def encodeOrFail(S):
    try:
        return S.encode('utf-8')
    except:
        return S

def decodeOrFail(S):
    try:
        return S.decode('utf-8')
    except:
        return S