Relabel: - source_morphology: 'sme' target_ui_language: 'nob' tags: &smetagrelabels V: "v." N: "s." A: "adj." NomAg: "handlernomen" G3: "" G7: "" "Use/NGminip": "" "Err/Sub": "" "Allegro": "" Adv: "adv." v: "v." n: "s." a: "adj." nomag: "" g3: "x'x" g7: "" adv: "adv." cc: "konj." cs: "subjunk." i: "interj." npl: "flert.subst." num: "num." pcle: "partikkel" phrase_adv: "adv." phrase_a: "adj." phrase_i: "interj." phrase_n: "subst." phrase_prop: "egennavn" po: "postp." pr: "prep." pron: "pron." prop: "egennavn" "v1": "" "v2": "" "v3": "" "v4": "" "v5": "" "v6": "" "v7": "" "v8": "" "v9": "" "v10": "" # taken from tag-no.regex, these are the things that need relabeling # in generation "NomAg": "handlernomen" "Der/NomAg": "avledet handlernomen" "N": "subst." "A": "adj." "Adv": "adverb" "V": "verb" "Pron": "pron." "CS": "subjunk." "CC": "konj." "Adp": "adposisjon" "Po": "postposisjon" "Pr": "preposisjon" "Interj": "interj." "Pcle": "partikkel" "Num": "tallord" "Prop": "egennavn" "Pers": "personlig" "Dem": "demonstr." "Det": "determinativ" "Poss": "eiendom" "Interr": "spørre" "Refl": "refleksiv" "Recipr": "resiprok" "Rel": "relativ" "Indef": "ubestemt" "Ess": "essiv" "Sg": "entall" "Pl": "flertall" "Nom": "nominativ" "Gen": "genitiv" "Acc": "akkusativ" "Acc/Gen": "akkusativ-genitiv" "Ill": "illativ" "Loc": "lokativ" "Com": "komitativ" "ACR": "akronym" "Qst": "spørrepartikkel" "Du": "totall" "Ord": "ordenstall" "PxSg1": "poss. 1.p.ent." "PxSg2": "poss. 2.p.ent." "PxSg3": "poss. 3.p.ent." "PxDu1": "poss. 1.p.tot." "PxDu2": "poss. 2.p.tot." "PxDu3": "poss. 3.p.tot." "PxPl1": "poss. 1.p.flt." "PxPl2": "poss. 2.p.flt." "PxPl3": "poss. 3.p.flt." "Comp": "komparativ" "Superl": "superlativ" "Clt": "klit." "Attr": "attr." "Card": "grunntall" "Pass": "passiv" "Ind": "indikativ" "Prs": "presens" "Prt": "preteritum" "Pot": "potensialis" "Cond": "kondisjonalis" "Imprt": "imperativ" "Sg1": "1.p.ent." "Sg2": "2.p.ent." "Sg3": "3.p.ent." "Du1": "1.p.tot." "Du2": "2.p.tot." "Du3": "3.p.tot." "Pl1": "1.p.flt." "Pl2": "2.p.flt." "Pl3": "3.p.flt." "Inf": "infinitiv" "Ger": "gerundium" "ConNeg": "nektingsform" "Neg": "nektingsverb" "ImprtII": "imperativ II" "PrsPrc": "pres.partisipp" "PrfPrc": "perf.partisipp" "Sup": "supinum" "VGen": "verbgen. = hvordan noe skjer" "VAbess": "verbabess. = (uten å)" "Actio": "aktio" "ABBR": "forkortning" "CLB": "setningsgrense" "PUNCT": "tegn" "Der/A": "avledet adj" "Der/Dimin": "avledet diminutiv" "Der/NomAct": "avl.: handlingsnomen" "Der/NomAg": "avl.: handlernomen" "Der/PassL": "passiv" "Der/PassS": "passiv" "Der/adda": "avledning:-adda" "Der/agat": "avledning: -agat" "Der/ahkásaš": "= ..alder" "Der/ahtti": "avledning: -ahtti" "Der/alla": "avledning: -alla" "Der/amoš": "avledning: -amoš" "Der/asat": "avledning: -asat" "Der/asti": "avledning: -asti" "Der/at": "avledning: -at" "Der/beaivásaš": "..dagers" "Der/bealat": "avledning: -bealat" "Der/bealjat": "avledning: -bealjat" "Der/borat": "avledning: -borat" "Der/buddásaš": "avledning: -buddásaš" "Der/bánat": "..tenners" "Der/d": "avledning: -d" "Der/diibmosaš": "..timers" "Der/dábat": "avledning: -dábat" "Der/dáfot": "avledning: -dáfot" "Der/dáhtot": "avledning: -dáhtot" "Der/dásat": "..nivås" "Der/dássásaš": "avledning: -dássásaš" "Der/dávddat": "..syk" "Der/dávttat": "..beinet" "Der/eamoš": "avledning: -eamoš" "Der/easti": "avledning: -easti" "Der/fárddat": "avledning: -fárddat" "Der/gaccat": "avledning: -gaccat" "Der/garat": "avledning: -garat" "Der/geahtes": "(uten å)" "Der/gearddat": "..lags/..gangs" "Der/geardásaš": "..lags/..gangs" "Der/geažat": "avledning: -geažat" "Der/gielat": "..språklig" "Der/gieđat": "..henders" "Der/gieškkat": "avledning: -gieškkat" "Der/gilggat": "..sidet" "Der/girjjat": "avledning: -girjjat" "Der/goahti": "begynne å .." "Der/guvllot": "avledning: -guvllot" "Der/h": "avledning: -h" "Der/halla": "avledning: -halla" "Der/heakkat": "avledning: -heakkat" "Der/heapmi": "(uten)" "Der/huhtti": "avledning: -huhtti" "Der/huvva": "avledning: -huvva" "Der/hájat": "avledning: -hájat" "Der/hámat": "avledning: -hámat" "Der/ivnnat": "..farget" "Der/j": "avledning: -j" "Der/jagat": "avledning: -jagat" "Der/jagáš": "..års" "Der/jahkásaš": "..årig" "Der/jearggat": "avledning: -jearggat" "Der/jienat": "..stemmes" "Der/jierpmat": "avledning: -jierpmat" "Der/joccat": "..hælt" "Der/juolggat": "..beinet" "Der/juvllat": "..hjuls" "Der/kilosaš": "..kilos" "Der/kultuvrrat": "..kulturs" "Der/l": "avledning: -l" "Der/lahkat": "avledning: -lahkat" "Der/lahtot": "avledning: -lahtot" "Der/lanjat": "..roms" "Der/las": "avledning: -las" "Der/laš": "avledning: -laš" "Der/leakkat": "avledning: -leakkat" "Der/liikkat": "avledning: -liikkat" "Der/linjjat": "..linjet" "Der/lunddot": "avledning: -lunddot" "Der/luohkkálaš": "avledning: -luohkkálaš" "Der/luohkálaš": "avledning: -luohkálaš" "Der/luottat": "avledning: -luottat" "Der/lágan": "avledning: -lágan" "Der/lágaš": "avledning: -lágaš" "Der/láiddat": "avledning: -láiddat" "Der/mannosaš": "..måneds" "Der/meahttun": "(uten å)" "Der/mearkkat": "avledning: -mearkkat" "Der/mielat": "avledning: -mielat" "Der/mohkat": "avledning: -mohkat" "Der/muđot": "avledning: -muđot" "Der/muš": "avledning: -muš" "Der/máhtat": "avledning: -máhtat" "Der/mállet": "avledning: -mállet" "Der/mánnosaš": "..måneds" "Der/namat": "avledning: -namat" "Der/nađat": "avledning: -nađat" "Der/nierat": "avledning: -nierat" "Der/njunat": "..neset" "Der/njálmmat": "..munnet" "Der/nuolus": "avledning: -nuolus" "Der/náittot": "avledning: -náittot" "Der/nálat": "avledning: -nálat" "Der/oaivvat": "..hodet" "Der/oasat": "..dels" "Der/olat": "avledning: -olat" "Der/orddat": "avledning: -orddat" "Der/pláhtat": "avledning: -pláhtat" "Der/rattat": "avledning: -rattat" "Der/ravddat": "..kantet" "Der/rávnnjat": "..strømmet" "Der/seagat": "avledning: -seagat" "Der/seaibbat": "..halet" "Der/seainnat": "..vegget" "Der/siessat": "..roms" "Der/siiddot": "..sidet" "Der/soajat": "..vinget" "Der/soarttat": "avledning: -soarttat" "Der/sogat": "..slektet" "Der/sorttat": "avledning: -sorttat" "Der/st": "litt/fort" "Der/stuvva": "avledning: -stuvva" "Der/stábat": "..stripet" "Der/stávval": "..stavelses" "Der/suorat": "avledning: -suorat" "Der/suorggat": "avledning: -suorggat" "Der/suorpmat": "..fingret" "Der/supmi": "avledning: -supmi" "Der/suttat": "avledning: -suttat" "Der/sánat": "..ords" "Der/sávnnjat": "..søms" "Der/t": "avledning: -t" "Der/upmi": "avledning: -upmi" "Der/uvssat": "avledning: -uvssat" "Der/uvssot": "avledning: -uvssot" "Der/vahkkosaš": "..ukes" "Der/varat": "avledning: -varat" "Der/veara": "av den verdi" "Der/vigat": "avledning: -vigat" "Der/viđá": "avledning: -viđá" "Der/vuohta": "-het/-dom" "Der/vuovttat": "..håret" "Der/vuđot": "avledning: -vuđot" "Der/váillat": "avledning: -váillat" "Der/váimmot": "..hjertet" "Der/válddat": "avledning: -válddat" "Der/váttot": "avledning: -váttot" "Der/áigásaš": "..tids" "Der/áissat": "avledning: -áissat" "Der/ár": "avledning: -ár" "Der/ávjjot": "..egget" "Der/čalmmat": "..øyet" "Der/čeavžžat": "avledning: -čeavžžat" "Der/čiegahas": "avledning: -čiegahas" "Der/čiegat": "..kantet" "Der/čielggat": "..rygget" "Der/čoalat": "avledning: -čoalat" "Der/čoarvvat": "..hornet" "Der/čuolmmat": "avledning: -čuolmmat" "Der/čuvddat": "avledning: -čuvddat" "Der/šlájat": "..slags" "Foc/ba": "fokuspartikkel -ba" "Foc/bat": "fokuspartikkel -bat" "Foc/be": "fokuspartikkel -be" "Foc/ge": "fokuspartikkel -ge" "Foc/gen": "fokuspartikkel -gen" "Foc/ges": "fokuspartikkel -ges" "Foc/gis": "fokuspartikkel -gis" "Foc/hal": "fokuspartikkel -hal" "Foc/han": "fokuspartikkel -han" "Foc/naj": "fokuspartikkel -nai" "Foc/son": "fokuspartikkel -son" "AttrCmp": "" "Com/Sh": "" "ComPxCPlCom": "" "ConNegII": "" "G3": "" "G7": "" "IV": "" "LEFT": "" "PlGenCmp": "" "RCmpnd": "" "RIGHT": "" "SHyph": "" "SgCmp": "" "SgGenCmp": "" "SgNomCmp": "" "ShCmp": "" "South": "" "TV": "" "Sem/Ani": "" "Sem/Fem": "" "Sem/Mal": "" "Sem/Obj": "" "Sem/Org": "" "Sem/Plc": "" "Sem/Sur": "" "Sem/Time": "" - source_morphology: 'SoMe' target_ui_language: 'nob' tags: <<: *smetagrelabels - source_morphology: 'nob' target_ui_language: 'sme' tags: <<: *smetagrelabels