"" "sága#jođiheaddji" Hum N Actor Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 ; "sága#jođiheaddji" Hum N Actor Sg Acc SELECT:10734:r2334 ; "sága#jođiheaddji" Hum N Actor Sg Gen SELECT:10734:r2334 "<čađahii>" "čađahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "namma#čuorvun" N Sg Acc @ #3->3 "namma#čuorvun" N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "goas" Adv @ADVL> MAP:15282 #5->5 "" "báiki" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #6->7 SETPARENT:3956 ; "báiki" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #7->7 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "alde" Adv SELECT:5158:r1142 "" "gávnnahit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #8->8 ; "gávdnat" V* TV Der/h Der/PassL V Ind Prt Pl3 REMOVE:2857:r548 "" "sj:a" ? #9->9 "" "lassi" N Ess @10 "" "Aikio" N Prop Sur Sg Nom @11 ; "Aikio" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Aikio" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #12->12 "Maria" N Prop Fem Sg Nom @12 ; "Maria" N Prop Fem Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Sofia" N Prop Fem Sg Acc @ #13->13 "Sofia" N Prop Fem Sg Nom @13 ; "Sofia" N Prop Fem Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #14->14 "" "Fofonoff" N Prop Sur Sg Nom @15 ; "Fofonoff" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Fofonoff" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Pekka" N Prop Mal Sg Acc @ #16->16 "Pekka" N Prop Mal Sg Nom @16 ; "Pekka" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Hirvasvuopio" N Prop Plc Sg Nom @>N MAP:15481:r457 #18->18 ; "Hirvasvuopio" N Prop Plc Sg Gen REMOVE:9652:r2062 ; "Hirvasvuopio" N Prop Plc Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Osmo" N Prop Mal Sg Acc @ SELECT:11508:r2531 #19->19 ; "Osmo" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 ; "Osmo" N Prop Mal Sg Nom @" "," CLB #20->20 "" "Katekeetta" N Prop Sur Sg Nom @21 ; "Katekeetta" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Katekeetta" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Antti" N Prop Mal Sg Nom @22 "Antti" N Prop Mal Sg Acc @ #22->22 ; "Antti" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #23->23 "" "Lumisalmi" N Prop Sur Sg Nom @24 ; "Lumisalmi" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Lumisalmi" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Erkki" N Prop Mal Sg Nom @25 "Erkki" N Prop Mal Sg Acc @ #25->25 ; "Erkki" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #26->26 "" "Magga" N Prop Sur Sg Nom @27 ; "Magga" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Magga" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Petra" N Prop Fem Sg Acc @ #28->28 "Petra" N Prop Fem Sg Nom @28 ; "Petra" N Prop Fem Sg Gen REMOVE:10510:r2280 ; "Petr" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 ; "Petr" N Prop Mal Sg Acc @ REMOVE:16008:r1930 "<,>" "," CLB #29->29 "" "Magga" N Prop Sur Sg Nom @30 ; "Magga" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Magga" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Ristenrauna" N Prop Fem Sg Nom @31 "Ristenrauna" N Prop Fem Sg Acc @ #31->31 ; "Ristenrauna" N Prop Fem Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "Ristenrauna" N Prop Fem Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #32->32 "" "Morottaja" N Prop Sur Sg Nom @33 ; "Morottaja" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Morottaja" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Matti" N Prop Mal Sg Acc @ #34->34 "Matti" N Prop Mal Sg Nom @34 ; "Matti" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #35->35 "" "Mäkitalo" N Prop Sur Sg Nom @36 ; "Mäkitalo" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Mäkitalo" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Minna" N Prop Fem Sg Nom @37 "Minna" N Prop Fem Sg Acc @ #37->37 ; "Minna" N Prop Fem Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #38->38 "" "Pekkala" N Prop Sur Sg Nom @39 ; "Pekkala" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Pekkala" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Pekka" N Prop Mal Sg Gen #40->40 "Pekka" N Prop Mal Sg Nom @40 "Pekka" N Prop Mal Sg Acc @ #40->40 "<,>" "," CLB #41->41 "" "Pietikäinen" N Prop Sur Sg Nom @42 "Pietikäinen" N Prop Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:14860:r227 #42->42 "" "atnu" N Sg Acc @ #43->43 ; "atnu" N Sg Gen REMOVE:9652:r2062 "<,>" "," CLB #44->44 "" "Sara" N Prop Sur Sg Nom @45 "Sara" N Prop Sur Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #45->45 "Sara" N Prop Fem Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #45->45 ; "Sara" N Prop Fem Sg Acc REMOVE:10099:r2173 ; "Sara" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 ; "Sara" N Prop Fem Sg Nom @" "Oula" N Prop Mal Sg Acc @ #46->46 "Oula" N Prop Mal Sg Nom @46 ; "Oula" N Prop Mal Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "Oula" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #47->47 "" "Seurujärvi" N Prop Sur Sg Nom @48 ; "Seurujärvi" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Seurujärvi" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Väinö" N Prop Plc Sg Nom @49 "Väinö" N Prop Plc Sg Acc @ #49->49 ; "Väinö" N Prop Plc Sg Gen REMOVE:9652:r2062 "<,>" "," CLB #50->50 "" "Turunen" N Prop Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:15060:r282 #51->51 "Turunen" N Prop Sur Sg Nom @51 "" "Aarne" N Prop Mal Sg Nom @52 "Aarne" N Prop Mal Sg Acc @ #52->52 ; "Aarne" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #53->53 "" "Valkeapää" N Prop Sur Sg Nom @54 ; "Valkeapää" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Valkeapää" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Nils-#Henrik" N Prop Mal Sg Nom @55 ; "Nils-#Henrik" N Prop Mal Sg Gen Allegro SELECT:11028:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #56->56 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "várre#lahttu" Hum N Sg Nom @57 "várre#lahttu" Hum Org N Sg Nom @57 "" "Vieno" N Prop Fem Sg Gen @>N SELECT:10260:r2209 MAP:15060:r282 #58->58 ; "Vieno" N Prop Fem Sg Acc REMOVE:10099:r2173 ; "Vieno" N Prop Fem Sg Nom SELECT:10260:r2209 "" "Länsman" N Prop Sur Sg Nom @59 "Länsman" N Prop Sur Sg Acc @ #59->59 ; "Länsman" N Prop Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10510:r2280 ; "Länsman" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<.>" "." CLB #60->60 "" "sága#jođiheaddji" Hum N Actor Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 ; "sága#jođiheaddji" Hum N Actor Sg Acc SELECT:10734:r2334 ; "sága#jođiheaddji" Hum N Actor Sg Gen SELECT:10734:r2334 "<čađahii>" "čađahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "namma#čuorvun" N Sg Acc @ #3->3 "namma#čuorvun" N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "goas" Adv @ADVL> MAP:15282 #5->5 "" "báiki" Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-gen-before-postp #6->6 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5583:GramPo MAP:15299 #7->7 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5566:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5583:GramPo ; "alde" Adv SELECT:5583:GramPo "" "gávnnahit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #8->8 ; "gávdnat" V* TV Der/h Der/PassL V Ind Prt Pl3 REMOVE:2857:r548 "" "sj:a" ? #9->9 "" "lassi" N Ess @10 "" "Aikio" N Prop Sur Sg Nom @11 ; "Aikio" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Aikio" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #12->12 "Maria" N Prop Fem Sg Nom @12 ; "Maria" N Prop Fem Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Sofia" N Prop Fem Sg Acc @ #13->13 "Sofia" N Prop Fem Sg Nom @13 ; "Sofia" N Prop Fem Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #14->14 "" "Fofonoff" N Prop Sur Sg Nom @15 ; "Fofonoff" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Fofonoff" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Pekka" N Prop Mal Sg Acc @ #16->16 "Pekka" N Prop Mal Sg Nom @16 ; "Pekka" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Hirvasvuopio" N Prop Plc Sg Nom @>N MAP:15481:r457 #18->18 ; "Hirvasvuopio" N Prop Plc Sg Gen REMOVE:9652:r2062 ; "Hirvasvuopio" N Prop Plc Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Osmo" N Prop Mal Sg Acc @ SELECT:11508:r2531 #19->19 ; "Osmo" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 ; "Osmo" N Prop Mal Sg Nom @" "," CLB #20->20 "" "Katekeetta" N Prop Sur Sg Nom @21 ; "Katekeetta" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Katekeetta" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Antti" N Prop Mal Sg Nom @22 "Antti" N Prop Mal Sg Acc @ #22->22 ; "Antti" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #23->23 "" "Lumisalmi" N Prop Sur Sg Nom @24 ; "Lumisalmi" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Lumisalmi" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Erkki" N Prop Mal Sg Nom @25 "Erkki" N Prop Mal Sg Acc @ #25->25 ; "Erkki" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #26->26 "" "Magga" N Prop Sur Sg Nom @27 ; "Magga" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Magga" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Petra" N Prop Fem Sg Acc @ #28->28 "Petra" N Prop Fem Sg Nom @28 ; "Petra" N Prop Fem Sg Gen REMOVE:10510:r2280 ; "Petr" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 ; "Petr" N Prop Mal Sg Acc @ REMOVE:16008:r1930 "<,>" "," CLB #29->29 "" "Magga" N Prop Sur Sg Nom @30 ; "Magga" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Magga" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Ristenrauna" N Prop Fem Sg Nom @31 "Ristenrauna" N Prop Fem Sg Acc @ #31->31 ; "Ristenrauna" N Prop Fem Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "Ristenrauna" N Prop Fem Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #32->32 "" "Morottaja" N Prop Sur Sg Nom @33 ; "Morottaja" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Morottaja" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Matti" N Prop Mal Sg Acc @ #34->34 "Matti" N Prop Mal Sg Nom @34 ; "Matti" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #35->35 "" "Mäkitalo" N Prop Sur Sg Nom @36 ; "Mäkitalo" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Mäkitalo" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Minna" N Prop Fem Sg Nom @37 "Minna" N Prop Fem Sg Acc @ #37->37 ; "Minna" N Prop Fem Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #38->38 "" "Pekkala" N Prop Sur Sg Nom @39 ; "Pekkala" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Pekkala" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Pekka" N Prop Mal Sg Gen #40->40 "Pekka" N Prop Mal Sg Nom @40 "Pekka" N Prop Mal Sg Acc @ #40->40 "<,>" "," CLB #41->41 "" "Pietikäinen" N Prop Sur Sg Nom @42 "Pietikäinen" N Prop Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:14860:r227 #42->42 "" "atnu" N Sg Acc @ #43->43 ; "atnu" N Sg Gen REMOVE:9652:r2062 "<,>" "," CLB #44->44 "" "Sara" N Prop Sur Sg Nom @45 "Sara" N Prop Sur Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #45->45 "Sara" N Prop Fem Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #45->45 ; "Sara" N Prop Fem Sg Acc REMOVE:10099:r2173 ; "Sara" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 ; "Sara" N Prop Fem Sg Nom @" "Oula" N Prop Mal Sg Acc @ #46->46 "Oula" N Prop Mal Sg Nom @46 ; "Oula" N Prop Mal Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "Oula" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #47->47 "" "Seurujärvi" N Prop Sur Sg Nom @48 ; "Seurujärvi" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Seurujärvi" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Väinö" N Prop Plc Sg Nom @49 "Väinö" N Prop Plc Sg Acc @ #49->49 ; "Väinö" N Prop Plc Sg Gen REMOVE:9652:r2062 "<,>" "," CLB #50->50 "" "Turunen" N Prop Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:15060:r282 #51->51 "Turunen" N Prop Sur Sg Nom @51 "" "Aarne" N Prop Mal Sg Nom @52 "Aarne" N Prop Mal Sg Acc @ #52->52 ; "Aarne" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<,>" "," CLB #53->53 "" "Valkeapää" N Prop Sur Sg Nom @54 ; "Valkeapää" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:9678:r2071 ; "Valkeapää" N Prop Sur Sg Acc REMOVE:10099:r2173 "" "Nils-#Henrik" N Prop Mal Sg Nom @55 ; "Nils-#Henrik" N Prop Mal Sg Gen Allegro SELECT:11028:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #56->56 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "várre#lahttu" Hum N Sg Nom @57 "várre#lahttu" Hum Org N Sg Nom @57 "" "Vieno" N Prop Fem Sg Gen @>N SELECT:10260:r2209 MAP:15060:r282 #58->58 ; "Vieno" N Prop Fem Sg Acc REMOVE:10099:r2173 ; "Vieno" N Prop Fem Sg Nom SELECT:10260:r2209 "" "Länsman" N Prop Sur Sg Nom @59 "Länsman" N Prop Sur Sg Acc @ #59->59 ; "Länsman" N Prop Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10510:r2280 ; "Länsman" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:10510:r2280 "<.>" "." CLB #60->60 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "maid" Interj @INTERJ MAP:14189:r15 #1->1 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #1->1 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6919:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:6919:r1485 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6924:r1487 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6924:r1487 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6924:r1487 "" "Tromsa" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #2->2 "Tromsa" N Prop Plc Sg Gen #2->2 ; "Tromsa" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 "" "Fylkamánni" ? #3->3 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 "" "njukča#mánnu" Time N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #5->5 "njukča#mánnu" N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #5->5 ; "njukča#mánnu" Time N Sg Acc SELECT:9523:r2028 ; "njukča#mánnu" N Sg Acc SELECT:9523:r2028 "<9.>" "9" A Ord @>N MAP:14518:r125 #6->6 "" "b" Adv ABBR @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<2001>" "2001" Num Sg Nom @HNOUN SELECT:10658:r2315 MAP:15169:r329 #1->1 ; "2001" Num Sg Gen SELECT:10658:r2315 ; "2001" Num Sg Acc SELECT:10658:r2315 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:15299 #4->4 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:6919:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6919:r1485 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "vuođđu" N Ess @SPRED> MAP:15719:r3381 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13149:r2981 #6->6 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13149:r2981 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13149:r2981 "" "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #7->7 "geasse#mánnu" Time N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #7->7 ; "geasse#mánnu" Time N Sg Acc SELECT:9523:r2028 ; "geasse#mánnu" N Sg Acc SELECT:9523:r2028 "<10.>" "10" A Ord @>N MAP:14518:r125 #8->8 "" "b" Adv ABBR @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<1977>" "1977" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #1->1 "1977" Num Sg Acc @ #1->1 ; "1977" Num Sg Nom @ MAP:14701:r175 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin "" "mannosaš" ? #2->2 "" "láhkka" N Sg Gen @>N SELECT:10260:r2209 MAP:14860:r227 #3->1 SETPARENT:3959 ; "láhkka" N Sg Acc SELECT:10260:r2209 ; "láhka" N Sg Nom SELECT:10260:r2209 "" "nr" N ABBR Nom @HNOUN MAP:15167:r328 SELECT:16228:r3420 #4->4 ; "nr" N ABBR Attr REMOVE:7752:r1703 ; "nr" N ABBR Acc @ SELECT:16228:r3420 ; "nr" N ABBR Gen SELECT:16228:r3420 "<.>" "." CLB #5->5 "<82>" "82" Num Sg Gen @>N SELECT:9974:r2145 MAP:14639:r158 #1->3 SETPARENT:3956 ; "82" Num Sg Nom SELECT:9974:r2145 ; "82" Num Sg Acc SELECT:9974:r2145 "" "mohtor#johtolat" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "mohtor#johtolat" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "hárrái" Po SELECT:5158:r1142 #3->3 ; "hárri" N G3 Ani Sg Ill SELECT:5158:r1142 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:5158:r1142 ; "hárrái" Pr SELECT:5158:r1142 ; "hárri" N Sg Ill SELECT:5158:r1142 "" "meahcci" Plc N Sg Loc SELECT:4173:r943 #4->4 ; "meahcci" Plc N Sg Gen PxSg3 SELECT:4173:r943 ; "meahcci" Plc N Sg Acc PxSg3 SELECT:4173:r943 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "<čážadagain>" "čážadagain" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "<§>" "§" N ABBR Sg Nom @HNOUN MAP:15167:r328 #8->8 "<5>" "5" Num Sg Nom @N< SELECT:4946 MAP:14737:r187 #9->9 ; "5" Num Sg Gen SELECT:4946 ; "5" Num Sg Acc SELECT:4946 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N SELECT:7846:r1727 MAP:14427:r86 #10->10 ; "goalmmát" A Ord Sg Nom SELECT:7846:r1727 "" "lađas" N Sg Nom #11->11 ; "lađđat" V* IV Der/st V VGen REMOVE:2857:r548 ; "lađđat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "lađđat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "lađđat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "lađastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "lađastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "lađastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "lađastit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "miesse#mánnu" Time N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #14->14 "miesse#mánnu" N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #14->14 ; "miesse#mánnu" N Sg Acc SELECT:9523:r2028 ; "miesse#mánnu" Time N Sg Acc SELECT:9523:r2028 "<15.>" "15" A Ord @>N MAP:14518:r125 #15->15 "" "b" Adv ABBR #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "<1988>" "1988" Num Sg Gen #1->1 "1988" Num Sg Acc @ #1->1 ; "1988" Num Sg Nom @ MAP:14701:r175 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin "" "mannosaš" ? #2->2 "" "njuolggadus" N Sg Nom @HNOUN MAP:15167:r328 &msyn-compound/&msyn-wrong-case #3->3 ADD:4013:compound/wrong-case ; "njuolgat" V* IV Der/d V Imprt Sg3 REMOVE:2857:r548 ; "njuolggadit" V IV Imprt Sg3 REMOVE:5809 "" "nr" N ABBR Acc @ #4->4 "nr" N ABBR Nom #4->4 "nr" N ABBR Gen #4->4 ; "nr" N ABBR Attr REMOVE:7752:r1703 "<.>" "." CLB #5->5 "<356>" "356" Num Sg Acc @ #1->4 "356" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #1->4 SETPARENT:3956 ; "356" Num Sg Nom REMOVE:11158:r2447 "" "mohtor#fievru" N Pl Gen @>N SELECT:9967:r2142 MAP:14644:r159 &msyn-partitive-loc #2->1 SETPARENT:3956 SETPARENT:3959 ADD:4532:partitive-loc ; "mohtor#fievru" N Pl Acc SELECT:9967:r2142 "" "geavaheapmi" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #3->4 SETPARENT:3956 ; "geavahit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "geavahit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Acc REMOVE:2857:r548 ; "geavaheapmi" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "geavahit" V TV Actio Acc SELECT:5673:GramPo ; "geavahit" V TV Actio Gen SELECT:5673:GramPo REMOVE:14100:r3256 "" "hárrái" Po SELECT:5158:r1142 #4->4 ; "hárri" N G3 Ani Sg Ill SELECT:5158:r1142 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:5158:r1142 ; "hárrái" Pr SELECT:5158:r1142 ; "hárri" N Sg Ill SELECT:5158:r1142 "" "meahcci" Plc N Sg Loc SELECT:4173:r943 #5->5 ; "meahcci" Plc N Sg Gen PxSg3 SELECT:4173:r943 ; "meahcci" Plc N Sg Acc PxSg3 SELECT:4173:r943 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "cážádagaid" ? #7->7 "" "jiekŋa" Wthr Plc N Pl Nom @HNOUN MAP:15167:r328 &msyn-gen-before-postp #8->8 ADD:4242:gen-before-postp ; "jiekŋa" Wthr Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "jiekŋa" Wthr Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "alde" Po SELECT:5583:GramPo #9->9 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5566:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5583:GramPo ; "alde" Adv SELECT:5583:GramPo "<§>" "§" N ABBR Sg Nom @HNOUN MAP:15161:r326 #10->10 "<4>" "4" Num Sg Nom @N< SELECT:4946 MAP:14720:r181 #11->11 ; "4" Num Sg Gen SELECT:4946 ; "4" Num Sg Acc SELECT:4946 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3503 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3522 SUBSTITUTE:3810 SETCHILD:3925:theme "" "ieš#alddis" Adv @3 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #4->4 "" "resursa" <§TH> N Pl Ill @2 SUBSTITUTE:3829 "" "eana" Plc v3 N Sg Nom @6 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @7 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5566:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5583:GramPo ; "alde" Adv SELECT:5583:GramPo "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "vuolde" Adv @9 "vuolde" Po @9 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "mariidna#resursa" <§TH> N Pl Ill @11 SUBSTITUTE:3829 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "på" ? #1->1 "" "nippet" ? #2->2 "" "measta" Adv #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc &msyn-gen-before-postp #5->5 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "alde" Po SELECT:5583:GramPo #6->6 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5583:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5583:GramPo ; "alde" Adv SELECT:5583:GramPo "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "dušše" Adv @>Pron MAP:14375 #1->1 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:2759:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:2759:r1300 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #2->4 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< REMOVE:16267:r3440 "" "vuođđu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-gen-before-postp #3->3 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @ADVL> MAP:15299 #4->4 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "alde" Adv REMOVE:5589:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #5->5 SUBSTITUTE:4212 "" "dárbbašlaš" A Sg Nom @6 ; "dárbbaš" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "dárbbaš" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašlaš" A Attr SELECT:8007:r1772 "" "dihto#mielalaš" A Pl Nom @7 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #8->8 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 "" "sátni" N Sg Acc @ #9->9 ; "sátni" N Sg Gen SELECT:11344:r2488 "" "ovttadássásašvuođaoaivadeaddji" ? #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:15283 #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #13->13 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6827:r1460 "" "doaba" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #14->14 ; "doabat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4663:r1019 ; "doabat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "doabat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "doabat" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 "" "sisttis#doallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #15->15 "" "virgi" N Sg Gen @16 "virgi" N Sg Acc @ #16->16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15845 #17->17 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6910:r1481 "<áimmahuššá>" "áimmahuššat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #18->18 "" "guktot" Pron Indef Pl Acc @ #19->19 "guovttos" N Coll Pl Acc @ #19->19 ; "guktot" Pron Indef Pl Gen SELECT:11423:r2507 ; "guovttos" N Coll Pl Gen SELECT:11423:r2507 "" "sohka#bealle" N Pl Acc @ #20->20 ; "sohka#bealli" Hum Group N Pl Acc REMOVE:3231:r635 ; "sohka#bealli" N Pl Gen REMOVE:3231:r635 ; "sohka#bealli" N Pl Acc REMOVE:3231:r635 ; "sohka#bealli" Hum Group N Pl Gen REMOVE:3231:r635 ; "sohka#bealle" N Pl Gen REMOVE:9512:r2026 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #1->1 SUBSTITUTE:4212 ; "Lea" N Prop Fem Sg Nom REMOVE:7636:r1683 ; "Lea" N Prop Fem Sg Acc REMOVE:8196:r1900 ; "Lea" N Prop Fem Sg Gen REMOVE:8196:r1900 "" "guhká" Adv @ADVL> SELECT:4814:r1057 MAP:15299 #2->2 ; "guhkká" Plant N Sg Acc SELECT:4814:r1057 ; "guhkká" Plant N Sg Gen SELECT:4814:r1057 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #3->3 SUBSTITUTE:4212 ; "leapma" N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:8502:r1852 "" "riidu" N Sg Nom @4 ; "riidit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "Lulli-Sážžá" N Prop Plc Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #5->10 SETPARENT:3956 "Lulli-Sážžá" N Prop Plc Sg Gen Allegro @>N MAP:14860:r227 #5->10 ; "Lulli-Sážžá" N Prop Plc Sg Acc @ REMOVE:10541:r2290,5 "" "boazo#orohat" Plc Org N Sg Gen #6->10 SETPARENT:3956 "boazo#orohat" Plc Org N Sg Acc @ #6->10 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "Stonglandshalvøya" N Prop Plc Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #8->10 SETPARENT:3956 "Stonglandshalvøya" N Prop Plc Sg Nom @>N MAP:15481:r457 #8->10 "Stonglandshalvøya" N Prop Plc Sg Acc @ #8->10 "" "eana#doalli" Hum N Actor Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 SETPARENT:3956 ; "eana#doallat" V* TV Actor N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "eana#doallat" V* TV Actor N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "eana#doalli" Hum N Actor Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "gaskka" Po @10 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaskka" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "gaska" N Sg Gen SELECT:5119:r1133 ; "gaskka" N Sg Nom SELECT:5119:r1133 ; "gaska" N Sg Acc SELECT:5119:r1133 "" "boazu" Ani N Pl Gen @>N SELECT:9997:r2152 MAP:14860:r227 #11->13 SETPARENT:3956 ; "boazu" Ani N Pl Acc SELECT:9997:r2152 "" "dálve#guohtumat" Plc N Ess &msyn-gen-before-postp #12->12 ADD:4242:gen-before-postp "dálve#guohtun" Plc N Ess &msyn-gen-before-postp #12->12 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @13 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5566:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5583:GramPo ; "alde" Adv SELECT:5583:GramPo "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:7500:r1644 MAP:14219:r23 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:7500:r1644 "" "njárga" Plc N Sg Loc @15 ; "njárga" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4406:r998 ; "njárga" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4406:r998 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N SELECT:9895:r2130 MAP:14860:r227 #1->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc SELECT:9895:r2130 "" "oaidnu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #3->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "guovlu" Plc N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #4->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "eana" Plc v1 N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "<čáhcevuoigatvuođaid>" "čáhce#vuoigatvuohta" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "čáhce#vuoigatvuohta" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "ektui" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #8->8 ; "eaktu" N Sg Ill SELECT:5158:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #10->10 SUBSTITUTE:4212 ; "leapma" N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:8502:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guovlu" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #12->16 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "riggodat" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #13->13 ; "riggodat" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "riggodat" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #14->14 "" "eana" Plc v3 N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-gen-before-postp #15->15 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5583:GramPo MAP:15299 #16->16 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5566:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5583:GramPo ; "alde" Adv SELECT:5583:GramPo "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "vuolde" Adv @ADVL> MAP:15299 #18->18 "vuolde" Po @ADVL> MAP:15299 #18->18 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13505:r3093 SELECT:13749:r3146 #19->19 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13505:r3093 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13505:r3093 SELECT:13749:r3146 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #20->20 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N SELECT:9895:r2130 MAP:14860:r227 #1->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc SELECT:9895:r2130 "" "oaidnu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #3->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "guovlu" Plc N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #4->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "eana" Plc v1 N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "<čáhcevuoigatvuođaid>" "čáhce#vuoigatvuohta" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "čáhce#vuoigatvuohta" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "ektui" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #8->8 ; "eaktu" N Sg Ill SELECT:5158:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #10->10 SUBSTITUTE:4212 ; "leapma" N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:8502:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guovlu" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #12->16 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "riggodat" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #13->13 ; "riggodat" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "riggodat" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #14->14 "" "eana" Plc v3 N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 &msyn-gen-before-postp #15->15 ADD:4242:gen-before-postp "eana" Plc v2 N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 &msyn-gen-before-postp #15->15 ADD:4242:gen-before-postp "eana" Plc v1 N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 &msyn-gen-before-postp #15->15 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5583:GramPo MAP:15299 #16->16 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5566:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5583:GramPo ; "alde" Adv SELECT:5583:GramPo "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "vuolde" Adv @ADVL> MAP:15299 #18->18 "vuolde" Po @ADVL> MAP:15299 #18->18 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 #19->19 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13133:r2977 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #20->20 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "muohta#skohter" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "geavahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V VGen REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "dál" Adv @3 "" "ollu" Adv @4 ; "ollit" V IV Imprt Du1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:5809 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:5406:r1205 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:5406:r1205 ; "ollu" Pron Indef SELECT:5406:r1205 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:5406:r1205 ; "ollu" A Attr SELECT:5406:r1205 "" "giđđatdálvvi" ? #5->5 "" "jiekŋa" Wthr Plc N Sg Nom @6 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @7 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5566:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5583:GramPo ; "alde" Adv SELECT:5583:GramPo "" "oaggun" N Sg Ill @8 ; "oaggut" V* TV Der/n N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3978:r889 MAP:15828 #1->1 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pcle SELECT:3978:r889 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "okta" Num Sg Nom @>N MAP:14762:r197 #3->3 "" "juolgi" N Sg Nom @4 ; "juolgat" V* IV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "juolgat" V* IV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "juolgat" V* IV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "juolgat" V IV Imprt Du2 REMOVE:5809 "
" "mii" <§LO> Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:6912:r1483 MAP:15282 &msyn-gen-before-postp #5->11 SUBSTITUTE:3914 ADD:4242:gen-before-postp ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:6912:r1483 "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5583:GramPo MAP:15299 #6->6 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5583:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5583:GramPo ; "alde" Adv SELECT:5583:GramPo "" "vuodna" N SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #7->7 ; "vuotna" Plc N SgNomCmp RCmpnd REMOVE:3838:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "sis#eatnan#gilli" Plc N Pl Gen @>N SELECT:10125:r2178 MAP:14860:r227 #9->9 ; "sis#eatnan#gilli" Plc N Pl Acc SELECT:10125:r2178 "<ássan>" "ássat" V* IV Der/n N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10604:r2300 SELECT:10740:r2336 MAP:15828 #10->10 ; "ássat" V IV PrfPrc REMOVE:8478:r1845 ; "ássat" V IV Actio Acc REMOVE:10157:r2186 ; "ássat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:10604:r2300 ; "ássat" V IV Actio Gen SELECT:10604:r2300 ; "ássat" V IV Actio Nom SELECT:10604:r2300 SELECT:10740:r2336 "<čuoččui>" "čuožžut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #11->11 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SETCHILD:3927:location "<.>" "." CLB #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #1->1 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6722:r1435 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 MAP:9007:r406 &msyn-missing-argument #2->2 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 SETCHILD:3925:theme SETCHILD:3931:destination ADD:4435:missing-argument "" "oktii" Adv @3 ; "oktet" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6361:r1390 ; "okta" Num Sg Ill SELECT:6373:r1393 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @ #4->4 "dat" Pron Pers Sg3 Gen @4 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15938:IfNoTransV< #5->5 ; "maid" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6910:r1481 ; "maid" Interj SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6910:r1481 "" "NSR:a" ? #6->6 "" "ovda#olmmoš" Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16467:r3504 #9->9 ; "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16467:r3504 "" "lahttu" Hum Org <§TH> N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #10->12 SUBSTITUTE:3835 ; "lahttu" Hum Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 REMOVE:16548:r3536 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:7535:r1656 "" "cealki" Hum N Actor Sg Gen Foc/ba #12->12 "cealki" Hum N Actor Sg Nom Foc/ba @SUBJ> MAP:15828 #12->12 "cealkit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "cealkit" V* TV Actor N Sg Nom Foc/ba REMOVE:2840:r542 ; "cealkit" V* TV Actor N Sg Acc Foc/ba REMOVE:2840:r542 ; "cealkit" V* TV Actor N Sg Gen Foc/ba REMOVE:2840:r542 ; "cealki" Hum N Actor Sg Acc Foc/ba @ REMOVE:11525:r2534 "<,>" "," CLB #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #14->14 SUBSTITUTE:4212 "" "váttis" A Sg Nom @15 "<áddet>" "áddet" V TV Inf @A< SELECT:8395:r1827 MAP:8880:r367 #16->16 ; "áddet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8395:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8395:r1827 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F17 "dat" Pron Pers Sg3 Gen #17->17 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 "" "earáláhkái" ? #18->18 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #19->19 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "oaidnu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #20->20 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:8650:r2870 "" "eanet#lohku" Hum Group N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #21->22 SETPARENT:3956 "eanet#lohku" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #21->22 ; "eanet#lohku" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eanet#lohku" Hum Group N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bealis" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #22->22 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Gen PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Acc PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Loc SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV VGen SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5158:r1142 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:15299 #23->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #24->24 SUBSTITUTE:4212 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @25 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7563:r1661 ; "dat" Pcle SELECT:7563:r1661 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @26 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #27->27 SUBSTITUTE:4212 "" "logi" Num Sg Acc @28 ; "lohki" N Sg Acc REMOVE:7065:r1520 ; "lohki" N Sg Gen REMOVE:7065:r1520 ; "logi" Num Sg Nom SELECT:11394:r2500 ; "logi" Num Sg Gen SELECT:11394:r2500 "" "jahki" Time N Sg Gen @Num< SELECT:9388:r1997 MAP:14945:r253 #29->28 SETPARENT:3959 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9388:r1997 "" "dás" Adv @30 ; "dát" Pron Dem Sg Loc SELECT:5851:r1260 "" "ovdal" Po @31 "ovdal" Pr @31 ; "ovdal" Adv REMOVE:5607:GramPo "<,>" "," CLB #32->32 "" "namma#lassa" N Sg Ill @33 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #34->34 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "buot" Pron Indef @>N SELECT:7275:r1586 MAP:14362:r64 #35->35 ; "buot" Adv SELECT:7275:r1586 "" "sápmelaš" Hum N Pl Nom @SUBJ> SELECT:3041:r586 MAP:15828 #36->36 ; "sápmelaš" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3041:r586 ; "sápmelaš" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3041:r586 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #37->37 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9013:r394 #38->38 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #39->39 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SETCHILD:3931:destination ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8292:NotConNegIfNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8292:NotConNegIfNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8302:NotImprtConNeg ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 ; "beassadit" V TV VGen SELECT:8377:r1822 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< SELECT:7023:r1511 MAP:14346:r59 #40->40 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7023:r1511 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #41->41 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #42->42 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "vuođđu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-gen-before-postp #43->43 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @ADVL> MAP:15299 #44->44 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5566:GramPo ; "alde" Adv REMOVE:5586:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 SELECT:13505:r3093 #45->45 SUBSTITUTE:3592 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "háliidit" V TV Inf @-FAUXV MAP:8952 SELECT:13505:r3093 "" "searvat" V IV <§TH> Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #46->45 SUBSTITUTE:3679 SUBSTITUTE:3725 SUBSTITUTE:3858 SETCHILD:3931:destination ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "searvadit" V IV VGen SELECT:8342:r1813 ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #47->47 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc REMOVE:10297:r2218 "" "válga" <§DE> N Pl Ill @46 SUBSTITUTE:3890 ; "válgat" V TV Ind Prt Du2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:11587:r2552 "<.>" "." CLB #49->49 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:7587:r1670 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7587:r1670 ; "dat" Pcle SELECT:7587:r1670 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #3->3 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4349:r983 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #4->4 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "siskáldas" ? #5->5 "" "vuostálasvuohta" N Pl Nom @6 ; "vuostálas" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "vuostálas" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuostálas" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuostálasvuohta" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "vuostálasvuohta" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6830:r1461 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6830:r1461 "" "nággu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 "" "dološ#vuoigatvuohta" N Sg Gen PxSg2 @>P SELECT:4117:r926 MAP:14798:r207 #9->10 SETPARENT:3956 ; "dološ#vuoigatvuohta" N Pl Nom SELECT:4117:r926 ; "dološ#vuoigatvuohta" N Sg Acc PxSg2 SELECT:4117:r926 "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5131:r1136 MAP:15299 #10->10 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5131:r1136 ; "alde" Adv SELECT:5131:r1136 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #11->11 SUBSTITUTE:4212 "<čuolbma>" "čuolbma" N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:6658:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6827:r1460 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #15->15 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #16->16 "" "berret" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9075:r418:AllFauxv &syn-conneg #17->17 ADD:3313:syn-conneg "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg #18->18 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8272:ConNegIfNeg "" "hehttehus" N Ess #19->19 ; "hehttehus" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "hehttehus" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "hehttehus" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill #20->20 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8292:NotConNegIfNotNeg ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8292:NotConNegIfNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8302:NotImprtConNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #22->22 "" "vuolgga#sadjin" N Sg Nom @23 ; "vuolgga#sadjin" N Sg Gen REMOVE:11145:r2443 ; "vuolgga#sadji" Plc N Ess SELECT:10823:r2361 ; "vuolgga#sadji" N Ess SELECT:10823:r2361 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @ #24->24 "dat" Pron Pers Sg3 Gen #24->24 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 "" "siskáldas" ? #25->25 "" "proseassa" N Sg Nom @26 "proseassa" N Sg Acc @ #26->26 "proseassa" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #26->26 "" "ealáhus" N Sg Loc @27 ; "ealáhus" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:10522:r2284 ; "ealáhus" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:11369:r2495 "<,>" "," CLB #28->28 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "lávket" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12969:r2939 #30->30 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "lávket" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "lávket" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "lávket" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "lávket" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12800:r2896 ; "lávke" N Sg Nom SELECT:12969:r2939 "" "okta" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #31->31 "okta" Num Sg Acc @>N MAP:14767:r200 #31->31 ; "ovtta" Adv REMOVE:7066:r1521 "" "lávki" Plant N Sg Gen #32->32 "lávki" Plant N Sg Acc @ #32->32 "" "viidáseabbot" ? #33->33 "" "guohton#eana" Plc v2 N Pl Acc @ #34->34 "guohton#eana" Plc v3 N Pl Acc @ #34->34 "guohton#eana" Plc v3 N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #34->34 "guohton#eana" Plc v1 N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #34->34 "guohton#eana" Plc v1 N Pl Acc @ #34->34 "guohton#eana" Plc v2 N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #34->34 "<čielggadeames>" "čielggadeapmi" N Sg Loc @35 ; "čielggadit" V* TV Der/eapmi N Sg Loc REMOVE:2840:r542 ; "čielgat" V* IV Der/d Der/eapmi N Sg Loc REMOVE:2840:r542 ; "čielgat" V* IV Der/d V Actio Loc REMOVE:2857:r548 ; "čielggadit" V TV Actio Loc REMOVE:14100:r3256 "<čielgaseabbon>" "čielggas" A Comp Ess #36->36 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:7431:r1625 MAP:14798:r207 #1->2 SETPARENT:3956 ; "Dan" N Prop Mal Sg Gen SELECT:7431:r1625 ; "Dan" N Prop Mal Sg Nom SELECT:7431:r1625 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:7431:r1625 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen SELECT:7431:r1625 ; "Dan" N Prop Mal Sg Acc SELECT:7431:r1625 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:7431:r1625 REMOVE:7522:r1650 "" "sivas" Po @ADVL> SELECT:5108:r1129 MAP:15299 #2->2 ; "sivva" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "sivva" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "sivas" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "sivva" N Sg Loc SELECT:5108:r1129 "" "go" Qst Pcle @PCLE SELECT:5321:r1177 MAP:14192:r16 #3->3 ; "go" CS SELECT:5321:r1177 "" "meahcce#mohtor#fievru" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #5->5 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "lassánit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #6->6 SUBSTITUTE:3712 ; "lassá" N Ess PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "lassánit" V* IV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "lassánit" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "lassánit" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "lassánit" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "lassáneapmi" N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "lassánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 "" "garrasit" Adv @7 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:3010:r582 ; "garas" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:3010:r582 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6827:r1460 "" "luondu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #9->9 "" "geavahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #10->10 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V VGen REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6035:r1305 #11->11 "eambbo" A Attr @>N SELECT:6035:r1305 MAP:14427:r86 #11->11 ; "eambbo" Adv SELECT:6035:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6035:r1305 REMOVE:7863:r1733 "" "asttu#áige#ulbmil" N Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #14->14 "" "luondu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #15->15 "" "loktit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #16->16 "loaktit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #16->16 "loktut" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #16->16 ; "loktut" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "loaktit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "loktit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "loaktit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "loktit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "loktut" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "loktut" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "loktit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "loaktit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "loaktit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "loktit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "loktat" V* IV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "loktut" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "loktat" V* IV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:14122:r3259 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "geavahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #18->18 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V VGen REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "eanet" Adv Comp @19 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6069:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6069:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6069:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6069:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6069:r1316 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "resursa" N Pl Ill @ADVL> MAP:15299 &msyn-gen-before-postp #22->22 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @ADVL> MAP:15299 #23->23 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "alde" Adv REMOVE:5589:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #24->24 SUBSTITUTE:4212 "" "gilvu" N Sg Nom @25 ; "gilvit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "<.>" "." CLB #26->26 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #1->1 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6722:r1435 "" "resursa" N Pl Gen @>N SELECT:10125:r2178 MAP:14860:r227 #2->13 SETPARENT:3956 ; "resursa" N Pl Acc SELECT:10125:r2178 "" "geavaheapmi" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/eapmi N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "geavahit" V* TV Der/eapmi N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V TV Actio Nom REMOVE:14100:r3256 "" "ráddjet" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 ; "ráddjet" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "ráddjet" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "ráddjet" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "ráddjet" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "<,>" "," CLB #5->5 "" "bivdo#earri" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15829 #6->6 "" "reguleret" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 ; "reguleret" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "<,>" "," CLB #8->8 "" "márkan" Plc N Pl Nom @SUBJ> MAP:15829 #9->9 ; "márkan" Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "márkan" Plc N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "márkan" Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "ráddjet" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #10->10 ; "ráddjet" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6861:r1471 "" "resursa" N Pl Ill @ADVL> MAP:15299 &msyn-gen-before-postp #12->12 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @ADVL> MAP:15299 #13->13 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "alde" Adv REMOVE:5589:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #14->14 SUBSTITUTE:4212 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6035:r1305 SELECT:7835:r1725 MAP:14427:r86 #15->15 ; "eambbo" Adv SELECT:6035:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6035:r1305 SELECT:7835:r1725 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6035:r1305 SELECT:7835:r1725 "" "gilvu" N Sg Nom @16 ; "gilvit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #18->18 "" "hedjonit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13207:r2996 #19->19 ; "hedjonit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "hedjonit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "hedjonit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13207:r2996 "" "maid" Adv @20 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6228:r1352 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6228:r1352 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6228:r1352 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:6228:r1352 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6228:r1352 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6228:r1352 "" "lotnolas#doallo#vejolašvuohta" N Pl Nom @21 ; "lotnolas#doallo#vejolašvuohta" N Sg Gen PxSg2 SELECT:10846:r2368 ; "lotnolas#doallo#vejolašvuohta" N Sg Acc PxSg2 SELECT:10846:r2368 "<.>" "." CLB #22->22 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:7431:r1625 MAP:14798:r207 #1->2 SETPARENT:3956 ; "Dan" N Prop Mal Sg Gen SELECT:7431:r1625 ; "Dan" N Prop Mal Sg Nom SELECT:7431:r1625 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:7431:r1625 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen SELECT:7431:r1625 ; "Dan" N Prop Mal Sg Acc SELECT:7431:r1625 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:7431:r1625 REMOVE:7522:r1650 "" "sivas" Po @ADVL> SELECT:5108:r1129 MAP:15299 #2->2 ; "sivva" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "sivva" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "sivas" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "sivva" N Sg Loc SELECT:5108:r1129 "" "go" Qst Pcle @PCLE SELECT:5321:r1177 MAP:14192:r16 #3->3 ; "go" CS SELECT:5321:r1177 "" "meahcce#mohtor#fievru" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #5->5 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "lassánit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #6->6 SUBSTITUTE:3712 ; "lassá" N Ess PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "lassánit" V* IV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "lassánit" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "lassánit" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "lassánit" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "lassáneapmi" N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "lassánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 "" "garrasit" Adv @7 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:3010:r582 ; "garas" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:3010:r582 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6827:r1460 "" "luondu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #9->9 "" "geavahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #10->10 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V VGen REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6035:r1305 #11->11 "eambbo" A Attr @>N SELECT:6035:r1305 MAP:14427:r86 #11->11 ; "eambbo" Adv SELECT:6035:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6035:r1305 REMOVE:7863:r1733 "" "asttu#áige#ulbmil" N Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #14->14 "" "luondu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #15->15 "" "loktit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #16->16 "loaktit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #16->16 "loktut" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #16->16 ; "loktut" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "loaktit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "loktit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "loaktit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "loktit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "loktut" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "loktut" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "loktit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "loaktit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "loaktit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "loktit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "loktat" V* IV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "loktut" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "loktat" V* IV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:14122:r3259 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "geavahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #18->18 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V VGen REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "geavahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "eanet" Adv Comp @19 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6069:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6069:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6069:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6069:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6069:r1316 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "resursa" N Pl Loc @ADVL> SELECT:11979:r2662 MAP:15299 &msyn-gen-before-postp #22->22 ADD:4242:gen-before-postp ; "resursa" N Sg Com SELECT:11979:r2662 "" "alde" Po @ADVL> MAP:15299 #23->23 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "alde" Adv REMOVE:5589:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #24->24 SUBSTITUTE:4212 "" "gilvu" N Sg Nom @25 ; "gilvit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "<.>" "." CLB #26->26 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #1->1 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6722:r1435 "" "resursa" N Pl Gen @>N SELECT:10125:r2178 MAP:14860:r227 #2->13 SETPARENT:3956 ; "resursa" N Pl Acc SELECT:10125:r2178 "" "geavaheapmi" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/eapmi N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "geavahit" V* TV Der/eapmi N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V TV Actio Nom REMOVE:14100:r3256 "" "ráddjet" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 ; "ráddjet" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "ráddjet" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "ráddjet" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "ráddjet" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "<,>" "," CLB #5->5 "" "bivdo#earri" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15829 #6->6 "" "reguleret" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 ; "reguleret" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "<,>" "," CLB #8->8 "" "márkan" Plc N Pl Nom @SUBJ> MAP:15829 #9->9 ; "márkan" Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "márkan" Plc N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "márkan" Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "ráddjet" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 &syn-number_congruence #10->10 ADD:4661:number_congruence ; "ráddjet" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6830:r1461 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6830:r1461 "" "resursa" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-gen-before-postp #12->12 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @ADVL> MAP:15299 #13->13 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "alde" Adv REMOVE:5589:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #14->14 SUBSTITUTE:4212 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6035:r1305 SELECT:7835:r1725 MAP:14427:r86 #15->15 ; "eambbo" Adv SELECT:6035:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6035:r1305 SELECT:7835:r1725 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6035:r1305 SELECT:7835:r1725 "" "gilvu" N Sg Nom @16 ; "gilvit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #18->18 "" "hedjonit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13207:r2996 #19->19 ; "hedjonit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "hedjonit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "hedjonit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13207:r2996 "" "maid" Adv @20 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6228:r1352 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6228:r1352 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6228:r1352 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:6228:r1352 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6228:r1352 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6228:r1352 "" "lotnolas#doallo#vejolašvuohta" N Pl Nom @21 ; "lotnolas#doallo#vejolašvuohta" N Sg Gen PxSg2 SELECT:10846:r2368 ; "lotnolas#doallo#vejolašvuohta" N Sg Acc PxSg2 SELECT:10846:r2368 "<.>" "." CLB #22->22 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:7500:r1644 MAP:14219:r23 #1->11 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:7500:r1644 "" "joatkit" V* TV Der/n N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #2->2 ; "joatkit" V* TV Der/n N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "joatkit" V* TV Der/n N Sg Nom PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "joatkit" V* TV Der/n N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "joatkit" V TV Actio Loc REMOVE:4719:r1030 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #3->3 SUBSTITUTE:4212 "" "lunddolaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #4->4 ; "luondu" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "luondu" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "lunddolaš" A Sg Nom REMOVE:11057:r2427 "<árjjalaččat>" "árjjalaš" A* Der/at Adv @5 ; "árja" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "árja" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "árja" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "árja" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "árjjalaš" A Pl Nom REMOVE:5427:r1210 ; "árjjalaš" A Comp Sg Nom REMOVE:11057:r2427 ; "árjjalaš" A Comp Attr Use/NVD SELECT:8119:r1805 "<čuovvolit>" "čuovvu" Hum Ani N* Der/laš A Comp Sg Nom Use/NVD @6 ; "čuovvolit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "čuovvolit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:10922:r2388 ; "čuovvolit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:10922:r2388 ; "čuovvolit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:10922:r2388 ; "čuovvu" Hum Ani N* Der/laš A Comp Attr Use/NVD SELECT:10922:r2388 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 MAP:14860:r227 #7->11 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 "" "vuoigatvuođa#lávde#goddi" Ani N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #8->11 SETPARENT:3956 "vuoigatvuođa#lávde#goddi" Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #8->11 ; "vuoigatvuođa#lávde#goddi" Ani N Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "vuoigatvuođa#lávde#goddi" Org N Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "loahppa#jurdda" N Pl Acc @ #9->9 ; "loahppa#jurdda" N Pl Gen REMOVE:9742:r2078 "" "guovlu" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "várás" Po @11 ; "várát" V* TV Der/st V VGen REMOVE:4198:r947 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "várá" N Sg Acc PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "várá" N Sg Gen PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "várá" N Sg Nom PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "várás" Adv SELECT:5158:r1142 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5158:r1142 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "várá" N Sg Loc SELECT:5158:r1142 "" "mátta#bealde" Adv @12 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @13 ; "Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc REMOVE:11525:r2534 "" "vai" CS @CVP MAP:6652:r10 SELECT:6705:r1196 #14->14 ; "vai" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6705:r1196 ; "vai" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6705:r1196 ; "vai" CS @CNP MAP:6652:r10 SELECT:6705:r1196 REMOVE:6825:r1459 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #15->15 ; "oažžut" V TV Imprt Du2 REMOVE:8650:r2870 ; "oažžut" V TV Imprt Du1 REMOVE:8650:r2870 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 "" "ollislaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #16->16 ; "ollislaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "njuolggadus" N Pl Acc @ #17->20 "njuolggadus" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #17->20 SETPARENT:3956 "" "buot" Pron Indef @>N SELECT:7275:r1586 MAP:14362:r64 #18->18 ; "buot" Adv SELECT:7275:r1586 "<čáziid>" "čáhci" Wthr N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #19->20 SETPARENT:3956 ; "čáhci" Wthr N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "várás" Po @20 ; "várát" V* TV Der/st V VGen REMOVE:4198:r947 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "várá" N Sg Acc PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "várá" N Sg Gen PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "várá" N Sg Nom PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "várás" Adv SELECT:5158:r1142 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5158:r1142 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "várá" N Sg Loc SELECT:5158:r1142 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6945:r1490 MAP:15845 #21->21 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:6945:r1490 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:12881:r2916 #22->22 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12881:r2916 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:12881:r2916 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:12881:r2916 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P SELECT:2792:r855 SELECT:9855:r2113 MAP:14801:r207 #23->27 SETPARENT:3956 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "suoma" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9855:r2113 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #25->27 SETPARENT:3956 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "norgga" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9973:r2144 "" "rádji" Plc N Sg Gen PxSg2 @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #26->27 SETPARENT:3956 ; "rádjá" Plc N Pl Nom REMOVE:3152:r613 ; "rádjá" Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3152:r613 ; "rádjá" Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3152:r613 ; "rádji" Plc N Sg Acc PxSg2 SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @27 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "alde" Adv SELECT:5158:r1142 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @28 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #29->29 SUBSTITUTE:3749 "" "báikkálaš" A Sg Nom #30->30 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "báikkálaš" A Attr REMOVE:7818:r1720 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #31->31 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #32->32 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "oassálastit" V* IV Der/n N Sg Acc @ #33->33 ; "oassálastit" V IV Actio Gen REMOVE:10496:r2276 ; "oassálastit" V* IV Der/n N Sg Gen REMOVE:10496:r2276 ; "oassálastit" V IV Actio Acc REMOVE:14100:r3256 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:12570:r2816 MAP:14219:r23 #34->34 ; "dat" Pron Pers Pl3 Gen REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:12570:r2816 "" "guolle#čáhci" N Pl Gen @>N SELECT:7468:r1636 MAP:14860:r227 #35->35 "guolle#čáhci" Wthr N Pl Gen @>N SELECT:7468:r1636 MAP:14860:r227 #35->35 ; "guolle#čáhci" Wthr N Pl Acc SELECT:7468:r1636 ; "guolle#čáhci" N Pl Acc SELECT:7468:r1636 "" "hálddašeapmi" N Sg Loc @36 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Loc REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V TV Actio Loc SELECT:4634:r1010 ; "hálddašeapmi" N Sg Gen PxSg3 SELECT:4634:r1010 REMOVE:11824:r2616 ; "hálddašeapmi" N Sg Acc PxSg3 SELECT:4634:r1010 SELECT:12099:r2692 "<,>" "," CLB #37->37 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15829 #38->38 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13101:r2969 #39->39 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13101:r2969 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>P SELECT:2792:r855 SELECT:10387:r2244 MAP:14801:r207 #40->44 SETPARENT:3956 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "norgga" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:10387:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #41->41 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #42->44 SETPARENT:3956 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "suoma" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 "" "rádjá" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #43->44 SETPARENT:3956 ; "rádjá" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @44 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "alde" Adv SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #45->45 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #1->1 SUBSTITUTE:4212 ; "Lea" N Prop Fem Sg Nom REMOVE:7636:r1683 ; "Lea" N Prop Fem Sg Acc REMOVE:8196:r1900 ; "Lea" N Prop Fem Sg Gen REMOVE:8196:r1900 "" "guhká" Adv @ADVL> SELECT:4814:r1057 MAP:15299 #2->2 ; "guhkká" Plant N Sg Acc SELECT:4814:r1057 ; "guhkká" Plant N Sg Gen SELECT:4814:r1057 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #3->3 SUBSTITUTE:4212 ; "leapma" N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:8502:r1852 "" "riidu" N Sg Nom @4 ; "riidit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "Lulli-Sážžá" N Prop Plc Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #5->10 SETPARENT:3956 "Lulli-Sážžá" N Prop Plc Sg Gen Allegro @>N MAP:14860:r227 #5->10 ; "Lulli-Sážžá" N Prop Plc Sg Acc @ REMOVE:10541:r2290,5 "" "boazo#orohat" Plc Org N Sg Gen #6->10 SETPARENT:3956 "boazo#orohat" Plc Org N Sg Acc @ #6->10 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "Stonglandshalvøya" N Prop Plc Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #8->10 SETPARENT:3956 "Stonglandshalvøya" N Prop Plc Sg Nom @>N MAP:15481:r457 #8->10 "Stonglandshalvøya" N Prop Plc Sg Acc @ #8->10 "" "eana#doalli" Hum N Actor Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 SETPARENT:3956 ; "eana#doallat" V* TV Actor N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "eana#doallat" V* TV Actor N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "eana#doalli" Hum N Actor Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "gaskka" Po @10 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaskka" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "gaska" N Sg Gen SELECT:5119:r1133 ; "gaskka" N Sg Nom SELECT:5119:r1133 ; "gaska" N Sg Acc SELECT:5119:r1133 "" "boazu" Ani N Pl Gen @>N SELECT:9997:r2152 MAP:14860:r227 #11->13 SETPARENT:3956 ; "boazu" Ani N Pl Acc SELECT:9997:r2152 "" "dálve#guohtumat" Plc N Ess &msyn-gen-before-postp #12->12 ADD:4242:gen-before-postp "dálve#guohtun" Plc N Ess &msyn-gen-before-postp #12->12 ADD:4242:gen-before-postp "" "alde" Po @13 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5566:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5583:GramPo ; "alde" Adv SELECT:5583:GramPo "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:7500:r1644 MAP:14219:r23 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:7500:r1644 "" "njárga" Plc N Sg Loc @15 ; "njárga" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4406:r998 ; "njárga" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4406:r998 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N SELECT:9895:r2130 MAP:14860:r227 #1->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc SELECT:9895:r2130 "" "oaidnu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #3->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "guovlu" Plc N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #4->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "eana" Plc v1 N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "<čáhcevuoigatvuođaid>" "čáhce#vuoigatvuohta" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "čáhce#vuoigatvuohta" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "ektui" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #8->8 ; "eaktu" N Sg Ill SELECT:5158:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #10->10 SUBSTITUTE:4212 ; "leapma" N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:8502:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guovlu" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #12->16 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "riggodat" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #13->13 ; "riggodat" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "riggodat" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #14->14 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 "eana" Plc v2 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 ; "eana" Plc v2 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5109:r1130 MAP:15299 #16->16 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r1130 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5109:r1130 ; "alde" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "vuolde" Adv @ADVL> MAP:15299 #18->18 "vuolde" Po @ADVL> MAP:15299 #18->18 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 #19->19 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13133:r2977 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #20->20 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N SELECT:9895:r2130 MAP:14860:r227 #1->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc SELECT:9895:r2130 "" "oaidnu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #3->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "guovlu" Plc N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #4->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "eana" Plc v1 N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "<čáhcevuoigatvuođaid>" "čáhce#vuoigatvuohta" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "čáhce#vuoigatvuohta" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "ektui" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #8->8 ; "eaktu" N Sg Ill SELECT:5158:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #10->10 SUBSTITUTE:4212 ; "leapma" N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:8502:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guovlu" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #12->16 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "riggodat" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #13->13 ; "riggodat" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "riggodat" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #14->14 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 "eana" Plc v2 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 ; "eana" Plc v2 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5109:r1130 MAP:15299 #16->16 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r1130 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5109:r1130 ; "alde" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "vuolde" Adv @ADVL> MAP:15299 #18->18 "vuolde" Po @ADVL> MAP:15299 #18->18 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 #19->19 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13133:r2977 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #20->20 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #1->1 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6722:r1435 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 MAP:9007:r406 &msyn-missing-argument #2->2 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 SETCHILD:3925:theme SETCHILD:3931:destination ADD:4435:missing-argument "" "oktii" Adv @3 ; "oktet" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6361:r1390 ; "okta" Num Sg Ill SELECT:6373:r1393 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @ #4->4 "dat" Pron Pers Sg3 Gen @4 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15938:IfNoTransV< #5->5 ; "maid" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6910:r1481 ; "maid" Interj SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6910:r1481 "" "NSR:a" ? #6->6 "" "ovda#olmmoš" Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16467:r3504 #9->9 ; "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16467:r3504 "" "lahttu" Hum Org <§TH> N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #10->12 SUBSTITUTE:3835 ; "lahttu" Hum Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 REMOVE:16548:r3536 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:7535:r1656 "" "cealki" Hum N Actor Sg Gen Foc/ba #12->12 "cealki" Hum N Actor Sg Nom Foc/ba @SUBJ> MAP:15828 #12->12 "cealkit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "cealkit" V* TV Actor N Sg Nom Foc/ba REMOVE:2840:r542 ; "cealkit" V* TV Actor N Sg Acc Foc/ba REMOVE:2840:r542 ; "cealkit" V* TV Actor N Sg Gen Foc/ba REMOVE:2840:r542 ; "cealki" Hum N Actor Sg Acc Foc/ba @ REMOVE:11525:r2534 "<,>" "," CLB #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #14->14 SUBSTITUTE:4212 "" "váttis" A Sg Nom @15 "<áddet>" "áddet" V TV Inf @A< SELECT:8395:r1827 MAP:8880:r367 #16->16 ; "áddet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8395:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8395:r1827 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F17 "dat" Pron Pers Sg3 Gen #17->17 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 "" "earáláhkái" ? #18->18 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #19->19 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "oaidnu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #20->20 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:8650:r2870 "" "eanet#lohku" Hum Group N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #21->22 SETPARENT:3956 "eanet#lohku" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #21->22 ; "eanet#lohku" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eanet#lohku" Hum Group N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bealis" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #22->22 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Gen PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Acc PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Loc SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV VGen SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5158:r1142 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:15299 #23->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #24->24 SUBSTITUTE:4212 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @25 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7563:r1661 ; "dat" Pcle SELECT:7563:r1661 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @26 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #27->27 SUBSTITUTE:4212 "" "logi" Num Sg Acc @28 ; "lohki" N Sg Acc REMOVE:7065:r1520 ; "lohki" N Sg Gen REMOVE:7065:r1520 ; "logi" Num Sg Nom SELECT:11394:r2500 ; "logi" Num Sg Gen SELECT:11394:r2500 "" "jahki" Time N Sg Gen @Num< SELECT:9388:r1997 MAP:14945:r253 #29->28 SETPARENT:3959 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9388:r1997 "" "dás" Adv @30 ; "dát" Pron Dem Sg Loc SELECT:5851:r1260 "" "ovdal" Po @31 "ovdal" Pr @31 ; "ovdal" Adv REMOVE:5607:GramPo "<,>" "," CLB #32->32 "" "namma#lassa" N Sg Ill @33 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #34->34 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "buot" Pron Indef @>N SELECT:7275:r1586 MAP:14362:r64 #35->35 ; "buot" Adv SELECT:7275:r1586 "" "sápmelaš" Hum N Pl Nom @SUBJ> SELECT:3041:r586 MAP:15828 #36->36 ; "sápmelaš" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3041:r586 ; "sápmelaš" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3041:r586 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #37->37 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9013:r394 #38->38 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #39->39 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SETCHILD:3931:destination ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8292:NotConNegIfNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8292:NotConNegIfNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8302:NotImprtConNeg ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 ; "beassadit" V TV VGen SELECT:8377:r1822 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< SELECT:7023:r1511 MAP:14346:r59 #40->40 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7023:r1511 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #41->41 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #42->42 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "vuođđu" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #43->44 SETPARENT:3956 ; "vuođđu" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #44->44 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "alde" Adv SELECT:5158:r1142 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 SELECT:12599:r2821 #45->45 SUBSTITUTE:3592 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme ; "háliidit" V TV Inf @-FAUXV MAP:8952 SELECT:12599:r2821 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8955 SELECT:12599:r2821 REMOVE:13114:allPl1 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 SELECT:12599:r2821 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "searvat" V IV <§TH> Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #46->45 SUBSTITUTE:3679 SUBSTITUTE:3725 SUBSTITUTE:3858 SETCHILD:3931:destination ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "searvadit" V IV VGen SELECT:8342:r1813 ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #47->47 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc REMOVE:10297:r2218 "" "válga" <§DE> N Pl Ill @46 SUBSTITUTE:3890 ; "válgat" V TV Ind Prt Du2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:11587:r2552 "<.>" "." CLB #49->49 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #1->1 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "vuođđo-#oaidnu" N Sg Nom @SPRED> MAP:15685:r3370 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #3->3 SUBSTITUTE:4212 "" "dattetge" Adv @4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @5 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7563:r1661 ; "dat" Pcle SELECT:7563:r1661 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guovlu" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #8->12 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "resursa" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #9->9 ; "resursa" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "resursa" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #10->10 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 "eana" Plc v2 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 ; "eana" Plc v2 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5109:r1130 MAP:15299 #12->12 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r1130 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5109:r1130 ; "alde" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "vuolde" Adv @ADVL> MAP:15299 #14->14 "vuolde" Po @ADVL> MAP:15299 #14->14 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 #15->15 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13133:r2977 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #16->16 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6924:r1487 "" "gažaldat" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #3->3 SUBSTITUTE:4212 "" "vel" Adv @4 "" "ain" Adv @5 "" "eambbo" Adv @6 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:5800:r1243 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6038:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6038:r1306 "" "vuđolaš" A Comp Sg Nom @7 ; "vuođđu" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 "" "go" CS @CVP SELECT:5337:r1182 MAP:6652:r10 SELECT:6830:r1461 #8->8 ; "go" Qst Pcle SELECT:5337:r1182 ; "go" CS @CNP SELECT:5337:r1182 MAP:6652:r10 SELECT:6830:r1461 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Nom @COMP-CS< MAP:6551:r434 #9->9 "<3.>" "3" A Ord @>N MAP:14647 #10->10 "" "siidu" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "siidu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:11549:r2542 ; "siidu" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11824:r2616 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #13->12 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "<">" """ PUNCT #14->14 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #15->15 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc REMOVE:10225:r2199 "" "vuođđo-#oaidnu" N Sg Nom @SPRED> MAP:15685:r3370 #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #17->17 SUBSTITUTE:4212 "" "dattetge" Adv @18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @19 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7563:r1661 ; "dat" Pcle SELECT:7563:r1661 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #21->21 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guovlu" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #22->26 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "resursa" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #23->23 ; "resursa" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "resursa" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #24->24 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #25->26 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #25->26 "eana" Plc v2 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #25->26 ; "eana" Plc v2 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5109:r1130 MAP:15299 #26->26 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r1130 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5109:r1130 ; "alde" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "vuolde" Adv @ADVL> MAP:15299 #28->28 "vuolde" Po @ADVL> MAP:15299 #28->28 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 #29->29 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13133:r2977 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #30->30 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @31 "<">" """ PUNCT #32->32 "<.>" "." CLB #33->33 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "dadjat" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3655 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "dadjat" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "dadjat" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "dadjat" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "dadjat" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->2 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #5->10 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "guovlu" Plc N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #6->10 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "resursa" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #7->7 ; "resursa" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "resursa" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #8->8 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 "eana" Plc v2 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 ; "eana" Plc v2 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5109:r1130 MAP:15299 #10->10 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r1130 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5109:r1130 ; "alde" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "vuolde" Adv @ADVL> MAP:15299 #12->12 "vuolde" Po @ADVL> MAP:15299 #12->12 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 #13->13 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13133:r2977 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 "" "sápmi" Hum N Pl Ill @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6782 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #17->17 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #18->18 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #19->19 SUBSTITUTE:4212 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N SELECT:10248:r2206 MAP:14860:r227 #20->20 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc SELECT:10248:r2206 "" "vuođđo#miella#guoddu" N Sg Nom @21 "<«>" "«" PUNCT LEFT #22->22 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #23->23 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "guovlu" Plc <§TH> N Pl Acc @ #24->24 SUBSTITUTE:3835 "guovlu" Plc <§TH> N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #24->24 SUBSTITUTE:3835 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #25->25 "" "hálddašeapmi" N Sg Ill @26 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen #1->1 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "vuođđo-oaidnuSámedikki" ? #2->2 "" "vuođđo-#oaidnu" N Sg Nom @SPRED> MAP:15685:r3370 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #4->4 SUBSTITUTE:4212 "" "dattetge" Adv @5 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @6 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7563:r1661 ; "dat" Pcle SELECT:7563:r1661 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guovlu" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #9->13 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "resursa" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #10->10 ; "resursa" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "resursa" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #11->11 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 "eana" Plc v2 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 ; "eana" Plc v2 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5109:r1130 MAP:15299 #13->13 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r1130 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5109:r1130 ; "alde" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "vuolde" Adv @ADVL> MAP:15299 #15->15 "vuolde" Po @ADVL> MAP:15299 #15->15 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 #16->16 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13133:r2977 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #17->17 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6924:r1487 "" "gažaldat" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #3->3 SUBSTITUTE:4212 "" "vel" Adv @4 "" "ain" Adv @5 "" "eambbo" Adv @6 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:5800:r1243 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6038:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6038:r1306 "" "vuđolaš" A Comp Sg Nom @7 ; "vuođđu" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 "" "go" CS @CVP SELECT:5337:r1182 MAP:6652:r10 SELECT:6830:r1461 #8->8 ; "go" Qst Pcle SELECT:5337:r1182 ; "go" CS @CNP SELECT:5337:r1182 MAP:6652:r10 SELECT:6830:r1461 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Nom @COMP-CS< MAP:6551:r434 #9->9 "<3.>" "3" A Ord @>N MAP:14647 #10->10 "" "siidu" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "siidu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:11549:r2542 ; "siidu" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11824:r2616 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #13->12 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "<">" """ PUNCT #14->14 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #15->15 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc REMOVE:10225:r2199 "" "vuođđo-#oaidnu" N Sg Nom @SPRED> MAP:15685:r3370 #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #17->17 SUBSTITUTE:4212 "" "dattetge" Adv @18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @19 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7563:r1661 ; "dat" Pcle SELECT:7563:r1661 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #21->21 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guovlu" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #22->26 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "resursa" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #23->23 ; "resursa" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "resursa" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #24->24 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #25->26 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #25->26 "eana" Plc v2 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #25->26 ; "eana" Plc v2 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5109:r1130 MAP:15299 #26->26 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r1130 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5109:r1130 ; "alde" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "vuolde" Adv @ADVL> MAP:15299 #28->28 "vuolde" Po @ADVL> MAP:15299 #28->28 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 #29->29 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13133:r2977 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #30->30 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @31 "<">" """ PUNCT #32->32 "<.>" "." CLB #33->33 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "dadjat" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3655 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "dadjat" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "dadjat" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "dadjat" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "dadjat" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->2 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #5->10 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "guovlu" Plc N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #6->10 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "resursa" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #7->7 ; "resursa" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "resursa" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #8->8 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 "eana" Plc v2 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 ; "eana" Plc v2 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5109:r1130 MAP:15299 #10->10 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r1130 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5109:r1130 ; "alde" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "vuolde" Adv @ADVL> MAP:15299 #12->12 "vuolde" Po @ADVL> MAP:15299 #12->12 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 #13->13 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13133:r2977 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 "" "sápmi" Hum N Pl Ill @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6782 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #17->17 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #18->18 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #19->19 SUBSTITUTE:4212 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N SELECT:10248:r2206 MAP:14860:r227 #20->20 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc SELECT:10248:r2206 "" "vuođđo#miella#guoddu" N Sg Nom @21 "<«>" "«" PUNCT LEFT #22->22 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #23->23 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "guovlu" Plc <§TH> N Pl Acc @ #24->24 SUBSTITUTE:3835 "guovlu" Plc <§TH> N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #24->24 SUBSTITUTE:3835 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #25->25 "" "hálddašeapmi" N Sg Ill @26 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #1->1 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "vuođđo-#oaidnu" N Sg Nom @SPRED> MAP:15685:r3370 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #3->3 SUBSTITUTE:4212 "" "dattetge" Adv @4 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @5 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7563:r1661 ; "dat" Pcle SELECT:7563:r1661 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guovlu" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #8->12 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "resursa" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #9->9 ; "resursa" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "resursa" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #10->10 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 "eana" Plc v2 N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 ; "eana" Plc v2 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5109:r1130 MAP:15299 #12->12 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r1130 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5109:r1130 ; "alde" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "vuolde" Adv @ADVL> MAP:15299 #14->14 "vuolde" Po @ADVL> MAP:15299 #14->14 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 #15->15 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13133:r2977 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13133:r2977 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #16->16 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dađe" Adv #1->1 ; "dađe" CS REMOVE:5387:r1202 "" "bahá" A Comp Sg Nom #2->2 "bahá" A Pl Nom #2->2 ; "bahá" A Comp Attr REMOVE:7752:r1703 ; "bahá" A* Der/at Adv REMOVE:7828:r1723 "<,>" "," CLB #3->3 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #5->5 SUBSTITUTE:4212 "" "gilli" Plc N Pl Gen @>A MAP:14261 #6->16 SETPARENT:3956 ; "gilli" Plc N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "lagaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #7->7 ; "lagaš" N Sg Nom REMOVE:7873:r1735 "" "guovlu" Plc N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #8->16 SETPARENT:3956 ; "guovlu" Plc N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "riggodat" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #9->16 SETPARENT:3956 ; "riggodat" N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "loakti" N Ess @10 ; "loaktit" V TV Actio Nom SELECT:4628:r1008 ; "loaktit" V TV Actio Acc SELECT:4628:r1008 ; "loaktit" V TV Actio Gen SELECT:4628:r1008 ; "loaktit" V* TV Actor N Ess SELECT:4628:r1008 REMOVE:2848:r543 ; "loaktit" V* TV Der/n N Sg Nom SELECT:4628:r1008 REMOVE:2848:r543 ; "loaktit" V* TV Der/n N Sg Gen SELECT:4628:r1008 REMOVE:2848:r543 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6843:r1466 "" "gilli" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #12->16 SETPARENT:3956 ; "gilli" Plc N Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "olmmoš" Hum N Pl Gen @>N SELECT:10125:r2178 MAP:14860:r227 #13->16 SETPARENT:3956 ; "olmmoš" Hum N Pl Acc SELECT:10125:r2178 "" "gilvalit" V* IV Der/eapmi N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #14->14 ; "gilvalit" V IV Actio Nom REMOVE:14100:r3256 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Pl Gen REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> MAP:15299 #16->16 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:5198:r1154 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5198:r1154 ; "alde" Adv REMOVE:5468:r1219 "" "eará" Pron Indef Attr #17->17 "eará" Pron Indef Sg Gen #17->17 "eará" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #17->17 ; "eará" Pron Indef Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "geavaheaddjiiguin" ? #18->18 "" "lassánit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12829:r2901 #19->19 SUBSTITUTE:3712 ; "lassá" N Ess PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "lassánit" V* IV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "lassánit" V IV Actio Gen REMOVE:9437:r2009 ; "lassáneapmi" N Sg Gen REMOVE:9437:r2009 ; "lassánit" V IV Actio Nom SELECT:12829:r2901 ; "lassánit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 SELECT:12829:r2901 ; "lassánit" V IV Actio Acc SELECT:12829:r2901 "" "ollu" A Attr @>Num SELECT:7876:r1736 MAP:14424:r85 #20->20 ; "ollit" V IV Imprt Du1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:5809 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 ; "ollu" Adv SELECT:7876:r1736 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:7876:r1736 ; "ollu" Pron Indef SELECT:7876:r1736 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:7876:r1736 "" "maŋimuš" A Superl Attr @>Num SELECT:7849:r1728 MAP:14424:r85 #21->21 ; "maŋimuš" A Superl Sg Nom SELECT:7849:r1728 "<30>" "30" Num Sg Acc @22 ; "30" Num Sg Nom REMOVE:11388:r2498 ; "30" Num Sg Gen SELECT:11391:r2499 "" "jahki" Time N Sg Gen @Num< SELECT:9409:r2002 MAP:14945:r253 #23->22 SETPARENT:3959 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "<.>" "." CLB #24->24 "" "dušše" Adv @>Pron MAP:14375 #1->1 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:2759:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:2759:r1300 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:7484:r1640 MAP:14219:r23 #2->4 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:7484:r1640 "" "vuođđu" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #3->4 SETPARENT:3956 ; "vuođđu" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #4->4 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 ; "alde" Adv SELECT:5158:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #5->5 SUBSTITUTE:4212 "" "dárbbašlaš" A Sg Nom @6 ; "dárbbaš" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "dárbbaš" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašlaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 SELECT:16184:r3414 "" "dihto#mielalaš" A Pl Nom @7 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #8->8 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 "" "sátni" N Sg Acc @ #9->9 ; "sátni" N Sg Gen SELECT:11344:r2488 "" "ovttadássásašvuođaoaivadeaddji" ? #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:15283 #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #13->13 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6827:r1460 "" "doaba" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #14->14 ; "doabat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4663:r1019 ; "doabat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "doabat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "doabat" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 "" "sisttis#doallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #15->15 "" "virgi" N Sg Gen @16 "virgi" N Sg Acc @ #16->16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15845 #17->17 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6910:r1481 "<áimmahuššá>" "áimmahuššat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #18->18 "" "guktot" Pron Indef Pl Acc @ #19->19 "guovttos" N Coll Pl Acc @ #19->19 ; "guktot" Pron Indef Pl Gen SELECT:11423:r2507 ; "guovttos" N Coll Pl Gen SELECT:11423:r2507 "" "sohka#bealle" N Pl Acc @ #20->20 ; "sohka#bealli" Hum Group N Pl Acc REMOVE:3231:r635 ; "sohka#bealli" N Pl Gen REMOVE:3231:r635 ; "sohka#bealli" N Pl Acc REMOVE:3231:r635 ; "sohka#bealli" Hum Group N Pl Gen REMOVE:3231:r635 ; "sohka#bealle" N Pl Gen REMOVE:9512:r2026 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Anders" N Prop Mal Sg Gen Allegro @>N MAP:15060:r282 #1->1 ; "Anders" N Prop Mal Sg Nom REMOVE:10228:r2200 "" "Eivind" N Prop Mal Sg Gen Allegro @>N MAP:15060:r282 #2->2 ; "Eivind" N Prop Mal Sg Nom REMOVE:10938:r2393 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:10604:r2300 MAP:15828 #3->3 ; "Eira" N Prop Fem Sg Gen SELECT:10604:r2300 ; "Eira" N Prop Fem Sg Acc SELECT:10604:r2300 ; "Eira" N Prop Sur Sg Acc SELECT:10604:r2300 ; "Eira" N Prop Sur Sg Gen SELECT:10604:r2300 ; "Eira" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:10604:r2300 MAP:15828 REMOVE:16013:r1932 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 "" "man" Adv @>A SELECT:6271:r1368 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 #5->5 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:6271:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6271:r1368 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6271:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:6271:r1368 ; "man" Adv @>N SELECT:6271:r1368 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 ; "man" Adv @>ADVL SELECT:6271:r1368 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 "" "dehálaš" A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #6->6 ; "dehálaš" A Sg Nom SELECT:7832 "<čiekči>" "čiekči" Hum N Actor Sg Nom @SPRED> MAP:15666:r3363 #7->7 "čiekči" Hum N Actor Sg Acc @ #7->7 ; "čiekčat" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "čiekčat" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "čiekčat" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "čiekčat" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "čiekči" Hum N Actor Sg Gen REMOVE:10465:r2267 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3939:r885 MAP:15828 #8->8 ; "son" Pcle SELECT:3939:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #10->10 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6843:r1466 "" "lokta" N Sg Ill #11->11 "loakta" N Sg Ill #11->11 ; "loktet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13540:r3099 "" "spábba" N Sg Acc @ #12->12 "spábba" N Sg Gen #12->12 "" "badjel" Pr SELECT:14067:r3254 #13->13 ; "badjel" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "badjel" Po SELECT:14067:r3254 "" "Sállan-#joavku" Org N Sg Gen #14->13 SETPARENT:3968 ; "Sállan-#joavku" Org N Sg Acc REMOVE:10225:r2199 "" "suodjalusčik#čiekči" Hum N Actor Pl Acc @ #15->15 ; "suodjalusčik#čiekčat" V* TV Actor N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "suodjalusčik#čiekčat" V* TV Actor N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "suodjalusčik#čiekči" Hum N Actor Pl Gen REMOVE:9652:r2062 "" "Per" N Prop Mal Sg Gen @P< MAP:14833:r217 #16->16 ; "Per" N Prop Mal Sg Acc REMOVE:10099:r2173 ; "Per" N Prop Mal Sg Nom REMOVE:10938:r2393 "" "Oddvar" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:15400:r3312 #17->17 ; "Oddvar" N Prop Mal Sg Gen Allegro REMOVE:9509:r2025 "<´>" "´" PUNCT #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Anders" N Prop Mal Sg Gen Allegro @>N MAP:15060:r282 #1->1 ; "Anders" N Prop Mal Sg Nom REMOVE:10228:r2200 "" "Eivind" N Prop Mal Sg Gen Allegro @>N MAP:15060:r282 #2->2 ; "Eivind" N Prop Mal Sg Nom REMOVE:10938:r2393 "" "Eira" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:10604:r2300 MAP:15828 #3->3 ; "Eira" N Prop Fem Sg Gen SELECT:10604:r2300 ; "Eira" N Prop Fem Sg Acc SELECT:10604:r2300 ; "Eira" N Prop Sur Sg Acc SELECT:10604:r2300 ; "Eira" N Prop Sur Sg Gen SELECT:10604:r2300 ; "Eira" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:10604:r2300 MAP:15828 REMOVE:16013:r1932 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 "" "man" Adv @>A SELECT:6271:r1368 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 #5->5 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:6271:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6271:r1368 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6271:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:6271:r1368 ; "man" Adv @>N SELECT:6271:r1368 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 ; "man" Adv @>ADVL SELECT:6271:r1368 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 "" "dehálaš" A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #6->6 ; "dehálaš" A Sg Nom SELECT:7832 "<čiekči>" "čiekči" Hum N Actor Sg Nom @SPRED> MAP:15666:r3363 #7->7 "čiekči" Hum N Actor Sg Acc @ #7->7 ; "čiekčat" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "čiekčat" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "čiekčat" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "čiekčat" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "čiekči" Hum N Actor Sg Gen REMOVE:10465:r2267 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3939:r885 MAP:15828 #8->8 ; "son" Pcle SELECT:3939:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #10->10 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6843:r1466 "" "lokta" N Sg Ill #11->11 "loakta" N Sg Ill #11->11 ; "loktet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13540:r3099 "" "spábba" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3956 ; "spábba" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po SELECT:5158:r1142 #13->13 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 ; "badjel" Pr SELECT:5158:r1142 "" "Sállan-#joavku" Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:15859 #14->14 "" "suodjalusčik#čiekči" Hum N Actor Pl Acc @ #15->15 ; "suodjalusčik#čiekčat" V* TV Actor N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "suodjalusčik#čiekčat" V* TV Actor N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "suodjalusčik#čiekči" Hum N Actor Pl Gen REMOVE:9652:r2062 "" "Per" N Prop Mal Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #16->16 ; "Per" N Prop Mal Sg Acc REMOVE:10099:r2173 ; "Per" N Prop Mal Sg Nom REMOVE:10938:r2393 "" "Oddvar" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:15400:r3312 #17->17 ; "Oddvar" N Prop Mal Sg Gen Allegro REMOVE:9509:r2025 "<´>" "´" PUNCT #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #2->2 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #3->3 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "oktavuohta" N Pl Loc @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom #4->4 ; "oktavuohta" N Sg Com @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom "" "goit" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #6->6 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8272:ConNegIfNeg "" "dábálaš" A Sg Nom @7 ; "dáhpi" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "dáhpi" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "dábálaš" A Attr REMOVE:7752:r1703 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:10125:r2178 MAP:14639:r158 #9->9 ; "ovtta" Adv REMOVE:7066:r1521 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:10125:r2178 "" "ohcan" <§TH> N Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #10->10 SUBSTITUTE:3836 "ohcan" <§TH> N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #10->10 SUBSTITUTE:3836 ; "ohcat" V* TV Der/n N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "ohcat" V* TV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "ohcat" V TV Actio Gen REMOVE:14100:r3256 ; "ohcat" V TV Actio Acc REMOVE:14100:r3256 "" "gieđahallat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #11->11 ; "gieđahallat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gieđahallat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "badjel" Adv @12 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo "" "jahke" ? #13->13 "" "bealli" <§TH> N Sg Acc @20 SUBSTITUTE:3836 "beali" Po @20 "bealli" <§TH> N Sg Gen #14->20 SUBSTITUTE:3836 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "Johan" N Prop Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:2792:r855 MAP:15060:r282 #17->17 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:2792:r855 ; "Johan" N Prop Mal Sg Nom SELECT:2792:r855 REMOVE:10938:r2393 "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Nom @18 ; "Mihkkal" N Prop Mal Sg Gen Allegro SELECT:10633:r2308 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #20->20 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3525 SUBSTITUTE:3576 SUBSTITUTE:3592 SETCHILD:3925:theme "<:>" ":" CLB #21->21 "<–>" "–" PUNCT #22->22 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SELECT:8613:r1879 MAP:8808 #23->23 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SUBSTITUTE:4213 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "orru" Hum N Actor Sg Acc SELECT:8613:r1879 ; "orru" Hum N Actor Sg Nom SELECT:8613:r1879 ; "orru" Hum N Actor Sg Gen SELECT:8613:r1879 ; "orrut" V IV Imprt Du1 SELECT:8613:r1879 REMOVE:8650:r2870 ; "orrut" V IV Imprt Du2 SELECT:8613:r1879 REMOVE:8650:r2870 "<čájeheame>" "čájehit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:9067:r415 SELECT:13484 #24->24 ; "čájehit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen Allegro SELECT:13484 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #25->25 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "eise#váldi" Org N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #26->27 SETPARENT:3956 ; "eise#váldi" Org N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "bealis" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #27->27 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Gen PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Acc PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Loc SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV VGen SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5158:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #28->28 SUBSTITUTE:4212 "" "ulbmil" N Sg Nom @29 "" "oalát" Adv @30 ; "oalli" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:5432:r1212 ; "oalli" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:14000:r3235 "" "hehttet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13348:r3034 #31->31 ; "hehttet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13348:r3034 ; "hehttet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13348:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #32->32 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "goaridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12699:r2853 #33->33 ; "goaridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 ; "goaridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 ; "goaridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @34 "boazo#doallu" N Sg Acc @ #34->34 "<.>" "." CLB #35->35 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #2->2 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #3->3 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "oktavuohta" N Pl Loc @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom #4->4 ; "oktavuohta" N Sg Com @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom "" "goit" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #6->6 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8272:ConNegIfNeg "" "dábálaš" A Sg Nom @7 ; "dáhpi" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "dáhpi" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "dábálaš" A Attr REMOVE:7752:r1703 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:10125:r2178 MAP:14639:r158 #9->9 ; "ovtta" Adv REMOVE:7066:r1521 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:10125:r2178 "" "ohcan" <§TH> N Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #10->10 SUBSTITUTE:3836 "ohcan" <§TH> N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #10->10 SUBSTITUTE:3836 ; "ohcat" V* TV Der/n N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "ohcat" V* TV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "ohcat" V TV Actio Gen REMOVE:14100:r3256 ; "ohcat" V TV Actio Acc REMOVE:14100:r3256 "" "gieđahallat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #11->11 ; "gieđahallat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "gieđahallat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "badjel" Adv @12 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo "" "jahke" ? #13->13 "" "bealli" <§TH> N Sg Acc @20 SUBSTITUTE:3836 "beali" Po @20 "bealli" <§TH> N Sg Gen #14->20 SUBSTITUTE:3836 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "Johan" N Prop Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:2792:r855 MAP:15060:r282 #17->17 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:2792:r855 ; "Johan" N Prop Mal Sg Nom SELECT:2792:r855 REMOVE:10938:r2393 "" "Mihkkal" N Prop Mal Sg Nom @18 ; "Mihkkal" N Prop Mal Sg Gen Allegro SELECT:10633:r2308 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #20->20 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3525 SUBSTITUTE:3576 SUBSTITUTE:3592 SETCHILD:3925:theme "<:>" ":" CLB #21->21 "<–>" "–" PUNCT #22->22 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SELECT:8613:r1879 MAP:8808 #23->23 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SUBSTITUTE:4213 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "orru" Hum N Actor Sg Acc SELECT:8613:r1879 ; "orru" Hum N Actor Sg Nom SELECT:8613:r1879 ; "orru" Hum N Actor Sg Gen SELECT:8613:r1879 ; "orrut" V IV Imprt Du1 SELECT:8613:r1879 REMOVE:8650:r2870 ; "orrut" V IV Imprt Du2 SELECT:8613:r1879 REMOVE:8650:r2870 "<čájeheame>" "čájehit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:9067:r415 SELECT:13484 #24->24 ; "čájehit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen Allegro SELECT:13484 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #25->25 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "eise#váldi" Org N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #26->27 SETPARENT:3956 ; "eise#váldi" Org N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "bealis" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #27->27 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Gen PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Acc PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Loc SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV VGen SELECT:5158:r1142 ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5158:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #28->28 SUBSTITUTE:4212 "" "ulbmil" N Sg Nom @29 "" "oalát" Adv @30 ; "oalli" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:5432:r1212 ; "oalli" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:14000:r3235 "" "hehttet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13348:r3034 #31->31 ; "hehttet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "hehttet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13348:r3034 ; "hehttet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13348:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #32->32 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "goaridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12699:r2853 #33->33 ; "goaridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 ; "goaridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 ; "goaridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @34 "boazo#doallu" N Sg Acc @ #34->34 "<.>" "." CLB #35->35 "" "Dagen" N Prop Obj Sg Gen Allegro @>N MAP:14860:r227 #1->1 ; "Dagen" N Prop Obj Sg Nom REMOVE:10228:r2200 "<áviisa>" "áviisa" Org Txt N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "" "vásihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #3->3 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "<,>" "," CLB #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #5->5 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "dál" Adv @ADVL> MAP:15299 #6->6 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "badjel" Adv @8 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "<50>" "50" Num Sg Gen @>A SELECT:13971:r3226 MAP:14261 #9->9 ; "50" Num Sg Nom REMOVE:11158:r2447 ; "50" Num Sg Acc SELECT:13971:r3226 "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:7846:r1727 MAP:14427:r86 #10->10 ; "nuorra" Hum N Sg Nom SELECT:7846:r1727 ; "nuorra" A Sg Nom SELECT:7846:r1727 "" "teologa" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9425:NewGen MAP:14860:r227 #11->11 ; "teologa" Hum N Sg Nom SELECT:9425:NewGen ; "teologa" Hum N Sg Acc SELECT:9425:NewGen "" "kandidáhtta" Hum N Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #12->12 "kandidáhtta" Hum N Sg Acc @ #12->12 ; "kandidáhta" Hum N Sg Acc REMOVE:3178:r616 ; "kandidáhta" Hum N Sg Nom REMOVE:3178:r616 ; "kandidáhta" Hum N Sg Gen REMOVE:3178:r616 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @13 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> MAP:15845 #14->14 ; "gii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #15->15 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "biehttalit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #16->16 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3511 ; "biehttalit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "biehttalit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "viháhuvvot" ? #17->17 "" "báhppa" Hum N Ess @18 ; "báhppa" Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "báhppa" Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "báhppa" Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #19->19 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6827:r1460 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> MAP:15828 #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4328:r976 MAP:8944 &syn-number_congruence #21->21 SUBSTITUTE:4212 ADD:4661:number_congruence ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4328:r976 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4328:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4328:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:4328:r976 "" "nisson#báhppa" Hum N Sg Nom @22 "" "vuostálastit" V TV Inf @23 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3511 ; "vuostálastit" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "vuostálastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "vuostálastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12614:r2824 ; "vuostálasti" Hum N Actor Pl Nom SELECT:12656:r2840 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #25->25 "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9013:r394 #26->26 ; "áigut" V TV Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #27->27 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "girko#oktavuohta" N Sg Loc @28 ; "girko#oktavuohta" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "girko#oktavuohta" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 "" "nisson#báhppa" Hum N Pl Com @29 "<.>" "." CLB #30->30 "" "Dagen" N Prop Obj Sg Gen Allegro @>N MAP:14860:r227 #1->1 ; "Dagen" N Prop Obj Sg Nom REMOVE:10228:r2200 "<áviisa>" "áviisa" Org Txt N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "" "vásihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #3->3 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "<,>" "," CLB #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #5->5 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "dál" Adv @ADVL> MAP:15299 #6->6 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "badjel" Adv @8 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "<50>" "50" Num Sg Gen @>A SELECT:13971:r3226 MAP:14261 #9->9 ; "50" Num Sg Nom REMOVE:11158:r2447 ; "50" Num Sg Acc SELECT:13971:r3226 "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:7846:r1727 MAP:14427:r86 #10->10 ; "nuorra" Hum N Sg Nom SELECT:7846:r1727 ; "nuorra" A Sg Nom SELECT:7846:r1727 "" "teologa" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9425:NewGen MAP:14860:r227 #11->11 ; "teologa" Hum N Sg Nom SELECT:9425:NewGen ; "teologa" Hum N Sg Acc SELECT:9425:NewGen "" "kandidáhtta" Hum N Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #12->12 "kandidáhtta" Hum N Sg Acc @ #12->12 ; "kandidáhta" Hum N Sg Acc REMOVE:3178:r616 ; "kandidáhta" Hum N Sg Nom REMOVE:3178:r616 ; "kandidáhta" Hum N Sg Gen REMOVE:3178:r616 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Loc @13 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> MAP:15845 #14->14 ; "gii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #15->15 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "biehttalit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #16->16 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3511 ; "biehttalit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "biehttalit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "viháhuvvot" ? #17->17 "" "báhppa" Hum N Ess @18 ; "báhppa" Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "báhppa" Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "báhppa" Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #19->19 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6827:r1460 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> MAP:15828 #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4328:r976 MAP:8944 &syn-number_congruence #21->21 SUBSTITUTE:4212 ADD:4661:number_congruence ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4328:r976 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4328:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4328:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:4328:r976 "" "nisson#báhppa" Hum N Sg Nom @22 "" "vuostálastit" V TV Inf @23 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3511 ; "vuostálastit" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "vuostálastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "vuostálastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12614:r2824 ; "vuostálasti" Hum N Actor Pl Nom SELECT:12656:r2840 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #25->25 "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9013:r394 #26->26 ; "áigut" V TV Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #27->27 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "girko#oktavuohta" N Sg Loc @28 ; "girko#oktavuohta" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "girko#oktavuohta" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 "" "nisson#báhppa" Hum N Pl Com @29 "<.>" "." CLB #30->30 "" "guorbme#biila" Veh N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "guorbme#biila" Veh N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "guorbme#biila" Veh N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "bissehit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #3->3 ; "bissehit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 ; "bissehit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 "" "duollu" N G3 Org Plc Sg Ill @4 "duollu" Org Plc N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #7->7 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 "" "sáddet" V* TV Der/PassL V PrfPrc @>N SELECT:8470:r1843 MAP:8793:r105 #9->9 ; "sáddet" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "sáddet" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "gálvu" N Sg Loc @ADVL> SELECT:11075:r2429 MAP:15299 #10->10 ; "gálvu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 ; "gálvu" N Sg Gen PxSg3 SELECT:11075:r2429 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #11->11 SUBSTITUTE:4212 "" "badjel" Adv @ADVL> SELECT:5635:GramPo MAP:15299 #12->12 ; "badjel" Po REMOVE:5488:r1225 ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "" "vahkku" N Sg Nom @13 "vahkku" Time N Sg Nom @13 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:5809 ; "vahkku" N Sg Gen REMOVE:9624:r2056 ; "vahkku" N Sg Gen Allegro REMOVE:9624:r2056 ; "vahkku" N Sg Acc REMOVE:9639:r2061 "" "orrut" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8524:r1857 MAP:8815 #14->14 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SUBSTITUTE:4213 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Gen PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Nom PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Acc PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "orrot" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "orru" Hum N Actor Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "orru" Hum N Actor Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "orru" Hum N Actor Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "orrut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:5809 ; "orrot" V IV Actio Gen SELECT:8524:r1857 ; "orrut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:8524:r1857 ; "orrot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8524:r1857 ; "orrot" V IV Actio Nom SELECT:8524:r1857 ; "orrot" V IV Actio Acc SELECT:8524:r1857 ; "orrot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8524:r1857 MAP:9040:r409 REMOVE:13853:r3187 "" "galmmas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "duolvvas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #17->17 ; "duolva" N Sg Nom REMOVE:7873:r1735 "" "rájus" N Sg Acc PxSg3 @ #18->18 "rádju" N Sg Ill PxSg3 @18 "rájus" N Sg Loc @18 "rájus" N Sg Nom PxSg3 @18 ; "rájus" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4175:r944 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>P SELECT:2792:r855 SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #19->20 SETPARENT:3956 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "ruošša" A Attr SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Nom SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Nom SELECT:2792:r855 SELECT:5673:GramPo ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:5673:GramPo "" "bealde" Po @20 ; "bealde" Pr REMOVE:5082:r1123 "<.>" "." CLB #21->21 "" "guorbme#biila" Veh N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "guorbme#biila" Veh N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "guorbme#biila" Veh N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "bissehit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #3->3 ; "bissehit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 ; "bissehit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 "" "duollu" N G3 Org Plc Sg Ill @4 "duollu" Org Plc N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #7->7 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "oassi" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 "" "sáddet" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #9->9 ; "sáddet" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "sáddet" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "gálvu" N Sg Loc @10 ; "gálvu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 ; "gálvu" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11815:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #11->11 SUBSTITUTE:4212 "" "badjel" Adv @12 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "" "vahkku" Time N Sg Acc @13 ; "vahkku" Time N Sg Gen REMOVE:9624:r2056 "" "orrut" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8524:r1857 MAP:8815 #14->14 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SUBSTITUTE:4213 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Gen PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Nom PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "orrut" V* IV Actor N Sg Acc PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "orrot" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "orru" Hum N Actor Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "orru" Hum N Actor Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "orru" Hum N Actor Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "orrut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:5809 ; "orrot" V IV Actio Gen SELECT:8524:r1857 ; "orrut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:8524:r1857 ; "orrot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8524:r1857 ; "orrot" V IV Actio Nom SELECT:8524:r1857 ; "orrot" V IV Actio Acc SELECT:8524:r1857 ; "orrot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8524:r1857 MAP:9040:r409 REMOVE:13853:r3187 "" "galmmas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "duolvvas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #17->17 ; "duolva" N Sg Nom REMOVE:7873:r1735 "" "rájus" N Sg Acc PxSg3 @ #18->18 "rádju" N Sg Ill PxSg3 @18 "rájus" N Sg Loc @18 "rájus" N Sg Nom PxSg3 @18 ; "rájus" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4175:r944 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>P SELECT:2792:r855 SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #19->20 SETPARENT:3956 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "ruošša" A Attr SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Nom SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Nom SELECT:2792:r855 SELECT:5673:GramPo ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:5673:GramPo "" "bealde" Po @20 ; "bealde" Pr REMOVE:5082:r1123 "<.>" "." CLB #21->21 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #1->1 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6722:r1435 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 "" "njuiket" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:5626 SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #3->3 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "njuiket" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "njuikehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "njuikehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "njuiket" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 REMOVE:8331:r1809 ; "njuikehit" V TV VGen SELECT:8342:r1813 ; "njuikehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "njuiket" V TV Ind Prs Sg2 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SELECT:8342:r1813 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:7566:r1662 &msyn-gen-before-postp #4->4 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7566:r1662 ; "dat" Pcle SELECT:7566:r1662 "" "ala" Po @5 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "<,>" "," CLB #6->6 "" "náđustit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 ; "náđđut" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "Kåre" N Prop Mal Sg Nom @8 ; "Kåre" N Prop Mal Sg Acc @ SELECT:16628:r3560 ; "Kåre" N Prop Mal Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16628:r3560 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6843:r1466 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:7431:r1625 MAP:14207:r19 #10->10 ; "dat" Pcle REMOVE:7395:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7407:r1619 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7431:r1625 ; "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:7431:r1625 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:14427:r86 #11->11 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #12->12 "" "ravgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #13->13 SUBSTITUTE:3689 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #14->15 SETPARENT:3956 ; "son" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @15 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "" "njunálas" ? #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #1->1 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6722:r1435 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 "" "njuiket" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:5626 SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #3->3 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "njuiket" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "njuiket" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "njuikehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "njuikehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "njuiket" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 REMOVE:8331:r1809 ; "njuikehit" V TV VGen SELECT:8342:r1813 ; "njuikehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "njuiket" V TV Ind Prs Sg2 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SELECT:8342:r1813 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @4 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @5 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "<,>" "," CLB #6->6 "" "náđustit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 ; "náđđut" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "Kåre" N Prop Mal Sg Nom @8 ; "Kåre" N Prop Mal Sg Acc @ SELECT:16628:r3560 ; "Kåre" N Prop Mal Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16628:r3560 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6843:r1466 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:7431:r1625 MAP:14207:r19 #10->10 ; "dat" Pcle REMOVE:7395:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7407:r1619 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7431:r1625 ; "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:7431:r1625 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:14427:r86 #11->11 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #12->12 "" "ravgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #13->13 SUBSTITUTE:3689 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #14->15 SETPARENT:3956 ; "son" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @15 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 ; "badjel" Pr SELECT:5158:r1142 "" "njárga" Plc N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9019:r397 #4->4 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3776:r832 "" "gohčodit" V* TV Der/PassL V Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #5->5 SUBSTITUTE:3582 ; "gohččut" V* TV Der/d Der/PassL V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d Der/PassL V Ind Prs Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d Der/PassL V Inf REMOVE:2857:r548 ; "gohčodit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "gohčodit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "drámáhtalažžan" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #8->8 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #9->9 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 #10->10 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Cond Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "<12>" "12" Num Sg Nom @11 ; "12" Num Sg Acc SELECT:10859:r2373 ; "12" Num Sg Gen SELECT:10859:r2373 "<áirása>" "áirása" ? #12->12 "" "nisu" Hum N Pl Nom SELECT:3185:r623 #13->13 ; "nisson" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3185:r623 ; "nisson" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3185:r623 ; "nisson" Hum N Pl Nom SELECT:3185:r623 ; "nisson" Hum N Sg Nom PxSg2 SELECT:3185:r623 ; "nisu" Hum N Sg Nom PxSg2 SELECT:3185:r623 REMOVE:4385:r993 ; "nisu" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3185:r623 REMOVE:4126:r929 ; "nisu" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3185:r623 REMOVE:4126:r929 "<,>" "," CLB #14->14 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 #15->15 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Cond Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "badjel" Adv @16 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "<30_%>" "30_%" Num Nom Sg @17 ; "30_%" Num Nom Sg Gen @>N MAP:14639:r158 REMOVE:16669:r3569 ; "30_%" Num Nom Sg Acc @" "sáme#digge#áirras" Hum N Pl Loc @Num< SELECT:12481:r2793 MAP:14963 #18->18 ; "sáme#digge#áirras" Hum N Sg Com SELECT:12481:r2793 "" "nisson#olmmoš" Hum N Pl Nom @19 ; "nisson#olmmoš" Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "nisson#olmmoš" Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "nisson#olmmoš" Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<,>" "," CLB #20->20 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @22 ; "Pedersen" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:10510:r2280 ; "Pedersen" N Prop Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10510:r2280 ; "Pedersen" N Prop Sur Sg Acc SELECT:10870:r2376 "<.>" "." CLB #23->23 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9019:r397 #4->4 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3776:r832 "" "gohčodit" V* TV Der/PassL V Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #5->5 SUBSTITUTE:3582 ; "gohččut" V* TV Der/d Der/PassL V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d Der/PassL V Ind Prs Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d Der/PassL V Inf REMOVE:2857:r548 ; "gohčodit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "gohčodit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "drámáhtalažžan" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #8->8 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #9->9 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 #10->10 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Cond Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "<12>" "12" Num Sg Nom @11 ; "12" Num Sg Acc SELECT:10859:r2373 ; "12" Num Sg Gen SELECT:10859:r2373 "<áirása>" "áirása" ? #12->12 "" "nisu" Hum N Pl Nom SELECT:3185:r623 #13->13 ; "nisson" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3185:r623 ; "nisson" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3185:r623 ; "nisson" Hum N Pl Nom SELECT:3185:r623 ; "nisson" Hum N Sg Nom PxSg2 SELECT:3185:r623 ; "nisu" Hum N Sg Nom PxSg2 SELECT:3185:r623 REMOVE:4385:r993 ; "nisu" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3185:r623 REMOVE:4126:r929 ; "nisu" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3185:r623 REMOVE:4126:r929 "<,>" "," CLB #14->14 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 #15->15 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Cond Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "badjel" Adv @16 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "<30_%>" "30_%" Num Nom Sg @17 ; "30_%" Num Nom Sg Gen @>N MAP:14639:r158 REMOVE:16669:r3569 ; "30_%" Num Nom Sg Acc @" "sáme#digge#áirras" Hum N Pl Loc @Num< SELECT:12481:r2793 MAP:14963 #18->18 ; "sáme#digge#áirras" Hum N Sg Com SELECT:12481:r2793 "" "nisson#olmmoš" Hum N Pl Nom @19 ; "nisson#olmmoš" Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "nisson#olmmoš" Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "nisson#olmmoš" Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<,>" "," CLB #20->20 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @22 ; "Pedersen" N Prop Sur Sg Gen REMOVE:10510:r2280 ; "Pedersen" N Prop Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10510:r2280 ; "Pedersen" N Prop Sur Sg Acc SELECT:10870:r2376 "<.>" "." CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6722:r1435 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:15299 #2->2 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:8980 #4->4 SUBSTITUTE:4212 "" "rávásnuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #5->5 ; "rávásnuvvat" V* IV Der/n N Sg Nom SELECT:8502:r1852 ; "rávásnuvvat" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "rávásnuvvat" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "rávásnuvvat" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "rávásnuvvat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:8502:r1852 "" "ollis" A Attr @>N MAP:14427:r86 #6->6 ; "ollet" V* IV Der/st V VGen REMOVE:2896:r549 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:2902:r551 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:2902:r551 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:2902:r551 "" "olmmoš" Hum N Ess @7 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6851:r1468 "" "láddat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 SELECT:13393:r3047 #9->9 ; "ládda" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "ládda" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "ládda" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "láddat" V IV Actio Nom SELECT:13393:r3047 ; "láddat" V IV Actio Acc SELECT:13393:r3047 ; "ládda" N Ess SELECT:13393:r3047 ; "láddat" V* IV Der/n N Sg Nom SELECT:13393:r3047 ; "láddat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:13393:r3047 ; "láddat" V IV Actio Gen SELECT:13393:r3047 "<1917>" "1917" Num Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 SELECT:16528:r3527 #10->10 ; "1917" Num Sg Nom REMOVE:11139:r2441 ; "1917" Num Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16528:r3527 "" "cealkit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:16765:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "cealkit" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "cealkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "cealkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13312:r3023 ; "cealki" Hum N Actor Pl Nom @SUBJ> MAP:15859 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @ SELECT:11344:r2488 #12->12 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A MAP:14261 SELECT:11344:r2488 "" "luovus" A Attr @>N MAP:14427:r86 #13->13 "luovos" A Sg Nom #13->13 ; "luovos" A Attr REMOVE:2728 ; "luovos" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:10180:r2190 MAP:14860:r227 #14->14 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "ruošša" A Attr SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Nom SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Nom SELECT:2792:r855 SELECT:10180:r2190 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:10180:r2190 "" "oktavuohta" N Sg Loc @15 ; "oktavuohta" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "oktavuohta" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 "" "iehčanas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #16->16 "" "riika" Plc Org N Ess @17 ; "riika" Plc Org N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 "<,>" "," CLB #18->18 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> MAP:15282 #19->19 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:6923:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:8980 #20->20 SUBSTITUTE:4212 "" "badjel" Adv @ADVL> SELECT:5635:GramPo MAP:15299 #21->21 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "<čuohte>" "čuohti" N Attr #22->22 "" "jahki" Time N Sg Acc @ADVL> MAP:15329 #23->23 ; "jahki" Time N Sg Gen REMOVE:9624:r2056 "" "vehážiid" Adv @ADVL> MAP:15299 SELECT:16526 #24->24 ; "veháš" Pron Indef Pl Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16526 ; "veháš" Pron Indef Pl Acc @ SELECT:16526 "" "mielde" Adv @ADVL> MAP:15299 #25->25 ; "mielde" Po REMOVE:5498:GramPo "" "geađge#juolgi" N Ess #26->26 "" "leiket" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #27->27 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 ; "leiket" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:8470:r1843 ; "leiket" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:9880:r2123 MAP:14860:r227 #28->28 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:9880:r2123 "" "giella" N Sg Acc @ #29->29 "giella" N Sg Gen @>N SELECT:2736:r683 MAP:14860:r227 #29->29 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:2736:r683 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "kultuvra" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #31->31 ; "kultuvra" N Sg Acc @ REMOVE:10421:r2255 "" "guoddi" Ani N Actor Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #32->32 ; "guoddit" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "guoddit" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "guoddit" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "guoddit" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "guoddi" Ani N Actor Sg Nom REMOVE:10938:r2393 ; "guoddi" Ani N Actor Sg Acc @ SELECT:16455:r3500 "<ásahusat>" "ásahus" Org N Pl Nom @33 ; "ásahus" Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "ásahus" Org N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<(>" "(" PUNCT LEFT #34->34 "" "skuvla" Org Plc N Pl Nom @35 ; "skuvla" Org Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "skuvla" Org Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<,>" "," CLB #36->36 "" "alla#oahpahat" Org N Pl Nom @37 "alla#oahpahat" Org Plc N Pl Nom @37 ; "alla#oahpahat" Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "alla#oahpahat" Org Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "alla#oahpahat" Org Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "alla#oahpahat" Org N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<,>" "," CLB #38->38 "" "universitehta" Org Build N Pl Nom @39 ; "universitehta" Org Build N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "universitehta" Org Build N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "universitehta" Org Build N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<,>" "," CLB #40->40 "" "aviisa" Org Txt N Pl Nom @41 ; "aviisa" Org Txt N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "aviisa" Org Txt N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "jno" ? #42->42 "<.>" "." CLB #43->43 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6722:r1435 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:15299 #2->2 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:8980 #4->4 SUBSTITUTE:4212 "" "rávásnuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #5->5 ; "rávásnuvvat" V* IV Der/n N Sg Nom SELECT:8502:r1852 ; "rávásnuvvat" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "rávásnuvvat" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "rávásnuvvat" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "rávásnuvvat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:8502:r1852 "" "ollis" A Attr @>N MAP:14427:r86 #6->6 ; "ollet" V* IV Der/st V VGen REMOVE:2896:r549 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:2902:r551 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:2902:r551 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:2902:r551 "" "olmmoš" Hum N Ess @7 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6851:r1468 "" "láddat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 SELECT:13393:r3047 #9->9 ; "ládda" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "ládda" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "ládda" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "láddat" V IV Actio Nom SELECT:13393:r3047 ; "láddat" V IV Actio Acc SELECT:13393:r3047 ; "ládda" N Ess SELECT:13393:r3047 ; "láddat" V* IV Der/n N Sg Nom SELECT:13393:r3047 ; "láddat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:13393:r3047 ; "láddat" V IV Actio Gen SELECT:13393:r3047 "<1917>" "1917" Num Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 SELECT:16528:r3527 #10->10 ; "1917" Num Sg Nom REMOVE:11139:r2441 ; "1917" Num Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16528:r3527 "" "cealkit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:16765:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "cealkit" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "cealkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "cealkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13312:r3023 ; "cealki" Hum N Actor Pl Nom @SUBJ> MAP:15859 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @ SELECT:11344:r2488 #12->12 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A MAP:14261 SELECT:11344:r2488 "" "luovus" A Attr @>N MAP:14427:r86 #13->13 "luovos" A Sg Nom #13->13 ; "luovos" A Attr REMOVE:2728 ; "luovos" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:10180:r2190 MAP:14860:r227 #14->14 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "ruošša" A Attr SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Nom SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Nom SELECT:2792:r855 SELECT:10180:r2190 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:10180:r2190 "" "oktavuohta" N Sg Loc @15 ; "oktavuohta" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "oktavuohta" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 "" "iehčanas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #16->16 "" "riika" Plc Org N Ess @17 ; "riika" Plc Org N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 "<,>" "," CLB #18->18 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> MAP:15282 #19->19 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:6923:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:8980 #20->20 SUBSTITUTE:4212 "" "badjel" Adv @ADVL> SELECT:5635:GramPo MAP:15299 #21->21 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "<čuohte>" "čuohti" N Attr #22->22 "" "jahki" Time N Sg Acc @ADVL> MAP:15329 #23->23 ; "jahki" Time N Sg Gen REMOVE:9624:r2056 "" "vehážiid" Adv @ADVL> MAP:15299 SELECT:16526 #24->24 ; "veháš" Pron Indef Pl Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16526 ; "veháš" Pron Indef Pl Acc @ SELECT:16526 "" "mielde" Adv @ADVL> MAP:15299 #25->25 ; "mielde" Po REMOVE:5498:GramPo "" "geađge#juolgi" N Ess #26->26 "" "leiket" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #27->27 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 ; "leiket" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:8470:r1843 ; "leiket" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:9880:r2123 MAP:14860:r227 #28->28 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:9880:r2123 "" "giella" N Sg Acc @ #29->29 "giella" N Sg Gen @>N SELECT:2736:r683 MAP:14860:r227 #29->29 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:2736:r683 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "kultuvra" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #31->31 ; "kultuvra" N Sg Acc @ REMOVE:10421:r2255 "" "guoddi" Ani N Actor Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #32->32 ; "guoddit" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "guoddit" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "guoddit" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "guoddit" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "guoddi" Ani N Actor Sg Nom REMOVE:10938:r2393 ; "guoddi" Ani N Actor Sg Acc @ SELECT:16455:r3500 "<ásahusat>" "ásahus" Org N Pl Nom @33 ; "ásahus" Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "ásahus" Org N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<(>" "(" PUNCT LEFT #34->34 "" "skuvla" Org Plc N Pl Nom @35 ; "skuvla" Org Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "skuvla" Org Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<,>" "," CLB #36->36 "" "alla#oahpahat" Org N Pl Nom @37 "alla#oahpahat" Org Plc N Pl Nom @37 ; "alla#oahpahat" Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "alla#oahpahat" Org Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "alla#oahpahat" Org Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "alla#oahpahat" Org N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<,>" "," CLB #38->38 "" "universitehta" Org Build N Pl Nom @39 ; "universitehta" Org Build N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "universitehta" Org Build N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "universitehta" Org Build N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<,>" "," CLB #40->40 "" "aviisa" Org Txt N Pl Nom @41 ; "aviisa" Org Txt N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "aviisa" Org Txt N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "jno" ? #42->42 "<.>" "." CLB #43->43 "" "dál" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13210:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:8367:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13210:r2997 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9040:r409 #3->3 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3735 SUBSTITUTE:3741 "" "ođas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #4->4 "" "njuolggadus" N Pl Nom @5 ; "njuolggadus" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:10157:r2186 ; "njuolggadus" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:14000:r3235 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #7->7 ; "gii" Pron Interr Pl Nom SELECT:6911:r1482 "" "beana" Ani N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #8->13 "beana" Ani N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #8->13 SETPARENT:3956 "" "dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 #9->9 ; "dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "bussat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:16153 #10->10 ; "bussá" N G3 Ani Sg Nom @ MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16153 ; "bussá" N G3 Ani Sg Gen SELECT:16153 "" "hálidit" ? #11->11 "" "rádji" Plc N Sg Nom @12 ADD:4242:gen-before-postp "" "badjel" Po @13 ADD:4123:rastá-not-badjel ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "fievrredit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8388:r1825 MAP:9061:r413:AllFmainv #14->14 SUBSTITUTE:3735 ; "fievrredit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8388:r1825 ; "fievrredit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8388:r1825 ; "fievrredit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8388:r1825 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dál" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13210:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:8367:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13210:r2997 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9040:r409 #3->3 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3735 SUBSTITUTE:3741 "" "ođas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #4->4 "" "njuolggadus" N Pl Nom @5 ; "njuolggadus" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:10157:r2186 ; "njuolggadus" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:14000:r3235 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #7->7 ; "gii" Pron Interr Pl Nom SELECT:6911:r1482 "" "beana" Ani N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #8->13 "beana" Ani N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #8->13 SETPARENT:3956 "" "dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 #9->9 ; "dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "bussat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:16153 #10->10 ; "bussá" N G3 Ani Sg Nom @ MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16153 ; "bussá" N G3 Ani Sg Gen SELECT:16153 "" "hálidit" ? #11->11 "" "rádji" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3956 ; "ráji" Po SELECT:5673:GramPo ; "rádji" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @13 ADD:4123:rastá-not-badjel ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "" "fievrredit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8388:r1825 MAP:9061:r413:AllFmainv #14->14 SUBSTITUTE:3735 ; "fievrredit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8388:r1825 ; "fievrredit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8388:r1825 ; "fievrredit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8388:r1825 "<.>" "." CLB #15->15 "" "ollu" Adv @>A SELECT:8119:r1805 MAP:14256:r33 #1->1 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:5432:r1212 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:5800:r1243 ; "ollit" V IV Imprt Du1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8119:r1805 ; "ollu" A Attr SELECT:8119:r1805 ; "ollu" Pron Indef SELECT:8119:r1805 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:8119:r1805 "" "suohtas" A Pl Nom #2->2 "suohtas" A Comp Sg Nom Use/NVD #2->2 ; "suohtta" N Sg Ill PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "suohtas" A Comp Attr REMOVE:7752:r1703 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #4->4 "" "fal" Adv @ADVL> MAP:15299 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13268:r3014 #6->6 SUBSTITUTE:4212 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13268:r3014 #6->6 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13268:r3014 "" "badjel" Adv @7 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "<10>" "10" Num Sg Acc @8 ; "10" Num Sg Nom SELECT:11394:r2500 ; "10" Num Sg Gen SELECT:11394:r2500 "" "jahki" Time N Sg Gen @P< SELECT:9409:r2002 MAP:14841:r221 #9->8 SETPARENT:3959 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ollu" Adv @>A SELECT:8119:r1805 MAP:14256:r33 #1->1 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:5432:r1212 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:5800:r1243 ; "ollit" V IV Imprt Du1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8119:r1805 ; "ollu" A Attr SELECT:8119:r1805 ; "ollu" Pron Indef SELECT:8119:r1805 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:8119:r1805 "" "suohtas" A Pl Nom #2->2 "suohtas" A Comp Sg Nom Use/NVD #2->2 ; "suohtta" N Sg Ill PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "suohtas" A Comp Attr REMOVE:7752:r1703 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #4->4 "" "fal" Adv @ADVL> MAP:15299 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13268:r3014 #6->6 SUBSTITUTE:4212 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13268:r3014 #6->6 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13268:r3014 "" "badjel" Adv @7 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "<10>" "10" Num Sg Acc @8 ; "10" Num Sg Nom SELECT:11394:r2500 ; "10" Num Sg Gen SELECT:11394:r2500 "" "jahki" Time N Sg Gen @P< SELECT:9409:r2002 MAP:14841:r221 #9->8 SETPARENT:3959 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Skiehččan" N Prop Plc Sg Gen @>A MAP:14261 #1->1 ; "Skiehččan" N Prop Plc Sg Acc @ REMOVE:10541:r2290,5 "" "njoaiddus" A Attr @>N MAP:14427:r86 #2->2 ; "njoaidut" V* IV Der/st V VGen REMOVE:2896:r549 ; "njoaidut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:2902:r551 ; "njoaidut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:2902:r551 ; "njoaidut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:2902:r551 "" "hápmi" N Sg Acc @ #3->3 "hápmi" N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #5->6 SETPARENT:3956 ; "man" Adv SELECT:5673:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:5673:GramPo REMOVE:6923:r1486 "" "mielde" Po #6->6 ; "mielde" Adv REMOVE:5607:GramPo "<čálbmi>" "čálbmi" ? #7->7 "" "sirdášuvvá" ? #8->8 "" "Lauraváriid" ? #9->9 "" "badjel" Pr SELECT:5648:GramPo #10->10 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo ; "badjel" Po SELECT:5648:GramPo "<Áŋŋela>" "Áŋŋel" N Prop Plc Sg Gen @P< SELECT:9726:r2087 MAP:14833:r217 #11->10 SETPARENT:3968 ; "Áŋŋel" N Prop Plc Sg Acc SELECT:9726:r2087 "" "guovlu" Plc N Sg Ill #12->12 ; "guovlat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 REMOVE:3805:r841 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Skiehččan" N Prop Plc Sg Gen @>A MAP:14261 #1->1 ; "Skiehččan" N Prop Plc Sg Acc @ REMOVE:10541:r2290,5 "" "njoaiddus" A Attr @>N MAP:14427:r86 #2->2 ; "njoaidut" V* IV Der/st V VGen REMOVE:2896:r549 ; "njoaidut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:2902:r551 ; "njoaidut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:2902:r551 ; "njoaidut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:2902:r551 "" "hápmi" N Sg Acc @ #3->3 "hápmi" N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #5->6 SETPARENT:3956 ; "man" Adv SELECT:5673:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:5673:GramPo REMOVE:6923:r1486 "" "mielde" Po #6->6 ; "mielde" Adv REMOVE:5607:GramPo "<čálbmi>" "čálbmi" ? #7->7 "" "sirdášuvvá" ? #8->8 "" "Lauravárit" ? #9->9 "" "badjel" Pr SELECT:5648:GramPo #10->10 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo ; "badjel" Po SELECT:5648:GramPo "<Áŋŋela>" "Áŋŋel" N Prop Plc Sg Gen @P< SELECT:9726:r2087 MAP:14833:r217 #11->10 SETPARENT:3968 ; "Áŋŋel" N Prop Plc Sg Acc SELECT:9726:r2087 "" "guovlu" Plc N Sg Ill #12->12 ; "guovlat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 REMOVE:3805:r841 "<.>" "." CLB #13->13 "" "idja#biegga" Wthr N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "liekkus" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #2->2 ; "liekkus" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "jiella" Wthr N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 "" "sihkodit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 SUBSTITUTE:3638 ; "sihkkut" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "aláš" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #5->6 SETPARENT:3956 ; "aláš" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @6 ADD:4107:acc-not-badjel ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #7->7 "" "idja#biegga" Wthr N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "liekkus" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #2->2 ; "liekkus" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "jiella" Wthr N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 "" "sihkodit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 SUBSTITUTE:3638 ; "sihkkut" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "alážit" ? #5->5 "" "badjel" Po @6 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV MAP:8980 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba REMOVE:4241:r956 "" "goarbmut" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 #3->3 ; "goarbmut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "goarbmut" V* IV Der/PassS Der/n N Sg Nom REMOVE:3822:r846 ; "goarbmut" V* IV Der/PassS Der/n N Sg Gen REMOVE:3822:r846 ; "goarbmut" V* IV Der/PassS V PrfPrc REMOVE:3822:r846 ; "goarbmut" V IV Ind Prt Sg1 REMOVE:7809:r1719 "<áiddi>" "áidi" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #4->5 SETPARENT:3956 ; "áidi" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @5 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "jávkkehan" ? #7->7 "" "gávpot" Plc N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV MAP:8996:r402 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba REMOVE:4241:r956 "" "goarbmut" V IV PrfPrc @>N MAP:8771:r99 #3->3 ; "goarbmut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "goarbmut" V* IV Der/PassS Der/n N Sg Nom REMOVE:3822:r846 ; "goarbmut" V* IV Der/PassS Der/n N Sg Gen REMOVE:3822:r846 ; "goarbmut" V* IV Der/PassS V PrfPrc REMOVE:3822:r846 ; "goarbmut" V IV Ind Prt Sg1 REMOVE:7809:r1719 "<áidi>" "áidi" N Sg Nom @4 ADD:4242:gen-before-postp "" "badjel" Po #5->5 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "jávkkehan" ? #7->7 "" "gávpot" Plc N Sg Ill #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "rehkenastit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 #1->1 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 &msyn-valency #2->2 ADD:4422:wrong-valency ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "leat" V IV PrfPrc #3->3 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:12624:r2828 "" "vealggáiduvvat" V IV Imprt Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 SUBSTITUTE:3710 SUBSTITUTE:3749 "" "badjel" Adv @5 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo "<500_000>" "500_000" ? #6->6 "" "ruvdno" N Pl Loc @7 ; "ruvdnu" N Pl Loc REMOVE:3152:r613 ; "ruvdnu" N Sg Com REMOVE:3152:r613 ; "ruvdno" N Sg Com @" "." CLB #8->8 "" "rehkenastit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 #1->1 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 &msyn-valency #2->2 ADD:4422:wrong-valency ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "leat" V IV PrfPrc #3->3 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:12624:r2828 "" "vealggáiduvvat" V IV Imprt Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 SUBSTITUTE:3710 SUBSTITUTE:3749 "" "badjel" Adv @5 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "<500000>" "500000" Num Sg Nom @6 ; "500000" Num Sg Acc SELECT:10950:r2397 ; "500000" Num Sg Gen SELECT:10950:r2397 "" "ruvdno" N Pl Loc @Num< SELECT:12481:r2793 MAP:14963 #7->7 ; "ruvdnu" N Pl Loc REMOVE:3152:r613 ; "ruvdnu" N Sg Com REMOVE:3152:r613 ; "ruvdno" N Sg Com SELECT:12481:r2793 "<.>" "." CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #1->1 SUBSTITUTE:4212 "" "sáhka" N Sg Nom @2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #3->3 "" "go" Qst Pcle @PCLE SELECT:5304:r1172 MAP:14192:r16 #4->4 ; "go" CS SELECT:5304:r1172 "" "lohpi" Time N Sg Nom @5 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8342:r1813 MAP:8821:r350 #6->6 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3735 ; "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8342:r1813 "" "skuter" N Sg Com @7 ; "skuter" N Pl Loc SELECT:12254:r2733 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #8->8 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "johka" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 SETPARENT:3956 ; "johka" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @10 ADD:4123:rastá-not-badjel ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #1->1 SUBSTITUTE:4212 "" "sáhka" N Sg Nom @2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #3->3 "" "go" Qst Pcle @PCLE SELECT:5304:r1172 MAP:14192:r16 #4->4 ; "go" CS SELECT:5304:r1172 "" "lohpi" Time N Sg Nom @5 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8342:r1813 MAP:8821:r350 #6->6 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3735 ; "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8342:r1813 "" "skuter" N Sg Com @7 ; "skuter" N Pl Loc SELECT:12254:r2733 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #8->8 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "johka" Plc N Sg Nom @9 ADD:4242:gen-before-postp "" "badjel" Po @10 ADD:4123:rastá-not-badjel ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5607:GramPo "<.>" "." CLB #11->11 "" "bargu" Plc N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "maŋŋonit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #3->3 ; "maŋŋonit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V* IV Der/eapmi N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 "" "badjel" Adv @4 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "" "guokte" Num Sg Acc @5 ; "guokte" Num Sg Nom REMOVE:11388:r2498 "" "mánnu" N Sg Gen @P< SELECT:9409:r2002 MAP:14841:r221 #6->5 SETPARENT:3959 ; "mánnu" N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #8->8 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #9->9 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @10 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:8810 #11->11 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SUBSTITUTE:4213 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "diehtit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:9067:r415 #12->12 ; "diehtit" V* TV Der/n N Ess REMOVE:4734:r1035 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:14427:r86 SELECT:16149:r3291 #13->13 ; "čielga" Adv @" "vástádus" N Sg Acc @ #14->14 "vástádus" N Sg Gen @14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15845 #15->15 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6910:r1481 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> MAP:15299 #16->16 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4208:r948 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4208:r948 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #17->17 SUBSTITUTE:4212 "" "sivva" N Ess @18 ; "sivva" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "sivva" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "sivva" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3752:r826 "<.>" "." CLB #19->19 "" "bargu" Plc N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "maŋŋonit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #3->3 ; "maŋŋonit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V* IV Der/eapmi N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 "" "badjel" Adv @4 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "" "guokte" Num Sg Acc @5 ; "guokte" Num Sg Nom REMOVE:11388:r2498 "" "mánnu" N Sg Gen @P< SELECT:9409:r2002 MAP:14841:r221 #6->5 SETPARENT:3959 ; "mánnu" N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #8->8 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #9->9 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @10 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:8810 #11->11 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SUBSTITUTE:4213 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "diehtit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:9067:r415 #12->12 ; "diehtit" V* TV Der/n N Ess REMOVE:4734:r1035 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:14427:r86 SELECT:16149:r3291 #13->13 ; "čielga" Adv @" "vástádus" N Sg Acc @ #14->14 "vástádus" N Sg Gen @14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15845 #15->15 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6910:r1481 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> MAP:15299 #16->16 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4208:r948 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4208:r948 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #17->17 SUBSTITUTE:4212 "" "sivva" N Ess @18 ; "sivva" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "sivva" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "sivva" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3752:r826 "<.>" "." CLB #19->19 "" "bargu" Plc N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "maŋŋonit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #3->3 ; "maŋŋonit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V* IV Der/eapmi N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 "" "badjel" Adv @4 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "" "guokte" Num Sg Acc @5 ; "guokte" Num Sg Nom REMOVE:11388:r2498 "" "mánnu" N Sg Gen @P< SELECT:9409:r2002 MAP:14841:r221 #6->5 SETPARENT:3959 ; "mánnu" N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #8->8 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #9->9 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @10 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:8810 #11->11 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SUBSTITUTE:4213 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "diehtit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:9067:r415 #12->12 ; "diehtit" V* TV Der/n N Ess REMOVE:4734:r1035 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:14427:r86 SELECT:16149:r3291 #13->13 ; "čielga" Adv @" "vástádus" N Sg Acc @ #14->14 "vástádus" N Sg Gen @14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15845 #15->15 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6910:r1481 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> MAP:15299 #16->16 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4208:r948 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4208:r948 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #17->17 SUBSTITUTE:4212 "" "sivva" N Ess @18 ; "sivva" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "sivva" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "sivva" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3752:r826 "<.>" "." CLB #19->19 "" "bargu" Plc N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "maŋŋonit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #3->3 ; "maŋŋonit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V* IV Der/eapmi N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "maŋŋonit" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 "" "badjel" Adv @4 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "" "guokte" Num Sg Acc @5 ; "guokte" Num Sg Nom REMOVE:11388:r2498 "" "mánnu" N Sg Gen @P< SELECT:9409:r2002 MAP:14841:r221 #6->5 SETPARENT:3959 ; "mánnu" N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #8->8 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #9->9 "" "okta" Num Sg Nom Foc/ge @10 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:8810 #11->11 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SUBSTITUTE:4213 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "diehtit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:9067:r415 #12->12 ; "diehtit" V* TV Der/n N Ess REMOVE:4734:r1035 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:14427:r86 SELECT:16149:r3291 #13->13 ; "čielga" Adv @" "vástádus" N Sg Acc @ #14->14 "vástádus" N Sg Gen @14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15845 #15->15 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6910:r1481 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> MAP:15299 #16->16 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4208:r948 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4208:r948 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #17->17 SUBSTITUTE:4212 "" "sivva" N Ess @18 ; "sivva" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "sivva" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "sivva" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3752:r826 "<.>" "." CLB #19->19 "" "doarjja" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15859 #1->1 "" "badjel" Adv @ADVL> SELECT:5635:GramPo MAP:15299 #2->2 ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo ; "badjel" Po SELECT:5635:GramPo "<200000>" "200000" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:14701:r175 #3->3 ; "200000" Num Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "200000" Num Sg Nom @N MAP:14639:r158 REMOVE:16517:r3525 "" "ruvdno" N Sg Gen @Num< SELECT:9425:NewGen MAP:14945:r253 #4->3 SETPARENT:3959 ; "ruvdnu" N Sg Gen Allegro REMOVE:3152:r613 ; "ruvdno" N Sg Acc SELECT:9425:NewGen "" "geahččat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5626 MAP:9007:r406 #5->5 ; "geahččat" V* TV Der/PassS V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "geahččat" V TV Imprt ConNegII REMOVE:3768:r830 ; "geahččat" V* TV Der/PassS V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "geahččat" V* TV Der/PassS V VGen REMOVE:3792:r838 ; "geahččat" V* TV Der/PassS V Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "dego" CS @CNP MAP:6652:r10 #6->6 ; "de" Adv Qst REMOVE:4897:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "reantu" N* Der/heapmi A Attr @>Num MAP:14424:r85 #7->7 "<5>" "5" Num Sg Gen @>N SELECT:10348:r2235 MAP:14639:r158 #8->8 ; "5" Num Sg Acc SELECT:10348:r2235 ; "5" Num Sg Nom SELECT:10348:r2235 "" "jahki" Time N Sg Gen @COMP-CS< SELECT:9409:r2002 MAP:6560:r437 #9->9 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "" "loatna" N Sg Nom @COMP-CS< MAP:6548:r433 #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:6907:r1480 MAP:15282 #12->12 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:6907:r1480 "" "sihkarvuohta" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #13->13 ; "sihkar" v1 A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #14->14 SUBSTITUTE:4212 "" "bánta" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "doarjja" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "badjel" Adv @ADVL> MAP:15299 #2->2 "badjel" Po @ADVL> MAP:15299 #2->2 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 "<200_000>" "200_000" ? #3->3 "" "ruvdno" N Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #4->4 ; "ruvdnu" N Sg Gen Allegro REMOVE:3152:r613 ; "ruvdno" N Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "geahččat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5626 MAP:9007:r406 #5->5 ; "geahččat" V* TV Der/PassS V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "geahččat" V TV Imprt ConNegII REMOVE:3768:r830 ; "geahččat" V* TV Der/PassS V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "geahččat" V* TV Der/PassS V VGen REMOVE:3792:r838 ; "geahččat" V* TV Der/PassS V Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5626 REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "dego" CS @CNP MAP:6652:r10 #6->6 ; "de" Adv Qst REMOVE:4897:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "reantu" N* Der/heapmi A Attr @>Num MAP:14424:r85 #7->7 "<5>" "5" Num Sg Gen @>N SELECT:10348:r2235 MAP:14639:r158 #8->8 ; "5" Num Sg Acc SELECT:10348:r2235 ; "5" Num Sg Nom SELECT:10348:r2235 "" "jahki" Time N Sg Gen @COMP-CS< SELECT:9409:r2002 MAP:6560:r437 #9->9 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "" "loatna" N Sg Nom @COMP-CS< MAP:6548:r433 #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:6907:r1480 MAP:15282 #12->12 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:6907:r1480 "" "sihkarvuohta" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #13->13 ; "sihkar" v1 A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #14->14 SUBSTITUTE:4212 "" "bánta" N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:14427:r86 #1->1 "" "jahki" Time N Sg Gen @ADVL> SELECT:9535:r2032 MAP:14999 #2->2 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9535:r2032 "<,>" "," CLB #3->3 "<1999`is>" "1999`is" ? #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13131:r2976 #6->6 ; "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "čoahkkanit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "čoahkkanit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13131:r2976 "" "biila#eaiggát" Hum N Pl Nom @7 ; "biila#eaiggát" Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "biila#eaiggát" Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:9678:r2071 ; "biila#eaiggát" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:10846:r2368 "" "Nordkáhppa" N Prop Plc Sg Ill @8 "" "geasse#mánnu" Time N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #9->9 "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #9->9 ; "geasse#mánnu" Time N Sg Acc SELECT:9523:r2028 ; "geasse#mánnu" N Sg Acc SELECT:9523:r2028 "<21.>" "21" A Ord #10->10 "" "beaivi" Time N Sg Gen @>N SELECT:9529:r2030 MAP:14994:r262 #11->11 ; "beaivi" Time N Sg Acc SELECT:9529:r2030 ; "beaivi" Time N Sg Gen @" "diibmu" Time N Sg Nom @12 ; "diibmu" Time N Sg Nom @" "guhtta" Num Sg Nom @N< MAP:14731:r184 #13->13 ; "guhtta" Num Sg Acc @ REMOVE:16671:r3570 "" "minuvtta" ? #14->14 "" "badjel" Adv @15 ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo ; "badjel" Po SELECT:5635:GramPo "" "okta#nuppe#lohkái" Num Sg Loc @16 ; "okta#nuppe#logis" N Coll Sg Nom @" "," CLB #17->17 "" "eahkes" Adv @18 ; "eahkes" A Attr REMOVE:4839:r1064 "<.>" "." CLB #19->19 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:14427:r86 #1->1 "" "jahki" Time N Sg Gen @ADVL> SELECT:9535:r2032 MAP:14999 #2->2 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9535:r2032 "<,>" "," CLB #3->3 "<1999`is>" "1999`is" ? #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13131:r2976 #6->6 ; "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "čoahkkanit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "čoahkkanit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13131:r2976 "" "biila#eaiggát" Hum N Pl Nom @7 ; "biila#eaiggát" Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "biila#eaiggát" Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:9678:r2071 ; "biila#eaiggát" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:10846:r2368 "" "Nordkáhppa" N Prop Plc Sg Ill @8 "" "geasse#mánnu" Time N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #9->9 "geasse#mánnu" N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #9->9 ; "geasse#mánnu" Time N Sg Acc SELECT:9523:r2028 ; "geasse#mánnu" N Sg Acc SELECT:9523:r2028 "<21.>" "21" A Ord #10->10 "" "beaivi" Time N Sg Gen @>N SELECT:9529:r2030 MAP:14994:r262 #11->11 ; "beaivi" Time N Sg Acc SELECT:9529:r2030 ; "beaivi" Time N Sg Gen @" "diibmu" Time N Sg Nom @12 ; "diibmu" Time N Sg Nom @" "guhtta" Num Sg Nom @N< MAP:14731:r184 #13->13 ; "guhtta" Num Sg Acc @ REMOVE:16671:r3570 "" "minuvtta" ? #14->14 "" "badjel" Adv @15 ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo ; "badjel" Po SELECT:5635:GramPo "" "okta#nuppe#lohkái" Num Sg Loc @16 ; "okta#nuppe#logis" N Coll Sg Nom @" "," CLB #17->17 "" "eahkes" Adv @18 ; "eahkes" A Attr REMOVE:4839:r1064 "<.>" "." CLB #19->19 "" "giehta" N Pl Com @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 "" "dearpat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #3->3 ; "dearpat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "spábba" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #4->5 SETPARENT:3956 ; "spábba" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @5 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 ; "badjel" Pr SELECT:5158:r1142 "" "fierbmi" N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15829 #8->8 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "gasku" Adv @10 "gasku" Pr @10 ; "gasku" Po REMOVE:5495:GramPo ; "gaskat" V IV Imprt Du1 REMOVE:5669:GramPo ; "gaskit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5669:GramPo "<šillju>" "šillju" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "giehta" N Pl Com @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 "" "dearpat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #3->3 ; "dearpat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "spábba" N Sg Acc @ #4->4 "spábba" N Sg Gen @>P MAP:14798:r207 #4->4 "" "badjel" Pr @5 ; "badjel" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "badjel" Po @" "fierbmi" N Sg Gen @P< MAP:14833:r217 SELECT:16572:r3541 #6->5 SETPARENT:3968 ; "fierbmi" N Sg Acc @ SELECT:16572:r3541 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15829 #8->8 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "gasku" Adv @10 "gasku" Pr @10 ; "gasku" Po REMOVE:5495:GramPo ; "gaskat" V IV Imprt Du1 REMOVE:5669:GramPo ; "gaskit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5669:GramPo "<šillju>" "šillju" N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #1->1 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6722:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "spábba" N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #3->12 "spábba" N Sg Gen #3->12 SETPARENT:3956 "" "dearpalit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8524:r1857 MAP:9040:r409 #4->4 ; "dearpat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Actio Acc REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Actio Gen REMOVE:2857:r548 ; "dearpalit" V TV Actio Gen SELECT:8524:r1857 ; "dearpalit" V TV Actio Acc SELECT:8524:r1857 ; "dearpalit" V TV Actio Nom SELECT:8524:r1857 ; "dearpalit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen SELECT:8524:r1857 ; "dearpalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8524:r1857 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #7->7 "" "lihkostuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9064:r414 #8->8 ; "lihkostuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "lihkostuvvat" V IV VGen SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "lihkostuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #9->12 "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N MAP:14860:r227 #9->12 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:7404:r1618 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:7404:r1618 "" "oažžut" V* TV Actor N Pl Nom @10 "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #10->10 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12621:r2827 "" "fierbmi" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 ; "fierbmi" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @12 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #14->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #15->15 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @16 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7563:r1661 ; "dat" Pcle SELECT:7563:r1661 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @17 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:7190:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:7190:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:7190:r1565 REMOVE:7752:r1703 "" "viehkat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #18->18 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "viehkat" N Sg Nom SELECT:8377:r1822 ; "viehkat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dearpalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12699:r2853 #20->20 ; "dearpat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dearpalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "dearpalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 ; "dearpalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 "" "spábba" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #21->23 SETPARENT:3956 ; "spábba" N Sg Acc @ SELECT:16455:r3500 "" "fierbmi" N Sg Nom @22 ADD:4242:gen-before-postp "" "badjel" Po @23 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo "<.>" "." CLB #24->24 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #1->1 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6722:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "spábba" N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #3->12 "spábba" N Sg Gen #3->12 SETPARENT:3956 "" "dearpalit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8524:r1857 MAP:9040:r409 #4->4 ; "dearpat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Actio Acc REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Actio Gen REMOVE:2857:r548 ; "dearpalit" V TV Actio Gen SELECT:8524:r1857 ; "dearpalit" V TV Actio Acc SELECT:8524:r1857 ; "dearpalit" V TV Actio Nom SELECT:8524:r1857 ; "dearpalit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen SELECT:8524:r1857 ; "dearpalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8524:r1857 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #7->7 "" "lihkostuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9064:r414 #8->8 ; "lihkostuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "lihkostuvvat" V IV VGen SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "lihkostuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #9->12 "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N MAP:14860:r227 #9->12 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:7404:r1618 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:7404:r1618 "" "oažžut" V* TV Actor N Pl Nom @10 "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #10->10 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12621:r2827 "" "fierbmi" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 ; "fierbmi" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @12 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #14->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #15->15 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @16 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7563:r1661 ; "dat" Pcle SELECT:7563:r1661 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @17 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:7190:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:7190:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:7190:r1565 REMOVE:7752:r1703 "" "viehkat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #18->18 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "viehkat" N Sg Nom SELECT:8377:r1822 ; "viehkat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dearpalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12699:r2853 #20->20 ; "dearpat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:2857:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dearpalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "dearpalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 ; "dearpalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 "" "spábba" N Sg Acc @ #21->21 ; "spábba" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 REMOVE:16326:r3456,5 "" "fierbmi" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #22->23 SETPARENT:3956 ; "fierbmi" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @23 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #24->24 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6722:r1435 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3939:r885 MAP:15828 #3->3 ; "son" Pcle SELECT:3939:r885 "" "gaikkihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 "" "suonat#geahči" N Sg Acc @ #5->13 "suonat#geahči" N Sg Gen @13 SETPARENT:3956 "" "ges" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "<čatnala>" "čatnalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #8->8 ; "čatnat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @ #9->13 "dat" Pron Pers Sg3 Gen @13 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 "" "moadde" Num Sg Gen @>ADVL MAP:14639:r158 SUBSTITUTE:16716:>Nto>ADVL #10->13 SETPARENT:3956 "" "geardde" Adv @11 ; "geardde" CS SELECT:3003:r578 ; "geardi" N Sg Gen Allegro SELECT:3003:r578 "" "loavdat" ? #12->12 "" "badjel" Po @13 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo "<.>" "." CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6722:r1435 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3939:r885 MAP:15828 #3->3 ; "son" Pcle SELECT:3939:r885 "" "gaikkihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 "" "suonat#geahči" N Sg Acc @ #5->13 "suonat#geahči" N Sg Gen @13 SETPARENT:3956 "" "ges" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "<čatnala>" "čatnalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #8->8 ; "čatnat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:4021:r900 SELECT:7483:r1639 MAP:14219:r23 #9->13 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:4021:r900 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen SELECT:4021:r900 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:4021:r900 SELECT:7483:r1639 "" "moadde" Num Sg Gen @>ADVL MAP:14639:r158 SUBSTITUTE:16716:>Nto>ADVL #10->13 SETPARENT:3956 "" "geardde" Adv @11 ; "geardde" CS SELECT:3003:r578 ; "geardi" N Sg Gen Allegro SELECT:3003:r578 "" "loavdda" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3956 ; "loavdda" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @13 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3939:r885 MAP:15828 #1->1 ; "son" Pcle SELECT:3939:r885 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:3572 SUBSTITUTE:3574 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3655 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "viidáseappot" Adv @3 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->2 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "dál" Adv @ADVL> MAP:15299 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #6->6 SUBSTITUTE:4212 "" "gáibádus" N Sg Nom @7 "" "veaháš" Adv @ADVL> SELECT:5784:r1238 MAP:15299 #8->8 ; "veaháš" Pron Indef Attr SELECT:5784:r1238 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:5784:r1238 "" "rievdat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:5627 SELECT:8516:r1855 MAP:9032:r407 #9->9 ; "rievdat" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "rievdat" V* IV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "rievdan" N Sg Gen SELECT:8516:r1855 ; "rievdan" N Sg Nom SELECT:8516:r1855 ; "rievdat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8516:r1855 ; "rievdat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8516:r1855 ; "rievdat" V IV Actio Acc SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8516:r1855 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #11->11 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6843:r1466 "" "ovdal" Adv @ADVL> MAP:15299 #12->12 ; "ovdal" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "ovdal" Po REMOVE:5488:r1225 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #13->13 SUBSTITUTE:4212 "" "gáibádus" N Sg Nom @14 "<9,5>" "9,5" ? #15->15 "" "kg" N ACR Sg Gen @>A MAP:14261 SELECT:16146:r3288 #16->16 ; "kg" N ACR Sg Acc @ SELECT:16146:r3288 ; "kg" N ACR Sg Nom @" "vuosttaš" A Ord Attr @>Num MAP:14424:r85 #17->17 ; "vuosttaš" A Ord Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "<400>" "400" Num Sg Nom @18 ; "400" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:14701:r175 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin ; "400" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 REMOVE:16517:r3525 ; "400" Num Sg Acc @ REMOVE:16671:r3570 "" "boazu" Ani N Sg Gen PxSg3 @Num< SELECT:9425:NewGen MAP:14945:r253 #19->18 SETPARENT:3959 ; "boazu" Ani N Sg Nom PxSg3 SELECT:9425:NewGen ; "boazu" Ani N Sg Acc PxSg3 SELECT:9425:NewGen ; "boazu" Ani N Sg Loc SELECT:9425:NewGen "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "fas" Adv @22 "<12>" "12" Num Sg Nom @23 ; "12" Num Sg Acc SELECT:12560:r2813 ; "12" Num Sg Gen SELECT:12560:r2813 ; "12" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:12560:r2813 MAP:14701:r175 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin "" "kg" N ACR Sg Gen @Num< SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 SELECT:16504:r3520 #24->23 SETPARENT:3959 ; "kg" N ACR Sg Acc SELECT:9425:NewGen ; "kg" N ACR Sg Nom SELECT:9425:NewGen ; "kg" N ACR Sg Gen @>N SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 SELECT:16504:r3520 "" "boazu" Ani N Pl Loc @Num< MAP:14963 #25->25 ; "boazu" Ani N Sg Com REMOVE:12027:r2674 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 #26->26 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:8969 #27->27 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:4337:r979 "" "badjel" Adv @28 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "<400>" "400" Num Sg Nom @29 ADD:4613:number_congruence ; "400" Num Sg Gen SELECT:10859:r2373 ; "400" Num Sg Acc SELECT:10859:r2373 "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:7095:r1529 MAP:14639:r158 #30->29 SETPARENT:3959 ; "ovtta" Adv SELECT:7095:r1529 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:7095:r1529 "" "doallu" N Sg Loc @31 ; "doallu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "doallu" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 "<.>" "." CLB #32->32 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3939:r885 MAP:15828 #1->1 ; "son" Pcle SELECT:3939:r885 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:3572 SUBSTITUTE:3574 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3655 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "viidáseappot" Adv @3 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->2 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "dál" Adv @ADVL> MAP:15299 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #6->6 SUBSTITUTE:4212 "" "gáibádus" N Sg Nom @7 "" "veaháš" Adv @ADVL> SELECT:5784:r1238 MAP:15299 #8->8 ; "veaháš" Pron Indef Attr SELECT:5784:r1238 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:5784:r1238 "" "rievdat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:5627 SELECT:8516:r1855 MAP:9032:r407 #9->9 ; "rievdat" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "rievdat" V* IV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "rievdan" N Sg Gen SELECT:8516:r1855 ; "rievdan" N Sg Nom SELECT:8516:r1855 ; "rievdat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8516:r1855 ; "rievdat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8516:r1855 ; "rievdat" V IV Actio Acc SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8516:r1855 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #11->11 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6843:r1466 "" "ovdal" Adv @ADVL> MAP:15299 #12->12 ; "ovdal" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "ovdal" Po REMOVE:5488:r1225 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #13->13 SUBSTITUTE:4212 "" "gáibádus" N Sg Nom @14 "<9,5>" "9,5" ? #15->15 "" "kg" N ACR Sg Gen @>A MAP:14261 SELECT:16146:r3288 #16->16 ; "kg" N ACR Sg Acc @ SELECT:16146:r3288 ; "kg" N ACR Sg Nom @" "vuosttaš" A Ord Attr @>Num MAP:14424:r85 #17->17 ; "vuosttaš" A Ord Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "<400>" "400" Num Sg Nom @18 ; "400" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:14701:r175 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin ; "400" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 REMOVE:16517:r3525 ; "400" Num Sg Acc @ REMOVE:16671:r3570 "" "boazu" Ani N Sg Gen PxSg3 @Num< SELECT:9425:NewGen MAP:14945:r253 #19->18 SETPARENT:3959 ; "boazu" Ani N Sg Nom PxSg3 SELECT:9425:NewGen ; "boazu" Ani N Sg Acc PxSg3 SELECT:9425:NewGen ; "boazu" Ani N Sg Loc SELECT:9425:NewGen "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "fas" Adv @22 "<12>" "12" Num Sg Nom @23 ; "12" Num Sg Acc SELECT:12560:r2813 ; "12" Num Sg Gen SELECT:12560:r2813 ; "12" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:12560:r2813 MAP:14701:r175 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin "" "kg" N ACR Sg Gen @Num< SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 SELECT:16504:r3520 #24->23 SETPARENT:3959 ; "kg" N ACR Sg Acc SELECT:9425:NewGen ; "kg" N ACR Sg Nom SELECT:9425:NewGen ; "kg" N ACR Sg Gen @>N SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 SELECT:16504:r3520 "" "boazu" Ani N Pl Loc @Num< MAP:14963 #25->25 ; "boazu" Ani N Sg Com REMOVE:12027:r2674 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 #26->26 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:8969 #27->27 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:4337:r979 "" "badjel" Adv @28 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "<400>" "400" Num Sg Nom @29 ADD:4613:number_congruence ; "400" Num Sg Gen SELECT:10859:r2373 ; "400" Num Sg Acc SELECT:10859:r2373 "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:7095:r1529 MAP:14639:r158 #30->29 SETPARENT:3959 ; "ovtta" Adv SELECT:7095:r1529 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:7095:r1529 "" "doallu" N Sg Loc @31 ; "doallu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "doallu" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 "<.>" "." CLB #32->32 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3939:r885 MAP:15828 #1->1 ; "son" Pcle SELECT:3939:r885 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 MAP:9007:r406 #2->2 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 SETCHILD:3925:theme "" "lišša" ? #3->3 "" "sealgi" <§TH> N Sg Ill PxSg3 @8 SUBSTITUTE:3829 ; "sealgat" V* IV Actor N Sg Ill PxSg3 REMOVE:2840:r542 "" "badjel" Pr @5 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo ; "badjel" Po SELECT:5648:GramPo "" "oalgi" Plc N Sg Nom @6 ADD:4305:gen-after-prep "<,>" "," CLB #7->7 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "fas" Adv @9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @10 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:7190:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:7190:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:7190:r1565 REMOVE:7752:r1703 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3939:r885 MAP:15828 #1->1 ; "son" Pcle SELECT:3939:r885 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 MAP:9007:r406 &msyn-missing-argument #2->2 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 ADD:4435:missing-argument "" "lišša" ? #3->3 "" "sealgi" N Sg Nom @4 ; "sealgat" V* IV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "sealgat" V* IV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "sealgat" V* IV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "sealgat" V IV Imprt Du2 REMOVE:5809 "" "badjel" Pr @5 ; "badjel" Adv SELECT:5096:r1126 ; "badjel" Po SELECT:5096:r1126 "" "oalgi" Plc N Sg Gen PxSg3 @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #6->5 SETPARENT:3968 ; "oalgi" Plc N Sg Acc PxSg3 SELECT:10014:r2155 ; "oalgi" Plc N Sg Loc SELECT:10014:r2155 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "fas" Adv @9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @10 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:7190:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:7190:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:7190:r1565 REMOVE:7752:r1703 "<.>" "." CLB #11->11 "" "okta" Num Sg Nom @>N MAP:14762:r197 #1->1 "<22>" "22" Num Sg Gen @>A MAP:14261 #2->2 ; "22" Num Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "22" Num Sg Nom REMOVE:11054:r2426 "" "jahkásaš" A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #3->3 ; "jahkásaš" A Sg Nom SELECT:7832 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #5->5 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS MAP:15283 #6->6 ; "maŋŋel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5488:r1225 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #7->7 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6825:r1459 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #8->8 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3735 "" "badjel" Pr @9 ; "badjel" Adv SELECT:5096:r1126 ; "badjel" Po SELECT:5096:r1126 "" "luodda" Plc N Sg Gen @P< MAP:14833:r217 SELECT:16572:r3541 #10->9 SETPARENT:3968 ; "luodda" Plc N Sg Acc @" "sotnabeai" ? #11->11 "<´>" "´" PUNCT #12->12 "<čuovganeapmái>" "čuovganeapmi" N Sg Ill @13 "" "Paddeby" ? #14->14 "" "nammasaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #15->15 ; "nammasaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "báiki" Plc N Sg Loc @16 ; "báiki" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11824:r2616 ; "báiki" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14014:r3239 "" "olggo#bealde" Pr @17 ; "olggo#bealde" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "olggo#bealde" Po SELECT:5127:r1135 "<Čáhcesullo>" "Čáhcesuolu" N Prop Plc Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #18->17 SETPARENT:3968 ; "Čáhcesuolu" N Prop Plc Pl Nom REMOVE:8157:r1886 ; "Čáhcesuolu" N Prop Plc Sg Acc SELECT:10014:r2155 "<.>" "." CLB #19->19 "" "okta" Num Sg Nom @>N MAP:14762:r197 #1->1 "<22>" "22" Num Sg Gen @>A MAP:14261 #2->2 ; "22" Num Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "22" Num Sg Nom REMOVE:11054:r2426 "" "jahkásaš" A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #3->3 ; "jahkásaš" A Sg Nom SELECT:7832 "" "olmmái" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #5->5 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS MAP:15283 #6->6 ; "maŋŋel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5488:r1225 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #7->7 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6825:r1459 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #8->8 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3735 "" "badjel" Pr @9 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo "" "luodda" Plc N Sg Nom @10 ADD:4305:gen-after-prep "" "sotnabeai" ? #11->11 "<´>" "´" PUNCT #12->12 "<čuovganeapmái>" "čuovganeapmi" N Sg Ill @13 "" "Paddeby" ? #14->14 "" "nammasaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #15->15 ; "nammasaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "báiki" Plc N Sg Acc PxSg3 @ #16->16 "báiki" Plc N Sg Loc @16 ; "báiki" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11824:r2616 "" "olggo#bealde" Pr @17 ; "olggo#bealde" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "olggo#bealde" Po SELECT:5127:r1135 "<Čáhcesullo>" "Čáhcesuolu" N Prop Plc Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #18->17 SETPARENT:3968 ; "Čáhcesuolu" N Prop Plc Pl Nom REMOVE:8157:r1886 ; "Čáhcesuolu" N Prop Plc Sg Acc SELECT:10014:r2155 "<.>" "." CLB #19->19 "" "hálse#olmmái" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "<čáhcegoaivu>" "čáhce#goaivu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 ; "čáhce#goaivut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "čáhce#goaivut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "čáhce#goaivut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 "" "ballat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3533 SUBSTITUTE:3550 SUBSTITUTE:3592 SUBSTITUTE:3603 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #5->5 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6827:r1460 "<čáhci>" "čáhci" Wthr N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #6->6 "" "boršut" V* IV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 "" "ovdda#geahči" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #8->9 SETPARENT:3956 ; "ovdda#geahči" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @9 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 ; "badjel" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #10->10 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:5959:r1285 MAP:15283 #11->11 ; "dat" Pron Dem Ess REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Ess SELECT:5959:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #12->12 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6825:r1459 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #13->13 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #14->4 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> MAP:15828 #15->15 "" "njuoskat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV SELECT:4277:r964 MAP:9007:r406 #16->16 ; "njuoskkas" A Attr Foc/ba SELECT:4277:r964 "<.>" "." CLB #17->17 "" "hálse#olmmái" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "<čáhcegoaivu>" "čáhce#goaivu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 ; "čáhce#goaivut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "čáhce#goaivut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "čáhce#goaivut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 "" "ballat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3533 SUBSTITUTE:3550 SUBSTITUTE:3592 SUBSTITUTE:3603 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #5->5 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6827:r1460 "<čáhci>" "čáhci" Wthr N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #6->6 "" "boršut" V* IV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 "" "ovdda#geahči" N Sg Nom @8 ADD:4242:gen-before-postp "" "badjel" Po @9 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 "<,>" "," CLB #10->10 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:5959:r1285 MAP:15283 #11->11 ; "dat" Pron Dem Ess REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Ess SELECT:5959:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #12->12 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6825:r1459 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #13->13 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #14->4 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> MAP:15828 #15->15 "" "njuoskat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV SELECT:4277:r964 MAP:9007:r406 #16->16 ; "njuoskkas" A Attr Foc/ba SELECT:4277:r964 "<.>" "." CLB #17->17 "" "olmmoš" Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "olmmoš" Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3752:r826 ; "olmmoš" Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3752:r826 ; "olmmoš" Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3752:r826 "" "vuordit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #2->2 ; "vurdet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "vurdet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "vurdet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8308:NotImprtN ; "vurdet" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "vuordit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 ; "vurdet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 "" "gávpe#olmmái" N Sg Acc @-FOBJ> MAP:15900 #3->3 "gávpe#olmmái" N Sg Gen @3 "gávpe#olmmái" Hum N Sg Acc @-FOBJ> MAP:15900 #3->3 "gávpe#olmmái" Hum N Sg Gen @3 "" "ihtit" V IV Inf @4 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3735 SETCHILD:3931:destination ; "ihtit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7008:r1509 MAP:14860:r227 #5->5 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7008:r1509 "" "olgo#gávpi" Org <§DE> N Sg Ill @-F4 SUBSTITUTE:3889 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6782 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #9->9 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6825:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:8980 #10->10 SUBSTITUTE:4212 "" "badjel" Adv @ADVL> SELECT:5635:GramPo MAP:15299 #11->11 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "" "diibmu" Time N Sg Acc @ADVL> MAP:15329 #12->12 ; "diibmu" Time N Sg Gen REMOVE:9624:r2056 "" "vuordit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8524:r1857 MAP:9032:r407 #13->13 ; "vuordit" V* TV Actor N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "vuordit" V* TV Actor N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "vuordit" V* TV Actor N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "vuordát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8524:r1857 ; "vuordát" V* TV Der/n N Sg Nom SELECT:8524:r1857 ; "vuordát" V TV Actio Acc SELECT:8524:r1857 ; "vuordát" V TV Actio Gen SELECT:8524:r1857 ; "vuordát" V TV Actio Nom SELECT:8524:r1857 ; "vuordát" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8524:r1857 MAP:9032:r407 REMOVE:13924:r3212 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #15->15 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:15299 #16->16 "" "gávpe#olmmái" N Sg Nom @17 "gávpe#olmmái" Hum N Sg Nom @17 "" "oidnot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8487:r1847 MAP:9040:r409 #18->18 SUBSTITUTE:3626 ; "oidnot" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "oaidnit" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "oaidnit" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "oidnot" V* IV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "oaidnit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "oaidnit" V* TV Der/PassS V PrfPrc REMOVE:3810 ; "oaidnit" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg1 REMOVE:3810 ; "oaidnu" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "oaidnu" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "oaidnu" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "oidnot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8487:r1847 "<.>" "." CLB #19->19 "" "olmmoš" Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "olmmoš" Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3752:r826 ; "olmmoš" Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3752:r826 ; "olmmoš" Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3752:r826 "" "vuordit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #2->2 ; "vurdet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "vurdet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "vurdet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8308:NotImprtN ; "vurdet" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "vuordit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 ; "vurdet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 "" "gávpe#olmmái" N Sg Acc @-FOBJ> MAP:15900 #3->3 "gávpe#olmmái" N Sg Gen @3 "gávpe#olmmái" Hum N Sg Acc @-FOBJ> MAP:15900 #3->3 "gávpe#olmmái" Hum N Sg Gen @3 "" "ihtit" V IV Inf @4 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3735 SETCHILD:3931:destination ; "ihtit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7008:r1509 MAP:14860:r227 #5->5 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7008:r1509 "" "olgo#gávpi" Org <§DE> N Sg Ill @-F4 SUBSTITUTE:3889 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6782 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #9->9 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6825:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:8980 #10->10 SUBSTITUTE:4212 "" "badjel" Adv @ADVL> SELECT:5635:GramPo MAP:15299 #11->11 ; "badjel" Po REMOVE:5495:GramPo ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo "" "diibmu" Time N Sg Acc @ADVL> MAP:15329 #12->12 ; "diibmu" Time N Sg Gen REMOVE:9624:r2056 "" "vuordit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8524:r1857 MAP:9032:r407 #13->13 ; "vuordit" V* TV Actor N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "vuordit" V* TV Actor N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "vuordit" V* TV Actor N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3752:r826 ; "vuordát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8524:r1857 ; "vuordát" V* TV Der/n N Sg Nom SELECT:8524:r1857 ; "vuordát" V TV Actio Acc SELECT:8524:r1857 ; "vuordát" V TV Actio Gen SELECT:8524:r1857 ; "vuordát" V TV Actio Nom SELECT:8524:r1857 ; "vuordát" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8524:r1857 MAP:9032:r407 REMOVE:13924:r3212 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #15->15 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:15299 #16->16 "" "gávpe#olmmái" N Sg Nom @17 "gávpe#olmmái" Hum N Sg Nom @17 "" "oidnot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8487:r1847 MAP:9040:r409 #18->18 SUBSTITUTE:3626 ; "oidnot" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "oaidnit" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "oaidnit" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "oidnot" V* IV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "oaidnit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "oaidnit" V* TV Der/PassS V PrfPrc REMOVE:3810 ; "oaidnit" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg1 REMOVE:3810 ; "oaidnu" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "oaidnu" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "oaidnu" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "oidnot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8487:r1847 "<.>" "." CLB #19->19 "" "jiehtanas" Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:15400:r3312 #1->1 ; "Jiehtanas" N Prop Plc Sg Nom REMOVE:2704 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #2->2 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8484:r1846 MAP:9040:r409 #3->3 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "beassat" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "beassat" V* IV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8484:r1846 ; "beassan" N Sg Nom SELECT:8484:r1846 ; "beassat" V IV Actio Acc SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8484:r1846 ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8484:r1846 ; "beassan" N Sg Gen SELECT:8484:r1846 "" "várri" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #4->5 SETPARENT:3956 ; "várri" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "vári" Adv SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @5 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5607:GramPo "<.>" "." CLB #6->6 "" "jiehtanas" Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:15400:r3312 #1->1 ; "Jiehtanas" N Prop Plc Sg Nom REMOVE:2704 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #2->2 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8484:r1846 MAP:9040:r409 #3->3 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "beassat" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "beassat" V* IV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8484:r1846 ; "beassan" N Sg Nom SELECT:8484:r1846 ; "beassat" V IV Actio Acc SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8484:r1846 ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8484:r1846 ; "beassan" N Sg Gen SELECT:8484:r1846 "" "várri" Plc N Sg Nom @4 ADD:4242:gen-before-postp "" "badjel" Po @5 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5607:GramPo "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N MAP:14860:r227 #1->1 ; "mun" Pron Pers Sg1 Acc REMOVE:10157:r2186 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #2->2 ; "miella" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4186:r946 ; "miella" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4186:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #3->3 SUBSTITUTE:4212 "" "lunddolaš" A Sg Nom @4 ; "luondu" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "luondu" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "lunddolaš" A Attr REMOVE:7752:r1703 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmi" Hum N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #6->11 SETPARENT:3956 "sápmi" Hum N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #6->11 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3768:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl1 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Inf REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg2 REMOVE:3805:r841 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "ožžodit" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "hálddašan#vuoigatvuohta" N Sg Acc @ #8->11 "hálddašan#vuoigatvuohta" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #8->11 SETPARENT:3956 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7004:r1508 MAP:14860:r227 #9->11 SETPARENT:3956 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7004:r1508 "" "eana" Plc v3 N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 SETPARENT:3956 "eana" Plc v1 N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 "eana" Plc v2 N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 ; "eana" Plc v1 N Pl Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Pl Acc SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v2 N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @11 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N MAP:14860:r227 #1->1 ; "mun" Pron Pers Sg1 Acc REMOVE:10157:r2186 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #2->2 ; "miella" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4186:r946 ; "miella" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4186:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #3->3 SUBSTITUTE:4212 "" "lunddolaš" A Sg Nom @4 ; "luondu" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "luondu" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "lunddolaš" A Attr REMOVE:7752:r1703 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmi" Hum N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #6->11 "sápmi" Hum N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #6->11 SETPARENT:3956 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3768:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Inf REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl1 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg2 REMOVE:3805:r841 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "ožžodit" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "hálddašan#vuoigatvuohta" N Sg Acc @ #8->11 "hálddašan#vuoigatvuohta" N Sg Gen #8->11 SETPARENT:3956 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 #9->11 SETPARENT:3956 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @ #9->11 "" "eatnamit" ? #10->10 "" "badjel" Po @11 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo "<.>" "." CLB #12->12 "" "feasti#válla" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #1->1 ; "feasti#válla" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 ; "feasti#válla" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11815:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "maid" Adv @3 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6263:r1365 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6263:r1365 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6263:r1365 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:6263:r1365 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6263:r1365 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6263:r1365 "" "oaggun#gilvu" N Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:6910:r1481 MAP:15282 #5->5 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:6910:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13207:r2996 #6->6 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13207:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13207:r2996 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:14427:r86 #7->7 "" "vuoitu" N Pl Nom @8 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:6911:r1482 MAP:15282 #9->9 ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:6911:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #10->10 SUBSTITUTE:4212 "<árvu>" "árvu" N Sg Nom @11 ADD:4242:gen-before-postp "" "badjel" Po @12 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo "<100.000,->" "100.000,-" ? #13->13 "" "ruvdno" N Sg Gen @14 ; "ruvdnu" N Sg Gen Allegro REMOVE:3152:r613 ; "ruvdno" N Sg Acc REMOVE:10935:r2392 "<.>" "." CLB #15->15 "" "feasti#válla" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #1->1 ; "feasti#válla" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 ; "feasti#válla" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11815:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "maid" Adv @3 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6263:r1365 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6263:r1365 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6263:r1365 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:6263:r1365 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6263:r1365 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6263:r1365 "" "oaggun#gilvu" N Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:6910:r1481 MAP:15282 #5->5 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:6910:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13207:r2996 #6->6 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13207:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13207:r2996 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:14427:r86 #7->7 "" "vuoitu" N Pl Nom @8 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:6911:r1482 MAP:15282 #9->9 ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:6911:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #10->10 SUBSTITUTE:4212 "<árvu>" "árvu" N Sg Nom @11 ADD:4242:gen-before-postp "" "badjel" Po @12 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo "<100.000,->" "100.000,-" ? #13->13 "" "ruvdno" N Sg Gen @14 ; "ruvdnu" N Sg Gen Allegro REMOVE:3152:r613 ; "ruvdno" N Sg Acc REMOVE:10935:r2392 "<.>" "." CLB #15->15 "<«>" "«" PUNCT LEFT #1->1 "" "Tåkeposten" ? #2->2 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6924:r1487 "" "siidu" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #6->6 ; "siidu" N Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9004:r405 #8->8 SUBSTITUTE:4212 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #10->10 SUBSTITUTE:4212 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8530:r1859 MAP:9040:r409 #11->11 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SETCHILD:3927:location SUBSTITUTE:4212 ; "šaddat" V* IV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "šaddat" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "šaddat" V IV Actio Acc SELECT:8530:r1859 ; "šaddan" N Sg Nom SELECT:8530:r1859 ; "šaddat" V IV Actio Gen SELECT:8530:r1859 ; "šaddan" N Sg Gen SELECT:8530:r1859 ; "šaddat" V IV Actio Nom SELECT:8530:r1859 "" "oalle" Adv @>A MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 #12->12 ; "oalle" Adv @>N MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 ; "oalle" Adv @>ADVL MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 "" "dovddus" A Ess @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "leat" V IV PrfPrc #16->16 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:8980 REMOVE:12624:r2828 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8539:r1861 MAP:9040:r409 #17->17 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg1 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Gen REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Nom REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V PrfPrc REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:8539:r1861 "" "e-poasta" N Sg Acc @18 "e-poasta" N Sg Gen @>P MAP:14798:r207 #18->18 "" "badjel" Pr @19 ADD:4129:bokte-not-badjel ; "badjel" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "badjel" Po @" "reive" N Pl Gen @P< MAP:14833:r217 SELECT:16572:r3541 #20->19 SETPARENT:3968 ; "reive" N Pl Acc @" "maiddái" Adv @21 "" "Skiippagurra" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @11 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 "<,>" "," CLB #23->23 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:3572 SUBSTITUTE:3574 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3655 SUBSTITUTE:3749 SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @25 ; "son" Pcle SELECT:3930:r882 "<.>" "." CLB #26->26 "<«>" "«" PUNCT LEFT #1->1 "" "Tåkeposten" ? #2->2 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6924:r1487 "" "siidu" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #6->6 ; "siidu" N Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "namma" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9004:r405 #8->8 SUBSTITUTE:4212 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #10->10 SUBSTITUTE:4212 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8530:r1859 MAP:9040:r409 #11->11 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SETCHILD:3927:location SUBSTITUTE:4212 ; "šaddat" V* IV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "šaddat" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "šaddat" V IV Actio Acc SELECT:8530:r1859 ; "šaddan" N Sg Nom SELECT:8530:r1859 ; "šaddat" V IV Actio Gen SELECT:8530:r1859 ; "šaddan" N Sg Gen SELECT:8530:r1859 ; "šaddat" V IV Actio Nom SELECT:8530:r1859 "" "oalle" Adv @>A MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 #12->12 ; "oalle" Adv @>N MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 ; "oalle" Adv @>ADVL MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 "" "dovddus" A Ess @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "leat" V IV PrfPrc #16->16 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:8980 REMOVE:12624:r2828 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8539:r1861 MAP:9040:r409 #17->17 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg1 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Gen REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Nom REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V PrfPrc REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:8539:r1861 "" "e-poasta" N Sg Acc @18 "e-poasta" N Sg Gen @>P MAP:14798:r207 #18->18 "" "badjel" Pr @19 ADD:4129:bokte-not-badjel ; "badjel" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "badjel" Po @" "reive" N Pl Gen @P< MAP:14833:r217 SELECT:16572:r3541 #20->19 SETPARENT:3968 ; "reive" N Pl Acc @" "maiddái" Adv @21 "" "Skiippagurra" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @11 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 "<,>" "," CLB #23->23 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:3572 SUBSTITUTE:3574 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3655 SUBSTITUTE:3749 SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @25 ; "son" Pcle SELECT:3930:r882 "<.>" "." CLB #26->26 "<--->" "---" ? #1->1 "" "badjel" Po @ADVL> MAP:15299 #2->2 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5638:GramPo "" "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #3->3 "" "Duommá" N Prop Mal Sg Nom @4 ; "Duommá" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 ; "Duomis" N Prop Mal Sg Gen REMOVE:10510:r2280 ; "Duommá" N Prop Mal Sg Gen Allegro REMOVE:10510:r2280 ; "Duomis" N Prop Mal Sg Acc SELECT:10823:r2361 ; "Duommá" N Prop Mal Sg Acc SELECT:10823:r2361 "" "?" CLB #5->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:8803:r348 #2->2 "" "heahtit" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #3->3 ; "heahtit" V* TV Der/st V VGen REMOVE:4198:r947 ; "heahtit" V* TV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "heahti" N Sg Loc SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "heahti" N Sg Gen PxSg3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "heahti" N Sg Acc PxSg3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "heahtit" V* TV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "ge" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #4->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #5->5 SUBSTITUTE:4212 "" "muđui" Adv @6 "" "stađđat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #7->7 ; "stađđat" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "stađđat" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "stađđat" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "stađđat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "stađđat" V* IV Der/n N Sg Nom SELECT:8502:r1852 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:8815 #8->8 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SETCHILD:3927:location ; "orrut" V* IV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:5809 ; "orru" Hum N Actor Pl Nom SELECT:8377:r1822 ; "orrut" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "Guovdageaidnu" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @8 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 "" "badjel" Pr @10 ; "badjel" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "badjel" Po SELECT:14067:r3254 "<40>" "40" Num Sg Acc @11 ; "40" Num Sg Nom SELECT:9427:r2008 ; "40" Num Sg Gen SELECT:9427:r2008 "" "jahki" Time N Sg Gen @P< SELECT:9409:r2002 MAP:14833:r217 #12->10 SETPARENT:3959 SETPARENT:3968 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "<.>" "." CLB #13->13 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:8803:r348 #2->2 "" "heahtit" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #3->3 ; "heahtit" V* TV Der/st V VGen REMOVE:4198:r947 ; "heahtit" V* TV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "heahti" N Sg Loc SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "heahti" N Sg Gen PxSg3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "heahti" N Sg Acc PxSg3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "heahtit" V* TV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "ge" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #4->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #5->5 SUBSTITUTE:4212 "" "muđui" Adv @6 "" "stađđat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #7->7 ; "stađđat" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "stađđat" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "stađđat" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "stađđat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "stađđat" V* IV Der/n N Sg Nom SELECT:8502:r1852 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:8815 #8->8 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SETCHILD:3927:location ; "orrut" V* IV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:5809 ; "orru" Hum N Actor Pl Nom SELECT:8377:r1822 ; "orrut" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "Guovdageaidnu" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @8 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 "" "badjel" Pr @10 ; "badjel" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "badjel" Po SELECT:14067:r3254 "<40>" "40" Num Sg Acc @11 ; "40" Num Sg Nom SELECT:9427:r2008 ; "40" Num Sg Gen SELECT:9427:r2008 "" "jahki" Time N Sg Gen @P< SELECT:9409:r2002 MAP:14833:r217 #12->10 SETPARENT:3959 SETPARENT:3968 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #1->3 SETPARENT:3956 ; "son" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:9973:r2144 "" "geaidnu" Route N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "geaidnu" Route N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #3->3 ; "ala" Adv SELECT:5158:r1142 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #4->4 SUBSTITUTE:4212 "" "muorra" Plant N Sg Nom @5 "" "gahččat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8516:r1855 MAP:9040:r409 #6->6 SUBSTITUTE:3689 ; "gahččat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:8516:r1855 ; "gahččat" V IV Actio Acc SELECT:8516:r1855 ; "gahččat" V* IV Der/n N Sg Nom SELECT:8516:r1855 ; "gahččat" V IV Actio Gen SELECT:8516:r1855 ; "gahččat" V IV Actio Nom SELECT:8516:r1855 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6782 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #9->9 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6827:r1460 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3939:r885 MAP:15828 #10->10 ; "son" Pcle SELECT:3939:r885 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #11->11 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #13->13 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "" "lávket" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #14->14 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "lávket" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "lávke" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "lávket" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "lávket" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom #17->17 ; "son" Pcle REMOVE:4890:r1075 "" "darvanii" ? #18->18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill #19->19 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8650:r2870 "" "gitta" Adv #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N MAP:14860:r227 #1->3 SETPARENT:3956 ; "son" Pron Pers Sg3 Acc REMOVE:10157:r2186 "" "geaidnu" Route N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-gen-before-postp #2->2 ADD:4242:gen-before-postp "" "ala" Po @ADVL> SELECT:5605:GramPo MAP:15299 #3->3 ; "ala" Adv SELECT:5605:GramPo "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #4->4 SUBSTITUTE:4212 "" "muorra" Plant N Sg Nom @5 "" "gahččat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8527:r1858 MAP:9040:r409 #6->6 SUBSTITUTE:3689 ; "gahččat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:8527:r1858 ; "gahččat" V IV Actio Acc SELECT:8527:r1858 ; "gahččat" V* IV Der/n N Sg Nom SELECT:8527:r1858 ; "gahččat" V IV Actio Gen SELECT:8527:r1858 ; "gahččat" V IV Actio Nom SELECT:8527:r1858 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6782 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #9->9 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6827:r1460 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3939:r885 MAP:15828 #10->10 ; "son" Pcle SELECT:3939:r885 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #11->11 "" "dát" Pron Dem Sg Nom &msyn-gen-before-postp #12->12 ADD:4242:gen-before-postp ADD:4260:gen-before-postp ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "badjel" Po @ADVL> MAP:15299 #13->13 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "lávket" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #14->14 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "lávket" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "lávket" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "lávke" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "lávket" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "lávket" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom #17->17 ; "son" Pcle REMOVE:4890:r1075 "" "darvanii" ? #18->18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill #19->19 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8650:r2870 "" "gitta" Adv #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #2->2 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4213:r949 MAP:9007:r406 #3->3 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3568 SETCHILD:3925:theme ; "luohti" N Sg Acc PxSg1 SELECT:4213:r949 ; "luohti" N Sg Gen PxSg1 SELECT:4213:r949 ; "luohti" N Sg Nom PxSg1 SELECT:4213:r949 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #4->4 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 "" "filosofiija" <§TH> N Sg Ill @3 SUBSTITUTE:3829 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #6->6 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:5432:r1212 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:5800:r1243 ; "ollit" V IV Imprt Du1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:5809 ; "ollu" Pron Indef SELECT:7876:r1736 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:7876:r1736 ; "ollu" Adv SELECT:7876:r1736 "" "eanet" A Comp Sg Nom @7 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanet" Adv Comp REMOVE:5607:GramPo ; "eanet" A Comp Attr REMOVE:8063:r1788 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA "" "go" CS @CNP SELECT:5332:r1180 MAP:6652:r10 #8->8 ; "go" Qst Pcle SELECT:5332:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:5332:r1180 MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "suopmelaš" Hum N Sg Nom @COMP-CS< MAP:6551:r434 #9->9 "" "populisttálaš" ? #10->10 "" "rávvejeaddjiide" ? #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "daningo" CS @CVP MAP:6655:r11 #13->13 ; "dat" Pron Dem Ess Qst REMOVE:4008:r898 ; "danin" Adv Qst REMOVE:4900:r1077 ; "dat" Pron Pers Ess Qst REMOVE:4900:r1077 "" "sámifilosofiija" ? #14->14 "" "veahka" Hum Group <§TH> N Sg Loc @ADVL> SELECT:12103:r2693 MAP:15299 #15->22 SUBSTITUTE:3846 ; "veahka" Hum Group N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "veahka" Hum Group N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "veagas" Po SELECT:12103:r2693 "" "duhát" Num Pl Acc @>N SELECT:11331:r2487 MAP:14655:New #16->16 ; "duhát" Num Pl Gen SELECT:11331:r2487 "" "jahki" Time N Pl Acc @ADVL> MAP:15329 #17->17 ; "jahki" Time N Pl Gen REMOVE:9624:r2056 "" "eallit" V IV PrfPrc #18->18 ; "eallit" V* IV Actor N Sg Gen PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "eallit" V* IV Actor N Sg Acc PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "eallit" V* IV Actor N Sg Nom PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "eallát" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "ealli" Ani N Actor Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "ealli" Ani N Actor Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "ealli" Ani N Actor Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "eallát" V IV Actio Gen REMOVE:9661:r2066 ; "eallát" V IV Actio Acc REMOVE:10157:r2186 ; "eallát" V IV Actio Nom REMOVE:11054:r2426 ; "eallát" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 ; "eallát" V IV PrfPrc REMOVE:13682:r3130 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9842:r2108 MAP:14860:r227 #19->26 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9842:r2108 "<álbmot>" "álbmot" Hum Group N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #20->20 ; "álbmut" V* TV Actor N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "álbmut" V* TV Actor N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "álbmut" V* TV Actor N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3152:r613 ; "álbmut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3152:r613 ; "álbmut" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3152:r613 ; "álbmut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3152:r613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #21->21 SUBSTITUTE:4212 "" "ceavzit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 #22->22 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3533 SUBSTITUTE:3592 SETCHILD:3925:theme ; "ceavzit" V* IV Actor N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "ceavzit" V* IV Actor N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "ceavzit" V* IV Actor N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "vel" Adv @23 "" "headju" A Comp Attr @>N SELECT:7849:r1728 MAP:14427:r86 #24->24 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV VGen REMOVE:2857:r548 ; "heajuhit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "heajudit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "heajuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7849:r1728 ; "headju" A Comp Sg Nom SELECT:7849:r1728 ; "headju" A* Der/at Adv SELECT:7849:r1728 ; "heajudit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7849:r1728 ; "heajuhit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7849:r1728 ; "headju" Hum Ani N Pl Nom SELECT:7849:r1728 ; "heajudit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7849:r1728 ; "headjut" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:7849:r1728 ; "headju" A Pl Nom SELECT:7849:r1728 ; "heajuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7849:r1728 ; "heajudit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7849:r1728 "<áiggiid>" "áigi" Time N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #25->26 SETPARENT:3956 ; "áigi" Time N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @26 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #27->27 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6800 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:15299 #28->28 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:6976:r1500 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> SELECT:3909:r878 MAP:15828 #29->29 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:3909:r878 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:3909:r878 "" "dál" Adv @ADVL> MAP:15299 #30->30 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13516:r3094 #31->31 ; "eallit" V* IV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "eallit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "ealli" Ani N Actor Pl Nom @COMP-CS< MAP:6529:r424 SELECT:13516:r3094 ; "eallit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13516:r3094 "<.>" "." CLB #32->32 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #2->2 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4213:r949 MAP:9007:r406 #3->3 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3568 SETCHILD:3925:theme ; "luohti" N Sg Acc PxSg1 SELECT:4213:r949 ; "luohti" N Sg Gen PxSg1 SELECT:4213:r949 ; "luohti" N Sg Nom PxSg1 SELECT:4213:r949 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #4->4 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 "" "filosofiija" <§TH> N Sg Ill @3 SUBSTITUTE:3829 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #6->6 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:5432:r1212 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:5800:r1243 ; "ollit" V IV Imprt Du1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:5809 ; "ollu" Pron Indef SELECT:7876:r1736 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:7876:r1736 ; "ollu" Adv SELECT:7876:r1736 "" "eanet" A Comp Sg Nom @7 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanet" Adv Comp REMOVE:5607:GramPo ; "eanet" A Comp Attr REMOVE:8063:r1788 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA "" "go" CS @CNP SELECT:5332:r1180 MAP:6652:r10 #8->8 ; "go" Qst Pcle SELECT:5332:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:5332:r1180 MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "suopmelaš" Hum N Sg Nom @COMP-CS< MAP:6551:r434 #9->9 "" "populisttálaš" ? #10->10 "" "rávvejeaddjiide" ? #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "daningo" CS @CVP MAP:6655:r11 #13->13 ; "dat" Pron Dem Ess Qst REMOVE:4008:r898 ; "danin" Adv Qst REMOVE:4900:r1077 ; "dat" Pron Pers Ess Qst REMOVE:4900:r1077 "" "sámifilosofiija" ? #14->14 "" "veahka" Hum Group <§TH> N Sg Loc @ADVL> SELECT:12103:r2693 MAP:15299 #15->22 SUBSTITUTE:3846 ; "veahka" Hum Group N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "veahka" Hum Group N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "veagas" Po SELECT:12103:r2693 "" "duhát" Num Pl Acc @>N SELECT:11331:r2487 MAP:14655:New #16->16 ; "duhát" Num Pl Gen SELECT:11331:r2487 "" "jahki" Time N Pl Acc @ADVL> MAP:15329 #17->17 ; "jahki" Time N Pl Gen REMOVE:9624:r2056 "" "eallit" V IV PrfPrc #18->18 ; "eallit" V* IV Actor N Sg Gen PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "eallit" V* IV Actor N Sg Acc PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "eallit" V* IV Actor N Sg Nom PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "eallát" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "ealli" Ani N Actor Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "ealli" Ani N Actor Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "ealli" Ani N Actor Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "eallát" V IV Actio Gen REMOVE:9661:r2066 ; "eallát" V IV Actio Acc REMOVE:10157:r2186 ; "eallát" V IV Actio Nom REMOVE:11054:r2426 ; "eallát" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 ; "eallát" V IV PrfPrc REMOVE:13682:r3130 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9842:r2108 MAP:14860:r227 #19->26 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9842:r2108 "<álbmot>" "álbmot" Hum Group N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #20->20 ; "álbmut" V* TV Actor N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "álbmut" V* TV Actor N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "álbmut" V* TV Actor N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3152:r613 ; "álbmut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3152:r613 ; "álbmut" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3152:r613 ; "álbmut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3152:r613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #21->21 SUBSTITUTE:4212 "" "ceavzit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 #22->22 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3533 SUBSTITUTE:3592 SETCHILD:3925:theme ; "ceavzit" V* IV Actor N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "ceavzit" V* IV Actor N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "ceavzit" V* IV Actor N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "vel" Adv @23 "" "headju" A Comp Attr @>N SELECT:7849:r1728 MAP:14427:r86 #24->24 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV VGen REMOVE:2857:r548 ; "heajuhit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "heajudit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "heajuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7849:r1728 ; "headju" A Comp Sg Nom SELECT:7849:r1728 ; "headju" A* Der/at Adv SELECT:7849:r1728 ; "heajudit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7849:r1728 ; "heajuhit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7849:r1728 ; "headju" Hum Ani N Pl Nom SELECT:7849:r1728 ; "heajudit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7849:r1728 ; "headjut" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:7849:r1728 ; "headju" A Pl Nom SELECT:7849:r1728 ; "heajuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7849:r1728 ; "heajudit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7849:r1728 "<áiggiid>" "áigi" Time N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #25->26 SETPARENT:3956 ; "áigi" Time N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @26 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #27->27 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6800 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:15299 #28->28 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:6976:r1500 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> SELECT:3909:r878 MAP:15828 #29->29 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:3909:r878 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:3909:r878 "" "dál" Adv @ADVL> MAP:15299 #30->30 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13516:r3094 #31->31 ; "eallit" V* IV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "eallit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "ealli" Ani N Actor Pl Nom @COMP-CS< MAP:6529:r424 SELECT:13516:r3094 ; "eallit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13516:r3094 "<.>" "." CLB #32->32 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3111 MAP:8965 #1->1 SUBSTITUTE:4212 ; "Lea" N Prop Fem Sg Acc SELECT:3111 ; "Lea" N Prop Fem Sg Nom SELECT:3111 ; "Lea" N Prop Fem Sg Gen SELECT:3111 "" "go" Qst Pcle @PCLE SELECT:5289:r1168 MAP:14192:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:5289:r1168 "" "váivi" A Sg Nom @SPRED> MAP:15527:r3329 #3->3 "váivi" N Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #4->4 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6825:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 #5->5 SUBSTITUTE:4212 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 #5->5 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:12865:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:13062:r2962 "" "nu" Adv @>A MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 #6->6 ; "nu" Adv @>N MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 ; "nu" Adv @>ADVL MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 "" "gassat" A Sg Nom @7 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "bivttas" Clth N Pl Nom @SUBJ> MAP:15839 #9->9 ; "bivttas" Clth N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "bivttas" Clth N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "bivttas" Clth N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4123:r928 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15828 #10->10 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:6911:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:6911:r1482 "" "diibmá" Adv @ADVL> MAP:15299 #11->11 "" "heivet" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 "" "bures" Adv @13 ; "bures" Interj REMOVE:5742:r1228 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #15->15 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:15299 #16->16 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #17->17 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3735 SUBSTITUTE:3741 ; "boahtit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "boahtit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "bahta" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #18->19 SETPARENT:3956 ; "bahta" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @19 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "" "?" CLB #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3111 MAP:8965 #1->1 SUBSTITUTE:4212 ; "Lea" N Prop Fem Sg Acc SELECT:3111 ; "Lea" N Prop Fem Sg Nom SELECT:3111 ; "Lea" N Prop Fem Sg Gen SELECT:3111 "" "go" Qst Pcle @PCLE SELECT:5289:r1168 MAP:14192:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:5289:r1168 "" "váivi" A Sg Nom @SPRED> MAP:15527:r3329 #3->3 "váivi" N Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #4->4 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6825:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 #5->5 SUBSTITUTE:4212 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 #5->5 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:12865:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:13062:r2962 "" "nu" Adv @>A MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 #6->6 ; "nu" Adv @>N MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 ; "nu" Adv @>ADVL MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 "" "gassat" A Sg Nom @7 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "bivttas" Clth N Pl Nom @SUBJ> MAP:15839 #9->9 ; "bivttas" Clth N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "bivttas" Clth N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "bivttas" Clth N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4123:r928 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15828 #10->10 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:6911:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:6911:r1482 "" "diibmá" Adv @ADVL> MAP:15299 #11->11 "" "heivet" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 "" "bures" Adv @13 ; "bures" Interj REMOVE:5742:r1228 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #15->15 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:15299 #16->16 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #17->17 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3735 SUBSTITUTE:3741 ; "boahtit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "boahtit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "bahta" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #18->19 SETPARENT:3956 ; "bahta" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @19 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "" "?" CLB #20->20 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #1->1 "" "massit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "alddinis" ? #3->3 "" "oktavuohta" N Sg Gen @4 "oktavuohta" N Sg Acc @ #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #6->6 "" "massit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 "" "maid" Adv @8 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:15938:IfNoTransV< #8->8 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:6919:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6919:r1485 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6923:r1486 "" "stivrejupmi" N Sg Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14881:r234 #9->11 SETPARENT:3956 ; "stivret" V* TV Der/PassL Der/upmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "stivret" V* TV Der/PassL Der/upmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "stivrejupmi" N Sg Acc SELECT:9973:r2144 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 SETPARENT:3956 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #11->11 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #12->12 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:4238:r955 MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit &corr-no-missing-argument #13->13 SUBSTITUTE:3609 ADD:4380:no-missing-argument ADD:4382:no-missing-argument SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "čilget" V TV VGen SELECT:4238:r955 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg SELECT:4238:r955 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4238:r955 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 SELECT:4238:r955 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4238:r955 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4238:r955 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @14 ; "son" Pcle SELECT:3930:r882 "<.>" "." CLB #15->15 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #1->1 "" "massit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "alddinis" ? #3->3 "" "oktavuohta" N Sg Gen @4 "oktavuohta" N Sg Acc @ #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #6->6 "" "massit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 "" "maid" Adv @8 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:15938:IfNoTransV< #8->8 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:6919:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6919:r1485 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6923:r1486 "" "stivrejupmi" N Sg Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14881:r234 #9->11 SETPARENT:3956 ; "stivret" V* TV Der/PassL Der/upmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "stivret" V* TV Der/PassL Der/upmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "stivrejupmi" N Sg Acc SELECT:9973:r2144 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 SETPARENT:3956 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #11->11 ; "badjel" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #12->12 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:4238:r955 MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit &corr-no-missing-argument #13->13 SUBSTITUTE:3609 ADD:4380:no-missing-argument ADD:4382:no-missing-argument SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "čilget" V TV VGen SELECT:4238:r955 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg SELECT:4238:r955 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4238:r955 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 SELECT:4238:r955 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4238:r955 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4238:r955 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @14 ; "son" Pcle SELECT:3930:r882 "<.>" "." CLB #15->15 "" "nu" Adv Foc/ba @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "jahki" Time N Sg Gen @ADVL> SELECT:9585:r2044 MAP:14999 #2->6 SETPARENT:3956 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9585:r2044 "<1985>" "1985" Num Sg Nom @N< MAP:14731:r184 #3->3 ; "1985" Num Sg Gen REMOVE:7079:r1524 ; "1985" Num Sg Acc REMOVE:9432:r1523 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 "" "turista#bivdu" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #5->3 SETPARENT:3956 SETPARENT:3959 ; "turista#bivdu" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @6 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5198:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5198:r1154 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P SELECT:2792:r855 SELECT:10040:r2161 MAP:14794 #7->7 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "suoma" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:10040:r2161 "" "beallái" Pr @8 ; "bealli" N Sg Ill SELECT:5028:r1109 ; "beallái" Po SELECT:5028:r1109 "<6>" "6" Num Sg Gen @>Num SELECT:10026:r2157 MAP:14624 #9->8 SETPARENT:3968 ; "6" Num Sg Acc SELECT:10026:r2157 ; "6" Num Sg Nom SELECT:10026:r2157 "" "milj" Num ABBR Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #10->8 SETPARENT:3968 ; "milj" Num ABBR Acc SELECT:10014:r2155 ; "milj" Num ABBR Nom SELECT:10014:r2155 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mk" N ABBR Nom @HNOUN MAP:15167:r328 SELECT:16228:r3420 #1->1 ; "mk" N ABBR Attr SELECT:16228:r3420 ; "mk" N ABBR Acc @ SELECT:16228:r3420 ; "mk" N ABBR Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16228:r3420 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "jahki" Time N Sg Gen SELECT:9585:r2044 #3->3 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9585:r2044 "<1996>" "1996" Num Sg Nom @N< MAP:14731:r184 #4->4 ; "1996" Num Sg Gen REMOVE:7079:r1524 ; "1996" Num Sg Acc REMOVE:9432:r1523 "" "juo" Adv #5->5 ; "juo" Interj REMOVE:5742:r1228 "" "badjel" Adv SELECT:5635:GramPo #6->6 ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo ; "badjel" Po SELECT:5635:GramPo "<10>" "10" Num Sg Nom @>Num MAP:14624 #7->7 ; "10" Num Sg Gen @>Num MAP:14624 REMOVE:16669:r3569 ; "10" Num Sg Acc @ REMOVE:16671:r3570 "" "milj" Num ABBR Nom SELECT:10959:r2399 #8->8 ; "milj" Num ABBR Acc @ SELECT:10959:r2399 ; "milj" Num ABBR Gen SELECT:10959:r2399 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mk" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:10668:r2317 MAP:15167:r328 #1->1 ; "mk" N ABBR Attr REMOVE:7752:r1703 ; "mk" N ABBR Gen SELECT:10668:r2317 ; "mk" N ABBR Acc SELECT:10668:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "" "nu" Adv Foc/ba @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "jahki" Time N Sg Gen @ADVL> SELECT:9585:r2044 MAP:14999 #2->6 SETPARENT:3956 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9585:r2044 "<1985>" "1985" Num Sg Nom @N< MAP:14731:r184 #3->3 ; "1985" Num Sg Gen REMOVE:7079:r1524 ; "1985" Num Sg Acc REMOVE:9432:r1523 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 "" "turista#bivdu" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #5->3 SETPARENT:3956 SETPARENT:3959 ; "turista#bivdu" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @6 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5198:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5198:r1154 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>P SELECT:2792:r855 SELECT:10040:r2161 MAP:14794 #7->7 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "suoma" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:10040:r2161 "" "beallái" Pr @8 ; "bealli" N Sg Ill SELECT:5028:r1109 ; "beallái" Po SELECT:5028:r1109 "<6>" "6" Num Sg Gen @>Num SELECT:10026:r2157 MAP:14624 #9->8 SETPARENT:3968 ; "6" Num Sg Acc SELECT:10026:r2157 ; "6" Num Sg Nom SELECT:10026:r2157 "" "milj" Num ABBR Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #10->8 SETPARENT:3968 ; "milj" Num ABBR Acc SELECT:10014:r2155 ; "milj" Num ABBR Nom SELECT:10014:r2155 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mk" N ABBR Nom @HNOUN MAP:15167:r328 SELECT:16228:r3420 #1->1 ; "mk" N ABBR Attr SELECT:16228:r3420 ; "mk" N ABBR Acc @ SELECT:16228:r3420 ; "mk" N ABBR Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16228:r3420 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "jahki" Time N Sg Gen SELECT:9585:r2044 #3->3 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9585:r2044 "<1996>" "1996" Num Sg Nom @N< MAP:14731:r184 #4->4 ; "1996" Num Sg Gen REMOVE:7079:r1524 ; "1996" Num Sg Acc REMOVE:9432:r1523 "" "juo" Adv #5->5 ; "juo" Interj REMOVE:5742:r1228 "" "badjel" Adv SELECT:5635:GramPo #6->6 ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo ; "badjel" Po SELECT:5635:GramPo "<10>" "10" Num Sg Nom @>Num MAP:14624 #7->7 ; "10" Num Sg Gen @>Num MAP:14624 REMOVE:16669:r3569 ; "10" Num Sg Acc @ REMOVE:16671:r3570 "" "milj" Num ABBR Nom SELECT:10959:r2399 #8->8 ; "milj" Num ABBR Acc @ SELECT:10959:r2399 ; "milj" Num ABBR Gen SELECT:10959:r2399 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mk" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:10668:r2317 MAP:15167:r328 #1->1 ; "mk" N ABBR Attr REMOVE:7752:r1703 ; "mk" N ABBR Gen SELECT:10668:r2317 ; "mk" N ABBR Acc SELECT:10668:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "" "miesse#mánnu" Time N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #1->5 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 "miesse#mánnu" N Sg Gen @>A SELECT:9523:r2028 MAP:14983:r258 #1->5 ; "miesse#mánnu" N Sg Acc SELECT:9523:r2028 ; "miesse#mánnu" Time N Sg Acc SELECT:9523:r2028 "<1.>" "1" A Ord #2->2 "" "beaivi" Time N Sg Gen @>P SELECT:9529:r2030 MAP:14819:r213 #3->5 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "beaivi" Time N Sg Acc SELECT:9529:r2030 "<1997>" "1997" Num Sg Gen @APP-N< SELECT:5673:GramPo MAP:14550:r131 #4->5 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "1997" Num Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "1997" Num Sg Nom SELECT:5673:GramPo "" "rájes" Po @ADVL> MAP:15299 #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:8983 #6->6 "" "vuođđo#penšuvdna" N Sg Gen @>N SELECT:10125:r2178 MAP:14860:r227 #7->7 ; "vuođđo#penšuvdna" N Sg Acc SELECT:10125:r2178 "" "rehkenastin" N Sg Gen @>A MAP:14261 SELECT:16146:r3288 #8->8 ; "rehkenastit" V TV Actio Acc REMOVE:10157:r2186 ; "rehkenastit" V* TV Actor N Ess REMOVE:14097:r3255 ; "rehkenastit" V TV Actio Nom REMOVE:14100:r3256 ; "rehkenastit" V TV Actio Gen REMOVE:14100:r3256 ; "rehkenastit" V* TV Der/n N Sg Nom @" "ođas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #9->9 "" "penšunista" Hum N Pl Ill @10 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB SELECT:6911:r1482 MAP:15259:r497 #11->11 ; "gii" Pron Interr Pl Loc SELECT:6911:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #12->12 SUBSTITUTE:4212 "" "beallelaš" Hum N Sg Nom @13 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6830:r1461 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6830:r1461 "" "sisa#boahtu" N Sg Nom @15 "" "guokte" Num Sg Gen @>P @ADVL MAP:14566:r137 #16->16 ; "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:14566:r137 REMOVE:16548:r3536 "" "geardde" Adv @ADVL> SELECT:3003:r578 MAP:15299 #17->17 ; "geardi" N Sg Gen Allegro SELECT:3003:r578 ; "geardde" CS SELECT:3003:r578 "" "badjel" Adv @ADVL> SELECT:5635:GramPo MAP:15299 #18->18 ; "badjel" Pr SELECT:5635:GramPo ; "badjel" Po SELECT:5635:GramPo "" "vuođđo#mearri" N Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #19->19 ; "vuođđo#mearri" N Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "rievdadit" V* TV Der/PassL V Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12687:r2850 #20->20 ; "rievdadit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12687:r2850 ; "rievdadit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12687:r2850 "<.>" "." CLB #21->21 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #1->1 ; "goalmmát" A Ord Sg Nom SELECT:7832 "" "oassi" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #2->2 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 ; "oassi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11815:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #3->3 SUBSTITUTE:4212 "" "bargo#sadji" Plc N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #4->8 SETPARENT:3956 "bargo#sadji" Plc N Pl Acc @ #4->8 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "bargo#eallin" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #6->8 SETPARENT:3956 "bargo#eallin" N Sg Acc @ #6->8 "" "eaktu" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3956 ; "eaktu" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "birra" Po @8 SETCHILD:3978 ; "birra" Adv SELECT:5158:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #9->9 "" "njealját" A Ord Attr @>N MAP:14427:r86 #10->10 ; "njealját" A Ord Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "oassi" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 ; "oassi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11824:r2616 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #12->12 SUBSTITUTE:4212 "" "fidno#oahppu" N Pl Acc @ #13->20 "fidno#oahppu" N Pl Gen #13->20 SETPARENT:3956 "<,>" "," CLB #14->14 "" "giehta#duodji" N Sg Acc @ #15->15 ; "giehta#duodji" N Sg Gen SELECT:11508:r2531 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "boaitto#bealli" N Sg Acc @ #17->17 ; "boaitto#bealli" N Sg Gen REMOVE:9742:r2078 "" "báiki" Plc N Pl Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #18->20 SETPARENT:3956 ; "báiki" Plc N Pl Acc SELECT:9973:r2144 "" "ealáhus" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #19->20 SETPARENT:3956 ; "ealáhus" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "birra" Po @20 SETCHILD:3978 ; "birra" Adv SELECT:5158:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "viđát" A Ord Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #23->23 ; "vihti" Plant N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "vihti" Plant N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "viđát" A Ord Sg Nom SELECT:7832 "" "oassi" N Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:9997:r2152 MAP:14860:r227 #24->28 SETPARENT:3956 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 SELECT:9997:r2152 ; "oassi" N Sg Loc SELECT:9997:r2152 "" "oadju" N Pl Gen @>P SELECT:9997:r2152 MAP:14801:r207 &msyn-partitive-loc #25->28 SETPARENT:3956 ADD:4532:partitive-loc ; "oadju" N Pl Acc SELECT:9997:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dearvvašvuohta" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #27->28 SETPARENT:3956 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "dearvvašvuohta" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "birra" Po SELECT:5158:r1142 #28->28 SETCHILD:3978 ; "birra" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "birra" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #29->29 "" "guđát" A Ord Sg Nom SELECT:10866:r2375 #30->30 ; "guđát" A Ord Attr SELECT:10866:r2375 "" "oassi" N Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:9997:r2152 MAP:14860:r227 #31->35 SETPARENT:3956 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 SELECT:9997:r2152 ; "oassi" N Sg Loc SELECT:9997:r2152 "" "oahppu" N Pl Gen @>P SELECT:9997:r2152 MAP:14801:r207 &msyn-partitive-loc #32->35 SETPARENT:3956 ADD:4532:partitive-loc ; "oahppu" N Pl Acc SELECT:9997:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #33->33 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "kommunikašuvdna" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #34->35 SETPARENT:3956 ; "kommunikašuvdna" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "birra" Po SELECT:5158:r1142 #35->35 SETCHILD:3978 ; "birra" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "birra" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #36->36 "<čihččet>" "čihččet" A Ord Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #37->37 ; "čihččet" A Ord Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "oassi" N Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:9997:r2152 MAP:14860:r227 #38->38 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 SELECT:9997:r2152 ; "oassi" N Sg Loc SELECT:9997:r2152 "" "oktavuohta" N Pl Gen @>N SELECT:9997:r2152 MAP:14860:r227 &msyn-partitive-loc #39->39 ADD:4532:partitive-loc ; "oktavuohta" N Pl Acc SELECT:9997:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #40->40 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen #41->41 "ovttas#bargu" N Sg Acc @ #41->41 "" "rastá" Pr SELECT:5736:GramPo #42->42 ; "rastá" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Pl Nom @43 ADD:4305:gen-after-prep "<,>" "," CLB #44->44 "" "gávccát" A Ord Attr @>N MAP:14427:r86 #45->45 ; "gákci" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "gákci" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "gávccát" A Ord Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "oassi" N Sg Loc #46->46 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4406:r998 ; "oassi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4406:r998 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 "" "hálddašeapmi" N Sg Gen #47->47 "hálddašeapmi" N Sg Acc @ #47->47 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V TV Actio Acc REMOVE:14100:r3256 ; "hálddašit" V TV Actio Gen REMOVE:14100:r3256 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #48->48 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "loahpas" Adv SELECT:6189 #49->49 ; "loahppa" Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "loahppa" Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3765 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3765 ; "loahppat" V* IV Der/st V VGen REMOVE:4198:r947 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:6189 ; "loahppa" Time N Sg Loc SELECT:6189 "<,>" "," CLB #50->50 "" "ovccát" A Ord Attr @>N SELECT:7932:r1753 MAP:14427:r86 #51->51 ; "ovccát" A Ord Sg Nom SELECT:7932:r1753 ; "okci" N Sg Acc PxSg2 SELECT:7932:r1753 ; "okci" N Sg Gen PxSg2 SELECT:7932:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #52->52 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "logát" A Ord Attr @>N SELECT:7856:r1730 MAP:14427:r86 #53->53 ; "logát" A Ord Sg Nom SELECT:7856:r1730 ; "lohki" N Sg Gen PxSg2 SELECT:7856:r1730 ; "lohki" N Sg Acc PxSg2 SELECT:7856:r1730 "" "oassi" N Pl Loc SELECT:11079:r2430 #54->54 ; "oassi" N Sg Com SELECT:11079:r2430 "<,>" "," CLB #55->55 "" "obbalaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #56->56 ; "obbalaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "mearrádus" N Pl Nom @57 ; "mearrádus" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "mearrádus" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #58->58 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "loahppamearrádusát" ? #59->59 "<.>" "." CLB #60->60 "" "artihkal" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "<32>" "32" Num Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #2->2 ; "32" Num Sg Nom REMOVE:11139:r2441 ; "32" Num Sg Acc REMOVE:11549:r2542 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #3->3 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ráđđehus" Org N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 ; "ráđđehus" Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "ráđđehus" Org N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #6->6 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 ; "álgga" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7963:r1759 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "álgga" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:8342:r1813 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "heivvolaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #8->8 ; "heivvolaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "doaibma" N Pl Acc @ #9->9 ; "doaibma" N Pl Gen REMOVE:10480:r2271 "" "ee" Adv ABBR Nom @10 "ee" Adv ABBR @10 "ee" Adv ABBR Acc @10 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:5432:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:7752:r1703 "<.>" "." CLB #11->11 "" "riikkaid#gaskasaš" A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #1->1 ; "riikkaid#gaskasaš" A Sg Nom SELECT:7832 "<šiehtadusaiguin>" "šiehtadus" N Pl Com @ADVL> MAP:15299 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vai" CS @CNP MAP:6652:r10 #4->4 ; "vai" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6688:r1186 ; "vai" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6688:r1186 ; "vai" CS @CVP MAP:6652:r10 REMOVE:6765:r1447 "" "eami#álbmot" Hum Group N Pl Ill @ADVL> MAP:15299 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 &syn-number_congruence #6->6 SUBSTITUTE:4212 ADD:4644:number_congruence "<álkit>" "álkit" Adv @7 ; "álkidit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5416:r1207 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:5416:r1207 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5416:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5416:r1207 ; "álki" A Comp Attr SELECT:5416:r1207 ; "álki" A Pl Nom SELECT:5416:r1207 "" "doallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12660:r2841 #8->8 ; "doallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12660:r2841 "" "oktavuohta" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 SETPARENT:3956 ; "oktavuohta" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @10 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "" "riika#rádji" Plc N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "riika#rádji" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "riika#rádji" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "guoras" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #3->3 ; "guorrat" V* TV Der/st V VGen REMOVE:2857:r548 ; "guorrat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "guorrat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "guorrat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "guorastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "guorastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5158:r1142 ; "guorastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "guorra" N Sg Loc SELECT:5158:r1142 ; "guorastit" V TV VGen SELECT:5158:r1142 ; "guorra" N Sg Gen PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "guorra" N Sg Acc PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "guoras" Adv SELECT:5158:r1142 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 "" "bures" Adv @5 ; "bures" Interj REMOVE:5742:r1228 "" "dalle" Adv @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #8->8 "" "boazo#doalli" Hum N Actor Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #9->9 ; "boazo#doallat" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #10->10 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7963:r1759 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:13101:r2969 ; "ásahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 "" "viiddis" A Attr @>N SELECT:7932:r1753 MAP:14427:r86 #11->11 ; "viiddis" A Sg Nom SELECT:7932:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "lagas" A Attr @>N SELECT:7856:r1730 MAP:14427:r86 #13->13 ; "lagas" Org N Sg Nom SELECT:7856:r1730 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @ #14->14 ; "ovttas#bargu" N Sg Gen SELECT:11344:r2488 "<;>" ";" CLB #15->15 "" "báikkálaš" A Pl Nom #16->16 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "báiki" Plc N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "báikkálaš" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "báikkálaččat" Adv REMOVE:7828:r1723 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "rastá" Po #18->18 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv REMOVE:7828:r1723 "" "rájin" ? #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:4663:r1019 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "máŋggaládje" ? #3->3 "" "dahkat" V* TV Der/PassS V Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #4->4 ; "dahkat" V* TV Der/PassS Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/PassS Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/PassS Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/PassS Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "dahkat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "<.>" "." CLB #5->5 "" "kommišuvdna" Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #1->1 ; "kommišuvdna" Org N Sg Acc REMOVE:10225:r2199 "" "ságastallan" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "ságastallat" V* TV Der/n N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastallat" V* TV Der/n N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastallat" V* TV Der/n N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "sáhkat" V* TV Der/st Der/alla Der/n N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "sáhkat" V* TV Der/st Der/alla Der/n N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "sáhkat" V* TV Der/st Der/alla Der/n N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastallat" V* TV Der/n N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "sáhkat" V* TV Der/st Der/alla Der/n N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastit" V* TV Der/alla Der/n N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastit" V* TV Der/alla Der/n N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastit" V* TV Der/alla Der/n N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "ságastit" V* TV Der/alla Der/n N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastallan" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "ságastallan" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:14000:r3235 ; "ságastallan" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:14000:r3235 "" "boazo#doalli" Hum N Actor Pl Com @ADVL> MAP:15299 #3->3 ; "boazo#doallat" V* TV Actor N Pl Com REMOVE:2840:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13210:r2997 #4->4 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13210:r2997 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #5->5 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "sadji" Plc N Pl Loc @Pron< SELECT:11738:r2603 MAP:14330 #6->6 ; "sadji" Plc N Sg Com SELECT:11738:r2603 "" "bidjat" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SELECT:8530:r1859 MAP:9040:r409 &msyn-missing-argument #7->7 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 ADD:4435:missing-argument ; "bidjat" V* TV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "bidjat" V* TV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "bidjan" N Sg Nom SELECT:8530:r1859 ; "bidjat" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:8530:r1859 ; "bidjat" V TV Actio Acc SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:8530:r1859 ; "bidjan" N Sg Gen SELECT:8530:r1859 ; "bidjat" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:8530:r1859 "<álggu>" "álgu" N Sg Acc @ #8->8 ; "álgu" N Sg Gen REMOVE:10496:r2276 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14222:r24 #9->9 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "bargu" Plc N Pl Ill @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6907:r1480 MAP:15845 #11->11 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:6907:r1480 ; "mat" Pcle SELECT:6907:r1480 "" "dađistaga" Adv @ADVL> MAP:15299 #12->12 "" "bohciidahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #13->13 ; "bohciidit" V* IV Der/ahtti V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "bohciidit" V* IV Der/ahtti V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "bohciidit" V* IV Der/ahtti V Imprt Pl2 REMOVE:2857:r548 ; "bohciidahttit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "bohciidahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4208:r948 "" "ođas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #14->14 "" "ovttas#bargo#vuohki" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 SETPARENT:3956 ; "ovttas#bargo#vuohki" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @16 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "" "riika#rádji" Plc N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "Art" N ACR Sg Nom @HNOUN SELECT:10668:r2317 MAP:15167:r328 #1->1 ; "Art" N ACR Sg Acc SELECT:10668:r2317 ; "Art" N ACR Sg Gen SELECT:10668:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "<6>" "6" Num Sg Gen #1->35 SETPARENT:3954 ; "6" Num Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "6" Num Sg Nom REMOVE:11158:r2447 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #2->2 "<čađahuvvojit>" "čađahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 #3->3 ; "čađahit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 "" "doaibma" N Pl Nom @4 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV VGen REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "doaimmahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "doaimmahit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "doaimmahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8650:r2870 ; "doaibma" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:10157:r2186 ; "doaibma" N Sg Gen PxSg2 SELECT:10840:r2366 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:10840:r2366 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "vahágahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #6->6 ; "vahágahttit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 ; "vahágahttit" V TV Imprt Pl2 SELECT:4337:r979 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:14219:r23 #7->35 SETPARENT:3954 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:14216:r22 #7->35 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:7413:r1621 ; "dat" Pron Pers Pl3 Gen REMOVE:7413:r1621 "" "guovlu" Plc N Pl Acc @ #8->35 "guovlu" Plc N Pl Gen @35 SETPARENT:3954 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #9->9 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:4337:r979 MAP:8980 #10->10 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:4337:r979 "" "várret" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #11->11 SUBSTITUTE:3757 ; "várret" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "várret" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "rádjerasttildeaddji" ? #12->12 "" "boazo#doallu" N Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #15->15 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "ráđđehus" Org N Pl Nom @16 ; "ráđđehus" Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:10525:r2285 ; "ráđđehus" Org N Sg Acc PxSg2 SELECT:10846:r2368 "" "dáhkidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #17->17 SUBSTITUTE:3749 ; "dáhkidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "dáhkidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "dáhkidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 &msyn-valency #18->18 ADD:4422:wrong-valency ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guohtun#eana" Plc v3 N Pl Acc @ #19->35 "guohtun#eana" Plc v1 N Pl Acc @ #19->35 "guohtun#eana" Plc v2 N Pl Acc @ #19->35 "guohtun#eana" Plc v1 N Pl Gen #19->35 SETPARENT:3954 "guohtun#eana" Plc v2 N Pl Gen #19->35 "guohtun#eana" Plc v3 N Pl Gen #19->35 "" "darbu" ? #20->20 "" "gokčat" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #21->21 ; "gokčat" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "gokčat" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "gokčat" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "gokčat" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ>SPRED MAP:15890 #23->23 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:9515:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #24->24 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #25->25 SUBSTITUTE:4212 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @26 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "bargat" V TV Inf @N< MAP:8886:r369 #27->27 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12614:r2824 "" "boazo#doallu" N Sg Com @-F28 ; "boazo#doallu" N Pl Loc REMOVE:11620:r2558 ; "boazo#doalut" N Pl Loc REMOVE:11620:r2558 "" "rastá" Pr @-F29 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Pl Nom @30 ADD:4305:gen-after-prep "<,>" "," CLB #31->31 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:14219:r23 #32->35 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:9805:r2101 "" "konvenšuvdna" N Sg Acc @ #33->35 "konvenšuvdna" N Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #33->35 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 "" "ulbmil" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #34->35 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "ulbmil" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "vuođul" Po @-F35 "<.>" "." CLB #36->36 "" "Art" N ACR Sg Nom @HNOUN SELECT:10668:r2317 MAP:15167:r328 #1->1 ; "Art" N ACR Sg Acc SELECT:10668:r2317 ; "Art" N ACR Sg Gen SELECT:10668:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "<3>" "3" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:14701:r175 #1->1 ; "3" Num Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "3" Num Sg Gen REMOVE:10689:r2323 ; "3" Num Sg Nom @" "Čearru" N Prop Plc Pl Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9967:r2142 MAP:14904:r241 &msyn-partitive-loc #2->1 SETPARENT:3959 ADD:4532:partitive-loc ; "čearru" Plc Org N Pl Acc SELECT:2792:r855 ; "čearru" Plc Org N Pl Gen SELECT:2792:r855 ; "Čearru" N Prop Plc Pl Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9967:r2142 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "boazo#orohat" Plc Org N Pl Gen @>N SELECT:10069:r2167 MAP:14860:r227 #4->4 ; "boazo#orohat" Plc Org N Pl Acc SELECT:10069:r2167 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "rastá" Pr @ADVL> SELECT:5736:GramPo MAP:15299 #6->6 ; "rastá" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo "" "rádji" Plc N Sg Com @ADVL> SELECT:11664:r2578 MAP:15299 &msyn-gen-after-prep #7->7 ADD:4305:gen-after-prep ; "rádji" Plc N Pl Loc SELECT:11664:r2578 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #8->8 SUBSTITUTE:4212 "" "eanas" A Attr @>N SELECT:8053:r1785 MAP:14427:r86 #9->9 ; "eanas" Adv REMOVE:4836:r1063 ; "eanas" Pron Indef Sg Nom SELECT:8053:r1785 "" "hávvi" N Pl Gen @>N SELECT:9600:r2048 MAP:15060:r282 #10->10 ; "hávvi" N Pl Acc SELECT:9600:r2048 "" "eaktu" N Ess @11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @12 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8308:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #14->14 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "guođohit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #15->15 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "guođohit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "eana" Plc v1 N Pl Acc @ #16->16 "eana" Plc v2 N Pl Acc @ #16->16 "eana" Plc v3 N Pl Acc @ #16->16 ; "eana" Plc v3 N Pl Gen REMOVE:10496:r2276 ; "eana" Plc v1 N Pl Gen REMOVE:10496:r2276 ; "eana" Plc v2 N Pl Gen REMOVE:10496:r2276 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14222:r24 #17->17 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "vuohki" N Sg Com @18 ; "vuohki" N Pl Loc SELECT:11690:r2588 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15845 #19->19 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "guhkki" A Comp Attr @>N MAP:14427:r86 #20->20 ; "guhkidit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "guhkki" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "guhkki" A Pl Nom REMOVE:5424:r1209 ; "guhkki" A Comp Sg Nom REMOVE:5424:r1209 ; "guhkit" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "guhkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:7870:r1734 ; "guhkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:7870:r1734 ; "guhkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:7870:r1734 "<áigái>" "áigi" Time N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #21->21 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #22->22 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3578 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme "" "bistevaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #23->23 ; "bistevaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "vuođđu" <§TH> N Sg Acc @ #24->22 SUBSTITUTE:3835 ; "vuođđu" N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 "" "boazo#doallu" N Sg Ill @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ekologalaš" A* Der/at Adv @27 ; "ekologa" Hum N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "ekologa" Hum N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "ekologa" Hum N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "ekologa" Hum N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "ekologalaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 "<,>" "," CLB #28->28 "" "ekonomalaš" A* Der/at Adv @29 ; "ekonoma" Hum N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "ekonoma" Hum N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "ekonoma" Hum N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "ekonoma" Hum N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "ekonomalaš" A Pl Nom REMOVE:5427:r1210 ; "ekonomalaš" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:7752:r1703 ; "ekonomalaš" A Comp Sg Nom SELECT:8132:r1808 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "kultuvrralaš" A* Der/at Adv @31 ; "kultuvra" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "kultuvra" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "kultuvra" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "kultuvra" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "kultuvrralaš" A Pl Nom REMOVE:5427:r1210 "<.>" "." CLB #32->32 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9011:r393 #3->3 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8272:ConNegIfNeg "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8534:r1860 MAP:9037:r408 #4->4 SUBSTITUTE:4212 ; "leapma" N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:8534:r1860 "<ávkin>" "ávki" N Ess @5 "" "boazo#doallu" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:8803:r348 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9011:r393 #9->9 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8272:ConNegIfNeg "" "ovddidit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8487:r1847 MAP:9045 #10->10 SUBSTITUTE:3689 ; "ovddidit" V TV Actio Nom SELECT:8487:r1847 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen SELECT:8487:r1847 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8487:r1847 ; "ovddidit" V TV Actio Gen SELECT:8487:r1847 ; "ovddidit" V TV Actio Acc SELECT:8487:r1847 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 ; "ovttas#bargu" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @12 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "" "riikka#rádji" Plc N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:14219:r23 SELECT:7484:r1640 #1->12 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:14216:r22 SELECT:7484:r1640 "" "kapihtal" N Sg Gen @>A MAP:14261 SELECT:16146:r3288 #2->12 SETPARENT:3956 ; "kapihtal" N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16146:r3288 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:7691:r1690 MAP:14427:r86 #3->3 ; "sierra" Adv SELECT:7691:r1690 "" "njuolggadus" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #4->12 SETPARENT:3956 ; "njuolggadus" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "ulbmil" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #6->6 SUBSTITUTE:4212 "" "geahpidit" V TV Inf @7 ; "geahpidit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:7809:r1719 ; "geahpidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 ; "geahpidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:7809:r1719 "" "boazo#doalli" Hum N Actor Sg Acc @-F12 "boazo#doalli" Hum N Actor Sg Nom @12 "boazo#doalli" N Sg Nom @12 "boazo#doalli" Hum N Actor Sg Gen #8->12 SETPARENT:3956 ; "boazo#doallat" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "boazo#doallat" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "boazo#doallat" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 "" "johttima" ? #9->9 "" "boazu" Ani N Pl Com PxSg3 @10 "" "riika#rádji" Plc N Sg Nom @11 ADD:4242:gen-before-postp "" "rastá" Po @12 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "buoridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12702:r2854 #14->14 ; "buoridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "buoridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "buoridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 "" "vejolašvuohta" N Sg Acc @ #15->15 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolašvuohta" N Sg Gen REMOVE:10525:r2285 "" "bargat" V TV Inf @N< MAP:8894:r370 SELECT:12666:Inf_ICL #16->16 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12666:Inf_ICL "" "boazu" Ani N Pl Com @-F17 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:7128:r1541 MAP:14362:r64 #18->18 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1541 "" "riika" Plc Org N Sg Loc @-F19 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4392:r995 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4392:r995 "<.>" "." CLB #20->20 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #1->1 "" "rádjerasttildeaddji" ? #2->2 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #3->3 "boazo#doallu" N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #4->4 "" "govttolaš" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:2979:r569 MAP:15299 #5->5 ; "govttolaš" A Comp Sg Nom SELECT:2979:r569 ; "govttolaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 ; "govttolaš" A Comp Attr Use/NVD SELECT:2979:r569 "" "sáhttit" V IV Inf @-FAUXV SELECT:8377:r1822 MAP:8952 #6->6 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V* IV Actor N Pl Nom SELECT:8377:r1822 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 ; "doaibma" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD REMOVE:2852:r544 ; "doaibma" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:2852:r544 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "doaimmaheapme" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:7752:r1703 ; "doaimmaheapme" A* Der/at Adv SELECT:8377:r1822 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 ; "doaimmaheapme" A Comp Sg Nom Use/NVD SELECT:8377:r1822 "" "goappaš" Pron Indef &msyn-gen-before-postp #8->8 ADD:4260:gen-before-postp "" "bealde" Pr @9 "bealde" Po @9 "" "riikka#rádji" Plc N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #12->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #13->13 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:14216:r22 SELECT:7478:r1638 #14->14 ; "dát" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:14219:r23 SELECT:7478:r1638 "" "veahkke#neavvu" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16307:r3453 #15->15 ; "veahkke#neavvut" V* TV Actor N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "veahkke#neavvut" V* TV Actor N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "veahkke#neavvu" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 SELECT:16307:r3453 "" "beassat" V IV Inf @-FAUXV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 MAP:8952 #16->16 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8308:NotImprtN ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 ; "beassadit" V TV VGen SELECT:8377:r1822 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #17->17 SUBSTITUTE:3735 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "fievrridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "rádji" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #18->19 SETPARENT:3956 ; "ráji" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rádji" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @19 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "<álkis>" "álki" A Sg Loc @20 "" "vuohki" N Pl Loc @21 ; "vuohki" N Sg Com SELECT:11737:r2602 "<.>" "." CLB #22->22 "" "maiddái" Adv #1->1 "" "neavvu" N Pl Gen #2->2 ; "neavvut" V* TV Actor N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "neavvut" V* TV Actor N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "neavvu" N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15934:IfNoTransV< #3->3 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "maid" Adv SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6911:r1482 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #4->4 ; "dárbbašit" V TV Inf SELECT:4337:r979 ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4337:r979 ; "dárbbašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "boazo#doallu" N Sg Loc @5 ; "boazo#doallu" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "boazo#doallu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #6->6 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 SUBSTITUTE:3735 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "fievrridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "rádji" Plc N Sg Nom @8 ADD:4242:gen-before-postp "" "rastá" Po @9 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "máksit" V TV VAbess @10 "" "vearru" N Sg Acc @ #11->11 ; "vearru" N Sg Gen SELECT:11458:r2515 "<,>" "," CLB #12->12 "" "duollu" N G3 Org Plc Sg Acc @ #13->13 ; "duollu" N G3 Org Plc Sg Nom SELECT:11485:r2525 ; "duollu" N G3 Org Plc Sg Gen SELECT:11485:r2525 ; "duollu" Org Plc N Sg Nom SELECT:11485:r2525 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "divvadiid" ? #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #1->1 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:8650:r2870 "" "rastá" Pr @ADVL> SELECT:5736:GramPo MAP:15299 #3->3 ; "rastá" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo "" "rádji" Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-gen-after-prep #4->4 ADD:4305:gen-after-prep "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #5->5 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #6->6 ; "doaibma" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8983 #9->9 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:8983 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:7434:r1626 MAP:14210:r20 #10->10 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:7434:r1626 "" "eise#váldi" Org N Pl Nom @11 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #12->12 ; "gii" Pron Interr Pl Nom SELECT:6911:r1482 "" "mearka#girji" N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #13->13 "<čálihit>" "čálihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13129:r2975 #14->14 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "čálihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "čálihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "čálihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13129:r2975 "" "mearka" N Pl Gen #15->15 ; "mearka" N Pl Acc REMOVE:11549:r2542 "<,>" "," CLB #16->16 "" "dárkkistit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8388:r1825 MAP:9061:r413:AllFmainv #17->17 ; "dárkkistit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8388:r1825 ; "dárkkistit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8388:r1825 ; "dárkkistit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8388:r1825 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ođas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #19->19 "" "mearka" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15400:r3312 #20->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #22->22 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8272:ConNegIfNeg "" "ovdalaččas" Adv @23 "ovdalaš" A Sg Loc @23 ; "ovdalaččas" Po REMOVE:5488:r1225 "" "juo" Adv @24 ; "juo" Interj REMOVE:5742:r1228 "" "atnu" N Sg Loc @25 ; "atnu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "atnu" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:14219:r23 #26->26 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:7525:r1651 "" "guovlu" Plc N Sg Loc @27 ; "guovlu" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10935:r2392 ; "guovlu" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11821:r2615 "<.>" "." CLB #28->28 "" "oarjin" Adv SELECT:5881:r1269 #1->1 ; "oarji" N Ess SELECT:5881:r1269 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #3->3 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3735 SUBSTITUTE:3741 "" "Inner" N Prop Attr @>N MAP:15229:r347 &msyn-gen-before-postp #4->4 ADD:4290:gen-before-postp "" "Tysfjorden" N Prop Plc Sg Nom @>N MAP:15481:r457 #5->5 "" "rájis" Po @6 "rádji" Plc N Sg Loc @6 ; "rádji" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:5432:r1212 ; "rájis" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "rádji" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #8->8 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 "" "Slábávuodnai" ? #9->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "Sørfjorden" N Prop Plc Sg Gen Allegro @HNOUN MAP:15159:r325 #11->11 "Sørfjorden" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN MAP:15159:r325 #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "rastá" Pr @14 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "vuodna" N Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #15->14 SETPARENT:3968 ; "vuodna" N Sg Acc SELECT:10014:r2155 ; "vuotna" Plc N Sg Nom SELECT:10014:r2155 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @17 "" "bajás" Adv @18 "" "Baddjejávrái" ? #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "lulil" Adv #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "Gráddasjohka" N Prop Plc Sg Nom @>N MAP:15481:r457 #3->3 "" "rájis" Po #4->4 "rádji" Plc N Sg Loc #4->4 ; "rádji" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "rádji" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "rájis" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:4021:r900 SELECT:7488:r1641 MAP:14219:r23 #5->5 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:4021:r900 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen SELECT:4021:r900 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:4021:r900 SELECT:7488:r1641 "" "báiki" Plc N Sg Ill #6->6 "" "gokko" Adv @ADVL> MAP:15282 #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #9->9 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 SETCHILD:3931:destination "" "rastá" Pr @10 ; "rastá" Adv SELECT:5096:r1126 ; "rastá" Po SELECT:5096:r1126 "" "riika#geaidnu" Route N Sg Gen @P< MAP:14833:r217 SELECT:16572:r3541 #11->10 SETPARENT:3956 SETPARENT:3968 ; "riika#geaidnu" Route N Sg Acc @ SELECT:16572:r3541 "<77>" "77" Num Sg Nom @N< MAP:14731:r184 #12->12 ; "77" Num Sg Gen @P< MAP:14833:r217 REMOVE:16461:r3502 ; "77" Num Sg Acc @ REMOVE:16671:r3570 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:15299 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4002:r897 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #15->15 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 SETCHILD:3931:destination "" "orohat#rádji" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #16->12 SETPARENT:3956 SETPARENT:3959 ; "orohat#rádji" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "mielde" Po @17 ; "mielde" Adv REMOVE:5468:r1219 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:7484:r1640 MAP:14219:r23 #18->18 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:7484:r1640 "" "geaidno#ráigi" N Sg Gen Allegro @>N MAP:15060:r282 #19->19 ; "geaidno#ráigge" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "riika#rádji" Plc <§DE> N Sg Ill @15 SUBSTITUTE:3889 ; "riika#rádjá" Plc N Sg Ill REMOVE:3152:r613 "<.>" "." CLB #21->21 "<Álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8983 #1->1 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @2 "" "gokko" Adv @ADVL> MAP:15282 #3->3 "" "Ruovadajohka" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:15851:r3322 #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "Grønnfjellåga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:4601:r1001 MAP:15406:r3314 #6->6 ; "Grønnfjellåga" N Prop Plc Sg Gen SELECT:4601:r1001 ; "Grønnfjellåga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:4601:r1001 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13101:r2969 #7->7 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13101:r2969 "" "okta" Num Ess @>N MAP:14771:r203 #8->8 ; "oktan" Adv REMOVE:7067 "" "johka" Plc N Ess @9 ; "johka" Plc N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "johka" Plc N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "johka" Plc N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #11->11 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 "" "maŋemus" Adv Superl @12 ; "maŋemus" A Superl Attr SELECT:5406:r1205 ; "maŋemus" A Superl Sg Nom SELECT:5406:r1205 "" "namuhit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @>N SELECT:8470:r1843 MAP:8764:r96 #13->13 ; "namuhit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "namuhit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "johka" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #14->15 SETPARENT:3956 ; "johka" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "mielde" Po @15 ; "mielde" Adv REMOVE:5468:r1219 "" "dasságo" CS @CVP MAP:6655:r11 #16->16 ; "dassat" V TV Ind Prs Sg3 Qst REMOVE:4900:r1077 ; "dassá" Adv Qst REMOVE:4900:r1077 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:7566:r1662 MAP:15828 #17->17 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7566:r1662 ; "dat" Pcle SELECT:7566:r1662 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #18->18 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 "" "rastá" Pr @19 ; "rastá" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo "" "Gállajávri" N Prop Plc Sg Nom @20 ADD:4305:gen-after-prep "<(>" "(" PUNCT LEFT #21->21 "" "Kaldvatnet" N Prop Plc Sg Gen Allegro @>N MAP:15060:r282 #22->29 SETPARENT:3956 "Kaldvatnet" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN MAP:15159:r325 #22->29 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #23->23 "" "geaidnu" Route N Sg Acc @24 ; "geaidnu" Route N Sg Gen @P< MAP:14833:r217 REMOVE:16461:r3502 "<,>" "," CLB #25->25 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> MAP:15299 #26->26 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #27->27 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 "" "jávri" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #28->29 SETPARENT:3956 ; "jávri" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "mielde" Po @29 ; "mielde" Adv REMOVE:5468:r1219 "" "Guobšajohka" N Prop Plc Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #30->30 ; "Guobšajohka" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "Guobšajohka" N Prop Plc Sg Acc REMOVE:10297:r2218 "" "oaivvuš" N Sg Ill @31 "<.>" "." CLB #32->32 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:7484:r1640 MAP:14219:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:7484:r1640 "" "guovlu" Plc N Pl Gen @>N SELECT:10241:r2204 MAP:14860:r227 #2->2 ; "guovlu" Plc N Pl Acc SELECT:10241:r2204 "" "boazo#doalli" Hum N Actor Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 ; "boazo#doallat" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #4->4 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "buktit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 #5->5 ; "buktit" V* TV Actor N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "buktit" V* TV Actor N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "buktit" V* TV Actor N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "ovdan" Adv @6 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:15299 #8->8 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:14231:r27 #9->9 "" "guovlu" Plc N Pl Loc @ADVL> SELECT:11845:r2622 MAP:15299 #10->10 ; "guovlu" Plc N Sg Com SELECT:11845:r2622 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #11->11 SUBSTITUTE:4212 "" "dárbu" N Sg Nom @12 "" "guođohit" V TV Inf @N< MAP:8886:r369 #13->13 ; "guođohit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12614:r2824 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12614:r2824 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12614:r2824 "" "rastá" Pr @-F14 ; "rastá" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Pl Nom @15 ADD:4305:gen-after-prep "<.>" "." CLB #16->16 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:8980 SELECT:16153 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "leat" V IV Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:16153 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leahki" Plc N Sg Gen Allegro @>N MAP:14860:r227 SELECT:16153 "" "kommišuvdna" Org N Sg Nom @3 "" "iskkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8516:r1855 MAP:9040:r409 #4->4 ; "iskat" V* TV Der/d Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "iskkadit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "iskat" V* TV Der/d V Actio Gen REMOVE:2857:r548 ; "iskat" V* TV Der/d V Ind Prs Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "iskat" V* TV Der/d V Actio Acc REMOVE:2857:r548 ; "iskat" V* TV Der/d V Actio Nom REMOVE:2857:r548 ; "iskat" V* TV Der/d V PrfPrc REMOVE:2857:r548 ; "iskkadeapmi" N Sg Gen SELECT:8516:r1855 ; "iskkadit" V TV Actio Acc SELECT:8516:r1855 ; "iskkadit" V TV Actio Gen SELECT:8516:r1855 ; "iskkadit" V TV Actio Nom SELECT:8516:r1855 ; "iskkadit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8516:r1855 "" "juohke" Pron Indef @>N MAP:14294:r44 #5->5 "" "rádje#guovlu" Plc N Sg Acc @ #6->6 ; "rádje#guovlu" Plc N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 "" "gos" Adv @ADVL> MAP:15282 #7->7 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #9->9 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "guođohit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #10->10 ; "guođohit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:7809:r1719 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:7809:r1719 "" "rastá" Pr @11 ; "rastá" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Pl Nom @12 ADD:4305:gen-after-prep "<.>" "." CLB #13->13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> SELECT:3909:r878 MAP:15828 #1->1 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:3909:r878 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:3909:r878 "" "ovdan#doallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "ovdan#doallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #2->2 "" "vuođđo#diehtu" N Pl Gen @>N SELECT:10248:r2206 MAP:14860:r227 #3->3 ; "vuođđo#diehtu" N Pl Acc SELECT:10248:r2206 "" "mearkkašupmi" N Sg Acc @ #4->4 ; "mearkkašit" V* TV Der/PassL Der/upmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "mearkkašit" V* TV Der/PassL Der/upmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "mearkkašupmi" N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @5 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8308:NotImprtN "" "movt" CS @CVP SELECT:5366:r1195 MAP:6655:r11 #6->6 ; "movt" Adv SELECT:5366:r1195 "" "riika" Plc Org N Pl Loc @ADVL> SELECT:11876:r2632 MAP:15299 #7->7 ; "riika" Plc Org N Sg Com SELECT:11876:r2632 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #8->8 SUBSTITUTE:4212 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @9 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "oažžut" V TV Inf @N< MAP:8886:r369 SELECT:12656:r2840 #10->10 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12614:r2824 ; "oažžut" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:12656:r2840 "<áigái>" "áigi" Time N Sg Ill @-F11 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14222:r24 #12->12 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "konvenšuvdna" N Sg Acc @-F13 "konvenšuvdna" N Sg Gen #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:6907:r1480 MAP:15845 #14->14 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6907:r1480 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #15->15 SUBSTITUTE:3689 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #16->17 SETPARENT:3956 ; "ovttas#bargu" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @17 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "" "riika#rádji" Plc N Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #21->21 SUBSTITUTE:3689 "" "rádjerasttildeaddji" ? #22->22 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @>N SELECT:10180:r2190 MAP:14860:r227 #23->23 ; "boazo#doallu" N Sg Acc SELECT:10180:r2190 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @ #24->24 ; "ovttas#bargu" N Sg Gen REMOVE:9512:r2026 "<.>" "." CLB #25->25 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "riika" Plc Org N Pl Nom @3 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:10525:r2285 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg2 SELECT:10846:r2368 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #4->4 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 ; "nannet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8377:r1822 "" "luohttámuš" <§TH> N Sg Acc @ #5->10 SUBSTITUTE:3835 ; "luohttit" V* IV Der/muš N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "luohttit" V* IV Der/muš N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "luohttámuš" N Sg Gen SELECT:11241:r2465 "" "ođas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #6->6 "" "konvenšuvdna" N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6843:r1466 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:15299 #9->9 "" "hukset" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 MAP:9007:r406 SELECT:13505:r3093 #10->10 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 SETCHILD:3925:theme ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "huksehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "huksehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5809 ; "hukset" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 MAP:9061:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:13505:r3093 ; "hukset" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:13505:r3093 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 REMOVE:14111:r3257 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre MAP:14434:CaseAgrBuorre #11->13 SETPARENT:3956 ; "buorri" N Sg Gen SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sg Acc SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3956 ; "ovttas#bargu" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @13 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "" "riika#rádji" Plc N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kommišuvdna" Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "evttohit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #3->2 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ođas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #4->4 "" "konvenšuvdna" <§TH> N Sg Acc PxSg3 @ #5->6 SUBSTITUTE:3835 ; "konvenšuvdna" N Sg Loc SELECT:11575:r2548 ; "konvenšuvdna" N Sg Gen PxSg3 SELECT:11575:r2548 "" "addit" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #6->6 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3578 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme ; "addit" V* TV Der/PassS V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "addit" V* TV Der/PassS V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "addit" V TV Imprt ConNegII REMOVE:3768:r830 ; "addit" V* TV Der/PassS V VGen REMOVE:4198:r947 ; "addit" V* TV Der/PassS V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @7 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "<čearuide>" "čearru" Plc Org N Pl Ill @8 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6843:r1466 "" "boazo#orohat" Plc Org N Pl Ill @ADVL> MAP:15299 #10->10 "" "gaskan" Po PxPl3 @ADVL> MAP:15299 #11->11 "gaska" N Ess PxPl3 @11 "<šiehtadit>" "šiehtadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13505:r3093 #12->12 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:2857:r548 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "šiehtadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "šiehtadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "šiehtadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13505:r3093 "" "oktasaččat" Adv @13 ; "oktasaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 "" "guođohit" V TV Inf @14 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13052:r2959 ; "guođohit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13312:r3023 "" "guohtun#eana" Plc v1 N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 SETPARENT:3956 "guohtun#eana" Plc v2 N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 "guohtun#eana" Plc v3 N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 ; "guohtun#eana" Plc v3 N Pl Acc SELECT:5673:GramPo ; "guohtun#eana" Plc v1 N Pl Acc SELECT:5673:GramPo ; "guohtun#eana" Plc v2 N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @-F16 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "" "riika#rádji" Plc N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "sáme#lasáhus" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #1->1 ; "sáme#lasáhus" N Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "váldo#sis#doallu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #3->3 SUBSTITUTE:4212 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmelaš" Hum N Pl Loc @ADVL> SELECT:11868:r2629 MAP:15299 #5->5 ; "sápmelaš" Hum N Sg Com SELECT:11868:r2629 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #6->6 SUBSTITUTE:4212 "" "vuoigatvuohta" N Sg Nom @7 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "doaimmaheapme" A Comp Sg Nom Use/NVD @8 ; "doaibma" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD REMOVE:2852:r544 ; "doaibma" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:2852:r544 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8020:r1776 ; "doaimmaheapme" A* Der/at Adv SELECT:8020:r1776 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8020:r1776 ; "doaimmaheapme" A Comp Attr Use/NVD SELECT:8020:r1776 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8020:r1776 ; "doaimmahit" V TV Inf SELECT:8020:r1776 "" "ealáhus" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 SETPARENT:3956 ; "ealáhus" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @10 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "" "riikka#rádji" Plc N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "maiddái" Adv @14 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:7691:r1690 MAP:14427:r86 #15->15 ; "sierra" Adv SELECT:7691:r1690 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #16->16 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "riekte#systema" N Sg Nom @17 "riekte#systema" N Sg Gen @17 ; "riekte#systema" N Sg Acc REMOVE:10935:r2392 "<.>" "." CLB #18->18 "" "Rádjerasttildeaddji" ? #1->1 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15839 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "johtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #5->5 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3735 "" "rastá" Pr @6 ; "rastá" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Pl Loc @7 ADD:4305:gen-after-prep ; "riika#rádji" Plc N Sg Com SELECT:11737:r2602 "" "gaskal" Pr @8 ; "gaskat" V* IV Der/l V VGen REMOVE:4198:r947 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt Sg2 SELECT:5043:r1114 ; "gaskal" Adv SELECT:5043:r1114 ; "gaskal" Po SELECT:5043:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Ind Prs ConNeg SELECT:5043:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt ConNeg SELECT:5043:r1114 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9855:r2113 MAP:15062:r419 #9->8 SETPARENT:3968 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "suoma" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9855:r2113 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @P< SELECT:2792:r855 SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #11->8 SETPARENT:3968 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "norgga" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:10014:r2155 "<,>" "," CLB #12->12 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #13->13 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3525 SUBSTITUTE:3576 SUBSTITUTE:3592 "" "rievdadit" V TV VAbess @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "kodisilla" N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 ; "kodisilla" N Sg Acc SELECT:10734:r2334 ; "kodisilla" N Sg Gen SELECT:10734:r2334 "" "dáhkidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 SUBSTITUTE:3749 "" "sápmelaš" Hum N Pl Ill @3 "" "ain" Adv @4 "" "ovddas#guovlu" Plc <§DE> N Sg Ill @7 SUBSTITUTE:3889 "" "vuoigatvuohta" N Sg Acc @ #6->6 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sg Gen SELECT:11234:r2461 "" "johtit" V IV Inf @N< SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 MAP:8894:r370 #7->7 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3735 SETCHILD:3931:destination ; "johtit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:13312:r3023 "" "rádji" Plc N Pl Nom @8 ADD:4242:gen-before-postp "" "rastá" Po @-F9 ; "rastá" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "rastá" Pr SELECT:5735:GramPo "" "eallu" N Pl Loc @-F10 ; "eallu" N Sg Com SELECT:11737:r2602 "<.>" "." CLB #11->11 "" "konvenšuvdna" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "<1949>" "1949" Num Sg Nom @N< MAP:14731:r184 #2->2 ; "1949" Num Sg Acc REMOVE:7075:r1522 ; "1949" Num Sg Gen REMOVE:7079:r1524 "" "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #3->3 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6765:r1447 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:8980 #4->4 SUBSTITUTE:4212 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:15299 #5->5 "" "golbma" Num Sg Acc @ADVL> SELECT:11394:r2500 MAP:14788 #6->6 ; "golbma" Num Sg Nom SELECT:11394:r2500 "" "jahki" Time N Sg Gen @Num< SELECT:9409:r2002 MAP:14945:r253 #7->6 SETPARENT:3956 SETPARENT:3959 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9409:r2002 "" "báhcit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 #8->8 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 "" "jahki" Time N Sg Gen @17 SETPARENT:3956 ; "jahki" Time N Sg Acc SELECT:9585:r2044 "<1919>" "1919" Num Sg Nom @N< MAP:14737:r187 #10->10 ; "1919" Num Sg Acc REMOVE:9432:r1523 ; "1919" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 REMOVE:16669:r3569 "" "konvenšuvdna" N Sg Loc @11 ; "konvenšuvdna" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "konvenšuvdna" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #13->13 "<šiehtadallagohte>" "šiehtadallat" V* IV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #14->14 ; "šiehtadallat" V* IV Der/goahti V Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 "" "ođas" A Comp Attr Use/NVD @>N MAP:14427:r86 SELECT:16149:r3291 #15->15 ; "ođas" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "ođas" A Comp Sg Nom Use/NVD @" "boazo#johtalit" V* IV Der/eapmi N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #16->17 SETPARENT:3956 ; "boazo#johtalit" V* IV Der/eapmi N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @17 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "" "riika#rádji" Plc N Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "goappaš" Pron Indef @>N MAP:14362:r64 #1->1 "" "riika" Plc Org N Pl Gen @>N SELECT:10180:r2190 MAP:14860:r227 #2->2 ; "riika" Plc Org N Pl Acc SELECT:10180:r2190 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #3->3 ; "miella" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:5432:r1212 ; "mielas" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "miella" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:11815:r2613 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #4->4 SUBSTITUTE:4212 "" "erenoamáš" Adv @>A SELECT:6088:r1319 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 #5->5 ; "erenoamáš" v1 A Attr SELECT:6088:r1319 ; "erenoamáš" v1 A Sg Nom SELECT:6088:r1319 ; "erenoamáš" Adv @>N SELECT:6088:r1319 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 ; "erenoamáš" Adv @>ADVL SELECT:6088:r1319 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @6 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:7752:r1703 "" "addit" V TV Inf @7 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3578 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme ; "addit" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "addi" A Pl Nom SELECT:5840:r1258 ; "addi" Hum N Actor Pl Nom SELECT:5840:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5840:r1258 SELECT:8395:r1827 "" "johtti#sápmelaš" Hum N Pl Ill @-F8 "" "stáhtaboargárvuođa" ? #9->9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:7128:r1541 MAP:14362:r64 #10->10 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1541 "" "riika" Plc Org N Sg Loc @-F11 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4392:r995 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4392:r995 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12702:r2854 #14->14 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 "" "njuolggadus" <§TH> N Pl Acc @ #15->7 SUBSTITUTE:3835 "njuolggadus" <§TH> N Pl Gen #15->7 SUBSTITUTE:3835 "" "boazodoalujohttimii" ? #16->16 "" "rastá" Pr @17 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Pl Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #18->17 SETPARENT:3968 ; "riika#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:10014:r2155 "<.>" "." CLB #19->19 "" "paragráfa" N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 ; "paragráfa" N Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "paragráfa" N Sg Gen SELECT:10734:r2334 "<čuodjá>" "čuodjat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "ná" Adv @3 "<:>" ":" CLB #4->4 "<“>" "“" PUNCT LEFT #5->5 "" "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #6->6 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6765:r1447 "" "sápmelaš" Hum N Pl Nom @SUBJ> SELECT:3041:r586 MAP:15828 #7->7 ; "sápmelaš" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3041:r586 ; "sápmelaš" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3041:r586 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #8->8 ; "dárbbašit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "dárbbašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 "" "guktot" Pron Indef Pl Acc @ #9->9 "guovttos" N Coll Pl Acc @ #9->9 ; "guktot" Pron Indef Pl Gen REMOVE:9701:r2081 ; "guovttos" N Coll Pl Gen REMOVE:9701:r2081 "" "riika" Plc Org N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16054 #10->20 SETPARENT:3956 ; "riika" Plc Org N Pl Acc @ SELECT:16054 "" "eana" Plc v2 N Sg Gen @20 SETPARENT:3956 "eana" Plc v1 N Sg Acc @ #11->20 "eana" Plc v1 N Sg Gen @20 "eana" Plc v2 N Sg Acc @ #11->20 "eana" Plc v3 N Sg Gen @20 "eana" Plc v3 N Sg Acc @ #11->20 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #13->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> MAP:15299 #14->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #15->15 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #16->16 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "suovvat" V* TV Der/PassL V PrfPrc SELECT:8470:r1843 #17->17 ; "suovvat" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "suovvut" V* IV Der/PassL Der/n N Sg Gen SELECT:8470:r1843 ; "suovvut" V* IV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "suovvat" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 ; "suovvut" V* IV Der/PassL V PrfPrc SELECT:8470:r1843 REMOVE:14123:r3260 "" "boaris" A Attr @>N MAP:14427:r86 #18->18 "" "vierru" N Sg Gen @>P SELECT:4596:r1000 SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #19->20 SETPARENT:3956 ; "vierrut" V IV VGen SELECT:4596:r1000 ; "vierru" N Sg Acc SELECT:4596:r1000 SELECT:5673:GramPo "" "mielde" Po @20 ; "mielde" Adv REMOVE:5468:r1219 "<(>" "(" PUNCT LEFT #21->21 "" "vieruiduvvan" A Attr @>N MAP:14427:r86 #22->22 ; "vieruiduvvat" V* IV Der/n N Sg Gen REMOVE:2902:r551 ; "vieruiduvvat" V* IV Der/n N Sg Nom REMOVE:2902:r551 ; "vieruiduvvat" V IV Actio Acc REMOVE:7870:r1734 ; "vieruiduvvat" V IV PrfPrc REMOVE:7870:r1734 ; "vieruiduvvat" V IV Actio Gen REMOVE:7870:r1734 ; "vieruiduvvat" V IV Actio Nom REMOVE:7870:r1734 "" "vuoigatvuohta" N Sg Nom @23 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #24->24 "<,>" "," CLB #25->25 "<čavččaid>" "čakča" Time N Pl Acc @26 ; "čakča" Time N Pl Gen REMOVE:9624:r2056 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "giđđa" Time N Pl Acc @ #28->28 ; "giđđa" Time N Pl Gen REMOVE:9624:r2056 "<,>" "," CLB #29->29 "" "johtit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #30->30 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3735 SETCHILD:3931:destination ; "johtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 "" "eallu" N Pl Com PxPl3 @31 "" "rádji" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #32->33 SETPARENT:3956 ; "rádji" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "ráji" Po SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @33 ; "rastá" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "rastá" Pr SELECT:5735:GramPo "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:7128:r1541 MAP:14362:r64 #34->34 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1541 "" "riika" Plc Org <§DE> N Sg Ill @30 SUBSTITUTE:3889 "<,>" "," CLB #36->36 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #37->37 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dás" Adv @38 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:7535:r1656 "" "ovddas#guovlu" Plc <§DE> N Sg Ill @39 SUBSTITUTE:3889 "" "nu" Adv @40 "" "movt" CS @CVP SELECT:5366:r1195 MAP:6655:r11 #41->41 ; "movt" Adv SELECT:5366:r1195 "" "ovdal" Po Foc/ge #42->42 ; "ovdal" Pr Foc/ge REMOVE:5082:r1123 ; "ovdal" Adv Foc/ge REMOVE:7828:r1723 "" "seammaláhkái" ? #43->43 "" "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #44->44 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6765:r1447 "" "riika" Plc Org N Sg Gen @>N MAP:14881:r234 #45->45 "riika" Plc Org N Sg Acc @ #45->45 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @ #46->46 "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 #46->46 "" "vuollásaš" A Pl Nom #47->47 "<,>" "," CLB #48->48 "" "earret" Pr #49->49 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14222:r24 &msyn-gen-after-prep #50->50 ADD:4300:gen-after-prep ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "sadji" Plc N Pl Loc @COMP-CS< MAP:6529:r424 SELECT:11876:r2632 #51->51 ; "sadji" Plc N Sg Com @COMP-CS< MAP:6529:r424 SELECT:11876:r2632 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15828 #52->52 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:6911:r1482 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:15299 #53->53 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4002:r897 "" "maŋŋelis" Adv @ADVL> MAP:15299 &lex-maŋis-not-maŋŋelis #54->54 ADD:4082:maŋis-not-maŋŋelis "" "muitalit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit &corr-no-missing-argument #55->55 SUBSTITUTE:3572 SUBSTITUTE:3574 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3655 SUBSTITUTE:3749 ADD:4380:no-missing-argument SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "muitalit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "<,>" "," CLB #56->56 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> MAP:15829 #57->57 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #58->58 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3768:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Inf REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl1 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg2 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "ožžodit" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 "" "geavahit" V TV Inf @59 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8377:r1822 "" "eana" Plc v1 N Sg Acc @-F60 "eana" Plc v2 N Sg Acc @-F60 "eana" Plc v3 N Sg Acc @-F60 ; "eana" Plc v2 N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:11344:r2488 ; "eana" Plc v1 N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:11344:r2488 ; "eana" Plc v3 N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:11344:r2488 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #61->61 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "gáddi" Plc N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #62->62 ; "gáddi" Plc N Pl Acc @-F" "ealli" Ani N Actor Pl Nom PxPl3 @SUBJ> MAP:15859 SELECT:16200 #63->63 ; "eallit" V* IV Actor N Pl Acc PxPl3 REMOVE:2840:r542 ; "eallit" V* IV Actor N Pl Nom PxPl3 REMOVE:2840:r542 ; "eallit" V* IV Actor N Pl Gen PxPl3 REMOVE:2840:r542 ; "ealli" Ani N Actor Pl Acc PxPl3 REMOVE:11369:r2495 ; "ealli" Ani N Actor Pl Gen PxPl3 @>N MAP:14860:r227 SELECT:16200 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #64->64 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7008:r1509 MAP:14860:r227 #65->65 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7008:r1509 "" "ealáhus" N Sg Ill @-F66 "<,>" "," CLB #67->67 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> MAP:15829 #68->68 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:4328:r976 MAP:8955 #69->69 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4328:r976 "" "dalle" Adv @-F70 "" "ustitlaš" A* Der/at Adv @-F71 ; "ustit" Hum N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "ustit" Hum N* Der/laš A Comp Attr Use/NVD REMOVE:2852:r544 ; "ustit" Hum N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "ustit" Hum N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "ustitlaš" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:7752:r1703 ; "ustitlaš" A Pl Nom SELECT:10795:r2353 ; "ustitlaš" A Comp Sg Nom SELECT:10795:r2353 "" "vuostái#váldit" V* TV Der/PassL V Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #72->72 ; "vuostái#váldit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "vuostái#váldit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "<,>" "," CLB #73->73 "" "suodjalit" V* TV Der/PassL V Inf @-FMAINV SELECT:8384:r1824 MAP:9061:r413:AllFmainv #74->74 ; "suodjalit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg2 SELECT:8384:r1824 ; "suodjalit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl1 SELECT:8384:r1824 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #75->75 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6851:r1468 "" "veahkehit" V* TV Der/PassL V Inf @76 ; "veahkki" N* Der/huvva V IV Imprt Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "veahkehit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 ; "veahkehit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 "<,>" "," CLB #77->77 "" "nu" Adv @-F78 "" "maiddái" Adv @-F79 "" "soahte#áigi" Time N Sg Loc @-F80 ; "soahte#áigi" Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "soahte#áigi" Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 "<,>" "," CLB #81->81 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #82->82 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #83->83 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9013:r394 #84->84 "" "maŋgeláhkái" ? #85->85 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #86->86 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "erohus" N Sg Gen @>N SELECT:10248:r2206 MAP:14860:r227 #87->87 ; "erohus" N Sg Acc SELECT:10248:r2206 "" "sápmelaš" Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:15859 #88->88 ; "Sápmelaš" N Prop Obj Sg Nom REMOVE:2713 "" "doaibma" N Pl Ill @89 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Du2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:11587:r2552 "<;>" ";" CLB #90->90 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #91->91 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "buot" Pron Indef @>A SELECT:7275:r1586 MAP:14264:r34 #92->92 ; "buot" Adv SELECT:7275:r1586 "" "unni" A Superl Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #93->93 ; "unni" A* Superl Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "unnimusat" Adv Superl REMOVE:5607:GramPo "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #94->94 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "vieris" A Sg Nom #95->95 "" "sápmelaš" Hum N Pl Nom @96 ; "sápmelaš" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3041:r586 ; "sápmelaš" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3041:r586 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #97->97 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SUBSTITUTE:4212 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4312:r973 ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4312:r973 ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "šaddadit" V TV VGen SELECT:8342:r1813 "" "rievideapmi" N Sg Acc @ #98->98 "rievideapmi" N Sg Gen #98->98 ; "rievidit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "rievidit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "rievidit" V TV Actio Acc REMOVE:14100:r3256 ; "rievidit" V TV Actio Gen REMOVE:14100:r3256 "<,>" "," CLB #99->99 "" "bágget" V* TV Der/n N Sg Acc @ #100->100 "bágget" V* TV Der/n N Sg Gen @>N SELECT:4628:r1008 MAP:14860:r227 #100->100 ; "bágget" V TV Actio Gen SELECT:4628:r1008 ; "bágget" V TV Actio Acc SELECT:4628:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #101->101 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "veahka#váldi" N Sg Acc @ #102->102 "veahka#váldi" Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #102->102 "veahka#váldi" Org N Sg Acc @ #102->102 "veahka#váldi" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #102->102 "" "oaffar" Hum Ani N Ess @103 "" "soahte#áigi" Time N Sg Loc @104 ; "soahte#áigi" Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "soahte#áigi" Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 "<,>" "," CLB #105->105 "" "muhto" CC @CVP MAP:6658:r12 #106->106 ; "muhto" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6827:r1460 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> MAP:15828 #107->107 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:4328:r976 MAP:8955 #108->108 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4328:r976 "" "baicca" Adv @ADVL> MAP:15299 #109->109 "<álohii>" "álohii" Adv @ADVL> MAP:15299 #110->110 "" "atnit" V* TV Der/PassL V Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv &corr-no-missing-argument #111->111 SUBSTITUTE:3582 SUBSTITUTE:3609 ADD:4380:no-missing-argument ; "atnit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "atnit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "dego" CS @CNP MAP:6652:r10 #112->112 ; "de" Adv Qst REMOVE:4897:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @ #113->113 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 SELECT:11286:r2475 "" "vuollásaš" A Ess @COMP-CS< MAP:6560:r437 #114->114 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #115->116 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "bealde" Po @116 ; "bealde" Pr REMOVE:5082:r1123 "" "gos" Adv @ADVL> MAP:15282 #117->117 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> MAP:15828 #118->118 "" "leat" V IV Pot Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4328:r976 MAP:8969 #119->119 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Pot Prt Sg2 SELECT:4328:r976 "" "dego" CS @CNP MAP:6652:r10 #120->120 ; "de" Adv Qst REMOVE:4897:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "vieris" A Sg Nom @COMP-CS< MAP:6545:r432 #121->121 "" "olmmoš" Hum N Ess @SPRED> MAP:15783 #122->122 "<ássame>" "ássat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:9067:r415 #123->123 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 ; "ássat" V* IV Der/n N Ess REMOVE:4734:r1035 "<.>" "." CLB #124->124 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #2->2 ; "goalmmát" A Ord Sg Nom SELECT:7832 "" "oassi" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #3->3 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 ; "oassi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11815:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #4->4 SUBSTITUTE:4212 "" "bargo#sadji" Plc N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #5->9 SETPARENT:3956 "bargo#sadji" Plc N Pl Acc @ #5->9 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "bargo#eallin" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #7->9 SETPARENT:3956 "bargo#eallin" N Sg Acc @ #7->9 "" "eaktu" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #8->9 SETPARENT:3956 ; "eaktu" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "birra" Po @9 SETCHILD:3978 ; "birra" Adv SELECT:5158:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #10->10 "" "njealját" A Ord Attr @>N MAP:14427:r86 #11->11 ; "njealját" A Ord Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "oassi" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #12->12 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 ; "oassi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11824:r2616 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #13->13 SUBSTITUTE:4212 "" "fidno#oahppu" N Pl Acc @ #14->21 "fidno#oahppu" N Pl Gen #14->21 SETPARENT:3956 "<,>" "," CLB #15->15 "" "giehta#duodji" N Sg Acc @ #16->16 ; "giehta#duodji" N Sg Gen SELECT:11508:r2531 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "boaitto#bealli" N Sg Acc @ #18->18 ; "boaitto#bealli" N Sg Gen REMOVE:9742:r2078 "" "báiki" Plc N Pl Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #19->21 SETPARENT:3956 ; "báiki" Plc N Pl Acc SELECT:9973:r2144 "" "ealáhus" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #20->21 SETPARENT:3956 ; "ealáhus" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "birra" Po @21 SETCHILD:3978 ; "birra" Adv SELECT:5158:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #23->23 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "viđát" A Ord Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #24->24 ; "vihti" Plant N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "vihti" Plant N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "viđát" A Ord Sg Nom SELECT:7832 "" "oassi" N Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:9997:r2152 MAP:14860:r227 #25->29 SETPARENT:3956 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 SELECT:9997:r2152 ; "oassi" N Sg Loc SELECT:9997:r2152 "" "oadju" N Pl Gen @>P SELECT:9997:r2152 MAP:14801:r207 &msyn-partitive-loc #26->29 SETPARENT:3956 ADD:4532:partitive-loc ; "oadju" N Pl Acc SELECT:9997:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dearvvašvuohta" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #28->29 SETPARENT:3956 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "dearvvašvuohta" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "birra" Po SELECT:5158:r1142 #29->29 SETCHILD:3978 ; "birra" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "birra" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #30->30 "" "guđát" A Ord Sg Nom SELECT:10866:r2375 #31->31 ; "guđát" A Ord Attr SELECT:10866:r2375 "" "oassi" N Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:9997:r2152 MAP:14860:r227 #32->36 SETPARENT:3956 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 SELECT:9997:r2152 ; "oassi" N Sg Loc SELECT:9997:r2152 "" "oahppu" N Pl Gen @>P SELECT:9997:r2152 MAP:14801:r207 &msyn-partitive-loc #33->36 SETPARENT:3956 ADD:4532:partitive-loc ; "oahppu" N Pl Acc SELECT:9997:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #34->34 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "kommunikašuvdna" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #35->36 SETPARENT:3956 ; "kommunikašuvdna" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "birra" Po SELECT:5158:r1142 #36->36 SETCHILD:3978 ; "birra" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "birra" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #37->37 "<čihččet>" "čihččet" A Ord Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #38->38 ; "čihččet" A Ord Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "oassi" N Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:9997:r2152 MAP:14860:r227 #39->39 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 SELECT:9997:r2152 ; "oassi" N Sg Loc SELECT:9997:r2152 "" "oktavuohta" N Pl Gen @>N SELECT:9997:r2152 MAP:14860:r227 &msyn-partitive-loc #40->40 ADD:4532:partitive-loc ; "oktavuohta" N Pl Acc SELECT:9997:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #41->41 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @42 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "rastá" Pr SELECT:5736:GramPo #43->43 ; "rastá" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Pl Nom @44 ADD:4305:gen-after-prep "<,>" "," CLB #45->45 "" "gávccát" A Ord Attr @>N MAP:14427:r86 #46->46 ; "gákci" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "gákci" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "gávccát" A Ord Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "oassi" N Sg Loc #47->47 ; "oassi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4406:r998 ; "oassi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4406:r998 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8307:NotImprtA ; "oasistit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 "" "hálddašeapmi" N Sg Gen #48->48 "hálddašeapmi" N Sg Acc @ #48->48 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V TV Actio Acc REMOVE:14100:r3256 ; "hálddašit" V TV Actio Gen REMOVE:14100:r3256 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #49->49 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "loahpas" Adv SELECT:6189 #50->50 ; "loahppa" Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "loahppa" Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3765 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3765 ; "loahppat" V* IV Der/st V VGen REMOVE:4198:r947 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:6189 ; "loahppa" Time N Sg Loc SELECT:6189 "<,>" "," CLB #51->51 "" "ovccát" A Ord Attr @>N SELECT:7932:r1753 MAP:14427:r86 #52->52 ; "ovccát" A Ord Sg Nom SELECT:7932:r1753 ; "okci" N Sg Acc PxSg2 SELECT:7932:r1753 ; "okci" N Sg Gen PxSg2 SELECT:7932:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #53->53 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "logát" A Ord Attr @>N SELECT:7856:r1730 MAP:14427:r86 #54->54 ; "logát" A Ord Sg Nom SELECT:7856:r1730 ; "lohki" N Sg Gen PxSg2 SELECT:7856:r1730 ; "lohki" N Sg Acc PxSg2 SELECT:7856:r1730 "" "oassi" N Pl Loc SELECT:11079:r2430 #55->55 ; "oassi" N Sg Com SELECT:11079:r2430 "<,>" "," CLB #56->56 "" "obbalaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #57->57 ; "obbalaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "mearrádus" N Pl Nom @58 ; "mearrádus" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "mearrádus" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #59->59 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "loahppamearrádusát" ? #60->60 "<.>" "." CLB #61->61 "" "artihkal" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "<32>" "32" Num Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #2->2 ; "32" Num Sg Nom REMOVE:11139:r2441 ; "32" Num Sg Acc REMOVE:11549:r2542 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #3->3 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ráđđehus" Org N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 ; "ráđđehus" Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "ráđđehus" Org N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #6->6 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 ; "álgga" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7963:r1759 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "álgga" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:8342:r1813 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "heivvolaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #8->8 ; "heivvolaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "doaibma" N Pl Acc @ #9->9 ; "doaibma" N Pl Gen REMOVE:10480:r2271 "" "ee" Adv ABBR Nom @10 "ee" Adv ABBR @10 "ee" Adv ABBR Acc @10 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:5432:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:7752:r1703 "<.>" "." CLB #11->11 "" "riikkaid#gaskasaš" A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #1->1 ; "riikkaid#gaskasaš" A Sg Nom SELECT:7832 "<šiehtadusaiguin>" "šiehtadus" N Pl Com @ADVL> MAP:15299 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vai" CS @CNP MAP:6652:r10 #4->4 ; "vai" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6688:r1186 ; "vai" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6688:r1186 ; "vai" CS @CVP MAP:6652:r10 REMOVE:6765:r1447 "" "eami#álbmot" Hum Group N Pl Ill @ADVL> MAP:15299 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 &syn-number_congruence #6->6 SUBSTITUTE:4212 ADD:4644:number_congruence "<álkit>" "álkit" Adv @7 ; "álkidit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5416:r1207 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:5416:r1207 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5416:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5416:r1207 ; "álki" A Comp Attr SELECT:5416:r1207 ; "álki" A Pl Nom SELECT:5416:r1207 "" "doallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12660:r2841 #8->8 ; "doallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12660:r2841 "" "oktavuohta" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 SETPARENT:3956 ; "oktavuohta" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @10 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "" "riika#rádji" Plc N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "riika#rádji" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "riika#rádji" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "guoras" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #3->3 ; "guorrat" V* TV Der/st V VGen REMOVE:2857:r548 ; "guorrat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "guorrat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "guorrat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "guorastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "guorastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5158:r1142 ; "guorastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "guorra" N Sg Loc SELECT:5158:r1142 ; "guorastit" V TV VGen SELECT:5158:r1142 ; "guorra" N Sg Gen PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "guorra" N Sg Acc PxSg3 SELECT:5158:r1142 ; "guoras" Adv SELECT:5158:r1142 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 "" "bures" Adv @5 ; "bures" Interj REMOVE:5742:r1228 "" "dalle" Adv @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #8->8 "" "boazo#doalli" Hum N Actor Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #9->9 ; "boazo#doallat" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #10->10 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7963:r1759 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:13101:r2969 ; "ásahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 "" "viiddis" A Attr @>N SELECT:7932:r1753 MAP:14427:r86 #11->11 ; "viiddis" A Sg Nom SELECT:7932:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "lagas" A Attr @>N SELECT:7856:r1730 MAP:14427:r86 #13->13 ; "lagas" Org N Sg Nom SELECT:7856:r1730 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc @ #14->14 ; "ovttas#bargu" N Sg Gen SELECT:11344:r2488 "<;>" ";" CLB #15->15 "" "báikkálaš" A Pl Nom #16->16 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "báiki" Plc N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "báikkálaš" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "báikkálaččat" Adv REMOVE:7828:r1723 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "rastá" Pr SELECT:5736:GramPo #18->18 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "rádji" Plc N Pl Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #19->18 SETPARENT:3968 ; "rádji" Plc N Pl Acc SELECT:10014:r2155 "<.>" "." CLB #20->20 "" "kommišuvdna" Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #1->1 ; "kommišuvdna" Org N Sg Acc REMOVE:10225:r2199 "" "ságastallan" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "ságastallat" V* TV Der/n N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastallat" V* TV Der/n N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastallat" V* TV Der/n N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "sáhkat" V* TV Der/st Der/alla Der/n N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "sáhkat" V* TV Der/st Der/alla Der/n N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "sáhkat" V* TV Der/st Der/alla Der/n N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastallat" V* TV Der/n N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "sáhkat" V* TV Der/st Der/alla Der/n N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastit" V* TV Der/alla Der/n N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastit" V* TV Der/alla Der/n N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastit" V* TV Der/alla Der/n N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "ságastit" V* TV Der/alla Der/n N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "ságastallan" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "ságastallan" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:14000:r3235 ; "ságastallan" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:14000:r3235 "" "boazo#doalli" Hum N Actor Pl Com @ADVL> MAP:15299 #3->3 ; "boazo#doallat" V* TV Actor N Pl Com REMOVE:2840:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13210:r2997 #4->4 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13210:r2997 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #5->5 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "sadji" Plc N Pl Loc @Pron< SELECT:11738:r2603 MAP:14330 #6->6 ; "sadji" Plc N Sg Com SELECT:11738:r2603 "" "bidjat" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SELECT:8530:r1859 MAP:9040:r409 &msyn-missing-argument #7->7 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 ADD:4435:missing-argument ; "bidjat" V* TV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "bidjat" V* TV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "bidjan" N Sg Nom SELECT:8530:r1859 ; "bidjat" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:8530:r1859 ; "bidjat" V TV Actio Acc SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:8530:r1859 ; "bidjan" N Sg Gen SELECT:8530:r1859 ; "bidjat" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:8530:r1859 "<álggu>" "álgu" N Sg Acc @ #8->8 ; "álgu" N Sg Gen REMOVE:10496:r2276 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14222:r24 #9->9 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "bargu" Plc N Pl Ill @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #11->11 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:6911:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:6911:r1482 "" "dađistaga" Adv @ADVL> MAP:15299 #12->12 "" "bohciidahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #13->13 ; "bohciidit" V* IV Der/ahtti V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "bohciidit" V* IV Der/ahtti V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "bohciidit" V* IV Der/ahtti V Imprt Pl2 REMOVE:2857:r548 ; "bohciidahttit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "bohciidahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4208:r948 "" "ođas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #14->14 "" "ovttas#bargo#vuohki" N Pl Gen @15 "ovttas#bargo#vuohki" N Pl Acc @ #15->15 "" "rastá" Pr @16 ; "rastá" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #17->16 SETPARENT:3968 ; "riika#rádji" Plc N Sg Acc SELECT:10014:r2155 "<.>" "." CLB #18->18 "" "konvenšuvdna#evttohus" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #1->1 ; "konvenšuvdna#evttohus" N Sg Acc REMOVE:10225:r2199 "" "mearrádus" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "mearrádus" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "mearrádus" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #3->3 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "doarjut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #4->4 SUBSTITUTE:3717 ; "doarjut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:5809 ; "doarjut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "doarjut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 ; "doarjut" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:8342:r1813 "" "dán#lágan" v1 A Attr @>N MAP:14427:r86 #5->5 ; "dát" Pron Dem Sg Gen Der/lágan v1 A Nom REMOVE:2852:r544 ; "dát" Pron Dem Sg Gen Der/lágan v1 A Acc REMOVE:2852:r544 ; "dát" Pron Dem Sg Gen Der/lágan v1 A Attr REMOVE:2852:r544 ; "dán#lágan" v1 A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 ; "dán#lágan" v1 A Sg Acc REMOVE:7863:r1733 "" "bargu" Plc <§TH> N Pl Acc @ #6->6 SUBSTITUTE:3835 ; "bargu" Plc N Pl Gen REMOVE:10522:r2284 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> MAP:15828 #9->9 "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> MAP:15828 #9->9 ; "dat" Pcle REMOVE:7395:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7407:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 "" "evttohit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @>N SELECT:8470:r1843 MAP:8764:r96 #10->10 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme ; "evttohit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "evttohit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "orgána" Org N Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15828 #11->11 ; "orgána" Org N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "orgána" Org N Sg Gen PxSg2 SELECT:4696:r1025 ; "orgána" Org N Sg Acc PxSg2 SELECT:4696:r1025 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #12->12 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "mearrádus" <§TH> N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #13->10 SUBSTITUTE:3835 "mearrádus" <§TH> N Pl Acc @ #13->10 SUBSTITUTE:3835 "" "dahkan" N Pl Loc @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom #14->14 ; "dahkat" V* TV Der/n N Sg Com REMOVE:2840:r542 ; "dahkat" V* TV Der/n N Pl Loc REMOVE:2840:r542 ; "dahkan" N Sg Com @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom "" "doaibmevaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #15->15 ; "doaibmevaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "vuohki" N Pl Loc @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom #16->16 ; "vuohki" N Sg Com @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #17->17 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "doarjja" N Ess @18 "" "ovttas#bargu" N Pl Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Art" N ACR Sg Nom @HNOUN SELECT:10668:r2317 MAP:15167:r328 #1->1 ; "Art" N ACR Sg Acc SELECT:10668:r2317 ; "Art" N ACR Sg Gen SELECT:10668:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "<6>" "6" Num Sg Gen #1->35 SETPARENT:3954 ; "6" Num Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "6" Num Sg Nom REMOVE:11158:r2447 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #2->2 "<čađahuvvojit>" "čađahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 #3->3 ; "čađahit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 "" "doaibma" N Pl Nom @4 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV VGen REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "doaimmahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "doaimmahit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "doaimmahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8650:r2870 ; "doaibma" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:10157:r2186 ; "doaibma" N Sg Gen PxSg2 SELECT:10840:r2366 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:10840:r2366 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "vahágahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #6->6 ; "vahágahttit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 ; "vahágahttit" V TV Imprt Pl2 SELECT:4337:r979 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:14219:r23 #7->35 SETPARENT:3954 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:14216:r22 #7->35 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:7413:r1621 ; "dat" Pron Pers Pl3 Gen REMOVE:7413:r1621 "" "guovlu" Plc N Pl Acc @ #8->35 "guovlu" Plc N Pl Gen @35 SETPARENT:3954 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #9->9 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:4337:r979 MAP:8980 #10->10 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4337:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:4337:r979 "" "várret" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #11->11 SUBSTITUTE:3757 ; "várret" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "várret" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "rádjerasttildeaddji" ? #12->12 "" "boazo#doallu" N Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #15->15 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "ráđđehus" Org N Pl Nom @16 ; "ráđđehus" Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:10525:r2285 ; "ráđđehus" Org N Sg Acc PxSg2 SELECT:10846:r2368 "" "dáhkidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #17->17 SUBSTITUTE:3749 ; "dáhkidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "dáhkidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "dáhkidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 &msyn-valency #18->18 ADD:4422:wrong-valency ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guohtun#eana" Plc v3 N Pl Acc @ #19->35 "guohtun#eana" Plc v1 N Pl Acc @ #19->35 "guohtun#eana" Plc v2 N Pl Acc @ #19->35 "guohtun#eana" Plc v1 N Pl Gen #19->35 SETPARENT:3954 "guohtun#eana" Plc v2 N Pl Gen #19->35 "guohtun#eana" Plc v3 N Pl Gen #19->35 "" "darbu" ? #20->20 "" "gokčat" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #21->21 ; "gokčat" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "gokčat" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "gokčat" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "gokčat" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ>SPRED MAP:15890 #23->23 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:9515:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #24->24 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #25->25 SUBSTITUTE:4212 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @26 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "bargat" V TV Inf @N< MAP:8886:r369 #27->27 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12614:r2824 "" "boazo#doallu" N Sg Com @-F28 ; "boazo#doallu" N Pl Loc REMOVE:11620:r2558 ; "boazo#doalut" N Pl Loc REMOVE:11620:r2558 "" "rastá" Pr @-F29 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Pl Gen @>N MAP:15062:r419 #30->29 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 SETPARENT:3968 ; "riika#rádji" Plc N Pl Acc REMOVE:9805:r2101 "<,>" "," CLB #31->31 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:14219:r23 #32->29 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 SETPARENT:3968 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:9805:r2101 "" "konvenšuvdna" N Sg Acc @ #33->29 "konvenšuvdna" N Sg Gen @>N MAP:15062:r419 #33->29 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 SETPARENT:3968 "" "ulbmil" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #34->35 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "ulbmil" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "vuođul" Po @-F35 "<.>" "." CLB #36->36 "" "Kap" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN MAP:15167:r328 SELECT:16228:r3420 #1->1 ; "Kap" N Prop Attr REMOVE:7261:r1585 ; "Kap" N Prop Sur Sg Acc @ REMOVE:10541:r2290,5 ; "Kap" N Prop Sur Sg Gen SELECT:16228:r3420 "<3>" "3" Num Sg Acc @ #2->2 "3" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #2->2 ; "3" Num Sg Nom @ MAP:14701:r175 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin "" "Rádjerasttildeaddji" ? #3->3 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @>A MAP:14261 SELECT:16146:r3288 #4->2 SETPARENT:3959 ; "boazo#doallu" N Sg Acc @ SELECT:16146:r3288 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:7691:r1690 MAP:14427:r86 #5->5 ; "sierra" Adv SELECT:7691:r1690 "" "njuolggadus" N Pl Nom #6->6 ; "njuolggadus" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "njuolggadus" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "Art" N ACR Sg Nom #7->7 ; "Art" N ACR Sg Gen REMOVE:16662:r3567 ; "Art" N ACR Sg Acc @ REMOVE:16666:r3568 "<.>" "." CLB #8->8 "<10>" "10" Num Sg Acc @ #1->1 ; "10" Num Sg Gen REMOVE:10689:r2323 ; "10" Num Sg Nom REMOVE:11158:r2447 "<Čearu>" "Čearru" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 #2->1 SETPARENT:3954 SETPARENT:3959 ; "čearru" Plc Org N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "čearru" Plc Org N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Čearru" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9425:NewGen ; "Čearru" N Prop Plc Sg Gen @Num< SELECT:2792:r855 SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 REMOVE:14969:r852 "" "miel#lahttu" Org Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:15851:r3322 #3->3 "miel#lahttu" Hum Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:15851:r3322 #3->3 "" "dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 #4->4 ; "dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "boazo#orohat" Plc Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #5->11 SETPARENT:3954 ; "boazo#orohat" Plc Org N Sg Acc REMOVE:10421:r2255 "" "doallo#ovttadat" Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:15839 #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 ; "gii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:7484:r1640 MAP:14219:r23 #9->11 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:7484:r1640 "" "konvenšuvdna" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "konvenšuvdna" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:15299 #11->11 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 ; "bargat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 "" "boazu" Ani N Pl Com @13 "" "rastá" Pr @14 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #15->14 SETPARENT:3968 ; "riika#rádji" Plc N Sg Acc SELECT:10014:r2155 "<,>" "," CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB MAP:15259:r497 #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #18->18 SUBSTITUTE:4212 "" "vuoigatvuohta" N Sg Nom @19 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "<:>" ":" CLB #20->20 "<1.>" "1" A Ord #21->21 "" "rasttildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #22->22 ; "rasttildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 ; "rasttildit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 ; "rasttildit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 "" "riika#rádji" Plc N Sg Acc @ #23->23 ; "riika#rádji" Plc N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 "" "boazu" Ani N Pl Com PxPl3 @24 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8806 SELECT:13516:r3094 #26->26 SUBSTITUTE:3622 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SETCHILD:3927:location ; "orrut" V* IV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:5809 ; "orrut" V IV Inf @+FMAINV MAP:8813 SELECT:13516:r3094 ; "orru" Hum N Actor Pl Nom SELECT:13516:r3094 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:7128:r1541 MAP:14362:r64 #27->27 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1541 "" "riika" Plc Org <§LO> N Sg Loc @26 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4392:r995 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4392:r995 "<,>" "," CLB #29->29 "<2.>" "2" A Ord #30->30 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:7128:r1541 MAP:14362:r64 #31->31 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1541 "" "riika" Plc Org <§LO> N Sg Loc @32 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4392:r995 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4392:r995 "<,>" "," CLB #33->33 "" "guovlu" Plc <§LO> N Pl Loc @34 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 ; "guovlu" Plc N Sg Com SELECT:11876:r2632 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15829 #35->35 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:6911:r1482 "" "boazo#doallu" N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #36->36 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13129:r2975 #37->37 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13129:r2975 "" "várret" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #38->38 SUBSTITUTE:3757 ; "várret" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "várret" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "art" ? #39->39 "<.>" "." CLB #40->40 "<8>" "8" Num Sg Gen @>P SELECT:10387:r2244 MAP:14801:r207 #1->4 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "8" Num Sg Acc SELECT:10387:r2244 ; "8" Num Sg Nom SELECT:10387:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "<9>" "9" Num Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #3->4 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "9" Num Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "9" Num Sg Nom SELECT:5673:GramPo "" "vuođul" Po #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "<čuovudettiin>" "čuovvut" V TV Ger SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 #7->7 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 SUBSTITUTE:3735 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:14219:r23 #8->25 SETPARENT:3954 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:14216:r22 #8->25 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Pl3 Gen REMOVE:7416:r1622 "" "njuolggadus" N Pl Acc @ #9->25 "njuolggadus" N Pl Gen #9->25 SETPARENT:3954 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 MAP:15828 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 "" "gustot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #11->11 ; "gustot" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "riika" Plc Org N Sg Nom @12 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7008:r1509 MAP:14860:r227 #13->25 SETPARENT:3954 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7008:r1509 "" "boazo#doalli" Hum N Actor Pl Ill @14 ; "boazo#doallat" V* TV Actor N Pl Ill REMOVE:2840:r542 "<áššiin>" "ášši" N Pl Loc @15 ; "ášši" N Sg Com REMOVE:12027:r2674 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 #16->16 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #17->17 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3503 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3522 SUBSTITUTE:3810 SETCHILD:3925:theme ; "guoskat" V IV Imprt Pl2 SELECT:4337:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "a" <§TH> N ABBR Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #18->17 SUBSTITUTE:3835 ; "a" N ABBR Attr REMOVE:7752:r1703 ; "a" N ABBR Gen REMOVE:10525:r2285 ; "a" N ABBR Nom REMOVE:11050:r2425 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #19->19 ; "váldit" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "váldi" Hum Org N Actor Pl Nom REMOVE:4780 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13052:r2959 "" "boaldámuš" N Sg Gen @>P MAP:14801:r207 #20->25 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "boaldit" V* TV Der/muš N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "boaldit" V* TV Der/muš N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "boaldámuš" N Sg Acc REMOVE:11540:r2539 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "muorra" Plant N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #22->25 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "muorra" Plant N Pl Acc REMOVE:11540:r2539 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #23->25 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "boazo#doallu" N Sg Acc SELECT:9973:r2144 "" "atnu" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #24->25 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "atnu" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "váste" Po @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "b" Adv ABBR @ADVL> MAP:15299 #27->27 "" "cegget" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #28->28 ; "cegget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "cegget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "cegget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "cegget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "cegget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "cegget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "cegget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "cegget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "cegget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 ; "cegget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 "" "rusttet" <§TH> N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #29->29 SUBSTITUTE:3835 "rusttet" <§TH> N Pl Acc #29->29 SUBSTITUTE:3835 "" "dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 #30->30 ; "dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "viessu" Build <§TH> N Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #31->31 SUBSTITUTE:3835 "viessu" Build <§TH> N Sg Acc #31->31 SUBSTITUTE:3835 ; "viessut" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 "" "maid" Interj @INTERJ MAP:14189:r15 #32->32 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "maid" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:6916:r1484 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:6979:r1501 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #33->33 "" "boazo#doallu" N Sg Loc @34 ; "boazo#doallu" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "boazo#doallu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 "<,>" "," CLB #35->35 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #36->36 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "c" N ABBR Attr SELECT:7821:r1721 #37->37 ; "c" N ABBR Acc SELECT:7821:r1721 ; "c" N ABBR Nom SELECT:7821:r1721 ; "c" N ABBR Gen SELECT:7821:r1721 "" "bivdu" <§TH> N Sg Ill #38->38 SUBSTITUTE:3829 ; "bivdit" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 REMOVE:8694:r1975 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #39->39 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "guolásteapmi" <§TH> N Sg Ill #40->17 SUBSTITUTE:3829 SETPARENT:3961 ; "guolástit" V* IV Der/eapmi N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "<.>" "." CLB #41->41 "<3.>" "3" A Ord #1->1 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #2->4 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "boazo#doallu" N Sg Acc SELECT:9973:r2144 "" "atnu" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #3->4 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "atnu" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "váste" Po @ADVL> MAP:15299 #4->4 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #5->5 SUBSTITUTE:3735 "fievrridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #5->5 SUBSTITUTE:3735 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "fievrridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:7128:r1541 MAP:14362:r64 #6->6 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1541 "" "riika" Plc Org N Sg Ill @7 "" "a" N ABBR Attr SELECT:7821:r1721 #8->8 ; "a" N ABBR Nom SELECT:7821:r1721 ; "a" N ABBR Gen SELECT:7821:r1721 ; "a" N ABBR Acc SELECT:7821:r1721 "" "beana" Ani N Pl Acc @ #9->9 ; "beana" Ani N Pl Gen SELECT:11458:r2515 "<,>" "," CLB #10->10 "" "heasta" Ani N Pl Acc @ #11->11 ; "heasta" Ani N Pl Gen SELECT:11485:r2525 "" "dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #13->13 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7214:r1569 "" "ealli" Ani N Actor Pl Acc @ #14->14 ; "eallit" V* IV Actor N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "eallit" V* IV Actor N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "ealli" Ani N Actor Pl Gen SELECT:11479:r2523 "<,>" "," CLB #15->15 "" "b" Adv ABBR @16 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N SELECT:7849:r1728 MAP:14427:r86 #17->17 ; "dárbbaš" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "dárbbaš" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom SELECT:7849:r1728 "" "bierggas" N Pl Acc @ADVL18 ; "bierggas" N Pl Gen SELECT:11508:r2531 "<,>" "," CLB #19->19 "" "doallo#bierggas" N Pl Acc @ADVL20 "doallo#biergasat" N Pl Acc @ADVL20 ; "doallo#bierggas" N Pl Gen SELECT:11508:r2531 ; "doallo#biergasat" N Pl Gen SELECT:11508:r2531 "<,>" "," CLB #21->21 "" "boazo#fuođar" N Pl Acc @ADVL22 ; "boazo#fuođar" N Pl Gen SELECT:11482:r2524 "<,>" "," CLB #23->23 "" "reaidu" N Pl Acc @ADVL24 ; "reaidu" N Pl Gen REMOVE:10522:r2284 "<,>" "," CLB #25->25 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "<ávdnasiid>" "ávnnas" N Pl Gen @27 "ávnnas" N Pl Acc @ADVL27 "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL> SELECT:6911:r1482 MAP:15282 #28->28 ; "mii" Pron Interr Pl Com SELECT:6911:r1482 "" "cegget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #29->29 ; "cegget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4208:r948 ; "cegget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4208:r948 ; "cegget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "cegget" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #30->30 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "divodit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #31->31 ; "divvut" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "rusttet" N Pl Acc @ #32->32 ; "rusttet" N Pl Gen SELECT:11455:r2514 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #33->33 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dakkár" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:11479:r2523 MAP:14216:r22 #34->34 ; "dakkár" Pron Dem Pl Gen SELECT:11479:r2523 "<,>" "," CLB #35->35 "" "c" N ABBR Gen @>N SELECT:7468:r1636 MAP:14860:r227 #36->36 ; "c" N ABBR Acc SELECT:7468:r1636 ; "c" N ABBR Nom SELECT:7468:r1636 ; "c" N ABBR Attr SELECT:7468:r1636 "" "vearju" N Pl Acc @ #37->37 ; "vearju" N Pl Gen SELECT:9501:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #38->38 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6795:r1454 "" "báhčin#neavvu" N Pl Acc @ #39->39 ; "báhčin#neavvu" N Pl Gen SELECT:11475:r2521 "" "bivdu" N Sg Ill @40 ; "bivdit" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:11583:r2551 "<čuokkis>" "čuokkis" N Sg Nom @41 "<2>" "2" Num Sg Nom @N< SELECT:4946 MAP:14735:r186 #42->42 ; "2" Num Sg Acc SELECT:4946 ; "2" Num Sg Gen SELECT:4946 "" "c" N ABBR Nom @APP-Num< SELECT:4859:r1067 MAP:14195:r17 #43->43 ; "c" N ABBR Acc SELECT:4859:r1067 ; "c" N ABBR Gen SELECT:4859:r1067 ; "c" N ABBR Attr SELECT:4859:r1067 "" "mielde" Po @44 "mielde" Adv @44 "<,>" "," CLB #45->45 "" "d" N ABBR Acc @ #46->46 "d" N ABBR Gen @46 "d" N ABBR Nom @46 ; "d" N ABBR Attr REMOVE:7752:r1703 "<.>" "." CLB #47->47 "" "radio#jietna#sádden" N SgCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "vuostái#váldin#reaidu" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #4->7 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "vuostái#váldin#reaidu" N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:7484:r1640 MAP:14219:r23 #5->7 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Pl3 Gen REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:7484:r1640 "" "geavahan#mearrádus" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #6->7 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "geavahan#mearrádus" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "vuođul" Po #7->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15828 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "gustot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #9->9 ; "gustot" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:7128:r1541 MAP:14362:r64 #10->10 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1541 "" "riika" Plc Org N Sg Loc @11 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4392:r995 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4392:r995 "<,>" "," CLB #12->12 "" "e" N ABBR Acc @ #13->13 "e" N ABBR Nom @13 "e" N ABBR Gen @13 ; "e" N ABBR Attr REMOVE:7752:r1703 "<.>" "." CLB #14->14 "" "mohtor#fievru" N Pl Gen @>P MAP:14801:r207 #1->6 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "mohtor#fievru" N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "meahcce#vuodjin-#mohtor#fievru" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #3->6 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "meahcce#vuodjin-#mohtor#fievru" N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:7484:r1640 MAP:14219:r23 #4->6 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Pl3 Gen REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:7484:r1640 "" "geavahan#mearrádus" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #5->6 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "geavahan#mearrádus" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "vuođul" Po #6->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15828 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "gustot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #8->8 ; "gustot" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:7128:r1541 MAP:14362:r64 #9->9 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1541 "" "riika" Plc Org N Sg Loc @10 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4392:r995 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4392:r995 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "f" N ABBR Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16149:r3291 #13->13 ; "f" N ABBR Acc REMOVE:10157:r2186 ; "f" N ABBR Nom @" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #14->14 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7214:r1569 "" "bierggas" N Pl Gen @15 ; "bierggas" N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #16->16 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "dat" Pron Pers Pl3 Gen @17 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Pl Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:10157:r2186 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #18->18 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 "" "namuhit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #19->19 ; "namuhit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "<čuoggáin>" "čuokkis" N Pl Loc @20 ; "čuokkis" N Sg Com @" "3" Num Sg Acc @ #21->21 "3" Num Sg Gen #21->21 ; "3" Num Sg Nom REMOVE:10938:r2393 "" "a" N ABBR Nom @APP-Num< SELECT:4859:r1067 MAP:14195:r17 #22->22 ; "a" N ABBR Attr SELECT:4859:r1067 ; "a" N ABBR Gen SELECT:4859:r1067 ; "a" N ABBR Acc SELECT:4859:r1067 "<–>" "–" PUNCT #23->23 "" "e" N ABBR Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #24->25 SETPARENT:3956 ; "e" N ABBR Attr REMOVE:7752:r1703 ; "e" N ABBR Acc SELECT:5673:GramPo ; "e" N ABBR Nom SELECT:5673:GramPo "" "vuolde" Po #25->25 ; "vuolde" Adv REMOVE:7828:r1723 "<.>" "." CLB #26->26 "" "Art" N ACR Sg Nom @HNOUN MAP:15161:r326 #1->1 ; "Art" N ACR Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "Art" N ACR Sg Gen REMOVE:16662:r3567 "<11>" "11" Num Sg Gen #2->7 SETPARENT:3954 ; "11" Num Sg Acc REMOVE:7075:r1522 ; "11" Num Sg Nom REMOVE:11158:r2447 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill SELECT:3944:r886 #3->3 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:3944:r886 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:3944:r886 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 ; "gii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:7484:r1640 MAP:14219:r23 #5->7 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:7484:r1640 "" "konvenšuvdna" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #6->7 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "konvenšuvdna" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:15299 #7->7 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #8->8 "" "boazo#doallu" N Sg Com @9 ; "boazo#doallu" N Pl Loc REMOVE:11620:r2558 ; "boazo#doalut" N Pl Loc REMOVE:11620:r2558 "" "rastá" Pr @10 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #11->10 SETPARENT:3954 SETPARENT:3968 ; "riika#rádji" Plc N Sg Acc SELECT:10014:r2155 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gustot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #13->13 ; "gustot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "<čuovvovaččat>" "čuovvovaš" A Pl Nom @14 ADD:4721:attr_not_pred ; "čuovvovaš" A* Der/at Adv REMOVE:2950:r562 "<:>" ":" CLB #15->15 "<1.>" "1" A Ord #16->16 "" "geažotbealjat" ? #17->17 "" "dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 #18->18 ; "dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "dovdatmeahttun" ? #19->19 "" "boazu" Ani N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #20->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #21->21 "" "fuolahit" V* TV Der/PassL V Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #22->22 ; "fuollat" V* TV Der/h Der/PassL V Inf REMOVE:2857:r548 ; "fuolaheapme" A* Der/huvva V IV Imprt Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "fuolla" N* Der/huvva V IV Imprt Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h Der/PassL V Ind Prs Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h Der/PassL V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "fuolahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg2 REMOVE:7809:r1719 ; "fuolahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "mearrádus" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #23->24 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "mearrádus" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "vuođul" Po @24 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 #25->25 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "gustot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #26->26 ; "gustot" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:4021:r900 SELECT:7500:r1644 MAP:14219:r23 #27->27 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:4021:r900 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen SELECT:4021:r900 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:4021:r900 SELECT:7500:r1644 "" "riika" Plc Org N Sg Loc @28 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 "" "gos" Adv @ADVL> MAP:15282 #29->29 "" "boazu" Ani N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #30->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #31->31 SUBSTITUTE:4212 "<,>" "," CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #33->33 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3939:r885 MAP:15839 #1->1 ; "son" Pcle SELECT:3939:r885 "<,>" "," CLB #2->2 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 "" "boazo#doallu" N Sg Com @5 ; "boazo#doallu" N Pl Loc REMOVE:11620:r2558 ; "boazo#doalut" N Pl Loc REMOVE:11620:r2558 "" "rastá" Pr @6 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "riika#rádji" Plc N Pl Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #7->6 SETPARENT:3956 SETPARENT:3968 ; "riika#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:10014:r2155 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #9->9 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "njuovvat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #10->10 ; "njuovvat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "" "boazu" Ani N Pl Acc @ #11->11 ; "boazu" Ani N Pl Gen REMOVE:10480:r2271 "" "unni" A Comp Attr @>N MAP:14427:r86 SELECT:16149:r3291 #12->12 ; "unnidit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "unni" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "unnidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:7896:r1743 ; "unnidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "unnidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "unni" A Pl Nom @" "mearri" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #13->14 SETPARENT:3956 ; "mearri" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "mielde" Po @14 ; "mielde" Adv REMOVE:5468:r1219 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:7128:r1541 MAP:14362:r64 #15->15 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1541 "" "riika" Plc Org N Sg Loc @16 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4392:r995 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4392:r995 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N MAP:14225:r25 SELECT:16149:r3291 #17->17 ; "dainna" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "dat" Pron Pers Sg3 Com @" "ulbmil" N Sg Com @18 ; "ulbmil" N Pl Loc REMOVE:11777:r2610 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #19->19 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13516:r3094 #20->20 ; "vuovdit" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "vuovdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8650:r2870 ; "vuovdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13516:r3094 ; "vuovdi" A Pl Nom SELECT:13516:r3094 ; "vuovdi" Hum N Actor Pl Nom SELECT:13516:r3094 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:7128:r1541 MAP:14362:r64 #21->21 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:7128:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1541 "" "riika" Plc Org N Sg Loc @22 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4392:r995 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4392:r995 "<,>" "," CLB #23->23 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #24->24 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6861:r1471 "" "bargo#dilli" N Sg Acc PxSg3 @ #25->25 ; "bargo#dilli" N Sg Gen PxSg3 SELECT:11575:r2548 ; "bargo#dilli" N Sg Loc SELECT:11575:r2548 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13131:r2976 #26->26 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:12875:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13131:r2976 "<ákkat>" "ágga" N Pl Nom @27 ; "ágga" N Sg Acc PxSg2 SELECT:10846:r2368 ; "ágga" N Sg Gen PxSg2 SELECT:10846:r2368 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @28 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #29->29 ; "dahkat" V TV Imprt Pl2 SELECT:4337:r979 ; "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @ #30->30 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:10502:r2278 "" "heivvolaš" A Ess @31 "<.>" "." CLB #32->32 "" "Art" N ACR Sg Nom @HNOUN SELECT:10668:r2317 MAP:15167:r328 #1->1 ; "Art" N ACR Sg Acc SELECT:10668:r2317 ; "Art" N ACR Sg Gen SELECT:10668:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "<3>" "3" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:14701:r175 #1->1 ; "3" Num Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "3" Num Sg Gen REMOVE:10689:r2323 ; "3" Num Sg Nom @" "Čearru" N Prop Plc Pl Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9967:r2142 MAP:14904:r241 &msyn-partitive-loc #2->1 SETPARENT:3959 ADD:4532:partitive-loc ; "čearru" Plc Org N Pl Acc SELECT:2792:r855 ; "čearru" Plc Org N Pl Gen SELECT:2792:r855 ; "Čearru" N Prop Plc Pl Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9967:r2142 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "boazo#orohat" Plc Org N Pl Gen @>N SELECT:10069:r2167 MAP:14860:r227 #4->4 ; "boazo#orohat" Plc Org N Pl Acc SELECT:10069:r2167 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "rastá" Pr @ADVL> SELECT:5096:r1126 MAP:15299 #6->6 ; "rastá" Adv SELECT:5096:r1126 ; "rastá" Po SELECT:5096:r1126 "" "rádji" Plc N Pl Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #7->6 SETPARENT:3968 ; "rádji" Plc N Pl Acc SELECT:10014:r2155 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #8->8 SUBSTITUTE:4212 "" "eanas" A Attr @>N SELECT:8053:r1785 MAP:14427:r86 #9->9 ; "eanas" Adv REMOVE:4836:r1063 ; "eanas" Pron Indef Sg Nom SELECT:8053:r1785 "" "hávvi" N Pl Gen @>N SELECT:9600:r2048 MAP:15060:r282 #10->10 ; "hávvi" N Pl Acc SELECT:9600:r2048 "" "eaktu" N Ess @11 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @12 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8308:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #14->14 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "guođohit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #15->15 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "guođohit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "eana" Plc v1 N Pl Acc @ #16->16 "eana" Plc v2 N Pl Acc @ #16->16 "eana" Plc v3 N Pl Acc @ #16->16 ; "eana" Plc v3 N Pl Gen REMOVE:10496:r2276 ; "eana" Plc v1 N Pl Gen REMOVE:10496:r2276 ; "eana" Plc v2 N Pl Gen REMOVE:10496:r2276 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14222:r24 #17->17 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "vuohki" N Sg Com @18 ; "vuohki" N Pl Loc SELECT:11690:r2588 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15845 #19->19 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "guhkki" A Comp Attr @>N MAP:14427:r86 #20->20 ; "guhkidit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "guhkki" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "guhkki" A Pl Nom REMOVE:5424:r1209 ; "guhkki" A Comp Sg Nom REMOVE:5424:r1209 ; "guhkit" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "guhkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:7870:r1734 ; "guhkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:7870:r1734 ; "guhkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:7870:r1734 "<áigái>" "áigi" Time N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #21->21 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #22->22 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3578 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme "" "bistevaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #23->23 ; "bistevaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "vuođđu" <§TH> N Sg Acc @ #24->22 SUBSTITUTE:3835 ; "vuođđu" N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 "" "boazo#doallu" N Sg Ill @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ekologalaš" A* Der/at Adv @27 ; "ekologa" Hum N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "ekologa" Hum N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "ekologa" Hum N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "ekologa" Hum N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "ekologalaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 "<,>" "," CLB #28->28 "" "ekonomalaš" A* Der/at Adv @29 ; "ekonoma" Hum N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "ekonoma" Hum N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "ekonoma" Hum N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "ekonoma" Hum N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "ekonomalaš" A Pl Nom REMOVE:5427:r1210 ; "ekonomalaš" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:7752:r1703 ; "ekonomalaš" A Comp Sg Nom SELECT:8132:r1808 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "kultuvrralaš" A* Der/at Adv @31 ; "kultuvra" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "kultuvra" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "kultuvra" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "kultuvra" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "kultuvrralaš" A Pl Nom REMOVE:5427:r1210 "<.>" "." CLB #32->32 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9011:r393 #3->3 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8272:ConNegIfNeg "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8534:r1860 MAP:9037:r408 #4->4 SUBSTITUTE:4212 ; "leapma" N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:8534:r1860 "<ávkin>" "ávki" N Ess @5 "" "boazo#doallu" N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:8803:r348 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9011:r393 #9->9 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8272:ConNegIfNeg "" "ovddidit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8487:r1847 MAP:9045 #10->10 SUBSTITUTE:3689 ; "ovddidit" V TV Actio Nom SELECT:8487:r1847 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen SELECT:8487:r1847 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8487:r1847 ; "ovddidit" V TV Actio Gen SELECT:8487:r1847 ; "ovddidit" V TV Actio Acc SELECT:8487:r1847 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @11 "ovttas#bargu" N Sg Acc @ #11->11 "" "rastá" Pr @12 ; "rastá" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "riikka#rádji" Plc N Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #13->12 SETPARENT:3968 ; "riikka#rádji" Plc N Sg Acc SELECT:10014:r2155 "<.>" "." CLB #14->14 "" "nu" Adv #1->1 "" "movt" CS @CVP SELECT:5366:r1195 MAP:6655:r11 #2->2 ; "movt" Adv SELECT:5366:r1195 "" "servodat" Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:15859 #3->3 "" "muđui" Adv Foc/ge #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #6->6 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:15299 #7->7 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 "" "ovdánit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #1->1 "" "rádjerasttildeaddji" ? #2->2 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #3->19 SETPARENT:3956 "boazo#doallu" N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #3->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #4->4 "" "govttolaš" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:2979:r569 MAP:15299 #5->5 ; "govttolaš" A Comp Sg Nom SELECT:2979:r569 ; "govttolaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 ; "govttolaš" A Comp Attr Use/NVD SELECT:2979:r569 "" "sáhttit" V IV Inf @-FAUXV SELECT:8377:r1822 MAP:8952 #6->6 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V* IV Actor N Pl Nom SELECT:8377:r1822 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 ; "doaibma" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD REMOVE:2852:r544 ; "doaibma" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:2852:r544 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "doaimmaheapme" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:7752:r1703 ; "doaimmaheapme" A* Der/at Adv SELECT:8377:r1822 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 ; "doaimmaheapme" A Comp Sg Nom Use/NVD SELECT:8377:r1822 "" "goappaš" Pron Indef #8->8 "" "bealde" Pr @9 ; "bealde" Po SELECT:5088:r1124 "" "riikka#rádji" Plc N Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #10->9 SETPARENT:3956 SETPARENT:3968 ; "riikka#rádji" Plc N Sg Acc SELECT:10014:r2155 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #12->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #13->13 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:14216:r22 SELECT:7478:r1638 #14->14 ; "dát" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:14219:r23 SELECT:7478:r1638 "" "veahkke#neavvu" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< SELECT:16307:r3453 #15->15 ; "veahkke#neavvut" V* TV Actor N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "veahkke#neavvut" V* TV Actor N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "veahkke#neavvu" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 SELECT:16307:r3453 "" "beassat" V IV Inf @-FAUXV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 MAP:8952 #16->16 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8308:NotImprtN ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 ; "beassadit" V TV VGen SELECT:8377:r1822 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #17->17 SUBSTITUTE:3735 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "fievrridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "rádji" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #18->19 SETPARENT:3956 ; "ráji" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rádji" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @19 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "<álkis>" "álki" A Sg Loc @20 "" "vuohki" N Pl Loc @21 ; "vuohki" N Sg Com SELECT:11737:r2602 "<.>" "." CLB #22->22 "" "maiddái" Adv #1->1 "" "neavvu" N Pl Gen #2->2 ; "neavvut" V* TV Actor N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "neavvut" V* TV Actor N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "neavvu" N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15934:IfNoTransV< #3->3 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "maid" Adv SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6911:r1482 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #4->4 ; "dárbbašit" V TV Inf SELECT:4337:r979 ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4337:r979 ; "dárbbašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "boazo#doallu" N Sg Loc @5 ; "boazo#doallu" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "boazo#doallu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #6->6 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 SUBSTITUTE:3735 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "fievrridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "rádji" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #8->9 SETPARENT:3956 ; "ráji" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rádji" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @9 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "" "máksit" V TV VAbess @10 "" "vearru" N Sg Acc @ #11->11 ; "vearru" N Sg Gen SELECT:11458:r2515 "<,>" "," CLB #12->12 "" "duollu" N G3 Org Plc Sg Acc @ #13->13 ; "duollu" N G3 Org Plc Sg Nom SELECT:11485:r2525 ; "duollu" N G3 Org Plc Sg Gen SELECT:11485:r2525 ; "duollu" Org Plc N Sg Nom SELECT:11485:r2525 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "divvadiid" ? #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "jus" CS @CVP MAP:6655:r11 #1->1 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:8650:r2870 "" "rastá" Pr @ADVL> SELECT:5096:r1126 MAP:15299 #3->3 ; "rastá" Adv SELECT:5096:r1126 ; "rastá" Po SELECT:5096:r1126 "" "rádji" Plc N Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #4->3 SETPARENT:3968 ; "rádji" Plc N Sg Acc SELECT:10014:r2155 ; "ráji" Po SELECT:10014:r2155 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #5->5 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #6->6 ; "doaibma" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8983 #9->9 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:8983 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:7434:r1626 MAP:14210:r20 #10->10 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:7434:r1626 "" "eise#váldi" Org N Pl Nom @11 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #12->12 ; "gii" Pron Interr Pl Nom SELECT:6911:r1482 "" "mearka#girji" N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #13->13 "<čálihit>" "čálihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13129:r2975 #14->14 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "čálihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "čálihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "čálihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13129:r2975 "" "mearka" N Pl Gen #15->15 ; "mearka" N Pl Acc REMOVE:11549:r2542 "<,>" "," CLB #16->16 "" "dárkkistit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8388:r1825 MAP:9061:r413:AllFmainv #17->17 ; "dárkkistit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8388:r1825 ; "dárkkistit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8388:r1825 ; "dárkkistit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8388:r1825 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ođas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #19->19 "" "mearka" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15400:r3312 #20->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #22->22 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8272:ConNegIfNeg "" "ovdalaččas" Adv @23 "ovdalaš" A Sg Loc @23 ; "ovdalaččas" Po REMOVE:5488:r1225 "" "juo" Adv @24 ; "juo" Interj REMOVE:5742:r1228 "" "atnu" N Sg Loc @25 ; "atnu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "atnu" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:14219:r23 #26->26 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:7525:r1651 "" "guovlu" Plc N Sg Loc @27 ; "guovlu" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10935:r2392 ; "guovlu" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11821:r2615 "<.>" "." CLB #28->28 "" "oarjin" Adv SELECT:5881:r1269 #1->1 ; "oarji" N Ess SELECT:5881:r1269 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #3->3 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3735 SUBSTITUTE:3741 "" "Inner" N Prop Attr @>N MAP:15229:r347 &msyn-gen-before-postp #4->4 ADD:4290:gen-before-postp "" "Tysfjorden" N Prop Plc Sg Nom @>N MAP:15481:r457 #5->5 "" "rájis" Po @6 "rádji" Plc N Sg Loc @6 ; "rádji" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:5432:r1212 ; "rájis" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "rádji" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #8->8 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 "" "Slábávuodnai" ? #9->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "Sørfjorden" N Prop Plc Sg Gen Allegro @HNOUN MAP:15159:r325 #11->11 "Sørfjorden" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN MAP:15159:r325 #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "rastá" Pr @14 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "vuotna" Plc N Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #15->14 SETPARENT:3968 ; "vuotna" Plc N Sg Acc SELECT:10014:r2155 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @17 "" "bajás" Adv @18 "" "Baddjejávrái" ? #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "lulil" Adv #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "Gráddasjohka" N Prop Plc Sg Gen @>P MAP:14798:r207 #3->4 SETPARENT:3956 ; "Gráddasjohka" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "Gráddasjohka" N Prop Plc Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "rájis" Po SELECT:5108:r1129 #4->4 ; "rádji" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "rádji" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "rájis" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "rádji" Plc N Sg Loc SELECT:5108:r1129 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:4021:r900 SELECT:7488:r1641 MAP:14219:r23 #5->5 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:4021:r900 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen SELECT:4021:r900 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:4021:r900 SELECT:7488:r1641 "" "báiki" Plc N Sg Ill #6->6 "" "gokko" Adv @ADVL> MAP:15282 #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #9->9 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 SETCHILD:3931:destination "" "rastá" Adv @10 "rastá" Pr @10 ; "rastá" Po REMOVE:5495:GramPo "" "riika#geaidnu" Route N Sg Nom @11 "<77>" "77" Num Sg Acc @ #12->12 ; "77" Num Sg Nom REMOVE:11139:r2441 ; "77" Num Sg Gen @P< MAP:14833:r217 REMOVE:16461:r3502 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:15299 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4002:r897 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #15->15 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 SETCHILD:3931:destination "" "orohat#rádji" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #16->12 SETPARENT:3956 SETPARENT:3959 ; "orohat#rádji" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "mielde" Po @17 ; "mielde" Adv REMOVE:5468:r1219 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:7484:r1640 MAP:14219:r23 #18->18 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:7484:r1640 "" "geaidno#ráigi" N Sg Gen Allegro @>N MAP:15060:r282 #19->19 ; "geaidno#ráigge" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "riika#rádji" Plc <§DE> N Sg Ill @15 SUBSTITUTE:3889 ; "riika#rádjá" Plc N Sg Ill REMOVE:3152:r613 "<.>" "." CLB #21->21 "" "lulil" Adv #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<Álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8983 #3->3 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @4 "" "gokko" Adv @ADVL> MAP:15282 #5->5 "" "Ruovadajohka" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:15851:r3322 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "Grønnfjellåga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:4601:r1001 MAP:15406:r3314 #8->8 ; "Grønnfjellåga" N Prop Plc Sg Gen SELECT:4601:r1001 ; "Grønnfjellåga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:4601:r1001 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13101:r2969 #9->9 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13101:r2969 "" "okta" Num Ess @>N MAP:14771:r203 #10->10 ; "oktan" Adv REMOVE:7067 "" "johka" Plc N Ess @11 ; "johka" Plc N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "johka" Plc N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "johka" Plc N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #13->13 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 "" "maŋemus" Adv Superl @14 ; "maŋemus" A Superl Attr SELECT:5406:r1205 ; "maŋemus" A Superl Sg Nom SELECT:5406:r1205 "" "namuhit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @>N SELECT:8470:r1843 MAP:8764:r96 #15->15 ; "namuhit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "namuhit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "johka" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #16->17 SETPARENT:3956 ; "johka" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "mielde" Po @17 ; "mielde" Adv REMOVE:5468:r1219 "" "dasságo" CS @CVP MAP:6655:r11 #18->18 ; "dassat" V TV Ind Prs Sg3 Qst REMOVE:4900:r1077 ; "dassá" Adv Qst REMOVE:4900:r1077 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:7566:r1662 MAP:15828 #19->19 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7566:r1662 ; "dat" Pcle SELECT:7566:r1662 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #20->20 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 "" "rastá" Pr @21 ; "rastá" Adv SELECT:5096:r1126 ; "rastá" Po SELECT:5096:r1126 "" "Gállajávri" N Prop Plc Sg Gen @P< MAP:14833:r217 #22->21 SETPARENT:3956 SETPARENT:3968 ; "Gállajávri" N Prop Plc Sg Acc REMOVE:10225:r2199 "<(>" "(" PUNCT LEFT #23->23 "" "Kaldvatnet" N Prop Plc Sg Gen Allegro @>N MAP:15062:r419 #24->21 SETPARENT:3956 SETPARENT:3968 "Kaldvatnet" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN MAP:15159:r325 #24->21 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #25->25 "" "geaidnu" Route N Sg Acc @26 ; "geaidnu" Route N Sg Gen @P< MAP:14833:r217 REMOVE:16461:r3502 "<,>" "," CLB #27->27 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> MAP:15299 #28->28 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #29->29 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3731 SUBSTITUTE:3735 "" "jávri" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #30->31 SETPARENT:3956 ; "jávri" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "mielde" Po @31 ; "mielde" Adv REMOVE:5468:r1219 "" "Guobšajohka" N Prop Plc Sg Gen @>N MAP:15060:r282 #32->32 ; "Guobšajohka" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "Guobšajohka" N Prop Plc Sg Acc REMOVE:10297:r2218 "" "oaivvuš" N Sg Ill @33 "<.>" "." CLB #34->34 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #1->1 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 #2->2 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg1 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Gen REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Nom REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V PrfPrc REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 REMOVE:7809:r1719 "" "lohpi" Time N Sg Gen @3 "lohpi" Time N Sg Acc @ #3->3 "" "johtit" V IV Inf @N< SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 MAP:8894:r370 #4->4 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3735 ; "johtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SELECT:8377:r1822 "" "rastá" Pr @-F5 ; "rastá" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo "" "rádjá" Plc N Sg Gen @P< MAP:14833:r217 SELECT:16572:r3541 #6->5 SETPARENT:3968 ; "rádjá" Plc N Sg Acc @ SELECT:16572:r3541 "" "boazu" Ani N Pl Com @-F7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "<">" """ PUNCT #10->10 "" "ruošša" A Attr @>N SELECT:7744:r1702 MAP:14427:r86 #11->11 ; "ruošša" N Sg Nom SELECT:7744:r1702 ; "ruošša" N Sg Acc SELECT:7744:r1702 ; "ruošša" N Sg Gen SELECT:7744:r1702 "<">" """ PUNCT #12->12 "" "Báhčaveajsápmelaččat" ? #13->13 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #14->14 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt ConNegII REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs ConNeg REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V VGen REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 "" "norgga" A Attr @>N MAP:14427:r86 #15->15 "" "duovdda" Plc N Pl Loc @16 ; "duovdda" Plc N Sg Com SELECT:11737:r2602 "" "dušše" Adv @17 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:2758:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:2758:r1299 "" "ráddjet" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #18->18 ; "ráddjet" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "ráddjet" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "vuoigatvuođ" ? #19->19 "" "luossa#bivdu" N Sg Ill @20 "" "geasset" Adv @21 ; "geassit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 "<.>" "." CLB #22->22 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> MAP:15839 #1->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15828 #2->2 ; "gii" Pron Interr Pl Nom SELECT:6911:r1482 "<ásset>" "ássat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #3->3 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SETCHILD:3927:location ; "ássat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4208:r948 "" "olgo#riika" Plc Org <§LO> N Sg Loc @3 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 ; "olgo#riika" Plc Org N Sg Acc PxSg3 SELECT:4173:r943 ; "olgo#riika" Plc Org N Sg Gen PxSg3 SELECT:4173:r943 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #5->5 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 SETCHILD:3931:destination ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "dušše" Adv @6 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:2746 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:2746 "" "eanemus" Adv Superl @7 ; "eanet" A Superl Sg Nom SELECT:6069:r1316 ; "eanet" A Superl Attr SELECT:6069:r1316 "<5>" "5" Num Sg Gen @>N SELECT:13971:r3226 MAP:14639:r158 #8->8 ; "5" Num Sg Acc SELECT:13971:r3226 ; "5" Num Sg Nom SELECT:13971:r3226 "" "kg" N ACR Sg Gen @Num< SELECT:9425:NewGen MAP:14479:r117 #9->9 ; "kg" N ACR Sg Acc SELECT:9425:NewGen ; "kg" N ACR Sg Nom SELECT:9425:NewGen "" "sáiva#guolli" Hum N Sg Acc @OBJ> SELECT:11188:r2453 MAP:15934:IfNoTransV< #10->10 "sáiva#guolli" Ani N Sg Acc @OBJ> SELECT:11188:r2453 MAP:15934:IfNoTransV< #10->10 ; "sáiva#guolli" Hum N Sg Gen SELECT:11188:r2453 ; "sáiva#guolli" Ani N Sg Gen SELECT:11188:r2453 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #11->11 ; "váldit" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "váldi" Hum Org N Actor Pl Nom REMOVE:4780 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "rastá" Pr @12 ; "rastá" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo "" "rádjá" Plc N Sg Gen @P< MAP:14833:r217 #13->12 SETPARENT:3968 ; "rádjá" Plc N Sg Acc REMOVE:11540:r2539 "" "olgo#riika" Plc Org <§DE> N Sg Ill @5 SUBSTITUTE:3889 "<.>" "." CLB #15->15 "" "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:16153 #1->1 SUBSTITUTE:3679 ; "ovttas#bargu" N Sg Nom @HNOUN MAP:15167:r328 SELECT:16153 "" "riika#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "riika#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @3 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "<Álbmotgaskasaš>" "álbmot#gaskkas" Plant N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-compound/&msyn-wrong-case #1->1 ADD:4013:compound/wrong-case "" "oktavuohta" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "riika" Plc Org N SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "kultuvrarájáid" ? #7->7 "" "rastá" Adv @ADVL> MAP:15299 #8->8 "rastá" Po @ADVL> MAP:15299 #8->8 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "laskat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #10->10 ; "laskat" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V* IV Der/n N Sg Nom SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 "<.>" "." CLB #11->11 "" "eallin#eaktu" N Pl Gen @>A MAP:14261 #1->12 SETPARENT:3956 ; "eallin#eaktu" N Pl Acc REMOVE:10225:r2199 "" "deaŧalaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #2->2 ; "deaŧalaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "gažaldat" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #3->12 SETPARENT:3956 "gažaldat" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #3->12 "" "vástádus" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #4->12 SETPARENT:3956 "vástádus" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #4->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #5->5 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "ohcat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #6->6 ; "ohca" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "" "máilmmi#viidosaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #7->7 ; "máilmmi#viidosaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "ovttas#bargu" N Sg Com @8 ; "ovttas#bargu" N Pl Loc REMOVE:11620:r2558 "" "má#ilbmi" N Sg Gen @>A SELECT:9997:r2152 MAP:14261 #9->12 SETPARENT:3956 ; "má#ilbmi" N Sg Acc SELECT:9997:r2152 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #10->10 ; "kultuvra" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "kultuvra" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "erohus" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 ; "erohus" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @12 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #13->13 "<Álbmotgaskasaš>" "álbmot#gaskkas" Plant N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-compound/&msyn-wrong-case #1->1 ADD:4013:compound/wrong-case "" "oktavuohta" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "riika" Plc Org N SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "kultuvrarájáid" ? #7->7 "" "rastá" Adv @ADVL> MAP:15299 #8->8 "rastá" Po @ADVL> MAP:15299 #8->8 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "laskat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #10->10 ; "laskat" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V* IV Der/n N Sg Nom SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 "<.>" "." CLB #11->11 "" "eallin#eaktu" N Pl Gen @>A MAP:14261 #1->12 SETPARENT:3956 ; "eallin#eaktu" N Pl Acc REMOVE:10225:r2199 "" "deaŧalaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #2->2 ; "deaŧalaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "gažaldat" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #3->12 SETPARENT:3956 "gažaldat" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #3->12 "" "vástádus" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #4->12 SETPARENT:3956 "vástádus" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #4->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #5->5 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "ohcat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #6->6 ; "ohca" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "" "máilmmi#viidosaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #7->7 ; "máilmmi#viidosaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "ovttas#bargu" N Sg Com @8 ; "ovttas#bargu" N Pl Loc REMOVE:11620:r2558 "" "má#ilbmi" N Sg Gen @>A SELECT:9997:r2152 MAP:14261 #9->12 SETPARENT:3956 ; "má#ilbmi" N Sg Acc SELECT:9997:r2152 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #10->10 ; "kultuvra" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "kultuvra" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "erohus" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 ; "erohus" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @12 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #13->13 "<Álbmotgaskasaš>" "álbmot#gaskkas" Plant N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-compound/&msyn-wrong-case #1->1 ADD:4013:compound/wrong-case "" "oktavuohta" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "riika" Plc Org N SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "kultuvrarájáid" ? #7->7 "" "rastá" Adv @ADVL> MAP:15299 #8->8 "rastá" Po @ADVL> MAP:15299 #8->8 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "laskat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #10->10 ; "laskat" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V* IV Der/n N Sg Nom SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "laskat" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 "<.>" "." CLB #11->11 "" "eallin#eaktu" N Pl Gen @>A MAP:14261 #1->12 SETPARENT:3956 ; "eallin#eaktu" N Pl Acc REMOVE:10225:r2199 "" "deaŧalaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #2->2 ; "deaŧalaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "gažaldat" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #3->12 SETPARENT:3956 "gažaldat" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #3->12 "" "vástádus" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #4->12 SETPARENT:3956 "vástádus" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #4->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #5->5 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "ohcat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #6->6 ; "ohca" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "" "máilmmi#viidosaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #7->7 ; "máilmmi#viidosaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "ovttas#bargu" N Sg Com @8 ; "ovttas#bargu" N Pl Loc REMOVE:11620:r2558 "" "má#ilbmi" N Sg Gen @>A SELECT:9997:r2152 MAP:14261 #9->12 SETPARENT:3956 ; "má#ilbmi" N Sg Acc SELECT:9997:r2152 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #10->10 ; "kultuvra" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "kultuvra" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "erohus" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 ; "erohus" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @12 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #13->13 "" "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:16153 #1->1 SUBSTITUTE:3679 ; "ovttas#bargu" N Sg Nom @HNOUN MAP:15167:r328 SELECT:16153 "" "riika#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "riika#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @3 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "láddelaš" Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:15839 #1->1 ; "láddelaš" Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "láddelaš" Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15828 #2->2 ; "gii" Pron Interr Pl Nom SELECT:6911:r1482 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 SELECT:13606:r3115 #3->3 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3735 SUBSTITUTE:3741 ; "bohtat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4337:r979 ; "boahtit" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4337:r979 ; "bohtti" N Sg Gen Allegro SELECT:4337:r979 ; "bohtat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 SELECT:13606:r3115 "" "rádji" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #4->5 SETPARENT:3956 ; "ráji" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rádji" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @5 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "<1700->" "1700" Num RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "<1800-logus>" "1800-#lohku" N Sg Loc @8 ; "1800-#logus" N Sg Nom REMOVE:3152:r613 ; "1800-#lohku" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "1800-#lohku" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 "<,>" "," CLB #9->9 "" "buktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #10->10 ; "buktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:14860:r227 #11->11 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 REMOVE:7590:r1671 "" "huksen#vierru" N Pl Acc @ #12->12 ; "huksen#vierru" N Pl Gen SELECT:9501:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "giella" N Sg Acc @ #14->14 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:2736:r683 ; "giella" N Sg Gen SELECT:2736:r683 SELECT:11475:r2521 "<.>" "." CLB #15->15 "" "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:16153 #1->1 SUBSTITUTE:3679 ; "ovttas#bargu" N Sg Nom @HNOUN MAP:15167:r328 SELECT:16153 "" "riika#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "riika#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @3 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 &corr-no-missing-argument #2->2 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3525 SUBSTITUTE:3576 SUBSTITUTE:3592 ADD:4380:no-missing-argument "" "jávri" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #3->4 SETPARENT:3956 ; "jávri" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @4 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "allodat" N Sg Nom @6 "<827>" "827" Num Sg Acc @ #7->7 ; "827" Num Sg Nom SELECT:9427:r2008 ; "827" Num Sg Gen SELECT:9427:r2008 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "Nuommerjiehki" ? #10->10 "" "rastá" Pr @11 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "sullo#jávri" Plc N Sg Ill @12 ADD:4305:gen-after-prep "<.>" "." CLB #13->13 "<21,3>" "21,3" ? #1->1 "" "GITTA" ? #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> SELECT:3909:r878 MAP:15828 #1->1 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:3909:r878 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:3909:r878 "" "ohcat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #2->2 "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 ; "ohca" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "oahpaheaddji" Hum N Actor Sg Gen @3 "oahpaheaddji" Hum N Actor Sg Acc @ #3->3 ; "oahpahit" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "oahppat" V* TV Der/h Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "oahpahit" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "oahppat" V* TV Der/h Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "oahppat" V* TV Der/h Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "oahpahit" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "oahpaheaddji" Hum N Actor Sg Nom REMOVE:13942:r3216 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15845 #4->4 ; "gii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6910:r1481 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9075:r418:AllFauxv #5->5 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12599:r2821 #7->7 SUBSTITUTE:3592 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme ; "dáhttut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "dáhttut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "dáhttut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "dáhttu" Hum N Actor Sg Acc REMOVE:8706 ; "dáhttu" Hum N Actor Sg Gen REMOVE:8706 ; "dáhttu" Hum N Actor Sg Nom REMOVE:8706 ; "dáhttu" N Sg Nom SELECT:12599:r2821 "" "bargat" V TV <§TH> Inf @7 SUBSTITUTE:3858 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "ovttas" Adv @-F9 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:4815:r1058 ; "ovttas" N Coll Sg Nom SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV VGen SELECT:4815:r1058 "" "nubbi" Pron Indef Pl Com @-F10 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Com REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Pl Com SELECT:7139:r1546 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @HAB SELECT:6907:r1480 MAP:15259:r497 #12->12 ; "gii" Pron Interr Sg Loc SELECT:6907:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #13->13 SUBSTITUTE:4212 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:14434:CaseAgrBuorre #14->14 "" "miella" N Sg Nom @15 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #17->17 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3592 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3613 SETCHILD:3925:theme ; "liikot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 "" "ovttas" Adv @18 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:4815:r1058 ; "ovttas" N Coll Sg Nom SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV VGen SELECT:4815:r1058 "" "bargat" V TV <§TH> Inf @17 SUBSTITUTE:3858 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #20->20 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "nuppástus" N Pl Acc @ #21->21 ; "nuppástus" N Pl Gen SELECT:11276:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #23->23 SUBSTITUTE:3592 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme "" "leat" V IV <§TH> Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #24->23 SUBSTITUTE:3858 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "mielde" Adv @25 ; "mielde" Po REMOVE:5495:GramPo "" "ovddidit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:9067:r415 #26->26 SUBSTITUTE:3689 "" "skuvla" Org Plc N Sg Acc PxPl1 SELECT:11234:r2461 #27->27 ; "skuvla" Org Plc N Sg Gen PxPl1 SELECT:11234:r2461 ; "skuvla" Org Plc N Sg Nom PxPl1 SELECT:11234:r2461 "" "geatnegahttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #28->28 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:15008:r269 #29->29 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:10525:r2285 "" "bargat" V TV <§TH> Inf @30 SUBSTITUTE:3858 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "skuvla" Org Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #31->34 SETPARENT:3956 ; "skuvla" Org Plc N Sg Acc REMOVE:9805:r2101 "" "dohkkehit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @>N SELECT:8470:r1843 MAP:8764:r96 #32->32 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL V PrfPrc REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL V Ind Prs Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL Der/n N Sg Nom REMOVE:2857:r548 ; "dohkkehit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "dohkkehit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "doaibma#plána" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #33->34 SETPARENT:3956 ; "doaibma#plána" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "mielde" Po @-F34 ; "mielde" Adv REMOVE:5468:r1219 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #35->35 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "bargat" V TV <§TH> Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #36->36 SUBSTITUTE:3858 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "fága#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #37->38 SETPARENT:3956 ; "fága#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @38 ; "rastá" Adv SELECT:5109:r1130 ; "rastá" Pr SELECT:5109:r1130 "" "ja/dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 #39->39 ; "ja/dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6843:r1466 "" "oahpahit" V TV <§TH> Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12702:r2854 #40->40 SUBSTITUTE:3858 ; "oahppat" V* TV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oahppa" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7859:r1731 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 ; "oahpahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 ; "oahppa" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:12702:r2854 "" "máŋga" Num Sg Acc @ #41->41 ; "máŋga" Num Sg Nom SELECT:11327:NewNum "" "fága" N Sg Gen @>N SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 SELECT:16455:r3500 #42->41 SETPARENT:3959 ; "fága" N Sg Acc SELECT:9425:NewGen ; "fága" N Sg Nom SELECT:9425:NewGen ; "fága" N Sg Gen @Num< SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 SELECT:16455:r3500 "" "virgái#bidjan" N Sg Nom @SUBJ> SELECT:13410:r3053 MAP:15828 #43->43 ; "virgái#bidjan" N Sg Gen SELECT:13410:r3053 ; "virgái#bidjat" V TV Actio Acc SELECT:13410:r3053 ; "virgái#bidjat" V TV Actio Gen SELECT:13410:r3053 ; "virgái#bidjat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9052:r411 SELECT:13410:r3053 ; "virgái#bidjat" V TV Actio Nom SELECT:13410:r3053 REMOVE:14100:r3256 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8989:r400 #44->44 SUBSTITUTE:4212 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:7478:r1638 MAP:14216:r22 #45->45 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Pl3 Gen REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:7478:r1638 "" "eaktu" N Pl Acc @ #46->46 ; "eaktu" N Pl Gen REMOVE:10486:r2273 "" "mielde" Po @47 "mielde" Adv @47 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6945:r1490 MAP:15845 #48->48 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:6945:r1490 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 SELECT:13606:r3115 #49->49 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3735 SUBSTITUTE:3741 ; "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:4208:r948 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4208:r948 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13606:r3115 "" "ovdan" Adv @50 "" "gustojeaddji" A Attr @>N SELECT:7849:r1728 MAP:14427:r86 #51->51 ; "gustot" V* IV Actor N Sg Gen REMOVE:2902:r551 ; "gustot" V* IV Actor N Sg Nom REMOVE:2902:r551 ; "gustot" V* IV Actor N Sg Acc REMOVE:2902:r551 ; "gustojeaddji" A Sg Gen SELECT:7849:r1728 ; "gustojeaddji" A Sg Acc SELECT:7849:r1728 ; "gustojeaddji" A Sg Nom SELECT:7849:r1728 "" "láhka" N Sg Com @52 ; "lága" N Pl Loc SELECT:3456:r728 ; "lága" N Sg Com SELECT:3456:r728 ; "láhka" N Pl Loc SELECT:3456:r728 SELECT:11671:r2580 "<,>" "," CLB #53->53 "" "njuolggadus" N Sg Com @54 ; "njuolggadus" N Pl Loc SELECT:12405:r2774 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #55->55 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "tariffa#soahpamuš" N Sg Com @56 ; "tariffa#soahpamuš" N Pl Loc SELECT:12405:r2774 "<.>" "." CLB #57->57 "" "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:16153 #1->1 SUBSTITUTE:3679 ; "ovttas#bargu" N Sg Nom @HNOUN MAP:15167:r328 SELECT:16153 "" "riika#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "riika#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @3 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #1->1 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #2->2 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "fága#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #3->4 SETPARENT:3956 ; "fága#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @4 ; "rastá" Adv SELECT:5109:r1130 ; "rastá" Pr SELECT:5109:r1130 "" "ja/dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 #5->5 ; "ja/dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12702:r2854 #6->6 ; "oahppat" V* TV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oahppa" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7859:r1731 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "oahpahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "oahppa" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:12702:r2854 "" "máŋga" Num Sg Acc @ #7->7 ; "máŋga" Num Sg Nom SELECT:9427:r2008 "" "fága" N Sg Gen @Num< SELECT:9425:NewGen MAP:14945:r253 #8->7 SETPARENT:3959 ; "fága" N Sg Acc SELECT:9425:NewGen ; "fága" N Sg Nom SELECT:9425:NewGen "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 &corr-no-missing-argument #2->2 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3525 SUBSTITUTE:3576 SUBSTITUTE:3592 ADD:4380:no-missing-argument "" "jávri" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #3->4 SETPARENT:3956 ; "jávri" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @4 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "al" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<827>" "827" Num Sg Nom @HNOUN SELECT:4862:r1068 MAP:14542:r128 #1->1 ; "827" Num Sg Acc SELECT:4862:r1068 ; "827" Num Sg Gen SELECT:4862:r1068 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "Nuommerjiehki" ? #4->4 "" "rastá" Pr SELECT:5736:GramPo #5->5 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "sullo#jávri" Plc N Sg Ill &msyn-gen-after-prep #6->6 ADD:4305:gen-after-prep "<,>" "," CLB #7->7 "" "badjánan#čahca" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #8->9 SETPARENT:3956 ; "badjánan#čahca" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po SELECT:5158:r1142 #9->9 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 ; "badjel" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Badjánanvággi" N Prop Plc Sg Acc @ #11->11 "Badjánanvággi" N Prop Plc Sg Gen #11->11 "" "sisbeali" ? #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "Biertavárri" N Prop Plc Sg Ill #14->14 "" "Stuorajunnái" ? #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<3>" "3" Num Sg Nom @HNOUN MAP:15169:r329 SELECT:16575:r3542 #1->1 ; "3" Num Sg Acc @ SELECT:16575:r3542 ; "3" Num Sg Gen SELECT:16575:r3542 "<.>" "." CLB #2->2 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12711:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:3689 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12711:r2856 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12711:r2856 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #2->5 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "ovttas#bargu" N Sg Acc SELECT:11344:r2488 #3->3 ; "ovttas#bargu" N Sg Gen SELECT:11344:r2488 "" "riikka#rádjá" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #4->5 SETPARENT:3956 ; "riikka#rádjá" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @5 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13505:r3093 #7->7 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13049:r2958 ; "nannet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13505:r3093 "" "sápmi" Hum N Pl Gen @>A SELECT:9854:r2112 MAP:14261 #8->8 ; "sápmi" Hum N Pl Acc SELECT:9854:r2112 "" "oktasaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #9->9 ; "oktasaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "jietna" N Sg Acc @ #10->10 ; "jietna" N Sg Gen SELECT:11344:r2488 "" "riikkaid#gaskasaš" A Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "lávde#goddi" Ani N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 "lávde#goddi" Org N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 "lávde#goddi" Ani N Actor Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 ; "lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "lávde#goddi" Ani N Actor Sg Acc SELECT:10734:r2334 ; "lávde#goddi" Ani N Actor Sg Gen SELECT:10734:r2334 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3679 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #3->2 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:7522:r1650 "" "dieđáhus" <§TH> N Sg Acc PxSg3 @ #5->5 SUBSTITUTE:3835 ; "dieđáhus" N Sg Gen PxSg3 SELECT:11575:r2548 ; "dieđáhus" N Sg Loc SELECT:11575:r2548 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #6->6 SUBSTITUTE:4212 "" "galgat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:8502:r1852 MAP:9028:r404 #7->7 ; "galgat" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "galgat" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "galgat" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #8->8 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:7691:r1690 MAP:14427:r86 #9->9 ; "sierra" Adv SELECT:7691:r1690 "" "kapihtal" N Sg Nom @10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @11 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6910:r1481 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 "" "ovdan" Adv @13 "" "giella#ovttas#bargu" N Sg Acc @ #14->14 ; "giella#ovttas#bargu" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 REMOVE:16326:r3456,5 "" "riikka#rádjá" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #15->16 SETPARENT:3956 ; "riikka#rádjá" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @16 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "" "gos" Adv @ADVL> MAP:15282 #17->17 "" "ieš#guđet#lágan" v1 A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #18->18 ; "ieš#guđet" Der/lágan v1 A Sg Acc REMOVE:2852:r544 ; "ieš#guđet" Der/lágan v1 A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "ieš#guđet" Der/lágan v1 A Attr REMOVE:2852:r544 ; "ieš#guđet#lágan" v1 A Sg Acc SELECT:7832 ; "ieš#guđet#lágan" v1 A Sg Nom SELECT:7832 "" "ovttas#bargo#doaibma" N Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15828 #19->19 ; "ovttas#bargo#doaibma" N Sg Acc PxSg2 SELECT:4696:r1025 ; "ovttas#bargo#doaibma" N Sg Gen PxSg2 SELECT:4696:r1025 "<čuvgejuvvojit>" "čuvget" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #20->20 ; "čuvget" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "vuoruhit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #22->22 ; "vuoruhit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #23->23 "" "sápmelaš" Hum N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #1->1 ; "Sápmelaš" N Prop Obj Pl Acc REMOVE:2713 ; "Sápmelaš" N Prop Obj Pl Gen REMOVE:2713 ; "sápmelaš" Hum N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "vásáhus" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "vásáhus" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:10157:r2186 ; "vásáhus" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:14000:r3235 "" "ovddešáiggid" ? #3->3 "" "rájákeahtes" A Attr @>N MAP:14427:r86 #4->4 "" "bargu" Plc N Pl Loc @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom #5->5 ; "bargu" Plc N Sg Com @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "otná" A Attr @>N MAP:14427:r86 #7->7 "" "ovttas#bargo#vuohki" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 "" "rastá" Pr @ADVL> SELECT:5736:GramPo MAP:15299 #9->9 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "rádjá" Plc N Pl Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #10->9 SETPARENT:3968 ; "rádjá" Plc N Pl Acc SELECT:10014:r2155 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13129:r2975 #11->11 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:12875:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13129:r2975 "" "riggodat" N Pl Nom @12 ; "riggodat" N Sg Gen PxSg2 SELECT:10900:r2382 ; "riggodat" N Sg Acc PxSg2 SELECT:10900:r2382 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL> MAP:15282 #14->14 ; "mii" Pron Interr Pl Com REMOVE:6923:r1486 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:15299 #15->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #16->16 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "<ávkašuvvat>" "ávkašuvvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #17->17 ; "ávkašuvvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vánhen" Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:15839 #1->1 ; "vánhen" Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "vánhen" Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "vánhen" Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "gii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:6911:r1482 SELECT:10085:r2170 MAP:14860:r227 #2->13 SETPARENT:3956 ; "gii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6911:r1482 ; "gii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6911:r1482 ; "gii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6911:r1482 ; "gii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6911:r1482 ; "gii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6911:r1482 SELECT:10085:r2170 "" "mánná" Hum N Pl Loc @HAB SELECT:11979:r2662 MAP:15259:r497 #3->3 ; "mánná" Hum N Sg Com SELECT:11979:r2662 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #4->4 SUBSTITUTE:4212 "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N SELECT:10248:r2206 MAP:14860:r227 #5->13 SETPARENT:3956 ; "sáme#giella" N Sg Acc SELECT:10248:r2206 "" "oahpahus" N Sg Nom @6 ; "oahppat" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:2857:r548 ; "oahpahit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:5809 "" "vuođđo#skuvla" Org Plc N Pl Loc @7 "vuođđo#skuvla" Org Build N Pl Loc @7 ; "vuođđo#skuvla" Org Plc N Sg Com @" "Skánit" N Prop Plc Pl Loc @8 ; "Skánik" N Prop Plc Pl Loc SELECT:8165:r1887 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13157:r2983 #10->10 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13157:r2983 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13157:r2983 "" "formaliseret" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #11->11 ; "formaliseret" V TV Actio Gen SELECT:8502:r1852 ; "formaliseret" V* TV Der/n N Sg Nom SELECT:8502:r1852 ; "formaliseret" V* TV Der/n N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "formaliseret" V TV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "formaliseret" V TV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "formaliseret" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3956 ; "ovttas#bargu" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @13 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "" "ollis" A Attr @>N MAP:14427:r86 #14->14 ; "ollet" V* IV Der/st V VGen REMOVE:2896:r549 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:2902:r551 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:2902:r551 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:2902:r551 "" "gielda#rádji" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #15->15 "gielda#rádji" Plc N Sg Acc @ #15->15 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #16->16 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7214:r1569 "" "gielda" Org Plc N Pl Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> SELECT:3978:r889 MAP:15828 #1->1 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pcle SELECT:3978:r889 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3503 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3522 SUBSTITUTE:3810 SETCHILD:3925:theme "" "sisriikkalaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #3->3 ; "sisriikkalaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "buvttadeapmi" <§TH> N Sg Ill @2 SUBSTITUTE:3829 ; "buvttadit" V* TV Der/eapmi N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "<,>" "," CLB #5->5 "" "riika" Plc Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #6->6 ; "riika" Plc Org N Sg Acc REMOVE:10297:r2218 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7004:r1508 MAP:14860:r227 #7->7 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7004:r1508 "" "boazo#doalli" Hum N Actor Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #8->8 ; "boazo#doallat" V* TV Actor N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "boazo#doallat" V* TV Actor N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "boazo#doalli" Hum N Actor Pl Acc REMOVE:10297:r2218 "" "dienas#dássi" <§TH> N Sg Ill @9 SUBSTITUTE:3829 "<,>" "," CLB #10->10 "" "bohcco#biergu" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #11->11 ; "bohcco#biergu" N Sg Acc REMOVE:10297:r2218 "" "márkan#oassi" <§TH> N Pl Ill @12 SUBSTITUTE:3829 "<,>" "," CLB #13->13 "" "njuovahat#struktuvra" <§TH> N Sg Ill @14 SUBSTITUTE:3829 "<,>" "," CLB #15->15 "" "bargo#sadji" Plc <§TH> N Pl Ill @16 SUBSTITUTE:3829 "" "guovlu" Plc N Sg Loc @17 ; "guovlu" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 ; "guovlu" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11824:r2616 "" "gos" Adv @ADVL> MAP:15282 #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13207:r2996 #19->19 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13207:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13207:r2996 "" "uhccán" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #20->20 ; "uhccánit" V IV VGen REMOVE:4027:r901 ; "uhccán" Adv REMOVE:7243:r1580 ; "uhccánit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:8050:r1784 ; "uhccánit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "uhccánit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "uhccán" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "ealáhus" N Pl Nom @21 ; "ealáhus" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:10522:r2284 ; "ealáhus" N Sg Acc PxSg2 SELECT:10846:r2368 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "sápmelaš" Hum N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #24->24 "sápmelaš" Hum N Pl Acc @ #24->24 "" "ovttas#bargo#vejolašvuohta" N Pl Ill @25 "" "rastá" Pr @26 ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "riikka#rádji" Plc N Pl Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #27->26 SETPARENT:3968 ; "riikka#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:10014:r2155 "<.>" "." CLB #28->28 "" "eami#álbmot" Hum Group N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "eami#álbmot" Hum Group N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "eami#álbmot" Hum Group N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "eami#álbmot" Hum Group N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 "<ásset>" "ássat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 ; "ássat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5809 "" "rastá" Pr @3 ; "rastá" Po REMOVE:5495:GramPo ; "rastá" Adv SELECT:5736:GramPo "" "provinsa" Org Plc N Sg Nom @4 ADD:4305:gen-after-prep "" "/" PUNCT #5->5 "" "rádji" Plc N Pl Acc @ #6->6 ; "rádji" Plc N Pl Gen @P< MAP:14833:r217 REMOVE:16461:r3502 "<.>" "." CLB #7->7 "" "gávdnat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "vejolašvuohta" N Pl Acc #2->2 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolašvuohta" N Pl Gen REMOVE:10480:r2271 "" "okta" Num Sg Loc @3 "ovttas" Adv @3 "ovttas" N Coll Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8308:NotImprtN ; "ovttastit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13505:r3093 #4->4 ; "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13505:r3093 "" "rádji" Plc N Pl Gen @5 ; "rádji" Plc N Pl Acc REMOVE:9805:r2101 "" "rastá" Pr @6 ; "rastá" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:9792:r2098 #7->6 SETPARENT:3968 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9792:r2098 "" "servodat" Org N Sg Loc @8 ; "servodat" Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "servodat" Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "oččodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13505:r3093 #10->10 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "oččodit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "oččodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13505:r3093 "" "eaktu" N Pl Gen @>N SELECT:10248:r2206 MAP:15060:r282 #11->11 ; "eaktu" N Pl Acc SELECT:10248:r2206 "" "vejolašvuohta" N Pl Gen @>N SELECT:10254:r2207 MAP:15060:r282 #12->12 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolašvuohta" N Pl Acc SELECT:10254:r2207 "" "duohta" A Ess @13 "" "dahkan" N Sg Ill @14 ; "dahkat" V* TV Der/n N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuortalaš" Hum N Pl Gen @>N SELECT:10125:r2178 MAP:14860:r227 #1->11 SETPARENT:3956 ; "nuortalaš" A Pl Acc REMOVE:4685:r1023 ; "nuortalaš" A Pl Gen REMOVE:4685:r1023 ; "nuortalaš" Hum N Pl Acc SELECT:10125:r2178 "<čalmmusteapmi>" "čalmmusteapmi" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "čalmmustit" V* TV Der/eapmi N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "čalmmustit" V TV Actio Nom REMOVE:14100:r3256 "" "duhát#jahke#molsun" N Sg Gen @>N SELECT:10180:r2190 MAP:14860:r227 #3->11 SETPARENT:3956 ; "duhát#jahke#molsun" N Sg Acc SELECT:10180:r2190 "" "oktavuohta" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #4->4 ; "oktavuohta" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "oktavuohta" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 "<čalmmustahtášii>" "čalmmustahttit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #5->5 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V Cond Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "maiddái" Adv @6 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @7 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "oktavuohta" N Sg Nom @9 "" "riika#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 SETPARENT:3956 ; "riika#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @11 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "" "Barentsguovllus" ? #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "sápmi" Hum N Pl Gen @>A SELECT:9854:r2112 MAP:14261 #14->14 ; "sápmi" Hum N Pl Acc SELECT:9854:r2112 "" "sierra" A Attr @>N MAP:14427:r86 #15->15 ; "sierra" Adv REMOVE:5607:GramPo "<álbmogin>" "álbmot" Hum Group N Ess @16 "" "davvi#guovlu" Plc N Sg Com @17 ; "davvi#guovlu" Plc N Pl Loc SELECT:11664:r2578 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:8658:r2871 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:8658:r2871 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @3 "" "garrasit" Adv @ADVL> MAP:15299 #4->4 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:5781:r1237 ; "garas" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:5781:r1237 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #5->5 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 ; "čujuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8377:r1822 "" "dárbu" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #6->6 ; "dárbu" N Sg Acc REMOVE:10297:r2218 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14222:r24 #7->7 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "hálddašeapmi" N Sg Ill @8 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15845 #9->9 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6910:r1481 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #10->10 SUBSTITUTE:3749 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "gáhttet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 ; "gáhttet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "gáhttet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "gáhttet" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "gáhttet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8650:r2870 "<šibitdoalu>" "šibit#doallu" N Sg Acc @ #13->13 ; "šibit#doallu" N Sg Gen SELECT:9501:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "boazo#doallu" N Sg Gen @>N SELECT:10260:r2209 MAP:14860:r227 #15->15 ; "boazo#doallu" N Sg Acc SELECT:10260:r2209 "" "vuođđu" N Sg Acc @ #16->16 ; "vuođđu" N Sg Gen SELECT:11475:r2521 "<.>" "." CLB #17->17 "" "nuortalaš" Hum N Pl Gen @>N SELECT:10125:r2178 MAP:14860:r227 #1->11 SETPARENT:3956 ; "nuortalaš" A Pl Acc REMOVE:4685:r1023 ; "nuortalaš" A Pl Gen REMOVE:4685:r1023 ; "nuortalaš" Hum N Pl Acc SELECT:10125:r2178 "<čalmmusteapmi>" "čalmmusteapmi" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "čalmmustit" V* TV Der/eapmi N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "čalmmustit" V TV Actio Nom REMOVE:14100:r3256 "" "duhát#jahke#molsun" N Sg Gen @>N SELECT:10180:r2190 MAP:14860:r227 #3->11 SETPARENT:3956 ; "duhát#jahke#molsun" N Sg Acc SELECT:10180:r2190 "" "oktavuohta" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #4->4 ; "oktavuohta" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "oktavuohta" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 "<čalmmustahtášii>" "čalmmustahttit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #5->5 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V Cond Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "maiddái" Adv @6 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @7 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "oktavuohta" N Sg Nom @9 "" "riika#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 SETPARENT:3956 ; "riika#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @11 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "" "Barentsguovllus" ? #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "sápmi" Hum N Pl Gen @>A SELECT:9854:r2112 MAP:14261 #14->14 ; "sápmi" Hum N Pl Acc SELECT:9854:r2112 "" "sierra" A Attr @>N MAP:14427:r86 #15->15 ; "sierra" Adv REMOVE:5607:GramPo "<álbmogin>" "álbmot" Hum Group N Ess @16 "" "davvi#guovlu" Plc N Sg Com @17 ; "davvi#guovlu" Plc N Pl Loc SELECT:11664:r2578 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "háhkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12711:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:3689 ; "háhkka" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "háhkka" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "háhkat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 ; "háhkka" N Pl Nom SELECT:12711:r2856 "" "eaktu" N Pl Acc #2->2 ; "eaktu" N Pl Gen REMOVE:10480:r2271 "" "viidáset" Adv @3 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13505:r3093 #4->4 SUBSTITUTE:3689 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13505:r3093 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #5->8 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #6->8 SETPARENT:3956 ; "ovttas#bargu" N Sg Acc REMOVE:11525:r2534 "" "riikka#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3956 ; "riikka#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @8 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "<11.4>" "11.4" ? #1->1 "" "doarjja" N Sg Nom @HNOUN MAP:15167:r328 #2->2 "" "rájárastá" ? #3->3 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9792:r2098 MAP:14860:r227 #4->4 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9792:r2098 "" "organisašuvdna" Org N Pl Ill #5->5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "oktii#ortnet" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:3689 ; "ovddidit" V TV Inf REMOVE:8359:r1818 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13049:r2958 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #4->4 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "doaibma#bidju" N Pl Acc @ #5->5 ; "doaibma#bidju" N Pl Gen REMOVE:9701:r2081 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9842:r2108 MAP:14860:r227 #6->8 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9842:r2108 "<álbmoga>" "álbmot" Hum Group N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3956 ; "álbmot" Hum Group N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "guovdu" Po @8 ; "guovdu" Pr SELECT:5158:r1142 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #9->9 "" "fylkka#gielda" Org N Pl Com @10 ADD:4242:gen-before-postp "fylkka#gielda" Org Plc N Pl Com @10 ADD:4242:gen-before-postp "" "rastá" Po @11 ; "rastá" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "rastá" Pr SELECT:5735:GramPo "" "fylkka#gielda" Org N* Der/laš A Attr @>N MAP:14427:r86 #12->12 "fylkka#gielda" Org Plc N* Der/laš A Attr @>N MAP:14427:r86 #12->12 ; "fylkka#gielda" Org Plc N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 ; "fylkka#gielda" Org N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "rádji" Plc N Pl Gen @13 ; "rádji" Plc N Pl Acc REMOVE:11525:r2534 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "ráđđi" Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "<čujuhii>" "čujuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "maid" Adv @3 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6256:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6256:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6256:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:6256:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6256:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6256:r1363 "" "dárbu" N Sg Ill @4 "" "dávgadis" ? #5->5 "" "konvenšuvdna" N Sg Ill @6 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N SELECT:6910:r1481 MAP:14860:r227 #7->7 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15938:IfNoTransV< #7->7 ; "man" Adv REMOVE:6273:r1369 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:6910:r1481 "<áigumuššan>" "áigumuš" N Ess #8->8 ; "áigut" V* TV Der/muš N Sg Nom PxSg1 REMOVE:2848:r543 ; "áigut" V* TV Der/muš N Sg Acc PxSg1 REMOVE:2848:r543 ; "áigut" V* TV Der/muš N Sg Gen PxSg1 REMOVE:2848:r543 ; "áigut" V* TV Der/muš N Ess REMOVE:2848:r543 ; "áigumuš" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "áigumuš" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "áigumuš" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8965 #9->9 SUBSTITUTE:4212 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:5840:r1258 MAP:9061:r413:AllFmainv #10->10 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3578 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme ; "addit" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "addi" A Pl Nom SELECT:5840:r1258 ; "addi" Hum N Actor Pl Nom SELECT:5840:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5840:r1258 REMOVE:8331:r1809 "" "vejolašvuohta" <§TH> N Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:3835 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolašvuohta" N Sg Gen REMOVE:10525:r2285 "" "gávdnat" V TV Inf @N< MAP:8894:r370 SELECT:12666:Inf_ICL #12->12 ; "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12666:Inf_ICL "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #13->13 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "<čovdosiid>" "čoavddus" <§TH> N Pl Gen #14->14 SUBSTITUTE:3835 "čoavddus" <§TH> N Pl Acc @-F14 SUBSTITUTE:3835 "" "rastá" Pr @-F15 ; "rastá" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "rastá" Po SELECT:5736:GramPo "" "riikka#rádji" Plc N Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #16->15 SETPARENT:3968 ; "riikka#rádji" Plc N Sg Acc SELECT:10014:r2155 "<.>" "." CLB #17->17 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:8650:r2870 "" "riikka#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #5->6 SETPARENT:3956 ; "riikka#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #6->6 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #7->7 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> SELECT:2792:r855 SELECT:8165:r1887 MAP:15299 #10->10 ; "ruošša" N Sg Ill SELECT:2792:r855 ; "Rušša" N Prop Plc Sg Ill SELECT:2792:r855 SELECT:8165:r1887 "" "buktit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #11->11 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:14427:r86 #12->12 "" "vejolašvuohta" N Pl Acc @ #13->13 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolašvuohta" N Pl Gen REMOVE:9678:r2071 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:13953:r3220 MAP:14860:r227 #14->14 ; "Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc SELECT:13953:r3220 "" "eana#doallu" N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>A SELECT:8227:r1909 SELECT:9792:r2098 MAP:14261 #1->1 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:8227:r1909 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:8227:r1909 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:8227:r1909 SELECT:9792:r2098 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #2->2 ; "parlamentáralaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "ráđđi" Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #3->3 ; "ráđđi" Org N Sg Acc REMOVE:10157:r2186 "" "duogáš" N Ess @SPRED> MAP:15719:r3381 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #5->5 SUBSTITUTE:4212 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @6 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pcle SELECT:3978:r889 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sáme#diggi" N Pl Gen @>N SELECT:10180:r2190 MAP:14860:r227 #8->15 SETPARENT:3956 "sáme#diggi" Org Build N Pl Gen @>N SELECT:10180:r2190 MAP:14860:r227 #8->15 ; "sáme#diggi" Org Build N Pl Acc SELECT:10180:r2190 ; "sáme#diggi" N Pl Acc SELECT:10180:r2190 "" "miella" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #9->9 ; "miella" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:5432:r1212 ; "mielas" Adv REMOVE:6297:r1375 ; "miella" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14014:r3239 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #10->10 SUBSTITUTE:4212 "" "dárbu" N Sg Nom @11 "" "bargat" V TV Inf @N< MAP:8886:r369 #12->12 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12614:r2824 "" "ovttas" Adv @-F13 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:4815:r1058 ; "ovttas" N Coll Sg Nom SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4815:r1058 ; "ovttastit" V TV VGen SELECT:4815:r1058 "" "riika#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #14->15 SETPARENT:3956 ; "riika#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @-F15 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "<áššiin>" "ášši" N Sg Com @-F16 ; "ášši" N Pl Loc SELECT:11671:r2580 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 &syn-number_congruence #17->17 ADD:4601:number_congruence ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #18->18 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3503 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3522 SUBSTITUTE:3810 SETCHILD:3925:theme ; "guoskat" V IV Imprt Pl2 SELECT:4337:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "sápmi" Hum <§TH> N Pl Ill @18 SUBSTITUTE:3829 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #20->20 "" "riika" Plc Org N Sg Loc @21 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "sápmi" Hum <§TH> N Pl Ill @23 SUBSTITUTE:3829 "<álbmogin>" "álbmot" Hum Group N Ess @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "Interreg" N Prop Org Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #1->5 SETPARENT:3956 ; "Interreg" N Prop Org Sg Acc REMOVE:10225:r2199 ; "Interreg" N Prop Org Sg Nom REMOVE:10228:r2200 "" "II-prográmma" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "II-prográmma" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "II-prográmma" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "II-prográmma" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<,>" "," CLB #3->3 "" "rádjá" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #4->5 SETPARENT:3956 ; "rádjá" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @ADVL> SELECT:5735:GramPo MAP:15299 #5->5 ; "rastá" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "rastá" Pr SELECT:5735:GramPo "" "ovttas#bargu" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #6->7 SETPARENT:3956 ; "ovttas#bargu" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "hárrái" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #7->7 ; "hárrái" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "hárri" N G3 Ani Sg Ill SELECT:5158:r1142 ; "hárri" N Sg Ill SELECT:5158:r1142 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:5158:r1142 "" "loahpahit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "loahppat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prt Pl3 REMOVE:2857:r548 "<1999:s>" "1999" Num Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Interreg" N Prop Org Sg Gen @>A MAP:14297:r45 SELECT:16146:r3288 #1->5 SETPARENT:3956 ; "Interreg" N Prop Org Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "Interreg" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 SELECT:16146:r3288 "" "II" A Ord SELECT:4917:r1081 #2->2 ; "II" Num Acc SELECT:4917:r1081 ; "II" N ACR Sg Nom SELECT:4917:r1081 ; "II" Num Gen SELECT:4917:r1081 ; "II" N ACR Sg Acc SELECT:4917:r1081 ; "II" Num Nom SELECT:4917:r1081 ; "II" N ACR Sg Gen SELECT:4917:r1081 "<1995-1999>" "1995-#1999" Num Sg Gen @>N SELECT:9974:r2145 MAP:14639:r158 #3->5 SETPARENT:3956 ; "1995-#1999" Num Sg Acc SELECT:9974:r2145 ; "1995-#1999" Num Sg Nom SELECT:9974:r2145 "" "rámma" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #4->5 SETPARENT:3956 ; "rámma" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "siste" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #5->5 ; "siste" Adv SELECT:5158:r1142 ; "sistat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 ; "sistat" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13222:r3003 #6->6 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13222:r3003 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #7->7 SUBSTITUTE:4212 ; "leapma" N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:8502:r1852 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:14701:r175 SELECT:16200 #8->8 ; "guokte" Num Sg Acc @ SELECT:16200 ; "guokte" Num Sg Nom @" "sápmi" Hum N Sg Gen @Num< SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 IFF:16510 #9->8 SETPARENT:3959 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9425:NewGen ; "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 IFF:16510 "" "oasse#prográmma" N Sg Nom @10 "oasse#prográmma" N Sg Gen @10 ; "oasse#prográmma" N Sg Acc REMOVE:10935:r2392 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 MAP:14860:r227 #3->3 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 "" "ealáhus#ráđđi" Org N Sg Loc @HAB MAP:15259:r497 #4->4 ; "ealáhus#ráđđi" Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 ; "ealáhus#ráđđi" Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11824:r2616 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8530:r1859 MAP:9040:r409 #5->5 SUBSTITUTE:4212 ; "leapma" N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:8530:r1859 "" "ovddas#vástádus" N Sg Nom @6 "" "stáhtalaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #7->7 ; "stáhta" Org Plc N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "stáhta" Org Plc N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "stáhtalaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "ruhta" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #8->8 ; "ruhta" N Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "hálddašeapmi" N Sg Loc @9 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Loc REMOVE:2840:r542 ; "hálddašeapmi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10157:r2186 ; "hálddašeapmi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11824:r2616 ; "hálddašit" V TV Actio Loc SELECT:11992:r2665 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 &syn-number_congruence #10->10 ADD:4601:number_congruence ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8996:r402 SELECT:13101:r2969 #11->11 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8996:r402 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8996:r402 SELECT:13101:r2969 "" "addit" V* TV Der/PassS V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #12->12 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3578 SUBSTITUTE:3749 ; "addit" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "addit" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "addit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "addu" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "addu" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "addu" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "addit" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "Interreg" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15859 SELECT:16200 #13->13 ; "Interreg" N Prop Org Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16200 ; "Interreg" N Prop Org Sg Acc @ SELECT:16200 "" "II-prográmma" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #14->15 SETPARENT:3956 ; "II-prográmma" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @15 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15859 #17->17 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 "" "riika#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #18->19 SETPARENT:3956 ; "riika#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @19 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "rastá" Pr SELECT:5158:r1142 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15845 #20->20 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "loahpahit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "loahppat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prt Sg3 REMOVE:2857:r548 "<1999:s.>" "1999:s." ? #22->22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ovttas#bargu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 ; "ovttas#bargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:8650:r2870 "" "riikka#rádji" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #5->6 SETPARENT:3956 ; "riikka#rádji" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "rastá" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #6->6 ; "rastá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "rastá" Adv SELECT:5158:r1142 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #7->7 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> SELECT:2792:r855 SELECT:8165:r1887 MAP:15299 #10->10 ; "ruošša" N Sg Ill SELECT:2792:r855 ; "Rušša" N Prop Plc Sg Ill SELECT:2792:r855 SELECT:8165:r1887 "" "buktit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #11->11 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:14427:r86 #12->12 "" "vejolašvuohta" N Pl Acc @ #13->13 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "vejolašvuohta" N Pl Gen REMOVE:9678:r2071 "" "Finnmárku" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:13953:r3220 MAP:14860:r227 #14->14 ; "Finnmárku" N Prop Plc Sg Acc SELECT:13953:r3220 "" "eana#doallu" N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "berret" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #1->1 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #2->2 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:7809:r1719 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:7809:r1719 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7859:r1731 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:8342:r1813 "" "našuvnnalaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #3->3 ; "našuvdna" Org Plc N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "našuvdna" Org Plc N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "našuvnnalaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "luossa#johka" Plc N Pl Acc @ #4->4 ; "luossa#johka" Plc N Pl Gen SELECT:11452:r2513 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "vuotna" Plc N Pl Acc @ #6->6 ; "vuotna" Plc N Pl Gen REMOVE:10522:r2284 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:6658:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6857:r1470 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:12570:r2816 MAP:14219:r23 #9->9 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:12570:r2816 "" "guovlu" Plc N Pl Gen @>N SELECT:7468:r1636 MAP:14860:r227 #10->10 ; "guovlu" Plc N Pl Acc SELECT:7468:r1636 "" "viidodat" N Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #11->11 "viidodat" N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #11->11 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #12->12 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #13->13 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "" "hirbmat" Adv @>ADVL SELECT:5406:r1205 MAP:14272:r36 #14->14 ; "hirbma" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "hirbmat" A Sg Nom SELECT:5406:r1205 ; "hirbmat" A Attr SELECT:5406:r1205 ; "hirbmat" A Sg Acc SELECT:5406:r1205 ; "hirbmat" A Sg Gen SELECT:5406:r1205 "" "dárkil" A* Der/at Adv @15 ; "dárkil" A Comp Sg Nom Use/NVD SELECT:5406:r1205 ; "dárkil" A Comp Attr Use/NVD SELECT:5406:r1205 "<.>" "." CLB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3111 MAP:8969 #1->1 SUBSTITUTE:4212 ; "Lea" N Prop Fem Sg Acc SELECT:3111 ; "Lea" N Prop Fem Sg Nom SELECT:3111 ; "Lea" N Prop Fem Sg Gen SELECT:3111 "" "hirbmat" Adv @>A SELECT:8119:r1805 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 #2->2 ; "hirbma" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "hirbmat" A Sg Gen REMOVE:5432:r1212 ; "hirbmat" A Sg Nom REMOVE:5800:r1243 ; "hirbmat" A Sg Acc SELECT:8119:r1805 ; "hirbmat" A Attr SELECT:8119:r1805 ; "hirbmat" Adv @>N SELECT:8119:r1805 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 ; "hirbmat" Adv @>ADVL SELECT:8119:r1805 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 "" "positiivvalaš" A Sg Nom @3 ; "positiivvalaš" A Attr REMOVE:7752:r1703 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #4->4 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6843:r1466 "" "láhkka" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #5->6 SETPARENT:3956 ; "láhka" N Sg Nom SELECT:5673:GramPo ; "láhkka" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> MAP:15299 #6->6 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5198:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5198:r1154 "" "eavttuhit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 ; "eavttuhit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "doaibma#bidju" N Pl Nom @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #9->9 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:4337:r979 MAP:8955 #10->10 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #11->11 ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "buktit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "buktit" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:8342:r1813 "<čovdosiid>" "čoavddus" N Pl Acc @ #12->12 ; "čoavddus" N Pl Gen SELECT:11241:r2465 "" "ságastallan" N Pl Ill @13 ; "ságastit" V* TV Der/alla Der/n N Pl Ill REMOVE:2840:r542 ; "ságastallat" V* TV Der/n N Pl Ill REMOVE:2840:r542 ; "sáhkat" V* TV Der/st Der/alla Der/n N Pl Ill REMOVE:2840:r542 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Com @14 ; "Suopma" N Prop Plc Pl Loc REMOVE:8157:r1886 "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #15->15 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "nálli" N Pl Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #16->18 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "nálli" N Pl Acc SELECT:9973:r2144 "" "hálddašeapmi" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #17->18 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "hálddašeapmi" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "hálddašit" V TV Actio Acc SELECT:5673:GramPo ; "hálddašit" V TV Actio Gen SELECT:5673:GramPo REMOVE:14100:r3256 "" "ektui" Po @18 ; "eaktu" N Sg Ill SELECT:5158:r1142 "" "Deanu-" ? #19->19 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "Njávdánjohka" N Prop Plc Sg Com @21 ; "Njávdánjohka" N Prop Plc Pl Loc REMOVE:8157:r1886 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "<čovdosa>" "čoavddus" N Sg Acc @ #24->24 ; "čoavddus" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 REMOVE:16548:r3536 "" "maiddái" Adv @25 "" "gyrodactylus" N Sg Nom @26 "" "salaris" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #27->27 ; "salaris" N Sg Acc @ REMOVE:11525:r2534 "" "eastadan#doaibma" N Pl Ill @28 "<.>" "." CLB #29->29 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 SELECT:12902:r2920 #2->2 ; "berret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3776:r832 ; "berret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3776:r832 ; "berret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "berret" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:8992:r401 SELECT:12902:r2920 ; "bearrat" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:8992:r401 SELECT:12902:r2920 "" "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #3->3 ; "fuolla" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:2852:r544 ; "fuolla" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD REMOVE:2852:r544 ; "fuollat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "fuolaheapme" A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:3010:r582 ; "fuolaheapme" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:3010:r582 ; "fuolaheapme" A* Der/at Adv REMOVE:5837:r1256 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "fuolahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "láhka" N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #5->5 ; "láhkka" N Sg Acc SELECT:10734:r2334 ; "láhkka" N Sg Gen SELECT:10734:r2334 "" "rievdadit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #6->6 ; "rievdadit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "rievdadit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "rievdadit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "rievdadit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "váldit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #8->8 ; "váldit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "váldit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "váldit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "váldit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "atnu" N Sg Ill @9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:7399:r1616 MAP:14207:r19 #10->10 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7399:r1616 ; "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:7399:r1616 ; "dat" Pcle SELECT:7399:r1616 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:7399:r1616 REMOVE:7407:r1619 "" "seamma" Pron Indef Attr @>N MAP:14300:r46 #11->11 ; "seamma" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "vuogádat" N Sg Nom @12 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15934:IfNoTransV< #13->13 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "maid" Adv SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:6910:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6910:r1481 "" "USA" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #14->14 ; "USA" N ACR Sg Acc SELECT:10734:r2334 ; "USA" N ACR Sg Gen SELECT:10734:r2334 "" "geavahit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #15->15 ; "geavvat" V* IV* Der/h TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13694:r3136 "<1986:s>" "1986" Num Sg Loc @16 "<:>" ":" CLB #17->17 "" "konsešuvdna#eaktudit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #18->18 "" "doaibma#bidju" N Pl Gen @>N SELECT:10180:r2190 MAP:14860:r227 #19->30 SETPARENT:3954 ; "doaibma#bidju" N Pl Acc SELECT:10180:r2190 "" "oktavuohta" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #20->20 ; "oktavuohta" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "oktavuohta" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 "" "nugo" CS @CNP MAP:6652:r10 #21->21 ; "nu" Adv Qst REMOVE:4900:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:6652:r10 REMOVE:6765:r1447 "" "el-fápmo#huksen" N Pl Loc @ADVL> SELECT:12179:r2713 MAP:15299 #22->22 ; "el-fápmo#huksen" N Sg Com SELECT:12179:r2713 "<,>" "," CLB #23->23 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #24->24 "" "jeavddalaččat" Adv @ADVL> SELECT:2979:r569 MAP:15299 #25->25 ; "jeavddalaš" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "jeavddalaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 ; "jeavddalaš" A Comp Sg Nom SELECT:2979:r569 ; "jeavddalaš" A Comp Attr Use/NVD SELECT:2979:r569 "" "automáhtalaš" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:2979:r569 MAP:15299 #26->26 ; "automáhta" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "automáhta" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhta" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "automáhta" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "automáhtalaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #27->27 ; "čađđa" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD SELECT:8342:r1813 ; "čađđa" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:8342:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "evalueret" V* TV Der/n N Pl Acc SELECT:11344:r2488 #28->28 ; "evalueret" V* TV Der/n N Pl Gen SELECT:11344:r2488 "" "ovda#mearka" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #29->30 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "ovda#mearka" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "dihtii" Po @30 "" "rabas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #31->31 "rabas" Adv @31 "rabas" A Sg Nom #31->31 ; "rahpat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V VGen REMOVE:2857:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "rabastit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "rabastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "rabastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "rabastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8308:NotImprtN "" "gulaskuddamit" ? #32->32 "" "bokte" Po @33 "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #33->33 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 "" "nu" Adv @34 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #35->35 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "dárbbašmeahttun" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #36->36 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Attr REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašmeahttun" A Sg Gen REMOVE:7862:r1732 ; "dárbbašmeahttun" A Sg Acc REMOVE:7863:r1733 ; "dárbbašmeahttun" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "eahpe#oiddolaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #37->37 ; "eahpe#oiddolaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "váikkuhus" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #38->38 "váikkuhus" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #38->38 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #39->39 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "dustet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #40->40 ; "dustet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "duostat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "dustet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "dustet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "duostat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "duostat" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #41->41 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "njulget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #42->42 ; "njulget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "njulgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "njulgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "njuolgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "njuolgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "njulget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "njulgehit" V TV VGen SELECT:8342:r1813 ; "njuolgat" V IV Imprt Pl2 SELECT:8342:r1813 ; "njulgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "njulget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "<.>" "." CLB #43->43 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "positiivalažžan" ? #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:14216:r22 SELECT:7478:r1638 #4->4 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:14219:r23 SELECT:7478:r1638 "" "bargu" Plc N Sg Acc @ #5->5 ; "bargu" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 REMOVE:16452:r3499 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:14219:r23 #7->7 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:14216:r22 #7->7 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Pl3 Gen REMOVE:7416:r1622 "" "proseassa" N Pl Gen @8 "proseassa" N Pl Acc @ #8->8 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15938:IfNoTransV< #9->12 "mii" Pron Rel Pl Gen @OBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15938:IfNoTransV< #9->12 SETPARENT:3956 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "maid" Adv SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6911:r1482 "" "Birasgáhttendeparte-meanta" ? #10->10 "" "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Actor Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Org N Sg Nom SELECT:5673:GramPo ; "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Sg Nom SELECT:5673:GramPo ; "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Actor Sg Nom SELECT:5673:GramPo ; "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Actor Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> MAP:15299 #12->12 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5198:r1154 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #13->13 SUBSTITUTE:4212 "" "vuolggahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #14->14 ; "vuolggahit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vuolgga" N Sg Nom Foc/han REMOVE:3787:r835 ; "vuolggahit" V TV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "vuolggahit" V TV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "vuolggahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 ; "vuolggahit" V TV Actio Gen SELECT:8502:r1852 "" "suodjalit" V TV Inf @15 ; "suodjalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "suodjalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "suodjalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13312:r3023 "" "vádjolus#luossa#nálli" N Pl Acc @-F16 ; "vádjolus#luossa#nálli" N Pl Gen REMOVE:9701:r2081 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @-F17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Org N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Actor Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Actor Sg Gen SELECT:10734:r2334 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Actor Sg Acc SELECT:10734:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "bargu" Plc N Sg Nom @3 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "boktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13002:r2948 #4->4 ; "bokte" Po REMOVE:5495:GramPo ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13002:r2948 "" "váikkuhit" V TV Actio Acc @ #5->5 ; "váikkuhit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:7809:r1719 ; "váikkuhit" V TV Actio Nom REMOVE:11050:r2425 ; "váikkuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9032:r407 SELECT:11234:r2461 ; "váikkuheapmi" N Sg Gen SELECT:11234:r2461 ; "váikkuhit" V TV Actio Gen SELECT:11234:r2461 "" "oažžut" V TV Inf @6 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "oažžut" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:12666:Inf_ICL ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12666:Inf_ICL "<áddejumi>" "áddejupmi" N Sg Acc @-F7 ; "áddet" V* TV Der/PassL Der/upmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "áddet" V* TV Der/PassL Der/upmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "áddejupmi" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 REMOVE:11296:r2478 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #8->8 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "boahtte#áigi" N Sg Gen @>N MAP:14992:r261 SELECT:16474:r3506 #9->9 ; "boahtte#áigi" N Sg Acc @-F" "hástalus" N Pl Ill @-F10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #12->12 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3503 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3522 SUBSTITUTE:3810 SETCHILD:3925:theme ; "guoskat" V IV Imprt Pl2 SELECT:4337:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "luossa" Ani N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:10248:r2206 #13->13 ; "luossa" Ani N Sg Acc @ SELECT:10248:r2206 "" "biologiija" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #14->14 "biologiija" N Sg Nom @14 ; "biologiija" N Sg Acc @ REMOVE:10297:r2218 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "hálddašeapmi" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #16->16 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "hálddašeapmi" N Sg Acc REMOVE:10297:r2218 ; "hálddašit" V TV Actio Acc REMOVE:10297:r2218 ; "hálddašit" V TV Actio Gen REMOVE:14100:r3256 "" "vuogádat" <§TH> N Sg Ill @20 SUBSTITUTE:3829 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "<čilgen>" "čilget" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9032:r407 SUBSTITUTE:16765:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit "čilget" V TV Actio Acc @ SUBSTITUTE:16765:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:4433:muitalit "čilgen" <§TH> N Sg Gen #20->20 SUBSTITUTE:3835 "čilget" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:16765:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:4433:muitalit "čilget" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:16765:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "čilget" V* TV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "čilget" V* TV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12838:r2904 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12838:r2904 ; "čilgen" N Sg Nom @" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @ #21->21 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:9515:r2027 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6806 "" "addit" V TV PrfPrc #23->23 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3578 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme ; "addit" V* TV Actor N Sg Acc PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "addit" V* TV Actor N Sg Gen PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "addit" V* TV Actor N Sg Nom PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "addi" Hum N Actor Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "addi" Hum N Actor Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "addi" Hum N Actor Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc #24->24 "" "máhtolašvuohta" <§TH> N Sg Acc @ #25->23 SUBSTITUTE:3835 ; "máhttu" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "máhttu" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "máhttu" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "máhttu" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sg Gen SELECT:11250:r2467 "<.>" "." CLB #26->26 "" "guolle#biebman-#ealáhus" N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #1->1 "guolle#biebman-#ealáhus" N Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "geatnegahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #3->3 ; "geatnegahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "geatnegahttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "geatnegahttit" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:8377:r1822 "" "ovddidit" V TV Inf @4 SUBSTITUTE:3689 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "merken#vuohki" N Pl Acc @-F5 ; "merken#vuohki" N Pl Gen REMOVE:10480:r2271 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:6911:r1482 MAP:15282 &msyn-gen-before-postp #6->6 ADD:4242:gen-before-postp ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:6911:r1482 "" "bokte" Po @ADVL> MAP:15299 #7->7 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5713:GramPo "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #8->8 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "guorrat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #9->9 ; "guorra" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "guorrat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #10->10 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "rusttet" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "rusttet" N Sg Nom PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "rusttet" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "rusttet" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 "" "luossa" Ani N Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15828 #12->12 ; "luossa" Ani N Sg Acc PxSg2 REMOVE:14000:r3235 ; "luossa" Ani N Sg Gen PxSg2 REMOVE:14000:r3235 ; "luosat" N Sg Nom SELECT:4696:r1025 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #13->13 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "báhtarit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #14->14 ; "báhtarit" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "báhtarit" V* IV Der/eapmi N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "báhtarit" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "báhtarit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 ; "báhtarit" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "dávistit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "NASCO" N ACR Sg Acc @ SELECT:16332:r3457 #4->4 ; "NASCO" N ACR Sg Gen REMOVE:10480:r2271 ; "NASCO" N ACR Sg Nom @" "mihtto#mearri" N Sg Ill @5 ; "mihtto#mearrat" V* TV Actor N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 #7->7 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4349:r983 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7963:r1759 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:13105:r2970 ; "ásahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13105:r2970 "" "riikkaid#gaskasaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #8->8 ; "riikkaid#gaskasaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "ortnet" N Sg Acc @ #9->9 ; "ortnet" N Sg Gen SELECT:11344:r2488 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:10855:r2372 MAP:15845 &msyn-gen-before-postp &syn-number_congruence #10->10 ADD:4242:gen-before-postp ADD:4601:number_congruence ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:10855:r2372 "" "bokte" Po @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5713:GramPo "" "suodjalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 "" "dehálaš" A Superl Attr @>N MAP:14427:r86 #13->13 ; "dehálaš" A Superl Sg Nom @" "luossačážádagaid" ? #14->14 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "luossa#vuotna" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #16->17 SETPARENT:3956 ; "luossa#vuotna" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "miehtá" Po @17 ; "miehtá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "miehtá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:5158:r1142 "" "Davvi-Atlantera" ? #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "<«>" "«" PUNCT LEFT #20->20 "" "International" N Prop Obj Sg Gen #21->21 "International" N Prop Obj Sg Acc @ #21->21 "International" N Prop Obj Sg Nom @21 "" "Samon" ? #22->22 "" "Heritage" ? #23->23 "" "River" N Prop Sur Attr @>N MAP:15229:r347 #24->24 "" "and" ? #25->25 "" "Fjords" ? #26->26 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "konsešuvdna#eaktudit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "doaibma#bidju" N Pl Gen @>N SELECT:10180:r2190 MAP:14860:r227 #2->13 SETPARENT:3954 ; "doaibma#bidju" N Pl Acc SELECT:10180:r2190 "" "oktavuohta" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #3->3 ; "oktavuohta" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "oktavuohta" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 "" "nugo" CS @CNP MAP:6652:r10 #4->4 ; "nu" Adv Qst REMOVE:4900:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:6652:r10 REMOVE:6765:r1447 "" "el-fápmo#huksen" N Pl Loc @ADVL> SELECT:12179:r2713 MAP:15299 #5->5 ; "el-fápmo#huksen" N Sg Com SELECT:12179:r2713 "<,>" "," CLB #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #7->7 "" "jeavddalaččat" Adv @ADVL> SELECT:2979:r569 MAP:15299 #8->8 ; "jeavddalaš" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "jeavddalaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 ; "jeavddalaš" A Comp Sg Nom SELECT:2979:r569 ; "jeavddalaš" A Comp Attr Use/NVD SELECT:2979:r569 "" "automáhtalaš" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:2979:r569 MAP:15299 #9->9 ; "automáhta" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "automáhta" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhta" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "automáhta" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "automáhtalaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #10->10 ; "čađđa" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD SELECT:8342:r1813 ; "čađđa" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:8342:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "evalueret" V* TV Der/n N Pl Acc SELECT:11344:r2488 #11->11 ; "evalueret" V* TV Der/n N Pl Gen SELECT:11344:r2488 "" "ovda#mearka" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "ovda#mearka" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "dihtii" Po @13 "" "rabas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #14->14 "rabas" Adv @14 "rabas" A Sg Nom #14->14 ; "rahpat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V VGen REMOVE:2857:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "rabastit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "rabastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "rabastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "rabastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8308:NotImprtN "" "gulaskuddamit" ? #15->15 "" "bokte" Po @16 "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #16->16 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 "" "nu" Adv @17 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "dárbbašmeahttun" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #19->19 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Attr REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašmeahttun" A Sg Gen REMOVE:7862:r1732 ; "dárbbašmeahttun" A Sg Acc REMOVE:7863:r1733 ; "dárbbašmeahttun" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "eahpe#oiddolaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #20->20 ; "eahpe#oiddolaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "váikkuhus" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #21->21 "váikkuhus" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #21->21 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #22->22 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "dustet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #23->23 ; "dustet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "duostat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "dustet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "dustet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "duostat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "duostat" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "njulget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #25->25 ; "njulget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "njulgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "njulgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "njuolgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "njuolgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "njulget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "njulgehit" V TV VGen SELECT:8342:r1813 ; "njuolgat" V IV Imprt Pl2 SELECT:8342:r1813 ; "njulgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "njulget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "<.>" "." CLB #26->26 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "positiivalažžan" ? #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:14216:r22 SELECT:7478:r1638 #4->4 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:14219:r23 SELECT:7478:r1638 "" "bargu" Plc N Sg Acc @ #5->5 ; "bargu" Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 REMOVE:16452:r3499 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:14219:r23 #7->7 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:14216:r22 #7->7 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Pl3 Gen REMOVE:7416:r1622 "" "proseassa" N Pl Gen @8 "proseassa" N Pl Acc @ #8->8 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15938:IfNoTransV< #9->12 "mii" Pron Rel Pl Gen @OBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15938:IfNoTransV< #9->12 SETPARENT:3956 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "maid" Adv SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6911:r1482 "" "Birasgáhttendeparte-meanta" ? #10->10 "" "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Org N Pl Loc @ADVL> SELECT:11738:r2603 MAP:15299 &msyn-gen-before-postp #11->11 ADD:4242:gen-before-postp "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Pl Loc @ADVL> SELECT:11738:r2603 MAP:15299 &msyn-gen-before-postp #11->11 ADD:4242:gen-before-postp ; "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Org N Sg Com SELECT:11738:r2603 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Sg Com SELECT:11738:r2603 "" "bokte" Po @ADVL> MAP:15299 #12->12 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5711:GramPo "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #13->13 SUBSTITUTE:4212 "" "vuolggahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #14->14 ; "vuolggahit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vuolgga" N Sg Nom Foc/han REMOVE:3787:r835 ; "vuolggahit" V TV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "vuolggahit" V TV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "vuolggahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 ; "vuolggahit" V TV Actio Gen SELECT:8502:r1852 "" "suodjalit" V TV Inf @15 ; "suodjalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "suodjalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "suodjalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13312:r3023 "" "vádjolus#luossa#nálli" N Pl Acc @-F16 ; "vádjolus#luossa#nálli" N Pl Gen REMOVE:9701:r2081 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc @-F17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Org N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Actor Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Actor Sg Gen SELECT:10734:r2334 ; "vádjolus#luossa#lávde#goddi" Ani N Actor Sg Acc SELECT:10734:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8996:r402 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "bargu" Plc N Sg Gen PxSg3 @>P SELECT:4163:r938 SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #3->4 SETPARENT:3956 ; "bargu" Plc N Sg Loc SELECT:4163:r938 ; "bargu" Plc N Sg Acc PxSg3 SELECT:4163:r938 SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> MAP:15299 #4->4 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5198:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5198:r1154 "" "váikkuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8530:r1859 MAP:9032:r407 #5->5 ; "váikkuhit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "váikkuhit" V TV Actio Acc SELECT:8530:r1859 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8530:r1859 ; "váikkuhit" V TV Actio Nom SELECT:8530:r1859 ; "váikkuhit" V TV Actio Gen SELECT:8530:r1859 ; "váikkuheapmi" N Sg Gen SELECT:8530:r1859 "" "oažžut" V TV Inf @6 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13312:r3023 ; "oažžut" V* TV Actor N Pl Nom @SUBJ> MAP:15859 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin "<áddejumi>" "áddejupmi" N Sg Acc @-F7 ; "áddet" V* TV Der/PassL Der/upmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "áddet" V* TV Der/PassL Der/upmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "áddejupmi" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 REMOVE:11296:r2478 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #8->8 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "boahtte#áigi" N Sg Gen @>N MAP:14992:r261 SELECT:16474:r3506 #9->9 ; "boahtte#áigi" N Sg Acc @" "hástalus" N Pl Ill @-F10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #12->12 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3503 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3522 SUBSTITUTE:3810 SETCHILD:3925:theme ; "guoskat" V IV Imprt Pl2 SELECT:4337:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "luossa" Ani N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:10248:r2206 #13->13 ; "luossa" Ani N Sg Acc @ SELECT:10248:r2206 "" "biologiija" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #14->14 "biologiija" N Sg Nom @14 ; "biologiija" N Sg Acc @ REMOVE:10297:r2218 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "hálddašeapmi" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #16->16 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "hálddašeapmi" N Sg Acc REMOVE:10297:r2218 ; "hálddašit" V TV Actio Acc REMOVE:10297:r2218 ; "hálddašit" V TV Actio Gen REMOVE:14100:r3256 "" "vuogádat" <§TH> N Sg Ill @20 SUBSTITUTE:3829 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "<čilgen>" "čilget" V TV PrfPrc #20->20 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme "čilget" V TV Actio Acc @ #20->20 SUBSTITUTE:3609 "čilgen" <§TH> N Sg Gen #20->20 SUBSTITUTE:3835 "čilget" V TV Actio Nom #20->20 SUBSTITUTE:3609 "čilget" V TV Actio Gen #20->20 SUBSTITUTE:3609 ; "čilget" V* TV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "čilget" V* TV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12838:r2904 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12838:r2904 ; "čilgen" N Sg Nom @" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @ #21->21 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:9515:r2027 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6806 "" "addit" V TV PrfPrc #23->23 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3578 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme ; "addit" V* TV Actor N Sg Acc PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "addit" V* TV Actor N Sg Gen PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "addit" V* TV Actor N Sg Nom PxSg1 REMOVE:2840:r542 ; "addi" Hum N Actor Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "addi" Hum N Actor Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "addi" Hum N Actor Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "dat" Pron Pers Sg3 Loc #24->24 "" "máhtolašvuohta" <§TH> N Sg Acc @ #25->23 SUBSTITUTE:3835 ; "máhttu" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "máhttu" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "máhttu" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "máhttu" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sg Gen SELECT:11250:r2467 "<.>" "." CLB #26->26 "" "guolle#biebman-#ealáhus" N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #1->1 "guolle#biebman-#ealáhus" N Sg Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "geatnegahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #3->3 ; "geatnegahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "geatnegahttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "geatnegahttit" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:8377:r1822 "" "ovddidit" V TV Inf @4 SUBSTITUTE:3689 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "merken#vuohki" N Pl Acc @-F5 ; "merken#vuohki" N Pl Gen REMOVE:10480:r2271 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:6911:r1482 MAP:15282 &msyn-gen-before-postp #6->6 ADD:4242:gen-before-postp ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:6911:r1482 "" "bokte" Po @ADVL> MAP:15299 #7->7 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5713:GramPo "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #8->8 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "guorrat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #9->9 ; "guorra" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "guorrat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "" "makkár" Pron Interr Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #10->10 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "rusttet" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "rusttet" N Sg Nom PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "rusttet" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "rusttet" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 "" "luossa" Ani N Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15828 #12->12 ; "luossa" Ani N Sg Acc PxSg2 REMOVE:14000:r3235 ; "luossa" Ani N Sg Gen PxSg2 REMOVE:14000:r3235 ; "luosat" N Sg Nom SELECT:4696:r1025 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #13->13 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "báhtarit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #14->14 ; "báhtarit" V IV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "báhtarit" V* IV Der/eapmi N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "báhtarit" V IV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "báhtarit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 ; "báhtarit" V IV Actio Gen SELECT:8502:r1852 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:7631:r1682 "" "dávistit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "NASCO" N ACR Sg Acc @ SELECT:16332:r3457 #4->4 ; "NASCO" N ACR Sg Gen REMOVE:10480:r2271 ; "NASCO" N ACR Sg Nom @" "mihtto#mearri" N Sg Ill @5 ; "mihtto#mearrat" V* TV Actor N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 #7->7 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4349:r983 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7963:r1759 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:13105:r2970 ; "ásahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13105:r2970 "" "riikkaid#gaskasaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #8->8 ; "riikkaid#gaskasaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "ortnet" N Sg Acc @ #9->9 ; "ortnet" N Sg Gen SELECT:11344:r2488 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:10855:r2372 MAP:15845 &msyn-gen-before-postp &syn-number_congruence #10->10 ADD:4242:gen-before-postp ADD:4601:number_congruence ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:10855:r2372 "" "bokte" Po @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5713:GramPo "" "suodjalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 "" "dehálaš" A Superl Attr @>N MAP:14427:r86 #13->13 ; "dehálaš" A Superl Sg Nom @" "luossačážádagaid" ? #14->14 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "luossa#vuotna" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #16->17 SETPARENT:3956 ; "luossa#vuotna" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "miehtá" Po @17 ; "miehtá" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "miehtá" Adv SELECT:5158:r1142 ; "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:5158:r1142 "" "Davvi-Atlantera" ? #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "<«>" "«" PUNCT LEFT #20->20 "" "International" N Prop Obj Sg Gen #21->21 "International" N Prop Obj Sg Acc @ #21->21 "International" N Prop Obj Sg Nom @21 "" "Samon" ? #22->22 "" "Heritage" ? #23->23 "" "River" N Prop Sur Attr @>N MAP:15229:r347 #24->24 "" "and" ? #25->25 "" "Fjords" ? #26->26 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "konsešuvdna#eaktudit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "doaibma#bidju" N Pl Gen @>N SELECT:10180:r2190 MAP:14860:r227 #2->13 SETPARENT:3954 ; "doaibma#bidju" N Pl Acc SELECT:10180:r2190 "" "oktavuohta" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #3->3 ; "oktavuohta" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "oktavuohta" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 "" "nugo" CS @CNP MAP:6652:r10 #4->4 ; "nu" Adv Qst REMOVE:4900:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:6652:r10 REMOVE:6765:r1447 "" "el-fápmo#huksen" N Pl Loc @ADVL> SELECT:12179:r2713 MAP:15299 #5->5 ; "el-fápmo#huksen" N Sg Com SELECT:12179:r2713 "<,>" "," CLB #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #7->7 "" "jeavddalaččat" Adv @ADVL> SELECT:2979:r569 MAP:15299 #8->8 ; "jeavddalaš" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "jeavddalaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 ; "jeavddalaš" A Comp Sg Nom SELECT:2979:r569 ; "jeavddalaš" A Comp Attr Use/NVD SELECT:2979:r569 "" "automáhtalaš" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:2979:r569 MAP:15299 #9->9 ; "automáhta" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "automáhta" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhta" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "automáhtta" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "automáhta" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "automáhtalaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #10->10 ; "čađđa" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD SELECT:8342:r1813 ; "čađđa" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:8342:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "evalueret" V* TV Der/n N Pl Acc SELECT:11344:r2488 #11->11 ; "evalueret" V* TV Der/n N Pl Gen SELECT:11344:r2488 "" "ovda#mearka" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "ovda#mearka" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "dihtii" Po @13 "" "rabas" A Attr @>N MAP:14427:r86 #14->14 "rabas" Adv @14 "rabas" A Sg Nom #14->14 ; "rahpat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V VGen REMOVE:2857:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "rabastit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "rabastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "rabastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "rabastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8308:NotImprtN "" "gulaskuddamit" ? #15->15 "" "bokte" Po @16 "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #16->16 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 "" "nu" Adv @17 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "dárbbašmeahttun" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #19->19 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Attr REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašit" V* TV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:2852:r544 ; "dárbbašmeahttun" A Sg Gen REMOVE:7862:r1732 ; "dárbbašmeahttun" A Sg Acc REMOVE:7863:r1733 ; "dárbbašmeahttun" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "eahpe#oiddolaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #20->20 ; "eahpe#oiddolaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "váikkuhus" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #21->21 "váikkuhus" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #21->21 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #22->22 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "dustet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #23->23 ; "dustet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "duostat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "dustet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "dustet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "duostat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "duostat" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "njulget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #25->25 ; "njulget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "njulget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "njulgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "njulgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "njuolgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "njuolgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "njulget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "njulgehit" V TV VGen SELECT:8342:r1813 ; "njuolgat" V IV Imprt Pl2 SELECT:8342:r1813 ; "njulgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "njulget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "<.>" "." CLB #26->26 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "mearrádus" N Sg Nom @3 ADD:4242:gen-before-postp "" "bokte" Po @4 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5666:GramPo ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5711:GramPo "<áššis>" "ášši" N Sg Loc @5 ; "ášši" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4134:r930 ; "ášši" N Sg Nom PxSg3 REMOVE:4134:r930 ; "ášši" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4134:r930 "<40/96>" "40/96" Num Sg Acc @ #6->6 ; "40/96" Num Sg Gen REMOVE:10689:r2323 ; "40/96" Num Sg Nom REMOVE:11158:r2447 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 #7->6 SETPARENT:3959 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9425:NewGen ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @Num< SELECT:2792:r855 SELECT:9425:NewGen MAP:14951:r254 REMOVE:14969:r852 "" "dáidda#musea" Org Build N Sg Nom @8 ; "dáidda#musea" Org Build N Sg Gen SELECT:10909:r2385 ; "dáidda#musea" Org Build N Sg Acc SELECT:10909:r2385 "<->" "-" PUNCT #9->9 "<čielggadus>" "čielggadus" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15859 #10->10 ; "čielgat" V* IV Der/d V Imprt Sg3 REMOVE:2857:r548 ; "čielggadit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:8650:r2870 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "<áššis>" "ášši" N Sg Loc #13->13 ; "ášši" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4134:r930 ; "ášši" N Sg Nom PxSg3 REMOVE:4134:r930 ; "ášši" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4134:r930 "<20/98>" "20/98" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 SELECT:16455:r3500 #14->14 ; "20/98" Num Sg Nom REMOVE:11158:r2447 ; "20/98" Num Sg Acc @ SELECT:16455:r3500 "" "jahke#duhát#molsun" N Sg Gen @>N SELECT:9425:NewGen MAP:14644:r159 #15->15 ; "jahke#duhát#molsun" N Sg Acc SELECT:9425:NewGen "<čalmmusteapmi>" "čalmmusteapmi" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15859 #16->16 ; "čalmmustit" V* TV Der/eapmi N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "čalmmustit" V TV Actio Nom REMOVE:14100:r3256 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc #17->17 "<->" "-" PUNCT #18->18 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #19->19 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "jahke#duhát#sadji" Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> MAP:15299 #22->22 "" "prioriteret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13516:r3094 #23->23 ; "prioriteret" V TV Actio Gen REMOVE:9661:r2066 ; "prioriteret" V* TV Der/n N Sg Gen REMOVE:9661:r2066 ; "prioriteret" V TV Actio Nom SELECT:13516:r3094 ; "prioriteret" V TV Actio Acc SELECT:13516:r3094 ; "prioriteret" V* TV Der/n N Sg Nom SELECT:13516:r3094 ; "prioriteret" V TV PrfPrc @>N MAP:8790:r104 SELECT:13516:r3094 "" "Sápmi" N Prop Plc Pl Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 MAP:15060:r282 #24->24 ; "sápmi" Hum N Pl Acc SELECT:2792:r855 ; "sápmi" Hum N Pl Gen SELECT:2792:r855 ; "Sápmi" N Prop Plc Pl Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 "" "Vuorká-Dávvirat" N Prop Org Pl Acc @ #25->25 ; "Vuorká-Dávvir" N Prop Org Pl Acc SELECT:3290:r671 ; "Vuorká-Dávvir" N Prop Org Pl Gen SELECT:3290:r671 ; "Vuorká-Dávvirat" N Prop Org Pl Gen SELECT:3290:r671 REMOVE:11302:r2480 "" "dáidda#ossodat" Org Plc N Pl Loc @26 ; "dáidda#ossodat" Org Plc N Sg Com @" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "nuortalaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #28->28 ; "nuortalaš" Adv REMOVE:2950:r562 ; "nuortalaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 ; "nuortalaš" Hum N Sg Nom REMOVE:7873:r1735 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9844:r2109 MAP:14860:r227 #29->29 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9844:r2109 "" "musea#rusttet" N Sg Acc @ #30->30 ; "musea#rusttet" N Sg Gen REMOVE:9678:r2071 "" "Njávdán" N Prop Plc Sg Loc @31 "<.>" "." CLB #32->32 "" "julggáštit" ? #1->1 "" "dákko" Adv @ADVL> MAP:15299 #2->2 ; "dággut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5986:r1292 ; "dággut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dággut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #3->3 ; "bokte" Po REMOVE:5495:GramPo ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13190:r2992 #5->5 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13190:r2992 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13190:r2992 "" "ovtta#oaivil" A Sg Loc @6 "ovtta#oaivil" A Attr @>N MAP:14427:r86 #6->6 "<čuovvuvačča>" "čuovvuvaš" A Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3956 ; "čuovvuvaš" A Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "hárrái" Po @8 ; "hárrái" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "hárri" N G3 Ani Sg Ill SELECT:5158:r1142 ; "hárri" N Sg Ill SELECT:5158:r1142 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:5158:r1142 "<:>" ":" CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "dákko" Adv @3 ; "dággut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5986:r1292 ; "dággut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dággut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 ; "bokte" Po REMOVE:5495:GramPo ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 "<«>" "«" PUNCT LEFT #5->5 "" "oktasaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #6->6 ; "oktasaš" A Sg Nom @" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9844:r2109 MAP:14860:r227 #7->12 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9844:r2109 "" "giella#ovttas#bargo#šiehtadus" N Sg Acc @ #8->8 ; "giella#ovttas#bargo#šiehtadus" N Sg Gen REMOVE:9701:r2081 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #9->12 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 "" "giella#lávde#goddi" Org N Sg Gen SELECT:9973:r2144 #10->12 SETPARENT:3956 "giella#lávde#goddi" Ani N Sg Gen SELECT:9973:r2144 #10->12 ; "giella#lávde#goddi" Org N Sg Acc SELECT:9973:r2144 ; "giella#lávde#goddi" Ani N Sg Acc SELECT:9973:r2144 "<ásaheami>" "ásahit" V TV Actio Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 "ása" N* Der/heapmi A Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Acc REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2902:r551 ; "ásahit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2902:r551 ; "ásahit" V TV Actio Acc SELECT:5673:GramPo ; "ása" N* Der/heapmi A Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @12 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 &msyn-missing-argument #16->16 SUBSTITUTE:3582 SUBSTITUTE:3609 ADD:4435:missing-argument "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sg Acc @ #17->17 ; "šiehtadus" N Sg Gen REMOVE:10502:r2278 "" "vuođđu" N Ess @18 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #19->19 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 "" "giella#lávde#goddi" Org N Sg Gen @>A MAP:14261 #20->20 "giella#lávde#goddi" Ani N Sg Gen @>A MAP:14261 #20->20 ; "giella#lávde#goddi" Org N Sg Acc REMOVE:11369:r2495 ; "giella#lávde#goddi" Ani N Sg Acc REMOVE:11369:r2495 "" "bissovaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #21->21 ; "bissovaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "<ásaheapmái>" "ása" N* Der/heapmi A Sg Ill @22 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/eapmi N Sg Ill REMOVE:2902:r551 ; "ásahit" V* TV Der/eapmi N Sg Ill REMOVE:2902:r551 "<.>" "." CLB #23->23 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:8175:r1893 MAP:15060:r282 #1->6 SETPARENT:3956 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "norgga" A Attr SELECT:8175:r1893 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:8175:r1893 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N SELECT:9826:r2105 MAP:14860:r227 #2->6 SETPARENT:3956 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc SELECT:9826:r2105 "" "presideanta" Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 SUBSTITUTE:3491 SUBSTITUTE:3572 SUBSTITUTE:3574 SUBSTITUTE:3655 SUBSTITUTE:3761 SUBSTITUTE:3762 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #5->6 SETPARENT:3956 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "ovddas" Po @6 ; "ovddastit" V TV VGen REMOVE:5198:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5198:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "ovddas" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "ovddas" N Sg Nom SELECT:5119:r1133 "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3956 ; "šiehtadus" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "vuollái" Po @8 ; "vuollat" V* TV Actor N Sg Ill REMOVE:2840:r542 ; "vuolli" N Sg Ill REMOVE:3152:r613 ; "vuollái" Adv SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "julggáštit" ? #1->1 "" "dákko" Adv @ADVL> MAP:15299 #2->2 ; "dággut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5986:r1292 ; "dággut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "dággut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #3->3 ; "bokte" Po REMOVE:5495:GramPo ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13005:r2949 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13190:r2992 #5->5 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13190:r2992 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13190:r2992 "" "ovtta#oaivil" A Sg Loc @6 "ovtta#oaivil" A Attr @>N MAP:14427:r86 #6->6 "<čuovvuvačča>" "čuovvuvaš" A Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3956 ; "čuovvuvaš" A Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "hárrái" Po @8 ; "hárrái" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "hárri" N G3 Ani Sg Ill SELECT:5158:r1142 ; "hárri" N Sg Ill SELECT:5158:r1142 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:5158:r1142 "<:>" ":" CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "geavvat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #3->3 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9693:r2075 MAP:14860:r227 #4->4 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9693:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Pl Nom @5 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "vuoigatvuohta" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #6->6 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:6911:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:6911:r1482 "" "dološ#vierru" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3956 ; "dološ#vierru" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #8->8 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13268:r3014 #9->9 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13268:r3014 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13268:r3014 REMOVE:14111:r3257 "" "fitnašuvvat" V IV Imprt Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "atnojit" ? #12->12 "<árvvus>" "árvu" N Sg Loc @13 ; "árvu" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "árvu" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #14->14 "<čielggadan->" "čielggadeapmi" N SgCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #15->15 ; "čielggadit" V* TV Der/eapmi N SgCmp RCmpnd REMOVE:2840:r542 ; "čielgat" V* IV Der/d Der/eapmi N SgCmp RCmpnd REMOVE:2840:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "mearridan#muddu" Time N Sg Loc @17 ; "mearridan#muddu" Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "mearridan#muddu" Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eahpe#ávnnaslaš" A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #1->1 ; "eahpe#ávnnaslaš" A Sg Nom SELECT:7832 "" "bealli" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #2->11 SETPARENT:3956 "bealli" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #2->11 "bealle" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #2->11 "bealle" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #2->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #3->3 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:16765:muitalit &msyn-missing-argument #4->4 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:4433:muitalit ADD:4435:missing-argument ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "čilgedit" V TV VGen SELECT:8377:r1822 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 ; "čilgehit" V TV VGen SELECT:8377:r1822 ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 SELECT:8377:r1822 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8377:r1822 "" "nisson#olmmoš" Hum N Pl Gen &msyn-partitive-loc #5->11 SETPARENT:3956 ADD:4532:partitive-loc "nisson#olmmoš" Hum N Pl Acc &msyn-partitive-loc #5->11 ADD:4532:partitive-loc "" "vejolašvuuohtan" ? #6->6 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:14860:r227 #8->11 SETPARENT:3956 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @ #8->11 "" "eallin#dilli" N Sg Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #9->11 SETPARENT:3956 ; "eallin#dilli" N Sg Acc SELECT:9973:r2144 "" "mearridit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 SETPARENT:3956 ; "mearridit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "mearridit" V TV Actio Acc SELECT:5673:GramPo ; "mearridit" V TV Actio Gen SELECT:5673:GramPo REMOVE:14100:r3256 "" "bokte" Po @11 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5198:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5198:r1154 "" "dássi" N Pl Acc @ #12->12 ; "dássi" N Pl Gen REMOVE:10480:r2271 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @13 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:7577:r1666 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:7577:r1666 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7577:r1666 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15845 #14->14 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "defineret" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #15->15 ; "defineret" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "defineret" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "defineret" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "defineret" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "dábálaš" A Ess @16 ; "dáhpi" N* Der/laš A Ess REMOVE:2852:r544 "<.>" "." CLB #17->17 "" "nisson#olmmoš" Hum N Pl Ill @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #3->3 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8272:ConNegIfNeg "" "dušše" Adv @>N MAP:14666 #4->4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:2746 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:2746 "" "bargo#sadji" Plc N Pl Nom @5 "" "deatalaččat" ? #6->6 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #7->7 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6825:r1459 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #8->8 "<ássat>" "ássat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #9->9 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 ; "ássat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #10->10 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "guovlu" Plc N Pl Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "norgga" A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #1->1 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen SELECT:7832 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:7832 "" "sáme#diggi" Org Build N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "sáme#diggi" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #3->3 SUBSTITUTE:4212 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>P SELECT:2792:r855 MAP:14810:r210 #4->11 SETPARENT:3956 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "norgga" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 REMOVE:10175:r2189 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>P SELECT:2792:r855 SELECT:9792:r2098 MAP:14801:r207 #6->11 SETPARENT:3956 ; "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "ruoŧa" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9792:r2098 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6843:r1466 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 MAP:14860:r227 #8->11 SETPARENT:3956 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "suoma" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 "" "sáme#diggi" N Pl Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #9->11 SETPARENT:3956 "sáme#diggi" Org Build N Pl Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #9->11 ; "sáme#diggi" Org Build N Pl Acc SELECT:9973:r2144 ; "sáme#diggi" N Pl Acc SELECT:9973:r2144 "" "presideanta#čoahkkin" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 SETPARENT:3956 ; "presideanta#čoahkkin" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5198:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5198:r1154 "" "vuolggahit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12829:r2901 #12->12 ; "vuolggahit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vuolgga" N Sg Nom Foc/han REMOVE:3787:r835 ; "vuolggahit" V TV Actio Acc SELECT:12829:r2901 ; "vuolggahit" V TV Actio Nom SELECT:12829:r2901 ; "vuolggahit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 SELECT:12829:r2901 ; "vuolggahit" V TV Actio Gen SELECT:12829:r2901 "<áigumuša>" "áigumuš" N Sg Acc @ #13->13 ; "áigut" V* TV Der/muš N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "áigut" V* TV Der/muš N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "áigumuš" N Sg Gen REMOVE:10525:r2285 "" "lágidit" V TV Inf @14 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12666:Inf_ICL ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12666:Inf_ICL ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12666:Inf_ICL "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #15->15 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "seminára" N Sg Acc @-F16 "seminára" N Sg Nom @16 ; "seminára" N Sg Gen REMOVE:9444:r2010 "" "golbma" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #17->20 SETPARENT:3956 "" "sáme#diggi" Org Build N Sg Ill @-F18 "sáme#diggi" N Sg Ill @-F18 "" "dásse#árvo#gažaldat" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #19->20 SETPARENT:3956 ; "dásse#árvo#gažaldat" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "birra" Po @-F20 SETCHILD:3978 ; "birra" Adv SELECT:5158:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12702:r2854 #23->23 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7859:r1731 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:12702:r2854 "" "fierpmádat" Org N Sg Acc @ #24->24 ; "fierpmádat" Org N Sg Gen REMOVE:10496:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:7483:r1639 MAP:14219:r23 #25->29 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:7483:r1639 "" "golbma" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #26->29 SETPARENT:3956 "" "riika" Plc Org N Sg Gen @>N MAP:14644:r159 #27->29 SETPARENT:3956 ; "riika" Plc Org N Sg Acc REMOVE:11525:r2534 "" "nisson#sáme#digge#áirras" Hum N Pl Gen @>P MAP:14798:r207 #28->29 SETPARENT:3956 ; "nisson#sáme#digge#áirras" Hum N Pl Acc REMOVE:11525:r2534 "" "gaskka" Po @29 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaska" N Sg Gen REMOVE:5432:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "gaska" N Sg Acc REMOVE:11525:r2534 ; "gaskka" N Sg Nom @" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12711:r2856 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:12711:r2856 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:12711:r2856 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:12711:r2856 "" "mielde" Adv @3 ; "mielde" Po REMOVE:5495:GramPo "" "oažžut" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:9067:r415 #4->4 ; "oažžun" N Ess REMOVE:4734:r1035 ; "oažžut" V* TV Der/n N Ess REMOVE:4734:r1035 "<áigái>" "áigi" Time N Sg Ill @5 "" "fierpmádat" Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #6->13 SETPARENT:3956 "fierpmádat" Org N Sg Acc @ #6->13 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #8->8 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7214:r1569 "" "doaibma#bidju" N Pl Acc @ #9->13 "doaibma#bidju" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #9->13 SETPARENT:3956 "" "eami#álbmot#nisu" Hum N Pl Ill @10 ; "eami#álbmot#nisson" Hum N Pl Ill SELECT:3184:r622 "" "ON:a" ? #11->11 "" "eami#álbmot#logi#jahki" Time N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3956 ; "eami#álbmot#logi#jahki" Time N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "olis" Po @13 ; "ollit" V* IV Der/st V VGen REMOVE:4198:r947 ; "olli" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "olli" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "olis" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "olli" Plc N Sg Loc SELECT:5158:r1142 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "ollit" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #16->16 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "nannet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 "<áŋgiruššama>" "áŋgiruššat" V* IV Der/n N Sg Acc @ #17->17 ; "áŋgiruššat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:11344:r2488 ; "áŋgiruššat" V IV Actio Gen SELECT:11344:r2488 ; "áŋgiruššat" V IV Actio Acc SELECT:11344:r2488 REMOVE:14100:r3256 "" "eami#álbmot#nisu" Hum N Pl Gen @>P SELECT:3184:r622 SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #18->19 SETPARENT:3956 ; "eami#álbmot#nisson" Hum N Pl Acc SELECT:3184:r622 ; "eami#álbmot#nisson" Hum N Pl Gen SELECT:3184:r622 ; "eami#álbmot#nisu" Hum N Pl Acc SELECT:3184:r622 SELECT:5673:GramPo "" "guovdu" Po @19 ; "guovdu" Pr REMOVE:5082:r1123 "" "Barentsovttasbarggu" ? #20->20 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "arktalaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #22->22 ; "arktalaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "ráđđi" Org N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #23->24 SETPARENT:3956 ; "ráđđi" Org N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @24 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "" "skuvla" Org Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #1->2 SETPARENT:3956 ; "skuvla" Org Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #2->2 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:4354:r984 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #3->3 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "ovdánahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #4->4 ; "ovdánahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "ovdánahttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 ; "ovdánahttit" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:8342:r1813 "" "ođasmahttin#kultuvra" N Sg Acc @ #5->5 ; "ođasmahttin#kultuvra" N Sg Gen SELECT:11344:r2488 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ee" Adv ABBR Acc @7 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:5432:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:7752:r1703 ; "ee" Adv ABBR Nom SELECT:11475:r2521 ; "ee" Adv ABBR SELECT:11475:r2521 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ohppiid#fitnodat" Org N Pl Com #1->1 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eahpe#ávnnaslaš" A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #1->1 ; "eahpe#ávnnaslaš" A Sg Nom SELECT:7832 "" "bealli" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #2->11 SETPARENT:3956 "bealli" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #2->11 "bealle" N Pl Gen @ADVL> MAP:15359:r520 #2->11 "bealle" N Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #2->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #3->3 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:16765:muitalit &msyn-missing-argument #4->4 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:4433:muitalit ADD:4435:missing-argument ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "čilgedit" V TV VGen SELECT:8377:r1822 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 ; "čilgehit" V TV VGen SELECT:8377:r1822 ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 SELECT:8377:r1822 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8377:r1822 "" "nisson#olmmoš" Hum N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 &msyn-partitive-loc #5->11 SETPARENT:3956 ADD:4532:partitive-loc "nisson#olmmoš" Hum N Pl Acc &msyn-partitive-loc #5->11 ADD:4532:partitive-loc "" "vejolašvuohta" N Ess @OPRED> MAP:15981 #6->6 ; "vejolašvuohta" N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "vejolašvuohta" N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4382:r992 ; "vejolašvuohta" N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4382:r992 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:14860:r227 #8->11 SETPARENT:3956 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @ #8->11 "" "eallin#dilli" N Sg Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #9->11 SETPARENT:3956 ; "eallin#dilli" N Sg Acc SELECT:9973:r2144 "" "mearridit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 SETPARENT:3956 ; "mearridit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "mearridit" V TV Actio Acc SELECT:5673:GramPo ; "mearridit" V TV Actio Gen SELECT:5673:GramPo REMOVE:14100:r3256 "" "bokte" Po @11 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5198:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5198:r1154 "" "dássi" N Pl Acc @ #12->12 ; "dássi" N Pl Gen REMOVE:10480:r2271 "" "dat" Pron Pers Sg3 Ill @13 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4027:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:7577:r1666 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:7577:r1666 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7577:r1666 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15845 #14->14 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "defineret" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #15->15 ; "defineret" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "defineret" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "defineret" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "defineret" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "dábálaš" A Ess @16 ; "dáhpi" N* Der/laš A Ess REMOVE:2852:r544 "<.>" "." CLB #17->17 "" "norgga" A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #1->1 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen SELECT:7832 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:7832 "" "sáme#diggi" Org Build N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "sáme#diggi" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #3->3 SUBSTITUTE:4212 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>P SELECT:2792:r855 MAP:14810:r210 #4->11 SETPARENT:3956 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "norgga" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 REMOVE:10175:r2189 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>P SELECT:2792:r855 SELECT:9792:r2098 MAP:14801:r207 #6->11 SETPARENT:3956 ; "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "ruoŧa" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9792:r2098 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6843:r1466 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 MAP:14860:r227 #8->11 SETPARENT:3956 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "suoma" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 "" "sáme#diggi" N Pl Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #9->11 SETPARENT:3956 "sáme#diggi" Org Build N Pl Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #9->11 ; "sáme#diggi" Org Build N Pl Acc SELECT:9973:r2144 ; "sáme#diggi" N Pl Acc SELECT:9973:r2144 "" "presideanta#čoahkkin" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #10->11 SETPARENT:3956 ; "presideanta#čoahkkin" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5198:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5198:r1154 "" "vuolggahit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12829:r2901 #12->12 ; "vuolggahit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "vuolgga" N Sg Nom Foc/han REMOVE:3787:r835 ; "vuolggahit" V TV Actio Acc SELECT:12829:r2901 ; "vuolggahit" V TV Actio Nom SELECT:12829:r2901 ; "vuolggahit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 SELECT:12829:r2901 ; "vuolggahit" V TV Actio Gen SELECT:12829:r2901 "<áigumuša>" "áigumuš" N Sg Acc @ #13->13 ; "áigut" V* TV Der/muš N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "áigut" V* TV Der/muš N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "áigumuš" N Sg Gen REMOVE:10525:r2285 "" "lágidit" V TV Inf @14 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12666:Inf_ICL ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12666:Inf_ICL ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12666:Inf_ICL "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #15->15 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "seminára" N Sg Acc @-F16 "seminára" N Sg Nom @16 ; "seminára" N Sg Gen REMOVE:9444:r2010 "" "golbma" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #17->20 SETPARENT:3956 "" "sáme#diggi" Org Build N Sg Ill @-F18 "sáme#diggi" N Sg Ill @-F18 "" "dásse#árvo#gažaldat" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #19->20 SETPARENT:3956 ; "dásse#árvo#gažaldat" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "birra" Po @-F20 SETCHILD:3978 ; "birra" Adv SELECT:5158:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12702:r2854 #23->23 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7859:r1731 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 ; "ása" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:12702:r2854 "" "fierpmádat" Org N Sg Acc @ #24->24 ; "fierpmádat" Org N Sg Gen REMOVE:10496:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:7483:r1639 MAP:14219:r23 #25->29 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:7483:r1639 "" "golbma" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #26->29 SETPARENT:3956 "" "riika" Plc Org N Sg Gen @>N MAP:14644:r159 #27->29 SETPARENT:3956 ; "riika" Plc Org N Sg Acc REMOVE:11525:r2534 "" "nisson#sáme#digge#áirras" Hum N Pl Gen @>P MAP:14798:r207 #28->29 SETPARENT:3956 ; "nisson#sáme#digge#áirras" Hum N Pl Acc REMOVE:11525:r2534 "" "gaskka" Po @29 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaska" N Sg Gen REMOVE:5432:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "gaska" N Sg Acc REMOVE:11525:r2534 ; "gaskka" N Sg Nom @" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12711:r2856 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:12711:r2856 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:12711:r2856 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:12711:r2856 "" "mielde" Adv @3 ; "mielde" Po REMOVE:5495:GramPo "" "oažžut" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:9067:r415 #4->4 ; "oažžun" N Ess REMOVE:4734:r1035 ; "oažžut" V* TV Der/n N Ess REMOVE:4734:r1035 "<áigái>" "áigi" Time N Sg Ill @5 "" "fierpmádat" Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #6->13 SETPARENT:3956 "fierpmádat" Org N Sg Acc @ #6->13 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #8->8 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7214:r1569 "" "doaibma#bidju" N Pl Acc @ #9->13 "doaibma#bidju" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #9->13 SETPARENT:3956 "" "eami#álbmot#nisu" Hum N Pl Ill @10 ; "eami#álbmot#nisson" Hum N Pl Ill SELECT:3184:r622 "" "ON:a" ? #11->11 "" "eami#álbmot#logi#jahki" Time N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3956 ; "eami#álbmot#logi#jahki" Time N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "olis" Po @13 ; "ollit" V* IV Der/st V VGen REMOVE:4198:r947 ; "olli" Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "olli" Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "olis" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "olli" Plc N Sg Loc SELECT:5158:r1142 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "ollit" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5158:r1142 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #16->16 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "nannet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 "<áŋgiruššama>" "áŋgiruššat" V* IV Der/n N Sg Acc @ #17->17 ; "áŋgiruššat" V* IV Der/n N Sg Gen SELECT:11344:r2488 ; "áŋgiruššat" V IV Actio Gen SELECT:11344:r2488 ; "áŋgiruššat" V IV Actio Acc SELECT:11344:r2488 REMOVE:14100:r3256 "" "eami#álbmot#nisu" Hum N Pl Gen @>P SELECT:3184:r622 SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #18->19 SETPARENT:3956 ; "eami#álbmot#nisson" Hum N Pl Acc SELECT:3184:r622 ; "eami#álbmot#nisson" Hum N Pl Gen SELECT:3184:r622 ; "eami#álbmot#nisu" Hum N Pl Acc SELECT:3184:r622 SELECT:5673:GramPo "" "guovdu" Po @19 ; "guovdu" Pr REMOVE:5082:r1123 "" "Barentsovttasbarggu" ? #20->20 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "arktalaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #22->22 ; "arktalaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "ráđđi" Org N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #23->24 SETPARENT:3956 ; "ráđđi" Org N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @24 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "<13.09.01>" "13.09.01" ? #1->1 "" "beaivádudon" ? #2->2 "" "almmuhus" N Sg Nom @HNOUN MAP:15167:r328 #3->3 ; "almmuhit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:5809 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "<áššelistu>" "ášše#listu" N Sg Nom #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "presideanta" Hum N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3956 ; "presideanta" Hum N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po SELECT:5158:r1142 #8->8 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "vuođđo#skuvla" Org Build N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 "vuođđo#skuvla" Org Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #6->6 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "gaska#oapmi" Ani N Ess @8 "gaska#oapmi" N Ess @8 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #9->9 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "giella" N Sg Gen SELECT:2736:r683 SELECT:10546:r2292 #10->10 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:2736:r683 ; "giella" N Sg Acc SELECT:2736:r683 SELECT:10546:r2292 "<,>" "," CLB #11->11 "" "kultuvra" N Sg Gen @>N SELECT:10415:r2253 MAP:14860:r227 #12->12 ; "kultuvra" N Sg Acc SELECT:10415:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "servodat#eallin" N Sg Gen SELECT:10418:r2254 #14->14 ; "servodat#eallin" N Sg Acc SELECT:10418:r2254 "" "suodjalit" V TV Actio Loc @15 ; "suodjalit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "suodjalit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "suodjalit" V* TV Der/eapmi N Sg Loc REMOVE:2840:r542 ; "suodjaleapmi" N Sg Loc REMOVE:12021:r2672 ; "suodjaleapmi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14014:r3239 ; "suodjaleapmi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:14014:r3239 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Loc @17 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen PxSg3 SELECT:12420:r2775 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc PxSg3 SELECT:12420:r2775 ; "ovddidit" V TV Actio Loc SELECT:12420:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "gaskkusteapmi" N Sg Loc @19 ; "gaskkustit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "gaskkustit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "gaskkustit" V* TV Der/eapmi N Sg Loc REMOVE:2840:r542 ; "gaskkusteapmi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4137:r932 ; "gaskkusteapmi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4137:r932 ; "gaskkustit" V TV Actio Loc SELECT:12423:r2776 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:3978:r889 &msyn-gen-before-postp #2->2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pcle SELECT:3978:r889 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:9693:r2075 #5->5 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9693:r2075 "" "oahppiid" ? #6->6 "" "individuálalaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #7->7 ; "individuálalaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "vuoigatvuohta" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N SELECT:9871:r2118 MAP:14860:r227 #9->9 ; "sáme#giella" N Sg Acc SELECT:9871:r2118 "" "oahpahus" N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #10->10 "" "duohta" A Ess @OPRED> MAP:15982 #11->11 "" "dahkat" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 ; "dahkat" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "dahkat" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "dahkat" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "dahkat" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #6->6 ; "oažžut" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6081:r1318 MAP:14427:r86 #7->7 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6081:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6081:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6081:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6081:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6081:r1318 "" "váikkuhan#fápmu" N Sg Acc @ #8->8 ; "váikkuhan#fápmu" N Sg Gen REMOVE:9701:r2081 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9842:r2108 MAP:14860:r227 #9->9 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9842:r2108 "" "skuvla" Org Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #10->10 ; "skuvla" Org Plc N Sg Acc REMOVE:11525:r2534 "" "sis#doallu" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #11->11 ; "sis#doallu" N Sg Acc REMOVE:11525:r2534 "" "mearridit" V* TV Der/eapmi N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #14->14 "" "vuođđu" N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "joatkka#skuvla#dássi" N Sg Loc @17 ; "joatkka#skuvla#dássi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4406:r998 ; "joatkka#skuvla#dássi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4406:r998 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-gen-before-postp #2->2 ADD:4242:gen-before-postp "dat" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #2->2 "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-gen-before-postp #2->2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "vai" CS @CNP MAP:6652:r10 #4->4 ; "vai" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6688:r1186 ; "vai" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6688:r1186 ; "vai" CS @CVP MAP:6652:r10 REMOVE:6765:r1447 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #5->5 ; "sápmi" Hum N Sg Acc REMOVE:9805:r2101 "" "oahppi" Hum N Actor Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #6->6 ; "oahppat" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "oahppat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 "" "olggo#bealde" Pr @7 ; "olggo#bealde" Po REMOVE:5495:GramPo ; "olggo#bealde" Adv SELECT:14067:r3254 "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N SELECT:9705:r2082 MAP:15062:r419 #8->7 SETPARENT:3968 ; "sáme#giella" N Sg Acc SELECT:9705:r2082 "" "hálddašan#guovlu" Plc N Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #9->7 SETPARENT:3968 ; "hálddašan#guovlu" Plc N Sg Acc SELECT:10014:r2155 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #10->10 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3768:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Inf REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl1 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg2 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "ožžodit" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 "" "olles#árvosaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #11->11 ; "olles#árvosaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9844:r2109 MAP:15060:r282 #12->12 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9844:r2109 "" "skuvla#fálaldat" N Sg Acc @ #13->13 ; "skuvla#fálaldat" N Sg Gen REMOVE:9512:r2026 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "vuoigatvuohta" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "oahpahus" N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #6->6 "" "sáme#giella" N Sg Loc @ADVL> SELECT:2736:r683 MAP:15299 #7->7 ; "sáme#gielas" N Sg Nom SELECT:2736:r683 ; "sáme#giella" N Sg Acc PxSg3 SELECT:2736:r683 REMOVE:11815:r2613 ; "sáme#giella" N Sg Gen PxSg3 SELECT:2736:r683 REMOVE:11815:r2613 "" "viiddidit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #8->8 ; "viiddidit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "viiddidit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "viiddidit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "viiddidit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:3978:r889 &msyn-gen-before-postp #2->2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pcle SELECT:3978:r889 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #6->6 ; "oažžut" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:14427:r86 #7->7 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "váikkuhan#fápmu" N Sg Acc @ #8->8 ; "váikkuhan#fápmu" N Sg Gen REMOVE:9701:r2081 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9842:r2108 MAP:14860:r227 #9->9 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9842:r2108 "" "dutkan" N Sg Ill @10 ; "dutkat" V* TV Der/n N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "allat" A Comp Attr @>N SELECT:7975:r1761 MAP:14427:r86 #12->12 ; "alidit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "alit" A Sg Gen REMOVE:7862:r1732 ; "alit" A Sg Acc REMOVE:7863:r1733 ; "allat" A Comp Sg Nom REMOVE:7963:r1759 ; "alit" A Sg Nom REMOVE:7963:r1759 ; "alidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7975:r1761 ; "alidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7975:r1761 ; "alidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7975:r1761 ; "alit" A Attr SELECT:7975:r1761 "" "oahpahus" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:8170:r1892 SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #1->9 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:8170:r1892 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:8170:r1892 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:8170:r1892 SELECT:9854:r2112 "<áviissat>" "áviisa" Org Txt N Pl Nom @SUBJ> SELECT:10750:r2339 MAP:15828 #2->2 ; "áviisa" Org Txt N Sg Acc PxSg2 REMOVE:10157:r2186 ; "áviisa" Org Txt N Sg Gen PxSg2 SELECT:10750:r2339 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8965 SELECT:13101:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8965 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8965 SELECT:13101:r2969 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:7908:r1747 MAP:14427:r86 #4->4 ; "ollit" V IV Imprt Du1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:5809 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:7862:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:7863:r1733 ; "ollu" Adv REMOVE:7243:r1580 ; "ollu" Pron Indef SELECT:7908:r1747 "" "jahki" Time N Pl Acc @5 ; "jahki" Time N Pl Gen SELECT:9617:r2053 "" "garas" A Comp Attr Use/NVD @>N SELECT:7673:r1685 MAP:14427:r86 #6->6 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "garrasit" Adv SELECT:7673:r1685 ; "garas" A Comp Sg Nom Use/NVD SELECT:7673:r1685 "" "bargat" V* TV Der/n N Sg Gen @9 SETPARENT:3956 "bargat" V* TV Der/n N Sg Nom @9 ADD:4613:number_congruence ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:4596:r1000 ; "bargat" V TV Actio Acc SELECT:4596:r1000 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:4596:r1000 ; "bargat" V TV PrfPrc SELECT:4596:r1000 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @8 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @9 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13516:r3094 #11->11 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:8650:r2870 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8650:r2870 ; "oažžut" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:13516:r3094 ; "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13516:r3094 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14222:r24 #12->12 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "doaibma#juolludus" N Sg Acc @ #13->13 ; "doaibma#juolludus" N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> SELECT:6910:r1481 MAP:15282 #14->14 ; "mii" Pron Interr Sg Com SELECT:6910:r1481 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #15->15 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "ollašuhttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #16->16 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:2857:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti TV Actor N Pl Nom REMOVE:2857:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ollašuhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "ollašuhttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "ollašuhttit" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:8342:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:7478:r1638 MAP:14216:r22 #17->17 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc REMOVE:7413:r1621 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:7413:r1621 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:7478:r1638 "" "sadji" Plc N Sg Acc @ #18->18 ; "sadjit" V TV VGen SELECT:4639:r1011 ; "sadji" Plc N Sg Gen SELECT:4639:r1011 SELECT:11344:r2488 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SPRED> MAP:15466 #19->19 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @HAB MAP:15259:r497 #20->20 ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #21->21 SUBSTITUTE:4212 "" "giella#hálddašeaddji" Hum N Actor Ess #22->22 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6786:r1451 "" "ođas#gaskkusteaddji" Hum N Actor Ess #24->24 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9792:r2098 MAP:14860:r227 #25->25 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9792:r2098 "" "servodat" Org N Sg Loc @26 ; "servodat" Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10935:r2392 ; "servodat" Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11821:r2615 "<.>" "." CLB #27->27 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #3->3 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom &msyn-gen-before-postp #4->4 ADD:4242:gen-before-postp "dat" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #4->4 "dat" Pron Pers Sg3 Nom &msyn-gen-before-postp #4->4 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @5 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "<ásahuvvojit>" "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4349:r983 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #8->8 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "musea#siida" Org Plc N Pl Nom @9 ; "musea#siida" Org Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "musea#siida" Org Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "nanosmahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #10->10 ; "nanosmit" V* IV Der/ahtti V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "nanosmit" V* IV Der/ahtti Actor N Pl Nom REMOVE:2857:r548 ; "nanosmit" V* IV Der/ahtti V Inf REMOVE:2857:r548 ; "nanosmit" V* IV Der/ahtti V Imprt Pl2 REMOVE:2857:r548 ; "nanosmahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4312:r973 ; "nanosmahttit" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:8377:r1822 ; "nanosmahttit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #11->11 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "musea#doaibma" N Sg Acc @ #12->12 ; "musea#doaibma" N Sg Gen SELECT:11276:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6803 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12702:r2854 #14->14 ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @ #15->15 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:10502:r2278 "" "ollislaš" A Ess @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "diggi" N Sg Gen SELECT:9973:r2144 #3->5 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "diggi" N Sg Acc SELECT:9973:r2144 "<ásaheami>" "ásahit" V TV Actio Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #4->5 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 "ása" N* Der/heapmi A Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #4->5 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Acc REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2902:r551 ; "ásahit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2902:r551 ; "ásahit" V TV Actio Acc SELECT:5673:GramPo ; "ása" N* Der/heapmi A Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rájes" Po @5 "<1989>" "1989" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #6->10 SETPARENT:3956 ; "1989" Num Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "1989" Num Sg Nom REMOVE:11158:r2447 "" "bargat" V* TV Der/n N Sg Gen @>A SELECT:9997:r2152 MAP:15032:r273 #7->10 SETPARENT:3956 ; "bargat" V TV Actio Acc SELECT:9997:r2152 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:9997:r2152 ; "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 SELECT:9997:r2152 ; "bargat" V* TV Der/n N Sg Nom SELECT:9997:r2152 ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:9997:r2152 REMOVE:14100:r3256 "" "aktiivvalaš" A Comp Sg Nom @8 ; "aktiiva" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "aktiiva" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "aktiiva" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "aktiiva" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "aktiivvalaš" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "aktiivvalaččat" Adv REMOVE:5759 ; "aktiivvalaš" A Comp Attr REMOVE:7752:r1703 ; "aktiivvalaš" A Pl Nom SELECT:10882:r2378 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @9 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4008:r898 "" "ala" Po @10 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guolásteaddjiin" ? #12->12 "" "riddu" Plc Wthr N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "vuotna#guovlu" Plc N Pl Loc @ADVL> SELECT:11876:r2632 MAP:15299 #15->15 ; "vuotna#guovlu" Plc N Sg Com SELECT:11876:r2632 "" "bissut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #16->16 ; "bissut" V* IV Actor N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "bissut" V* IV Actor N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "bissut" V* IV Actor N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "bissu" N G3 Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "bissut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:5809 ; "bissut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "bissu" N G3 Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "bissu" N G3 Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "bissut" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "guolástan#vuoigatvuohta" N Pl Nom SELECT:10846:r2368 #17->17 ; "guolástan#vuoigatvuohta" N Sg Gen PxSg2 SELECT:10846:r2368 ; "guolástan#vuoigatvuohta" N Sg Acc PxSg2 SELECT:10846:r2368 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #19->19 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #20->20 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @21 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pcle SELECT:7569:r1663 ; "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:7569:r1663 "" "nohkat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #22->22 ; "nohkat" V IV VGen SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "nohkat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "nohkat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "guovlu" Plc N Sg Loc @23 ; "guovlu" Plc N Sg Gen PxSg3 SELECT:4173:r943 ; "guovlu" Plc N Sg Acc PxSg3 SELECT:4173:r943 "<.>" "." CLB #24->24 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> MAP:15299 #3->3 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #4->4 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom &msyn-gen-before-postp #5->5 ADD:4242:gen-before-postp "dat" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #5->5 "dat" Pron Pers Sg3 Nom &msyn-gen-before-postp #5->5 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @6 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #8->8 ; "gávdnat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl3 REMOVE:3810 ; "gávdnat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg2 REMOVE:3810 ; "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4349:r983 "<áigodatlaš>" "áigodatlaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #9->9 ; "áigodatlaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "publikašuvdna" N Pl Nom @10 ; "publikašuvdna" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "publikašuvdna" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "mánná" Hum N Pl Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "nuorra" Hum N Pl Ill @13 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:7685:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill SELECT:4628:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "nisson#olmmoš" Hum N Pl Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "Birasgáhttendepartemeanta" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "riika#antikvára" Hum N Sg Nom @SUBJ> SELECT:4601:r1001 MAP:15828 #3->3 ; "riika#antikvára" Hum N Sg Gen SELECT:4601:r1001 ; "riika#antikvára" Hum N Sg Acc SELECT:4601:r1001 "" "bargat" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #4->4 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @5 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @6 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> SELECT:6069:r1316 MAP:15299 #8->8 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6069:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6069:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6069:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6069:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6069:r1316 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13505:r3093 #9->9 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13505:r3093 "" "nákca" N Pl Acc @ #10->10 ; "nákca" N Pl Gen REMOVE:11299:r2479 "" "kultur#muitu" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #11->11 ; "kultur#muitu" N Pl Acc REMOVE:11369:r2495 "" "gáhttet" V* TV Der/n N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "vuođđo#skuvla" Org Build N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 "vuođđo#skuvla" Org Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #6->6 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #7->7 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "gaska#oapmi" Ani N Ess @8 "gaska#oapmi" N Ess @8 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #9->9 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "giella" N Sg Gen SELECT:2736:r683 SELECT:10546:r2292 #10->10 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:2736:r683 ; "giella" N Sg Acc SELECT:2736:r683 SELECT:10546:r2292 "<,>" "," CLB #11->11 "" "kultuvra" N Sg Gen @>N SELECT:10415:r2253 MAP:14860:r227 #12->12 ; "kultuvra" N Sg Acc SELECT:10415:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "servodat#eallin" N Sg Gen SELECT:10418:r2254 #14->14 ; "servodat#eallin" N Sg Acc SELECT:10418:r2254 "" "suodjalit" V TV Actio Loc @15 ; "suodjalit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "suodjalit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "suodjalit" V* TV Der/eapmi N Sg Loc REMOVE:2840:r542 ; "suodjaleapmi" N Sg Loc REMOVE:12021:r2672 ; "suodjaleapmi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14014:r3239 ; "suodjaleapmi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:14014:r3239 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Loc @17 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen PxSg3 SELECT:12420:r2775 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc PxSg3 SELECT:12420:r2775 ; "ovddidit" V TV Actio Loc SELECT:12420:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "gaskkusteapmi" N Sg Loc @19 ; "gaskkustit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "gaskkustit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "gaskkustit" V* TV Der/eapmi N Sg Loc REMOVE:2840:r542 ; "gaskkusteapmi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4137:r932 ; "gaskkusteapmi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4137:r932 ; "gaskkustit" V TV Actio Loc SELECT:12423:r2776 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:3978:r889 &msyn-gen-before-postp #2->2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pcle SELECT:3978:r889 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:9693:r2075 #5->5 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9693:r2075 "" "oahppiid" ? #6->6 "" "individuálalaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #7->7 ; "individuálalaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "vuoigatvuohta" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N SELECT:9871:r2118 MAP:14860:r227 #9->9 ; "sáme#giella" N Sg Acc SELECT:9871:r2118 "" "oahpahus" N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #10->10 "" "duohta" A Ess @OPRED> MAP:15982 #11->11 "" "dahkat" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 ; "dahkat" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "dahkat" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "dahkat" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "dahkat" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:3978:r889 &msyn-gen-before-postp #2->2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pcle SELECT:3978:r889 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #6->6 ; "oažžut" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6081:r1318 MAP:14427:r86 #7->7 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6081:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6081:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6081:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6081:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6081:r1318 "" "váikkuhan#fápmu" N Sg Acc @ #8->8 ; "váikkuhan#fápmu" N Sg Gen REMOVE:9701:r2081 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9842:r2108 MAP:14860:r227 #9->9 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9842:r2108 "" "skuvla" Org Plc N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #10->10 ; "skuvla" Org Plc N Sg Acc REMOVE:11525:r2534 "" "sis#doallu" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #11->11 ; "sis#doallu" N Sg Acc REMOVE:11525:r2534 "" "mearridit" V* TV Der/eapmi N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #14->14 "" "vuođđu" N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "joatkka#skuvla#dássi" N Sg Loc @17 ; "joatkka#skuvla#dássi" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4406:r998 ; "joatkka#skuvla#dássi" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4406:r998 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "vai" CS @CNP MAP:6652:r10 #4->4 ; "vai" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6688:r1186 ; "vai" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6688:r1186 ; "vai" CS @CVP MAP:6652:r10 REMOVE:6765:r1447 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #5->5 ; "sápmi" Hum N Sg Acc REMOVE:9805:r2101 "" "oahppi" Hum N Actor Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #6->6 ; "oahppat" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "oahppat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 "" "olggo#bealde" Pr @7 ; "olggo#bealde" Po REMOVE:5495:GramPo ; "olggo#bealde" Adv SELECT:14067:r3254 "" "sáme#giella" N Sg Gen @>N SELECT:9705:r2082 MAP:15062:r419 #8->7 SETPARENT:3968 ; "sáme#giella" N Sg Acc SELECT:9705:r2082 "" "hálddašan#guovlu" Plc N Sg Gen @P< SELECT:10014:r2155 MAP:14833:r217 #9->7 SETPARENT:3968 ; "hálddašan#guovlu" Plc N Sg Acc SELECT:10014:r2155 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #10->10 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3768:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Inf REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl1 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg2 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "ožžodit" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 "" "olles#árvosaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #11->11 ; "olles#árvosaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9844:r2109 MAP:15060:r282 #12->12 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9844:r2109 "" "skuvla#fálaldat" N Sg Acc @ #13->13 ; "skuvla#fálaldat" N Sg Gen REMOVE:9512:r2026 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:3978:r889 &msyn-gen-before-postp #2->2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pcle SELECT:3978:r889 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "vuoigatvuohta" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "oahpahus" N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #6->6 "" "sáme#giella" N Sg Loc @ADVL> SELECT:2736:r683 MAP:15299 #7->7 "sáme#giella" N Sg Acc PxSg3 @ #7->7 ; "sáme#gielas" N Sg Nom SELECT:2736:r683 ; "sáme#giella" N Sg Gen PxSg3 SELECT:2736:r683 REMOVE:11824:r2616 "" "viiddidit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #8->8 ; "viiddidit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "viiddidit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "viiddidit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "viiddidit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #6->6 ; "oažžut" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:14427:r86 #7->7 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "váikkuhan#fápmu" N Sg Acc @ #8->8 ; "váikkuhan#fápmu" N Sg Gen REMOVE:9701:r2081 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9842:r2108 MAP:14860:r227 #9->9 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9842:r2108 "" "dutkan" N Sg Ill @10 ; "dutkat" V* TV Der/n N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "allat" A Comp Attr @>N SELECT:7975:r1761 MAP:14427:r86 #12->12 ; "alidit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "alit" A Sg Gen REMOVE:7862:r1732 ; "alit" A Sg Acc REMOVE:7863:r1733 ; "allat" A Comp Sg Nom REMOVE:7963:r1759 ; "alit" A Sg Nom REMOVE:7963:r1759 ; "alidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7975:r1761 ; "alidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7975:r1761 ; "alidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7975:r1761 ; "alit" A Attr SELECT:7975:r1761 "" "oahpahus" N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:8170:r1892 SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #1->9 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:8170:r1892 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:8170:r1892 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:8170:r1892 SELECT:9854:r2112 "<áviissat>" "áviisa" Org Txt N Pl Nom @SUBJ> SELECT:10750:r2339 MAP:15828 #2->2 ; "áviisa" Org Txt N Sg Acc PxSg2 REMOVE:10157:r2186 ; "áviisa" Org Txt N Sg Gen PxSg2 SELECT:10750:r2339 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8965 SELECT:13101:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8965 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8965 SELECT:13101:r2969 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:7908:r1747 MAP:14427:r86 #4->4 ; "ollit" V IV Imprt Du1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:5809 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:7862:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:7863:r1733 ; "ollu" Adv REMOVE:7243:r1580 ; "ollu" Pron Indef SELECT:7908:r1747 "" "jahki" Time N Pl Acc @5 ; "jahki" Time N Pl Gen SELECT:9617:r2053 "" "garas" A Comp Attr Use/NVD @>N SELECT:7673:r1685 MAP:14427:r86 #6->6 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "garrasit" Adv SELECT:7673:r1685 ; "garas" A Comp Sg Nom Use/NVD SELECT:7673:r1685 "" "bargat" V* TV Der/n N Sg Gen @9 SETPARENT:3956 "bargat" V* TV Der/n N Sg Nom @9 ADD:4613:number_congruence ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:4596:r1000 ; "bargat" V TV Actio Acc SELECT:4596:r1000 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:4596:r1000 ; "bargat" V TV PrfPrc SELECT:4596:r1000 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @8 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @9 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13516:r3094 #11->11 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:8650:r2870 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8650:r2870 ; "oažžut" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:13516:r3094 ; "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13516:r3094 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14222:r24 #12->12 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "doaibma#juolludus" N Sg Acc @ #13->13 ; "doaibma#juolludus" N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> SELECT:6910:r1481 MAP:15282 #14->14 ; "mii" Pron Interr Sg Com SELECT:6910:r1481 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #15->15 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "ollašuhttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #16->16 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:2857:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti TV Actor N Pl Nom REMOVE:2857:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ollašuhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "ollašuhttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "ollašuhttit" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:8342:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:7478:r1638 MAP:14216:r22 #17->17 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc REMOVE:7413:r1621 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:7413:r1621 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:7478:r1638 "" "sadji" Plc N Sg Acc @ #18->18 ; "sadjit" V TV VGen SELECT:4639:r1011 ; "sadji" Plc N Sg Gen SELECT:4639:r1011 SELECT:11344:r2488 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SPRED> MAP:15466 #19->19 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6923:r1486 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @HAB MAP:15259:r497 #20->20 ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #21->21 SUBSTITUTE:4212 "" "giella#hálddašeaddji" Hum N Actor Ess #22->22 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6786:r1451 "" "ođas#gaskkusteaddji" Hum N Actor Ess #24->24 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9792:r2098 MAP:14860:r227 #25->25 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9792:r2098 "" "servodat" Org N Sg Loc @26 ; "servodat" Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10935:r2392 ; "servodat" Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11821:r2615 "<.>" "." CLB #27->27 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #3->3 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom &msyn-gen-before-postp #4->4 ADD:4242:gen-before-postp "dat" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #4->4 "dat" Pron Pers Sg3 Nom &msyn-gen-before-postp #4->4 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @5 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "<ásahuvvojit>" "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4349:r983 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #8->8 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "musea#siida" Org Plc N Pl Nom @9 ; "musea#siida" Org Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "musea#siida" Org Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "nanosmahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #10->10 ; "nanosmit" V* IV Der/ahtti V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "nanosmit" V* IV Der/ahtti Actor N Pl Nom REMOVE:2857:r548 ; "nanosmit" V* IV Der/ahtti V Inf REMOVE:2857:r548 ; "nanosmit" V* IV Der/ahtti V Imprt Pl2 REMOVE:2857:r548 ; "nanosmahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4312:r973 ; "nanosmahttit" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:8377:r1822 ; "nanosmahttit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #11->11 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "musea#doaibma" N Sg Acc @ #12->12 ; "musea#doaibma" N Sg Gen SELECT:11276:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6803 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12702:r2854 #14->14 ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 "" "dat" Pron Pers Sg3 Acc @ #15->15 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:10502:r2278 "" "ollislaš" A Ess @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "diggi" N Sg Gen SELECT:9973:r2144 #3->5 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "diggi" N Sg Acc SELECT:9973:r2144 "<ásaheami>" "ásahit" V TV Actio Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #4->5 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 "ása" N* Der/heapmi A Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #4->5 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Acc REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2902:r551 ; "ásahit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2902:r551 ; "ásahit" V TV Actio Acc SELECT:5673:GramPo ; "ása" N* Der/heapmi A Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "rájes" Po @5 "<1989>" "1989" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #6->10 SETPARENT:3956 ; "1989" Num Sg Acc REMOVE:10157:r2186 ; "1989" Num Sg Nom REMOVE:11158:r2447 "" "bargat" V* TV Der/n N Sg Gen @>A SELECT:9997:r2152 MAP:15032:r273 #7->10 SETPARENT:3956 ; "bargat" V TV Actio Acc SELECT:9997:r2152 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:9997:r2152 ; "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9040:r409 SELECT:9997:r2152 ; "bargat" V* TV Der/n N Sg Nom SELECT:9997:r2152 ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:9997:r2152 REMOVE:14100:r3256 "" "aktiivvalaš" A Comp Sg Nom @8 ; "aktiiva" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "aktiiva" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "aktiiva" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "aktiiva" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "aktiivvalaš" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "aktiivvalaččat" Adv REMOVE:5759 ; "aktiivvalaš" A Comp Attr REMOVE:7752:r1703 ; "aktiivvalaš" A Pl Nom SELECT:10882:r2378 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @9 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4008:r898 "" "ala" Po @10 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "guolásteaddjiin" ? #12->12 "" "riddu" Plc Wthr N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "vuotna#guovlu" Plc N Pl Loc @ADVL> SELECT:11876:r2632 MAP:15299 #15->15 ; "vuotna#guovlu" Plc N Sg Com SELECT:11876:r2632 "" "bissut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #16->16 ; "bissut" V* IV Actor N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "bissut" V* IV Actor N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "bissut" V* IV Actor N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "bissu" N G3 Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "bissut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:5809 ; "bissut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "bissu" N G3 Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "bissu" N G3 Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "bissut" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "guolástan#vuoigatvuohta" N Pl Nom SELECT:10846:r2368 #17->17 ; "guolástan#vuoigatvuohta" N Sg Gen PxSg2 SELECT:10846:r2368 ; "guolástan#vuoigatvuohta" N Sg Acc PxSg2 SELECT:10846:r2368 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #19->19 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #20->20 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom @21 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pcle SELECT:7569:r1663 ; "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:7569:r1663 "" "nohkat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #22->22 ; "nohkat" V IV VGen SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "nohkat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8272:ConNegIfNeg ; "nohkat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8272:ConNegIfNeg REMOVE:8301:NotImprtInd "" "guovlu" Plc N Sg Loc @23 ; "guovlu" Plc N Sg Gen PxSg3 SELECT:4173:r943 ; "guovlu" Plc N Sg Acc PxSg3 SELECT:4173:r943 "<.>" "." CLB #24->24 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #3->3 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom &msyn-gen-before-postp #4->4 ADD:4242:gen-before-postp "dat" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #4->4 "dat" Pron Pers Sg3 Nom &msyn-gen-before-postp #4->4 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @5 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "fylkka#gielda" Org Plc N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #7->7 "fylkka#gielda" Org N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #7->7 ; "fylkka#gielda" Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "fylkka#gielda" Org N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "fylkka#gielda" Org Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "fylkka#gielda" Org Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "gielda" Org Plc N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #9->9 ; "gielda" Org Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "gielda" Org Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "/" PUNCT #10->10 "" "suohkan" Org Plc N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #11->11 ; "suohkan" Org Plc N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "suohkan" Org Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "suohkan" Org Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "organiseret" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 ; "organiseret" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:14860:r227 #13->13 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @ #13->13 "" "vuostá#váldin#ruoktu" N Pl Acc @ #14->14 "vuostá#váldin#ruoktu" N Pl Gen @>N MAP:14869:r230 #14->14 "<(>" "(" PUNCT LEFT #15->15 "" "beredskapshjem" ? #16->16 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #17->17 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "sadjásaš#ruoktu" N Pl Acc @ #19->19 ; "sadjásaš#ruoktu" N Pl Gen REMOVE:10496:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:7506:r1646 MAP:14225:r25 #20->20 ; "dainna" Adv SELECT:7506:r1646 ; "dat" Pron Pers Sg3 Com SELECT:7506:r1646 "" "láhki" N Sg Com @21 ; "láhki" N Pl Loc SELECT:11713:r2593 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #22->22 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #23->23 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "mánná" Hum N Pl Ill @ADVL> MAP:15299 #24->24 "<(>" "(" PUNCT LEFT #25->25 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #26->26 "" "sáme#gielat" A Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #27->27 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "dáro#gielat" A Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #29->29 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #30->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #31->31 SUBSTITUTE:4212 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @32 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "boahtit" V IV Inf @N< SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:8886:r369 #33->33 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3735 SUBSTITUTE:3741 SETCHILD:3931:destination ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:12614:r2824 "" "ruoktu" <§DE> N Pl Ill @-F33 SUBSTITUTE:3889 "" "gos" Adv @ADVL> MAP:15282 #35->35 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #36->36 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3768:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Inf REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Pl1 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg2 REMOVE:3805:r841 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "ožžodit" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>A SELECT:10375 MAP:14261 #37->37 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:10375 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:7932:r1753 MAP:14427:r86 #38->38 ; "kultuvra" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "kultuvra" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:7932:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #39->39 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6814 "" "gielalaš" A Attr @>N SELECT:7856:r1730 MAP:14427:r86 #40->40 ; "giella" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "giella" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "gielalaš" A Sg Nom SELECT:7856:r1730 "" "doarjja" N Sg Acc #41->41 ; "doarjja" N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 "" "maid" Adv @42 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6260:r1364 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6260:r1364 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6260:r1364 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6260:r1364 "" "dárbbahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #43->43 ; "dárbbahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "dárbbahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "dárbbahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "eallin" N Sg Gen @>A MAP:14261 #44->44 "eallin" N Sg Acc @ #44->44 ; "eallit" V* IV Der/n N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "eallit" V* IV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "eallit" V IV Actio Gen REMOVE:3023:r584 ; "eallit" V IV Actio Acc REMOVE:3023:r584 "" "erenoamáš" v3 A Attr @>A SELECT:7800:r1716 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 #45->45 ; "erenoamáš" v3 A Sg Nom SELECT:7800:r1716 ; "erenoamáš" v3 A Attr @>N SELECT:7800:r1716 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 ; "erenoamáš" v3 A Attr @>ADVL SELECT:7800:r1716 MAP:14247:r31 SELECT:16146:r3288 "" "váttis" A Sg Nom @46 "<áigodagas>" "áigodat" Time N Sg Loc @47 ; "áigodat" Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "áigodat" Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 "<.>" "." CLB #48->48 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargiid#bellodat" Org N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #1->7 "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Gen #1->7 SETPARENT:3956 "bargiid#bellodat" Org N Sg Gen #1->7 "Bargiid#bellodat" N Prop Org Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #1->7 "" "samediggejoavku" ? #2->2 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3746 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "ráđđi" Org N Sg Acc @-FSUBJ> MAP:15008:r269 #4->4 ; "ráđđi" Org N Sg Gen REMOVE:10525:r2285 "" "bargat" V TV Inf @5 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @-F6 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @-F7 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #8->3 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "oahpahus#láhka" N Sg Nom @SUBJ> SELECT:3410:r714 MAP:15828 #9->9 ; "oahpahus#láhkka" N Sg Gen SELECT:3410:r714 ; "oahpahus#láhkka" N Sg Acc SELECT:3410:r714 "" "rievdadit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #10->10 ; "rievdadit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "rievdadit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "rievdadit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "rievdadit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "ná" Adv @11 "<:>" ":" CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #3->3 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom &msyn-gen-before-postp #4->4 ADD:4242:gen-before-postp "dat" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #4->4 "dat" Pron Pers Sg3 Nom &msyn-gen-before-postp #4->4 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @5 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "juolludit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #7->7 ; "juolludit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4349:r983 "" "mealgat" Adv @8 ; "mealgat" A Sg Acc SELECT:5406:r1205 ; "mealgat" A Sg Nom SELECT:5406:r1205 ; "mealgat" A Attr SELECT:5406:r1205 ; "mealgat" A Sg Gen SELECT:5406:r1205 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6081:r1318 MAP:14427:r86 #9->9 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6081:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6081:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6081:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6081:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6081:r1318 "" "doarjja" N Pl Nom @10 ; "doarjja" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "doarjja" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "doarjja" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "" "giella#bargu" Plc N Pl Ill @11 "giella#bargu" N Pl Ill @11 "" "hálddašan#guovlu" Plc N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3956 ; "hálddašan#guovlu" Plc N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "olggo#bealde" Po @13 ; "olggo#bealde" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "olggo#bealde" Adv SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #1->1 ; "mearkkašit" V TV Inf REMOVE:4229:r953 ; "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "mearkkašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "oassi" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 MAP:14907:r242 #5->16 SETPARENT:3956 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "suoma" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:10409:r2251 MAP:14907:r242 #7->16 SETPARENT:3956 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "norgga" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:10409:r2251 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9855:r2113 MAP:14904:r241 #9->16 SETPARENT:3956 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "ruošša" N Sg Nom SELECT:2792:r855 ; "ruošša" A Attr SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Nom SELECT:2792:r855 SELECT:9855:r2113 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9855:r2113 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #11->16 SETPARENT:3956 ; "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "ruoŧa" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 "" "riika" Plc Org N Pl Loc @ADVL> SELECT:11079:r2430 MAP:15299 #12->12 ; "riika" Plc Org N Sg Com SELECT:11079:r2430 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:12881:r2916 #13->13 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:12881:r2916 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:12881:r2916 "<ásahuvvon>" "ásahit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #14->14 ; "ása" N* Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL Der/n N Sg Nom REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V PrfPrc REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen PxSg2 @>P SELECT:4117:r926 MAP:14798:r207 #15->16 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen PxSg2 @>P SELECT:4117:r926 MAP:14798:r207 #15->16 "eana" Plc v2 N Sg Gen PxSg2 @>P SELECT:4117:r926 MAP:14798:r207 #15->16 ; "eana" Plc v1 N Sg Nom PxSg2 SELECT:4117:r926 ; "eana" Plc v2 N Sg Nom PxSg2 SELECT:4117:r926 ; "eana" Plc v3 N Pl Nom SELECT:4117:r926 ; "eana" Plc v3 N Sg Nom PxSg2 SELECT:4117:r926 ; "eana" Plc v1 N Sg Acc PxSg2 SELECT:4117:r926 ; "eana" Plc v2 N Pl Nom SELECT:4117:r926 ; "eana" Plc v1 N Pl Nom SELECT:4117:r926 ; "eana" Plc v3 N Sg Acc PxSg2 SELECT:4117:r926 ; "eana" Plc v2 N Sg Acc PxSg2 SELECT:4117:r926 "" "ala" Po @16 ; "ala" Adv SELECT:5131:r1136 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 #17->17 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #18->18 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8650:r2870 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #19->19 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "gos" Adv @23 "" "ovdal" Po #24->24 ; "ovdal" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "ovdal" Adv REMOVE:7828:r1723 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #25->25 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6735:r1439 "" "riika" Plc Org N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #26->26 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 "<ásahuvvojedje>" "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #27->27 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prt Pl3 REMOVE:2857:r548 "<ásse>" "ássat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:8253 MAP:9007:r406 #28->28 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SETCHILD:3927:location ; "ássat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:8253 "" "sápmelaš" Hum N Pl Nom @29 ; "sápmelaš" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3041:r586 ; "sápmelaš" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3041:r586 "<,>" "," CLB #30->30 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6782 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #32->32 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmelaš" Hum N Pl Nom @SUBJ> SELECT:3041:r586 MAP:15828 #33->33 ; "sápmelaš" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3041:r586 ; "sápmelaš" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3041:r586 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:15299 #34->34 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13123:r2974 #35->35 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:12865:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13123:r2974 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13123:r2974 "" "eami#álbmot" Hum Group N Sg Nom @36 ; "eami#álbmut" V* TV Actor N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "eami#álbmut" V* TV Actor N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "eami#álbmut" V* TV Actor N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 "" "Suopma" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @28 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 ; "suomastit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:2792:r855 ; "suomastit" V IV Imprt ConNeg SELECT:2792:r855 ; "suomastit" V IV Imprt Sg2 SELECT:2792:r855 ; "suomastit" V IV VGen SELECT:2792:r855 "<,>" "," CLB #38->38 "" "Norga" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @39 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 "<,>" "," CLB #40->40 "" "Ruošša" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @41 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 ; "ruošša" N Sg Loc SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Gen PxSg3 SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Nom PxSg3 SELECT:2792:r855 ; "ruoššastit" V IV Imprt Sg2 SELECT:2792:r855 ; "ruoššastit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:2792:r855 ; "ruoššastit" V IV Imprt ConNeg SELECT:2792:r855 ; "ruoššastit" V IV VGen SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Acc PxSg3 SELECT:2792:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #42->42 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6786:r1451 "" "Ruoŧŧa" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @43 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 "<,>" "," CLB #44->44 "<¶>" "¶" CLB #45->45 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>A SELECT:8227:r1909 SELECT:9792:r2098 MAP:14261 #1->7 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:8227:r1909 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:8227:r1909 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:8227:r1909 SELECT:9792:r2098 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #2->2 ; "parlamentáralaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "ráđđi" Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #4->4 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #5->5 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @6 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @7 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ovttastahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13505:r3093 #9->9 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V Inf REMOVE:2857:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti Actor N Pl Nom REMOVE:2857:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V Imprt Pl2 REMOVE:2857:r548 ; "ovttastahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8650:r2870 ; "ovttastahttit" V* TV Actor N Pl Nom @SUBJ> MAP:15859 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin ; "ovttastahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13505:r3093 "" "politihkalaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #10->10 ; "politihkka" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "politihkka" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "<áššiid>" "ášši" N Pl Gen SELECT:10125:r2178 #11->11 ; "ášši" N Pl Acc SELECT:10125:r2178 "" "meannudit" V TV Actio Acc @ #12->12 ; "meannudit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 ; "meannudit" V TV Actio Gen REMOVE:10480:r2271 ; "meannudit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:13489:r3081 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N SELECT:3981:r890 MAP:14231:r27 #13->13 ; "dat" Pron Pers Pl3 Loc SELECT:3981:r890 "<áššiin>" "ášši" N Pl Loc @14 ; "ášši" N Sg Com SELECT:11845:r2622 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 #15->15 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #16->16 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3503 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3522 SUBSTITUTE:3810 SETCHILD:3925:theme ; "guoskat" V IV Imprt Pl2 SELECT:4337:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 #17->17 ; "dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #18->18 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "guoskat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #19->19 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3503 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3522 SUBSTITUTE:3810 SETCHILD:3925:theme ; "guoskadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "guoskadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "guoskat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "guoskadit" V TV VGen SELECT:8342:r1813 ; "guoskadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #20->20 "" "riika" Plc Org N Sg Gen @>N MAP:14644:r159 #21->21 ; "riika" Plc Org N Sg Acc REMOVE:10297:r2218 "" "sápmelaš" Hum <§TH> N Pl Ill @19 SUBSTITUTE:3829 "" "dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 #23->23 ; "dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6786:r1451 "" "sápmelaš" Hum <§TH> N Pl Ill @19 SUBSTITUTE:3829 SETPARENT:3961 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:7691:r1690 MAP:14427:r86 #25->25 ; "sierra" Adv SELECT:7691:r1690 "<álbmogin>" "álbmot" Hum Group N Ess @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "ráđđi" Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:15299 #3->3 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #4->4 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom &msyn-gen-before-postp #5->5 ADD:4242:gen-before-postp "dat" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #5->5 "dat" Pron Pers Sg3 Nom &msyn-gen-before-postp #5->5 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @6 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 #8->8 SUBSTITUTE:3689 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4349:r983 ; "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13105:r2970 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #9->9 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7214:r1569 "" "geavatlaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #10->10 ; "geavat" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "geavat" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "geavatlaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "ovttas#bargo#vuohki" N Pl Acc @ #11->11 ; "ovttas#bargo#vuohki" N Pl Gen REMOVE:9788:r2097 "" "sáme#diggi" Org Build N Pl Gen @>P MAP:14798:r207 #12->12 "sáme#diggi" N Pl Gen @>P MAP:14798:r207 #12->12 ; "sáme#diggi" Org Build N Pl Acc REMOVE:11525:r2534 ; "sáme#diggi" N Pl Acc REMOVE:11525:r2534 "" "gaskka" Po @13 "gaskka" N Sg Nom @13 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaska" N Sg Gen REMOVE:5432:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "gaska" N Sg Acc REMOVE:11525:r2534 "<.>" "." CLB #14->14 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #1->1 ; "mearkkašit" V TV Inf REMOVE:4229:r953 ; "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "mearkkašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "oassi" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #4->4 "" "Suopma" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 MAP:14907:r242 #5->16 SETPARENT:3956 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "suoma" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Suopma" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:10409:r2251 MAP:14907:r242 #7->16 SETPARENT:3956 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "norgga" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:10409:r2251 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9855:r2113 MAP:14904:r241 #9->16 SETPARENT:3956 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "ruošša" N Sg Nom SELECT:2792:r855 ; "ruošša" A Attr SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Nom SELECT:2792:r855 SELECT:9855:r2113 ; "Ruošša" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9855:r2113 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #11->16 SETPARENT:3956 ; "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "ruoŧa" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Ruoŧŧa" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9854:r2112 "" "riika" Plc Org N Pl Loc @ADVL> SELECT:11079:r2430 MAP:15299 #12->12 ; "riika" Plc Org N Sg Com SELECT:11079:r2430 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13133:r2977 #13->13 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13133:r2977 "<ásahuvvon>" "ásahit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9037:r408 #14->14 ; "ása" N* Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL Der/n N Sg Nom REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V PrfPrc REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "eana" Plc v3 N Ess @15 ADD:4242:gen-before-postp "" "ala" Po @16 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 #17->17 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 #18->18 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8650:r2870 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13101:r2969 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #19->19 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "gos" Adv @23 "" "ovdal" Po #24->24 ; "ovdal" Pr REMOVE:5082:r1123 ; "ovdal" Adv REMOVE:7828:r1723 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #25->25 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6735:r1439 "" "riika" Plc Org N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #26->26 ; "riika" Plc Org N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "riika" Plc Org N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 "<ásahuvvojedje>" "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #27->27 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prt Pl3 REMOVE:2857:r548 "<ásse>" "ássat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:8253 MAP:9007:r406 #28->28 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SETCHILD:3927:location ; "ássat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:8253 "" "sápmelaš" Hum N Pl Nom @29 ; "sápmelaš" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3041:r586 ; "sápmelaš" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3041:r586 "<,>" "," CLB #30->30 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6782 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #32->32 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmelaš" Hum N Pl Nom @SUBJ> SELECT:3041:r586 MAP:15828 #33->33 ; "sápmelaš" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3041:r586 ; "sápmelaš" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3041:r586 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:15299 #34->34 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13123:r2974 #35->35 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:12865:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13123:r2974 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13123:r2974 "" "eami#álbmot" Hum Group N Sg Nom @36 ; "eami#álbmut" V* TV Actor N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "eami#álbmut" V* TV Actor N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "eami#álbmut" V* TV Actor N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 "" "Suopma" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @28 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 ; "suomastit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:2792:r855 ; "suomastit" V IV Imprt ConNeg SELECT:2792:r855 ; "suomastit" V IV Imprt Sg2 SELECT:2792:r855 ; "suomastit" V IV VGen SELECT:2792:r855 "<,>" "," CLB #38->38 "" "Norga" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @ADVL>SUBJ MAP:15296 SUBSTITUTE:16738 #39->39 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 "<,>" "," CLB #40->40 "" "Ruošša" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @ADVL>SUBJ SELECT:2792:r855 MAP:15296 SUBSTITUTE:16738 #41->41 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 ; "ruošša" N Sg Loc SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Gen PxSg3 SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Nom PxSg3 SELECT:2792:r855 ; "ruoššastit" V IV Imprt Sg2 SELECT:2792:r855 ; "ruoššastit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:2792:r855 ; "ruoššastit" V IV Imprt ConNeg SELECT:2792:r855 ; "ruoššastit" V IV VGen SELECT:2792:r855 ; "ruošša" N Sg Acc PxSg3 SELECT:2792:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #42->42 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6786:r1451 "" "Ruoŧŧa" <§LO> N Prop Plc Sg Loc @43 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3913 "<,>" "," CLB #44->44 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #45->45 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "oassi" N* Der/laš A Pl Nom @46 "oassi" N* Der/laš A Comp Sg Nom @46 "oassi" N* Der/laš A* Der/at Adv @46 "oasálaš" Hum N Pl Nom @46 ; "oasálaš" Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:5432:r1212 ; "oassi" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:7752:r1703 ; "oasálaš" Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:10935:r2392 "<¶>" "¶" CLB #47->47 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>A SELECT:8227:r1909 SELECT:9792:r2098 MAP:14261 #1->7 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:8227:r1909 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:8227:r1909 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:8227:r1909 SELECT:9792:r2098 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #2->2 ; "parlamentáralaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "ráđđi" Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #4->4 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #5->5 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @6 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @7 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ovttastahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13505:r3093 #9->9 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V Inf REMOVE:2857:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti Actor N Pl Nom REMOVE:2857:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V Imprt Pl2 REMOVE:2857:r548 ; "ovttastahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8650:r2870 ; "ovttastahttit" V* TV Actor N Pl Nom @SUBJ> MAP:15859 REMOVE:16208:Subj>IfNotVfin ; "ovttastahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13505:r3093 "" "politihkalaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #10->10 ; "politihkka" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "politihkka" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "<áššiid>" "ášši" N Pl Gen SELECT:10125:r2178 #11->11 ; "ášši" N Pl Acc SELECT:10125:r2178 "" "meannudit" V TV Actio Acc @ #12->12 ; "meannudit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 ; "meannudit" V TV Actio Gen REMOVE:10480:r2271 ; "meannudit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:13489:r3081 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N SELECT:3981:r890 MAP:14231:r27 #13->13 ; "dat" Pron Pers Pl3 Loc SELECT:3981:r890 "<áššiin>" "ášši" N Pl Loc @14 ; "ášši" N Sg Com SELECT:11845:r2622 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15845 #15->15 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 REMOVE:6923:r1486 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #16->16 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3503 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3522 SUBSTITUTE:3810 SETCHILD:3925:theme ; "guoskat" V IV Imprt Pl2 SELECT:4337:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 #17->17 ; "dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6821:r1458 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #18->18 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "guoskat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #19->19 SUBSTITUTE:3498 SUBSTITUTE:3503 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3522 SUBSTITUTE:3810 SETCHILD:3925:theme ; "guoskadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "guoskadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "guoskat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "guoskadit" V TV VGen SELECT:8342:r1813 ; "guoskadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #20->20 "" "riika" Plc Org N Sg Gen @>N MAP:14644:r159 #21->21 ; "riika" Plc Org N Sg Acc REMOVE:10297:r2218 "" "sápmelaš" Hum <§TH> N Pl Ill @19 SUBSTITUTE:3829 "" "dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 #23->23 ; "dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6786:r1451 "" "sápmelaš" Hum <§TH> N Pl Ill @19 SUBSTITUTE:3829 SETPARENT:3961 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:7691:r1690 MAP:14427:r86 #25->25 ; "sierra" Adv SELECT:7691:r1690 "<álbmogin>" "álbmot" Hum Group N Ess @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "ráđđi" Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:15299 #3->3 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #4->4 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @5 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @6 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 #8->8 SUBSTITUTE:3689 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 ; "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13105:r2970 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #9->9 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7214:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7214:r1569 "" "geavatlaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #10->10 ; "geavat" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "geavat" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "geavatlaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "ovttas#bargo#vuohki" N Pl Acc @ #11->11 ; "ovttas#bargo#vuohki" N Pl Gen REMOVE:9788:r2097 "" "sáme#diggi" Org Build N Pl Gen @>P MAP:14798:r207 #12->12 "sáme#diggi" N Pl Gen @>P MAP:14798:r207 #12->12 ; "sáme#diggi" Org Build N Pl Acc REMOVE:11525:r2534 ; "sáme#diggi" N Pl Acc REMOVE:11525:r2534 "" "gaskka" Po @13 "gaskka" N Sg Nom @13 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:5198:r1154 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:5198:r1154 ; "gaska" N Sg Gen REMOVE:5432:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:5468:r1219 ; "gaska" N Sg Acc REMOVE:11525:r2534 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 SUBSTITUTE:3592 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme "" "deattuhit" V TV <§TH> Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #3->2 SUBSTITUTE:3858 ; "deattuhit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:7809:r1719 ; "deattuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:7809:r1719 ; "deattuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:7890:r1741 MAP:14427:r86 #5->5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:7862:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:7863:r1733 ; "ollit" V IV Imprt Du1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:7870:r1734 ; "ollu" Adv SELECT:7890:r1741 ; "ollu" Pron Indef SELECT:7890:r1741 "" "oktavuohta" N Pl Loc @ADVL> SELECT:12009:r2668 MAP:15299 #6->6 ; "oktavuohta" N Sg Com SELECT:12009:r2668 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #7->7 SUBSTITUTE:4212 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:15299 #8->8 "" "virggálaš" A* Der/at Adv @ADVL> MAP:15299 #9->9 "virggálaš" A Comp Sg Nom @9 ; "virgi" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "virgi" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "virgi" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "virgi" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "virggálaš" A Pl Nom REMOVE:5427:r1210 ; "virggálaš" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:7752:r1703 "" "dadjat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9032:r407 SUBSTITUTE:16765:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3655 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "dadjat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 ; "dadjat" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Gen SELECT:8470:r1843 ; "dadjat" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #11->10 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmelaš" Hum N Pl Nom @SUBJ> SELECT:3041:r586 MAP:15828 #12->12 ; "sápmelaš" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3041:r586 ; "sápmelaš" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3041:r586 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13101:r2969 #13->13 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:12865:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:13101:r2969 "" "okta" Num Sg Nom @14 ADD:4613:number_congruence "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N SELECT:3981:r890 MAP:14231:r27 #15->15 ; "dat" Pron Pers Pl3 Loc SELECT:3981:r890 "<álbmogiin>" "álbmot" Hum Group N Pl Loc @Num< SELECT:11845:r2622 MAP:14963 #16->16 ; "álbmot" Hum Group N Sg Com SELECT:11845:r2622 "" "gii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:10085:r2170 MAP:14860:r227 #17->19 SETPARENT:3956 ; "gii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6923:r1486 ; "gii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6923:r1486 ; "gii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6923:r1486 ; "gii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:6959:r1494 ; "gii" Pron Rel Pl Acc SELECT:10085:r2170 "" "eana" Plc v3 N Pl Ill @ADVL> MAP:15299 &msyn-gen-before-postp #18->18 ADD:4242:gen-before-postp "eana" Plc v2 N Pl Ill @ADVL> MAP:15299 &msyn-gen-before-postp #18->18 ADD:4242:gen-before-postp "eana" Plc v1 N Pl Ill @ADVL> MAP:15299 &msyn-gen-before-postp #18->18 ADD:4242:gen-before-postp "" "ala" Po @ADVL> MAP:15299 #19->19 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:8175:r1893 MAP:14860:r227 #20->20 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "norgga" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:8175:r1893 "" "stáhta" Org Plc N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10604:r2300 MAP:15828 #21->21 ; "stáhta" Org Plc N Sg Gen SELECT:10604:r2300 ; "stáhta" Org Plc N Sg Acc SELECT:10604:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #22->22 SUBSTITUTE:4212 "" "vuođđudit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9032:r407 #23->23 ; "vuođđuduvvat" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "vuođđudit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "vuođđudit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "<.>" "." CLB #24->24 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "dábálaš" A Sg Nom @3 ; "dáhpi" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "dáhpi" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "dábálaš" A Attr REMOVE:7752:r1703 "" "dohkkehit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #4->4 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL V PrfPrc REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL V Ind Prs Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL Der/n N Sg Nom REMOVE:2857:r548 ; "dohkkehit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "dohkkehit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "riekti" N* Der/laš A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #5->5 ; "riekti" N* Der/laš A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "jurddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen @>P SELECT:4596:r1000 SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #6->7 SETPARENT:3956 ; "jurddašit" V TV Actio Gen SELECT:4596:r1000 ; "jurddašit" V TV Actio Acc SELECT:4596:r1000 ; "jurddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc SELECT:4596:r1000 SELECT:5673:GramPo "" "vuostá" Po @7 ; "vuostá" Pr REMOVE:5023 ; "vuostá" Adv SELECT:5175:r1147 ; "vuostá" N Sg Nom SELECT:5175:r1147 "" "jos" CS @CVP MAP:6655:r11 #8->8 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14222:r24 #9->9 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "vuoigatvuođa#ášši" N Pl Loc @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom #10->10 ; "vuoigatvuođa#ášši" N Sg Com @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom "" "geahččalit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #11->11 ; "geahččat" V* TV Der/l V Cond Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "bágget" V TV Inf @12 SUBSTITUTE:3668 ; "bágget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "bággehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "bággehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "bágget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "bágget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "bággehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "bággehit" V TV VGen SELECT:8342:r1813 "" "olmmoš" Hum N Pl Nom @13 ADD:4242:gen-before-postp ; "olmmoš" Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3752:r826 ; "olmmoš" Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3752:r826 ; "olmmoš" Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3752:r826 "" "ala" Po @-F14 ; "ala" Adv SELECT:5605:GramPo "<čovdosiid>" "čoavddus" N Pl Acc @ #15->15 ; "čoavddus" N Pl Gen SELECT:11263:r2469 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #16->16 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 "" "rihkkut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #17->17 ; "rihkkut" V* TV Actor N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "rihkkut" V* TV Actor N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "rihkkut" V* TV Actor N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "rihkkut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3768:r830 ; "rihkkut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3768:r830 ; "riehkkat" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3768:r830 ; "riehkkat" V* IV Der/PassS V Inf SELECT:4337:r979 ; "rihkku" N Sg Nom PxSg2 SELECT:4337:r979 ; "rihkkut" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo SELECT:7128:r1541 MAP:14798:r207 #18->19 SETPARENT:3956 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen SELECT:5673:GramPo REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:5673:GramPo SELECT:7128:r1541 "" "beali" Po @19 ; "bealli" N Sg Acc SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Gen SELECT:5158:r1142 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:14427:r86 SELECT:16149:r3291 #20->20 ; "čielga" Adv @" "vuoigatvuohta" N Pl Acc @ #21->21 "vuoigatvuohta" N Pl Gen #21->21 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 "<,>" "," CLB #22->22 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:15283 #23->23 "" "go" CS @CNP SELECT:5343:r1184 MAP:6652:r10 #24->24 ; "go" Qst Pcle SELECT:5343:r1184 ; "go" CS @CVP SELECT:5343:r1184 MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N SELECT:7131:r1542 SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #25->25 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:7131:r1542 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:7131:r1542 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:7131:r1542 SELECT:7214:r1569 "" "bealli" N Sg Nom @COMP-CS< MAP:6529:r424 #26->26 "<—>" "—" PUNCT #27->27 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15845 #28->28 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6924:r1487 "" "vearrivuohta" N Sg Com @ADVL> SELECT:12279:r2739 MAP:15299 #29->29 ; "vearrivuohta" N Pl Loc SELECT:12279:r2739 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #30->30 SUBSTITUTE:4212 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #31->31 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg1 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Gen REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Nom REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V PrfPrc REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:8502:r1852 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:9696:r2076 MAP:14860:r227 #32->32 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:9696:r2076 "" "vuoigatvuohta" N Pl Acc #33->33 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "vuoigatvuohta" N Pl Gen REMOVE:9509:r2025 "<—>" "—" PUNCT #34->34 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #35->35 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #36->36 ; "álgga" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7859:r1731 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "álgga" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:8342:r1813 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "riidu" N Sg Acc @ #37->37 ; "riidu" N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:15283 #38->38 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #39->39 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6825:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #40->40 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9019:r397 #41->41 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3776:r832 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #42->42 ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #43->43 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:7434:r1626 MAP:14210:r20 #44->44 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:7434:r1626 "" "vuoigatvuohta" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #45->45 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "vuoigatvuohta" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #46->46 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:15299 #47->47 "<ásahuvvon>" "ásahit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9032:r407 #48->48 ; "ása" N* Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL Der/n N Sg Nom REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V PrfPrc REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "<.>" "." CLB #49->49 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 SUBSTITUTE:3592 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme "" "deattuhit" V TV <§TH> Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #3->2 SUBSTITUTE:3858 ; "deattuhit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:7809:r1719 ; "deattuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:7809:r1719 ; "deattuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:7890:r1741 MAP:14427:r86 #5->5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:7862:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:7863:r1733 ; "ollit" V IV Imprt Du1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:7870:r1734 ; "ollu" Adv SELECT:7890:r1741 ; "ollu" Pron Indef SELECT:7890:r1741 "" "oktavuohta" N Pl Loc @ADVL> SELECT:12009:r2668 MAP:15299 #6->6 ; "oktavuohta" N Sg Com SELECT:12009:r2668 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #7->7 SUBSTITUTE:4212 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:15299 #8->8 "" "virggálaš" A* Der/at Adv @ADVL> MAP:15299 #9->9 "virggálaš" A Comp Sg Nom @9 ; "virgi" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "virgi" N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:2852:r544 ; "virgi" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "virgi" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "virggálaš" A Pl Nom REMOVE:5427:r1210 ; "virggálaš" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:7752:r1703 "" "dadjat" V* TV Der/PassS V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9032:r407 SUBSTITUTE:16765:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3655 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit ; "dadjat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 ; "dadjat" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Gen SELECT:8470:r1843 ; "dadjat" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #11->10 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmelaš" Hum N Pl Nom @SUBJ> SELECT:3041:r586 MAP:15828 #12->12 ; "sápmelaš" Hum N Sg Acc PxSg2 SELECT:3041:r586 ; "sápmelaš" Hum N Sg Gen PxSg2 SELECT:3041:r586 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:12881:r2916 #13->13 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:8969 REMOVE:12865:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12881:r2916 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:8969 SELECT:12881:r2916 "" "okta" Num Sg Nom @14 ADD:4613:number_congruence "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N SELECT:3981:r890 MAP:14231:r27 #15->15 ; "dat" Pron Pers Pl3 Loc SELECT:3981:r890 "<álbmogiin>" "álbmot" Hum Group N Pl Loc @Num< SELECT:11845:r2622 MAP:14963 #16->16 ; "álbmot" Hum Group N Sg Com SELECT:11845:r2622 "" "gii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #17->19 SETPARENT:3956 ; "gii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6923:r1486 ; "gii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6923:r1486 ; "gii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6923:r1486 ; "gii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:6959:r1494 ; "gii" Pron Rel Pl Acc SELECT:9973:r2144 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen PxSg2 @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #18->19 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen PxSg2 @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #18->19 "eana" Plc v2 N Sg Gen PxSg2 @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #18->19 ; "eana" Plc v1 N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "eana" Plc v2 N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "eana" Plc v3 N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "eana" Plc v3 N Sg Acc PxSg2 SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v2 N Sg Acc PxSg2 SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Pl Nom SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Sg Acc PxSg2 SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v2 N Pl Nom SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Pl Nom SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @ADVL> SELECT:5605:GramPo MAP:15299 #19->19 ; "ala" Adv SELECT:5605:GramPo "" "Norga" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:8175:r1893 MAP:14860:r227 #20->20 ; "Norga" N Prop Plc Sg Gen Allegro REMOVE:2732 ; "norgga" A Attr SELECT:2792:r855 ; "Norga" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:8175:r1893 "" "stáhta" Org Plc N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10604:r2300 MAP:15828 #21->21 ; "stáhta" Org Plc N Sg Gen SELECT:10604:r2300 ; "stáhta" Org Plc N Sg Acc SELECT:10604:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #22->22 SUBSTITUTE:4212 "" "vuođđudit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9032:r407 #23->23 ; "vuođđuduvvat" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "vuođđudit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "vuođđudit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "<.>" "." CLB #24->24 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "dábálaš" A Sg Nom @3 ; "dáhpi" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "dáhpi" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "dábálaš" A Attr REMOVE:7752:r1703 "" "dohkkehit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #4->4 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL V PrfPrc REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL V Ind Prs Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL Der/n N Sg Nom REMOVE:2857:r548 ; "dohkkehit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "dohkkehit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "riekti" N* Der/laš A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #5->5 ; "riekti" N* Der/laš A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "jurddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen @>P SELECT:4596:r1000 SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #6->7 SETPARENT:3956 ; "jurddašit" V TV Actio Gen SELECT:4596:r1000 ; "jurddašit" V TV Actio Acc SELECT:4596:r1000 ; "jurddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc SELECT:4596:r1000 SELECT:5673:GramPo "" "vuostá" Po @7 ; "vuostá" Pr REMOVE:5023 ; "vuostá" Adv SELECT:5175:r1147 ; "vuostá" N Sg Nom SELECT:5175:r1147 "" "jos" CS @CVP MAP:6655:r11 #8->8 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N SELECT:7214:r1569 MAP:14222:r24 #9->9 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:7214:r1569 "" "vuoigatvuođa#ášši" N Pl Loc @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom #10->10 ; "vuoigatvuođa#ášši" N Sg Com @ADVL> MAP:15299 SELECT:16659:KillCom "" "geahččalit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #11->11 ; "geahččat" V* TV Der/l V Cond Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "bágget" V TV Inf @12 SUBSTITUTE:3668 ; "bágget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "bágget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "bággehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "bággehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "bágget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "bágget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "bággehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "bággehit" V TV VGen SELECT:8342:r1813 "" "olmmoš" Hum N Pl Loc @-F13 ; "olmmoš" Hum N Sg Com SELECT:12143:r2704 "" "ala" Po @-F14 "ala" Adv @-F14 "<čovdosiid>" "čoavddus" N Pl Gen #15->15 "čoavddus" N Pl Acc @ #15->15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #16->16 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 "" "rihkkut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #17->17 ; "rihkkut" V* TV Actor N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "rihkkut" V* TV Actor N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "rihkkut" V* TV Actor N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "rihkkut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3768:r830 ; "rihkkut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3768:r830 ; "riehkkat" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3768:r830 ; "riehkkat" V* IV Der/PassS V Inf SELECT:4337:r979 ; "rihkku" N Sg Nom PxSg2 SELECT:4337:r979 ; "rihkkut" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo SELECT:7128:r1541 MAP:14798:r207 #18->19 SETPARENT:3956 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen SELECT:5673:GramPo REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:5673:GramPo SELECT:7128:r1541 "" "beali" Po @19 ; "bealli" N Sg Acc SELECT:5158:r1142 ; "bealli" N Sg Gen SELECT:5158:r1142 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:14427:r86 SELECT:16149:r3291 #20->20 ; "čielga" Adv @" "vuoigatvuohta" N Pl Acc @ #21->21 "vuoigatvuohta" N Pl Gen #21->21 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 "<,>" "," CLB #22->22 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:15283 #23->23 "" "go" CS @CNP SELECT:5343:r1184 MAP:6652:r10 #24->24 ; "go" Qst Pcle SELECT:5343:r1184 ; "go" CS @CVP SELECT:5343:r1184 MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N SELECT:7131:r1542 SELECT:7214:r1569 MAP:14300:r46 #25->25 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:7131:r1542 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:7131:r1542 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:7131:r1542 SELECT:7214:r1569 "" "bealli" N Sg Nom @COMP-CS< MAP:6529:r424 #26->26 "<—>" "—" PUNCT #27->27 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:15845 #28->28 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:6924:r1487 "" "vearrivuohta" N Sg Com @ADVL> SELECT:12279:r2739 MAP:15299 #29->29 ; "vearrivuohta" N Pl Loc SELECT:12279:r2739 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #30->30 SUBSTITUTE:4212 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9040:r409 #31->31 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg1 REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Gen REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS Der/n N Sg Nom REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V* TV Der/PassS V PrfPrc REMOVE:3805:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:8502:r1852 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:9696:r2076 MAP:14860:r227 #32->32 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:9696:r2076 "" "vuoigatvuohta" N Pl Acc #33->33 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "vuoigatvuohta" N Pl Gen REMOVE:9509:r2025 "<—>" "—" PUNCT #34->34 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #35->35 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #36->36 ; "álgga" N* Der/heapmi A Comp Sg Nom Use/NVD REMOVE:7859:r1731 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "álgga" N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NVD SELECT:8342:r1813 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "riidu" N Sg Acc @ #37->37 ; "riidu" N Sg Gen REMOVE:10480:r2271 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:15283 #38->38 "" "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #39->39 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6825:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #40->40 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9019:r397 #41->41 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3776:r832 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #42->42 ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #43->43 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:7434:r1626 MAP:14210:r20 #44->44 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:7434:r1626 "" "vuoigatvuohta" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #45->45 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "vuoigatvuohta" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 #46->46 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13101:r2969 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:15299 #47->47 "<ásahuvvon>" "ásahit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9032:r407 #48->48 ; "ása" N* Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL Der/n N Sg Nom REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V PrfPrc REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "<.>" "." CLB #49->49 "" "bargat" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 @+FMAINV SELECT:8679:r2878 MAP:9007:r406 #1->1 ; "bargat" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "bargat" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "bargat" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "bargat" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 SELECT:8679:r2878 "" "ulbmillaš" A* Der/at Adv @2 ; "ulbmil" N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:2852:r544 ; "ulbmil" N* Der/laš A Comp Attr Use/NVD REMOVE:2852:r544 ; "ulbmil" N* Der/laš A Pl Nom REMOVE:2852:r544 ; "ulbmil" N* Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "ulbmillaš" A Comp Sg Nom SELECT:5416:r1207 ; "ulbmillaš" A Pl Nom SELECT:5416:r1207 ; "ulbmillaš" A Comp Attr Use/NVD SELECT:5416:r1207 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @3 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4008:r898 "" "ala" Po @4 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13516:r3094 #6->6 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:8650:r2870 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8650:r2870 ; "oažžut" V* TV Actor N Pl Nom @" "láhka#mearrádus" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #7->12 SETPARENT:3956 "láhka#mearrádus" N Pl Acc @ #7->12 "" "bivdo#vuoigatvuohta" N Pl Acc @ #8->12 "bivdo#vuoigatvuohta" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #8->12 SETPARENT:3956 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "bivdu" N Sg Acc @ #10->12 "bivdu" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #10->12 SETPARENT:3956 "" "hálddašeapmi" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "hálddašit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "hálddašeapmi" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo ; "hálddašit" V TV Actio Acc SELECT:5673:GramPo ; "hálddašit" V TV Actio Gen SELECT:5673:GramPo REMOVE:14100:r3256 "" "birra" Po @12 ; "birra" Adv SELECT:5158:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5158:r1142 "" "Deatnu" N Prop Plc Sg Loc @13 ; "deatnu" Plc N Sg Gen PxSg3 SELECT:2792:r855 ; "deatnut" V* TV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:2792:r855 ; "deatnut" V* TV Der/st V VGen SELECT:2792:r855 ; "deatnu" Plc N Sg Loc SELECT:2792:r855 ; "deatnut" V* TV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:2792:r855 ; "deatnu" Plc N Sg Acc PxSg3 SELECT:2792:r855 ; "deatnut" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:2792:r855 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>P SELECT:10318:r2225 MAP:14801:r207 #14->20 SETPARENT:3956 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc SELECT:10318:r2225 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "Stuorradiggi" N Prop Org Sg Gen @>N SELECT:9997:r2152 MAP:14860:r227 #16->20 SETPARENT:3956 ; "Stuorradiggi" N Prop Org Sg Acc SELECT:9997:r2152 "" "justis#lávde#goddi" Org N Sg Gen @>A SELECT:9997:r2152 MAP:14261 #17->20 SETPARENT:3956 "justis#lávde#goddi" Ani N Sg Gen @>A SELECT:9997:r2152 MAP:14261 #17->20 ; "justis#lávde#goddi" Org N Sg Acc SELECT:9997:r2152 ; "justis#lávde#goddi" Ani N Sg Acc SELECT:9997:r2152 "" "gaskasaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #18->18 ; "gaskkas" Plant N* Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:2987:r571 ; "gaskasaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "ráđđádallan" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #19->20 SETPARENT:3956 ; "ráđđidit" V* IV Der/alla Der/n N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "ráđđádallat" V* IV Der/n N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "ráđđidit" V* IV Der/alla Der/n N Pl Acc REMOVE:2840:r542 ; "ráđđádallat" V* IV Der/n N Pl Gen REMOVE:2840:r542 ; "ráđđádallan" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "bokte" Po @20 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "ođas" A Attr @>N SELECT:7832 MAP:14427:r86 #1->1 ; "Ođđa" N Prop Attr SELECT:7832 "" "láhka#mearrádus" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #2->2 ; "láhka#mearrádus" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4123:r928 ; "láhka#mearrádus" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4123:r928 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #3->3 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "vuođđudit" V* TV Der/PassL V Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #4->4 ; "vuođđuduvvat" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3768:r830 ; "vuođđudit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg2 REMOVE:7809:r1719 ; "vuođđudit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl1 REMOVE:7809:r1719 "" "Sápmi" N Prop Plc Sg Gen @>N SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 MAP:14860:r227 #5->5 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:2792:r855 ; "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:2792:r855 ; "Sápmi" N Prop Plc Sg Acc SELECT:2792:r855 SELECT:9216:r1922 "" "vuoigatvuođa#lávde#goddi" Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #6->6 "vuoigatvuođa#lávde#goddi" Ani N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #6->6 ; "vuoigatvuođa#lávde#goddi" Ani N Sg Acc @ SELECT:16455:r3500 ; "vuoigatvuođa#lávde#goddi" Org N Sg Acc @ SELECT:16455:r3500 "" "evttohus" N Sg Nom @7 ; "evttohit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:5809 "" "ala" Adv @8 ; "ala" Po REMOVE:5495:GramPo "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> SELECT:3909:r878 MAP:15828 #1->1 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:3909:r878 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:3909:r878 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #2->2 "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @3 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @4 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12599:r2821 #6->6 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:8650:r2870 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8650:r2870 ; "oažžut" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:12599:r2821 ; "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12599:r2821 "<2005>" "2005" Num Sg Acc @ #7->7 ; "2005" Num Sg Nom SELECT:9427:r2008 ; "2005" Num Sg Gen SELECT:9427:r2008 "" "juolludit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen @Num< SELECT:9425:NewGen MAP:14945:r253 #8->7 SETPARENT:3959 ; "juolludit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc SELECT:9425:NewGen ; "juolludit" V TV Actio Gen SELECT:9425:NewGen ; "juolludit" V TV Actio Acc SELECT:9425:NewGen "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "našuvnnalaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #10->10 ; "našuvdna" Org Plc N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "našuvdna" Org Plc N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "našuvnnalaš" A Sg Nom @" "ovddidanuđaid" ? #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "lassánit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:8377:r1822 #13->13 SUBSTITUTE:3712 ; "lassánit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "lassánit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:8377:r1822 ; "lassánit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:8377:r1822 "" "unnimustá" Adv Superl @14 "<1>" "1" Num Sg Gen @15 ; "1" Num Sg Nom @ SELECT:16528:r3527 "" "milj" Num ABBR Nom @16 ; "milj" Num ABBR Gen REMOVE:16669:r3569 ; "milj" Num ABBR Acc @ REMOVE:16671:r3570 "<.>" "." CLB #17->17 "" "ruvdno" N Pl Loc SELECT:16659:KillCom #1->1 ; "ruvdnu" N Pl Loc REMOVE:3152:r613 ; "ruvdnu" N Sg Com REMOVE:3152:r613 ; "ruvdno" N Sg Com SELECT:16659:KillCom "" "juohke" Pron Indef @>N MAP:14294:r44 #2->2 "" "oasse#prográmma" N Sg Ill #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Plc Pl Nom REMOVE:2868:r863 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8996:r402 SELECT:13101:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8996:r402 SELECT:13101:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8996:r402 SELECT:13101:r2969 "" "Norga" N Prop Plc Sg Loc #3->3 "" "dohkkehit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @>N SELECT:8470:r1843 MAP:8771:r99 #4->4 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL V PrfPrc REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL V Ind Prs Sg1 REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h Der/PassL Der/n N Sg Nom REMOVE:2857:r548 ; "dohkkehit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "dohkkehit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SELECT:8470:r1843 "" "eami#álbmot" Hum Group N Sg Nom @5 ; "eami#álbmut" V* TV Actor N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "eami#álbmut" V* TV Actor N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "eami#álbmut" V* TV Actor N Sg Nom PxSg2 REMOVE:2840:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6843:r1466 "" "Norga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8980 #8->8 SUBSTITUTE:4212 "" "vuođđudit" V* TV Der/PassL V PrfPrc @-FMAINV SELECT:8470:r1843 MAP:9040:r409 #9->9 ; "vuođđuduvvat" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3768:r830 ; "vuođđudit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 REMOVE:7809:r1719 ; "vuođđudit" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 "" "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:14639:r158 #10->13 SETPARENT:3956 "<álbmoga>" "álbmot" Hum Group N Sg Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14644:r159 #11->13 SETPARENT:3956 ; "álbmot" Hum Group N Sg Acc SELECT:9973:r2144 "" "eana" Plc v1 N Sg Gen PxSg2 @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 SETPARENT:3956 "eana" Plc v3 N Sg Gen PxSg2 @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 "eana" Plc v2 N Sg Gen PxSg2 @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #12->13 ; "eana" Plc v1 N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "eana" Plc v2 N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "eana" Plc v3 N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "eana" Plc v3 N Sg Acc PxSg2 SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v2 N Sg Acc PxSg2 SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v3 N Pl Nom SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Sg Acc PxSg2 SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v2 N Pl Nom SELECT:5673:GramPo ; "eana" Plc v1 N Pl Nom SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @13 ; "ala" Adv SELECT:5605:GramPo "<–>" "–" PUNCT #14->14 "" "sápmelaš" Hum N Pl Acc @ #15->15 ; "sápmelaš" Hum N Pl Gen SELECT:9501:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "norgalaš" A Pl Acc @17 ; "norgalaš" A Pl Gen SELECT:11475:r2521 "<.>" "." CLB #18->18 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @4 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4008:r898 "" "ala" Po @5 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "<áiggi>" "áigi" Time N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #7->8 SETPARENT:3956 ; "áigi" Time N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:15299 #8->8 ; "mielde" Adv REMOVE:5468:r1219 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #9->9 "<ásahuvvot>" "ásahit" V* TV Der/PassL V Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #10->10 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h TV Der/PassL V Inf REMOVE:2857:r548 ; "ása" N* Der/huvva V IV Imprt Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "ásahit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:7691:r1690 MAP:14427:r86 #11->11 ; "sierra" Adv SELECT:7691:r1690 "" "davvi#riikkalaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #12->12 ; "davvi#riikkalaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 ; "davvi#riikkalaš" Hum N Sg Nom REMOVE:7873:r1735 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9792:r2098 MAP:14860:r227 #13->13 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9792:r2098 "" "dutkan#ráđđi" Org N Sg Nom @14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15845 #15->15 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6910:r1481 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #16->16 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #17->17 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6081:r1318 MAP:14427:r86 #18->18 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6081:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6081:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6081:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6081:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6081:r1318 "" "ruhta" N Sg Acc @ #19->19 ; "ruhta" N Sg Gen REMOVE:9701:r2081 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9842:r2108 MAP:14860:r227 #20->20 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9842:r2108 "" "dutkan" N Sg Ill @21 ; "dutkat" V* TV Der/n N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:15299 #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:8658:r2871 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:8658:r2871 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Nom @3 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #4->4 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "dat" Pron Pers Pl3 Loc @5 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Loc REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @6 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "bidjat" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 MAP:9007:r406 SELECT:13105:r2970 #8->8 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 ; "bidjat" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:13105:r2970 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6081:r1318 MAP:14427:r86 #9->9 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6081:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6081:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6081:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6081:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6081:r1318 "" "resursa" N Pl Nom @10 ; "resursa" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:9701:r2081 ; "resursa" N Sg Acc PxSg2 SELECT:10840:r2366 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>A SELECT:9792:r2098 MAP:14261 #11->11 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9792:r2098 "" "allat" A Comp Attr @>N SELECT:7975:r1761 MAP:14427:r86 #12->12 ; "alidit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "alit" A Sg Gen REMOVE:7862:r1732 ; "alit" A Sg Acc REMOVE:7863:r1733 ; "alidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:7896:r1743 ; "allat" A Comp Sg Nom REMOVE:7963:r1759 ; "alit" A Sg Nom REMOVE:7963:r1759 ; "alit" A Attr SELECT:7975:r1761 ; "alidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7975:r1761 ; "alidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7975:r1761 "" "oahppu" N Sg Ill @13 ; "oahppat" V* TV Der/PassS V Ind Prt Sg3 SELECT:3621:r784 "" "vai" CS @CVP MAP:6652:r10 SELECT:6705:r1196 #14->14 ; "vai" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6705:r1196 ; "vai" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6705:r1196 ; "vai" CS @CNP MAP:6652:r10 SELECT:6705:r1196 REMOVE:6843:r1466 "" "rekrutteret" V TV PrfPrc @>N MAP:8790:r104 #15->15 "rekrutteret" V TV Actio Acc @ #15->15 ; "rekrutteret" V TV Actio Gen REMOVE:9661:r2066 ; "rekrutteret" V* TV Der/n N Sg Gen REMOVE:9661:r2066 ; "rekrutteret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12624:r2828 ; "rekrutteret" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:15828 REMOVE:16624:r3559 ; "rekrutteret" V* TV Der/n N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 REMOVE:16624:r3559 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9842:r2108 MAP:14860:r227 #16->16 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9842:r2108 "" "dutkan" N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #17->17 ; "dutkat" V* TV Der/n N Sg Ill REMOVE:2840:r542 "" "sihkkarastit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #18->18 SUBSTITUTE:3749 ; "sihkkarastit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "sihkkarastit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "sihkkarastit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "sihkkarastit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "dál" Adv @19 "" "goas" Adv @ADVL> MAP:15282 #20->20 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9004:r405 #21->21 SUBSTITUTE:3626 SUBSTITUTE:3645 SUBSTITUTE:3647 SUBSTITUTE:4212 "" "stuoris" A Comp Attr @>N SELECT:7932:r1753 MAP:14427:r86 #22->22 ; "stuoris" A Comp Sg Nom SELECT:7932:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "stuoris" A Comp Attr @>N SELECT:7923:r1751 MAP:14427:r86 #24->24 ; "stuoris" A Comp Sg Nom SELECT:7923:r1751 "" "gilvu" N Sg Nom @25 ; "gilvit" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 "" "dutkan#ruhta" N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #26->27 SETPARENT:3956 ; "dutkan#ruhta" N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "alde" Po @27 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "alde" Adv SELECT:5158:r1142 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Pl3 Nom &msyn-gen-before-postp #2->2 ADD:4242:gen-before-postp "dat" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #2->2 "dat" Pron Pers Sg3 Nom &msyn-gen-before-postp #2->2 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "bisuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13348:r3034 #5->5 ; "bissut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "bissut" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:2857:r548 ; "bissut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "bissut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "bisuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4349:r983 ; "bisuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "bisuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13348:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12699:r2853 #7->7 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "nannet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 ; "nannet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12699:r2853 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #8->8 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "riddu" Plc Wthr N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "vuotna#guovlu" Plc N Pl Gen @>N SELECT:10260:r2209 MAP:14860:r227 #11->11 ; "vuotna#guovlu" Plc N Pl Acc SELECT:10260:r2209 "" "guolle#riggodat" N Pl Acc @ #12->12 ; "guolle#riggodat" N Pl Gen SELECT:11344:r2488 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8345:r1814 MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8345:r1814 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmi" Hum N Pl Loc @ADVL> SELECT:11876:r2632 MAP:15299 #5->5 ; "sápmi" Hum N Sg Com SELECT:11876:r2632 "" "riddu" Plc Wthr N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "vuotna#guovlu" Plc N Pl Loc @ADVL> SELECT:11876:r2632 MAP:15299 #8->8 ; "vuotna#guovlu" Plc N Sg Com SELECT:11876:r2632 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #9->9 "" "goaridit" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #10->10 ; "goaridit" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "goaridit" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "goaridit" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "goaridit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 SELECT:8272:ConNegIfNeg "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #11->11 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "giella" N Sg Gen @>N SELECT:2736:r683 SELECT:10546:r2292 MAP:14907:r242 #12->12 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:2736:r683 ; "giella" N Sg Acc SELECT:2736:r683 SELECT:10546:r2292 "<,>" "," CLB #13->13 "" "kultuvra" N Sg Gen @>N SELECT:10424:r2256 MAP:14860:r227 #14->14 ; "kultuvra" N Sg Acc SELECT:10424:r2256 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6830:r1461 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6830:r1461 "" "identitehta" N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #16->16 ; "identitehta" N Sg Acc REMOVE:10421:r2255 ; "identitehta" N Sg Nom REMOVE:10938:r2393 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15859 #17->17 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12656:r2840 #18->18 ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12656:r2840 "" "mearra#resursa" N Pl Com @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "nu" Adv @21 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #22->22 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "mearra#guovlu" Plc N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #23->23 "" "vuosttažettiin" Adv @ADVL> MAP:15299 #24->24 "" "várret" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #25->25 SUBSTITUTE:3757 ; "várret" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #26->26 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "berošteaddji" A Pl Ill @27 ; "beroštit" V* IV Actor N Pl Ill REMOVE:2902:r551 "" "oktan" Adv @28 ; "okta" Num Ess SELECT:6334:r1381 "" "heivvolaš" A Attr @>N SELECT:7849:r1728 MAP:14427:r86 #29->29 ; "heivvolaš" A Sg Nom SELECT:7849:r1728 "" "hálddašan#vuoigatvuohta" N Sg Com @30 ; "hálddašan#vuoigatvuohta" N Pl Loc SELECT:11671:r2580 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "biebman#doaibma#lohpi" Time N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 "biebman#doaibma#lohpi" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #5->5 "" "juohkit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #6->6 "juhkat" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #6->6 ; "juhkat" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "juohkit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "nuvttá" Adv @7 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 SELECT:16467:r3504 #8->8 ; "sápmi" Hum N Sg Acc @ SELECT:16467:r3504 "" "riddu" Plc Wthr N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:15226:r346 #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6753:r1444 "" "vuotna#guovlu" Plc N Pl Loc @11 ; "vuotna#guovlu" Plc N Sg Com SELECT:11876:r2632 "" "gáhttet" V TV Actio Acc @ #12->12 "gáhttet" V TV Actio Gen @>N MAP:14860:r227 #12->12 "gáhttet" V* TV Der/n N Sg Nom @12 "gáhttet" V TV Actio Nom #12->12 "gáhttet" V TV PrfPrc @>N MAP:8753:r93 #12->12 "gáhttet" V* TV Der/n N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #12->12 ; "gáhttet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12838:r2904 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "nannet" V TV PrfPrc @>N MAP:8790:r104 SELECT:13393:r3047 #14->14 ; "nannet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12838:r2904 ; "nannet" V* TV Der/n N Sg Gen SELECT:13393:r3047 ; "nannet" V TV Actio Acc SELECT:13393:r3047 ; "nannet" V* TV Der/n N Sg Nom SELECT:13393:r3047 ; "nannet" V TV Actio Nom SELECT:13393:r3047 ; "nannet" V TV Actio Gen SELECT:13393:r3047 "" "dihtti" N Sg Gen Allegro @>N MAP:14860:r227 #15->15 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5198:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5198:r1154 ; "dihte" Po REMOVE:5495:GramPo "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9842:r2108 MAP:14860:r227 #16->16 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9842:r2108 "" "giella" N Sg Acc @ #17->17 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:2736:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:2736:r683 ; "giella" N Sg Gen SELECT:2736:r683 REMOVE:9512:r2026 "<,>" "," CLB #18->18 "" "kultuvra" N Sg Acc @ #19->19 ; "kultuvra" N Sg Gen SELECT:11485:r2525 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "identitehta" N Sg Acc @ #21->21 ; "identitehta" N Sg Nom SELECT:11500:r2529 ; "identitehta" N Sg Gen SELECT:11500:r2529 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #5->5 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "berošteaddji" A Pl Nom #6->6 ; "beroštit" V* IV Actor N Pl Nom REMOVE:2902:r551 "<–>" "–" PUNCT #7->7 "" "vuosttažettiin" Adv #8->8 "" "okta" Num Pl Gen #9->19 SETPARENT:3954 ; "okta" Num Pl Acc REMOVE:10157:r2186 "" "mielde" Adv #10->10 ; "mielde" Po REMOVE:5170:r1145 "" "dahje" CC @CNP MAP:6658:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "oktasaččat" Adv SELECT:2979:r569 #12->12 ; "oktasaš" A Pl Nom SELECT:2979:r569 "<–>" "–" PUNCT #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #14->14 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #15->15 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "eanet#lohko#eaiggát" Hum N Ess @16 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> MAP:15845 #17->17 ; "gii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 "" "láhka" N Pl Gen @>P SELECT:3482:r737 SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #18->19 SETPARENT:3954 SETPARENT:3956 ; "lága" N Pl Gen SELECT:3482:r737 ; "lága" N Pl Acc SELECT:3482:r737 ; "láhka" N Pl Acc SELECT:3482:r737 SELECT:5673:GramPo "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:15299 #19->19 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:8955 SELECT:12599:r2821 SELECT:13129:r2975 #20->20 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "besset" V* TV Der/h V VGen REMOVE:2857:r548 ; "besset" V* TV Der/d V VGen REMOVE:2857:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:2857:r548 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 REMOVE:5809 ; "besset" V TV Inf @-FAUXV MAP:8952 SELECT:12599:r2821 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8992:r401 SELECT:12599:r2821 REMOVE:13114:allPl1 ; "besset" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8992:r401 SELECT:12599:r2821 SELECT:13129:r2975 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #21->21 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 "" "biebman#doaibma#lohpi" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #22->22 "biebman#doaibma#lohpi" Time N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #22->22 "biebman#doaibma#lohpi" N Pl Acc @ #22->22 "biebman#doaibma#lohpi" Time N Pl Acc @ #22->22 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "doaibma" N Sg Gen @24 "doaibma" N Sg Acc @ #24->24 ; "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:8650:r2870 "" "mii" Pron Interr Sg Nom #25->25 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Rel Sg Nom REMOVE:6916:r1484 "" "jođihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #26->26 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:2857:r548 "" "doaibma#lohpi" Time N Pl Gen @27 "doaibma#lohpi" N Pl Gen @27 "doaibma#lohpi" Time N Pl Acc @ #27->27 "doaibma#lohpi" N Pl Acc @ #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv #1->1 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8370:r1821 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @3 ; "ala" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #5->5 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:7404:r1618 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom REMOVE:11054:r2426 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:11054:r2426 ; "dat" Pron Pers Sg3 Nom REMOVE:11054:r2426 "" "biebman#doaibma" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15859 #6->6 ; "biebman#doaibma" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "biebman#doaibma" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<–>" "–" PUNCT #7->7 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:15299 #8->8 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #8->8 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #8->8 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6924:r1487 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6924:r1487 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6924:r1487 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:10474:r2269 "" "nuvttá" Adv @ADVL> MAP:15299 #9->9 "" "doaibma#lohpi" Time N Pl Com @ADVL> MAP:15299 #10->10 "doaibma#lohpi" N Pl Com @ADVL> MAP:15299 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13129:r2975 #11->11 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:12690:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:8980 REMOVE:13114:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:8980 SELECT:13129:r2975 "" "vuođđudit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:8502:r1852 MAP:9032:r407 #12->12 ; "vuođđudit" V TV Actio Acc SELECT:8502:r1852 ; "vuođđudit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen SELECT:8502:r1852 ; "vuođđudit" V TV Actio Nom SELECT:8502:r1852 ; "vuođđudit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:8502:r1852 ; "vuođđudit" V TV Actio Gen SELECT:8502:r1852 "<–>" "–" PUNCT #13->13 "" "nannet" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #14->14 ; "nannet" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "lagas#servodat" Org N Sg Gen @>N MAP:14860:r227 #15->15 "lagas#servodat" Org N Sg Acc @ #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #17->17 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "báiki" Plc N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #18->18 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "kultuvra" N Sg Acc @ #19->19 ; "kultuvra" N Sg Gen SELECT:9501:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "identitehta" N Sg Gen @>N SELECT:10260:r2209 MAP:14860:r227 #21->21 ; "identitehta" N Sg Acc SELECT:10260:r2209 ; "identitehta" N Sg Nom SELECT:10260:r2209 "" "vuođđu" N Sg Acc @ #22->22 ; "vuođđu" N Sg Gen SELECT:11475:r2521 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lávde#goddi" Ani N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 "lávde#goddi" Org N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 "lávde#goddi" Ani N Actor Sg Nom @SUBJ> SELECT:10734:r2334 MAP:15828 #1->1 ; "lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "lávde#goddit" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:2840:r542 ; "lávde#goddi" Ani N Actor Sg Acc SELECT:10734:r2334 ; "lávde#goddi" Ani N Actor Sg Gen SELECT:10734:r2334 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3746 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Acc @-FSUBJ> MAP:15008:r269 #3->3 ; "Sámediggeráđđi" N Prop Org Sg Gen REMOVE:10525:r2285 "" "bargat" V TV Inf @4 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #5->6 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @-F6 ; "ala" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #7->11 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #8->8 "" "boahtte#áigi" N Sg Acc @OBJ> MAP:15934:IfNoTransV< #9->9 "boahtte#áigi" N Sg Gen #9->9 "" "perspektiiva" N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #10->10 ; "perspektiiva" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:11824:r2616 ; "perspektiiva" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14014:r3239 "" "atnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #11->11 SUBSTITUTE:3582 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme "" "vuođđu" N Ess @12 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:7478:r1638 MAP:14216:r22 #13->13 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Sg3 Gen REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:7478:r1638 "" "ulbmil" N Sg Acc @ #14->14 ; "ulbmil" N Sg Gen SELECT:11352:r2490 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #15->15 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "ovdánahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:13516:r3094 #16->16 ; "ovdánahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8650:r2870 ; "ovdánahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:13516:r3094 ; "ovdánahttit" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:13516:r3094 "" "boahttevaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #17->17 ; "boahttevaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "kultur#ovttas#bargu" N Sg Acc @ #18->18 ; "kultur#ovttas#bargu" N Sg Gen SELECT:11344:r2488 "" "rádjá" Plc N Pl Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #19->20 SETPARENT:3956 ; "rádjá" Plc N Pl Acc SELECT:5673:GramPo "" "badjel" Po @20 ; "badjel" Adv SELECT:5158:r1142 ; "badjel" Pr SELECT:5158:r1142 "<,>" "," CLB #21->21 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @22 ; "mii" Pron Interr Sg Loc REMOVE:6923:r1486 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #23->23 "" "ulbmil" N Sg Com #24->24 ; "ulbmil" N Pl Loc REMOVE:11777:r2610 "" "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:8992:r401 SELECT:13210:r2997 #25->25 ; "berret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3776:r832 ; "berret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3776:r832 ; "berret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "berret" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "bearrat" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:8992:r401 REMOVE:13005:r2949 ; "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 SELECT:13210:r2997 "" "leat" V IV Inf @-FAUXV SELECT:8377:r1822 MAP:8952 #26->26 SUBSTITUTE:4212 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8377:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8377:r1822 "" "ovdánahttit" V* TV Actor N Pl Nom @27 ; "ovdánahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "ovdánahttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8331:r1809 ; "ovdánahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:10922:r2388 "" "oktasaš" A Attr @>N MAP:14427:r86 #28->28 ; "oktasaš" A Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #29->29 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "kultur#plána" N Sg Acc @-F30 ; "kultur#plána" N Sg Gen REMOVE:9512:r2026 ; "kultur#plána" N Sg Nom SELECT:11344:r2488 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Ill @HAB MAP:15264:r501 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8969 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "muđui" Adv @3 "" "dehálaš" A Sg Nom @4 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:5797:r1242 "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #5->5 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "bargat" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #6->6 ; "bargat" V* TV Der/PassL V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "bargat" V* TV Der/PassL V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "bargat" V* TV Der/PassL V VGen REMOVE:4198:r947 ; "bargat" V* TV Der/PassL V Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "garrasit" Adv @7 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "garas" A Comp Attr Use/NVD REMOVE:7752:r1703 ; "garas" A Comp Sg Nom Use/NVD SELECT:5406:r1205 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @8 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:3978:r889 ; "dat" Pcle SELECT:3978:r889 "" "ala" Po @9 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" <§TH> CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #10->19 SUBSTITUTE:3856 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmi" Hum N Sg Gen SELECT:9854:r2112 #11->11 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "" "faláštallat" V IV Actio Loc @ADVL> MAP:15299 #12->12 ; "faláštallat" V* IV Der/n N Sg Acc PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "faláštallat" V* IV Der/n N Sg Gen PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "faláštallat" V* IV Der/n N Sg Loc REMOVE:2840:r542 ; "faláštallat" V* IV Der/n N Sg Nom PxSg3 REMOVE:2840:r542 ; "faláštallan" N Sg Loc REMOVE:12021:r2672 ; "faláštallan" N Sg Nom PxSg3 REMOVE:14014:r3239 ; "faláštallan" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14014:r3239 ; "faláštallan" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:14014:r3239 "<,>" "," CLB #13->13 "" "kultuvra" N Sg Loc @ADVL> SELECT:12420:r2775 MAP:15299 #14->14 ; "kultuvra" N Sg Gen PxSg3 SELECT:12420:r2775 ; "kultuvra" N Sg Acc PxSg3 SELECT:12420:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6765:r1447 "" "organisašuvdna" Org N Pl Loc @HAB SELECT:12009:r2668 MAP:15259:r497 #16->16 ; "organisašuvdna" Org N Sg Com SELECT:12009:r2668 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #17->17 SUBSTITUTE:4212 "" "vejolašvuohta" N Sg Nom @18 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "veadju" N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:2840:r542 "" "atnit" V TV Inf @N< MAP:8886:r369 #19->19 SUBSTITUTE:3582 SUBSTITUTE:3609 SETCHILD:3925:theme ; "atnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:12614:r2824 "<ávkki>" "ávki" N Sg Acc @-F20 ; "ávki" N Sg Gen REMOVE:11302:r2480 "" "huksehus" N Pl Loc @-F21 ; "huksehus" N Sg Com SELECT:11941:r2650 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "rusttet" N Pl Loc @-F23 ; "rusttet" N Sg Com SELECT:12194:r2719 "" "sihke" CC @>CC MAP:14285:r41 #24->24 "" "ovdal" Adv @-F25 "ovdal" Po @-F25 ; "ovdal" Pr REMOVE:5082:r1123 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "maŋŋel" Pr @-F27 ; "maŋŋel" Adv SELECT:14067:r3254 ; "maŋŋel" Po SELECT:14067:r3254 "" "doalut" N Pl Gen @P< MAP:14833:r217 #28->27 SETPARENT:3968 ; "doallu" N Pl Acc REMOVE:3134 ; "doallu" N Pl Gen REMOVE:3134 ; "doalut" N Pl Acc REMOVE:11369:r2495 "<.>" "." CLB #29->29 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Gen @>N SELECT:9973:r2144 MAP:14860:r227 #1->3 SETPARENT:3956 ; "Sámediggi" N Prop Org Sg Acc SELECT:9973:r2144 "" "oaivil" N Sg Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #2->3 SETPARENT:3956 ; "oaivil" N Sg Acc SELECT:5673:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> SELECT:5115:r1132 MAP:15299 #3->3 ; "mielde" Adv SELECT:5115:r1132 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:8955 #4->4 ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:8955 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #5->5 "" "eise#váldi" Org N Pl Nom @6 "" "dallánaga" Adv @ADVL> MAP:15299 #7->7 "" "bargat" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #8->8 ; "bargat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #9->10 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @10 ; "ala" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "luossa#bivdu" <§TH> N Sg Gen #12->15 SUBSTITUTE:3835 "luossa#bivdu" <§TH> N Sg Acc @ #12->15 SUBSTITUTE:3835 "" "historjálaš" ? #13->13 "" "vuoigatvuohta" N Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 MAP:15828 #14->14 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sg Acc PxSg2 SELECT:4696:r1025 ; "vuoigatvuohta" N Sg Gen PxSg2 SELECT:4696:r1025 "" "addit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #15->15 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3578 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme ; "addit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "" "ruovtto#luotta" Adv @16 ; "ruovtto#luodda" Plc N Sg Acc SELECT:2995:r574 ; "ruovtto#luodda" Plc N Sg Gen SELECT:2995:r574 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9854:r2112 MAP:14860:r227 #17->17 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9854:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" Hum Group N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:14219:r23 #3->7 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:7525:r1651 "" "plána#áigodat" Time N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #4->4 ; "plána#áigodat" Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:10525:r2285 ; "plána#áigodat" Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14014:r3239 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #5->5 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #6->7 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @7 ; "ala" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8406:r1831 MAP:9061:r413:AllFmainv #9->9 ; "oažžut" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:8406:r1831 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 SELECT:8406:r1831 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 SELECT:8406:r1831 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8406:r1831 "<áigái>" "áigi" Time N Sg Ill @10 "" "aktiivvalaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #11->11 ; "aktiiva" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "aktiiva" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "aktiivvalaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "nálle#hálddašeapmi" Sg Acc @ #12->12 "nálle#hálddašeapmi" N Sg Acc @ #12->12 ; "nálle#hálddašeapmi" Sg Gen REMOVE:10522:r2284 ; "nálle#hálddašeapmi" N Sg Gen REMOVE:10522:r2284 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6782 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> SELECT:6069:r1316 MAP:15299 #16->16 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6069:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6069:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6069:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6069:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6069:r1316 "" "goddit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #17->17 ; "goddit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "goaddat" V* IV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13719:r3140 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:7454:r1631 MAP:14210:r20 #18->18 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:7404:r1618 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7454:r1631 ; "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:7454:r1631 ; "dat" Pcle SELECT:7454:r1631 "" "návdi" Ani N Pl Nom @19 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #20->20 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #21->21 ; "dahkat" V* TV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "dagahit" V TV Inf SELECT:4337:r979 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4337:r979 "" "vahát" N Pl Acc @ #22->22 ; "vahát" N Pl Gen REMOVE:10522:r2284 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:15299 #25->25 "" "sihkkarastit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #26->26 SUBSTITUTE:3749 ; "sihkkarastit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "buorre" A Pl Nom @>N SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre MAP:14434:CaseAgrBuorre #27->27 ; "buoridit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "buorri" N Pl Nom SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre "" "buhtadus#ortnet" N Pl Nom @28 ; "buhtadus#ortnet" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "buhtadus#ortnet" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:14000:r3235 ; "buhtadus#ortnet" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:14000:r3235 "" "vahát" N Pl Ill @29 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15934:IfNoTransV< #30->30 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "maid" Adv SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6911:r1482 "" "boraspitet" ? #31->31 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #32->32 ; "dahkat" V* TV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "dagahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:13274:r3016 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #33->33 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "gearggus" A Sg Nom @3 "" "váldit" V TV Inf @A< SELECT:8395:r1827 MAP:8880:r367 #4->4 ; "váldit" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "váldi" Hum Org N Actor Pl Nom REMOVE:4780 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8395:r1827 "" "badjelii" Po PxSg3 @-F5 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:14427:r86 #6->6 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "ovddas#vástádus" N Sg Acc @ #7->7 ; "ovddas#vástádus" N Sg Gen REMOVE:10522:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12702:r2854 #10->10 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @12 ; "ala" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #14->14 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #15->15 ; "oažžut" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:14219:r23 #16->16 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:14216:r22 #16->16 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Pl3 Gen REMOVE:7416:r1622 "" "rámma#eaktu" N Pl Gen @17 "rámma#eaktu" N Pl Acc @ #17->17 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:6907:r1480 SELECT:6911:r1482 MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #18->18 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "maid" Adv SELECT:6907:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6907:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6907:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6907:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6907:r1480 SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:6907:r1480 SELECT:6911:r1482 MAP:15938:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "ealáhus" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #19->19 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #20->20 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:14860:r227 #21->21 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FOBJ> MAP:15915 REMOVE:7590:r1671 "" "sadji" Plc N Sg Acc @-FOBJ> MAP:15915 SELECT:16348:r3463 #22->22 ; "sadjit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "sadji" Plc N Sg Gen SELECT:16348:r3463 "" "nannet" V TV Actio Loc @23 ; "nannet" V* TV Der/n N Sg Nom PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "nannet" V* TV Der/n N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "nannet" V* TV Der/n N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "nannet" V* TV Der/n N Sg Loc REMOVE:12021:r2672 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "ovddidit" V TV Actio Loc @25 SUBSTITUTE:3689 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen PxSg3 REMOVE:9701:r2081 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Loc REMOVE:12021:r2672 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14014:r3239 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9792:r2098 MAP:14860:r227 #26->26 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9792:r2098 "" "servodat" Org N Sg Loc @27 ; "servodat" Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:9509:r2025 ; "servodat" Org N Sg Acc PxSg3 SELECT:12492:r2795 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #28->28 "<.>" "." CLB #29->29 "" "nubbi" Pron Indef Sg Com @>N SELECT:7134:r1544 MAP:14662:r162 #1->1 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Loc REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Com REMOVE:7054:r1519 ; "nubbi" Pron Indef Pl Loc SELECT:7134:r1544 ; "nubbi" A Ord Sg Com SELECT:7134:r1544 ; "nubbi" A Ord Pl Loc SELECT:7134:r1544 "" "sátni" N Pl Com @ADVL> MAP:15299 #2->2 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15400:r3312 #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #4->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9019:r397 #5->5 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3706 SUBSTITUTE:3717 ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3776:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3776:r832 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #6->6 ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8342:r1813 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8342:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9693:r2075 MAP:14860:r227 #8->12 SETPARENT:3956 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9693:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 #9->9 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:2840:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4389:r994 ; "vuoigatvuohta" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4389:r994 "" "hukset" V* TV Der/PassL V PrfPrc @>N SUBSTITUTE:5600 SELECT:8470:r1843 MAP:8764:r96 #10->10 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 ; "hukset" V* TV Der/PassL Der/n N Sg Nom SELECT:8470:r1843 ; "hukset" V* TV Der/PassL V Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:8470:r1843 "" "dološ#vierru" N Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-gen-before-postp #11->11 ADD:4242:gen-before-postp "" "ala" Po @ADVL> SELECT:5605:GramPo MAP:15299 #12->12 ; "ala" Adv SELECT:5605:GramPo "" "hilgut" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #13->13 ; "hilgut" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4346:r982 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CNP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 #15->15 ; "go" Qst Pcle SELECT:5359:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5359:r1193 MAP:6652:r10 REMOVE:6810:r1456 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @16 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7577:r1666 ; "dat" Pcle SELECT:7577:r1666 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15934:IfNoTransV< #17->17 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "maid" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6923:r1486 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6910:r1481 ; "maid" Interj SELECT:6910:r1481 "" "máksit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #18->18 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #19->19 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "sáme#kultuvra" N Sg Ill @ADVL> MAP:15299 #20->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:8803:r348 #21->21 "" "bidjat" V* TV Der/PassS V Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:5600 SELECT:8272:ConNegIfNeg MAP:9016:r395 #22->22 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3791 SUBSTITUTE:3799 ; "bidjat" V* TV Der/PassS V Imprt ConNeg REMOVE:3768:r830 ; "bidjat" V* TV Der/PassS V Imprt Sg2 REMOVE:3768:r830 ; "bidjat" V* TV Der/PassS V VGen REMOVE:4198:r947 ; "bidjat" V* TV Der/PassS V Ind Prs Sg3 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5600 SELECT:8272:ConNegIfNeg "<árvu>" "árvu" N Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "áigut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:14219:r23 #3->7 SETPARENT:3956 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:7525:r1651 "" "plána#áigodat" Time N Sg Loc @ADVL> MAP:15299 #4->4 ; "plána#áigodat" Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:10525:r2285 ; "plána#áigodat" Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14014:r3239 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8377:r1822 MAP:9061:r413:AllFmainv #5->5 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8377:r1822 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #6->7 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @7 ; "ala" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8406:r1831 MAP:9061:r413:AllFmainv #9->9 ; "oažžut" V* TV Actor N Pl Nom SELECT:8406:r1831 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 SELECT:8406:r1831 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 SELECT:8406:r1831 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8406:r1831 "<áigái>" "áigi" Time N Sg Ill @10 "" "aktiivvalaš" A Attr @>N SELECT:7876:r1736 MAP:14427:r86 #11->11 ; "aktiiva" N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:2852:r544 ; "aktiiva" N* Der/laš A Attr REMOVE:2852:r544 ; "aktiivvalaš" A Sg Nom SELECT:7876:r1736 "" "nálle#hálddašeapmi" Sg Acc @ #12->12 "nálle#hálddašeapmi" N Sg Acc @ #12->12 ; "nálle#hálddašeapmi" Sg Gen REMOVE:10522:r2284 ; "nálle#hálddašeapmi" N Sg Gen REMOVE:10522:r2284 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6782 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> SELECT:6069:r1316 MAP:15299 #16->16 ; "eanedit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:2965:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6069:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6069:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6069:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6069:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6069:r1316 "" "goddit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #17->17 ; "goddit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "goaddat" V* IV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13719:r3140 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:7454:r1631 MAP:14210:r20 #18->18 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:7404:r1618 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7454:r1631 ; "dat" Pron Pers Sg3 Nom SELECT:7454:r1631 ; "dat" Pcle SELECT:7454:r1631 "" "návdi" Ani N Pl Nom @19 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 MAP:15845 #20->20 ; "mat" Pcle SELECT:4696:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:4696:r1025 SELECT:6911:r1482 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:4337:r979 MAP:9007:r406 #21->21 ; "dahkat" V* TV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "dagahit" V TV Inf SELECT:4337:r979 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:4337:r979 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4337:r979 "" "vahát" N Pl Acc @ #22->22 ; "vahát" N Pl Gen REMOVE:10522:r2284 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:15299 #25->25 "" "sihkkarastit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #26->26 SUBSTITUTE:3749 ; "sihkkarastit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 "" "buorre" A Pl Nom @>N SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre MAP:14434:CaseAgrBuorre #27->27 ; "buoridit" V TV VGen REMOVE:2896:r549 ; "buorri" N Pl Nom SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7945:SeCaseAgrBuorre "" "buhtadus#ortnet" N Pl Nom @28 ; "buhtadus#ortnet" N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4385:r993 ; "buhtadus#ortnet" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:14000:r3235 ; "buhtadus#ortnet" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:14000:r3235 "" "vahát" N Pl Ill @29 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:6911:r1482 MAP:15934:IfNoTransV< #30->30 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "maid" Adv SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6911:r1482 "" "boraspitet" ? #31->31 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #32->32 ; "dahkat" V* TV Der/h V Inf REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:2857:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:2857:r548 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13114:allPl1 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9007:r406 REMOVE:13115:allPrtSg2 ; "dagahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv REMOVE:13274:r3016 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #33->33 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:8944 #2->2 SUBSTITUTE:4212 "" "gearggus" A Sg Nom @3 "" "váldit" V TV Inf @A< SELECT:8395:r1827 MAP:8880:r367 #4->4 ; "váldit" V* TV Actor N Pl Nom REMOVE:2840:r542 ; "váldi" Hum Org N Actor Pl Nom REMOVE:4780 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5809 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8395:r1827 "" "badjelii" Po PxSg3 @-F5 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:14427:r86 #6->6 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:7859:r1731 "" "ovddas#vástádus" N Sg Acc @ #7->7 ; "ovddas#vástádus" N Sg Gen REMOVE:10522:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6720:r1434 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9061:r413:AllFmainv SELECT:12702:r2854 #10->10 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:12702:r2854 "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #11->12 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4002:r897 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "ala" Po @12 ; "ala" Adv SELECT:5109:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "boazo#doallu" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #14->14 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #15->15 ; "oažžut" V TV Imprt Du2 REMOVE:5809 ; "oažžut" V TV Imprt Du1 REMOVE:5809 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 ; "oažžut" V* TV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:14219:r23 #16->16 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:14216:r22 #16->16 ; "dat" Pron Pers Pl3 Acc REMOVE:7416:r1622 ; "dat" Pron Pers Pl3 Gen REMOVE:7416:r1622 "" "rámma#eaktu" N Pl Gen @17 "rámma#eaktu" N Pl Acc @ #17->17 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:6907:r1480 SELECT:6911:r1482 MAP:14860:r227 SELECT:16455:r3500 #18->18 ; "maid" Interj REMOVE:5742:r1228 ; "maid" Adv SELECT:6907:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6907:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6907:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6907:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6907:r1480 SELECT:6911:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:6907:r1480 SELECT:6911:r1482 MAP:15938:IfNoTransV< SELECT:16455:r3500 "" "ealáhus" N Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #19->19 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #20->20 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:14860:r227 #21->21 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FOBJ> MAP:15915 REMOVE:7590:r1671 "" "sadji" Plc N Sg Acc @-FOBJ> MAP:15915 SELECT:16348:r3463 #22->22 ; "sadjit" V TV VGen REMOVE:8457:r1842 ; "sadji" Plc N Sg Gen SELECT:16348:r3463 "" "nannet" V TV Actio Loc @23 ; "nannet" V* TV Der/n N Sg Nom PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "nannet" V* TV Der/n N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "nannet" V* TV Der/n N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "nannet" V* TV Der/n N Sg Loc REMOVE:12021:r2672 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "ovddidit" V TV Actio Loc @25 SUBSTITUTE:3689 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Gen PxSg3 REMOVE:9701:r2081 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Loc REMOVE:12021:r2672 ; "ovddidit" V* TV Der/eapmi N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14014:r3239 "" "sápmi" Hum N Sg Gen @>N SELECT:9792:r2098 MAP:14860:r227 #26->26 ; "sápmi" Hum N Sg Acc SELECT:9792:r2098 "" "servodat" Org N Sg Loc @27 ; "servodat" Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:9509:r2025 ; "servodat" Org N Sg Acc PxSg3 SELECT:12492:r2795 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #28->28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Doaibmáplanas" ? #1->1 "" "váilut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #2->2 ; "váilut" V IV Imprt Du1 REMOVE:3781:r833 ; "váilut" V IV Imprt Du2 REMOVE:3781:r833 ; "váilut" V* IV Actor N Sg Gen REMOVE:8706 ; "váilut" V* IV Actor N Sg Acc REMOVE:8706 ; "váilut" V* IV Actor N Sg Nom REMOVE:8706 "" "diliid#válddahus" N Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:6910:r1481 MAP:15845 #4->4 ; "mun" Pron Pers Pl1 Nom REMOVE:6903:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:6910:r1481 "" "dadjat" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 SUBSTITUTE:16765:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:3511 SUBSTITUTE:3609 SUBSTITUTE:3655 SUBSTITUTE:3749 SETCHILD:3925:theme SUBSTITUTE:4433:muitalit "" "juoga" Pron Indef Sg Nom SELECT:10827:r2362 #6->6 ; "juoga" Pron Indef Sg Gen SELECT:10827:r2362 ; "juoga" Pron Indef Sg Acc SELECT:10827:r2362 ; "juoga" Plc N Sg Nom SELECT:10827:r2362 "" "sáme#nisu" Hum <§TH> N Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:3835 ; "sáme#nisson" Hum N Pl Acc SELECT:3184:r622 ; "sáme#nisson" Hum N Pl Gen SELECT:3184:r622 ; "sáme#nisu" Hum N Pl Gen SELECT:3184:r622 REMOVE:11302:r2480 "" "dilli" N Sg Loc @8 ; "dilli" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3752:r826 ; "dilli" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3752:r826 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6800 "" "mat" Pcle @PCLE MAP:14192:r16 #10->10 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> MAP:15828 &msyn-gen-before-postp #10->10 ADD:4242:gen-before-postp ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:6923:r1486 "" "ala" Po @ADVL> MAP:15299 #11->11 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "vuođđudit" V TV Cond Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 ; "vuođđudit" V TV Cond Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "mihtto#mearri" N Pl Acc @ #13->13 "mihtto#mearri" N Pl Gen #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 REMOVE:6810:r1456 "" "vaikkuhangaskaomiid" ? #15->15 "" "/" PUNCT #16->16 "" "doaibma" N Pl Gen @>N MAP:14860:r227 #17->17 "doaibma" N Pl Acc @ #17->17 "" "plána" N Sg Loc @18 ; "plána" N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "plána" N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4397:r996 ; "plána" N Sg Nom PxSg3 REMOVE:4397:r996 "<.>" "." CLB #19->19 "" "Sámediggi" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> MAP:15828 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:8955 #2->2 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg "" "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P SELECT:5673:GramPo MAP:14798:r207 #3->4 SETPARENT:3956 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Sg3 Acc SELECT:5673:GramPo "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:5158:r1142 MAP:15299 #4->4 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5158:r1142 ; "dihtti" N Sg Gen Allegro SELECT:5158:r1142 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5158:r1142 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:8342:r1813 MAP:9061:r413:AllFmainv #5->5 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8342:r1813 "" "buot" Pron Indef @6 ; "buot" Adv SELECT:7309:r1598 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @ #7->7 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:5432:r1212 ; "maid" Adv REMOVE:5607:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6231:r1353 ; "maid" Interj SELECT:6231:r1353 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6231:r1353 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6231:r1353 "" "nákcet" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #8->8 ; "nákcet" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4208:r948 ; "nákcet" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4208:r948 ; "nákcet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8278:NotConNegNotNeg ; "nákcet" V IV VGen REMOVE:8457:r1842 "" "dat" Pron Pers Sg3 Nom @9 ADD:4242:gen-before-postp ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4008:r898 ; "dat" Pron Pers Pl3 Nom SELECT:7563:r1661 ; "dat" Pcle SELECT:7563:r1661 "" "ala" Po @10 ; "ala" Adv REMOVE:5607:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "juolludit" V* TV Der/PassL V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9007:r406 #12->12 ; "juolludit" V* TV Der/PassL V Ind Prt Sg2 REMOVE:4349:r983 "" "plánen#ruhta" N Pl Nom @13 ; "plánen#ruhta" N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4126:r929 ; "plánen#ruhta" N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4126:r929 "<2002:s>" "2002" Num Sg Loc @14 "" "ja" CC @CVP MAP:6658:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:6658:r12 REMOVE:6782 "" "ahte" CS @CVP MAP:6655:r11 SELECT:6672:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 ; "ahte" CC @CNP MAP:6658:r12 SELECT:6672:r990 "" "plánen" N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11000:r2409 MAP:15828 #17->17 ; "plánet" V* TV Der/n N Sg Nom REMOVE:2840:r542 ; "plánet" V* TV Der/n N Sg Gen REMOVE:2840:r542 ; "plánet" V TV Actio Gen REMOVE:9509:r2025 ; "plánen" N Sg Gen REMOVE:9509:r2025 ; "plánet" V TV Actio Acc SELECT:11000:r2409 ; "plánet" V TV PrfPrc SELECT:11000:r2409 ; "plánet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:11000:r2409 ; "plánet" V TV Actio Nom SELECT:11000:r2409 REMOVE:14100:r3256 "" "/" PUNCT #18->18 "" "prošekteret" V* TV Der/n N Sg Nom @SUBJ> SELECT:10740:r2336 MAP:15828 #19->19 ; "prošekteret" V TV Actio Acc REMOVE:11557:r2544 ; "prošekteret" V* TV Der/n N Sg Gen SELECT:10740:r2336 ; "prošekteret" V TV Actio Nom SELECT:10740:r2336 ; "prošekteret" V TV Actio Gen SELECT:10740:r2336 ; "prošekteret" V TV PrfPrc SELECT:10740:r2336 ; "prošekteret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9007:r406 SELECT:10740:r2336 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:5600 SUBSTITUTE:5626 SUBSTITUTE:5627 MAP:9007:r406 #20->20 SUBSTITUTE:3597 SUBSTITUTE:3689 SUBSTITUTE:3691 SUBSTITUTE:3730 SUBSTITUTE:3735 SUBSTITUTE:3741 "" "johtu" N Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22