčču" N Sem/Org Sg Nom @7 "" "fertet" V IV PrfPrc @-FAUXV #8->8 "" "giddet" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "vuotna" §TH N Sem/Plc Sg Acc @9 "" "johtalus" N Sem/Act Sg Ill @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "Nelmin" ? #1->1 "" "Nosa" ? #2->2 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen #3->6 "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #3->6 "" "nubbi" Pron Indef Ess @OPRED> #4->4 "" "gurut" A Sem/Dummytag Attr @>ADVL #5->5 "" "bealde" Po @ADVL> #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #8->8 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> #9->9 "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Acc @OBJ> #9->9 "" "vuostáiváldin#veahka" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "vuorddašit" VV TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro @>N #11->11 "" "gáddi" N Sem/Plc Sg Loc @12 "" "guolle#láibi" N Sem/Food Sg Com @13 "guolle#láibi" N Sem/Food Err/Orth Sg Com @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "luomi" N Sem/Plant Pl Com @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->17 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #18->18 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #19->19 "" "guossohit" V TV Inf @-FMAINV #20->20 "" "go" CS @CVP #21->21 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #22->22 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-23 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->4 "" "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Loc @5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "nuohttut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Ill @9 "guossi" N G3 Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @9 "" "borramuš" N Sem/Food Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "juhkamuš" N Sem/Drink Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "historjálogaldallan" N Sem/Act Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "duodji" N Sem/Domain Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "govvačájáhus" N Sem/Event Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom @20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Nom @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "Maja" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Erlandsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Erlandsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "" "riikkajoavku" N Sem/Group_Hum Sg Loc @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "oidnot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/Pos-ge @+FMAINV #7->7 "oidnot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/Neg-ge @+FMAINV #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "vuoitit" V TV §TH Inf @-FMAINV #11->10 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "hirbmat" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "hirbmat" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> #14->14 "hirbmat" Adv @14 "" "gudni" N Sem/Perc-emo Sg Nom @15 "gudni" Err/Orth N Sem/Perc-emo Sg Nom @15 "gudni" N Sem/Perc-emo Sg Acc @OBJ> #15->15 "<časkit>" "časkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #16->16 "časkit" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "Ruošša" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P #17->18 "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #17->18 "" "beal" Po @18 "" "heaibu" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @19 "heaibut" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Acc @19 "heaibu" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @19 "" "go" CS @CVP #20->20 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #21->21 "" "han" Pcle @PCLE #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #23->23 "" "heaibut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #24->24 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #25->25 "" "nationála" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #26->26 "" "faláštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @27 "faláštallan" N Sem/Act Sg Nom @27 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "dimis" A Sem/Hum Attr @>N #1->1 "" "duodji" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "fas" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "goarrut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "bárgidit" VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "<čuoldin>" "čuoldin" N Sem/Act Sg Gen #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #11->11 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #11->11 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->11 "" "ullu" N G3 Sem/Body_Mat Err/Orth Pl Gen @>N #12->12 "ullu" N G3 Sem/Body_Mat Pl Gen @>N #12->12 "" "duhppet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "Bongo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "<27>" "27" §TH Num Sg Acc @11 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #9->8 "" "juo" Adv @ADVL> #10->10 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "nu" Adv @15 "nu" Pcle @PCLE #15->15 "" "go" CS @CVP #16->16 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #18->18 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "de" Adv @ADVL> #21->21 "" "gudnejahttit" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #22->22 "" "ná" Adv @23 "" "oskkáldas" A Sem/Hum Attr @>N #24->24 "" "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @25 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @25 "bargat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @25 "<¶>" "¶" CLB #26->26 "" "rohkos" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom #3->3 "dehálaš" A Sem/Dummytag Attr #3->3 "" "osku" N Sem/Prod-cogn Ess @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "doaivut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "rahčat" V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "boazosápmelaš" §CO N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> #1->2 "boazosápmelaš" §CO N Sem/Hum Pl Loc @HAB #1->2 "boazosápmelaš" §CO N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB #1->2 "boazosápmelaš" §CO N Sem/Hum Sg Com @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #3->3 "" "válljet" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "erenoamáš" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "heargi" N Sem/Ani_Veh Sg Gen @>N #6->6 "" "liika" N Sem/Hum Sg Nom @7 "" "geaseheapmi" N Sem/Act Sg Ill @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "seahkka" N Sem/Ctain-clth Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "doalvut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #3->3 "" "láhkai" Adv @4 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @4 "" "fanas" N Sem/Veh Sg Ill @5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "skuvla#árbevierru" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "<árbevierro>" "árbevierro" ? #6->6 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "neavvut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "orrut" V IV Inf @-FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "" "fuoikut" VV TV* Der/NomAg §RO N Sem/Hum Ess @3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #7->7 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "geavvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "nu" §MA Adv @10 "nu" Pcle @PCLE #11->10 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "rahčamusat" ? #13->13 "" "olahit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-14 "olahit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "olahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @15 "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Acc @15 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #16->16 "" "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Loc @17 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #18->18 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "váikkuhit" V IV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "" "nu" §MA Adv @19 "nu" Pcle @PCLE #20->19 "" "ahte" CS @CVP #21->21 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #23->23 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #23->23 "" "bázahallat" V IV PrfPrc @-FMAINV #24->24 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eanas" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "<áiggi>" "áigi" §TH N Sem/Time Sg Acc @2 "" "dáčča" N Sem/Hum Sg Gen @>N #5->5 "" "teologa" N Sem/Hum Pl Nom @6 "" "sámegieloahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc @7 "sámegieloahpahus" N Sem/Edu Pl Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv @9 "nu" Pcle @PCLE #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "sámemiššuvdna" N Sem/Org Sg Loc @HAB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #13->13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "buot" Pron Indef Acc @OBJ> #1->1 "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dalle" Adv Sem/Time @3 "" "nu" Adv @>ADVL #4->4 "" "iešalddes" Adv @5 "<čielggas>" "čielggas" A Sem/Hum Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #8->8 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> #9->9 "mánná" N Sem/Hum Sg Com @ADVL> #9->9 "" "okta" Num Sg Nom @N< #10->10 "" "joatkit" V TV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV #11->11 "joatkit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Acc @12 "" "bargu" §TH §SO N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Com @11 "bargu" §TH §SO N Sem/Act_Plc Pl Loc @11 "bargu" §TH §SO N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Loc @11 "bargu" §TH §SO N Sem/Act_Plc Sg Com @11 "<,>" "," CLB #14->14 "" "nugo" CS @CVP #15->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #16->16 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #17->17 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @>N #19->19 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "merket" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "bajás" Adv Sem/Plc @4 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @5 "" "dáhpáhus" §TH N Sem/Event Pl Acc @3 "dáhpáhus" §TH N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "gieđahallat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #9->9 "gieđahallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "vuođđu" NN Sem/Semcon Der/lasj AA Comp Err/Orth Der/AAdv Adv @10 "vuođđu" NN Sem/Semcon Der/lasj AA Comp Der/AAdv Adv @10 "vuđoleappot" Adv Comp @10 "vuđolaš" AA Sem/Hum Comp Err/Orth Der/AAdv Adv @10 "vuđolaš" AA Sem/Hum Comp Der/AAdv Adv @10 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "fáddá" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @9 "" "nugo" CS @CVP #13->13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sierracealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čuoččuha>" "čuoččuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "riekte#gáldovuođus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @2 "riektegáldo#vuođus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @2 "" "leat" V IV §TH Inf @-FMAINV #4->2 "leat" V IV §TH Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->2 "leat" V IV §TH Ind Prs Pl1 @+FAUXV #4->2 "" "headjut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #8->8 "" "moaitta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "seammá" Adv @>ADVL #11->11 "" "olu" Adv @ADVL> #12->12 "<čuohcamin>" "čuohcat" V IV Actio Ess @-FMAINV #13->13 "" "NAČ" N ACR Sg Acc @14 "NAČ" N ACR Sg Gen @>Num #14->14 "NAČ" N ACR Sg Nom @14 "<1984:18>" "1984:18" Num Sg Loc Attr @15 "1984:18" Num Sg Ill Attr @15 "<álbmotriektečielggadeami>" "álbmotriektečielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @Num< #16->16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "oaggut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #4->4 "" "stággu" §IN N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @4 "stággu" §IN N Sem/Dummytag Sg Com @4 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "nođđoduorgu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @7 "nođđoduorgu" N Sem/Dummytag Sg Com @7 "<1992-lága>" "1992-#láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P #8->9 "" "mielde" Po @9 "" "bidjat" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @>N #10->10 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Gen @>N #11->11 "dáža" N Sem/Hum Sg Nom @11 "dáža" N Sem/Hum Sg Acc @11 "" "borgár" N Sem/Hum Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CNP #14->14 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill #15->15 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #17->17 "" "fásta" Adv @ADVL> #18->18 "<ássan>" "ássat" V IV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "" "riika" §LO N Sem/Org Sg Loc @19 "<,>" "," CLB #21->21 "" "buo" V ABBR TV Imprt @+FMAINV #22->22 "<§>" "§" §TH N ABBR Err/Orth Sg Acc @22 "<22>" "22" Num Sg Nom @SUBJ> #24->24 "" "vuosttas" A Ord Attr @>N #25->25 "" "lađas" N Sem/Body Sg Gen @Num< #26->24 "<¶>" "¶" CLB #27->27 "" "geassemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #1->1 "<6.>" "6" A Ord Attr @>N #2->2 "" "b" Adv ABBR @ADVL> #3->3 "<1975>" "1975" Num Sg Sem/Year Nom @APP-N< #4->4 "" "várreláhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #7->7 "" "lavdnje#loggut" VV TV* Der/NomAg §RO N Sem/Hum Ess #8->7 "" "sierra" Adv @ADVL> #9->9 "" "máinnašit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #13->13 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "várra" Adv @ADVL> #16->16 "" "liikká" Adv @ADVL> #17->17 "" "ain" Adv @ADVL> #18->18 "" "atnit" VV TVV Der/PassS V IV Inf @-FMAINV #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg #20->20 "" "oassi" §RO N Sem/Part Ess @20 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #22->22 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #22->22 "" "geavahanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc @23 "geavahanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc Err/Orth @23 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->24 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-25 "" "gilli" §PO N Sem/Plc Sg Ill @25 "<,>" "," CLB #27->27 "" "buo" V ABBR TV Imprt @+FMAINV #28->28 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Acc @28 "<§>" "§" N ABBR Sg Nom @30 "§" N ABBR Err/Orth Sg Gen @30 "<2>" "2" Num Sg Nom @N< #31->31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N #1->1 "" "Lund-kommišuvdna" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "duođaštit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "<čiegus>" "čiegus" A Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @ADVL> #8->8 "doaibma" N Sem/Act Pl Loc @ADVL> #8->8 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->4 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #10->10 "" "vierrut" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth @ADVL> #11->11 "" "rihkkut" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @12 "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Acc @12 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "bargonjuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @12 "bargonjuolggadusat" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @12 "bargonjuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @12 "bargonjuolggadusat" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @12 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "vahkkoloahppa" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "Márjjabeaivi" N Sem/Time Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "Heahttá" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #7->7 "Heahttá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #7->7 "" "Suopma" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P #8->9 "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #8->9 "" "bealde" Po @ADVL> #9->9 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #10->10 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "márjjábeai#ávvudeapmi" N Sem/Event Sem/Act Sg Nom @13 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> #14->14 "" "juo" Adv @ADVL> #15->15 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #17->17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "bearjadat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @ADVL> #1->1 "bearjadat" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gaikut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #3->3 "" "nuoraidklubba" N Sem/Group_Hum Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "okta" Num Sg Gen @>N #6->6 "" "orrunviessu" N Sem/Build Sg Loc @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "lávvordat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @ADVL> #1->1 "lávvordat" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gaikut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #3->3 "" "Juhls" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "<«>" "«" PUNCT LEFT #5->5 "" "Silvergalleryas" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #8->8 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "stoahkat" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "med" ? #12->12 "" "et" Adv ABBR Attr @13 "et" Adv ABBR Gen @>N #13->13 "et" Adv ABBR Nom @13 "et" Adv ABBR Acc @13 "et" Adv ABBR @13 "" "dollačáskadanapparáhta" §TH N Sem/Obj-el Pl Loc @11 "dollačáskadanapparáhta" §TH N Sem/Obj-el Err/Orth Sg Com @11 "dollačáskadanapparáhta" §TH N Sem/Obj-el Err/Orth Pl Loc @11 "dollačáskadanapparáhta" §TH N Sem/Obj-el Sg Com @11 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guovllubargohoavda" N Sem/Hum Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "nuppásteaddjiid" ? #6->6 "" "hárrái" Po @ADVL> #7->7 "" "soaitit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "neavvun" N Sem/Act Sg Nom @10 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #11->11 "" "heittot" A Sem/Dummytag Sg Nom @12 "" "dalle_go" CS @CVP #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "nuppástit" V TV Actio Ess Err/Orth @-FMAINV #15->14 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "registreret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "Justislávdegoddi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "Olgešbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "Trond" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Helleland" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "jođihit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @10 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "dáhttun" §RO N Sem/Act Sg Nom @11 "dáhttu" §RO N Sem/Feat-psych Ess @11 "dáhttut" V TV Actio Nom @11 "dáhttut" V TV @11 "" "ovdal" Adv Sem/Time @13 "<árvvoštallan>" "árvvoštallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "árvvoštallat" V TV Actio Gen @>N #14->14 "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Nom @14 "árvvoštallat" V TV Actio Nom @14 "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @>N #14->14 "" "almmuheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc #15->12 "almmuheapmi" §TH N Sem/Act Sg Gen #15->12 "" "juo" Adv @16 "" "ságastallat" V TV Inf @-FMAINV #17->17 "" "Sámediggi" §CO N Prop Sem/Org Sg Com @17 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dáhttun" §RO N Sem/Act Sg Nom @2 "dáhttun" §RO N Sem/Act Sg Gen #3->2 "dáhttut" V TV Actio Nom @2 "dáhttu" §RO N Sem/Feat-psych Ess @2 "dáhttut" V TV Actio Gen &syn-on-not-un #3->2 "dáhttut" V TV @2 "dáhttut" V TV PrfPrc &SUGGEST #3->2 "" "juo" Adv @4 "" "ovdalgo" CS @CVP #5->5 "" "professor" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N #6->6 "" "guovttis" N Sem/Dummytag Coll Sg Gen @>N #7->7 "guovttis" N Coll Sg Gen @>N #7->7 "<árvvoštallan>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "geargat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->11 "" "Marthinsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Marthinsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "fylkkamánni" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dáhttun" §RO N Sem/Act Sg Nom @2 "dáhttu" §RO N Sem/Feat-psych Ess @2 "dáhttut" V TV Actio Nom @2 "dáhttut" V TV @2 "<čuohppat>" "čuohppat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<11>" "11" Num Sg Gen @>Num #5->9 "" "miljovdna" Num Sg Acc @6 "" "njeallje" Num Sg Acc @7 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P #8->7 "" "badjel" Po @9 "" "vai" CS @CVP #10->10 "" "balánsa" Err/Orth N Sem/State Sg Ill @ADVL> #11->12 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "Nordahl" N Prop Sem/Sur Attr @>N #1->1 "" "Carlsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Carlsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom #4->4 "" "filbmet" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-3 "" "boaresbárdnii" ? #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "oaggut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "skuhter#mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Loc @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "Vela" ? #1->1 "" "akkastalai" ? #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "ruossa" N G3 Sem/Obj Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #6->6 "" "juhkat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "alkohola" §PA N Sem/Drink Sg Acc @7 "" "juohkke" ? #9->9 "" "coahkkin" N Sem/Act Sg Loc @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gállet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "gállat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "gállit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "vulogeahči" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N #3->3 "" "gieddi" N Sem/Plc Sg Acc @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "gakcut" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #6->6 "" "váre#bealle" N Sem/Part Sg Gen @>N #7->7 "" "dievvá" N Sem/Plc Sg Gen @>P #8->9 "" "duoge" Po @9 "" "Jusse" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #10->11 "" "buohta" Po @11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "<čuoččastin>" "čuoččastit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #13->13 "" "Jusse" N Prop Sem/Mal Sg Nom @14 "Jusse" N Prop Sem/Mal Sg Gen #14->14 "Jusse" N Prop Sem/Mal Sg Acc @14 "" "oidnosii" Adv @15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "njurggádit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #17->17 "" "dego" CS @CVP #18->18 "" "ruošša" §CO N G3 Sem/Hum Sg Com @ADVL> #19->20 "ruošša" §CO N G3 Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> #19->20 "ruošša" §CO N G3 Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> #19->20 "ruošša" §CO N G3 Sem/Hum Pl Loc @ADVL> #19->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #20->20 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #21->21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @2 "váttis" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 "" "jurddašit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->3 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CNP #10->10 "" "sihke" Adv @>CC #11->11 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #16->16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "doarjut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #19->19 "" "gilvalit" V IV PrsPrc @>N #20->20 "" "fitnodat" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @19 "fitnodat" §TH N Sem/Org Pl Acc @19 "<,>" "," CLB #22->22 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "" "Bongo" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @23 "" "ja" CC @CVP #25->25 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #26->26 "" "deattuhit" V TV §TH Inf @-FMAINV #27->26 "" "ahte" CS @CVP #28->28 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #29->27 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @30 "" "gilvalit" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>P #31->32 "" "dihte" Po @ADVL> #32->32 "" "goitge" Adv @ADVL> #33->33 "" "mulgut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #34->34 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #35->35 "" "fitnodat" N Sem/Org Sg Acc @36 "<ásaheddjiide>" "ásaheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @37 "ásahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Ill @37 "ásaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @37 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "YLE" N ACR Sg Gen @>N #1->1 "<->" "-" PUNCT #2->2 "" "Sámi_Radio" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #3->3 "" "doaimmahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #4->4 "doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dál" Adv Sem/Time @6 "" "juovllat" N Sem/Time Pl Gen Err/Orth @7 "juovllat" N Sem/Time Pl Gen @7 "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #11->11 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FAUXV #12->12 "" "gáhkket" V TV §TH Inf @-FMAINV #13->12 "" "bihpporgáhkku" N Sem/Food Pl Acc @14 "bihpporgáhkku" N Sem/Food Err/Orth Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @ADVL> #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P #17->18 "" "mielas" Po @ADVL> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #19->19 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Sg Nom @20 "" "justit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-21 "" "dál" Adv Sem/Time @22 "" "girji" §TH N Sem/Txt Sg Acc #23->24 "" "almmuhit" V TV Inf @-FMAINV #24->24 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "maiddái" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "nuohttun" N Sem/Act Sg Nom @5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "duogáš" N Sem/Feat Ess @SPRED> #1->1 "duogáš" N Sem/Feat Ess Err/Orth @SPRED> #1->1 "" "manne" Adv @ADVL> #2->2 "" "heastasearvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->4 "" "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 @5 "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Loc @5 "fárus" Adv @5 "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 @>N #5->5 "" "doalut" N Sem/Event Pl Loc Err/Orth @6 "doalut" N Sem/Event Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->8 "" "danin" Adv @9 "" "vai" CS @CVP #10->10 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #12->12 "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom @13 "" "juovlabeahci" N Sem/Plant Sg Gen @>N #14->14 "juovlabeahci" N Sem/Plant Sg Acc @14 "<čuovggaid>" "čuovga" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @15 "čuovga" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N #15->15 "čuovga" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N #15->15 "čuovga" N Sem/Dummytag Pl Acc @15 "" "cahkkehit" VV TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #16->16 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "nugo" CS @CVP #19->19 "" "juo" Adv @ADVL> #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/Pos-ge @+FAUXV #21->21 "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #21->21 "" "vierrut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV #22->22 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #23->23 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Pl Loc @24 "sadji" N Sem/Plc_Pos Err/Orth Pl Loc @24 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @25 "<¶>" "¶" CLB #26->26 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "lahppo#jeagil" N Sem/Plant Sg Nom @4 "" "mihtilmas" A Sem/Hum Sg Nom @5 "" "guohtut" V TV Actio Ess @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Sg Nom @12 "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Sg Gen @>N #12->12 "" "cuoŋu" N Sem/Wthr Ess @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "máŋgii" Adv @3 "" "dáhttun" §RO N Sem/Act Sg Nom @2 "dáhttun" §RO N Sem/Act Sg Gen @>N #4->2 "dáhttut" V TV Actio Nom @2 "dáhttu" §RO N Sem/Feat-psych Ess @2 "dáhttut" V TV Actio Gen @>N &syn-on-not-un #4->2 "dáhttut" V TV @2 "dáhttut" V TV @>N PrfPrc &SUGGEST #4->2 "" "meahcce#máđidja" §TH N Sem/Route Pl Acc Err/Orth @4 "" "divvut" V TV §TH Inf @-FMAINV #6->4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen #1->1 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen #1->1 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Pl Gen @>N #2->2 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Pl Gen @>N #2->2 "" "riikkasearvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #4->4 "" "Klemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Erland" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "maid" Adv @9 "" "dáhttun" §RO N Sem/Act Sg Nom @8 "dáhttun" §RO N Sem/Act Sg Gen #10->8 "dáhttut" V TV Actio Nom @8 "dáhttu" §RO N Sem/Feat-psych Ess @8 "dáhttut" V TV Actio Gen &syn-on-not-un #10->8 "dáhttut" V TV @8 "dáhttut" V TV PrfPrc &SUGGEST #10->8 "" "dieđihasttit" ? #11->11 "" "sárdnestuollu" N Sem/Furn Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #15->15 "" "vahát" §TH N Sem/State Pl Acc @OBJ> #16->14 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #18->14 "" "dahkat" V TV Actio Ess @-FMAINV #19->18 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "ráđđečoahkkin" N Sem/Event Sg Gen Err/Orth @>N #1->1 "" "ráđđe#čoahkki" N Sem/Group Ess PxSg3 @2 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->3 "<áigut>" "áigut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #4->4 "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #4->4 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #4->4 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "ráđđidit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @6 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @6 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen @6 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Acc @6 "" "nu" Adv @7 "nu" Pcle @PCLE #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "<álggahit>" "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #9->9 "" "vahkku" NN Sem/Measr_Time Der/lasj A Attr @>N #10->10 "" "eamiálbmotmagasiidna" N Sem/Txt Sg Nom #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "<šiehtadit>" "šiehtadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "prográmmalonuhus" N Sem/Dummytag Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lonuhus" N Sem/Ani_Hum Sg Nom @16 "lonuhit" V TV Imprt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "mielbargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Com @SUBJ17 "mielbargi" N NomAg Sem/Hum Pl Com @SUBJ17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Gen @>N #19->19 "" "gažaldat" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @16 "gažaldat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @16 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "Kárášjohka" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->3 "Kárášjohka" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->3 "" "Ovddádusbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "ge" Pcle @PCLE #4->4 "" "doallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @6 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "" "konferánsa" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 @7 "" "gaskavahkku" N Sem/Time Sg Gen @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "duorastat" N Sem/Time Sg Gen @10 "duorastat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #12->12 "" "ovddidit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-13 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>N #14->14 "" "sámepolitihkka" §TH N Sem/Act Sg Acc @13 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->17 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #17->17 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #17->17 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->18 "<áigut>" "áigut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #19->19 "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #19->19 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #19->19 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #19->19 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #20->20 "" "Sámediggi" §CO N Prop Sem/Org Sg Com @20 "" "jus" CS @CVP #22->22 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->23 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 "" "eanetlohku" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @24 "" "Stuorradiggi" §OR N Prop Sem/Org Sg Loc @24 "" "ja" CC @CNP #27->27 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @28 "<¶>" "¶" CLB #29->29 "" "Ovddádusbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ge" Pcle @PCLE #3->3 "" "doallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @5 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "" "konferánsa" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 @6 "" "gaskavahkku" N Sem/Time Sg Gen @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "duorastat" N Sem/Time Sg Gen @9 "duorastat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #11->11 "" "ovddidit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-12 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>N #13->13 "" "sámepolitihkka" §TH N Sem/Act Sg Acc @12 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->16 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #16->16 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #16->16 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->17 "<áigut>" "áigut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #18->18 "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #18->18 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #18->18 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #18->18 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "" "Sámediggi" §CO N Prop Sem/Org Sg Com @19 "" "jus" CS @CVP #21->21 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->22 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-23 "" "eanetlohku" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @23 "" "Stuorradiggi" §OR N Prop Sem/Org Sg Loc @23 "" "ja" CC @CNP #26->26 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @27 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "doaimmahan#jođihit" V TV PrsPrc @>N #1->1 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Nom @>N #2->2 "" "Jan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "Sjølberg" ? #5->5 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ikte" Adv Sem/Time @7 "" "NRK" §TH N ACR Sg Acc @6 "" "Sámi_Radio" N Prop Sem/Org Sg Ill @9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->11 "<áigut>" "áigut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #12->12 "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #12->12 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #12->12 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #12->12 "" "gávnnahit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "mii" Pron Indef Sg Nom #14->14 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->13 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "fidnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "fanas" §TH N Sem/Veh Sg Acc @18 "" "gáddi" §TH N Sem/Plc Sg Ill @18 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "davvi" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "Girjis" ? #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "lagabui" §LO Adv Sem/Plc @3 "<50>" "50" Num Sg Gen @>N #5->5 "" "tihttel" N Sem/Dummytag Sg Gen @Num< #6->6 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->7 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->8 "<áigut>" "áigut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #9->9 "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #9->9 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #9->9 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #9->9 "<álmmuhit>" "álbmut" VV TVV Der/h V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P #11->12 "" "mielde" Po @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "gielddastivra" N Sem/Org Sg Gen @>N #2->2 "" "SáB" N ACR Sg Gen @>N #3->3 "<áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "John" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muittuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->9 "" "cealkit" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "<2009>" "2009" §TH Num Sg Sem/Year Acc @13 "" "geassi" N Sem/Time Sg Gen @Num< #15->14 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->17 "<áigut>" "áigut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #18->18 "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #18->18 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #18->18 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #18->18 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "" "eret" Adv @20 "" "Bajit" N Prop Attr @>N #21->21 "" "Anárjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #22->22 "<álbmotmeahci>" "álbmotmeahcci" §TH N Sem/Plc Sg Acc @19 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #26->26 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #26->26 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>P #27->28 "" "siskkobealde" Po @28 "<¶>" "¶" CLB #29->29 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "oahpahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Loc @HAB #2->2 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB #2->2 "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Nom @5 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #6->5 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #8->8 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "dahje" CC @CNP #10->10 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->11 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen @>N #12->12 "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen @>N #12->12 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen @>P #13->14 "" "mielde" Po @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @17 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "skuvlen" §TH N Sem/Act Sg Acc @18 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "vuosttildit" V TV Inf @-FMAINV #1->1 "" "ođasmahttin" §TH N Sem/Act Sg Acc @1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "muhto" CC @CVP #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->5 "" "liikká" Adv @SUBJ6 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "ovdáneapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @8 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "vuoras" Err/Orth N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @APP-N< #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "oaivvildit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #7->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #8->8 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc @9 "" "dievaslaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dahje" CC @CVP #13->13 "" "ahte" CS @CVP #14->14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #17->17 "" "sárdnut" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "albma_ládje" Err/Orth Adv @19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "dainna" Adv @ADVL> #21->21 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->22 "" "bilidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #23->23 "" "giella" §PA N Sem/Lang_Tool Sg Acc @23 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @>P #2->3 "" "rájes" Po @ADVL> #3->3 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @5 "" "hilgut" V TV §TH Inf @-FMAINV #6->4 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>N #7->7 "" "duogáš" §TH N Sem/Feat Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "dušše" Adv @>N #11->11 "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 @>N #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Gen @>N #14->14 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @ADVL> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "<árvu>" "árvu" N Sem/Feat Sg Nom @17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "<čielggas>" "čielggas" A Sem/Hum Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "jos" CS @CVP #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "" "geahččaleapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV #7->7 "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "lihkostuvvat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @12 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "olggobealde" Pr @14 "" "veahkki" N Sem/Act Sg Gen @P< #15->14 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "jođihit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "mánáidgárdi" §TH N Sem/Build_Org Sg Acc @3 "" "moadde" Num Sg Acc @5 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #6->5 "" "de" Adv @7 "" "galgat" Err/Orth V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #8->8 "gálgat" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #9->9 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @10 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #15->15 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #16->16 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #17->17 "" "ahte" CS @CVP #18->18 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->19 "" "galgat" §TH V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #20->17 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @21 "" "vuosttašgiella" N Sem/Lang Ess @23 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @24 "<,>" "," CLB #25->25 "" "ja" CC @CVP #26->26 "" "ahte" CS @CVP #27->27 "" "oahpahusgiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> #28->28 "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV #29->29 "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #29->29 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #30->30 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @31 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #32->32 "" "fága" N Sem/Edu Sg Loc @33 "<¶>" "¶" CLB #34->34 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "nu" §MA Adv @ADVL> #2->3 "nu" Pcle @PCLE #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "goit" Pcle @PCLE #6->6 "" "guhkkut" V IV §TH Inf @-FMAINV #7->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "dat" Pron Dem Sg Acc @8 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->8 "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #8->8 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @9 "" "nu" Adv @>ADVL #10->10 "" "johtilit" Adv @11 "johtil" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "juo" Adv @15 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @16 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @16 "" "juo" Adv @17 "" "ovddit" A Sem/Plc Comp Attr @>N #18->18 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P #19->20 "" "rájes" Po @20 "<9>" "9" Num Sg Gen @>A #21->21 "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N #22->22 "<álbmotskuvla>" "álbmotskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @23 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @3 "" "orrut" V IV §TH Inf @-FMAINV #4->2 "" "internáhta" §LO N Sem/Org Sg Loc @4 "<čađat>" "čađđa" N Sem/Mat Pl Nom @6 "čađat" Adv @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "easka" Adv Sem/Time @ADVL> #8->8 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #9->9 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @10 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "besset" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "ruoktot" §DE Adv @11 "" "okta" Num Sg Gen @>N #13->13 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N #14->14 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Loc @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "dušše" Adv @>N #1->1 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #2->2 "" "ruhtajuolludeapmi" N Sem/Money Sem/Act Pl Gen @>P #3->4 "ruhtajuolludeapmi" N Sem/Money Sem/Act Pl Gen Err/Orth @>P #3->4 "" "bokte" Po @ADVL> #4->4 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @6 "" "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Ess @OPRED> #7->7 "vejolaš" A Sem/Dummytag Ess @OPRED> #7->7 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @8 "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @8 "oahppat" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc @8 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #10->10 "" "fága" N Sem/Edu Pl Ill @11 "fága" N Sem/Edu Err/Orth Pl Ill @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "juoŋasteapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @3 "" "birrajahkásaš" A Sem/Dummytag Sg Nom #4->4 "birrajahkásaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "giđđa" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #12->12 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV #13->13 "" "riggut" V IV Inf @-FMAINV #14->14 "" "guollemearri" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com @15 "guollemearri" N Sem/Dummytag Pl Com @15 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #16->16 "" "jávri" N Sem/Plc-water Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @ADVL> #19->19 "" "juolludit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #20->20 "juolludit" V TV Actio Gen #20->20 "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "juolludit" V TV Actio Nom #20->20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "nu" Pcle @PCLE #1->1 "" "go" CS @CNP #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #4->4 "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->4 "" "nieida" §TH N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 @4 "" "de" Adv @6 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @8 "" "giehta" §IN N Sem/Body Sg Acc @7 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> #10->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "suorbma" N Sem/Body Sg Nom PxSg2 @12 "" "hirrut" V IV Inf @-FMAINV #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #15->15 "" "moalkut" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @16 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "cuoigut" VV TVV Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 @FS-18 "" "symbola" N Sem/Sign Err/Orth Pl Acc @19 "symbola" N Sem/Sign Err/Orth Pl Gen @19 "symbola" N Sem/Sign Pl Acc @19 "symbola" N Sem/Sign Pl Gen @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @2 "" "nagodit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "spábba" §TH N Sem/Obj-play Sg Acc @OBJ> #4->5 "" "oažžut" V TV §TH Inf @-FMAINV #5->3 "" "eret" Adv @6 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "spábba" N Sem/Obj-play Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "jorrat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #10->10 "jorrat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "olgešravda" N Sem/Dummytag Sg Ill @10 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #12->12 "" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N #13->13 "<čiekči>" "čiekčat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #14->14 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "báhčit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-15 "báhčit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 "" "spábba" §PA N Sem/Obj-play Sg Acc @15 "" "moala#guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "measta" Adv @ADVL> #4->4 "" "doarrut" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "bivdet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "sadjit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "sadjit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "alde" Adv Sem/Plc @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->3 "" "gárvvis" Err/Orth A Sem/Dummytag Sg Nom @4 "gárvvis" A Sem/Dummytag Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->7 "<áigut>" "áigut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #8->8 "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #8->8 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #8->8 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #8->8 "" "almmuhit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->10 "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #10->10 "<áviissain>" "áviisa" §TH N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Loc @9 "áviisa" §TH N Sem/Org_Txt Pl Loc @9 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #13->13 "" "diehtojuohkinbláđđi" N Sem/Txt Sg Loc @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "dárbbašit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "dárbbašit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #2->2 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen #3->3 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen #3->3 "" "journaliistat" ? #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->5 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-u-not-o #6->6 "váilut" V IV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #6->6 "" "oahpahusfálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "heivehit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #11->11 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Ill @12 "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Ill @12 "" "cealkit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "<ávžžuhit>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "stuoradigge#joavku" §TH N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc Foc/Neg-ge #17->19 "stuoradigge#joavku" §TH N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc Foc/Pos-ge #17->19 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc #18->16 "" "doarjut" V TV §TH Inf @16 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "hui" Adv @>A #4->4 "<áŋgirat>" "áŋgir" A Sem/Hum Pl Nom @5 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "NSR" §TH N ACR Sg Acc Err/Orth @6 "" "juolgi" N Sem/Body Pl Gen @>P #8->9 "juolgi" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen @>P #8->9 "" "ala" Po @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muittašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "eallilan" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @13 "" "Juhán" N Prop Sem/Mal Attr @>N #14->14 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "guhkká" §TH N Sem/Plant Sg Acc #3->2 "" "muitit" V TV §TH Inf @-FMAINV #4->2 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #5->4 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @4 "" "illu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Com @6 "illu" N Sem/Perc-emo Sg Com @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @10 "" "bissut" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "giittus" §RO N Sem/Prod-cogn Ess @11 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #13->13 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @13 "" "muitu" N Sem/Feat-psych Sg Loc @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "jo" Adv @ADVL> #2->2 "" "vearjo#viessu" N Sem/Build Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "ge" Pcle @PCLE #4->4 "<čohkájedje>" "čohkájedje" ? #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "<čužžo>" "čuožžut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @8 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "háliidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #10->10 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV §TH Inf @-FMAINV #11->10 "" "bisma" §TH N Sem/Hum Sg Acc @11 "" "Ola" N Prop Sem/Mal Attr @>N #13->13 "" "Steinholt" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #14->14 "" "ipmilbálvalus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen Allegro @15 "ipmilbálvalus" N Sem/Event Sg Gen @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "sivva" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->5 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Pl Acc PxPl3 @-FOBJ> #7->8 "mánná" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc PxPl3 @-FOBJ> #7->8 "" "oažžut" V TV §TH Inf @6 "" "sámegielat" A Sem/Hum Attr @>N #9->9 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Ill @10 "" "go" CS @CVP #11->11 "" "Nuorggámis" ? #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #14->14 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #15->15 "" "fálaldat" N Sem/Edu Sg Nom @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "jearrat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "oažžut" §TH V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->3 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom #6->6 "" "maid" Adv @ADVL> #7->7 "" "orrut" V IV Inf @FS-8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "ipmirmeahtton" ? #2->2 "" "manne" Adv @ADVL> #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "láigudit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "vaikko" Adv #1->1 "" "movt" Adv #2->2 "" "de" Adv @ADVL> #3->3 "" "dadjat" V TV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV #4->4 "dadjat" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Pedersen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @4 "Pedersen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @4 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "vahát" §TH N Sem/State Pl Acc @8 "" "bures" Adv @10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "<áigut>" "áigut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #12->12 "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #12->12 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #12->12 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #12->12 "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "de" Adv @ADVL> #15->15 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #17->17 "" "lihkastit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #18->18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "vástádus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "nu" §MA Adv @3 "nu" Pcle @PCLE #4->3 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #6->6 "<áššiid>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Acc @OBJ> #7->11 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @OBJ> #7->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->8 "<áigut>" "áigut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #9->9 "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV &syn-Pl3-not-Inf #9->9 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #9->9 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #9->9 "" "dárkil" A Sem/Hum Comp Pl Nom #10->10 "" "geahčadit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "guorahallat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "iešguhtet" §TH Pron Indef Acc @13 "" "ge" Pcle @PCLE #15->15 "" "fágadeparemeanttain" ? #16->16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #1->1 "" "ain" Adv @2 "" "olus" Pron Indef Err/Orth Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #6->6 "" "vástidit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #8->8 "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "go" Pcle Qst @PCLE #9->9 "" "skuvlasadji" §TH N Sem/Pos Sg Acc @15 "" "vai" CC @CVP #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dahje" CC @CVP #14->14 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "go" Pcle Qst @PCLE #16->16 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @17 "" "ain" Adv @ADVL> #18->18 "<čuožžut>" "čuožžut" V IV §TH Inf @-FMAINV #19->15 "" "vuordinlistu" N Sem/Txt Sg Loc @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "Ingebrigt" N Prop Sem/Sur Attr @>N #1->1 "" "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Min_Áigi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @3 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "jus" CS @CVP #6->6 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "viggat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->3 "" "lihccut" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @10 "" "eret" Adv @11 "<Ášus>" "Áššu" N Prop Sem/Org Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> #14->14 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->15 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "váttisvuohta" §PR N Sem/State Pl Acc Err/Orth @16 "váttisvuohta" §PR N Sem/State Pl Acc @16 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>P #18->19 "" "ovdii" Po @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "maŋŋá" Pr #1->1 "<čakčamánu>" "čakčamánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #2->1 "<11.>" "11" A Ord Attr @>N #3->3 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @P< #4->1 "" "terrorfalleheapmi" N Sem/Act Pl Acc @5 "terrorfalleheapmi" N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @5 "" "New" N Prop Sem/Sur Attr @>N #6->6 "" "York" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "gohccát" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #11->11 "" "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @12 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Loc @12 "" "lihkuhisvuohta" N Sem/Dummytag Pl Ill Err/Orth @14 "lihkuhisvuohta" N Sem/Dummytag Pl Ill @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "buohccát" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "golbma" Num Sg Acc @4 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N #5->4 "" "hotealla" N G3 Sem/Build_Org Sg Nom @6 "hotealla" N G3 Sem/Build_Org Sg Gen @>N #6->6 "hotealla" N G3 Sem/Build_Org Sg Acc @6 "" "rahpanávvudeapmi" N Sem/Event Sem/Act Sg Gen @>P #7->8 "" "maŋŋá" Po @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "buohccát" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen @>P #4->5 "" "dihtii" Po @5 "" "beallji" N Sem/Body Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #6->6 "" "dahje" CC @CNP #7->7 "<čottavulššiin>" "čotta#vuolši" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @8 "čotta#vuolši" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @8 "čotta#vuolši" N Sem/Dummytag Sg Com @8 "čotta#vuolši" N Sem/Dummytag Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV #11->11 "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #11->11 "" "guvhllár" N Sem/Hum Sg Gen @>P #12->13 "" "lusa" §DE Po @11 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "<">" """ PUNCT #15->15 "" "bossut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-16 "bossut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-16 "<">" """ PUNCT #17->17 "" "eret" Adv @18 "" "dávda" N Sem/State-sick Sg Acc @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "goassige" Adv @ADVL> #3->3 "" "buohccát" V IV Ind Prs Sg1 @FS-4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #6->6 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "jámihit" VV TV* Der/NomAct §TH N Sg Acc @7 "" "dahje" CC @CNP #9->9 "" "oasáš#jámihit" VV TV* Der/NomAct §TH N Sg Acc @7 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" §RO N Sem/Hum Ess @2 "" "juo" Adv @4 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen PxSg1 @>N &real-šaddan #5->5 "oahppat" @>N V TV PrfPrc &SUGGEST #5->5 "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @6 "" "juoigat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "juoigat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sihke" Adv @>CC #9->9 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @10 "<,>" "," CLB #11->11 "<áhčis>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muoŧŧá" N Sem/Hum Sg Com @14 "muoŧŧá" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "viellja" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @16 "viellja" N Sem/Hum Sg Com @16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #18->18 "" "lagas" A Sem/Dummytag Attr @>N #19->19 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Com @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lávdegoddi" §LO N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "<17>" "17" Num Sg Nom @3 "" "miellahttu" N Sem/Hum Sg Gen @Num< #4->3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom PxSg1 &real-šaddan #7->7 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen PxSg1 @>N &real-šaddan #7->7 "oahppat" V TV PrfPrc &SUGGEST #7->7 "oahppat" @>N V TV PrfPrc &SUGGEST #7->7 "" "doavttir" N Sem/Hum Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "buorádallat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #10->10 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #13->13 "" "vuohki" §IN N Sem/Feat Err/Orth Pl Acc @12 "vuohki" §IN N Sem/Feat Pl Gen @12 "vuohki" §IN N Sem/Feat Pl Acc @12 "vuohki" §IN N Sem/Feat Err/Orth Pl Gen @12 "" "go" CS @CNP #15->15 "" "doaktár#oahppu" §IN N Sem/Edu Sg Gen @COMP-CS< #16->12 "doaktár#oahppu" §IN N Sem/Edu Sg Acc @COMP-CS< #16->12 "<,>" "," CLB #17->17 "" "nu" Adv @18 "nu" Pcle @PCLE #18->18 "" "go" CS @CNP #19->19 "" "akupunktura" ? #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "servodat" N Sem/Org Sg Nom @COMP-CS< #22->22 "" "diehtti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< #23->23 "diehtit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< #23->23 "" "ja" CC @CNP #24->24 "" "láhkadovdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Šállošahtti>" "šállošahtti" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> #1->1 "šállošahtti" A Sem/Dummytag Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "go" CS @CNP #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "šaddat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen PxSg1 @>N &real-šaddan #5->5 "oahppat" @>N V TV PrfPrc &SUGGEST #5->5 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "" "neavttár" N Sem/Hum Pl Nom @7 "" "nu" Adv @>ADVL #8->8 "" "jođán" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @9 "jođánit" Adv @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #11->11 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #12->12 "" "jury" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N #13->13 "jury" N Sem/Group_Hum Sg Gen Allegro @>N #13->13 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "easka" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "ollesolbmoahki" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom PxSg1 @4 "oahppat" @4 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @OBJ> #5->6 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen PxSg1 @>N &real-šaddan #1->1 "oahppat" @>N V TV PrfPrc &SUGGEST #1->1 "" "luossa" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "bivdit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #3->3 "bivdit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #3->3 "bivdit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #3->3 "bivdi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen #3->3 "bivdi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #3->3 "bivdi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @APP-N< #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Kjell" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Sarre" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "diehtit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "bures" Adv @8 "" "mot" Adv @ADVL> #9->9 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 Err/Orth @+FAUXV #10->7 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->7 "" "váibadit" §TH V TV Inf @-FMAINV #12->7 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #3->3 "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxSg1 &SUGGEST #3->3 "" "girji" §TH N Sem/Txt Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "fuobmát" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "ge" Pcle @PCLE #5->5 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "" "ealáhus" §TH N Sem/Domain Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #8->8 "" "deike" Adv Sem/Plc @9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #10->10 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Ill @11 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "nu" Adv @>A #14->14 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #15->15 "" "bargguhisvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "luohttit" V IV Ind Prt Err/Orth Du1 @+FMAINV #2->2 "luohttit" V IV Ind Prt Du1 @+FMAINV #2->2 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Acc @5 "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "ná" Adv @ADVL> #8->8 "" "mun" §EX Pron Sem/Hum Pers Du1 Acc @OBJ> #9->10 "mun" §EX Pron Sem/Hum Pers Du1 Gen @ADVL> #9->10 "" "beahttit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #10->10 "" "^excl" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P #7->8 "" "fárus" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "golmmas" N Coll Sg Nom @Pron< #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #3->3 "" "dasto" Adv @4 "" "orrut" V IV §TH Inf @-FMAINV #5->3 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @6 "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N #6->6 "" "lávvu" N Sem/Build Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #4->4 "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxSg1 &SUGGEST #4->4 "" "latnja" §TH N Sem/Build-part Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>A &syn-reflexive-pron #4->4 "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>A Refl PxSg1 &SUGGEST #4->4 "" "báiki" NN Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #5->5 "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "diehtu" §IN N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @3 "diehtu" §IN N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "smiehttat" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "guhte" Pron Indef Attr Foc/Pos-ge @>N #12->12 "guhte" Pron Indef Attr Foc/Neg-ge @>N #12->12 "" "lávvi" N Sem/Hum Sg Gen Allegro @ADVL> #13->13 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "reive" §TH N Sem/Txt Pl Acc @14 "reive" §TH N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "viežžat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "vižžet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv Qst @>ADVL #3->3 "" "dábálaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @4 "dábálaččat" Adv @4 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj AA Der/AAdv Adv @4 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #5->2 "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @2 "ieš" §TH Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxSg1 &SUGGEST #5->2 "" "boasta" §TH N Sem/Txt Sg Gen #6->2 "boasta" §TH N Sem/Txt Sg Acc @2 "" "boastaboksas" ? #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "bajimusas" Err/Orth Adv Superl @3 "bajit" Err/Orth A Superl Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV #6->6 "" "visot" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #8->8 "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxSg1 &SUGGEST #8->8 "" "fápmu" §PA N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc @OBJ> #9->10 "fápmu" §PA N Sem/Perc-emo Pl Acc @OBJ> #9->10 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "duostat" §PU V TV Inf @-FMAINV #11->10 "<čalmmiid>" "čalbmi" §TH N Sem/Body Pl Acc #12->13 "čalbmi" §TH N Sem/Body Err/Orth Pl Acc #12->13 "" "rahpat" V TV §TH Inf @-FMAINV #13->11 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "geahčestit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #15->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "dat" Pcle @PCLE #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->19 "" "hupmat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "vel" Adv @ADVL> #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen Foc/Neg-ge @>N #5->5 "dát" Pron Dem Sg Gen Foc/Pos-ge @>N #5->5 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N #6->6 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "miessi" §TH N Sem/Ani Sg Acc @7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #9->9 "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxSg1 &SUGGEST #9->9 "" "mearka" N Sem/Sign Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "suige" Adv @ADVL> #2->2 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "maid" Adv @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #5->5 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "boasttuvuohta" §TH N Sem/State Pl Gen Err/Orth #7->8 "boasttuvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @OBJ> #7->8 "boasttuvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @OBJ> #7->8 "boasttuvuohta" §TH N Sem/State Pl Gen #7->8 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @8 "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N &syn-reflexive-pron #9->8 "don" §TH Pron Sem/Hum Gen @>N "ieš" Refl PxSg2 &SUGGEST #9->8 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc @10 "" "?" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @2 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "oažžut" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ovdalgo" CS @CVP #5->5 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->6 "" "veadjit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg2 @+FAUXV #7->7 "veadjit" V IV Cond Prs Sg2 @+FAUXV #7->7 "" "goasttidit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "gollešaldi" N Sem/Route Sg Acc @9 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N &syn-reflexive-pron #10->10 "don" Pron Sem/Hum Gen @>N "ieš" Refl PxSg2 &SUGGEST #10->10 "" "dállu" N Sem/Build Sg Loc @11 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N #12->12 "" "dállu" N Sem/Build Sg Gen @>P #13->14 "" "rádjai" Po @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #16->16 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "muohta" N Sem/Substnc_Wthr Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N &syn-reflexive-pron #5->5 "don" Pron Sem/Hum Gen @>N "ieš" Refl PxSg2 &SUGGEST #5->5 "" "eana" N Sem/Plc Sg Gen @>P #6->7 "" "nalde" Po @ADVL> #7->7 "" "bálkut" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N #9->9 "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @9 "" "eana" N Sem/Plc Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 Err/Orth @+FAUXV #2->2 "" "sáddet" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N &syn-reflexive-pron #4->4 "don" Pron Sem/Hum Gen @>N "ieš" Refl PxSg2 &SUGGEST #4->4 "" "skeaŋka" §TH N Sem/Obj Sg Acc @3 "<:>" ":" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "visot" Adv @ADVL> #3->3 "" "geavahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "giddet" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N &syn-reflexive-pron #6->6 "don" Pron Sem/Hum Gen @>N "ieš" Refl PxSg2 &SUGGEST #6->6 "<šaddadanviesu>" "šaddadan#viessu" §TH N Sem/Build Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #8->8 "" "politiijameašttir" N Sem/Hum Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "billistit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N &syn-reflexive-pron #3->3 "don" Pron Sem/Hum Gen @>N "ieš" Refl PxSg2 &SUGGEST #3->3 "<ášši>" "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Sg Acc @2 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "bilkidit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-6 "" "riekti" §PA N Sem/Org_Rule Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "dárbbašit" §TH V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #4->8 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #5->5 "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxDu1 &SUGGEST #5->5 "" "mátki" Err/Orth §TH N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @4 "mátki" §TH N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @4 "<,>" "," CLB #7->7 "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #8->8 "" "heasta" N Sem/Ani_Veh Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> #6->6 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Pl Nom @Pron< #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #9->9 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>N #12->12 "" "siidu" N Sem/Txt Sg Loc @Pron< #13->13 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->10 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #3->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>N &syn-reflexive-pron #5->5 "don" Pron Sem/Hum Gen @>N "ieš" Refl PxPl2 &SUGGEST #5->5 "" "visti" §TH N Sem/Build Sg Acc @4 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> #8->8 "" "doaivut" VV TV* Der/NomAct N Sg Loc @ADVL> #9->9 "" "sihke" Adv @>CC #10->10 "" "loaktit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #13->13 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> #14->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #15->15 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "doaibmat" VV IV Der/d V Ind Prs Pl2 @+FMAINV #17->17 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Gen @>N #18->18 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Gen @>P #19->20 "" "mielde" Po @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->3 "" "kvárta" N Sem/Time Sg Nom @4 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "diŋga" §TH N Sem/Ani_Build_Hum_Txt Err/Orth Pl Acc PxPl2 @5 "diŋga" §TH N Sem/Ani_Build_Hum_Txt Pl Acc PxPl2 @5 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "guođđit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>N #9->9 "<ásodaga>" "ásodat" §TH N Sem/Build Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Gen @>N #1->1 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "šaddat" V IV Imprt ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "profileret" V TV §TH Inf @-FMAINV #5->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<áddehahtti>" "áddehahtti" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "luohtehahtti" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "ođas" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @4 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @5 "" "láhčit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "sadji" §TH N Sem/Plc_Pos Sg Acc @6 "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Ill @9 "báikenamma" N Sem/Cat Pl Ill @9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #10->10 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @10 "" "interneahttasiidu" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com @11 "interneahttasiidu" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @11 "interneahttasiidu" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @11 "interneahttasiidu" N Sem/Plc-abstr Sg Com @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "Ismar" ? #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #4->4 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "danin" Adv @7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "SÁB" N ACR Sg Gen @ADVL> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #11->11 "" "vuollánit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hirbmat" Adv @>A #3->3 "<šállošahtti>" "šállošahtti" A Sem/Dummytag Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #7->7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #8->8 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @12 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #13->15 "<árvvoštallamiid>" "árvvoštallan" N Sem/Act Pl Gen @>P #14->15 "" "dáfus" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "han" Pcle @PCLE #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #6->6 "<">" """ PUNCT #7->7 "" "White" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "" "house" N Sem/Domain_Prod-audio Sg Acc @9 "house" N Sem/Domain_Prod-audio Sg Gen Allegro #9->9 "house" N Sem/Domain_Prod-audio Sg Gen #9->9 "house" N Sem/Domain_Prod-audio Sg Nom @9 "<">" """ PUNCT #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @12 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #13->13 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "sihke" Adv @>CC #15->15 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "ja" CC @CVP #17->17 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "buot" Pron Indef Nom @>A #2->2 "buot" Pron Indef Attr @>A #2->2 "" "vearrái" A Sem/Hum Superl Sg Nom @SPRED> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "bággehallat" V IV Pass Ind Prs Pl1 @FS-7 "" "rihkkut" V TV §TH Inf @-FMAINV #8->7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #9->9 "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxPl1 &SUGGEST #9->9 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @8 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "iskat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ceavzilvuohta" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #5->5 "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxPl1 &SUGGEST #5->5 "" "duottar" N Sem/Plc Pl Loc @6 "duottar" N Sem/Plc Sg Com @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "seamma_ládje" Adv @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #10->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #11->11 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "mohtorfievrru#geavaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @12 "" "meahcci" N Sem/Plc Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "maiddái" Adv @4 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #5->3 "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @3 "ieš" §TH Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxPl1 &SUGGEST #5->3 "" "gulahallanolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N #6->6 "gulahallanolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @6 "" "rolla" §TH N G3 Sem/Pos Err/Orth Pl Acc @3 "rolla" §TH N G3 Sem/Pos Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV sty-not_leat_go_buorre #11->11 "" "gávnnahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "buorre" A Sem/Hum Superl Ess @13 "" "ahte" CS @CVP #14->14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "ge" Pcle @PCLE #19->19 "" "gullot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #20->20 "" "digaštallan" N Sem/Act Sg Loc @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "geavahit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->9 "" "goappašagat" Pron Indef Pl Nom @Pron< #3->3 "" "silba" N Sem/Mat Sg Acc @4 "<ávnnasin>" "ávnnas" N Sem/Edu_Mat Ess @5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #6->6 "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxDu1 &SUGGEST #6->6 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #9->9 "" "Nina" §TH N Prop Sem/Org Sg Nom @9 "Nina" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "duođalaš" A Sem/Hum Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #8->8 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<čielga>" "čielggas" A Sem/Hum Attr @>N #10->10 "" "etihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "etihkka" NN Sem/Domain Der/lasj A Attr @>N #11->11 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @9 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #13->13 "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxPl1 &SUGGEST #13->13 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Loc @14 "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Loc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "sihke" Adv @>CC #16->16 "" "dalle_go" CS @CVP #17->17 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-18 "" "ja" CC @CVP #19->19 "" "go" CS @CNP #20->20 "" "fállat" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "" "bierggas" §TH N Sem/Tool Pl Acc @21 "<,>" "," CLB #23->23 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #24->24 "" "Fodstad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋel_go" CS @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->3 "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #8->8 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "nu" Adv @>A #11->11 "" "gievra" A Sem/Hum Pl Nom @12 "" "ovddos" Adv Sem/Plc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "gahččat" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV #16->21 "gahččat" §TH V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #16->21 "" "lagabui" Adv Sem/Plc @17 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #18->18 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @OBJ> #18->18 "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N Refl PxPl1 &SUGGEST #18->18 "" "moalla" N Sem/Plc Sg Acc #19->19 "moalla" N Sem/Plc Sg Gen #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #21->21 "<Ásllat>" "Ásllat" N Prop Sem/Mal Attr @>N #22->22 "<Ánte>" "Ánte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "bargu" §LO N Sem/Act_Plc Sg Loc @ADVL> #2->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "gitta" §MA Adv @4 "<10.>" "10" A Ord Attr @>N #6->6 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Ill @7 "" "skábmamánnu" N Sem/Time Sg Loc @8 "<2002>" "2002" Num Sg Sem/Year Nom @APP-N< #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CNP #11->11 "" "Jens" N Prop Sem/Mal Attr @>N #12->12 "" "Stoltenberg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @COMP-CS< #13->13 "<álggi>" "álgit" V IV VGen @14 "álgit" V IV @14 "" "danin" Adv @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "veahá" Adv @ADVL> #2->2 "" "rávásmuvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "rávásmuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "<álggi>" "álgit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #6->6 "álgit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #6->6 "" "johtit" V IV §TH Inf @-FMAINV #7->6 "" "duodjekursa" §SO N Sem/Edu Pl Loc @7 "duodjekursa" §SO N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc @7 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "geaidnu" N Sem/Route Sg Gen @>P #1->2 "" "nalde" Po @ADVL> #2->2 "<álggi>" "álgit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "álgit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "<šaddat>" "šaddat" V IV §TH Inf @-FMAINV #4->3 "" "olmmošvallji" N Sem/State Sg Nom @HNOUN #5->5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "buollin" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #1->1 "<álggi>" "álgit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "álgit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "goalmmát" A Ord Err/Orth Attr @>N #3->3 "" "geardi" §TH N Sem/Plc_Time Sg Loc @N< #4->2 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "bieđggus" A Sem/Dummytag Sg Ill #6->6 "" "jođánit" Err/Orth Adv #7->7 "" "birra" Pr #8->8 "" "hotealla" N G3 Sem/Build_Org Sg Gen @P< #9->8 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Sg Nom @HNOUN #1->1 "<álggi>" "álgit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "álgit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Ill @N< #3->2 "<Áltái>" "Áltá" N Prop Sem/Sur Sg Ill @N< #4->4 "Áltá" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Ill @N< #4->4 "Áltá" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Ill @N< #4->4 "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Ill @N< #4->4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #5->5 "<čávčča>" "čakča" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen #6->6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "dalle_go" CS @CVP #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #2->2 "<álggi>" "álgit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "álgit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "hárjehallat" V TV §TH Inf @-FMAINV #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "eara" ? #9->9 "" "go" CS @CNP #10->10 "<3-4>" "3-4" Num Sg Nom @COMP-CS< #11->11 "" "spillár" N Sem/Dummytag Pl Nom @COMP-CS< &syn-sg-not-pl-after-num #12->12 "spillár" N Sem/Dummytag Nom @COMP-CS< Sg &SUGGEST #12->12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "<álggi>" "álgit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "álgit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "hui" Adv @>A #6->6 "" "nuorra" A Sem/Hum Sg Nom @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @ADVL> #1->1 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #2->2 "<álggi>" "álgit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "álgit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "muvra" N Sem/Dummytag Sg Nom @HNOUN #4->4 "" "mollanit" V IV §TH Inf @-FMAINV #5->3 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Acc @1 "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Gen #1->1 "<álggi>" "álgit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "álgit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Loc Attr @>N #3->2 "dát" §TH Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->2 "dát" §TH Pron Dem Sg Gen @>N #3->2 "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @>N #3->2 "" "jagáš" A Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth @>N #4->4 "" "ráidočiekčan" N Sem/Act Sg Acc @5 "ráidočiekčan" N Sem/Act Sg Gen #5->5 "" "oalle" Adv @>ADVL #6->6 "" "bures" Adv #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "maŋit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #10->10 "<čiekčamat>" "čiekčan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #13->13 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "nu" Adv @>ADVL #15->15 "" "bures" §MA Adv @14 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #1->1 "" "sárdnun#bodda" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ruošša" N G3 Sem/Hum Sg Gen @>N #4->4 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Nom @5 "" "vázzit" V IV VGen @6 "" "vulos" §DE Adv @6 "" "gohttenbáiki" N Sem/Plc Sg Loc @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "<Ánnes>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "hoahppu" N Sem/State Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dahkat" VV TV Der/st V Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "dearvvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @6 "dearvvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @6 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "jávkkihit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "suovvat" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "suovvat" V TV Actio Nom @10 "suovvat" VV TV* Der/NomAct N Sg Gen @>Num #10->10 "suovvat" V TV Actio Gen @>Num #10->10 "suovva" N Sem/Plc_Substnc Ess @10 "suovvat" VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @10 "" "guokte" Num Sg Com @>N #11->11 "" "soabbi" N Sem/Obj Sg Com @12 "soabbi" N Sem/Obj Err/Orth Sg Com @12 "" "vácci" Adv @13 "" "ruoktot" Adv @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "buot" §TH Pron Indef Attr @4 "" "oassálastit" §PU V IV §TH Inf @-FMAINV #4->2 "" "vácci" Adv @5 "" "stadionii" ? #6->6 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "juoigat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #8->8 "juoigi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "rohttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "bures_boahtin" N Sem/Dummytag Sg Acc @10 "" "luohti" N Sem/Prod-audio Err/Orth Pl Acc @11 "luohti" N Sem/Prod-audio Pl Acc @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "vázzit" V IV VGen @ADVL> #1->1 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "geahččat" §PU V TV Actio Ess @2 "" "jeagelšaddu" §TH N Sem/Plant Sg Acc @3 "jeagelšaddu" §TH N Sem/Plant Sg Gen #4->3 "<Áirváris>" "Áirváris" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->7 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "moadde" Num Sg Acc @9 "" "kilomehter" N Sem/Measr Sg Gen @Num< #10->9 "" "vulobealde" Pr @11 "<Šuoššjávrri>" "Šuoššjávri" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #12->11 "Šuoššjávri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #12->11 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P #13->11 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #13->11 "" "guvlui" Err/Lex Po @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "bovdet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "mátki" N Sem/Act Sg Ill @6 "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Ill @6 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &msyn-valency-inf-not-fs #6->6 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "sihke" Adv @>CC #8->8 "" "vázzit" V IV VGen @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "girdit" V IV VGen @11 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc Known @7 "" "muddu" N Sem/Time Sg Ill @ADVL> #13->13 "" "jeagil" N Sem/Plant Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->7 "" "guorbat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "dálveorohat" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @17 "dálveorohat" N Sem/Plc Pl Loc @17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "asehaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "muohta" N Sem/Substnc_Wthr Ess @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "vácci" Adv @ADVL> #5->5 "" "eallu" §TH N Sem/Ani_Group Sg Acc @OBJ> #6->7 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "minerálaohcci" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "ohcat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "minerála" §TH N Sem/Mat Err/Orth Pl Acc @4 "minerála" §TH N Sem/Mat Pl Acc @4 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "vácci" Adv @ADVL> #11->11 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #12->13 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "leat" V IV PrfPrc #1->1 "" "vácci" Adv #2->2 "" "iskan" N Sem/Act Pl Loc #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV #3->3 "" "vázzit" V IV VGen @4 "" "viežžat" V TV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "" "mineráčájanasaid" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "vázzin#lohpi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "gal" Adv @ADVL> #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->14 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #14->14 "" "Boye" N Prop Sem/Mal Attr @>N #15->15 "" "Flood" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "" "Geologiske" ? #17->17 "" "Tjenester" ? #18->18 "" "a" N ABBR Gen @>N #19->19 "" "/" PUNCT #20->20 "" "s" N ABBR Attr #21->21 "" "fitnodat" N Sem/Org Sg Loc @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #2->2 "leat" V IV Cond Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "somá" A Sem/Hum Sg Nom @3 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "duolmmadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "vácci" Adv @7 "<čieža>" "čieža" Num Sg Acc @8 "<->" "-" PUNCT #9->9 "" "gávcci" Num Sg Acc @OBJ> #10->10 "gávcci" Num Sg Loc Attr @ADVL> #10->10 "gávcci" Num Sg Ill Attr @ADVL> #10->10 "" "miila" N Sem/Measr Sg Gen @Num< #11->10 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 Err/Orth @+FAUXV #14->14 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "njeallje" Num Sg Acc @16 "<->" "-" PUNCT #17->17 "" "vihtta" Num Sg Acc @ADVL> #18->18 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #19->18 "<,>" "," CLB #20->20 "" "smiehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #21->21 "" "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "man" Adv @ADVL> #3->3 "" "ollu" Adv @ADVL> #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->5 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #6->2 "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "ruskadiva" §TH N Sem/Money Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #10->10 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->11 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-12 "" "divvut" V TV VGen @13 "" "jus" CS @CVP #14->14 "" "buohccát" V IV Ind Prs Sg1 @FS-19 "buohccát" V IV PrfPrc #15->19 "buohccát" V IV Actio Gen @>P #15->19 "buohccát" V IV Actio Nom @SUBJ> #15->19 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ollu" Adv @ADVL> #17->17 "" "vuola" N Sem/Drink Sg Gen @>P #18->19 "" "ovddas" Po @ADVL> #19->19 "" "fertet" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @+FAUXV #20->20 "fertet" V IV Actio Nom @+FAUXV #20->20 "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #20->20 "fertet" V IV PrfPrc @+FAUXV #20->20 "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #23->23 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> #24->24 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N #25->25 "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @25 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB #26->26 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> #26->26 "mánná" N Sem/Hum Sg Com @ADVL> #26->26 "mánná" N Sem/Hum Pl Loc @HAB #26->26 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #27->27 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #28->28 "<,>" "," CLB #29->29 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #30->30 "" "galle" Num Sg Gen @>N #31->31 "galle" Num Sg Gen Err/Orth @>N #31->31 "" "proseanta" N Sem/Part Sg Gen @>N #32->32 "" "vearru" N Sem/Money Sg Gen #33->33 "vearru" N Sem/Money Sg Acc @OBJ> #33->33 "" "bágget" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #34->34 "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV #35->35 "" "ja" CC @CVP #36->36 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #37->37 "" "go" CS @CVP #38->38 "" "skohter" §IN N Sem/Veh Sg Com @ADVL> #39->40 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-40 "" "skoaro#jávri" §DE N Sem/Plc-water Sg Ill @40 "" "jus" CS @CVP #42->42 "" "mat" Pcle @PCLE #43->43 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #44->44 "" "goastat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #45->45 "" "vácci" Adv @46 "" "dohko" §DE Adv Sem/Plc @45 "<¶>" "¶" CLB #48->48 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<čuoččuhii>" "čuoččuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Nom @5 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "vuodjit" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "biila" N Sem/Veh Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "vieljja" ? #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "" "vázzit" V IV VGen @16 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "biila" N Sem/Veh Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #19->19 "" "mannat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #20->20 "<šat>" "šat" Adv @21 "" "albma_láhkai" Err/Orth Adv @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "oadjebas" A Sem/Hum Pl Nom @5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #7->7 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "bijadit" V TV §TH Inf @-FMAINV #9->8 "" "vácci" Adv @10 "" "stuorraluodda#ráigi" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #13->13 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #14->14 "" "sadji" §LO N Sem/Plc_Pos Pl Loc @ADVL> #15->16 "sadji" §LO N Sem/Plc_Pos Err/Orth Pl Loc @ADVL> #15->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @17 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV #18->17 "<80>" "80" Num Sg Acc @19 "" "kilomehter" N Sem/Measr Sg Gen @Num< #20->19 "" "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Loc @21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV #2->2 "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "vázzit" V IV VGen @3 "<šlalomluohkkái>" "šlalomluohkkái" ? #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @FS-7 "boahtit" V IV Ind Prt Pl1 @FS-7 "<šlalomluohkkái>" "šlalomluohkkái" ? #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "doallat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "Lars" N Prop Sem/Mal Attr @>N #12->12 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Nom @13 "" "vel" Adv @14 "" "okta" Num Sg Acc @>N #15->15 "<čoahkkima>" "čoahkkin" §TH N Sem/Event Sg Acc @11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @17 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB #18->18 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-19 "<šlalomsabehat>" "šlalomsabehat" ? #20->20 "" "mielde" Adv @21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #2->2 "" "sielohalle" ? #3->3 "" "máŧkosteaddjit" ? #4->4 "" "boahtit" V IV VGen @ADVL> #5->5 "" "mannat" V IV Imprt Sg2 @FS-ADVL> &msyn-valency-inf-not-fs #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "orrut" VV IV Der/st V Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "oasistit" V TV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "oasistit" V TV Pot Prt Sg2 @+FMAINV #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "orrot" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV &real-orrut #11->11 "orrut" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV IV &real-orrut &SUGGEST #11->11 "" "ovdda" ? #12->12 "" "gaskka" Adv @13 "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc @13 "" "vuoinnasteamen" ? #14->14 "" "ovdal_go" CS @CVP #15->15 "" "vas" ? #16->16 "" "johttát" V IV Ind Prt Pl3 @FS-17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "vácci" Adv @19 "" "dahje" CC @CNP #20->20 "" "borjjadin" ? #21->21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "sihke" Adv @>CC #1->1 "" "vácci" Adv @ADVL> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "helikopter" §TH N Sem/Veh Pl Loc @ADVL> #4->5 "helikopter" §TH N Sem/Veh Sg Com @ADVL> #4->5 "" "geahčadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "guohtuneana" N Sem/Plc Pl Gen @>N #6->6 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "earret" Pr @ADVL> #1->1 "" "mátkkoštit" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @P< #2->1 "<,>" "," CLB #3->3 "" "sihke" Adv @>CC #4->4 "" "vázzit" V IV VGen @ADVL> #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "girdit" V IV VGen @ADVL> #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lágidit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "ságastallan" N Sem/Act Pl Nom @10 "" "guohtuneana" N Sem/Plc Pl Gen @>N #11->11 "" "dilli" N Sem/State Sg Gen @>P #12->13 "" "birra" Po @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "dálvet" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "boasta" N Sem/Txt Sg Acc @4 "" "heargi" N Sem/Ani_Veh Pl Com @5 "heargi" N Sem/Ani_Veh Err/Orth Pl Com @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "geasset" Adv Sem/Time @8 "" "fas" Adv @9 "" "vácci" Adv @10 "" "dahje" CC @CNP #11->11 "" "fanas" N Sem/Veh Pl Com @12 "" "dakko" Adv @13 "" "gokko" Adv @ADVL> #14->14 "" "heivet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "dalá" Adv #1->1 "" "maŋŋá_go" CS @CVP #2->2 "" "válgaboađus" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "<čielgan>" "čielgat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @6 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "maiddái" Adv @ADVL> #9->9 "" "Marie" N Prop Sem/Fem Attr @>N #10->10 "" "Therese" N Prop Sem/Fem Attr @>N #11->11 "" "Nordsletta" N Prop Sem/Sur Attr @>N #12->12 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "ge" Pcle @PCLE #14->14 "<čákŋala>" "čákŋalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "huikit" V IV VGen @16 "" "válgakafea" N Sem/Event Sg Ill @17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "baicce" Adv @ADVL> #2->2 "" "sivahaddat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Gustad" N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> #4->4 "Gustad" N Prop Sem/Sur Sg Acc @-FSUBJ> #4->4 "Gustad" N Prop Sem/Plc Sg Gen @ADVL> #4->4 "Gustad" N Prop Sem/Plc Sg Acc @-FSUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Inf @5 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #5->5 "" "givssidit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #7->7 "" "guossi" §PA N G3 Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @6 "guossi" §PA N G3 Sem/Hum Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @-FSUBJ> #12->11 "" "leat" V IV Inf @13 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #13->13 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #13->13 "" "huikit" V IV VGen @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "<čearggu>" "čeargut" V IV VGen @16 "" "viehkat" V IV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "viehkat" V IV Actio Nom @17 "viehkan" N Sem/Act Sg Nom @17 "" "birrat_birra" Adv @18 "" "gohttensadji" N Sem/Plc Sg Loc @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "<35>" "35" Num Sg Ill Attr @>N #2->2 "35" Num Sg Gen #2->2 "35" Num Sg Loc Attr @>N #2->2 "" "Jensen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "Jensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "sukčet" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "máŋga" Num Sg Com @>N #8->8 "" "fanas" N Sem/Veh Sg Com @ADVL> #9->9 "" "suhkat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "vuoibmi" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P #11->12 "" "bearrái" Po @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "huikit" V IV VGen @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "raja" ? #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP #18->18 "" "bossu" N G3 Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #19->19 "" "nu" Adv @ADVL> #20->20 "nu" Pcle @PCLE #20->20 "" "suorganit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "" "lassa" N Sem/Build-part Pl Gen @>P #24->25 "lassa" N Sem/Build-part Err/Orth Pl Gen @>P #24->25 "" "nala" §DE Po @23 "<,>" "," CLB #26->26 "" "vavdat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #27->27 "<,>" "," CLB #28->28 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #29->29 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #30->30 "" "luovasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #31->31 "luovas" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #31->31 "<,>" "," CLB #32->32 "" "lossat" A Sem/Hum Attr @>N #33->33 "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Sg Gen @>N #34->34 "" "biergo#bákti" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #35->35 "" "geahppiliidisguin" ? #36->36 "" "spoahkkit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #37->37 "<―>" "―" PUNCT #38->38 "" "dalle" Adv Sem/Time @39 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom #40->40 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-41 "" "sáidi" N Sem/Ani Pl Com @42 "sáidi" N Sem/Ani Err/Orth Pl Com @42 "" "ja" CC @CNP #43->43 "<5-čuččodanguhku>" "5-čuččodanguhku" ? #44->44 "" "mađusaš" ? #45->45 "" "liššaiguin" ? #46->46 "" "ja" CC @CVP #47->47 "<ákšuiguin>" "ákšu" N Sem/Tool Err/Orth Pl Com @ADVL> #48->48 "ákšu" N Sem/Tool Pl Com @ADVL> #48->48 "" "gođđit" V TV Inf @-FMAINV #49->49 "" "ovdal_go" CS @CVP #50->50 "" "luovasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #51->51 "" "gákkis" N Sem/Mat Sg Gen @52 "gákkis" N Sem/Mat Sg Acc @52 "<.>" "." CLB #53->53 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "hearskkustallet" ? #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "muhtun" Pron Indef Err/Orth Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "duolddahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "duolddadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "duolddahit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #6->6 "duolddadit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "gen" Pcle @PCLE #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "snjávsket" ? #9->9 "" "njuoskanaga" ? #10->10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "reive" §TH N Sem/Txt Sg Acc @2 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #4->4 "" "olgoriikkaministtar" N Sem/Hum Sg Ill #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "eanadoallominister" N Sem/Hum Sg Ill @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "gieldaministtar" N Sem/Hum Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->12 "" "bivdit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #13->13 "bivdit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic #13->13 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV §TH Inf @-FMAINV #14->13 "" "leat" §TH V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #15->14 "leat" §TH V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV #15->14 "" "go" CS @CVP #16->16 "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #17->17 "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Attr @>N #17->17 "" "veahkki" NN Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr @>N #18->18 "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "boazodoalli" §TH §BE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @18 "" "Suopma" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P #20->20 "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #20->20 "" "bealde" Pr @21 "bealde" Po @21 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #22->22 "" "ekonomalaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #23->23 "" "roassu" N Sem/Wthr Sg Loc @24 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->25 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @ADVL> #26->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #27->27 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #28->28 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #29->30 "" "geažil" Po @30 "" "go" CS @CVP #31->31 "" "Reinprodukter" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #32->32 "" "reastaluvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-33 "reastaluvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-33 "<¶>" "¶" CLB #34->34 "<Čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #1->1 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #4->1 "" "nu" Adv @>A #5->5 "<čáppat>" "čáppat" A Sem/Hum Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "siivui" A Sem/Hum Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "hámálaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @10 "hápmi" NN Sem/Feat-phys Der/lasj A Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "jierbmái" A Sem/Hum Sg Nom @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "vai" CC @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "go" Pcle Qst @PCLE #3->3 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Nom @5 "" "rievdadit" V TV Actio Nom @>N #6->6 "" "oaidnu" §PA N Sem/Body-abstr Sg Acc @6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #8->9 "" "rájes" Po @9 "" "go" CS @CVP #10->10 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #11->11 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #11->11 "" "reive" §TH N Sem/Txt Sg Acc @11 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "go" CS @CVP @CNP #14->14 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> #15->15 "" "gávnnadit" V TV Ind Prt Du1 @FS-16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #2->2 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "<1978:s>" "1978" Num Sg Loc @N< #4->4 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "<Ámmátohcamis>" "ámmát#ohcan" N Sem/Act Sg Loc #1->1 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->5 "<“>" "“" PUNCT LEFT #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #8->8 "<čielgasit>" "čielggas" A Sem/Hum Comp Sg Nom @9 "čielggas" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> #9->9 "" "historjjálaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #10->10 "historjá" NN Sem/Domain Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #10->10 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "<Čállaga>" "čála" §TH N Sem/Txt Sg Acc @11 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "dovddastus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc #17->17 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #18->18 "<čuoggás>" "čuokkis" N Sem/Sign Sg Loc #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #21->21 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #22->22 "" "prinsihppa" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #23->23 "prinsihpalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #23->23 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @24 "" "go" CS @CNP #25->25 "" "eanas" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< #26->26 "eanas" Adv #26->26 "" "nu" Adv @27 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #28->28 "" "liberála" A Sem/Hum Attr @>N #29->29 "" "báhppa" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @COMP-CS< #30->30 "báhppa" N Sem/Hum Sg Com @COMP-CS< #30->30 "<¶>" "¶" CLB #31->31 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "bearráigeahčču" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "bissehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ovdagihtii" Adv @5 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #6->6 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #6->6 "dat" Pron Dem Pl Gen #6->6 "" "fastimus" ? #7->7 "<čállimiid>" "čállin" N Sem/Act Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #11->11 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @13 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @14 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @14 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #15->15 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #15->15 "" "ráŋggáštus" §TH N Sem/Act Sg Acc @15 "ráŋggáštus" §TH N Sem/Act Sg Gen #16->15 "ráŋggáštus" §TH N Sem/Act Err/Orth Sg Gen Allegro #16->15 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom #1->1 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "reive" §TH N Sem/Txt Pl Acc @2 "reive" §TH N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @2 "" "?" CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "gávpeolmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "suovvat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #4->4 "suovvat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "<áitái>" "áiti" N Sem/Build Sg Ill @5 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "sisa" §LO §DE Adv Sem/Plc @10 "<,>" "," CLB #12->12 "" "bálkut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #13->13 "bálkut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #14->14 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #14->14 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #14->14 "" "seahkka" N Sem/Ctain-clth Pl Gen @>N #15->15 "seahkka" N Sem/Ctain-clth Err/Orth Pl Gen @>N #15->15 "seahkka" N Sem/Ctain-clth Pl Acc @15 "seahkka" N Sem/Ctain-clth Err/Orth Pl Acc @15 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #16->16 "" "seahkka" N Sem/Ctain-clth Pl Gen #17->17 "seahkka" N Sem/Ctain-clth Err/Orth Pl Gen #17->17 "seahkka" N Sem/Ctain-clth Pl Acc @17 "seahkka" N Sem/Ctain-clth Err/Orth Pl Acc @17 "" "duogabeallái" ? #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ohcat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #20->20 "ohcat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #20->20 "" "vihtta" §TH Num Sg Acc @20 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #22->22 "" "seahkka" N Sem/Ctain-clth Sg Acc @23 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Ill @20 "mii" §TH Pron Indef Pl Ill @20 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #25->25 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #25->25 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #26->26 "" "namma" §TH N Sem/Cat Sg Acc @25 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> #1->1 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N #3->3 "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Søderholm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "<álgoálbmot>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth @>N #6->6 "" "digaštallat" Err/Orth VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->8 "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> #12->15 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #12->15 "<áigu>" "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @14 "" "guođđit" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @15 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "okta" Num Sg Nom #1->1 "" "son" §PART Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @Num< #2->2 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #3->3 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->7 "" "soahti" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 #5->5 "soahti" N Sem/Event Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic #7->7 "" "soahtedáhpáhus" §TH N Sem/Event Pl Gen #8->7 "soahtedáhpáhus" §TH N Sem/Event Err/Orth Pl Gen #8->7 "soahtedáhpáhus" §TH N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @7 "soahtedáhpáhus" §TH N Sem/Event Pl Acc @7 "" "vieljasis" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @11 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @11 "" "fas" Adv #12->12 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #13->13 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #13->13 "" "girji" §TH N Sem/Txt Sg Acc @13 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Pl Gen @>P #15->16 "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen @>P #15->16 "" "birra" Po #16->16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "hirpmus" A Sem/Dummytag Ess @4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "fuollat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "goddi" §TH N Sem/Ani Pl Gen @8 "goddi" §TH N Sem/Ani Pl Acc @8 "goddi" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @8 "goddi" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen @8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #10->10 "<čorvviid>" "čoarvi" N Sem/Body Pl Acc @11 "čoarvi" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CNP #13->13 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #14->14 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #14->14 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #15->15 "" "ruossa" §TH N G3 Sem/Obj Sg Gen @>N #16->14 "ruossa" §TH N G3 Sem/Obj Sg Acc @14 "" "bákteseaidni" N Sem/Plc Sg Ill #17->17 "<Áhkubáktái>" "Áhkubákti" N Prop Sem/Sur Sg Ill #18->18 "Áhkubákti" N Prop Sem/Plc Sg Ill #18->18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Gen @>N #2->2 "" "friddjasuohkan" N Sem/Org Sg Gen Err/Orth @>N #3->3 "" "geahččalanáigodat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @>P #4->5 "geahččalanáigodat" N Sem/Time Sg Gen @>P #4->5 "" "loahpageahčen" Po #5->5 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #6->6 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #6->6 "" "ge" Pcle @PCLE #7->7 "" "suohkanministtar" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "reive" §TH N Sem/Txt Sg Acc @6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #10->10 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Ill #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #13->13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->14 "<ávžžuhii>" "ávžžuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->15 "" "bealle" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Acc #16->15 "bealle" §TH N Sem/Part Pl Acc #16->15 "" "váldit" V TV §TH Inf @-FMAINV #17->15 "<ávkki>" "ávki" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @17 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #19->19 "" "máŋga" Num Pl Com Attr @>N #20->20 "" "positiivvalaš" A Sem/Hum Attr @>N #21->21 "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Com @22 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Com @22 "" "friddjasuohkangeahččaleapmi" N Sem/Act Sg Loc @23 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gielistit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "go" CS @CNP #3->3 "" "ILO" N ACR Sg Ill @4 "ILO" N ACR Sg Ill Err/Orth @4 "<čáli>" "čállit" V TV VGen @5 "čállit" V TV @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "stuoris" A Attr @>N #8->8 "" "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Com @ADVL> #9->9 "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> #9->9 "" "ollásit" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "ollis" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #10->10 "ollásit" Adv @ADVL> #10->10 "" "hilgut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->5 "hilgut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #11->5 "" "Finnmárkoláhka#evttohus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @11 "finnmárkoláhka#evttohus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @11 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "páhppa" N Sem/Hum Sg Nom @2 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc @3 "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #3->3 "" "Fjelner" ? #4->4 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @5 "" "vuosttaš" A Ord Sg Nom @6 "vuosttaš" A Ord Attr @>N #6->6 "vuosttaš" A Ord Sg Acc Err/Orth @6 "" "geardde" Adv #7->7 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #8->8 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #8->8 "" "dát" §RE Pron Dem Sg Loc Attr @>N #9->8 "dát" §RE Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->8 "" "myhta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @8 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "<Čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #1->1 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #1->1 "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #2->2 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #2->2 "" "Hans" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Nergård" N Prop Sem/Sur Sg Gen #4->4 "Nergård" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #4->4 "<2003>" "2003" Num Sg Sem/Year Nom @N< #5->5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "<1999:s>" "1999" Num Sg Loc @ADVL> #1->1 "<čáli>" "čállit" V TV VGen @ADVL> &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "čállit" V TV @ADVL> Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #3->3 "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "fylkkasuohkan" §TH N Sem/Org Sg Acc Err/Orth @OBJ> #4->2 "fylkkasuohkan" §TH N Sem/Org Sg Gen Err/Orth @>N #4->2 "fylkkasuohkan" §TH N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #4->2 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #5->5 "" "historjágirji" N Sem/Txt Pl Ill @ADVL> #6->6 "historjágirji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Ill @ADVL> #6->6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "cegget" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "bealle" Adv @9 "bealle" N Sem/Part Sg Nom @9 "" "fylkkajuoigi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N #10->10 "" "virgi" §PR N Sem/Pos Sg Acc @8 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "doarvái" §MA Adv @2 "" "dušše" Adv @4 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #5->5 "" "lohpádus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @5 "lohpádus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "fertet" V IV Ind Prs ConNeg @+FAUXV #8->8 "" "maid" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @11 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "ulbmil" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @12 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "bidjat" V TV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #17->17 "<,>" "," CLB #18->18 "<čáli>" "čállit" V TV VGen @19 "čállit" V TV @19 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #21->21 "" "bellodat" N Sem/Org Pl Loc @Num< &syn-sg-not-pl-after-num #22->22 "bellodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @Num< &syn-sg-not-pl-after-num #22->22 "bellodat" N Sem/Org Loc @Num< Sg &SUGGEST #22->22 "bellodat" N Sem/Org Err/Orth Loc @Num< Sg &SUGGEST #22->22 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> &lex-mii-not-gii #23->23 "mii" Pron Sem/Hum Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #23->23 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 "leat" V IV Ind Prs @FS-25 "" "stivra" §LO N Sem/Org Sg Loc @25 "" "bellodatprográmma" N G3 Sem/Dummytag Sg Loc PxSg3 @27 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "nu" Pcle @PCLE #1->1 "" "Balto" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáddet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "" "preassadieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @3 "" "gos" Adv Sem/Plc @6 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #7->7 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #11->11 "" "gieldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "okta" §BE Pron Indef Sg Gen Foc/Pos-ge @OBJ> #13->12 "okta" §BE Pron Indef Sg Gen Foc/Neg-ge @OBJ> #13->12 "" "geavahit" §TH V TV Actio Loc @12 "" "gákti" §IN N Sem/Clth Sg Acc @-F14 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @19 "<ávžžuhusas>" "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Sg Loc @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "girjái" A Sem/Dummytag Sg Nom #1->1 "girji" N Sem/Txt Sg Ill #1->1 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #3->3 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #4->4 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Acc @7 "" "vázzit" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "<áigodagas>" "áigodat" §SO N Sem/Time Sg Loc @7 "<1941-1949>" "1941-1949" Num Sg Gen @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->1 "" "vahkku" §SO N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL> #2->1 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "Min_Áigi" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN #4->4 "" "mo" Adv @ADVL> #5->5 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #6->6 "" "kulturjuolludeapmi" N Sem/Money Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #7->7 "<áitet>" "áitit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "" "girjealmmuheapmi" §PA §BE N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @8 "girjealmmuheapmi" §PA §BE N Sem/Act Pl Acc @8 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "bat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "Roma" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Nom @4 "" "Tacitus" ? #5->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @6 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @6 "mii" Pron Indef Sg Nom @6 "<čáli>" "čállit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #7->7 "čállit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #7->7 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc #8->8 "<98>" "98" Num Sg Nom @N< #9->9 "" "maŋŋel" Pr #10->10 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>A #11->10 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @P< #12->10 "" "appendi" ? #13->13 "<čállosis>" "čálus" N Sem/Txt Sg Loc #14->14 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #15->15 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #15->15 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->15 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @P< #16->16 "" "monografiija" N Sem/Txt Sg Nom Err/Orth @SUBJ> #17->17 "" "Germania" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #18->18 "<čállosii>" "čálus" N Sem/Txt Sg Ill #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ahte" CS @CVP #21->21 "" "davvin" Adv Sem/Plc @ADVL> #22->22 "" "eallit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-23 "" "meahcce" ? #24->24 "" "romis" A Sem/Hum Attr @>N #25->25 "ropmi" A Sem/Hum Attr @>N #25->25 "" "geafi" A Attr @>N #26->26 "" "fenni" ? #27->27 "<álbmot>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth @28 "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @28 "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth @28 "<¶>" "¶" CLB #29->29 "<19-jahkásažžan>" "19-#jahki" NN Der/sasj A Ess #1->1 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "vuotta" N Sem/Clth Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "<čázetkurssa>" "čázet#kursa" N Sem/Edu Sg Gen #5->5 "čázet#kursa" N Sem/Edu Sg Acc @5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "gumpe" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "fuobmai" ? #2->2 "" "láppis" N Sem/Ani Sg Gen #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "báhcit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Loc @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom #9->9 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom #9->9 "mii" Pron Indef Sg Nom #9->9 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #10->10 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #10->10 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom #11->11 "muhtin" Pron Indef Attr #11->11 "" "johkgátti" ? #12->12 "" "vuollelis" Adv Sem/Plc #13->13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen #14->14 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "golbma" Num Sg Acc @ADVL> #1->1 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @Num< #2->1 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Hel" N Prop Sem/Sur Sg Nom Foc/Pos-ge @4 "Hel" N Prop Sem/Sur Sg Nom Foc/Neg-ge @4 "" "luoitit" V TV §TH Inf @-FMAINV #5->3 "" "ruoigu" §TH N Sem/Ani Sg Acc @5 "" "friddjavuohta" N Sem/State Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CNP #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #10->10 "" "fas" Adv #11->11 "" "dallánaga" Adv Sem/Time #12->12 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #13->13 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #13->13 "" "návet" N Sem/Build Sg Gen @>N #14->13 "návet" N Sem/Build Sg Acc @13 "" "liekkas" N Sem/Perc-phys Sg Ill #15->15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #1->1 "" "eatnigiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CNP #6->6 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @7 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #8->8 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #8->8 "" "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #9->9 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc #10->10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "Elin" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "váhnen" §TH N Sem/Hum Pl Gen PxSg3 @-FSUBJ> #3->2 "" "soahtat" V IV §TH PrfPrc @2 "" "skuvlla#eiseváldi" §CO N Sem/Org Err/Orth Pl Com @4 "skuvlla#eiseváldi" §CO N Sem/Org Pl Com @4 "" "oččohit" ? #6->6 "" "sámegieloahppu" N Sem/Edu Sg Gen #7->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #8->9 "" "rájes" Po @9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "Elin" N Prop Sem/Fem Sg Nom @COMP-CS< #11->11 "Eli" N Prop Sem/Fem Ess @COMP-CS< #11->11 "Elin" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro @COMP-CS< #11->11 "Elin" N Prop Sem/Fem Sg Acc @COMP-CS< #11->11 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #12->12 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #12->12 "" "vuođđoskuvla" §TH N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc @12 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "maŋŋel_go" CS @CVP #1->1 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "dáiddaskuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Acc @2 "dáiddaskuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #6->10 "álgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> #6->10 "" "freelancegovvejeaddjin" ? #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "<čájehallan>" "čájehallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #11->11 "" "govva" N Sem/Prod-vis Pl Acc @12 "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Acc @12 "" "Amerihkká" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "Amerihkká" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Loc @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "Eurohpá" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Loc @15 "Eurohpá" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "<Čáppa>" "čáppat" A Sem/Hum Attr @>N #1->1 "" "giđđabeaivvádat" N Sem/Wthr Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc @3 "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Acc @3 "" "miessemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #5->11 "<17.>" "17" A Ord Attr @>N #6->6 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen #7->11 "" "ráidu" N Sem/Group Sg Nom @HNOUN #8->8 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #9->9 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->9 "" "márkan" N Sem/Plc Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po @N< #11->11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "nu" Pcle @PCLE #1->1 "" "deavdit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ge" Pcle @PCLE #3->3 "" "mánáidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N #4->4 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @5 "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @5 "<ávvudanráiddu>" "ávvudan#ráidu" §TH N Sem/Group Sg Acc @2 "ávvudan#ráidu" §TH N Sem/Group Sg Gen @2 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @8 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @8 "mii" Pron Indef Sg Nom @8 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #9->9 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #9->9 "" "márkan" N Sem/Plc Sg Gen @>P #10->11 "<čađa>" "čađa" Po #11->11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "Lillehammer" N Prop Sem/Plc Sg Loc #1->1 "Lillehammer" N Prop Sem/Sur Sg Loc #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #2->2 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "valáštallanskuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Acc @3 "valáštallanskuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Gen #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "NTG" N ACR Sg Acc @APP-N< #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #8->8 "" "nuorra" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> #9->10 "nuorra" §RE N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> #9->10 "" "fállat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->10 "fállat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->10 "" "buot" Pron Indef Attr @>A #11->11 "" "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #12->12 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen @13 "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @13 "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @13 "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Acc @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc @1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #2->2 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "Guovdageaidnu" §SO N Prop Sem/Sur Sg Loc #4->3 "Guovdageaidnu" §SO N Prop Sem/Plc Sg Loc #4->3 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #1->1 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "<Ámtaskuvlla>" "ámta#skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Acc @2 "<Čáhcesullos>" "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Plc Sg Loc #4->4 "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Sur Sg Loc #4->4 "<1884-87>" "1884-87" Num Sg Gen @>N #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CNP #7->7 "" "ruđahisvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #8->9 "" "geažil" Po @ADVL> #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "joatkit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Gen @>N #13->13 "" "gazzat" VV TV* Der/NomAct N Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "vaikko" CS @CVP #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB #17->17 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-18 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #19->19 "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Nom @20 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #21->22 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #22->22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "Veikko" N Prop Sem/Mal Sg Gen #1->1 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "Ohcejohka" §SO N Prop Sem/Plc Sg Loc #3->2 "Ohcejohka" §SO N Prop Sem/Sur Sg Loc #3->2 "" "guhtta" Num Sg Acc @4 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< #5->4 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "Avvil" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @8 "Avvil" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @8 "" "nu" Adv @10 "nu" Pcle @PCLE #10->10 "" "gohčodit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #11->11 "" "gaskaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Ill @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "doppe" Adv Sem/Plc @14 "" "Roavvenjárga" N Prop Sem/Sur Sg Ill @15 "Roavvenjárga" N Prop Sem/Plc Sg Ill @15 "" "gávpeskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Ill @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #18->18 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->19 "" "válmmaštuvvat" Err/Lex V IV Ind Prt Sg3 @FS-20 "válmmaštuvvat" Err/Lex V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-20 "" "moadde" Num Sg Gen @>N #21->21 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @22 "" "merkonoman" ? #23->23 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "Jogosiiddas" ? #1->1 "" "vázzit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #3->3 "" "mánná" N Sem/Hum Cmp/PlGen Cmp/SplitR @>N #4->4 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Cmp/PlGen Cmp/SplitR @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "nuoraidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc @6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "hávvi" N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Gen #2->2 "hávvi" N Sem/Body_Time Pl Gen #2->2 "" "leat" V IV PrfPrc #3->3 "" "fas" Adv #4->4 "" "nu" Adv #5->5 "nu" Pcle @PCLE #5->5 "" "coahki" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "gállit" V IV VGen @ADVL> #8->8 "" "rasttildat" N Sem/Dummytag Sg Nom #9->9 "rasttildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "gállit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "gállit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "<čađa>" "čađa" Pr @N< #3->3 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>A #4->3 "" "nuorra" A Sem/Hum Attr @>N #5->5 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc @N< #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #7->7 "" "buorre" A Sem/Hum Pl Gen @>N #8->8 "" "boddu" N Sem/Time Pl Acc @9 "boddu" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #1->1 "" "hiŋkit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "hiŋkit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "nu" Adv #3->3 "nu" Pcle @PCLE #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "oppa" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "gorut" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "dorggiidit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "Vieri" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->1 "Vier" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "johtit" V IV VGen @4 "" "dárru" N Sem/Lang Err/Orth Sg Com PxSg3 @5 "dárru" N Sem/Lang Sg Com PxSg3 @5 "" "gilli" N Sem/Plc Sg Ill @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->8 "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Loc @9 "rájes" Po @9 "" "gilli" N Sem/Plc Sg Nom @10 "" "johtelet" ? #11->11 "" "dárustuvai" ? #12->12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "geahččat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "omd" Adv ABBR @2 "" "johtit" V IV VGen @3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "buorre" A Sem/Hum Comp Sg Nom @5 "" "go" Pcle Qst @PCLE #6->6 "" "orrut" V IV VGen @-FMAINV #7->7 "<->" "-" PUNCT #8->8 "<čoakkáldaga>" "čoakkáldat" N Sem/Dummytag Sg Acc @9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->10 "" "sátnevájas" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P #11->12 "" "hárrái" Po #12->12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "buoret" Adv @5 "buorre" A Sem/Hum Comp Sg Nom @5 "" "johtit" V IV VGen @6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "orrut" V IV VGen @-FMAINV #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "várri" §LO §SO N Sem/Plc-elevate Err/Orth Pl Loc @5 "várri" §LO §SO N Sem/Plc-elevate Err/Orth Sg Com @5 "várri" §LO §SO N Sem/Plc-elevate Pl Loc @5 "várri" §LO §SO N Sem/Plc-elevate Sg Com @5 "" "johtit" V IV VGen @5 "" "boahtit" V IV VGen @6 "" "vulos" §DE Adv @6 "" "operamáilbmi" N Sem/Plc-abstr Sg Ill @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "<1960-logus>" "1960-#logus" N Sem/Dummytag Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "johtit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "johtit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "Riksteateret" ? #3->3 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Loc @N< #4->4 "" "Svensk" N Prop Sem/Sur Sg Gen #5->5 "Svensk" N Prop Sem/Sur Sg Acc @5 "" "Teaterniin" ? #6->6 "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "vávváteáhter" N Sem/Event Sg Com @N< #8->4 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "Jens" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Andrea" N Prop Sem/Fem Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "Friis" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #3->3 "" "johtit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #4->4 "johtit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #4->4 "<1860:s>" "1860" Num Sg Loc @N< #5->4 "" "Ofuohtá" ? #6->6 "" "rájes" Adv @N< #7->7 "" "davás" Adv Sem/Plc @N< #8->8 "" "gitta" Adv @N< #9->9 "" "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Ill @N< #10->10 "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Sur Sg Ill @N< #10->10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "johtit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "johtit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "váhnen_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Com #4->4 "váhnen_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Pl Loc #4->4 "" "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #5->5 "" "A" N ABBR Attr #6->6 "a" N ABBR Acc @6 "a" N ABBR Attr #6->6 "A" N ABBR Acc @6 "" "Siri" N Prop Sem/Fem Attr @>N #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Inger" N Prop Sem/Fem Attr @>N #9->9 "" "Anna" N Prop Sem/Fem Attr @>N #10->10 "" "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Acc @11 "Vars" N Prop Sem/Sur Attr @>N #11->11 "" "Sire" §CO N Prop Sem/Fem Sg Com #12->23 "Siri" §CO N Prop Sem/Fem Sg Com #12->23 "<60-jagiin>" "60-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Com #13->23 "60-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Err/Orth Sg Com #13->23 "60-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Loc #13->23 "60-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Pl Loc #13->23 "" "ealuines" ? #14->14 "" "Stálonjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #15->15 "Stálonjárga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #15->15 "" "orohat" N Sem/Org Sg Ill #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Romsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #18->18 "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #18->18 "" "fylka" N Sem/Org Sg Loc #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #21->21 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #22->22 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->23 "" "boazu" §CO N Sem/Ani Pl Com @23 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "" "Negev" N Prop Sem/Plc Sg Loc #1->1 "Negev" N Prop Sem/Sur Sg Loc #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #2->2 "" "johtit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "johtit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "Betel" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P #4->5 "" "rádjai" §DE Po #5->3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dassážii_go" CS @CVP #7->7 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #8->8 "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "Betel" N Prop Sem/Org Sg Acc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "Ai" Err/Lex N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth @>P #11->12 "Ai" Err/Lex N Prop Sem/Sur Sg Gen Err/Orth @>P #11->12 "" "gaskii" Po @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->14 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Ill @15 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #17->17 "" "goahti" N Sem/Build Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #19->19 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "" "ovdal" Adv Sem/Time @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ja" CC @CVP #23->23 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #24->24 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #25->25 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #26->26 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #27->27 "<áltára>" "áltár" §PR N Sem/Furn Sg Acc @27 "<¶>" "¶" CLB #29->29 "<Čakčat>" "čakčat" Adv Sem/Time #1->1 "<1989´s>" "1989" Num Err/Orth Sg Loc #2->2 "" "johtit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "johtit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "eará" Pron Indef Pl Nom #6->6 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #9->8 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @8 "" "siida" N Sem/Org Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Pl Loc PxSg3 @12 "eallu" N Sem/Ani_Group Err/Orth Pl Loc PxSg3 @12 "" "eará" Pron Indef Pl Acc @>A #13->13 "eará" Pron Indef Pl Gen @>A #13->13 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #14->14 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Sg Nom #14->14 "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom #14->14 "" "guohtunguovlu" N Sem/Plc Sg Ill @APP-N< #15->15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV #2->2 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @3 "" "dohko" Adv Sem/Plc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "beana" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "gáskit" VV TV Der/InchL V Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #8->8 "gáskit" VV TV Der/InchL V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "uksa" N Sem/Build-part Sg Ill @9 "" "ráigi" N Sem/Dummytag Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dassážii_go" CS @CVP #12->12 "" "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Gen #13->13 "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Acc @13 "" "johtit" V IV VGen @14 "johtit" V IV @14 "<čađa>" "čađa" Adv #15->15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "johtit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "johtit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "birra" Pr @N< #3->3 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Gen @P< #4->3 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "reaŋga" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Njulgo-Elle" ? #3->3 "" "Mággá" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FAUXV #5->5 "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #5->5 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #6->6 "" "muitalit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->9 "" "idja" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #10->10 "" "go" CS @CNP #11->11 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #12->12 "" "ilgat" A Sem/Hum Attr @>N #13->13 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "dáhpáhuvvat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 "dáhpáhuvvat" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-7 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> #17->17 "" "gullat" V TV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV #18->18 "gullat" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #18->18 "<čierosjiena>" "čierosjiena" ? #19->19 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @20 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @20 "mii" Pron Indef Sg Nom @20 "" "johtit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #21->21 "johtit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #21->21 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Gen @>P #22->23 "" "birra" Po #23->23 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "johtit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "johtit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "Brønnøysund" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill #4->3 "Brønnøysund" §DE N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Ill #4->3 "Brønnøysund" §DE N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Ill #4->3 "Brønnøysund" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #6->6 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->8 "" "ieš" §PA Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #9->8 "ieš" §PA Pron Sem/Hum Refl Acc PxSg3 @8 "" "boazodoallu" §PA N Sem/Domain Sg Gen @>N #10->8 "boazodoallu" §PA N Sem/Domain Sg Acc @8 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @12 "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @12 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @12 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->2 "" "geassi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen #3->3 "" "johtit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #4->4 "johtit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN #6->6 "" "Talmma" ? #7->7 "<čearus>" "čearru" N Sem/Org Sg Loc @N< #8->8 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Com PxSg3 @N< #9->9 "eallu" N Sem/Ani_Group Err/Orth Pl Loc PxSg3 @N< #9->9 "eallu" N Sem/Ani_Group Err/Orth Sg Com PxSg3 @N< #9->9 "eallu" N Sem/Ani_Group Pl Loc PxSg3 @N< #9->9 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #10->10 "" "eana" N Sem/Plc Pl Ill @N< #11->11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "dasgo" CS @CVP #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #4->6 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>P #5->6 "" "dihtii" Po @6 "" "lahka" Adv @7 "" "jápmit" V IV VGen @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "seastit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "heagga" N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Sg Gen PxSg3 @-FSUBJ> #13->13 "" "geahččalit" V TV Ger @14 "" "veahkehit" V TV §TH Inf @-FMAINV #15->14 "" "mun" §TH §BE Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @15 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Com @15 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Com @ADVL> #18->15 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Pl Nom @SUBJ> #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @+FAUXV #20->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #21->21 "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV #22->22 "" "mun" §TH §BE Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @22 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "almmuhit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "girjjáš" N Sem/Txt Ess @3 "girjjáš" N Sem/Txt Ess Err/Orth @3 "" "maŋŋel_go" CS @CVP #4->4 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Sg Nom #5->5 "" "jápmit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #6->6 "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #6->6 "<1968:s>" "1968" Num Sg Loc #7->7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "Mons" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Sandnes" N Prop Sem/Sur Attr @>N #2->2 "" "Nygard" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #3->3 "" "jápmit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #4->4 "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "njukčamánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #5->5 "<26.>" "26" A Ord Attr @>N #6->6 "" "b" Adv ABBR @N< #7->7 "<1991>" "1991" Num Sg Sem/Year Nom @APP-N< #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "Jarva" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "jápmit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "<1988:s>" "1988" Num Sg Loc @N< #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "jápmit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dakka" Adv @3 "" "maŋŋelaš" Adv Sem/Time @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "vardit" V IV VGen @6 "vardit" V IV @6 "" "jámas" Adv @7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "earret_eará" Adv @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "doavttir" N Sem/Hum Sg Nom @3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "guođđit" V TV PrfPrc #5->5 "" "oktonassii" Adv @6 "" "buohcci" A Sem/Hum Sg Nom @7 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @8 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @8 "" "vardit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #9->9 "vardit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #9->9 "" "maŋŋel" Adv #10->10 "" "colonskopi" ? #11->11 "" "dálkkodeapmi" N Sem/Act Sg Acc @12 "dálkkodeapmi" N Sem/Act Sg Gen #12->12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "girdit" V IV VGen @3 "" "deike" §LO §DE Adv Sem/Plc @3 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "boahtit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "girdit" V IV VGen @2 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @4 "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @4 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @4 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @4 "" "dego" CS @CNP #5->5 "" "cizázat" ? #6->6 "" "liekkas" A Sem/Dummytag Comp Attr @COMP-CS< #7->7 "" "riika" N Sem/Org Sg Com @COMP-CS< #8->8 "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< #8->8 "riika" N Sem/Org Pl Loc @COMP-CS< #8->8 "riika" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @COMP-CS< #8->8 "" "davás" Adv Sem/Plc @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "soadjá" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen @ADVL> #1->1 "soadjá" N Sem/Body Pl Gen @ADVL> #1->1 "" "fáškut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @>ADVL #3->3 "" "johtilit" Adv @4 "johtil" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @4 "" "girdit" V IV VGen @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #8->8 "" "jaska" Adv @9 "<áimmus>" "áibmu" N Sem/Substnc Sg Loc @10 "" "dan_botta_go" CS @CVP #11->11 "" "máilhi" ? #12->12 "<čuohká>" "čuohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "lieđđi" N Sem/Plant_Plant-part Err/Orth Pl Loc @14 "lieđđi" N Sem/Plant_Plant-part Sg Com @14 "lieđđi" N Sem/Plant_Plant-part Pl Loc @14 "lieđđi" N Sem/Plant_Plant-part Err/Orth Sg Com @14 "" "guhkki" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->15 "" "njunni" N Sem/Body Pl Loc @16 "njunni" N Sem/Body Err/Orth Sg Com @16 "njunni" N Sem/Body Err/Orth Pl Loc @16 "njunni" N Sem/Body Sg Com @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "rájes" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV #3->3 "" "doallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @4 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #7->7 "" "viehka" Adv @8 "" "gallii" Adv @9 "" "mátkkoštit" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "Helsset" §SO N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "Helsset" §SO N Prop Sem/Sur Sg Loc @10 "" "Gámasmohkki" N Prop Sem/Plc Sg Ill @12 "Gámasmohkki" N Prop Sem/Sur Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "girdit" V IV VGen @14 "" "dahje" CC @CNP #15->15 "" "vuodjit" V TV VGen @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N #18->18 "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N #18->18 "" "Helander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #19->19 "Helander" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #19->19 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #20->20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "<Čakčat>" "čakčat" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "vel" Adv @ADVL> #3->3 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "girdit" V IV VGen @5 "" "meahcci" §DE N Sem/Plc Sg Ill @5 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Sur Sg Acc @7 "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc @7 "" "Máttajávri" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "Máttajávri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "" "gáddi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "ráfi" N Sem/State Sg Nom @2 "" "dušše" Adv @3 "" "dalle_go" CS @CVP #4->4 "" "dáččaburra" N G3 Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "sleavčo" ? #6->6 "" "spábba" N Sem/Obj-play Sg Gen #7->7 "spábba" N Sem/Obj-play Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #9->9 "<ádjánii>" "ádjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 "" "diet" §TH Pron Dem Sg Com @10 "<―>" "―" PUNCT #12->12 "" "muhto" CC @CVP #13->13 "" "die" Adv Sem/Plc @ADVL> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "hárve" Adv @16 "<:>" ":" CLB #17->17 "" "spábba" N Sem/Obj-play Sg Nom @18 "" "girdit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #19->19 "girdit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #19->19 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Attr @>N #20->20 "" "Korpo" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #21->21 "Korpo" N Prop Sem/Sur Sg Acc @21 "" "gieđđi" N Sem/Dummytag Sg Ill #22->22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ain" Adv @ADVL> #3->3 "<čiekŋalit>" "čieŋal" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom #4->4 "" "jurddašit" V TV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 "" "go" Pcle Qst @PCLE #8->8 "" "son" Pcle @PCLE #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #10->10 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Nom @11 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #12->12 "" "fasti" A Sem/Hum Attr @>N #13->13 "" "diŋga" N Sem/Ani_Build_Hum_Txt Sg Nom @14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @15 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @15 "mii" Pron Indef Sg Nom @15 "" "girdit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #16->16 "girdit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #16->16 "" "láhtodáhkki" N Sem/Build-part Sg Gen Allegro @>P #17->18 "" "badjel" Po #18->18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "loddi" N Sem/Ani Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "girdit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "girdit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "maŋŋestávdni" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #3->4 "" "ala" §DE Po @N< #4->2 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáddet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "de" Adv @3 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>A #4->4 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #5->5 "" "olmmái" §TH N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #6->2 "" "doarrut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #8->8 "" "jiehtanas" N Sem/Hum Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #9->9 "jiehtanas" N Sem/Hum Sg Gen @>N #9->9 "" "bárdni" §CO N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @7 "bárdni" §CO N Sem/Hum Sg Com @7 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @13 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "stálleruovdi" N Sem/Dummytag Pl Gen @ADVL> #15->15 "stálleruovdi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @Pron< #15->15 "stálleruovdi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @ADVL> #15->15 "stálleruovdi" N Sem/Dummytag Pl Acc @Pron< #15->15 "<čárvvoda>" "čárvvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "dego" CS @CNP #17->17 "" "dáiggii" ? #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "girdit" V IV VGen @20 "girdit" V IV @20 "" "badjelii" §LO Adv Sem/Plc @20 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "dál" Adv Sem/Time #1->1 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "girdit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #3->3 "girdit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "vel" Adv #4->4 "" "badjelii" §LO Adv Sem/Plc #5->3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "vulos" Adv @ADVL> #9->9 "" "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Ill @COMP-CS< #10->10 "olli" N Sem/Plc Err/Orth Sg Ill @COMP-CS< #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gievra" A Sem/Hum Attr @>N #12->12 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "doaškalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "goalmmát" A Ord Sg Gen Err/Orth #15->15 "goalmmát" A Ord Attr @>N #15->15 "goalmmát" A Ord Sg Acc Err/Orth @15 "goalmmát" A Ord Sg Nom #15->15 "" "geardde" Adv @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->3 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @4 "" "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom @5 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @5 "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @5 "" "girdit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #6->6 "girdit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #6->6 "" "rastá" Pr #7->7 "" "Englánda" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #8->7 "Englánda" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @P< #8->7 "" "kanála" N Sem/Plc-abstr_Route Sg Acc @9 "" "Frankriika" N Prop Sem/Sur Sg Loc #10->10 "Frankriika" N Prop Sem/Plc Sg Loc #10->10 "" "Englánda" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Ill #11->11 "Englánda" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Ill #11->11 "" "?" CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen #2->2 "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #3->3 "" "girdit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #4->4 "girdit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "rastá" Pr #5->5 "" "Davvimearra" N Prop Sem/Sur Sg Gen @P< #6->5 "Davvimearra" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #6->5 "" "?" CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "girdit" V IV VGen @3 "" "deike" §LO §DE Adv Sem/Plc @3 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom #1->1 "" "girdit" V IV VGen &syn-Sg3-not-VGen #2->2 "girdit" V IV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "gonagasnieida" N Sem/Hum Sg Gen @>P #3->4 "" "lusa" §DE Po #4->2 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #1->1 "" "rájes" Adv #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "bargoguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @COMP-CS< #4->4 "bargoguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth @COMP-CS< #4->4 "bargoguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth @COMP-CS< #4->4 "" "sirdit" V TV VGen &syn-Sg3-not-VGen #5->5 "sirdit" V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #5->5 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxPl3 @>N #6->6 "ieš" Pron Sem/Hum Refl Acc PxPl3 @6 "" "rámbuvra" N Sem/Org Sg Acc @7 "rámbuvra" N Sem/Org Sg Gen @>N #7->7 "" "márkan#gilli" N Sem/Plc Sg Ill @COMP-CS< #8->8 "<->" "-" PUNCT #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @12 "" "vuovdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "hui" Adv @>N @>A @>ADVL #14->14 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->15 "" "boaldinmuorra" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @13 "boaldinmuorra" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @13 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "Nederlánda" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Duiska" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "Duiska" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "fuopmášuhttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #4->4 "fuopmášuhttit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #4->4 "fuopmášuhttit" V TV Ind Prt Err/Orth @+FMAINV Du3 &SUGGEST #4->4 "fuopmášuhttit" V TV Ind Prt @+FMAINV Du3 &SUGGEST #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "iešráđđen#vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> #9->9 "" "juolludit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "ii-ge" ? #14->14 "" "dušše" Adv @>N #15->15 "<álbmogiidda>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Ill @16 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 "" "olggobeale-#váldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @19 "olggobeale-#váldi" N Sem/Org Pl Acc @19 "" "vuollásaš" A Sem/Dummytag Ess @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->1 "" "geardde" Adv @ADVL> #2->2 "<ávži>" "ávži" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "measta" Adv @>A #5->5 "" "guorus" A Sem/Dummytag Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dušše" Adv @8 "" "Korhos-Yrjš" ? #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "Nevalainen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #11->11 "<ásaiba>" "ássat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #12->12 "ássat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #12->12 "ássat" V IV Ind Prt @+FMAINV Du3 &SUGGEST #12->12 "ássat" V IV Ind Prt Err/Orth @+FMAINV Du3 &SUGGEST #12->12 "" "dal" Adv @13 "<šat>" "šat" Adv @14 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @APP-N< #2->2 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< #2->2 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "vuoitit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "vuoitit" V TV Ind Prt Foc/ba @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "vuoitit" V TV Ind Prt Err/Orth Foc/ba @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #3->3 "" "skuterdreassa" §TH N G3 Sem/Clth Pl Acc @OBJ> #4->3 "skuterdreassa" §TH N G3 Sem/Clth Err/Orth Pl Acc @OBJ> #4->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FMAINV #5->5 "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #5->5 "<:>" ":" CLB #6->6 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->7 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #8->8 "" "J" N ABBR Attr @>N #9->9 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc @10 "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Loc #12->12 "Máze" N Prop Sem/Sur Sg Loc #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovttis" N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "guovttis" N Sem/Dummytag Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @N< #2->2 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @N< #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Foc/ba @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "oažžut" V TV Ind Prt Foc/ba @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "buohkat" §TH Pron Sem/Hum Indef Pl Acc @4 "" "javohuvvat" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #8->8 "" "duo" §LO Adv Sem/Plc @8 "" "Cazar" ? #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "aboriginála" N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #2->2 "aboriginála" N Sem/Hum Sg Gen @>N #2->2 "aboriginála" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "vielgat" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @FS-ADVL> &syn-ga #6->6 "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @FS-ADVL> &syn-ga #6->6 "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth @FS-ADVL> Du3 &SUGGEST #6->6 "oažžut" V TV Ind Prt @FS-ADVL> Du3 &SUGGEST #6->6 "" "vielgat" A Sem/Hum Attr @>N #7->7 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Sg Acc @6 "mánná" §TH N Sem/Hum Sg Gen @6 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "adopteret" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "vielgat" A Sem/Hum Attr @>N #13->13 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "jos" CS @CVP #16->16 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @17 "mánná" N Sem/Hum Sg Loc @HAB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 "<čahppadut>" "čahppadut" ? #19->19 "" "liiki" N Sem/Body Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "de" Adv @ADVL> #22->22 "" "gártat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-23 "gártat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-23 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #24->24 "<ásahussii>" "ásahus" N Sem/Org Sg Ill @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "eret" Adv @27 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Gen @>P #28->29 "" "luhtte" Po @29 "<¶>" "¶" CLB #30->30 "" "máŋga" Num Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen @Num< #2->1 "" "sihke" Adv @>CC #3->3 "" "Wilhelmsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "Wilhelmsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #7->7 "jáhkkit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #7->7 "jáhkkit" V TV Ind Prt @+FMAINV Du3 &SUGGEST #7->7 "jáhkkit" V TV Ind Prt Err/Orth @+FMAINV Du3 &SUGGEST #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "unnánit" §TH V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #9->7 "" "njuorju" N Sem/Ani Sg Nom #10->10 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->11 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #12->12 "" "guolli" §TH N Sem/Ani Sg Acc @11 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #17->17 "" "eambbo" A Comp Sg Nom Sem/Dummytag @SPRED> #18->18 "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #18->18 "" "biebmu" Err/Orth N Sem/Event_Food Sg Nom @19 "biebmu" N Sem/Event_Food Sg Acc @19 "biebmu" N Sem/Event_Food Sg Gen @>N #19->19 "" "guolli" N Sem/Ani Pl Ill @20 "guolli" N Sem/Ani Err/Orth Pl Ill @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "nugo" CS @CVP #22->22 "" "veajehit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-23 "" "ja" CC @CNP #24->24 "" "smávis" A Sem/Hum Attr @>N #25->25 "" "divri" NN Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @26 "<¶>" "¶" CLB #27->27 "" "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N #1->1 "" "guovttis" N Coll Sg Nom @SUBJ> #2->2 "guovttis" N Sem/Dummytag Coll Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dádjut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #3->3 "dádjut" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #3->3 "dádjut" V IV Ind Prt Err/Orth @+FMAINV Du3 &SUGGEST #3->3 "dádjut" V IV Ind Prt @+FMAINV Du3 &SUGGEST #3->3 "" "Lloyd" §CO N Prop Sem/Sur Sg Com Err/Orth @7 "" "movt" Adv @ADVL> #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-7 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-7 "" "jus" CS @CVP #8->8 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "searvat" V IV Ind Prs Du3 @FS-10 "<čiekčamiidda>" "čiekčan" §RF N Sem/Act Pl Ill @10 "" "boahtti" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Attr Err/Orth #12->12 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @13 "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "eallin" N Sem/Act Sg Gen @>N #1->1 "" "sátta#vázzin" N Sem/Act Sg Gen @>N #2->2 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "lihkadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #4->4 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "borasdávda" N Sem/State-sick Sg Gen @>P #7->8 "" "vuostá" Po #8->8 "<–>" "–" PUNCT #9->9 "<ákšuvnnain>" "akšuvdna" Err/Orth N Sem/Act Sg Com @ADVL> #10->10 "" "albmá#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth @ADVL> #11->11 "albmá#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Nom @SUBJ> #11->11 "albmá#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "Kari" N Prop Sem/Fem Sg Gen #12->12 "Kari" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "Heljasvaara" ? #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "Pasi" N Prop Sem/Mal Sg Gen #15->15 "" "Kemppainen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #17->17 "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #17->17 "vuolgit" V IV Ind Prt Err/Orth @+FMAINV Du3 &SUGGEST #17->17 "vuolgit" V IV Ind Prt @+FMAINV Du3 &SUGGEST #17->17 "" "vuossárga" N Sem/Time Sg Gen @>A #18->18 "" "guhkki" A Sem/Dummytag Attr @>N #19->19 "" "vázzinmátki" N Sem/Act Sg Ill @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "Leif" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Leif" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #1->1 "" "kr" N Sem/Money ABBR Attr #2->2 "Kr" N ABBR Attr #2->2 "" "Klæboe" N Prop Sem/Sur Sg Gen #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "Ingar" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "N" N ABBR Attr @>N #6->6 "" "Kuoljok" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "cealkit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #8->8 "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #8->8 "cealkit" V TV Ind Prt Err/Orth @+FMAINV Du3 &SUGGEST #8->8 "cealkit" V TV Ind Prt @+FMAINV Du3 &SUGGEST #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #10->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @>N #12->12 "veaháš" Pron Indef Sg Nom Foc/Pos-ge @>N #12->12 "" "ovttaoaivilis" Adv @13 "" "eanetlohku" §CO N Sem/Group_Hum Sg Com @11 "eanetlohku" §CO N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Loc @11 "eanetlohku" §CO N Sem/Group_Hum Err/Orth Sg Com @11 "eanetlohku" §CO N Sem/Group_Hum Pl Loc @11 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "buktit" V TV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV #16->16 "buktit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #16->16 "" "beavdegirjelasáhus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @16 "" "maŋŋel_go" CS @CVP #18->18 "" "jienasteapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #19->19 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #20->20 "" "nohkat" V IV PrfPrc @-FMAINV #21->21 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "oappáš_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "oappáš_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth @ADVL> #1->1 "oappáš_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "Siren" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "Sanne" N Prop Sem/Fem Sg Gen #4->4 "" "Ravlo" N Prop Sem/Sur Attr @>N #5->5 "" "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #8->8 "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #8->8 "vuolgit" V IV Ind Prt Err/Orth @+FMAINV Du3 &SUGGEST #8->8 "vuolgit" V IV Ind Prt @+FMAINV Du3 &SUGGEST #8->8 "" "Honnesváhki" §SO N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "Honnesváhki" §SO N Prop Sem/Sur Sg Loc @8 "" "gitta" Adv @10 "" "Leavdnja" N Prop Sem/Sur Sg Ill @11 "Leavdnja" N Prop Sem/Plc Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "oaidnit" VV TV* Der/NomAct N Sg Gen #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "guldalit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #15->15 "" "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro #16->16 "" "The" N Prop Attr @>N #17->17 "" "BlackSheeps" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @15 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "buot" §TH Pron Indef Acc @OBJ> #4->7 "buot" §TH Pron Indef Nom @7 "" "nu" Adv @>ADVL #5->5 "" "smávis" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> #6->6 "" "neaktit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "illá" Adv @ADVL> #10->10 "" "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV #11->11 "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV #11->11 "" "nirvvastitge" ? #12->12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "sihke" Adv @>CC #1->1 "" "Mayer" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Mayer" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "Lauvergne" ? #4->4 "" "govvet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #5->5 "govva" N Sem/Prod-vis Sg Ill Foc/ba @HNOUN #5->5 "govvet" V TV Ind Prt @+FMAINV Du3 &SUGGEST #5->5 "" "nissonolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @5 "nissonolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Gen @>N #6->5 "" "ládjogahpir" N Sem/Clth Pl Com @N< #7->7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen #4->4 "" "Bueng" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "Gárggoluoppal" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "giitit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #7->7 "giitit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #7->7 "giitit" V TV Ind Prt Err/Orth @+FMAINV Du3 &SUGGEST #7->7 "giitit" V TV Ind Prt @+FMAINV Du3 &SUGGEST #7->7 "" "beana" §RE N Sem/Ani Sg Acc PxDu3 @7 "<“>" "“" PUNCT LEFT #9->9 "" "San" N Prop Sem/Sur Sg Acc Qst @HNOUN #10->10 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "ain" Adv @ADVL> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @FS-15 "leat" V IV Ind Prs Du3 @FS-15 "" "heagga" N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Sg Loc @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "disdat" Err/Orth N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @2 "disdat" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Nom @>N #6->6 "" "Torbjørn" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->7 "" "Berg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "vel" Adv @ADVL> #11->11 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @FS-13 "oaidnit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @FS-13 "oaidnit" V TV Ind Prt @FS-13 "oaidnit" V TV Ind Prt Err/Orth @FS-13 "" "roahttu" §TH N Sem/Ani Sg Acc @13 "" "Leavdnja" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 "Leavdnja" N Prop Sem/Sur Sg Loc @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "VUOITIT:Per" ? #1->1 "" "Erik" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Modenia" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "Tormod" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #7->7 "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #7->7 "vuoitit" V TV Ind Prt Err/Orth @+FMAINV Du3 &SUGGEST #7->7 "vuoitit" V TV Ind Prt @+FMAINV Du3 &SUGGEST #7->7 "" "johkafátnasa" ? #8->8 "" "Sirpmáluossa" ? #9->9 "" "cup" N Sem/Event Sg Gen @10 "cup" N Sem/Event Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "s" N ABBR Nom @HNOUN #1->1 "<¶>" "¶" CLB #2->2 "" "mannat" V IV PrfPrc #1->1 "mannan" N Sem/Act Sg Gen #1->1 "mannat" V IV Actio Nom @SUBJ> #1->1 "mannan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "mannat" V IV Actio Gen #1->1 "" "máŋŋebargga" ? #2->2 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #3->3 "goddit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ba @+FMAINV &syn-ga #3->3 "goddit" V TV Ind Prt @+FMAINV Du3 &SUGGEST #3->3 "goddit" V TV Ind Prt Err/Orth @+FMAINV Du3 &SUGGEST #3->3 "" "guolleskippárguovttos" ? #4->4 "" "Helena" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->5 "" "Orti" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "Orti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Håkon" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #8->8 "" "Varsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc @9 "<13,2>" "13,2" Num Sg Ill Attr @10 "13,2" Num Sg Acc @10 "13,2" Num Sg Loc Attr @10 "" "kilo" N Sem/Measr Sg Gen @Num< #11->10 "" "luossa" N Sem/Ani Sg Acc @APP-N< #12->12 "" "Uvllásávvonis" ? #13->13 "" "Sirbmás" ? #14->14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->2 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #3->3 "" "oahpis" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "gilvvohallan" §TH N Sem/Act Pl Acc @2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #8->8 "" "njorostallat" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "<čuoigat>" "čuoigat" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "gilvvohallat" V IV Pass Inf @-FMAINV #13->13 "" "stafeahtta" N Sem/Dummytag Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "eambbo" Adv Comp @5 "" "lobiheapme" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "" "bivdu" N Sem/Act Sg Nom @7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Gen @COMP-CS< #9->9 "dáža" N Sem/Hum Sg Nom @COMP-CS< #9->9 "dáža" N Sem/Hum Sg Acc @COMP-CS< #9->9 "" "njuorjobivdu" N Sem/Act Sg Nom @COMP-CS< #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "SR" N ACR Sg Gen @>N #1->1 "" "nuoraidlávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "doarjut" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "sihke" Adv @>CC #7->7 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "juo" Adv @ADVL> #12->12 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FAUXV #13->13 "" "bargat" V TV §TH Inf @-FMAINV #14->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #15->16 "" "ala" Po @16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #18->18 "" "nuorra" A Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "nisu" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #21->21 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #22->22 "" "politihkka" §RF N Sem/Domain Sg Ill @22 "" "ja" CC @CNP #24->24 "" "organisašuvdnaeallin" §RF N Sem/Act Sg Ill @22 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "jorrat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "jorrat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Err/Orth Attr @>N #5->5 "" "ekonoma" NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N #6->6 "ekonomalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "" "dilli" N Sem/State Sg Ill @7 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Moss" N Prop Sem/Sur Sg Acc @1 "" "Sjølie" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Sjølie" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #4->4 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "doavttir" N Sem/Hum Sg Nom @>N #6->6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @7 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "eambbo" Adv Comp @13 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #14->14 "" "golgodávda" N Sem/State-sick Sg Nom @15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "mátki" N Sem/Act Sg Loc @18 "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dappe" ? #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "mátki" N Sem/Act Sg Loc @5 "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @5 "mátki" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @5 "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "eambbo" Adv Comp @9 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #10->10 "" "golgodávda" N Sem/State-sick Sg Nom @11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #15->15 "" "nu" §MA Adv @>ADVL #16->15 "nu" Pcle @PCLE #16->15 "" "beare" Adv @>A #17->17 "" "váralaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @18 "várra" NN Sem/State Der/lasj A Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->2 "" "buhtadus" §TH N Sem/Money Sg Acc @OBJ> #6->7 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "beana" N Sem/Ani Sg Gen @>P #8->9 "" "ovddas" Po @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #11->11 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #14->14 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #15->15 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @16 "" "boaris" A Sem/Hum Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "eambbo" Adv Comp @2 "" "suohtas" A Sem/Hum Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "atnu" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Sg Nom @COMP-CS< #5->5 "anolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @COMP-CS< #5->5 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #8->8 "<čuoččuhit>" "čuoččuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @10 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Anárjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #1->2 "Anárjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P #1->2 "" "siste" Po @ADVL> #2->2 "" "dihttot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #5->5 "" "luossa" N Sem/Ani Pl Nom @6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "ovdal" Adv Sem/Time @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "mánáidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #3->3 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "bajás" Adv Sem/Plc @6 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-9 "gáibidit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-9 "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "eambbo" Adv Comp @10 "" "friddja" A Sem/Hum Sg Acc @9 "friddja" A Sem/Hum Err/Orth Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->2 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "boahtit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "geavahit" VV TVV Der/PassL §PU V IV §TH Inf @-FMAINV #6->5 "" "eambbo" Adv Comp @7 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #8->8 "" "bálká#vuostáiváldi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @9 "bálká#vuostáiváldi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @9 "bálká#vuostáiváldit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Ill @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "boaris" N Sem/Hum Pl Ill @11 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 "" "boarrásiidruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "máksit" V TV §TH Inf @-FMAINV #4->3 "" "eambbo" Adv Comp @5 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #6->6 "" "telefovdna" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom @7 "" "haddi" §TH N Sem/Money Sg Gen @4 "haddi" §TH N Sem/Money Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eambbo" Adv Comp @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #5->5 "" "boaris" N Sem/Hum Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "nu" Adv @8 "nu" Pcle @PCLE #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #10->10 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->10 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->10 "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @>N #10->10 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc @OBJ> #11->11 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen #11->11 "" "gal" Adv @ADVL> #12->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "joatkit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "I" N ABBR Attr @>N #2->2 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Guovdageaidnu" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @APP-N< #6->6 "" "lágidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "gilvoviehkan" §PR N Sem/Act Sg Acc @7 "" "Midnight_Sun_Marathon" N Prop Sem/Org Sg Nom @9 "" "Tromsa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #10->10 "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "" "gávpot" N Sem/Plc Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> #14->14 "" "viehkki" A Sem/Hum Pl Acc @13 "viehkki" A Sem/Hum Pl Gen @ADVL> #15->13 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV #16->16 "" "gilvu" §RF N Sem/Event Err/Orth Pl Ill @16 "gilvu" §RF N Sem/Event Pl Ill @16 "" "go" CS @CNP #18->18 "" "diibmá" Adv Sem/Time @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Sg Nom @5 "lunddolaš" A Sem/Hum Sg Nom @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "buohtastahttit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< #7->7 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "presideanta" N Sem/Hum Pl Com @COMP-CS< #9->9 "presideanta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com @COMP-CS< #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "nugo" CS @CNP #11->11 "" "Bill" N Prop Sem/Mal Attr @>N #12->12 "" "Clinton" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Com Err/Orth @13 "Clinton" N Prop Sem/Sur Sg Com @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prs Sg2 @FS-2 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "amas" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "" "báiki" §DE N Sem/Plc Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @13 "" "eambbo" Adv Comp @14 "" "dihtomiella" NN Sem/Perc-emo Der/lasj A Sg Nom @15 "dihtomielalaš" A Sem/Hum Sg Nom @15 "dihtomiella" NN Sem/Perc-emo Der/lasj A Sg Nom @15 "dihtomielalaš" A Sem/Hum Sg Nom @15 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #16->18 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>P #17->18 "" "ektui" Po @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kárten" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "rádjai" Po @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "dievdoolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "dávjá" Adv @ADVL> #8->8 "" "oažžut" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #11->11 "" "almmolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "ealáhusruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Loc @13 "ealáhusruhta" N Sem/Money Pl Loc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CNP #15->15 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fanas" N Sem/Veh Pl Gen @>P #1->2 "" "birra" Po @ADVL> #2->2 "<čállit>" "čállit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "boahtte" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Sg Gen Allegro @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nugo" CS @CVP #1->1 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "bušeahttaovdáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @8 "" "uhccán" Pron Indef Sg Nom @9 "uhccán" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "einnostuvvi" ? #10->10 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->14 "<álkit>" "álki" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom @15 "álki" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #15->15 "álkit" Adv @ADVL> #15->15 "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #18->18 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> #19->19 "<šaddet>" "šaddat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #21->21 "" "politihkalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom #22->22 "politihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #22->22 "politihkka" NN Sem/Domain Der/lasj A Attr @>N #22->22 "politihkka" NN Sem/Domain Der/lasj A Sg Nom #22->22 "" "sávaldat" N Sem/Prod-ling Pl Nom @23 "" "go" CS @CNP #24->24 "" "duohta" A Sem/Dummytag Attr @>N #25->25 "duohta" A Sem/Dummytag Sg Nom #25->25 "" "servodatovdáneapmi" N Sem/Act Sg Nom #26->26 "" "ja" CC @CNP #27->27 "" "konkrehta" A Sem/Dummytag Attr @>N #28->28 "konkrehta" A Sem/Dummytag Sg Nom #28->28 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Nom @29 "<,>" "," CLB #30->30 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #31->31 "" "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Nom @32 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "golfasearvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "lahka" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #4->4 "" "sámevuohta" N Sem/Dummytag Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "dan_dihte" Adv @8 "" "eambbo" Adv Comp @9 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Sg Nom @10 "lunddolaš" A Sem/Hum Sg Nom @10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @12 "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Gen #13->12 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CNP #15->15 "" "Alta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @COMP-CS< #16->16 "Alta" N Prop Sem/Sur Sg Gen @COMP-CS< #16->16 "" "IF" N ACR Sg Nom @COMP-CS< #17->17 "IF" N ACR Sg Acc @COMP-CS< #17->17 "IF" N ACR Sg Gen @COMP-CS< #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "earenoamážit" Adv @ADVL> #1->1 "" "háliidivčči" ? #2->2 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> #3->3 "" "viehkki" A Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "olggobealde" Pr @ADVL> #5->5 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #6->5 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @P< #6->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv Qst @9 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "Suopma" N Prop Sem/Sur Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Sur Sg Loc @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "Dánmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Loc @14 "Dánmárku" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "goappaš" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->4 "" "oktanis" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> #9->9 "" "geasuheaddji" A Sem/Dummytag Ess #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->12 "" "Alex" N Prop Sem/Mal Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fuobmát" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "<Áilu>" "Áilu" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "máhttit" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV #5->2 "máhttit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->2 "" "sihke" Adv @>CC #6->6 "" "juoigat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lávlut" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "lávlla" §TH N Sem/Prod-audio Pl Acc #11->12 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "hástit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #15->15 "hástit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "fárru" §TH N Sem/Group_Hum Sg Ill @15 "fárrui" Adv @15 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #17->17 "<čeahpes>" "čeahppi" A Sem/Hum Attr @>N #18->18 "" "nuorra" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc #19->15 "nuorra" §PA N Sem/Hum Pl Acc #19->15 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @20 "<čuojahanjoavkku>" "čuojahanjoavku" §TH N Sem/Group_Hum Sg Gen @20 "čuojahanjoavku" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->1 "" "buolli#viidna" §PA N Sem/Drink Sg Gen @ADVL> #2->3 "buolli#viinna" §PA N Sem/Drink Sg Acc @OBJ> #2->3 "buolli#viidna" §PA N Sem/Drink Sg Acc @OBJ> #2->3 "buolli#viinna" §PA N Sem/Drink Sg Nom @SUBJ> #2->3 "buolli#viinna" §PA N Sem/Drink Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "juhkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "juohkit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "Norga" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Pl Nom #4->4 "" "eambbo" Adv Comp @5 "" "ovddit" A Sem/Plc Comp Attr @>N #6->6 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #2->2 "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->2 "" "eambbo" Adv Comp @3 "" "dovddus" A Sem/Hum Ess @4 "dovddus" A Sem/Hum Ess @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "mátkošteaddjit" ? #9->9 "" "suoládit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 "suoládit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-7 "" "oassi" §TH N Sem/Part Pl Acc @10 "oassi" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dahje" CC @CNP #13->13 "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "" "muitu" N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Acc @15 "muitu" N Sem/Feat-psych Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "vaikko" CS @CVP #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #18->18 "" "ge" Pcle @PCLE #19->19 "" "ráfáiduhttit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Sem/Hum Comp Sg Nom @3 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @5 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "eambbo" Adv Comp @6 "" "jierbmái" A Sem/Hum Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "vajálduhttit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Pl Acc @10 "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->5 "" "riggut" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "jearrat" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @OBJ> #11->13 "" "galgat" §TH §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->10 "" "gillát" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "vai" CS @CVP #14->14 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #15->15 "" "dal" Adv @ADVL> #16->16 "" "riggut" V IV Cond Prs Err/Orth Sg1 @FS-17 "riggut" V IV Cond Prs Sg1 @FS-17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "dahje" CC @CNP #19->19 "" "eambbo" Adv Comp @20 "" "riekta" A Sem/Dummytag Sg Nom @21 "riekta" A Sem/Dummytag Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #1->1 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>A #2->7 "" "eksplisihtta" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "<árvvus>" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "atnin" N Sem/Act Sg Gen #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #6->7 "" "bokte" Po @ADVL> #7->7 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "<álbmotmeahccái>" "álbmotmeahcci" N Sem/Plc Sg Ill @9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->10 "" "namma" §TH N Sem/Cat Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #13->13 "<čuovvuluvvo>" "čuovvulit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #14->14 "" "eambbo" Adv Comp @15 "" "praktihkka" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #16->16 "praktihkalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->16 "<árvvus>" "árvu" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 @>N #17->17 "" "atnin" N Sem/Act Pl Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "revolverjournalistihkka" §TH N Sem/Domain Err/Orth Sg Com @4 "revolverjournalistihkka" §TH N Sem/Domain Sg Com @4 "" "nu" Adv @6 "nu" Pcle @PCLE #6->6 "" "movt" Adv @ADVL> #7->7 "" "Min_Áigi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "<áigume>" "áigut" V TV Actio Ess @-FMAINV #10->10 "áigut" V IV Actio Ess @-FMAINV #10->10 "" "de" Adv @11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @13 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #14->14 "" "headju" A Sem/Hum Comp Attr @>N #15->15 "" "bealli" N Sem/Part Pl Nom @16 "" "go" CS @CNP #17->17 "" "ovdamunni" N Sem/Dummytag Pl Nom @COMP-CS< #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "han" Pcle @PCLE #2->2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "odne" Adv Sem/Time @4 "" "juo" Adv @5 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @3 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "vel" Adv @8 "" "ain" Adv @9 "" "eambbo" Adv Comp @10 "" "guhkki" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #11->11 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @>P #12->13 "" "vuollai" Po @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "sihke" Adv @>CC #15->15 "" "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Loc @16 "ealáhus" N Sem/Domain Sg Com @16 "ealáhus" N Sem/Domain Pl Loc @16 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Com @16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "ovddasmorášsuorggis" ? #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #1->1 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> #2->2 "" "oidnosii" Adv @ADVL> #3->3 "" "buktit" VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> #4->4 "" "almmolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Loc @HAB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @7 "" "danne" Adv @8 "" "vai" CS @CVP #9->9 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #10->10 "<šattaše>" "šaddat" V IV Cond Prs Pl3 @FS-11 "šaddat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-11 "" "eambbo" Adv Comp @12 "" "dihtomiella" NN Sem/Perc-emo Der/lasj A Ess @13 "dihtomielalaš" A Sem/Hum Ess @13 "dihtomiella" NN Sem/Perc-emo Der/lasj A Ess @13 "dihtomielalaš" A Sem/Hum Ess @13 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N #14->14 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #15->16 "" "hárrái" Po @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #18->18 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "fal" Adv @2 "" "mielas" Adv @3 "" "vuostá" Adv @4 "" "bovdehus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @1 "bovdehus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @1 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "rikkis" A Sem/Hum Err/Orth Attr @>N #7->7 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Loc @Pron< #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #11->11 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #12->12 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @13 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV #14->14 "" "eambbo" Adv Comp @15 "" "dovddus" A Sem/Hum Ess @16 "dovddus" A Sem/Hum Ess @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nominašuvdna" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "váikkuhit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST &msyn-valency-dasa-before-ahte #4->4 "" "ahte" CS @CVP &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 "" "skearru" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #6->6 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->7 "" "eambbo" Adv Comp @8 "" "dovddus" A Sem/Hum Ess @9 "dovddus" A Sem/Hum Ess @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "eambbo" Adv Comp @13 "" "gulus" A Sem/Dummytag Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->16 "" "Valkeapää" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "" "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "bušeahttapolitihkka" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #3->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dađistaga" Adv @5 "" "eambbo" Adv Comp @6 "" "guovddáš" A Sem/Dummytag Sg Ill @7 "" "danne_go" CS @CVP #8->8 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "hálddašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "eambbo" Adv Comp @11 "" "ahte" CC @CNP #12->12 "" "eambbo" Adv Comp @13 "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #14->14 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @10 "" "ruhtajuolludeapmi" N Sem/Money Sem/Act Pl Loc Err/Orth @16 "ruhtajuolludeapmi" N Sem/Money Sem/Act Pl Loc @16 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #17->17 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @18 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne_go" CS @CVP #1->1 "" "EU" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->2 "EU" N ACR Sg Gen @>N #2->2 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Loc #3->3 "" "maŋimus" Adv Sem/Time Superl #4->4 "<10-jagis>" "10-#jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "gokko" Adv @ADVL> #7->7 "" "ge" Pcle @PCLE #8->8 "" "vuhttot" V <0> IV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #12->12 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "eambbo" Adv Comp @14 "" "demokráhtalaš" A Sem/Dummytag Ess @15 "demokráhta" NN Sem/Hum Der/lasj A Ess @15 "demokráhtalaš" A Sem/Dummytag Ess @15 "demokráhta" NN Sem/Hum Der/lasj A Ess @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "unni" AA Sem/Dummytag Err/Orth Der/AAdv Adv @17 "unni" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @17 "unnit" Adv Comp @17 "" "elite#stivret" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle_go" CS @CVP #1->1 "" "EU" N ACR Sg Loc Err/Orth @ADVL> #2->2 "EU" N ACR Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "namma" N Sem/Cat Sg Nom @4 "" "EF" N ACR Sg Nom @5 "EF" N ACR Sg Gen #5->5 "EF" N ACR Sg Acc @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "dalle_go" CS @CVP #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 "" "eambbo" Adv Comp @10 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "árbevierru" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #11->11 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @12 "" "gaskkal" Pr @13 "" "riika" Err/Orth N Sem/Org Pl Gen @P< #14->13 "<,>" "," CLB #15->15 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @18 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #19->19 "" "doarjut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-20 "" "Eurohpá" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #21->21 "Eurohpá" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #21->21 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc #22->20 "<-_72>" "-_72" Num Sg Loc Attr @23 "-_72" Num Sg Acc #23->23 "-_72" Num Sg Gen @>N #23->23 "-_72" Num Sg Ill Attr @23 "" "proseanta" N Sem/Part Sg Gen @>N #24->23 "<álbmogis>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @25 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #26->26 "" "EF" §TH N ACR Sg Acc @26 "" "leat" V IV Actio Ess @26 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Nom @29 "" "jurdda" §RO N Sem/Prod-cogn Ess @26 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋel" Pr @ADVL> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @P< #2->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @4 "" "eambbo" Adv Comp @5 "" "dovddus" A Sem/Hum Ess @6 "dovddus" A Sem/Hum Ess @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eambbo" Adv Comp @3 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Sg Nom @4 "lunddolaš" A Sem/Hum Sg Nom @4 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #5->5 "" "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 "riika" N Sem/Org Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "dárbbášit" ? #9->9 "" "biebmu" Err/Orth N Sem/Event_Food Sg Nom @SUBJ> #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "váldit" V TV Imprt Pl2 @FS-12 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @12 "" "njuolgat" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "njuolga" Adv @>ADVL #14->14 "" "Japan" N Prop Sem/Sur Sg Com Err/Orth @13 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "dáhttut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #17->17 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #20->20 "" "guolle#našuvdna" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc #21->17 "guolle#našuvdna" §TH N Sem/Org Pl Acc #21->17 "" "juogadit" V TV §TH Inf @17 "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>A #23->22 "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @22 "" "hirbmat" A Sem/Dummytag Attr @>N #24->24 "hirbmat" Adv @24 "" "guole#sálaš" N Sem/Dummytag Pl Acc @28 "guole#sálaš" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P #25->28 "<,>" "," CLB #26->26 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #27->28 "" "sadjái" Po @28 "" "go" CS @CVP #29->29 "" "bossu" §RE N G3 Sem/Ani Sg Ill @ADVL> #30->31 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-31 "" "sivva" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @31 "" "danne_go" CS @CVP #33->33 "" "máilbmi" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #34->35 "máilbmi" §LO N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @OBJ> #34->35 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-35 "" "nealgi" N Sem/Perc-phys Sg Nom @36 "<,>" "," CLB #37->37 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #38->38 "" "Ann-Carin" N Prop Sem/Fem Sg Nom @39 "" "Torrisen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @40 "Torrisen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @40 "<.>" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buoret" Adv @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "eambbo" Adv Comp @5 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #6->6 "" "oastinvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->13 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #10->10 "" "boaris" A Sem/Hum Attr @>N #11->11 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "addit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-13 "addit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "jođihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nággobohcidahtti" ? #3->3 "<ávžžuhusdoaimma>" "ávžžuhusdoaibma" §TH N Sem/Act Sg Acc @2 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "bágget" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "ovdan" Adv @8 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N &syn-comp-part1 &DELETE #9->9 "" "vuoiggalaš" A Sem/Hum Attr @>N #10->10 "" "juolludeapmi" §PA N Sem/Act Pl Acc @7 "juolludeapmi" §PA N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @7 "" "sohkabealli" N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Gen @>P #12->17 "sohkabealli" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>P #12->17 "<,>" "," CLB #13->13 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>P #14->17 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>P #14->17 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Gen @>P #16->17 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Gen @>P #16->17 "" "gaskkas" Po @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doarjaleaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "doarjalit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "fargga" Adv @3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "bahá" A Sem/Hum Ess @2 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "veahkki" N Sem/Act Ess @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Edel" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "<Árvokommišuvdna>" "árvokommišuvdna" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->4 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> &syn-comp-part1 &DELETE #8->8 "" "dovddus" A Sem/Hum Ess @OPRED> &syn-comp-part2 #9->9 "dovddus" A Sem/Hum Ess @OPRED> Comp &SUGGEST #9->9 "" "dahkat" VV TVV Der/PassS V IV Inf @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Attr @>N #1->1 "" "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "<Árvokommišuvdna>" "árvokommišuvdna" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #6->6 "<šaddá>" "šaddat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->3 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N &syn-comp-part1 &DELETE #8->8 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-comp-part2 #9->9 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @9 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Comp &SUGGEST #9->9 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @9 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P #10->11 "" "gaskkas" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "veahá" Adv @>A #1->1 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #2->2 "" "duostil" A Sem/Hum Attr @>N #3->3 "" "viehkan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "veahá" Adv @>A #6->6 "" "eambbo" A Comp Attr Sem/Dummytag @>N #7->7 "" "skuhttárvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "hárjáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "moalla#njálbmi" N Sem/Body Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth @+FAUXV #12->12 "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "johtilit" Adv @ADVL> #13->13 "johtil" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> #13->13 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV #14->14 "" "ruovttujoavku" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @OBJ> #15->16 "" "doalvut" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "ovdabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Ill #1->1 "" "jos" CS @CVP #2->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @5 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> #7->7 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-8 "" "maiddái" Adv @9 "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dál" Adv Sem/Time @4 "" "eambbo" Adv Comp @5 "" "bahá" A Sem/Hum Sg Nom #6->3 "bahá" A Sem/Hum Sg Acc @3 "bahá" A Sem/Hum Sg Gen @3 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "buorre" A Sem/Hum Sg Acc @COMP-CS< #8->3 "buorri" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @COMP-CS< #8->3 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N #3->3 "" "historjá" §TH N Sem/Domain Sg Acc @2 "<álggus>" "álgu" N Sem/Time Sg Loc @5 "" "gitta" Adv @6 "" "loahppa" N Sem/Time Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "geavahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "olmmoš" §IN N Sem/Hum Pl Acc #12->10 "" "veahkki" N Sem/Act Ess @OPRED> #13->13 "" "eambbo" Adv Comp @14 "" "ealas" A Sem/Hum Ess @OPRED> &syn-comp-part2 #15->15 "ealas" A Sem/Hum Ess @OPRED> Comp &SUGGEST #15->15 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "historjá" §TH N Sem/Domain Sg Acc @16 "historjá" §TH N Sem/Domain Sg Gen @16 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "earret_eará" Err/Orth Adv @ADVL> #1->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #2->2 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #2->2 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @2 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Acc @2 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #3->3 "" "eksohtalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> &syn-super-part2 #4->4 "eksohtalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #4->4 "eksohtalaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> Superl &SUGGEST #4->4 "eksohtalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #4->4 "" "sajis" Po @ADVL> #5->5 "sajis" Adv @ADVL> #5->5 "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Loc @ADVL> #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Juhls" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #7->7 "" "Silver" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #8->8 "Silver" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "Gallery" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #9->9 "Gallery" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dánsunoahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Beyoncés" ? #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "orrut" V IV Ger @-FMAINV #15->15 "orodit" V IV Ger #15->15 "" "Ođđa" N Prop Attr @>N #16->16 "" "Zealánda" Err/Lex N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Superl Attr @>N #1->1 "<áigeguovdilis>" "áigeguovdil" A Sem/Hum Attr @>N #2->2 "" "orgána" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #4->5 "" "ektui" Po @ADVL> #5->5 "<áŋgiruššat>" "áŋgiruššat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #6->6 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Com @>N #7->6 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @8 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "rikkis" A Sem/Hum Err/Orth Attr @>N #1->1 "" "riika" N Sem/Org Pl Gen @>P #2->3 "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P #2->3 "" "ektui" Po @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "dávda" N Sem/State-sick Pl Nom @5 "" "leavvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #7->7 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "hirpmástuhttit" V TV PrsPrc @>N #10->10 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Ill @11 "" "eanet" A Superl Attr @>N #12->12 "" "geafi" A Attr @>N #13->13 "" "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @14 "riika" N Sem/Org Pl Loc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #16->16 "" "Peter" N Prop Sem/Mal Sg Nom @17 "" "Piot" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @16 "Piot" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovdalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "<álbmotguorahallamat>" "álbmotguorahallan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "eanet" A Superl Attr @>N #5->5 "eanemus" Adv Superl @5 "" "beaivválaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "beaivi" NN Sem/Time Der/lasj A Attr @>N #6->6 "" "borgguhit" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc @4 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Loc @8 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "" "buohtastahttit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @11 "fylka" N Sem/Org Pl Com @11 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" AA Superl Der/AAdv Adv @ADVL> #1->1 "eanemusat" Adv Superl @ADVL> #1->1 "<50%>" "50%" Num Sg Gen @>A #2->2 "" "sadjásaš" A Sem/Hum Attr @>N #3->3 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Nom @HNOUN #4->4 "" "eŋgelasgiella" N Sem/Lang Sg Loc @N< #5->5 "<áigodahkii>" "áigodat" N Sem/Time Sg Ill @N< #6->6 "<01.08.97>" "01.08.97" Num Sg Sem/Date Nom @N< #7->7 "<->" "-" PUNCT #8->8 "<12.01.98>" "12.01.98" Num Sg Sem/Date Nom #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> #1->6 "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>A #3->3 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>A #3->3 "" "allat" A Sem/Hum Superl Attr @>N #4->4 "" "orgána" N Sem/Org Pl Nom @5 "" "dadjat" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "ieš" §TH Pron Sem/Hum Refl Acc PxPl3 @6 "" "eanemus" Adv Superl @8 "" "geatnegahttit" V TV PrsPrc @>N #9->9 "" "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc @10 "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @10 "" "go" CS @CVP #11->11 "<1988:as>" "1988" Num Sg Loc Err/Orth @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #13->13 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #13->13 "" "dohkkehit" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "Vuođđoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N #15->15 "" "paragráfa" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @14 "paragráfa" Err/Orth §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @14 "<110>" "110" Num Sg Nom @N< #17->17 "" "a" N ABBR Nom @APP-Num< #18->18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom #1->1 "" "gal" Adv #2->2 "" "prioriteresivččen" ? #3->3 "" "sápmelaš" Err/Lex A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "sápmelaš" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "studeanta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @5 "studeanta" N Sem/Hum Pl Acc @5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Loc #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "namalassii" Adv #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "oažžut" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-OBJ #12->12 "" "válmmašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @12 "válmmašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @12 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Ill @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "maiddái" Adv @18 "" "dieđihanbargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @19 "dieđihanbargu" N Sem/Act Pl Ill @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "journalisma" N Sem/Domain Sg Ill @APP-N< #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "muhto" CC @CVP #23->23 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #24->24 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #25->25 "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #25->25 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #26->26 "" "gal" Adv @ADVL> #27->27 "" "leat" §PU V IV §TH Inf @-FMAINV #28->26 "" "eanemus" Adv Superl @29 "" "suopmelaš" A Sem/Hum Pl Nom @30 "suopmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @30 "<,>" "," CLB #31->31 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #32->32 "" "Lehtola" N Prop Sem/Sur Sg Nom @33 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Adv @>A #1->1 "" "eanet" A Superl Attr @>N #2->2 "" "vuorjat" VV TVV Der/h VV Der/ahtti VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "dás" §LO Adv @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "eahpesihkarvuohta" N Sem/State Sg Nom @7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Nom @11 "girku" N Sem/Build_Org Sg Acc @11 "girku" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N #11->11 "" "sárdni" N Sem/Prod-ling Sg Ill @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "siello#moraš" N Sem/Perc-emo Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanemus" Adv Superl @ADVL> #1->1 "" "jáhkehahtti" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "sihke" Adv @>CC #5->5 "" "nuoskkideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "lunddolaš" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "" "rievdan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "sivva" §RO N Sem/Semcon Ess @10 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "dálkkádat" N Sem/Wthr Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "rievdat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gávpi" N Sem/Org Sg Nom @3 "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #4->4 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #5->5 "eará" Pron Indef Sg Nom @5 "eará" Pron Indef Sg Acc @5 "" "Eurohpá" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "Eurohpá" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "" "riika" N Sem/Org Sg Com @7 "riika" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "danin" Adv @ADVL> #10->10 "" "vásihit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "mutursykkelgávppit" ? #12->12 "" "ahte" CS @CVP #13->13 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #14->14 "" "beakkán" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #15->15 "beakkán" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #15->15 "" "sykkel" N Sem/Veh Pl Nom @SUBJ> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #17->17 "" "juo" Adv @ADVL> #18->18 "" "vuvdot" V IV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "" "miehtá" Pr @20 "" "Eurohpá" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #21->20 "Eurohpá" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @P< #21->20 "" "ovdal_go" CS @CVP #22->22 "" "gálvu" N Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #23->23 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-24 "" "Norga" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @24 "Norga" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @24 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "telefovdna" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ságastallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "eanemus" Adv Superl @5 "" "erenoamáš" A Ess @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "okta" Num Sg Com @>N #9->9 "" "vuoras" A Sem/Hum Attr @>N #10->10 "" "sámi#áhkku" §CO N Sem/Hum Sg Com @8 "sámi#áhkku" §CO N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @8 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @3 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @5 "" "dahje" CC @CNP #6->6 "" "speanta" A Sem/Dummytag Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CNP #9->9 "" "dieđusge" Adv #10->10 "" "eanemus" Adv Superl #11->11 "" "movttet" A Sem/Hum Sg Nom #12->12 "movttet" A Sem/Hum Sg Gen Err/Orth #12->12 "movttet" A Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "unni" A Sem/Dummytag Err/Orth Superl Pl Ill Err/Orth @ADVL> #1->1 "unni" A Sem/Dummytag Superl Pl Ill @ADVL> #1->1 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "eanemus" Adv Superl @4 "" "geasuheaddji" A Sem/Dummytag Ess @3 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "buohkat" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @COMP-CS< #7->7 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "diploma" §TH N Sem/Txt Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "GLR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "lagasrádio" Err/Orth N Sem/Org Sg Nom @3 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @4 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "eanemus" Adv Superl @7 "" "báiki" NN Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #8->8 "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "kantuvra" N Sem/Build-part Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "sáddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "viiddis" A Sem/Dummytag Err/Orth Superl Attr @>N #13->13 "" "guovlu" §TH N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @12 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Superl Attr @>N #1->1 "" "veahkki" N Sem/Act Sg Ill @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @4 "" "buohcceviessu" Err/Orth N Sem/Build_Org Pl Loc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "boaris" N Sem/Hum Pl Gen @>N #7->7 "" "siida" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @8 "siida" N Sem/Org Sg Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #1->1 "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #3->3 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N #4->4 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "vel" Adv @ADVL> #6->6 "" "báhcit" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "dušše" Adv @>Num #8->8 "<31>" "31" Num Sg Gen @>A #9->9 "" "guorus" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen @Num< #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #14->14 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N #15->15 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Loc @HAB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "eanemus" Adv Superl @18 "" "guorus" A Sem/Dummytag Attr @>N #19->19 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Pl Nom @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "go" CS @CVP #22->22 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #23->23 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-24 "" "vel" Adv @25 "<278>" "278" Num Sg Nom @26 "" "guorus" A Sem/Dummytag Attr @>N #27->27 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen @Num< #28->26 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "gal" Adv @2 "" "goitge" Adv @3 "" "nu" Adv @4 "nu" Pcle @PCLE #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #6->6 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>A #7->7 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #8->8 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Loc @HAB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #11->11 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @12 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> #13->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "eanemus" Adv Superl @15 "" "guorus" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->16 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Pl Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "miehtá" Pr @ADVL> #1->1 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @P< #2->1 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "" "goalmmát" A Ord Err/Orth Attr @>N #5->5 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @6 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Nom @7 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 "" "eanemus" Adv Superl @10 "" "guorus" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<34>" "34" Num Sg Gen @>A #1->1 "" "jahkásaš" A Sem/Hum Attr @>N #2->2 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #3->3 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #6->6 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 @>N #7->7 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #7->7 "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @7 "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 @7 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @7 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #7->7 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @7 "" "váldorolla" N G3 Sem/Pos Sg Gen @>P #8->9 "" "dihte" Po @9 "" "Ofelaš-filbma" N Sem/Prod-vis Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Riddu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N #1->1 "" "Riddu" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #4->4 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 @>N #5->5 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #5->5 "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @5 "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 @5 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @5 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #5->5 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @5 "" "musihka#lávdi" N Sem/Plc Sg Gen @>P #6->7 "" "dihte" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Superl Attr @>N #1->1 "" "mearkkašahtti" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "<čuokkis>" "čuokkis" N Sem/Sign Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "gos" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> #6->5 "" "EU" N ACR Sg Nom @7 "" "garas" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #8->8 "garrasit" Adv @ADVL> #8->8 "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 "" "mellahturiikkaid" ? #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "ovttasbargoguoibmi" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> #12->9 "ovttasbargoguoibmi" §TH N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> #12->9 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #13->9 "váldit" V TV §TH Inf @-FMAINV #13->9 "" "vuhtii" Adv @14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "gáhttet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #16->16 "gáhttet" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" §TH N Sem/Group_Hum Pl Acc @-FSUBJ> #17->16 "<árbejuvvon>" "árbet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @18 "" "eana" N Sem/Plc Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "kultuvrralašvuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @21 "kultuvrralašvuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen @21 "kultuvrralašvuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @21 "kultuvrralašvuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "jus" CS @CVP #23->23 "" "makkár" §AG Pron Indef Sg Nom Foc/Neg-ge @SUBJ> #24->24 "makkár" §AG Pron Indef Sg Nom Foc/Pos-ge @SUBJ> #24->24 "" "industrialaš" ? #25->25 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Pl Acc @OBJ> #26->28 "doaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @ADVL> #26->28 "doaibma" §TH N Sem/Act Pl Gen @ADVL> #26->28 "doaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @OBJ> #26->28 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #27->27 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV #28->28 "<álgoálbmot>" "álgoálbmot" §TH N Sem/Group_Hum Sg Nom @28 "álgoálbmot" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth @28 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @30 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @30 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" §LO Adv @ADVL> #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @3 "" "eanet" A Superl Attr @>N #4->4 "" "guovddáš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "<árvvuid>" "árvu" N Sem/Feat Pl Gen @>P #6->7 "árvu" N Sem/Feat Err/Orth Pl Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Sg Ill @9 "" "ráhkisvuohta" N Sem/Perc-emo Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dássážii" Adv @ADVL> #1->1 "" "almmuhit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #2->2 "" "rolla#namma" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "maiddái" Adv @6 "" "beakkán" A Sem/Hum Attr @>N #7->7 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "" "neavttár" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @>N #9->9 "neavttár" N Sem/Hum Sg Nom @>N #9->9 "" "Mikael" N Prop Sem/Mal Attr @>N #10->10 "" "Persbrandt" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #13->13 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #15->15 "" "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @16 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #16->16 "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @16 "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 @16 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @16 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #16->16 "" "Beck" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 "Beck" N Prop Sem/Sur Sg Acc @17 "Beck" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #17->17 "" "tv-ráidu" N Sem/Prod-vis Sg Loc @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "Norga" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Sg Gen #21->21 "" "Maria" N Prop Sem/Fem Attr @>N #22->22 "" "Bonnevie" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #23->23 "Bonnevie" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #23->23 "" "beallelaš" N Sem/Hum Ess @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #1->1 "" "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #2->2 "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> &syn-super-part2 #2->2 "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #2->2 "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> Superl &SUGGEST #2->2 "" "Davvi-Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HNOUN #3->3 "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HNOUN #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Riddu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N #1->1 "" "Riddu" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N #2->2 "Riddu" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #2->2 "" "festivála" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "earálágan" Sem/Dummytag A Sg Nom @5 "earálágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #5->5 "earálágan" Adv @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #7->7 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #8->8 "" "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #9->9 "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #9->9 "" "festivála" N Sem/Event Sg Nom @10 "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "Davvi-Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @12 "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "dan_dihte" Adv @ADVL> #14->14 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #16->16 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #16->16 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @17 "" "mielde" Adv @19 "" "ovttasbargoguoibmi" N Sem/Hum Ess @SPRED> #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #22->22 "" "Mogård" N Prop Sem/Mal Sg Nom @23 "" "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @24 "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Lene" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "váikkuhit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @2 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #5->6 "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #5->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 "" "eanet" A Superl Attr @>N #7->7 "" "nuorra" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "" "eadni" N Sem/Hum Pl Nom @9 "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N #1->1 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<18-jahkásaš>" "18-#jahki" NN Der/sasj A Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #6->7 "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #6->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "eanet" A Superl Attr @>N #8->8 "" "nuorra" A Sem/Hum Attr @>N #9->9 "" "eadni" N Sem/Hum Pl Nom @10 "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #4->4 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #4->4 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #5->5 "" "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @6 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #6->6 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @6 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #6->6 "" "mearkagálvo#fitnodat" N Sem/Org Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lulli" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Cmp/SplitR @>N #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Nuorta-Asia" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #3->3 "Nuorta-Asia" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "" "máilmmi#guovlu" N Sem/Plc Sg Nom @6 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 "" "eanemus" Adv Superl @9 "" "geafi" A Attr @>N #10->10 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "rehkenastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "rehkenastit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Gen @14 "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Esther" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Aikio" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Aikio" N Prop Sem/Sur Sg Gen #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "Anne" §TH N Prop Sem/Fem Sg Gen #4->6 "Anne" §TH N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #4->6 "Anne" §TH N Prop Sem/Fem Sg Acc @OBJ> #4->6 "" "Haugmann" ? #5->5 "" "gullat" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #6->6 "" "guktot" Pron Indef Pl Nom @7 "guovttos" N Sem/Hum Coll Pl Nom @7 "" "Unjárga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "Unjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "" "searvegodderáđđi" Err/Orth N Sem/Org Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @>P #12->13 "" "mielas" Po @ADVL> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "buot" Pron Indef Attr @>A #15->15 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #16->16 "eanemus" Adv Superl @16 "" "riekta" Adv @17 "riekta" A Sem/Dummytag Sg Nom @17 "riekta" A Sem/Dummytag Sg Nom @17 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #18->18 "" "prošeakta" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> #19->20 "" "doarjut" V TV Inf @-FMAINV #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @HAB #2->2 "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "šaddat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->4 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @5 "" "nu" Adv @>ADVL #6->6 "" "ollu" Adv @7 "" "sosiála" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Nom @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "danne" Adv @ADVL> #11->11 "" "beasahit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #12->12 "beasadit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV #12->12 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N #13->13 "" "ráfi" N Sem/State Sg Loc @14 "<čiekŋudahttit>" "čiekŋudit" VV TVV Der/ahtti V TV §TH Inf @-FMAINV #15->3 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg2 @>A #16->16 "" "eanet" A Superl Attr @>N #17->17 "" "siskkáldas" A Sem/Dummytag Attr @>N #18->18 "<áššiide>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Ill @19 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "dikšu" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "fuollaossodat" §LO N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #4->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "eanemus" Adv Superl @6 "" "oahppameahttun" A Sem/Hum Attr @>N #7->7 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @8 "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dahkidit" ? #3->3 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Err/Orth Pl Gen @>N #5->5 "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Gen @>N #5->5 "" "oassálastin" N Sem/Act Sg Gen #6->6 "oassálastin" N Sem/Act Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "eandalii" Err/Orth Adv Foc/Pos-ge @8 "eandalii" Err/Orth Adv Foc/Neg-ge @8 "" "boaris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #9->9 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Sg Acc @ADVL10 "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Sg Gen @>N #10->10 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @11 "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @APP-N< #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB #13->13 "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc @HAB #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "buot" Adv @>A #15->15 "" "eanemus" Adv Superl @16 "" "báiki" NN Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #17->17 "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #17->17 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Nom @18 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N #19->19 "" "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N #20->20 "báiki" N Sem/Plc Pl Gen @>N #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N #22->22 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N #22->22 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Loc @23 "" "ja" CC @CNP #24->24 "" "atnu" N Sem/Dummytag Sg Loc @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "ovdal_go" CS @CVP #2->2 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "álgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "akto" Adv @ADVL> #4->4 "<čuojahit>" "čuojahit" V TV §TH Inf @-FMAINV #5->3 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #10->10 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 @11 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @11 "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @11 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->12 "<áigodagas>" "áigodat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen PxSg3 @13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-15 "" "mielde" Adv @16 "" "metallrock-joavkkus" ? #17->17 "<«>" "«" PUNCT LEFT #18->18 "" "The" N Prop Attr @>N #19->19 "<3>" "3" Num Sg Ill Attr @20 "3" Num Sg Loc Attr @20 "3" Num Sg Nom @N< #20->20 "" "rd" ? #21->21 "" "and" ? #22->22 "" "the" ? #23->23 "" "Mortal" ? #24->24 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #1->1 "Suopma" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc @2 "" "Rilka" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>P #3->4 "" "duohken" Po @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "Guovdageaidnu" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #6->6 "" "Olav" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->7 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #8->8 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom #11->11 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "várra" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #14->14 "" "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @15 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @15 "<Áigi-joavkku>" "áigi-#joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen @>N #16->16 "Áigi-#joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen @>N #16->16 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Inger" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Haldis" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->2 "" "Halvari" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "várra" Adv @5 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #6->6 "" "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @7 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #7->7 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @7 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #7->7 "" "girječállin" N Sem/Act Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->13 "" "maiddái" Adv @ADVL> #14->14 "" "liikot" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 "" "duddjot" V TV §TH Inf @-FMAINV #16->15 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth #1->1 "vuosttaš" A Ord Sg Nom #1->1 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @3 "" "jurddašit" V TV Actio Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "várra" Adv @ADVL> #8->8 "" "diehtit" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "mirko" N Sem/Substnc Sg Gen Allegro @>P #10->11 "mirko" N Sem/Substnc Sg Gen @>P #10->11 "" "birra" §TH Po @9 "" "ovdal" Adv Sem/Time @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "geavahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "eanet" A Superl Attr @>N #17->17 "" "vielgat" A Sem/Hum Attr @>N #18->18 "" "fosfor" Err/Orth §IN N Sem/Substnc Sg Acc @16 "fosfor" §IN N Sem/Substnc Sg Acc @16 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @20 "" "davvin" Adv Sem/Plc @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #23->23 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #25->25 "" "nu" Adv @>A #26->26 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #27->27 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @28 "<,>" "," CLB #29->29 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #30->30 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #31->31 "" "Tore" N Prop Sem/Mal Attr @>N #32->32 "" "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @33 "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @33 "<,>" "," CLB #34->34 "" "Meavki" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #35->35 "Meavki" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #35->35 "" "orohat" N Sem/Org Sg Gen @>N #36->36 "orohat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #36->36 "" "ovdaolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @APP-N< #37->37 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N #3->3 "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N #4->4 "oahpahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc @4 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc @4 "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @4 "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N #4->4 "oahpahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @>N #4->4 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @4 "oahpahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @4 "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "musihkkár" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @6 "musihkkár" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth #6->6 "musihkkár" N Sem/Hum Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #8->8 "" "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @9 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @9 "" "Veijo" N Prop Sem/Mal Attr @>N #10->10 "" "Länsman" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #11->11 "Länsman" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "Länsman" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N #11->11 "Länsman" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "Länsman" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #11->11 "" "rohkki" N Sem/Hum Sg Acc @12 "rohkki" N Sem/Hum Sg Gen @>N #12->12 "" "lávlla" N Sem/Prod-audio Pl Com @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanemus" Adv Superl @ADVL> #1->1 "" "bargguheapme" A Sem/Hum Pl Nom @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "Láhppi" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "Láhppi" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @3 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Loc @6 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ná" Adv @ADVL> #1->1 "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "<čovdosat>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "iskkadit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "eanet" A Superl Attr @>N #5->5 "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Attr @>N #6->6 "" "bargooktavuohta" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @7 "bargooktavuohta" N Sem/Plc-abstr Sg Com @7 "bargooktavuohta" N Sem/Plc-abstr Sg Com Err/Orth @7 "bargooktavuohta" N Sem/Plc-abstr Pl Loc Err/Orth @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Com @9 "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Err/Orth Pl Loc @9 "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Pl Loc @9 "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Err/Orth Sg Com @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #4->4 "" "dinet" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #7->7 "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #11->11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "fitnodat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #13->13 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "nu" Adv @>A #15->15 "" "stuoris" A Sem/Hum Sg Nom @16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "registreret" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "børsas" ? #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "de" Adv @ADVL> #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #22->22 "" "rasttildit" V TV PrfPrc @-FMAINV #23->23 "" "rádjá" N Sem/Plc Sg Acc @24 "<,>" "," CLB #25->25 "" "go" CS @CVP #26->26 "" "dálle" Adv @ADVL> #27->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #28->28 "" "geatnegahttit" VV TVV Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #29->29 "" "háhpohaddat" V TV §TH Inf @-FMAINV #30->29 "" "eanet" A Superl Attr @>N #31->31 "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #32->32 "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Attr @>N #32->32 "" "dienas" §TH N Sem/Money Sg Acc @30 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #34->34 "" "eaiggát" N Sem/Hum Pl Ill @35 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanemus" Adv Superl @ADVL> #1->1 "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Attr @>N #2->2 "" "ovttagaslaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "giellapolitihkka" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "davviriika" N Sem/Org Pl Loc @ADVL> #5->5 "davviriika" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @ADVL> #5->5 "" "nannet" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc @6 "" "ollislaččat" Adv @9 "ollislaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "váikkuhit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV #11->11 "váikkuhit" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen #12->12 "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc @12 "" "statusa" ? #13->13 "" "lokten" §TH N Sem/Act Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #1->1 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #2->2 "" "oassi" N Sem/Part Sg Loc @ADVL> #3->3 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #4->4 "áigut" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #4->4 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #5->5 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "njuolggadus#ráidu" N Sem/Group Sg Gen @>A #7->7 "" "dehálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #8->8 "" "lađas" §TH N Sem/Body Pl Acc @6 "<čohkkejuvvon>" "čohkket" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "eanemus" Adv Superl #12->12 "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #13->13 "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Attr @>N #13->13 "" "kronologalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "" "perspektiiva" N Sem/Dummytag Sg Loc #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> #1->3 "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "oaidnit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #3->3 "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "jierbmi" NN Sem/Body-abstr Der/lasj A Ess @4 "jierpmálaš" A Sem/Dummytag Ess @4 "" "danin_go" CS @CVP #5->5 "" "eanet" A Superl Attr @>N #6->6 "" "ravdamearri" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N #7->7 "ravdamearálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "bealli" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "digaštallan" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #9->9 "" "hukset" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Pl Gen PxPl3 @>N #11->11 "oaidnu" N Sem/Body-abstr Err/Orth Pl Gen PxPl3 @>N #11->11 "" "myhta" §PR N Sem/Dummytag Pl Acc @10 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "balddihanpropaganda" ? #14->14 "" "ala" Adv @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Bård" N Prop Sem/Sur Attr @>N #1->1 "" "Michalsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Michalsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #4->4 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "girji" §TH N Sem/Txt Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "Norga" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #11->12 "Norga" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #11->12 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->9 "" "eanemus" Adv Superl @13 "" "báiki" NN Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #14->14 "báikkálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Pl Nom @15 "" "oppa" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->16 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP #19->19 "" "ahte" CS @CVP #20->20 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #22->22 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #23->23 "<álbmot>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @24 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @25 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #26->26 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-27 "" "eanet" A Superl Attr @>N #28->28 "" "aviisa" §TH N Sem/Org_Txt Pl Acc @27 "aviisa" §TH N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Acc @27 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duhtavaš" AA Sem/Hum Comp Der/AAdv Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ráđđi" N Sem/Org_Prod-cogn Sg Nom @3 "" "P2" Num Sg Loc Attr @4 "" "kanalain" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "guhte" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #7->7 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>P #8->9 "" "mielas" Po @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-10 "" "eanemus" Adv Superl @11 "" "Etna" NN Prop Sem/Plc Der/lasj A Attr @>N #12->12 "" "sátta" N Sem/Dummytag Pl Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "maiddái" Adv @16 "" "bieđgut" ? #17->17 "" "iešguhte" Pron Indef Pl Nom Foc/Pos-ge @>N #18->18 "iešguhte" Pron Indef Pl Nom Foc/Neg-ge @>N #18->18 "" "prográmma#genre" N Sem/Dummytag Pl Loc @19 "prográmma#genre" N Sem/Dummytag Sg Com @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nepal" Err/Orth §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #1->2 "Nepal" Err/Orth §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #1->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "badjel" §LO Adv Sem/Plc @2 "<60>" "60" Num Sg Nom @4 "" "etnalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen @Num< #6->4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #9->9 "" "hupmat" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "unni" A Sem/Dummytag Err/Orth Superl Pl Nom @11 "unni" A Sem/Dummytag Superl Pl Nom @11 "<69>" "69" Num Sg Ill Attr @12 "69" Num Sg Loc Attr @12 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen @Num< #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "nappo" Adv @ADVL> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "ge" Pcle @PCLE #18->18 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #19->19 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #20->20 "" "eanemus" Adv Superl @21 "" "máŋggakultuvrralaš" A Sem/Hum Sg Nom @22 "máŋggakultuvrralaš" A Sem/Hum Attr @>N #22->22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "máŋggagielat" A Sem/Hum Sg Nom @24 "" "ja" CC @CNP #25->25 "" "máŋggaoskkot" ? #26->26 "" "servodat" N Sem/Org Pl Loc @27 "servodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @27 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammá" Pron Indef Attr Err/Orth @>N #1->1 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Loc @ADVL> #2->2 "<čujuhuvvo>" "čujuhit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "čujuhuvvat" V IV Err/Orth Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc #6->6 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "eanet" A Superl Attr @>N #8->8 "" "arkeologalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "arkeologa" NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N #9->9 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "earenoamážit" Adv @ADVL> #16->16 "" "Várjjat#guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #17->17 "" "Báhčaveai-leagis" ? #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #21->21 "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Attr @>N #21->21 "" "dálá" A Sem/Dummytag Attr @>N #22->22 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #23->23 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #23->23 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @24 "" "vuohttit" V TV Inf @-FMAINV #25->25 "" "joatkevašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @25 "" "gitta" Adv @27 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #28->28 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #28->28 "" "ruovdeáigi" N Sem/Time Sg Gen @>N #29->29 "<álggogeahčái>" "álggo#geahči" N Sem/Part Sg Ill @30 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "dušše" Adv @>N #4->4 "" "dárbbaš" NN Sem/Perc-phys Der/lasj A Attr @>N #5->5 "dárbbašlaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "eanet" A Superl Attr @>N #6->6 "" "vejolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Attr @>N #7->7 "" "buvttadeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CNP #11->11 "" "maiddái" Adv @ADVL> #12->12 "" "go" CS @CNP #13->13 "" "gussa" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "dábálaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @ADVL> #15->15 "dábálaččat" Adv @ADVL> #15->15 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj AA Der/AAdv Adv @ADVL> #15->15 "" "guoddit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-16 "" "maŋŋi#dálvi" N Sem/Time Sg Gen @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #19->19 "" "measta" Adv @20 "" "dušše" Adv @>N #21->21 "" "geasse#buvttadeapmi" N Sem/Act Sg Nom @22 "" "veadju" NN Sem/Prod-cogn Der/lasj A Sg Nom @23 "vejolaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Báhčaveadji" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #1->1 "Báhčaveadji" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dálvet" Adv Sem/Time @4 "" "eanemus" Adv Superl @5 "" "sosiála" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Nom @7 "" "obanassii" Adv Foc/Neg-ge @8 "obanassii" Adv Foc/Pos-ge @8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanemus" Adv Superl @ADVL> #1->1 "" "sámegielat" A Sem/Hum Sg Nom @SPRED> #2->2 "sámegielat" A Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @ADVL> #2->2 "<0-9>" "0-9" Num Sg Gen #3->3 "" "jahkásaččat" Adv @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "<Álaheajus>" "Álaheadju" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "Álaheadju" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @5 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Sur Sg Loc @8 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #9->9 "<17>" "17" Num Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "gávcci" Num Sg Gen @>N #12->10 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen #13->13 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #14->14 "" "ahkejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Loc @Num< #15->15 "" "oahppat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-16 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @16 "" "vuosttašgiella" N Sem/Lang Ess @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Jurddá" ? #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "eanet" A Superl Attr @>N #4->4 "" "ovttalágan" Sem/Dummytag A Attr @>N #5->5 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @3 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "suohkan" §OR N Sem/Org Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "jáhkehahtti" A Sem/Dummytag Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "ohppiidlohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N #4->4 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "fága" §XT N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc @ADVL> #6->6 "fága" §XT N Sem/Edu Pl Loc @ADVL> #6->6 "fága" §XT N Sem/Edu Sg Com @ADVL> #6->6 "fága" §XT N Sem/Edu Err/Orth Sg Com @ADVL> #6->6 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "nubbigiella" Err/Orth N Sem/Lang Ess @8 "nubbigiella" N Ess Sem/Lang @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #10->10 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "stuorrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "eanet" A Superl Attr @>N #15->15 "" "boahttevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #16->16 "" "jahki" §XT N Sem/Measr_Time Sg Com @17 "jahki" §XT N Sem/Measr_Time Err/Orth Sg Com @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "kapihtal" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "goitge" Adv @7 "" "dat" Pcle @PCLE #8->8 "" "mii" §TH §PA Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->10 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @FS-10 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #11->11 "" "riekta" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #12->12 "riekta" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #12->12 "" "lohku" N Sem/Amount Ess @13 "" "mii" Pron Indef Pl Nom #14->14 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 "" "oažžun" N Sem/Act Sg Loc @16 "" "dássážii" Adv @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->3 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #4->4 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #5->5 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #5->5 "" "guolásteapmi" N Sem/Act Sg Com Err/Orth @6 "guolásteapmi" N Sem/Act Sg Com @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Com @8 "boazodoallu" N Sem/Domain Err/Orth Sg Com @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "eahpádus" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "" "ge" Pcle @PCLE #14->14 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Acc @15 "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #15->15 "<áigahašvuođas>" "áigahašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Forbrukersamvirke" ? #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "dahje" CC @CNP #3->3 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #4->4 "" "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> &syn-super-part2 #5->5 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> Superl &SUGGEST #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Samvirke#láhka" N Sem/Rule Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "<áigu>" "áigut" V TV Imprt Du2 @+FAUXV #9->9 "áigut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #10->10 "" "gilvalit" VV IV Der/InchL V Inf @-FMAINV #11->11 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #12->12 "" "Amerihkká" Err/Orth §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @11 "Amerihkká" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @11 "" "Cola" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N #14->14 "" "juogus" N Sem/Org Pl Com @15 "jugus" N Sem/Drink Pl Com @15 "" "Coca" ? #16->16 "" "Cola" N Prop Sem/Obj Sg Gen #17->17 "Cola" N Prop Sem/Obj Sg Nom @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "Pepsi" ? #19->19 "" "Cola" N Prop Sem/Obj Sg Acc @20 "Cola" N Prop Sem/Obj Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #1->1 "" "gealdu" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N &syn-super-part2 #2->2 "gelddolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #2->2 "gealdu" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N Superl &SUGGEST #2->2 "gelddolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #2->2 "" "seminára" NN Sem/Edu_Event Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "" "kulturpolitihkalašplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @5 "" "barganjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N #8->8 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N #9->9 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen @>N #10->10 "" "kulturpolitihkka" N Sem/Act Sg Gen @>N #11->11 "" "bargomodealla" N G3 Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @12 "bargomodealla" N G3 Sem/Rule Pl Gen @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #1->1 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "humadit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #7->7 "" "beakkán" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #8->8 "beakkán" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #8->8 "<čikčiiguin>" "čiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Com @9 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Com @9 "čiekčat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Com @9 "" "dego" CS @CNP #10->10 "" "Mini" N Prop Sem/Obj Sg Com @COMP-CS< #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Rushfeldt" N Prop Sem/Sur Sg Com @COMP-CS< #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "Heggem" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Com Err/Orth @COMP-CS< #15->15 "Heggem" N Prop Sem/Sur Sg Com @COMP-CS< #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "okta" Num Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "máilmme" ? #2->2 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #3->3 "" "beakkán" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #4->4 "beakkán" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #4->4 "" "dokumentára" N Sem/Prod-vis Err/Orth Sg Com @ADVL> #5->5 "dokumentára" N Sem/Prod-vis Sg Com @ADVL> #5->5 "dokumentára" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Loc @ADVL> #5->5 "dokumentára" N Sem/Prod-vis Pl Loc @ADVL> #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "datneárpoherven" N Sem/Act Sg Nom @9 "datneárpoherven" N Sem/Act Sg Gen @>A #3->9 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #4->4 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #5->5 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N &syn-super-part2 #5->5 "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #5->5 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N Superl &SUGGEST #5->5 "" "julev" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Cmp/SplitR @>N #6->6 "julev" N Sem/Hum Cmp/SgGen Cmp/SplitR @>N #6->6 "julev" N Sem/Hum Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "lullisápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P #8->9 "lullisápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P #8->9 "" "gaskkas" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eanemus" Adv Superl @3 "" "realisttalaš" A Sem/Hum Sg Nom @4 "realista" NN Sem/Hum Der/lasj A Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "maid" Adv @6 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #7->7 "" "solidáralaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #8->8 "solidáralaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #8->8 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "<álbmogiin>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Com @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "maid" Adv @13 "" "ollis" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "" "davvi" N Sem/Plc Sg Nom @15 "<álbmogiin>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Com @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "jus" CS @CVP #18->18 "" "nu" §MA Adv @ADVL> #19->20 "nu" Pcle @PCLE #19->20 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "juo" Adv @ADVL> #2->2 "" "Ronald" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->4 "" "Sápmi" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @4 "Sápmi" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "" "eanet" A Superl Sg Nom @6 "eanemus" Adv Superl @6 "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #6->6 "" "beakkán" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #7->7 "beakkán" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #7->7 "" "humor#gonagas" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 @8 "humor#gonagas" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 @8 "humor#gonagas" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #11->12 "" "doallat" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "suohtas" A Sem/Hum Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Einar" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Samuelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "Samuelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @4 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #6->6 "" "konservatiiva" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #7->7 "konservatiiva" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #7->7 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Ill @8 "suorgái" A Sem/Dummytag Sg Nom #8->8 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #9->9 "" "máŋga" Num Sg Gen @>A #10->10 "" "lestadiánalaš" A Sem/Hum Attr @>N #11->11 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @12 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @12 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Loc @12 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuortalaš" N Sem/Hum Pl Nom @SPRED> #1->1 "" "Njávdán" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #2->3 "Njávdán" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #2->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "leamáš" ? #4->4 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #5->5 "" "radikála" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #6->6 "radikála" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #6->6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #7->7 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "aŋkke" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #4->4 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #5->5 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #5->5 "" "sámeservodat" N Sem/Hum Sg Loc @6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 "" "NBR" N ACR Sg Nom @9 "" "jođihit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @10 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Sem/Sur Sg Acc @11 "Áltá" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #11->11 "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Acc @11 "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #11->11 "" "stuibmi" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N #12->12 "stuibmi" N Sem/Act Pl Gen @>N #12->12 "<áiggiid>" "áigi" N Sem/Time Pl Gen @13 "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Matthew" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #1->1 "Matthew" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "Ngau" ? #2->2 "" "Jau" ? #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #6->6 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #7->7 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #8->8 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #8->8 "<čuojaheddjiin>" "čuojahit" VV TV* Der/NomAg §CO N Sem/Hum Sg Com @ADVL> #9->10 "čuojaheaddji" §CO N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> #9->10 "čuojaheaddji" §CO N NomAg Sem/Hum Sg Com @ADVL> #9->10 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "nu" Adv @ADVL> #12->12 "nu" Pcle @PCLE #12->12 "" "olgoriika" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #13->13 "" "váldit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 "" "vuostá" Adv @15 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc #16->14 "<čuojanasa>" "čuojanas" N Sem/Obj-el Sg Gen @ADVL> #17->17 "čuojanas" N Sem/Obj-el Err/Orth Sg Gen Allegro @ADVL> #17->17 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "liikostit" VV IV Der/InchL §TH V Ind Prs Pl3 @+FMAINV #19->18 "liikot" VV IV Der/st VV Der/InchL §TH V Ind Prs Pl3 @+FMAINV #19->18 "" "go" CS @CNP #20->20 "" "otná" A Sem/Dummytag Attr @>N #21->21 "" "Sarawak" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #22->22 "Sarawak" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #22->22 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @23 "nuorra" A Sem/Hum Pl Nom @23 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @24 "" "dahje" CC @CVP #25->25 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #26->19 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "" "váttis" A Sem/Dummytag Superl Attr @>N #5->5 "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Err/Orth Superl Sg Nom @5 "váttis" A Sem/Dummytag Superl Sg Nom @5 "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Err/Orth Superl Attr @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #7->7 "" "eahperealisttalaš" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #8->8 "eahperealista" NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N &syn-super-part2 #8->8 "eahperealisttalaš" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #8->8 "eahperealista" NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N Superl &SUGGEST #8->8 "" "lohpádus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #1->1 "" "radikála" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #2->2 "radikála" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #2->2 "<áirasat>" "áirras" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "bellodat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #7->7 "<čielgasit>" "čielggas" AA Sem/Hum Der/AAdv Adv @ADVL> #8->8 "" "galgat" §TH V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #9->4 "galgat" §TH V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV #9->4 "" "cealkit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "juohkášupmi" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #15->15 "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #15->15 "" "eanahálddahus" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB #16->17 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "vel" Adv @ADVL> #2->2 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #3->3 "" "optimista" NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N &syn-super-part2 #4->4 "optimisttalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #4->4 "optimista" NN Sem/Hum Der/lasj A Attr @>N Superl &SUGGEST #4->4 "optimisttalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #4->4 "" "rehkenastin" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "nai" Pcle @PCLE #6->6 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "dušše" Adv @>N #9->9 "" "bealli" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "otná" A Sem/Dummytag Attr @>N #11->11 "" "hupmangiella" N Sem/Lang Pl Loc @ADVL> #12->12 "hupmangiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Loc @ADVL> #12->12 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 "" "nanus" A Sem/Dummytag Attr @>N #14->14 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Nom @15 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @16 "<2100>" "2100" Num Sg Sem/Year Nom @N< #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N #1->1 "" "juohkin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #3->4 "" "mielde" Po #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @>N #6->6 "" "hápmi" N Sem/Feat-phys Sg Gen PxSg3 @>P #7->8 "" "dáfus" Po @ADVL> #8->8 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #10->10 "" "originála" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #11->11 "originála" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #11->11 "" "sápmelaš" §TH §RE N Sem/Hum Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dutkat" Err/Orth VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P #1->2 "dutkat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P #1->2 "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P #1->2 "dutki" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "bajit" A Sem/Plc Superl Attr @>N #3->3 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "originála" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 "originála" A Sem/Hum Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vaikke" CS @CVP #8->8 "" "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> #9->9 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #10->10 "" "originála" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #11->11 "originála" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #11->11 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen @>N #12->12 "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Gen Allegro @>N #12->12 "" "hápmi" §TH N Sem/Feat-phys Sg Acc @OBJ> #13->14 "" "ovddastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #15->15 "" "ráidu" §TH N Sem/Group Sg Acc @14 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg1 @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Guoládat" N Prop Sem/Plc Sg Nom @4 "Guoládat" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Murmánska" N Prop Sem/Plc Sg Nom @6 "Murmánska" N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 "" "buot" Adv @>A #7->7 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #8->8 "" "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #9->9 "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #9->9 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Nom @10 "" "go" CS @CVP #11->11 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #12->12 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #13->13 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "" "eanet" A Superl Sg Nom @5 "eanemus" Adv Superl @5 "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #5->5 "" "duhtavaš" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #6->6 "duhtavaš" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #6->6 "" "dáhkáduskunddar" N Sem/Hum Pl Nom @7 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "riika" N Sem/Org Sg Acc @3 "riika" N Sem/Org Sg Gen @>A #3->3 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #4->4 "eanemus" Adv Superl @4 "" "gelddolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #5->5 "gealdu" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N &syn-super-part2 #5->5 "gelddolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #5->5 "gealdu" NN Sem/Dummytag Der/lasj A Attr @>N Superl &SUGGEST #5->5 "" "fylka" N Sem/Org Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áigut>" "áigut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "dás" Adv @ADVL> #3->3 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "manne" Adv @ADVL> #5->5 "" "NSR" N ACR Err/Orth Sg Loc Err/Orth @ADVL> #6->6 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 "" "buorre" A Sem/Hum Superl Attr @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #10->10 "eanemus" Adv Superl @10 "" "ollislaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #11->11 "ollislaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #11->11 "" "nuoraidpolitihkka" N Sem/Act Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "eretfárren" N Sem/Act Sg Nom @3 "eretfárren" N Sem/Act Sg Gen #3->3 "" "Máhkarávjolaš" ? #4->4 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #6->6 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #7->7 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #7->7 "" "revy#bargu" N Sem/Act_Plc Pl Loc @8 "revy#bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nugo" CS @CNP #10->10 "" "fylkkarevya#festivála" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @11 "fylkkarevya#festivála" N Sem/Event Pl Loc @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "BLØGGas" ? #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "bearjadat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @ADVL> #2->2 "bearjadat" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom #3->3 "<16.15>" "16.15" Num Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "borgemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #5->4 "<26.>" "26" A Ord Attr @>N #6->6 "" "b" Adv ABBR Acc @ADVL> #7->7 "b" Adv ABBR Nom @ADVL> #7->7 "b" Adv ABBR @ADVL> #7->7 "" "rájes" Adv @ADVL> #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "válgadigaštallan" N Sem/Act Sg Nom @11 "válgadigaštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Sámi_Radio" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Nom @13 "" "einnostit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "válgaboađus" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @14 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #16->16 "<áidna>" "áidna" Pron Indef Nom #17->17 "áidna" Pron Indef Attr @>N #17->17 "áidna" A Sem/Dummytag Attr @>N #17->17 "" "válgabiire" Err/Orth N Sem/Plc Sg Loc @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #21->21 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #22->22 "" "guovlu" §TH N Sem/Plc Sg Acc @21 "guovlu" §TH N Sem/Plc Sg Gen @>A #23->21 "" "sierranas" A Sem/Dummytag Attr @>N #24->24 "" "kandidáhta" N Sem/Hum Pl Gen @>P #25->30 "kandidáhta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P #25->30 "" "ja" CC @CNP #26->26 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #27->27 "" "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #28->28 "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #28->28 "" "fádda" N Sem/Semcon Pl Gen @>P #29->30 "fádda" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>P #29->30 "" "birra" Po @30 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Hammerfest" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen #1->1 "Hammerfest" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen #1->1 "" "Energi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "innovatiiva" A Sem/Hum Sg Nom @SPRED> #4->4 "innovatiiva" A Sem/Hum Attr @>N #4->4 "" "fitnodat" N Sem/Org Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #9->9 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #10->10 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #10->10 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>A #11->11 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #12->12 "" "ahcin#fápmodoaimmahat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @13 "ahcin#fápmo#doaimmahat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @13 "ahcin#fápmodoaimmahat" N Sem/Org Pl Loc @13 "ahcin#fápmo#doaimmahat" N Sem/Org Pl Loc @13 "" "fierpmádat" N Sem/Org Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ásodagain>" "ásodat" N Sem/Build Err/Orth Pl Loc @ADVL> #1->1 "ásodat" N Sem/Build Pl Loc @ADVL> #1->1 "ásodat" N Sem/Build Err/Orth Sg Com @ADVL> #1->1 "ásodat" N Sem/Build Sg Com @ADVL> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "ráidoviessu" N Sem/Build Err/Orth Pl Loc @3 "ráidoviessu" N Sem/Build Sg Com @3 "ráidoviessu" N Sem/Build Pl Loc @3 "ráidoviessu" N Sem/Build Err/Orth Sg Com @3 "" "jávkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "eanet" A Superl Attr @>N #5->5 "" "liekkas" N Sem/Perc-phys Sg Nom @6 "liekkas" A Sem/Dummytag Sg Nom @6 "" "rohpi" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "lokta" N Sem/Plc Sg Gen @>P #9->10 "" "bokte" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "kubána" ? #3->3 "" "sigára" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "sigára" N Sem/Dummytag Sg Acc @4 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #5->5 "" "beakkán" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #6->6 "beakkán" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #6->6 "<«>" "«" PUNCT LEFT #7->7 "" "lassi#bierggas" N Sem/Tool Sg Nom @HNOUN #8->8 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #9->9 "" "politihkar" N Sem/Hum Sg Com @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gávpealmmái" N Sem/Hum Sg Com @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "India" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #14->14 "India" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #14->14 "" "badjeseahtu" N Sem/Dummytag Sg Acc @15 "" "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @16 "nuorra" N Sem/Hum Sg Com @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Nom @>N #1->1 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #2->2 "" "teáhter" N Sem/Org Sg Gen @>N #3->3 "" "julggaštit" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc @>N #4->4 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "johtin#plána" §PR N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc PxPl1 @7 "johtin#plána" §PR N Sem/Prod-cogn Pl Acc PxPl1 @7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #9->10 "" "láhkai" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #13->13 "" "joksat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-14 "" "nu" Adv @>N @>A @>ADVL #15->15 "nu" Pcle @PCLE #15->15 "" "govdat" A Sem/Hum Attr @>N #16->16 "" "publikuma" ? #17->17 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #18->18 "" "effektiiva" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #19->19 "effektiiva" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #19->19 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Gen @>P #20->21 "" "mielde" Po @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Steenstrup" ? #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "várra" Adv @3 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @4 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #5->5 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #6->6 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #6->6 "" "NRK1" N ACR Sg Acc @7 "NRK1" N ACR Sg Nom @7 "NRK1" N ACR Sg Gen @>N #7->7 "<«>" "«" PUNCT LEFT #8->8 "" "Kykelikokos" ? #9->9 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #10->10 "<->" "-" PUNCT #11->11 "" "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Loc #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #1->1 "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "koarra" N Sem/Org Sg Nom @3 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "lávlut" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #7->7 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #7->7 "dat" Pron Dem Pl Gen @>A #7->7 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #8->8 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #9->9 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #9->9 "" "lestadiánalaš" A Sem/Hum Attr @>N #10->10 "" "sálbma" §TH N Sem/Prod-audio_Txt Pl Gen @6 "sálbma" §TH N Sem/Prod-audio_Txt Err/Orth Pl Gen @6 "sálbma" §TH N Sem/Prod-audio_Txt Pl Acc @6 "sálbma" §TH N Sem/Prod-audio_Txt Err/Orth Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "koarra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lávlut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @3 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #4->4 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #5->5 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #5->5 "" "lestadiánalaš" A Sem/Hum Attr @>N #6->6 "" "sálbma" §TH N Sem/Prod-audio_Txt Pl Acc @2 "sálbma" §TH N Sem/Prod-audio_Txt Err/Orth Pl Acc @2 "" "Davvi-Tromsa" N Prop Sem/Sur Sg Loc @8 "Davvi-Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ge" Pcle @PCLE #3->3 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @Num< #6->6 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #7->7 "" "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #8->8 "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #8->8 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> #1->1 "" "olggobeale" Err/Orth Pr @ADVL> #2->2 "" "eanadoalloealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Gen Allegro @P< #3->2 "eanadoalloealáhus" N Sem/Domain Sg Gen @P< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @5 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #6->6 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #7->7 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #7->7 "" "gilvvagárde#čeahppi" N Sem/Hum Ess @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "gilvvagárdedoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #10->10 "" "idealista" N Sem/Hum Ess @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #1->1 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #2->2 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #2->2 "" "artista" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "Morten" N Prop Sem/Mal Attr @>N #8->8 "" "Abel" N Prop Sem/Mal Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Ronni" N Prop Sem/Mal Sg Gen @ADVL> #1->1 "Ronni" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "le" Interj @INTERJ #2->2 "" "Tekrø" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #5->5 "Norga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #5->5 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #6->6 "" "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom &syn-super-part2 #7->7 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #7->7 "dovddus" A Sem/Hum Sg Nom Superl &SUGGEST #7->7 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #7->7 "<čuojaheaddji>" "čuojaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @8 "čuojahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @8 "čuojaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @8 "čuojahit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->3 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #4->4 "" "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N &syn-super-part2 #5->5 "dovddus" A Sem/Hum Attr @>N Superl &SUGGEST #5->5 "" "guolásteapmi" N Sem/Act Sg Com Err/Orth @6 "guolásteapmi" N Sem/Act Sg Com @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Com @8 "boazodoallu" N Sem/Domain Err/Orth Sg Com @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "eahpádus" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "" "ge" Pcle @PCLE #14->14 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Acc @15 "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #15->15 "<áigahašvuođas>" "áigahašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gulahallanolmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eret" Adv @3 "" "gilli" N Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "oassi" N Sem/Part Sg Loc @5 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8 "" "Paine" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #9->9 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen @>A #10->10 "" "eanet" A Superl Attr @>N &syn-super-part1 &DELETE #11->11 "" "progressiiva" A Sem/Dummytag Attr @>N &syn-super-part2 #12->12 "progressiiva" A Sem/Dummytag Attr @>N Superl &SUGGEST #12->12 "" "guovlu" N Sem/Plc Ess @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "<áigo>" "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #3->3 "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #3->3 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #3->3 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "vuoiŋŋastit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "guokte" Num Sg Acc @5 "" "mánnu" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N #6->5 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 #7->7 "" "lagámušaid" ? #8->8 "" "luhtte" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-u-not-o #2->2 "váilut" V IV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "vel" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "" "duođalaš" A Sem/Hum Attr @>N #5->5 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "gearggus" A Sem/Hum Sg Nom @11 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "ulbmillaš" A Sem/Dummytag Comp Sg Nom #13->13 "ulbmillaš" A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #13->13 "ulbmil" NN Sem/Semcon Der/lasj A Comp Attr @>N #13->13 "ulbmil" NN Sem/Semcon Der/lasj A Comp Sg Nom #13->13 "ulbmil" NN Sem/Semcon Der/lasj AA Der/AAdv Adv @13 "ulbmillaš" AA Sem/Dummytag Der/AAdv Adv @13 "ulbmil" NN Sem/Semcon Der/lasj A Pl Nom #13->13 "ulbmillaš" A Sem/Dummytag Pl Nom #13->13 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>P #14->15 "" "ektui" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "njeallje" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bisma" N Sem/Hum Sg Gen @Num< #2->1 "<áigo>" "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "homofiliáššiin" ? #5->5 "" "viiddis" AA Sem/Dummytag Err/Orth Comp Err/Orth Der/AAdv Adv @6 "viidáseappot" Adv Comp @6 "viiddis" A Sem/Dummytag Err/Orth Comp Pl Nom @6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> #4->4 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "mannat" V IV Actio Ess @-FMAINV #6->5 "" "báiki" §DE N Sem/Plc Sg Ill @6 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #8->8 "" "lávvu" N Sem/Build Sg Gen @ADVL> #9->9 "<áigo>" "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #10->10 "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "cegget" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #13->13 "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "ealga" N Sem/Ani Pl Gen @>P #14->15 "ealga" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen @>P #14->15 "" "badjelii" §DE Po @13 "" "juo" Adv @16 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #17->17 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro #18->18 "" "ealgabivdu" N Sem/Act Sg Loc @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<áigo>" "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #2->2 "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #2->2 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "iskat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "don" §PA Pron Sem/Hum Pers Du2 Acc @3 "" "fatnasit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->1 "<áigo>" "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #2->2 "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #2->2 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "byrokráhta" §PA N Sem/Hum Sg Nom @4 "byrokráhta" §PA N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #3->4 "" "bágget" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "Sofiya" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->5 "" "Ruošša" N Prop Sem/Sur Sg Loc @6 "Ruošša" N Prop Sem/Sur Sg @6 "" "ohcat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<áigo>" "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #2->2 "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #2->2 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "Persen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 "Persen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @-FSUBJ> #3->3 "Persen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @-FSUBJ> #3->3 "Persen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 "" "ohcat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "symbola" NN Sem/Sign Der/Dimin §TH N Sg Nom @4 "symbola" NN Sem/Sign Der/Dimin §TH N Sg Gen Err/Orth @>N #5->4 "symbola" NN Sem/Sign Der/Dimin §TH N Sg Acc Err/Orth @4 "" "buhtadus" N Sem/Money Sg Nom @6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "EVTTOHUSAT:Fylkkasátnejođiheaddji" ? #1->1 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<">" """ PUNCT #3->3 "" "resursajoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> #4->4 "<">" """ PUNCT #5->5 "<áigo>" "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #6->6 "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "roahkadis" ? #10->10 "" "kultuvra#doaibma" N Sem/Act Sg Nom @11 "" "evttohusii" ? #12->12 "" "fylkkadiggi" N Sem/Org Sg Ill @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "suohkan" N Sem/Org Sg Gen Err/Orth @ADVL> #2->2 "<áigo>" "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ruhtadeamiid" ? #5->5 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->6 "" "bierggas" N Sem/Tool Pl Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "jos" CS @CVP #9->9 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 "" "vealgi" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @11 "vealgi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @11 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "ruhtadit" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "oastin" §TH N Sem/Act Pl Acc @15 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<áigo>" "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #2->2 "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #2->2 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "johkafanas" §TH N Sem/Veh Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vái" CS @CVP #8->8 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "sugadit" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dahje" CC @CVP #11->11 "" "goarkŋohit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #12->12 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Acc PxSg3 @13 "" "ráhkis" A Sem/Hum Err/Orth Attr @>N #14->14 "" "Anárjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 "Anárjohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "musea" N Sem/Build_Org Sg Gen @ADVL> #1->1 "musea" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<áigo>" "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "vuos" Adv @ADVL> #3->3 "" "ordnet" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<čoakkáldaga>" "čoakkáldat" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @4 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "<áigo>" "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #3->3 "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #3->3 "áigut" V IV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #3->3 "áigut" V TV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "návddašit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "beaivváš" §TH N Sem/Wthr Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "luopmobeaivi" §TH N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @4 "luopmobeaivi" §TH N Sem/Time Pl Acc @4 "" "ođđajagemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A #8->8 "<6.>" "6" A Ord Attr @>N #9->9 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Ill @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "váilut" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV &syn-number_congruence #3->3 "váilut" V IV Ind Prs @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<">" """ PUNCT #5->5 "" "sperrenprográmma" ? #6->6 "<">" """ PUNCT #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "<čájehuvvo>" "čájehit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "máksit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 "<10_000>" "10_000" §TH Num Sg Acc @13 "" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro @Num< #15->14 "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< #15->14 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "<ávdnasat>" "ávnnas" N Sem/Edu_Mat Pl Nom @3 "" "juo" Adv @4 "" "gárvvis" A Sem/Dummytag Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "Viktor" N Prop Sem/Mal Attr @>N #8->8 "" "Trosten" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @7 "Trosten" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @7 "Trosten" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @7 "Trosten" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @7 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> #10->10 "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence #11->11 "áigut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence #11->11 "áigut" V TV Ind Prt @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #11->11 "áigut" V IV Ind Prt @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #11->11 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "iežasgáhttenvuoigatvuohta" §IN N Sem/Rule Sg Acc @12 "" "jus" CS @CVP #14->14 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #15->15 "<áššáskuhttá>" "áššáskuhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "sihkkut" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV #1->1 "sihkkut" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "ganjal" §TH N Sem/Body Pl Acc @1 "" "okta" Num Sg Loc @3 "ovttas" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->5 "" "váilut" §TH V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->11 "" "dat" Pron Dem Pl Nom #7->7 "" "stuoris" A Sem/Hum Comp Attr @>N #8->8 "" "reakšuvdna" N Sem/Dummytag Pl Nom #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #11->11 "" "rektor" N Sem/Hum Sg Nom @>N #12->12 "" "Skoglund" N Prop Sem/Sur Attr @>N #13->13 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #1->1 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "jorgalit" V TV PrfPrc @-FMAINV #2->2 "" "duollet_dálle" Adv Sem/Time @3 "" "oadjokantuvra" N Sem/Build-part Sg Acc @4 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @5 "ovddas" Po @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @ADVL> #8->8 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-9 "váilut" V IV @FS-9 "" "siskkildas" A Sem/Dummytag Attr @>N #10->10 "" "jorgalit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @11 "jorgaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @11 "jorgaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @11 "jorgalit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc @11 "jorgaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @11 "jorgalit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "nuppelohkái" Num Sg Attr #1->1 "nubbelohki" Num Sg Ill Attr @ADVL> #1->1 "nubbelohki" Num Sg Loc Attr @ADVL> #1->1 "nubbelohki" Num Sg Gen Attr @>N #1->1 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> #2->2 "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @ADVL> #2->2 "" "váldot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "beassášdoalut" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "skohtercrossa" N G3 Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #9->9 "" "beassážat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "liikká" Adv @ADVL> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #14->14 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->15 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Nom @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "veahkkehárjeheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @ADVL> #8->8 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #9->9 "<7_-_8>" "7_-_8" Num Sg Nom @10 "<čiekči>" "čiekčat" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @Num< #11->10 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #11->10 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "ruovttujoavku" N Sem/Group_Hum Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "máŋga" Num Sg Nom @3 "" "deaŧalaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #4->4 "<čiekči>" "čiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N #5->3 "" "lávvordat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen Allegro @6 "lávvordat" N Sem/Time Sg Gen @6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @ADVL> #1->1 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ain" Adv @3 "<650.000>" "650.000" Num Sg Nom @4 "" "norgga" A Sem/Hum_Lang Attr @>N #5->5 "" "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< #6->4 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-u-not-o #2->2 "váilut" V IV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "ollislaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Nom @4 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @OBJ> #5->5 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "valáštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @>N #7->7 "" "namma" N Sem/Cat Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #11->11 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #12->12 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #13->13 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->13 "" "valáštallanlihttu" N Sem/Org Sg Nom @14 "" "norggabealli" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N #15->15 "norggabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc @15 "norggabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #15->15 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #16->16 "" "Britt" N Prop Sem/Fem Attr @>N #17->17 "" "Hjørdis" N Prop Sem/Fem Attr @>N #18->18 "" "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @12 "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Ohcejohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "miljovdna" Num Sg Ill Attr @4 "miljovdna" Num Sg Loc Attr @4 "" "euro" N Sem/Curr Sg Gen @Num< #5->5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "dađibahábut" Adv Comp @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Ann-Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "Andersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>A #4->4 "Andersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #4->4 "" "ođas" A Sem/Dummytag Attr @>Num #5->5 "" "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Acc Err/Orth @6 "CD" Num Acc Err/Orth @6 "CD" N ACR Sg Acc Err/Orth @6 "<“>" "“" PUNCT LEFT #7->7 "" "idja" N Sem/Time Sg Gen @8 "" "hearva" N Sem/Obj Sg Nom @9 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #10->10 "" "ovttageardán" A Sem/Dummytag Sg Gen @11 "ovttageardán" A Sem/Dummytag Sg Nom @11 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #12->12 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-13 "váilut" V IV @FS-13 "" "gelddolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "mearkkašahttit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->4 "" "girkogirji" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-6 "váilut" V IV @FS-6 "" "dušše" Adv @>N #7->7 "" "Erik" N Prop Sem/Mal Attr @>N #8->8 "" "Wallbom" N Prop Sem/Sur Attr @>N #9->9 "" "Kollstrøm" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #10->10 "Kollstrøm" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #10->10 "" "namma" N Sem/Cat Sg Nom #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "jearaldat" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SPRED> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "manin" Adv @15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #18->18 "" "namuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "" "Gaisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "Beata" ? #21->21 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #22->22 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #23->23 "" "girji" N Sem/Txt Sg Loc @24 "<,>" "," CLB #25->25 "" "imaštallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #26->26 "" "Solbakk" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @26 "Solbakk" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @26 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oahppat" VV TV* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #2->1 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #2->1 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->5 "" "fitnat" V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @FS-6 "fitnat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> &syn-u-not-o #3->3 "váilut" V IV @FS-ADVL> Ind Prs Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #9->9 "" "sihkar" A Sem/Dummytag Sg Nom @10 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @11 "" "fárret" V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "Ohcejohka" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @12 "Ohcejohka" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @12 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #3->3 "Ohcejohka" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> &syn-u-not-o #4->4 "váilut" V IV @FS-ADVL> Ind Prs Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #6->6 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "dattetge" Adv @ADVL> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "sihkar" A Sem/Dummytag Sg Nom @13 "" "ahte" CS @CVP #14->14 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #15->15 "" "Nuorgam" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "fárret" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 "" "Ohcejohka" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @17 "Ohcejohka" §DE N Prop Sem/Sur Sg Ill @17 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Ohcejohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "beaiveruoktu" N Sem/Plc Sg Gen @>N #2->2 "" "jođihit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #3->3 "jođihit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #3->3 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #3->3 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Sari" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->5 "" "Inkinen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "duođaštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> #10->10 "" "váilut" §TH V IV Ind Prt Pl3 @FS-8 "váilut" §TH V IV @FS-8 "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #13->13 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Nom @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "dáiddár" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "dáiddaduojár" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "Peter" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Rust" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Com @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "erenoamážit" Adv @>N #10->10 "" "politihkar" N Sem/Hum Sg Com @ADVL> #11->11 "" "fylkkkas" ? #12->12 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-u-not-o #13->13 "váilut" V IV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #13->13 "" "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @14 "" "kultuvra#ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen @>P #15->16 "kultuvra#ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>P #15->16 "" "ektui" Po @16 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "<2>" "2" Num Sg Nom @HNOUN #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "<4>" "4" Num Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "miljovdna" Num Sg Gen #4->3 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "giella#bušeahtta" N Sem/Money Sg Loc @6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "Várdobáiki" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "váilut" §TH V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ &syn-u-not-o #5->2 "váilut" §TH V IV @FS-OBJ Ind Prs Sg3 &SUGGEST #5->2 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #6->6 "" "sále" N Sem/Build-part Sg Gen Allegro @7 "sále" N Sem/Build-part Sg Gen @7 "sále" N Sem/Build-part Sg Acc @7 "sále" N Sem/Build-part Sg Nom @7 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "seminára" §PR N Sem/Edu_Event Pl Acc @10 "seminára" §PR N Sem/Edu_Event Err/Orth Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Sápmi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #13->13 "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->13 "<álbmotbeaivvi>" "álbmotbeaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N #14->14 "" "doalut" N Sem/Event Pl Acc Err/Orth @15 "doalut" N Sem/Event Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "konsearta" N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @17 "konsearta" N Sem/Event Pl Acc @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "teáhter" N Sem/Org Pl Acc @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "bustávva" N Sem/Sign Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "váilut" V IV Ind Prt @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "SDS" N ACR Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "media" Err/Orth Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Gen #5->5 "media" Err/Orth Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Acc @OBJ> #5->5 "media" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #5->5 "media" Err/Orth Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "media" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> #5->5 "media" N Sem/Org Sg Gen #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "journalisttaoahppuinstitušuvnnat" ? #7->7 "" "vuoruhit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-8 "vuoruhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 "vuoruhit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-8 "" "skuvlejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @8 "skuvlejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen #9->8 "" "govvadaidagis" ? #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "duodji" N Sem/Domain Sg Nom @12 "" "/" PUNCT #13->13 "" "dáiddaduodji" N Sem/Dummytag Sg Nom @14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "Olgeš" N Prop Sem/Org Sg Acc @1 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Søderholm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #4->4 "leat" V IV Ind Prs @+FMAINV Pl3 &SUGGEST #4->4 "" "dušše" Adv @>N #5->5 "" "mokta" N Sem/Feat-psych Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "duhát" Num Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< #10->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->11 "" "badjelaš" Adv Sem/Plc @ADVL> #12->12 "<1800>" "1800" Num Sg Sem/Year Gen @>N #13->13 "1800" Num Sg Sem/Year Acc @OBJ> #13->13 "1800" Num Sg Sem/Year Loc Attr @ADVL> #13->13 "1800" Num Sg Sem/Year Ill Attr @ADVL> #13->13 "" "jienastit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Loc @ADVL> #14->14 "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc @ADVL> #14->14 "" "dáhttut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-15 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc #16->15 "" "joatkit" V TV §TH Inf @15 "" "Porsáŋgu" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #18->18 "Porsáŋgu" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #18->18 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "morihahttit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->9 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-9 "" "de" Adv @10 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> #11->12 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Du1 @FS-12 "" "riegádit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->23 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "dastto" ? #16->16 "" "maiddái" Adv @17 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @18 "<čuvvot>" "čuovvut" VV TVV Der/PassS V IV Inf @-FMAINV #19->19 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @21 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #23->23 "" "Rust" N Prop Sem/Sur Sg Nom @24 "" "opptimisttálaččat" ? #25->25 "<¶>" "¶" CLB #26->26 "" "bealušteaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->2 "bealuštit" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Gen @ADVL> #1->2 "bealuštit" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->2 "bealuštit" VV TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #1->2 "bealušteaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #1->2 "bealušteaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @ADVL> #1->2 "" "dáhttut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-u-not-o #2->2 "dáhttut" V TV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "<áššáskuhtton>" "áššáskuhttot" V IV PrfPrc @>N #3->3 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Gen #4->2 "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @2 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #5->5 "" "friddja" A Sem/Hum Err/Orth Sg Gen @>N #6->6 "friddja" A Sem/Hum Sg Nom #6->6 "friddja" A Sem/Hum Sg Gen @>N #6->6 "friddja" Adv @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "sivahit" VV TV* Der/NomAct N Ess @8 "" "aktevra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @9 "aktevra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen @>N #9->9 "aktevra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc @9 "<čuoččuhusain>" "čuoččuhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Loc @10 "čuoččuhus" N Sem/Prod-ling Sg Com @10 "čuoččuhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Com @10 "čuoččuhus" N Sem/Prod-ling Pl Loc @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáhttut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "našuvnnalaš" Err/Orth A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "boles" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @2 "boles" §TH N Sem/Group_Hum Sg Gen #4->2 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #5->5 "" "eret" Adv @6 "" "Baskáreatnamis" ? #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #10->11 "" "sadjái" Po @11 "" "iešstivrejuvvon" ? #12->12 "" "baskalaš" A Sem/Hum Attr @>N #13->13 "" "boles" N Sem/Group_Hum Pl Gen @14 "boles" N Sem/Group_Hum Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> #16->16 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> #16->16 "" "dál" Adv Sem/Time @SUBJ17 "" "dušše" Adv @SUBJ18 "" "vázzit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 "" "gávpot" §SO N Sem/Plc Pl Loc @19 "" "ja" CC @CVP #21->21 "" "gozihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 "" "johtalus" §TH N Sem/Act Sg Acc @22 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "" "Ap" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oktan" Adv @ADVL> #2->2 "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Olle" N Prop Sem/Mal Sg Com @ADVL> #4->4 "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Com @ADVL> #4->4 "" "dáhttut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "visot" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "" "málle" N G3 Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "geahččalit" VV TVV Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "beroštit" V IV VAbess @11 "" "gollu" N Sem/Money Pl Loc @12 "gollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Loc @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "Kristin" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Nordby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Marie" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Lene" N Prop Sem/Fem Sg Gen #7->7 "" "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #8->8 "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "dánsut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "disco-dánssa" ? #10->10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "Hasle" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #2->2 "Hasle" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #2->2 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>A #3->3 "" "njealját" A Ord Err/Orth Attr @>N #4->4 "" "luohkká" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @APP-N< #6->6 "<čájehedje>" "čájehit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "<čájalmasa>" "čájálmas" Err/Orth N Sem/Event Sg Gen @>A #8->8 "čájálmas" Err/Orth N Sem/Event Err/Orth Sg Gen Allegro @>A #8->8 "" "gávvil" A Sem/Hum Attr @>N #9->9 "" "rieban" §TH N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth @7 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "dánsut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "juhca" N Sem/Prod-audio Sg Nom #13->13 "" "jullat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 "" "danssa" ? #15->15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "guoktenuppelohkái" Num Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "gohččut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dalle" Adv Sem/Time @4 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @5 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "máhttájeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @3 "máhttájeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @3 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "<:>" ":" CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "hárjehallat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "báhčit" V TV §TH Inf @-FMAINV #4->3 "" "bastil" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "bastil" A Sem/Dummytag Sg Loc @5 "" "báhčinneavuiguin" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gohččot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "suodjalus" N Sem/Org Sg Nom @9 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @10 "" "guoskevaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #12->12 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Com @11 "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Com Err/Orth @11 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Com Foc/Pos-ge @15 "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Com Foc/Pos-ge @15 "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Com Foc/Neg-ge @15 "eiseváldi" N Sem/Org Pl Com Foc/Neg-ge @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "omd" Adv ABBR @17 "" "olgunastin" N Sem/Act Cmp/SgNom Cmp/SplitR @>N #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "boazo#eiseváldi" N Sem/Org Pl Com @20 "boazo#eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "maiddái" Adv @ADVL> #3->3 "" "veaháš" Adv @ADVL> #4->4 "" "imaštit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "gullet" VV IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #7->7 "gullet" V IV PrfPrc #7->7 "gullet" V IV Actio Nom @SUBJ> #7->7 "" "nie" Adv @ADVL> #8->8 "" "ollu" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "jápmit" V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "nealgi" N Sem/Perc-phys Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP #15->15 "" "biebmobearráigeahčču" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #17->17 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "" "cavgileapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @18 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "gohččot" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #21->26 "gohččut" §TH V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #21->26 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @ADVL> #22->21 "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @-FSUBJ> #22->21 "" "mannat" V IV Inf @23 "" "iskat" §PU V TV Inf @-FMAINV #24->23 "<,>" "," CLB #25->25 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #26->26 "" "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "boahtti" Cmp/SgNom N Sem/Dummytag Attr Err/Orth #1->1 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "gohččut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV &syn-u-not-o #3->3 "gohččut" V TV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @4 "" "spábbačiekčan" N Sem/Act Sg Gen @>N #5->5 "" "stivrračoahkkin" Err/Orth N Sem/Event Sg Ill @6 "" "mearridit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #8->8 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #8->8 "<3.>" "3" A Ord Attr @>N #9->9 "" "divišuvdna" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N #10->7 "divišuvdna" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @7 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc @11 "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "World-music" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "" "festivála" §TH N Sem/Event Sg Acc @OBJ> #2->3 "festivála" §TH N Sem/Event Sg Gen @ADVL> #2->3 "festivála" §TH N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "hilgut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #4->4 "" "musihkka" §TH N Sem/Prod-audio Sg Acc @3 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #1->1 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->1 "<čuoččuhusa>" "čuoččuhus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen Allegro @ADVL> #2->3 "čuoččuhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @OBJ> #2->3 "čuoččuhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Gen @ADVL> #2->3 "" "hilgut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-u-not-o #3->3 "hilgut" V TV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "dakka" Adv @4 "" "vihti" N Sem/Plant Sg Gen Allegro #5->5 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "luonddugáhtten" N Sem/Act Sg Gen @>N #7->7 "" "searvi" N Sem/Org Sg Gen @>N #8->8 "" "jođihit" VV TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #9->9 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen #9->9 "" "Heaika" N Prop Sem/Mal Attr @>N #10->10 "" "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "riika" Err/Orth §TH N Sem/Org Sg Acc @OBJ> #2->3 "riika" §TH N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->3 "riika" Err/Orth §TH N Sem/Org Sg Gen @ADVL> #2->3 "riika" Err/Orth §TH N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->3 "" "hilgut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen @>N #4->4 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @3 "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->7 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "dáhkidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #9->9 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #9->9 "" "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Acc @10 "" "ovttadássásašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Ill @11 "<->" "-" PUNCT #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "jorrat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "dat" Pcle @PCLE #15->15 "" "duođai" Adv @16 "<áššin>" "ášši" §RO N G3 Sem/Semcon Ess @14 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->18 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @OBJ> #18->18 "" "atnit" VV TVV Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 "" "unohas" A Sem/Dummytag Ess @19 "<,>" "," CLB #21->21 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 "" "Salam" ? #23->23 "" "Khan" N Prop Sem/Sur Sg Acc @24 "" "Bangladesh" N Prop Sem/Sur Sg Loc @25 "Bangladesh" N Prop Sem/Plc Sg Loc @25 "<¶>" "¶" CLB #26->26 "" "Sážžá" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Sážžá" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "Sážžá" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Sážžá" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N #2->2 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "beahttut" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "NBR" N ACR Err/Orth Sg Ill Err/Orth @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "hilgut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N #11->11 "" "miellahttoohcan" §TH N Sem/Act Sg Acc @10 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "earret_eará" Err/Orth Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "moaitit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV #3->3 "moaitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Loc #5->5 "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 @5 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #6->6 "orrut" V IV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #6->6 "<čuovgame>" "čuovga" N Sem/Dummytag Sg Nom PxDu1 @7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #9->9 "" "ealáhus" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->3 "" "dušše" Adv @>N #12->12 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "máilmmálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "<áššiide>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Ill @ADVL> #2->2 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill @ADVL> #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "gal" Adv @ADVL> #4->4 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #5->5 "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "oaivil" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "ráva" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "mannat" V IV Actio Ess @-FMAINV #15->15 "" "badjel" Pr @16 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #17->16 "" "ipmárdus#rádji" N Sem/Plc-line Sg Gen @P< #18->16 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "eiseváldi" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Sg Com @ADVL> #1->1 "eiseváldi" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "han" Pcle @PCLE #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-u-not-o #3->3 "orrut" V IV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "ain" Adv @4 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #5->5 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Gen @ADVL> #9->15 "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @OBJ> #9->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #11->11 "" "okta" Pron Indef Attr Foc/Neg-ge @>N #12->12 "okta" Pron Indef Attr Foc/Pos-ge @>N #12->12 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @13 "" "dušše" Adv @ADVL> #14->14 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #17->17 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "almmolaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #1->1 "" "statistihkka" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @ADVL> #3->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #4->4 "orrut" V IV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "ealáhuslotnolasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @5 "" "hui" Adv @>ADVL #6->6 "" "olu" Adv @ADVL> #7->7 "" "unnut" V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<1800-logus>" "1800-#logus" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 "1800-#lohku" N Sem/Amount Sg Loc @9 "" "seammás_go" CS @CVP #10->10 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> #11->11 "<">" """ PUNCT #12->12 "<áidnafidnun>" "áidnafidnu" N Sem/Domain Ess @13 "<">" """ PUNCT #14->14 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-15 "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-15 "" "sadji" §DE N Sem/Plc_Pos Sg Ill @15 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-u-not-o #3->3 "orrut" V IV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #3->3 "" "ilá" Adv @4 "" "hoahppobargu" N Sem/Act Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "nuppástuhttinprográmma" §TH N G3 Sem/Dummytag Sg Acc @7 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen Allegro @>P #9->10 "" "háldui" Po @10 "" "dál" Adv Sem/Time @11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "dal" Adv @ADVL> #1->1 "" "ovttatmano" Adv @ADVL> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-u-not-o #4->4 "orrut" V IV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "die" §LO Adv Sem/Plc @4 "" "geaidnu" N Sem/Route Sg Nom @6 "" "maid" Adv @9 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> #7->9 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> #7->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "vai" CC @CNP #11->11 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @12 "" "buorrana" ? #13->13 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc @14 "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen #14->14 "<čálmmiin>" "čálmmiin" ? #15->15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "movt" §MA Adv @ADVL> #1->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-u-not-o #2->2 "orrut" V IV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "báiste" N Sem/Dummytag Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "darvat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #6->6 "darvánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "biebmu" N Sem/Event_Food Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Vulle" N Prop Sem/Mal Sg Nom @APP-N< #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &real-orrut #1->1 "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV IV &real-orrut &SUGGEST #1->1 "" "nu" Adv @2 "nu" Pcle @PCLE #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #4->4 "<čiehkan>" "čiehkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @5 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->7 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #13->13 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "dábálaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #15->15 "dáhpi" NN Sem/Rule Der/lasj A Attr @>N #15->15 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @14 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @14 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #19->19 "" "vurket" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @20 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @20 "<,>" "," CLB #22->22 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #23->23 "" "girkoverdde" N Sem/Hum Sg Nom @24 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #25->25 "" "A" N ABBR Attr @>N #26->26 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #27->27 "" "jr" §TH N ABBR Acc @23 "jr" §TH N ABBR Nom @23 "<.>" "." CLB #29->29 "<2.>" "2" A Ord Attr @>N #1->1 "" "siidu" N Sem/Txt Sg Loc @HNOUN #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<álohii>" "álohii" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "miella" N Sem/Perc-emo Sg Nom @5 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "bargat" V TV §TH Inf @-FMAINV #7->6 "<áviissas>" "áviisa" N Sem/Org_Txt Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "danne_go" CS @CVP #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 "" "hui" Adv @>A #13->13 "" "miellagiddevaš" A Sem/Dummytag Sg Nom #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &real-orrut #1->1 "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV IV &real-orrut &SUGGEST #1->1 "" "dego" CS @CVP #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "oba" Adv @>A #5->5 "" "olgeš" A Sem/Dummytag Attr @>N #6->6 "" "juolgi" N Sem/Body Sg Nom @7 "" "ge" Pcle @PCLE #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &real-orrut #2->2 "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV IV &real-orrut &SUGGEST #2->2 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @3 "" "nu" Adv @4 "nu" Pcle @PCLE #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Gen @>N #6->6 "" "sturrodat" N Sem/Feat-phys Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->8 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc Known @OBJ> #9->8 "" "jođánit" Err/Orth Adv @ADVL> #10->10 "" "boazosápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "beassat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->8 "" "ieš" Pron Sem/Hum Refl Gen PxSg3 @>N #13->13 "" "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Acc @OBJ> #14->15 "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP #17->17 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #19->19 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #20->20 "dakkár" Pron Dem Sg Nom #20->20 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Gen @19 "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @19 "" "ahte" CS @CVP #22->22 "" "stuoris" A Sem/Hum Attr @>N #23->23 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Pl Nom @SUBJ> #24->24 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #25->25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #27->27 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &real-orrut #2->2 "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV IV &real-orrut &SUGGEST #2->2 "" "heaitit" VV TVV Der/PassS V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<čilgehus>" "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biila#industriija" Sem/Org Err/Orth N Sg Gen @>N #1->1 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &real-orrut #3->3 "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV IV &real-orrut &SUGGEST #3->3 "" "dađistaga" Adv @4 "" "mannat" V IV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "" "ovddos_guvlui" Err/Orth §LO Adv Sem/Plc @5 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "sámegiel" A Sem/Dummytag Attr @>N #2->2 "" "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &real-orrut #4->4 "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV IV &real-orrut &SUGGEST #4->4 "" "ain" Adv @5 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom #6->6 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->11 "<álkis>" "álki" A Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "meárrádusain" ? #9->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "jávkadit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic #13->13 "" "Inger-Ann" N Prop Sem/Sur Attr @>N #14->14 "" "Fossli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-u-not-o #1->1 "orrut" V IV @+FMAINV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @2 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @3 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "sierra" A Sem/Dummytag Attr @>N #5->5 "" "ortnet" §TH N Sem/Rule Sg Acc @4 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Ill @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "searvegoddi" N Sem/Org Sg Ill @10 "" "siskkobealde" Pr @11 "" "stáhtagirku" N Sem/Org Sg Gen @P< #12->11 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "unni" A Sem/Dummytag Err/Orth Superl Pl Gen Err/Orth @>P #1->2 "unni" A Sem/Dummytag Superl Pl Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "<7.>" "7" A Ord Attr @>N #4->4 "" "luohkká" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc @5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @6 "" "riekta" A Sem/Dummytag Attr @>N #7->7 "<čeahpi>" "čeahppi" N Sem/Hum Sg Gen @8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "eliitačiekčit" ? #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Dennis" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #4->4 "Dennis" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #4->4 "Dennis" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "Schiller" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Bengt" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->7 "" "Sæternes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "Odd" N Prop Sem/Mal Attr @>N #10->10 "" "Karl" N Prop Sem/Mal Attr @>N #11->11 "" "Stangnes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "Sandsø" ? #15->15 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "badjelgeahččat" V TV Actio Ess @-FMAINV #17->17 "" "baikačivga" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @17 "baikačivga" §TH N Sem/Hum Pl Acc @17 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #21->21 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> #22->22 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> #22->22 "" "geavvat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV #23->23 "" "vuoittáhallat" V IV Pass Imprt Pl1 @+FMAINV #24->24 "vuoittáhallat" V IV Pass Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV #24->24 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "" "finála" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "deaivvadit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "Lákkonjárga" N Prop Sem/Plc Pl Loc @4 "Lákkonjárga" N Prop Sem/Sur Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #7->7 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen #9->11 "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @OBJ> #9->11 "" "maid" Adv @ADVL> #10->10 "<časkimin>" "časkit" V TV Actio Ess @-FMAINV #11->11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #1->1 "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "berret" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "eanaš" A Sem/Dummytag Attr @>N #3->3 "" "gielda" N Sem/Org Sg Com @ADVL> #4->4 "gielda" N Sem/Org Pl Loc @ADVL> #4->4 "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @ADVL> #4->4 "gielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @ADVL> #4->4 "" "ge" Pcle @PCLE #5->5 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P #9->10 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #9->10 "" "bealis" Po @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #11->11 "" "media" §LO N Sem/Org Pl Loc @ADVL> #12->11 "media" Err/Orth Sem/Dummytag Err/Orth §LO N Pl Loc @ADVL> #12->11 "" "oaidnit" VV TV Der/st V Actio Gen #13->13 "oaidnit" VV TV Der/st V Actio Nom @13 "oaidnit" VV TV Der/st V PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "ahte" CS @CVP #14->14 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N #15->15 "" "AP" N ACR Sg Acc @OBJ> #16->16 "AP" N ACR Sg Gen @>N #16->16 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #17->17 "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #17->17 "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen #17->17 "" "gal" Adv @ADVL> #18->18 "" "orrot" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "orrut" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "gáhtat" VV TV* Der/NomAct N Sg Nom @20 "gáhtat" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "gáhtat" V TV Actio Nom @20 "gáhtta" N Sem/Plc_Route Ess @20 "gáhtat" VV TV* Der/NomAct N Sg Gen @20 "gáhtta" N Sem/Plc_Route Sg Loc South Err/Orth @20 "gáhtat" V TV Actio Gen @20 "" "go" CS @CVP #21->21 "" "diibmá" Adv Sem/Time @ADVL> #22->22 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #23->13 "" "doarjut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #24->24 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #25->25 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N #25->25 "" "eanahálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @24 "" "gielddastivra" N Sem/Org Sg Loc @27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV &syn-u-not-o #2->2 "orrut" V IV @+FAUXV Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @4 "" "nu" Adv @5 "nu" Pcle @PCLE #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "Ingebrigt" N Prop Sem/Sur Attr @>N #7->7 "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #8->8 "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "jáhkkimis" Adv @ADVL> #9->9 "jáhkkin" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #11->11 "" "geassádit" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "" "listu" §SO N Sem/Txt Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #14->14 "" "vaikko" CS @CVP #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 "" "ge" Pcle @PCLE #17->17 "" "NSR-listu" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N #18->18 "NSR-listu" N Sem/Group_Hum Sg Acc @18 "" "gilvaleaddji" N NomAg Sem/Hum Ess #19->19 "gilvalit" VV IV* Der/NomAg N Sem/Hum Ess #19->19 "<¶>" "¶" CLB #20->20 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "" "skuvlamátki" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "orrot" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "orrut" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "headju" N Sem/Ani_Hum Sg Gen PxSg2 #8->11 "headju" N Sem/Ani_Hum Sg Acc PxSg2 @11 "" "plánet" VV TVV Der/PassL V IV PrfPrc #9->9 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>P #10->11 "" "bealis" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &real-orrut #2->2 "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV IV &real-orrut &SUGGEST #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P #3->4 "" "mielas" Po @4 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #6->6 "" "dohkketmeahttun" A Sem/Dummytag Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "veahkaváldi" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> #1->1 "veahkaváldi" N Sem/Dummytag Pl Loc @ADVL> #1->1 "veahkaváldi" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> #1->1 "veahkaváldi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "viggat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @>N #3->3 "" "EU-#čoahkkin" N Sem/Event Sg Ill @ADVL> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Gen @>N #6->6 "" "searvi" N Sem/Org Sg Loc @HAB #7->7 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV #9->9 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom @10 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @N< #11->11 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @N< #11->11 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-12 "" "liiba" N Sem/State Sg Acc #13->14 "" "doarrut" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "politiija" §CO N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Com @14 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "bilidit" V TV Inf @-FMAINV #17->17 "" "báŋku" §PA N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N #18->17 "báŋku" §PA N Sem/Org Pl Acc @17 "báŋku" §PA N Sem/Org Pl Gen @>N #18->17 "báŋku" §PA N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @17 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #20->20 "" "kapitalisma" §PA N Sem/Ideol Sg Acc @17 "kapitalisma" §PA N Sem/Ideol Sg Gen #21->17 "" "dovdamearkkaid" ? #22->22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "nugo" CS @CNP #24->24 "" "McDonalds-restauraŋŋaid" ? #25->25 "<¶>" "¶" CLB #26->26 "" "Gártnetluohkká" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Gártnetluohkká" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #1->1 "" "skuvlamánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #3->4 "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #3->4 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "<200>" "200" Num Sg Nom #5->5 "" "mehter" N Sem/Measr Sg Gen @Num< #6->5 "" "beare" Adv @7 "" "lahka" Pr @8 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/Neg-ge @+FAUXV #11->11 "" "beassat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #12->12 "<šat>" "šat" Adv @13 "" "skuvlabusse" N G3 Sem/Veh Sg Gen Allegro @>P #14->15 "skuvlabusse" N G3 Sem/Veh Sg Gen @>P #14->15 "" "mielde" Po @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "Name" ? #1->1 "" "Your" ? #2->2 "" "Poisen" ? #3->3 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "Murmánska" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #5->5 "Murmánska" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #5->5 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "dimis" A Sem/Hum Attr @>N #8->8 "<">" """ PUNCT #9->9 "" "rohkka" Err/Orth N Sem/Domain_Prod-audio Sg Nom @SUBJ> #10->10 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 "" "guldalit" V TV Actio Gen @>A #13->13 "" "veara" A Sg Nom Sem/Dummytag @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "váikko" CS @CVP #16->16 "" "muhtun" Pron Indef Err/Orth Sg Ill @ADVL> #17->17 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 "" "dat" Pcle @PCLE #19->19 "" "váttis" Err/Orth A Sem/Dummytag Comp Attr @>N #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "amas" A Sem/Hum Comp Attr @>N #22->22 "" "beallji" N Sem/Body Err/Orth Pl Ill @23 "beallji" N Sem/Body Pl Ill @23 "<¶>" "¶" CLB #24->24