"" "vásihus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 "vásihus" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 ; "vásihus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "vásihus" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "diehtit" V TV Inf REMOVE:5003:r953 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #5->5 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #6->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 ; "galgat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "lihkostuvvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Inf REMOVE:3479:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "lihkostuvvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "rádjerastildeaddji" ? #8->8 "" "ovttasbargat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ovttasbargat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovttasbargat" V IV ConNegII REMOVE:9224:NotConNegII "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Com Err/Orth @10 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Com @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #12->12 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @14 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "prošeassat" ? #15->15 "" "vuođđudit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "vuođđuduvvat" V IV Err/Orth Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuođđuduvvat" V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "vuođđuduvvat" V IV Imprt Pl1 REMOVE:4508:r830 ; "vuođđuduvvat" V IV Err/Orth Imprt Pl2 REMOVE:4508:r830 ; "vuođđuduvvat" V IV Err/Orth Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "vuođđuduvvat" V IV Err/Orth Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "vuođđudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "vuođđudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "vuođđuduvvat" V IV Err/Orth Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #17->18 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "nala" Po @18 ; "nallat" V TV VGen REMOVE:4532:r838 ; "nallat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5915:r1130 ; "nallat" V TV Imprt ConNeg SELECT:5915:r1130 ; "nala" Adv SELECT:5915:r1130 ; "nallat" V TV Imprt Sg2 SELECT:5915:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #19->19 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #20->20 "" "doahttlit" ? #21->21 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "" "goabbat" Pron Recipr Pl @>Pron SELECT:7929:r1516 MAP:15498:r62 #24->24 ; "guhtet" Pron Indef Nom SELECT:7929:r1516 "" "guoibmi" Pron Recipr Pl Gen PxPl3 @>N SELECT:7928:r1515 MAP:16021:r227 #25->25 "guoibmi" Pron Recipr Pl Acc PxPl3 @ #25->25 ; "guoibmi" N Sem/Hum Pl Gen PxPl3 SELECT:7928:r1515 ; "guoibmi" N Sem/Hum Pl Acc PxPl3 SELECT:7928:r1515 ; "guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc PxPl3 SELECT:7928:r1515 ; "guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen PxPl3 SELECT:7928:r1515 "<áigumušaide>" "áigumuš" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Ill @23 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "áigumuš" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Ill Err/Orth @23 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áiddiid>" "áidi" N Sem/Build Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16027:r229 #1->1 "áidi" N Sem/Build Pl Gen @>N MAP:16027:r229 #1->1 ; "áidi" N Sem/Build Err/Orth Pl Acc REMOVE:11156:r2186 ; "áidi" N Sem/Build Pl Acc REMOVE:11156:r2186 "" "headju" A Pl Nom @SUBJ> SELECT:8887:r1760 MAP:17039 #2->2 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heajudit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "heajuhit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "heajuhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "heajudit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "heajudit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8784:r1734 ; "headjut" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8784:r1734 ; "heajuhit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8784:r1734 ; "headju" N Sem/Ani_Hum Pl Nom REMOVE:8787:r1735 ; "headju" A* Der/at Adv REMOVE:8813:r1744 ; "headju" A Comp Attr SELECT:8887:r1760 ; "headju" A Comp Sg Nom SELECT:8887:r1760 "" "bealle" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 ; "bealli" N Sem/Part Pl Nom REMOVE:3969:r635 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14206:r2969 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Inf REMOVE:5003:r953 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14206:r2969 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ MAP:9988:r406 SELECT:14055:r2936 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6190 SETCHILD:7062 SETCHILD:6190 SETCHILD:7062 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dagahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14055:r2936 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14055:r2936 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14055:r2936 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "<áideguora>" "áideguorra" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #9->9 ; "áideguorra" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12207:r2448 "<,>" "," CLB #10->10 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6994:r1327 MAP:16488 #11->12 ; "gossat" V IV VGen SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6994:r1327 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6536 ; "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "čoahkkanit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> SELECT:11883:r2368 MAP:17039 #13->13 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 SELECT:11883:r2368 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 SELECT:11883:r2368 "<,>" "," CLB #14->14 "<čilviluvvá>" "čilviluvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #15->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<,>" "," CLB #16->16 "<->" "-" PUNCT #17->17 "" "eaiggádit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:11492:r2269 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15134:r3235 ; "eaiggát" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:12090:r2425 ; "eaiggádit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:15251:r3257 "" "unnán" Adv @19 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unnán" Pron Indef Attr SELECT:7313:r1418 ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg SELECT:7313:r1418 ; "unnán" Pron Indef Sg Nom SELECT:7313:r1418 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7313:r1418 ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:7313:r1418 "" "guođohit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "guođohit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14426:r3022 "" "boazu" §PA N Sem/Ani Pl Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6827 ; "boazu" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:10501:r2025 "<(>" "(" PUNCT LEFT #22->22 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "beare" Adv @>A SELECT:3636:r578 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #24->24 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 ; "beare" Adv @>N @>ADVL SELECT:3636:r578 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #25->25 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 ; "olu" Adv SELECT:8790:r1736 "<áidái>" "áidi" §TH N Sem/Build Sg Ill @23 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #27->27 "<,>" "," CLB #28->28 "<->" "-" PUNCT #29->29 "" "njoammudávda" N Sem/State-sick Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #30->30 ; "njoammudávda" N Sem/State-sick Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "njoammudávda" N Sem/State-sick Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 #31->31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6522 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6522 ; "čoahkkanit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "čoahkkanit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 "" "eana" Sem/Plc §LO N Sg Ill @31 SUBSTITUTE:6925 SUBSTITUTE:6925 "<áidegurrii>" "áideguorra" N Sem/Dummytag Sg Ill @33 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6994:r1327 MAP:16488 #34->34 ; "gossat" V IV VGen SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6994:r1327 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #35->35 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "báhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-36 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "," CLB #37->37 "<->" "-" PUNCT #38->38 "<áiddit>" "áidi" N Sem/Build Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #39->39 "<čuhcet>" "čuohcat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-40 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS- V IV Ind Prs Pl3 @FS-40 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "čuohcat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "čuohcat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "čuohcit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #41->41 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "ealli" §TH N Sem/Ani NomAg Pl Ill @40 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 "ealli" §TH N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Ill @40 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #43->43 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "loddi" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Ill @40 SETPARENT:7120 SUBSTITUTE:6733 SETPARENT:7120 "loddi" §TH N Sem/Ani Pl Ill @40 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #45->45 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8804:r1741 MAP:15574:r86 #2->2 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8804:r1741 ; "olu" Adv SELECT:8804:r1741 "" "muosehuhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Ess @SPRED> SELECT:5377:r1000 MAP:16930:r3381 #3->3 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3479:r548 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3479:r548 ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3479:r548 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3479:r548 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3479:r548 ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3479:r548 ; "muosehuhttit" V TV Actio Nom SELECT:5377:r1000 ; "muosehuhttit" V TV Actio Gen SELECT:5377:r1000 ; "muosehuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:5377:r1000 REMOVE:3468:r543 ; "muosehuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:5377:r1000 REMOVE:3468:r543 ; "muosehuhttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth SELECT:5377:r1000 REMOVE:4481:r824 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9947 #4->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:7085 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "guovlu" §LO N Sem/Plc Sg Loc @4 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4946:r943 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4946:r943 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @10 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 "" "láhttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt ConNeg REMOVE:9256:NotImprtN ; "láhttet" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "láhttet" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "láhttet" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:14002:r2920 ; "láhtti" N Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:14002:r2920 "" "nu" Adv @15 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16488 #16->16 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 SELECT:9292:r1813 "" "biologiija" N Sem/Domain Sg Acc @OBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16345:obj>HNOUN #4->4 ; "biologiija" N Sem/Domain Sg Nom SELECT:12299:r2468 ; "biologiija" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ekonomiija" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> SELECT:11903:r2375 MAP:17073 #6->6 ; "ekonomiija" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:11903:r2375 ; "ekonomiija" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11903:r2375 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7648 "" "ekologiija" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> SELECT:11999:r2400 MAP:17073 #8->8 ; "ekologiija" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11999:r2400 ; "ekologiija" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:11999:r2400 "" "politiseret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 #9->9 ; "politiseret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "politiseret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "oassi" N Sem/Part Sg Gen #10->10 "oassi" N Sem/Part Sg Acc @OBJ> MAP:16345:obj>HNOUN #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V* IV Der/goahti V Inf REMOVE:9309:r1818 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:16345:obj>HNOUN #13->13 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #13->13 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #13->13 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:16345:obj>HNOUN #13->13 "" "máhttu" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "máhttu" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "máhttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9964 SELECT:12638:r2551 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14145:r2955 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dohkkehit" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14145:r2955 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14145:r2955 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10693:r2076 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10693:r2076 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @OBJ> MAP:16345:obj>HNOUN #18->16 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> MAP:16345:obj>HNOUN #18->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth REMOVE:10649:r2062 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:10649:r2062 "<(>" "(" PUNCT LEFT #19->19 "" "Paine" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN SELECT:5728:r1092 MAP:16389:r333 #20->20 ; "Paine" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:5728:r1092 ; "Paine" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:5728:r1092 "<1992>" "1992" Num Sg Sem/Year Nom @N< SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:5725:r1091 MAP:15700:r129 #21->21 ; "1992" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:5725:r1091 ; "1992" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:5725:r1091 ; "1992" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:5725:r1091 ; "1992" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:5725:r1091 "<:>" ":" CLB #22->22 "<20>" "20" Num Sg Nom @HNOUN SELECT:5733:r1094 MAP:16321:hnounNom #23->23 ; "20" Num Sg Acc SELECT:5733:r1094 ; "20" Num Sg Loc Attr SELECT:5733:r1094 ; "20" Num Sg Ill Attr SELECT:5733:r1094 ; "20" Num Sg Gen SELECT:5733:r1094 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "soabaheaddji" §RO N NomAg Sem/Hum Ess @OPRED> MAP:17209 #1->7 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 ; "soahpat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabahit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 ; "soahpat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "guovllustivra" N Sem/Org Sg Nom @3 "" "nammadit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6091 SETCHILD:6092 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6091 SETCHILD:6092 ; "nammadit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "nammadit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "nammadit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #5->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:12350:r2479 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "navdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "goappaš" Pron Indef Attr @>N MAP:15443:r46 #8->8 "" "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @ #9->9 "bealle" N Sem/Part Pl Acc @ #9->9 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealle" N Sem/Part Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovllustivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "boazodoallostivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 "" "nammadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6087 SETCHILD:6088 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6087 SETCHILD:6088 "" "soabaheaddji" §RO N NomAg Sem/Hum Ess @4 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 ; "soahpat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabahit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 ; "soahpat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ SELECT:17584:r3457 #6->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "navdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "goappaš" Pron Indef Attr @>N MAP:15443:r46 #9->9 "" "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @ #10->10 "bealle" N Sem/Part Pl Acc @ #10->10 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealle" N Sem/Part Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:5449:r1019 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #3->3 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #4->4 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #5->5 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #6->6 "" "demokráhtalaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #7->7 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtalaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "<álbmotválljejuvvon>" "álbmotválljejuvvon" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #8->8 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3526:r551anotv ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3526:r551anotv ; "álbmotválljejuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:8787:r1735 ; "álbmotválljejuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Nom REMOVE:8787:r1735 ; "álbmotválljejuvvon" A Pl Nom SELECT:8790:r1736 ; "álbmotválljejuvvon" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "orgána" N Sem/Org Ess @9 ; "orgána" N Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<,>" "," CLB #10->10 "" "váfistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #13->13 ; "diekkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:12097:r2426 "" "vuđolaš" A Attr @>N SELECT:8697:r1715 MAP:15574:r86 #14->14 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "vuđolaš" A Sg Nom SELECT:8697:r1715 "" "demokráhtalaš" A Attr @>N SELECT:8697:r1715 MAP:15574:r86 #15->15 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtalaš" A Sg Nom SELECT:8697:r1715 "" "prinsihppa" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17062:r3322 #16->16 ; "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "juksanmearri" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:16616:r3314 #18->18 "<áimmahuššojuvvojit>" "áimmahuššat" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "válgaortnet" N Sem/Rule Sg Gen @>A MAP:15401 SELECT:17374:r3288 #20->20 ; "válgaortnet" N Sem/Rule Sg Acc @ SELECT:17374:r3288 "" "vejolaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #21->21 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "vejolaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8810:r1743 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "earáhuhttin" N Sem/Act Sg Loc @22 ; "earáhuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "earáhuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Loc REMOVE:3479:r548 ; "earáhuhttin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "earáhuhttin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "earáhuhttit" V TV Actio Loc SELECT:5377:r1000 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:5449:r1019 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 "" "almmatge" Adv @3 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #7->7 "<árjjálaš>" "árjjálaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #8->8 ; "árji" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "árji" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "árjjálaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #9->10 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #9->10 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> MAP:16509 #10->10 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<,>" "," CLB #11->11 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15359:r23 SELECT:17868:r3553 #13->13 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15362:r24 SELECT:17868:r3553 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc @14 ; "beales" Po SELECT:5413:r1008 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 SELECT:5413:r1008 REMOVE:10804:r2101 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 SELECT:5413:r1008 REMOVE:12889:r2616 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dásseárvogažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #16->16 "<áimmahuššojuvvo>" "áimmahuššat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "áimmahuššat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre #18->18 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "vuohki" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @20 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "olggul" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16509 #6->6 ; "olggul" Po REMOVE:6411:GramPo "<čuvvot>" "čuovvut" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čuvodit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4508:r830 ; "čuvodit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4508:r830 ; "čuovvut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "čuvodit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen PxSg2 REMOVE:10698:r2081 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:14220:allPl1 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc PxSg2 SELECT:14229:r2974 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14229:r2974 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14229:r2974 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 #8->8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11104:r2174 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:11352:r2232 MAP:16021:r227 #10->10 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11352:r2232 "" "ekonomiija" N Sem/Domain Sg Gen @ADVL> SELECT:11430:r2252 MAP:16569:r520 #11->11 ; "ekonomiija" N Sem/Domain Sg Nom SELECT:11430:r2252 ; "ekonomiija" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11430:r2252 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "jur" Adv @ADVL> MAP:16509 #16->16 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #17->18 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #17->18 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 "" "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ MAP:9964 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6006 ; "nagodit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9964 REMOVE:15251:r3257 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovllustivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "boazodoallostivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 "" "nammadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6087 SETCHILD:6088 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6087 SETCHILD:6088 "" "soabaheaddji" §RO N NomAg Sem/Hum Ess @4 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 ; "soahpat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabahit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 ; "soahpat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ SELECT:17584:r3457 #6->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "navdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "goappaš" Pron Indef Attr @>N MAP:15443:r46 #9->9 "" "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @ #10->10 "bealle" N Sem/Part Pl Acc @ #10->10 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealle" N Sem/Part Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15581:CaseAgrBuorre #1->1 "" "vákšun#vuohki" N Sem/Feat Sg Loc #2->2 ; "vákšun#vuohki" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "vákšun#vuohki" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16488 #3->5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7794:r1481 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 SETCHILD:5953 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 SETCHILD:5953 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #10->10 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "oasálastin" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "oasálastit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "oasálastit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "oasálastin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12280:r2461 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "maiddái" Adv @13 "" "riidoeastadeaddji" A Attr @>N SELECT:8744:r1725 MAP:15574:r86 #14->14 ; "riidoeastadeaddji" A Sg Nom SELECT:8744:r1725 ; "riidoeastadeaddji" A Sg Acc SELECT:8744:r1725 ; "riidoeastadeaddji" A Sg Gen SELECT:8744:r1725 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Sg Nom @15 ; "váikkuhit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6669 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15581:CaseAgrBuorre #1->1 "" "vákšun#vuohki" N Sem/Feat Sg Loc #2->2 ; "vákšun#vuohki" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "vákšun#vuohki" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16488 #3->5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7794:r1481 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 SETCHILD:5953 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 SETCHILD:5953 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #10->10 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "oasálastin" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "oasálastit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "oasálastit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "oasálastin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12280:r2461 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "maiddái" Adv @13 "" "riidoeastadeaddji" A Attr @>N SELECT:8744:r1725 MAP:15574:r86 #14->14 ; "riidoeastadeaddji" A Sg Nom SELECT:8744:r1725 ; "riidoeastadeaddji" A Sg Acc SELECT:8744:r1725 ; "riidoeastadeaddji" A Sg Gen SELECT:8744:r1725 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Sg Nom @15 ; "váikkuhit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6669 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:5449:r1019 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #3->3 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #4->4 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #5->5 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #6->6 "" "demokráhtalaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #7->7 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtalaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "<álbmotválljejuvvon>" "álbmotválljejuvvon" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #8->8 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3526:r551anotv ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3526:r551anotv ; "álbmotválljejuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:8787:r1735 ; "álbmotválljejuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Nom REMOVE:8787:r1735 ; "álbmotválljejuvvon" A Pl Nom SELECT:8790:r1736 ; "álbmotválljejuvvon" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "orgána" N Sem/Org Ess @9 ; "orgána" N Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<,>" "," CLB #10->10 "" "váfistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #13->13 ; "diekkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:12097:r2426 "" "vuđolaš" A Attr @>N SELECT:8697:r1715 MAP:15574:r86 #14->14 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "vuđolaš" A Sg Nom SELECT:8697:r1715 "" "demokráhtalaš" A Attr @>N SELECT:8697:r1715 MAP:15574:r86 #15->15 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtalaš" A Sg Nom SELECT:8697:r1715 "" "prinsihppa" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17062:r3322 #16->16 ; "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "juksanmearri" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:16616:r3314 #18->18 "<áimmahuššojuvvojit>" "áimmahuššat" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "válgaortnet" N Sem/Rule Sg Gen @>A MAP:15401 SELECT:17374:r3288 #20->20 ; "válgaortnet" N Sem/Rule Sg Acc @ SELECT:17374:r3288 "" "vejolaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #21->21 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "vejolaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8810:r1743 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "earáhuhttin" N Sem/Act Sg Loc @22 ; "earáhuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "earáhuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Loc REMOVE:3479:r548 ; "earáhuhttin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "earáhuhttin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "earáhuhttit" V TV Actio Loc SELECT:5377:r1000 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:5449:r1019 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 "" "almmatge" Adv @3 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #7->7 "<árjjálaš>" "árjjálaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #8->8 ; "árji" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "árji" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "árjjálaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #9->10 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #9->10 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> MAP:16509 #10->10 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<,>" "," CLB #11->11 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15359:r23 SELECT:17868:r3553 #13->13 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15362:r24 SELECT:17868:r3553 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc @14 ; "beales" Po SELECT:5413:r1008 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 SELECT:5413:r1008 REMOVE:10804:r2101 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 SELECT:5413:r1008 REMOVE:12889:r2616 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dásseárvogažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #16->16 "<áimmahuššojuvvo>" "áimmahuššat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "áimmahuššat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre #18->18 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "vuohki" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @20 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:5449:r1019 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #3->3 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #4->4 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #5->5 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #6->6 "" "demokráhtalaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #7->7 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtalaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "<álbmotválljejuvvon>" "álbmotválljejuvvon" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #8->8 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3526:r551anotv ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3526:r551anotv ; "álbmotválljejuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:8787:r1735 ; "álbmotválljejuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Nom REMOVE:8787:r1735 ; "álbmotválljejuvvon" A Pl Nom SELECT:8790:r1736 ; "álbmotválljejuvvon" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "orgána" N Sem/Org Ess @9 ; "orgána" N Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<,>" "," CLB #10->10 "" "váfistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #13->13 ; "diekkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:12097:r2426 "" "vuđolaš" A Attr @>N SELECT:8697:r1715 MAP:15574:r86 #14->14 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "vuđolaš" A Sg Nom SELECT:8697:r1715 "" "demokráhtalaš" A Attr @>N SELECT:8697:r1715 MAP:15574:r86 #15->15 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtalaš" A Sg Nom SELECT:8697:r1715 "" "prinsihppa" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17062:r3322 #16->16 ; "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "juksanmearri" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:16616:r3314 #18->18 "<áimmahuššojuvvojit>" "áimmahuššat" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "válgaortnet" N Sem/Rule Sg Gen @>A MAP:15401 SELECT:17374:r3288 #20->20 ; "válgaortnet" N Sem/Rule Sg Acc @ SELECT:17374:r3288 "" "vejolaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #21->21 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "vejolaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8810:r1743 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "earáhuhttin" N Sem/Act Sg Loc @22 ; "earáhuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "earáhuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "earáhuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Loc REMOVE:3479:r548 ; "earáhuhttin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "earáhuhttin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "earáhuhttit" V TV Actio Loc SELECT:5377:r1000 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:5449:r1019 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 "" "almmatge" Adv @3 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #7->7 "<árjjálaš>" "árjjálaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #8->8 ; "árji" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "árji" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "árjjálaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #9->10 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #9->10 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> MAP:16509 #10->10 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<,>" "," CLB #11->11 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15359:r23 SELECT:17868:r3553 #13->13 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15362:r24 SELECT:17868:r3553 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc @14 ; "beales" Po SELECT:5413:r1008 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 SELECT:5413:r1008 REMOVE:10804:r2101 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 SELECT:5413:r1008 REMOVE:12889:r2616 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dásseárvogažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #16->16 "<áimmahuššojuvvo>" "áimmahuššat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "áimmahuššat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre #18->18 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "vuohki" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @20 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovllustivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "boazodoallostivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 "" "nammadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6087 SETCHILD:6088 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6087 SETCHILD:6088 "" "soabaheaddji" §RO N NomAg Sem/Hum Ess @4 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 ; "soahpat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "soabahit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 ; "soahpat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ SELECT:17584:r3457 #6->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "navdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "goappaš" Pron Indef Attr @>N MAP:15443:r46 #9->9 "" "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @ #10->10 "bealle" N Sem/Part Pl Acc @ #10->10 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealle" N Sem/Part Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15581:CaseAgrBuorre #1->1 "" "vákšun#vuohki" N Sem/Feat Sg Loc #2->2 ; "vákšun#vuohki" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "vákšun#vuohki" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16488 #3->5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7794:r1481 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 SETCHILD:5953 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 SETCHILD:5953 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #10->10 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "oasálastin" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "oasálastit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "oasálastit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "oasálastin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12280:r2461 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "maiddái" Adv @13 "" "riidoeastadeaddji" A Attr @>N SELECT:8744:r1725 MAP:15574:r86 #14->14 ; "riidoeastadeaddji" A Sg Nom SELECT:8744:r1725 ; "riidoeastadeaddji" A Sg Acc SELECT:8744:r1725 ; "riidoeastadeaddji" A Sg Gen SELECT:8744:r1725 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Sg Nom @15 ; "váikkuhit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6669 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:9605:r2870 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14002:r2920 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "dáhttut" V TV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9674 ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom SELECT:14002:r2920 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6904:r1305 MAP:15574:r86 #4->4 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6904:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6904:r1305 REMOVE:8773:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6904:r1305 REMOVE:8777:r1733 "" "fuomášupmi" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "fuomášit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "fuomášit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "fuomášupmi" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:11528:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @6 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16488 #8->8 "" "sámepolitihkalaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #9->9 ; "sámepolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "sámepolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "sámepolitihkalaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> SELECT:5413:r1008 MAP:17039 #10->10 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ulbmilaš" A Comp Sg Nom SELECT:5413:r1008 ; "ulbmilaš" A Comp Attr SELECT:5413:r1008 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 SELECT:5413:r1008 REMOVE:4898:r929 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 SELECT:5413:r1008 REMOVE:4898:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 "<­duvvon>" "­duvvon" ? #13->13 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #14->14 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3460:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9605:r2870 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14735:r3115 "" "geavatlaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #16->16 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "geavatlaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "<ávkin>" "ávki" N Sem/Semcon Ess @17 "<čálgostáhta>" "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Acc @ #18->18 "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #18->18 "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Nom @18 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Loc @19 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Com SELECT:12802:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Loc @21 "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc @21 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Com SELECT:13264:r2719 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Com SELECT:13264:r2719 "<,>" "," CLB #22->22 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 #23->23 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7569:r1186 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #24->24 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #24->24 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #25->25 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @26 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "<,>" "," CLB #28->28 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #29->29 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #30->30 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #31->31 "" "váldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #32->32 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "váldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "vuhtii" Adv @33 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 SELECT:7366:r1431 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:7366:r1431 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #1->1 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:11806:r2343 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14002:r2920 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "dáhttut" V TV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9674 ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom SELECT:14002:r2920 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6904:r1305 MAP:15574:r86 #3->3 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6904:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6904:r1305 REMOVE:8773:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6904:r1305 REMOVE:8777:r1733 "" "fuomášupmi" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "fuomášit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "fuomášit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "fuomášupmi" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:11528:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @5 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6669 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16488 #7->7 "" "sámepolitihkalaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #8->8 ; "sámepolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "sámepolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "sámepolitihkalaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> SELECT:5413:r1008 MAP:17039 #9->9 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ulbmilaš" A Comp Sg Nom SELECT:5413:r1008 ; "ulbmilaš" A Comp Attr SELECT:5413:r1008 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 SELECT:5413:r1008 REMOVE:4898:r929 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 SELECT:5413:r1008 REMOVE:4898:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 "<¬duvvon>" "¬duvvon" ? #12->12 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #13->13 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3460:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:5482:r1025 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:5482:r1025 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9605:r2870 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14735:r3115 "" "geavatlaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #15->15 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "geavatlaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "<ávkin>" "ávki" N Sem/Semcon Ess @16 "<čálgostáhta>" "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Acc @ #17->17 "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #17->17 "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Nom @17 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Loc @18 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Com SELECT:12802:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Loc @20 "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc @20 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Com SELECT:13264:r2719 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Com SELECT:13264:r2719 "<,>" "," CLB #21->21 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 #22->22 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7569:r1186 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #23->23 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #23->23 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #24->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @25 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "<,>" "," CLB #27->27 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #28->28 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #29->29 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #30->30 "" "váldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #31->31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "váldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "vuhtii" Adv @32 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 SELECT:7366:r1431 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:7366:r1431 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "heahtedilli" N Sem/State Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2662 MAP:16509 #1->1 "heahtedilli" N Sem/State Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2662 MAP:16509 #1->1 ; "heahtedilli" N Sem/State Sg Com SELECT:13046:r2662 ; "heahtedilli" N Sem/State Err/Orth Sg Com SELECT:13046:r2662 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "soahtedilli" N Sem/State Err/Orth Pl Loc @3 "soahtedilli" N Sem/State Pl Loc @3 ; "soahtedilli" N Sem/State Err/Orth Sg Com SELECT:13055:r2663 ; "soahtedilli" N Sem/State Sg Com SELECT:13055:r2663 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N SELECT:8744:r1725 MAP:15574:r86 #5->5 ; "čielga" Adv SELECT:8744:r1725 "" "gáibádus" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #8->8 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "bealle" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #9->9 ; "bealli" N Sem/Part Pl Nom REMOVE:3969:r635 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "guhtet" Pron Indef Nom @>N MAP:15505:r64 #12->12 ; "goabbat" Pron Recipr Pl REMOVE:7940:r1519 "" "guoibmi" §TH N Sem/Hum Pl Ill PxPl3 @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "guoibmi" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill PxPl3 @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "guoibmi" Pron Recipr Pl Ill PxPl3 SELECT:5377:r1000 "" "nala" Adv @14 "nala" Po @14 ; "nallat" V TV VGen REMOVE:4532:r838 ; "nallat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "nallat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "nallat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lassi" N Sem/Amount Ess #1->1 ; "Lassi" N Prop Sem/Mal Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Lassi" N Prop Sem/Mal Ess REMOVE:9120:r1898 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #2->10 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15258:r3258 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "máhttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "máhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "máhttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "movttiidahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "movttiidit" V* IV Der/ahtti V Inf REMOVE:3479:r548 ; "movttiidit" V* IV Der/ahtti V Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "movttiidit" V* IV Der/ahtti V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "movttiidit" V* IV* Der/ahtti V* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3479:r548 ; "movttiidahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "movttiidahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "movttiidahttit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "movttiidahtti" A Pl Nom SELECT:9327:r1822 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "soalddát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17073 #9->9 ; "soalddát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "soalddát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "soalddát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @10 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17161:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11557:r2285 "" "láidestit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "buorre" A Superl Attr @>N SELECT:8770:r1730,5 MAP:15574:r86 #15->15 ; "buorre" A Superl Sg Nom SELECT:8770:r1730,5 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #16->17 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @17 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB SELECT:13046:r2662 MAP:16465:r497 #7->7 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13046:r2662 MAP:16465:r497 #7->7 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13046:r2662 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com SELECT:13046:r2662 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13046:r2662 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13046:r2662 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13046:r2662 REMOVE:14614:r3085 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13046:r2662 REMOVE:14614:r3085 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "allat" A Attr @>N MAP:15574:r86 &syn-pred-not-attr #9->9 ADD:7568:syn-pred-not-attr "allat" @>N MAP:15574:r86 A Sg Nom &SUGGEST #9->9 COPY:7569:syn-pred-not-attr "" "fágalaš" A Attr @>N SELECT:8840:r1750 MAP:15574:r86 #10->10 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "fágalaš" A Sg Nom SELECT:8840:r1750 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ehtalaš" A Attr @>N SELECT:8852:r1753 MAP:15574:r86 #12->12 ; "ehtalaš" A Sg Nom SELECT:8852:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7648 "" "morálalaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #14->14 ; "morála" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "morála" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "morálalaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->2 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16509 #2->2 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5965:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5965:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "danin" Adv @4 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6833:r1289 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A SELECT:9058:r1806 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #5->5 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg SELECT:9058:r1806 ; "áibbas" Adv @>N @>ADVL SELECT:9058:r1806 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 SELECT:9058:r1806 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg SELECT:9058:r1806 "" "dehálaš" A Sg Nom @6 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:6657:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "almmolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 ; "almmolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #11->11 "" "dearvvašvuođadoaimmahat" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #12->12 "dearvvašvuođadoaimmahat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #12->12 "dearvvašvuođadoaimmahat" N Sem/Org Sg Acc @ #12->12 "" "stivrralahttu" Err/Orth §TH N Sem/Hum Pl Ill @10 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "bargit" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @10 SETPARENT:7120 SUBSTITUTE:6733 SETPARENT:7120 "bargi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 "bargi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "komponista#biografiija" N Sem/Txt Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom SELECT:17475:r3420 #1->1 ; "komponista#biografiija" N Sem/Txt Sg Gen REMOVE:10649:r2062 ; "komponista#biografiija" N Sem/Txt Sg Acc @OBJ> MAP:16345:obj>HNOUN SELECT:17475:r3420 "" "Ruben" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #2->2 ; "Ruben" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Ruben" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Sverre" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #3->3 ; "Sverre" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Sverre" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Gjertsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #4->4 "Gjertsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #4->4 "Gjertsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #4->4 "Gjertsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:16021:r227 #4->4 ; "Gjertsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "r" N ABBR Gen #6->6 "r" N ABBR Acc @6 "r" N ABBR Nom @6 ; "r" N ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 "<.>" "." CLB #7->7 "<1977>" "1977" Num Sg Sem/Year Nom @HNOUN SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:5649:r1068 MAP:15697:r128 #1->1 ; "1977" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:5649:r1068 ; "1977" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:5649:r1068 ; "1977" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:5649:r1068 ; "1977" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:5649:r1068 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "studeret" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "studeret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "studeret" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "studeret" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "studeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "studeret" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "studeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 "" "komposišuvdna" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "komposišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10683:r2073 "" "Grieg#akademiija" Err/Orth N Sem/Group_Hum Sg Loc @ADVL> MAP:16338:HNOUN6 "Grieg#akademiija" N* Sem/Group_Hum Err/Orth N Sg Loc @ADVL> MAP:16338:HNOUN6 ; "Grieg#akademiija" Err/Orth N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "Grieg#akademiija" Err/Orth N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:12578:r2534 "" "Bergen" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16338:HNOUN7 "" "Morten" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16569:r520 #8->8 ; "Morten" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8656:r1703 ; "Morten" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:12578:r2534 ; "Morte" N Prop Sem/Mal Ess @" "eaidat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "Eide" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:8807:r1742 ; "Eide" N Prop Sem/Sur Attr SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8807:r1742 ; "Eide" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:8807:r1742 ; "eaidat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11542:r2280 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12578:r2534 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "<,>" "," CLB #11->11 "" "a" N ABBR Nom @12 ; "a" N ABBR Gen REMOVE:10649:r2062 ; "a" N ABBR Acc REMOVE:11303:r2217 ; "a" N ABBR Attr SELECT:11903:r2375 "" "James" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "James" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "James" N Prop Sem/Sur Attr REMOVE:8151:r1585 ; "James" N Prop Sem/Mal Sg Nom @" "Clappertona" ? #14->14 "" "luhtte" Po @15 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9455:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10014:r407 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "čuovvut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čuovvut" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čuovvut" V TV Ind Prt Sg1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9455:r1852 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7791:r1480 MAP:16488 #20->21 SUBSTITUTE:6931 SUBSTITUTE:6931 ; "mii" Pron Interr Pl Loc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7791:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14321:r2997 #21->21 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14321:r2997 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9455:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9455:r1852 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #23->23 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "guosse#komponista" N Sem/Hum Pl Nom @24 ; "guosse#komponista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:11971:r2392 ; "guosse#komponista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15134:r3235 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "Brian" N Prop Sem/Mal Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #26->26 "Brian" N Prop Sem/Mal Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #26->26 "Brian" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @COMP-CS< MAP:7405:r424 #26->26 "" "Ferneyhough" ? #27->27 "<,>" "," CLB #28->28 "" "Klaus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11903:r2375 #29->29 ; "Klaus" N Prop Sem/Mal Sg Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11903:r2375 ; "Klaus" N Prop Sem/Mal Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11903:r2375 "" "Huber" ? #30->30 "<,>" "," CLB #31->31 "" "Salvatore" ? #32->32 "" "Sciarrino" ? #33->33 "<,>" "," CLB #34->34 "" "Philippe" N Prop Sem/Mal Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11903:r2375 #35->35 ; "Philippe" N Prop Sem/Mal Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11903:r2375 ; "Philippe" N Prop Sem/Mal Sg Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11903:r2375 "" "Hurel" ? #36->36 "<,>" "," CLB #37->37 "" "Luca" ? #38->38 "" "Francesconi" ? #39->39 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #40->40 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Helmut" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @COMP-CS< MAP:7405:r424 #41->41 "Helmut" N Prop Sem/Mal Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #41->41 "Helmut" N Prop Sem/Mal Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #41->41 "" "Lachenmann" ? #42->42 "<.>" "." CLB #43->43 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "ollis" A Comp Attr @>N SELECT:3560:r557 MAP:15574:r86 #4->4 ; "ollásit" V IV Inf SELECT:3560:r557 ; "ollis" A* Der/at Adv SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:3560:r557 ; "ollis" A Comp Sg Nom SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3560:r557 ; "ollásit" Adv SELECT:3560:r557 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #6->6 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #7->7 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "stivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "bures" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 SUBSTITUTE:5826:ctjHead SUBSTITUTE:5826:ctjHead "bures" Interj @INTERJ MAP:15329:r15 #10->10 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "dárkilit" Adv @ADVL> MAP:16509 #12->12 "dárkil" A Comp Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 ; "dárkil" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "dárkil" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 "" "gulahallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv ; "gullat" V* TV Der/halla V Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "bakte" Po @14 "<áigeguovdilis>" "áigeguovdil" A Attr @>N MAP:15574:r86 #15->15 ; "áigeguovdil" A Sg Loc REMOVE:8801:r1740 "" "orohat" N Sem/Org Pl Com @16 "orohat" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ođđasit" Adv @ADVL> SELECT:7205:r1380 MAP:16509 #18->18 ; "ođas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "ođas" A Comp Sg Nom SELECT:7205:r1380 ; "ođas" A Comp Attr SELECT:7205:r1380 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 "" "bajit" A Superl Attr @>N MAP:15574:r86 #20->20 ; "bajit" A Superl Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "boazolohku" §TH N Sem/Amount Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "boazolohku" N Sem/Amount Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "nu" Adv @22 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #24->24 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> MAP:16509 #25->25 ; "čielggas" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #27->27 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "duođaštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #29->29 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "vástidit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #30->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6804 SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6804 "" "ekologalaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #31->31 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "ekologalaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "nanaguoddevaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #32->32 ; "nanaguoddevaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #33->33 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "mihttomearri" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @30 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #35->35 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #36->36 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #37->37 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #38->38 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "biebmoministtar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11270:r2209 #39->39 ; "biebmoministtar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom SELECT:11270:r2209 ; "biebmoministtar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11270:r2209 ; "biebmoministtar" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:11270:r2209 "" "Lars" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #40->40 ; "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Peder" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16435:r347 #41->41 "Peder" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16435:r347 #41->41 ; "Peder" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10675:r2071 ; "Peder" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10675:r2071 ; "Peder" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Peder" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11098:r2173 "" "Brekk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @42 ; "Brekk" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Brekk" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11860:r2361 "<.>" "." CLB #43->43 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "personsuodjalus" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "danne" Adv Qst @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "FAD" N ACR Err/Orth Sg Loc Err/Orth @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @5 "" "peršonsuodjaluspolitihka" ? #6->6 "" "oassi" N Sem/Part Err/Orth Sg Com @7 "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Loc @7 "oassi" N Sem/Part Sg Com @7 "oassi" N Sem/Part Pl Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "FAD" N ACR Sg Nom @11 ; "FAD" N ACR Sg Gen REMOVE:11557:r2285 ; "FAD" N ACR Sg Acc SELECT:11860:r2361 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #13->13 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "servodat" §PR N Sem/Org Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7791:r1480 MAP:16488 #15->15 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7791:r1480 "<ássit>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #16->16 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #16->16 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5482:r1025 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @18 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "<čiegos>" "čiegus" Err/Orth A Attr @>N MAP:15574:r86 #21->21 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #22->22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "almmuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 ; "almmuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "dat" Pron Dem Pl Ill @25 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->26 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #27->27 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #28->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9998:r395 #29->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #1->1 ; "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11234:r2199 "<árvalusain>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @ADVL> SELECT:12803:r2603 MAP:16509 #2->2 "árvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12803:r2603 MAP:16509 #2->2 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com SELECT:12803:r2603 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Com SELECT:12803:r2603 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "nannet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8714:r1719 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #5->5 "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #5->5 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:11258:r2206 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:11258:r2206 "" "vuođđoprinsihppa" §TH N Sem/Rule Pl Acc @4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vuođđoprinsihppa" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "vuođđoprinsihppa" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12275:r2460 ; "vuođđoprinsihppa" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12275:r2460 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen @>P MAP:15959:r207 SELECT:6511:GramPo #8->9 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17170 SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @ADVL> MAP:16509 SELECT:5965:r1142 #9->9 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16569:r520 SELECT:5965:r1142 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #11->11 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "resursa" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>A SELECT:11258:r2206 MAP:15401 #12->12 "resursa" N Sem/Semcon Pl Gen @>A SELECT:11258:r2206 MAP:15401 #12->12 ; "resursa" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:11258:r2206 ; "resursa" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:11258:r2206 "" "beaktil" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #13->13 ; "beaktil" A Sg Loc SELECT:8790:r1736 "" "geavaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @10 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12395:r2488 "" "beaktil" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #15->15 ; "beaktil" A Sg Loc SELECT:8790:r1736 "" "gilvalit" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Pl Loc @16 ; "gilvalit" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Com SELECT:12942:r2632 ; "gilvalit" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Com SELECT:12942:r2632 "<,>" "," CLB #17->17 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6038 SETCHILD:6043 SETCHILD:6575 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:6043 SETCHILD:6575 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15236:r3255 ; "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "" "márkan" §TH N Sem/Plc Sg Acc @18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "márkan" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12287:r2465 "" "oasálaš" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6952 SUBSTITUTE:6952 "oasálaš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6952 SUBSTITUTE:6952 ; "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10125:r1967 ; "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Pl Ill REMOVE:10125:r1967 "" "ovttaárvosaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #21->21 ; "ovttaárvosaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "meannudeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #22->22 ; "meannudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "meannudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "meannudeapmi" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ovddalgihtii" Adv @24 "" "einnostahttivuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @25 "einnostahttivuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen #25->25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "hehttet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "hehttet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hehttet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "hehttet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hehttet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hehttet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hehttet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "hehttet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:15251:r3257 ; "hehttet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "" "korrupšuvnna" ? #28->28 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13892 #30->30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sihkkarastit" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13892 ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13892 ; "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13892 "<,>" "," CLB #31->31 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #32->32 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "<álbmot>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #33->33 ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3725:Imprt1p ; "álbmut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3890:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:3890:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:3890:r613 ; "álbmut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3890:r613 ; "álbmut" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3890:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:3890:r613 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11768:r2334 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11768:r2334 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #34->34 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #35->35 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #36->36 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #37->37 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #38->38 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "háhkan" §TH N Sem/Act Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #39->40 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "háhkan" §TH N Sem/Act Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #39->40 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "háhkat" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "háhkat" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3460:r542 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #40->40 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6006 SETCHILD:6572 SETCHILD:6572 ; "dahkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "servodat" §RE N Sem/Org Sg Ill @40 SUBSTITUTE:6952 SUBSTITUTE:6952 "<ávkkálaš>" "ávkkálaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #42->42 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "ávkkálaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @43 "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @43 ; "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12777:r2594 ; "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12777:r2594 "<.>" "." CLB #44->44 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "duostat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 SELECT:13669:r2821 #2->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Loc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "duostat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "goabbat" Pron Recipr Pl @>Pron SELECT:7929:r1516 MAP:15498:r62 #4->4 ; "guhtet" Pron Indef Nom SELECT:7929:r1516 "" "guoibmi" §TH Pron Recipr Pl Ill PxPl1 @3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "guoibmi" N Sem/Hum Pl Ill PxPl1 SELECT:7928:r1515 ; "guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill Err/Orth PxPl1 SELECT:7928:r1515 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ollit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9964 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14235:r2975 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ollet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ollet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ollet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ollet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ollet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ollet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "ollit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "ollehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:5088:r973 ; "ollehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5088:r973 ; "ollit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "ollehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ollet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9964 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:14220:allPl1 ; "ollet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9964 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14235:r2975 ; "ollet" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14235:r2975 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:14235:r2975 "" "guhkkelii" Adv Sem/Plc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #1->1 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:11806:r2343 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14002:r2920 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "dáhttut" V TV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9674 ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom SELECT:14002:r2920 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6904:r1305 MAP:15574:r86 #3->3 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6904:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6904:r1305 REMOVE:8773:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6904:r1305 REMOVE:8777:r1733 "" "fuomášupmi" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "fuomášit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "fuomášit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "fuomášupmi" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:11528:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @5 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6669 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16488 #7->7 "" "sámepolitihkalaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #8->8 ; "sámepolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "sámepolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "sámepolitihkalaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> SELECT:5413:r1008 MAP:17039 #9->9 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ulbmilaš" A Comp Sg Nom SELECT:5413:r1008 ; "ulbmilaš" A Comp Attr SELECT:5413:r1008 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 SELECT:5413:r1008 REMOVE:4898:r929 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 SELECT:5413:r1008 REMOVE:4898:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 "<¬duvvon>" "¬duvvon" ? #12->12 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #13->13 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3460:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:5482:r1025 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:5482:r1025 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9605:r2870 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14735:r3115 "" "geavatlaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #15->15 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "geavatlaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "<ávkin>" "ávki" N Sem/Semcon Ess @16 "<čálgostáhta>" "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Acc @ #17->17 "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #17->17 "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Nom @17 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Loc @18 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Com SELECT:12802:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Loc @20 "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc @20 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Com SELECT:13264:r2719 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Com SELECT:13264:r2719 "<,>" "," CLB #21->21 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 #22->22 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7569:r1186 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #23->23 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #23->23 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #24->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @25 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "<,>" "," CLB #27->27 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #28->28 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #29->29 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #30->30 "" "váldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #31->31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "váldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "vuhtii" Adv @32 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 SELECT:7366:r1431 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:7366:r1431 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "personsuodjalus" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "danne" Adv Qst @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "FAD" N ACR Err/Orth Sg Loc Err/Orth @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @5 "" "peršonsuodjaluspolitihka" ? #6->6 "" "oassi" N Sem/Part Err/Orth Sg Com @7 "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Loc @7 "oassi" N Sem/Part Sg Com @7 "oassi" N Sem/Part Pl Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "FAD" N ACR Sg Nom @11 ; "FAD" N ACR Sg Gen REMOVE:11557:r2285 ; "FAD" N ACR Sg Acc SELECT:11860:r2361 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #13->13 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "servodat" §PR N Sem/Org Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7791:r1480 MAP:16488 #15->15 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7791:r1480 "<ássit>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #16->16 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #16->16 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5482:r1025 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @18 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "<čiegos>" "čiegus" Err/Orth A Attr @>N MAP:15574:r86 #21->21 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #22->22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "almmuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 ; "almmuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "dat" Pron Dem Pl Ill @25 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->26 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #27->27 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #28->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9998:r395 #29->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "oaivvildit" V TV Actio Gen SELECT:4986:r949 ; "oaivvildit" V TV Actio Nom SELECT:4986:r949 ; "oaivvildit" V TV PrfPrc SELECT:4986:r949 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "<čoavddus>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #4->4 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13737:r2840 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13737:r2840 ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13737:r2840 ; "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 "" "almmolaš" A Sg Nom #6->6 ; "almmolaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "ruhtadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9758:r104 #7->7 ; "ruhtadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ruhtadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "dearvvašvuođafálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ SELECT:17584:r3457 #8->5 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "dearvvašvuođafálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17584:r3457 #8->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dearvvašvuođafálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @" "mii" §TH Pron Rel Pl Ill @ADVL> SELECT:7797:r1482 MAP:16488 #9->11 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Indef Pl Ill SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Ill SELECT:7797:r1482 "<álbmot>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #10->10 ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3725:Imprt1p ; "álbmut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3890:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:3890:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:3890:r613 ; "álbmut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3890:r613 ; "álbmut" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3890:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:3890:r613 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11312:r2219 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11768:r2334 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "," CLB #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "nannet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14626:r3093 ; "nannet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 REMOVE:15251:r3257 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11403:r2244 MAP:16021:r227 #16->16 ; "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11403:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ovttasdoaibman" N Sem/Act Sg Gen @>A SELECT:10996:r2152 MAP:15401 #18->18 ; "ovttasdoaibmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "ovttasdoaibmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "ovttasdoaibman" N Sem/Act Sg Acc SELECT:10996:r2152 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8852:r1753 MAP:15574:r86 #19->19 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8852:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "priváhta" A Attr @>N SELECT:8767:r1730 MAP:15574:r86 #21->21 ; "priváhta" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:5478:r1024 ; "priváhta" A Sg Gen REMOVE:5478:r1024 ; "priváhta" A Sg Nom SELECT:8767:r1730 ; "priváhta" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8767:r1730 ; "priváhta" A Sg Acc SELECT:8767:r1730 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:8767:r1730 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:8767:r1730 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:8767:r1730 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N SELECT:10996:r2152 MAP:16021:r227 #22->22 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc SELECT:10996:r2152 "" "gaska" §TH N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc @ #23->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:6010:r1154 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12299:r2468 ; "gaskka" Po SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuordit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8399:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "dat" Pron Dem Sg Acc &SUGGEST #2->2 ADDCOHORT-AFTER:8399:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "luohttit" V IV PrfPrc &msyn-valency-add-acc-prfprc #4->4 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ADD:8391:wrong-valency-add-acc-prfprc ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" ##TN "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #7->7 "" "stivra" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 ; "stivra" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "stivra" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ovttas" Adv @ADVL> SELECT:7210:r1381 MAP:16509 #10->10 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:7210:r1381 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7210:r1381 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7210:r1381 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7210:r1381 "" "guvllolaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8758:r1728 MAP:15574:r86 #11->11 ; "guvllolaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8758:r1728 "" "dearvvašvuođadoaimmahat" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #12->12 "dearvvašvuođadoaimmahat" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #12->12 ; "dearvvašvuođadoaimmahat" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:11210:r2196 ; "dearvvašvuođadoaimmahat" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:11210:r2196 "" "njunuš" N Sem/Hum Pl Com @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Com @15 "bargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Com @15 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Com @15 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Pl Com REMOVE:14613:r3084 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "váldit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Acc SELECT:12234:r2453 #17->17 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen SELECT:12234:r2453 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12234:r2453 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13747:Inf_ICL #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8810:r1743 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8810:r1743 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8810:r1743 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13747:Inf_ICL "" "ráđđehus" §TH N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #19->18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ráđđehus" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ráđđehus" §TH N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #19->18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "politihkka" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "politihkka" §TH N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #20->18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "spesialistadearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Loc @21 ; "spesialistadearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "spesialistadearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:10057:r418:AllFauxv #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:5096:r975 MAP:9988:r406 &syn-inf-after-soaitit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:7484:syn-inf-after-soaitit ; "luohttit" V IV Inf SELECT:5096:r975 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5096:r975 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:5096:r975 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "hirasmuvvat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #8->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "hirasmuvvat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "hirasmuvvat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "hirasmuvvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<šláddariid>" "šláttar" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>P SELECT:11003:r2154 MAP:15962:r207 #9->12 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "šláttar" N Sem/Prod-ling Pl Acc SELECT:11003:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "navdit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #11->12 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "navdit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "geažil" Po @12 ; "geažil" Pr REMOVE:5888:r1123 "<–>" "–" PUNCT #13->13 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "ovttas" Adv @ADVL> SELECT:5602:r1058 MAP:16509 #16->16 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5602:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5602:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5602:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5602:r1058 "" "hilgut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "hilgut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6669 ; "hilgut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "hilgut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "hilgut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ballu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:10501:r2025 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:5449:r1019 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 "<čalmmustit>" "čalmmustit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "čalmmustit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "čalmmustit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "čalmmustit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16488 #4->4 "" "sámepolitihkalaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #5->5 ; "sámepolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "sámepolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "sámepolitihkalaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> SELECT:8887:r1760 MAP:17062:r3322 #6->6 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ulbmilaš" A Comp Attr REMOVE:6657:r1242 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 SELECT:8887:r1760 ; "ulbmilaš" A Comp Sg Nom SELECT:8887:r1760 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 SELECT:8887:r1760 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<ásahuvvon>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:8846:r1752 MAP:9739:r99 #8->8 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:8846:r1752 ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8846:r1752 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:16616:r3314 #9->9 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3460:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:5482:r1025 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:5482:r1025 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14735:r3115 "" "geavatlaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #11->11 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "geavatlaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "<ávkin>" "ávki" N Sem/Semcon Ess @12 "<čálgostáhta>" "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Acc @ #13->13 "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #13->13 "čálgostáhta" N Sem/Org Sg Nom @13 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Loc @14 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Com SELECT:12802:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Loc @16 "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Loc @16 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Com SELECT:13264:r2719 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Com SELECT:13264:r2719 "<,>" "," CLB #17->17 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 #18->18 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7569:r1186 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #19->19 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #19->19 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #22->22 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #23->23 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #25->25 "" "váldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "váldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "vuhtii" Adv @27 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 SELECT:7366:r1431 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:7366:r1431 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "<čuohcá>" "čuohcat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "čuohcit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Gen @>N MAP:15505:r64 #3->3 ; "juohkehaš" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5981 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5981 ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:14431:r3023 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #6->9 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "eadni" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11325:r2223 "" "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "<áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 &msyn-gen-before-postp #8->8 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "áhčči" N Sem/Hum @SUBJ> MAP:17073 Pron Sg Gen &SUGGEST #8->8 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "áhčči" N Sem/Hum @SUBJ> MAP:17073 Pron Sg Gen &SUGGEST #8->8 COPY:7786:msyn-gen-before-postp "" "luhtte" Po #9->9 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7802:r1484 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "massit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "massit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "massit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "massit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "massit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "massit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #13->13 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:11270:r2209 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9320:r1821 "" "dáiddara" ? #2->2 "" "luhtte" Po @3 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<,>" "," CLB #4->4 "" "teáhter" N Sem/Org Sg Loc @5 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "<čájáhusas>" "čájáhus" N Sem/Event Sg Loc @7 ; "čájáhus" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:4909:r932 ; "čájáhus" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:4909:r932 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "vásihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "máhttit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ SELECT:5009:r954 MAP:9964 #6->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:6804 ; "máhttát" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5009:r954 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Nom SELECT:5009:r954 ; "máhttát" V TV Imprt ConNeg SELECT:5009:r954 ; "máhttát" V TV Imprt Sg2 SELECT:5009:r954 ; "máhttát" V TV VGen SELECT:5009:r954 ; "máhttát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9964 REMOVE:14951:r3179 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 &syn-inf-not-3sg #8->8 ADD:5337:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5759:SubV=FS-OBJmv ADD:5337:syn-inf-not-3sg "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @12 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6735 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:11445:r2257 MAP:16021:r227 #15->15 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:11445:r2257 "<áhpiide>" "áhppi" N Sem/Feat-psych Pl Ill @16 "áhppi" N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Ill @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dovdat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "^excl" CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #1->1 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "hárjánit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "hárjánit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "hárjánit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "hárjánit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 "" "fargga" Adv @4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9985:r405 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "šaddat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9985:r405 REMOVE:13966:r2914 "" "oadjebas" A Pl Nom @7 ; "oadjebas" A Comp Attr REMOVE:8989:r1787 ; "oadjebas" A Comp Sg Nom SELECT:11934:r2382 ; "oadjebas" A* Der/at Adv SELECT:11934:r2382 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @10 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 SELECT:11903:r2375 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 SELECT:11903:r2375 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "fas" Adv @12 "" "várrogas" A Comp Pl Nom @13 ; "várrogas" A* Comp Der/at Adv SELECT:8912:r1767 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dárbbahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "dárbbahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dárbbahit" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "dárbbahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14154:r2958 "" "guhkki" A Comp Attr @>N MAP:15574:r86 #16->16 "guhkit" Adv Sem/Time @16 ; "guhkki" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "guhkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "guhkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "guhkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "guhkki" A Pl Nom @" "áigi" §TH N Sem/Time Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen REMOVE:10615:r2055 "" "ovdalgo" CS @CVP MAP:7536:r11 #18->18 ; "ovdal" Pr Qst REMOVE:5687:r1077 ; "ovdal" Adv Sem/Time Qst REMOVE:5687:r1077 ; "ovdal" Po Qst REMOVE:5687:r1077 "" "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "luohttit" V* IV Der/goahti V Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "" "mánáidgárdebargi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "mánáidgárdebargi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ollásii" Adv @21 ; "ollis" A Sg Ill REMOVE:5626:r1064 ; "ollásit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14665:r3099 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16740:r3582 #1->1 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "mánáidgárdi" §TH N Sem/Build_Org Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #8->8 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #9->9 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V* IV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "mánáidgárdi" §TH N Sem/Build_Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16740:r3582 #1->1 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "mánáidgárdi" §TH N Sem/Build_Org Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #8->8 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #9->9 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V* IV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "mánáidgárdi" §TH N Sem/Build_Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:5482:r1025 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "báiki" N Sem/Plc Pl Nom @4 "" "/" PUNCT #5->5 "" "/" PUNCT #6->6 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Pl Nom @7 ; "sadjit" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "sadjit" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "sadjit" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:6669 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo SELECT:7791:r1480 MAP:15959:r207 #8->9 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "maid" Adv REMOVE:5465:r1022 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "maid" Interj SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:6511:GramPo SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6511:GramPo SELECT:7791:r1480 "" "luhtte" Po @ADVL> SELECT:5929:r1134 MAP:16509 #9->9 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5929:r1134 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5929:r1134 "" "ollugat" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 "" "fitnat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 ADD:4373:fidnet SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- @FS- V TV Inf &SUGGEST #11->11 COPY:4374:real-fidnet SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- @FS-11 COPY:4374:real-fidnet ; "fitnat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "fitnat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 ; "fitnet" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:14206:r2969 ; "fitnet" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:14206:r2969 ; "fitnet" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:14206:r2969 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "severdighet" ? #13->13 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "girdišillju" N Sem/Org Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #18->18 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Nom @APP-N< MAP:16248:r286 #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luohttit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #2->2 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "<áhpiide>" "áhppi" §TH N Sem/Feat-psych Pl Ill @1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "áhppi" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Ill @1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "^excl" CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luohttit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #2->2 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "<áhpiide>" "áhppi" §TH N Sem/Feat-psych Pl Ill @1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "áhppi" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Ill @1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "^excl" CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7810:r1487 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6217 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6217 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16169:r269 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6798 SUBSTITUTE:3397 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" V IV Inf @OBJ #4->4 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @-F4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "<27>" "27" Num Sg Gen #1->1 "27" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15924:r198 #1->1 "27" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15924:r198 #1->1 ; "27" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "27" Num Sg Nom REMOVE:11974:r2393 "" "dájuhangálvu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "eará" §TH Pron Indef Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16509 #2->2 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6475 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @4 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "nubbi" §TH Pron Indef Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Ill SELECT:8079:r1565 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" §LO Adv @ADVL> MAP:16509 #1->2 SUBSTITUTE:6933 SUBSTITUTE:6933 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9922 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @3 SETCHILD:6515 SETCHILD:6515 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13737:r2840 #4->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3744 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13737:r2840 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 "<,>" "," CLB #5->5 "" "leat" V IV Inf Err/Orth @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "eahpeluohttevaš" A Ess @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->10 "maid" Interj @INTERJ MAP:15329:r15 #9->10 "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #9->10 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #9->10 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7845:r1494 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7845:r1494 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ovttas" Adv @11 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5602:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5602:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5602:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5602:r1058 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:6647:r1239 MAP:16509 #13->13 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6647:r1239 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6647:r1239 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6647:r1239 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6647:r1239 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6647:r1239 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6647:r1239 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 "" "akto" Adv @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sabetjohk-goržži" ? #1->1 "" "luhtte" Po @ADVL> MAP:16340:advl>HNOUN #2->2 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "Gáivuonleagis" ? #3->3 "" "juovva" N Sem/Plc Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #4->4 "" "vel" Adv @N< MAP:16334:HNOUN5 "" "duogábealde" Adv Sem/Plc @N< MAP:16334:HNOUN6 ; "duogábealde" Po REMOVE:5883:r1121 ; "duogábealde" Pr REMOVE:5888:r1123 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #2->2 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3368:r987 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3368:r987 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #3->3 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 "<árbevieruide>" "árbevierru" §TH N Sem/Rule Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #4->6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "árbevierru" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #4->6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "jođánit" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 "jođán" A Comp Sg Nom @10 ; "jođán" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "jođán" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 "" "geavvat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "geavvadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "geavvadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "geavvadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9255:NotImprtA ; "geavvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dávvervuorkái" ? #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "románttalaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #15->15 ; "románttalaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Ill @16 "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NSR" N ACR Sg Acc Err/Orth @ #1->1 ; "NSR" N ACR Sg Gen Err/Orth REMOVE:10683:r2073 "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "" "galle" Num Sg Acc @ #4->4 ; "gallet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3349 ; "gallet" V TV VGen REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3349 ; "galle" Pron Indef Sg Gen REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Acc REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Nom REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Gen Err/Orth REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Adv SELECT:8001:r1533 ; "galle" Num Sg Gen SELECT:8001:r1533 REMOVE:11722:r2323 ; "galle" Num Sg Gen Err/Orth SELECT:8001:r1533 REMOVE:11722:r2323 ; "galle" Num Sg Nom SELECT:8001:r1533 REMOVE:12204:r2447 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16112:r254 #5->4 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10201:r1922 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @Num< SELECT:10201:r1922 MAP:16112:r254 REMOVE:16130:r852 "" "universiteahtta" §TH N Sem/Build_Edu_Org Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #9->9 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 "" "anatomalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #11->11 ; "anatomalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "instituhtta" §LO N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #12->13 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6373 SETCHILD:6376 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6376 ; "čájehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čájehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "čájehit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "čájehit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "" "váilevaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #15->15 ; "váilevaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "<áddejumi>" "áddejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "jápmit" V IV §TH PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #17->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6790 ; "jápmit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:10972:r2144 MAP:16021:r227 #18->18 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:10972:r2144 "" "bázahus" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "bázahus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 ; "bázahus" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "bázahus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "hárrái" Po @20 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6010:r1154 ; "hárrái" Pr SELECT:5965:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ea" A ABBR Nom @22 ; "ea" A ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ea" A ABBR Gen SELECT:11903:r2375 ; "ea" A ABBR Acc SELECT:11903:r2375 "<.>" "." CLB #23->23 "" "ea" A ABBR Nom SELECT:11701:r2317 #1->1 ; "ea" A ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ea" A ABBR Gen SELECT:11701:r2317 ; "ea" A ABBR Acc SELECT:11701:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "geahččaladdat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "geahččalit" V* TV* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV* Der/l V* Der/adda V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V* TV* Der/adda V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV* Der/l V* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V* TV* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV* Der/l V* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččaladdat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "geahččaladdat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "liika" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com @4 "liika" N Sem/Hum Pl Com @4 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 "" "luoitit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10014:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "luoitit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "luoitit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "gahččat" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #10->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "gahččat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9420:r1843 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #15->15 "čielga" Adv @15 "" "dohkkeheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #16->17 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "dohkkehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "dohkkehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dohkkeheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "haga" Po @17 ; "haga" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "anatomalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #18->18 ; "anatomalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "instituhtta" N Sem/Org Sg Loc @19 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13489:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #21->21 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @22 "orgána" N Sem/Org Pl Loc @22 ; "orgána" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13496:r2777 ; "orgána" N Sem/Org Sg Com SELECT:13496:r2777 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17056 #23->23 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5116:r979 MAP:9933 #24->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 "" "meannudit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "meannudit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "dákkáraš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #26->26 "dákkáraš" A Sg Nom #26->26 ; "dákkáraš" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "ehtálaš" ? #27->27 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #28->28 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #28->28 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @28 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Gen @28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8535:r1682 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #4->4 "" "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A* Der/at Adv @5 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "politihkalaš" A* Der/at Adv @5 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkalaš" A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Comp Attr SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3612:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "Vuođđoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Loc @7 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #10->10 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13669:r2821 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "dáhttut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:6669 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9674 ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom SELECT:13669:r2821 "" "ain" Adv @12 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #13->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #14->14 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #15->15 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16509 #16->17 SUBSTITUTE:6980 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6553 SETCHILD:6553 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8535:r1682 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #4->4 "" "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A* Der/at Adv @5 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "politihkalaš" A* Der/at Adv @5 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkalaš" A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Comp Attr SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3612:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "Vuođđoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Loc @7 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #10->10 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13669:r2821 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "dáhttut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:6669 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9674 ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom SELECT:13669:r2821 "" "ain" Adv @12 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #13->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #14->14 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #15->15 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16509 #16->17 SUBSTITUTE:6980 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6553 SETCHILD:6553 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nugo" CS @CNP MAP:7533:r10 #10->10 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5687:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "gielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8852:r1753 MAP:15574:r86 #16->16 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "gielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8852:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7698 "" "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8767:r1730 MAP:15574:r86 #18->18 ; "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8767:r1730 "" "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @19 "orgána" N Sem/Org Pl Loc @19 ; "orgána" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "orgána" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "/" PUNCT #20->20 "" "/" PUNCT #21->21 "" "institušuvdna" N Sem/Org Pl Loc @22 "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @22 ; "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "individualaččat" ? #23->23 "" "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 #24->24 SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "dearvvasvuohta" N Sem/Feat-psych SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #25->25 ; "dearvvas" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 ; "dearvvas" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #27->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #27->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nugo" CS @CNP MAP:7533:r10 #10->10 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5687:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "gielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8840:r1750 MAP:15574:r86 #16->16 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "gielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8840:r1750 "<,>" "," CLB #17->17 "" "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8852:r1753 MAP:15574:r86 #18->18 ; "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8852:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7648 "" "regiovnnalaš" A Attr @>N SELECT:8767:r1730 MAP:15574:r86 #20->20 "regionálalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8767:r1730 MAP:15574:r86 #20->20 ; "regiovdna" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "regiovdna" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "regiovnnalaš" A Sg Nom SELECT:8767:r1730 ; "regionálalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8767:r1730 "" "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @21 "orgána" N Sem/Org Pl Loc @21 ; "orgána" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "orgána" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "/" PUNCT #22->22 "" "/" PUNCT #23->23 "" "institušuvdna" N Sem/Org Pl Loc @24 "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @24 ; "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "individualaččat" ? #25->25 "" "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 #26->26 SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "dearvvasvuohta" N Sem/Feat-psych SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #27->27 ; "dearvvas" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 ; "dearvvas" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #29->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #29->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL>CS SELECT:5778 MAP:16489 #1->1 ; "maŋŋá" Pr SELECT:5778 ; "maŋŋá" Po SELECT:5778 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:8887:r1760 MAP:17039 #3->3 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "nuorra" A Pl Nom REMOVE:5499:r1028 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5606:r1059 ; "nuorra" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:8887:r1760 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:8887:r1760 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9455:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10010:r404 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beassat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "beassan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9455:r1852 ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9455:r1852 ; "beassan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9455:r1852 "" "hállat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 SELECT:9327:r1822 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 SELECT:9327:r1822 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom SELECT:9327:r1822 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #7->8 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @6 SETPARENT:7077 SETPARENT:7135 SETPARENT:7077 SETPARENT:7135 ; "birra" Adv SELECT:6340:GramPo ; "birra" Pr SELECT:6340:GramPo "" "muhtun" Pron Indef Sg Com @9 ; "muhtun" Pron Indef Pl Loc SELECT:12752:r2588 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #12->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8993:r1788 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9292:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #15->15 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "deaŧalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #16->16 ; "deaŧalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "massit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #3->3 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "jáhkku" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "jáhkku" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @5 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #6->6 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17050 #7->7 ; "muhtun" Pron Indef Attr REMOVE:8113:r1572 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "geavahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "son" §IN Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6842 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6842 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "" "seksuálalaš" A* Der/at Adv @12 ; "seksuálalaš" A Pl Nom SELECT:6231:r1207 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "" "ollislaččat" Adv @3 ; "ollislaš" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "ollislaš" A Comp Sg Nom SELECT:3612:r569 ; "ollislaš" A Comp Attr SELECT:3612:r569 ; "ollislaš" A Pl Nom SELECT:3612:r569 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "allaskuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #7->7 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #7->7 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10843:r2109 MAP:16021:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10843:r2109 MAP:16021:r227 #9->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10843:r2109 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10843:r2109 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @ #10->10 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Err/Orth Pl Acc @ #10->10 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:10504:r2026 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen REMOVE:10504:r2026 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:10504:r2026 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:10504:r2026 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:14610:r3081 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:14610:r3081 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "muitalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> MAP:16676 #15->15 "" "skuvla" §LO N Sem/Edu_Org Sg Loc @HAB MAP:16465:r497 #16->17 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15156:r3241 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9947 #17->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "deaŧalaš" A Attr @>N SELECT:8744:r1725 MAP:15574:r86 #18->18 ; "deaŧalaš" A Sg Nom SELECT:8744:r1725 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nugo" CS @CNP MAP:7533:r10 #10->10 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5687:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "gielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8852:r1753 MAP:15574:r86 #16->16 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "gielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8852:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7698 "" "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8767:r1730 MAP:15574:r86 #18->18 ; "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8767:r1730 "" "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @19 "orgána" N Sem/Org Pl Loc @19 ; "orgána" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "orgána" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "/" PUNCT #20->20 "" "/" PUNCT #21->21 "" "institušuvdna" N Sem/Org Pl Loc @22 "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @22 ; "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "individualaččat" ? #23->23 "" "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 #24->24 SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "dearvvasvuohta" N Sem/Feat-psych SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #25->25 ; "dearvvas" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 ; "dearvvas" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #27->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #27->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nugo" CS @CNP MAP:7533:r10 #10->10 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5687:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "gielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8840:r1750 MAP:15574:r86 #16->16 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "gielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8840:r1750 "<,>" "," CLB #17->17 "" "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8852:r1753 MAP:15574:r86 #18->18 ; "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8852:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7648 "" "regiovnnalaš" A Attr @>N SELECT:8767:r1730 MAP:15574:r86 #20->20 "regionálalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8767:r1730 MAP:15574:r86 #20->20 ; "regiovdna" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "regiovdna" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "regiovnnalaš" A Sg Nom SELECT:8767:r1730 ; "regionálalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8767:r1730 "" "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @21 "orgána" N Sem/Org Pl Loc @21 ; "orgána" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "orgána" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "/" PUNCT #22->22 "" "/" PUNCT #23->23 "" "institušuvdna" N Sem/Org Pl Loc @24 "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @24 ; "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "individualaččat" ? #25->25 "" "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 #26->26 SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "dearvvasvuohta" N Sem/Feat-psych SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #27->27 ; "dearvvas" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 ; "dearvvas" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #29->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #29->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Cond Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "máilmme#servodat" §TH N Sem/Org Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16465:r497 #1->2 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 "sámediggi" §LO N Sem/Build_Org Sg Loc @HAB MAP:16465:r497 #1->2 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "nammadanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @3 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #4->4 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "stivrenorgána" N Sem/Org Pl Ill @5 "stivrenorgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<čovdet>" "čoavdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "čoavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #12->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12299:r2468 "" "buorre" A Superl Attr @>N SELECT:8770:r1730,5 MAP:15574:r86 #13->13 ; "buorre" A Superl Sg Nom SELECT:8770:r1730,5 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #14->15 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "láhki" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #14->15 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @15 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "maiddái" Adv @3 "" "goahti" N Sem/Build Pl Nom @4 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8377:r1640 MAP:15359:r23 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8377:r1640 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:8377:r1640 "" "jávri" N Sem/Plc-water Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #6->7 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "jávri" N Sem/Plc-water Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #6->7 ; "jávri" N Sem/Plc-water Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "jávri" N Sem/Plc-water Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @7 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #8->8 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "bivdit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:5015:r956 ; "bivdet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "bivdet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "bivdet" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "bivdet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "bivdit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL>CS SELECT:5778 MAP:16489 #1->1 ; "maŋŋá" Pr SELECT:5778 ; "maŋŋá" Po SELECT:5778 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "geaidnu" N Sem/Route Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5974 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv "" "Báhccavuotna" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @4 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6995 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6995 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "bartaguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @7 "bartaguovlu" N Sem/Plc Pl Ill @7 "" "Ordojávrri" ? #8->8 "" "luhtte" Po @9 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<,>" "," CLB #10->10 "" "massit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5109:r977 MAP:9988:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "massit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5109:r977 ; "massit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5109:r977 ; "massit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r977 ; "massit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5109:r977 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15356:r22 #13->13 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #14->14 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nugo" CS @CNP MAP:7533:r10 #10->10 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5687:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "gielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8852:r1753 MAP:15574:r86 #16->16 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "gielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8852:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7698 "" "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8767:r1730 MAP:15574:r86 #18->18 ; "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8767:r1730 "" "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @19 "orgána" N Sem/Org Pl Loc @19 ; "orgána" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "orgána" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "/" PUNCT #20->20 "" "/" PUNCT #21->21 "" "institušuvdna" N Sem/Org Pl Loc @22 "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @22 ; "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "individualaččat" ? #23->23 "" "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 #24->24 SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "dearvvasvuohta" N Sem/Feat-psych SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #25->25 ; "dearvvas" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 ; "dearvvas" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #27->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #27->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nugo" CS @CNP MAP:7533:r10 #10->10 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5687:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6462 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "gielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8840:r1750 MAP:15574:r86 #16->16 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "gielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8840:r1750 "<,>" "," CLB #17->17 "" "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8852:r1753 MAP:15574:r86 #18->18 ; "fylkkagielddalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8852:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7648 "" "regiovnnalaš" A Attr @>N SELECT:8767:r1730 MAP:15574:r86 #20->20 "regionálalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8767:r1730 MAP:15574:r86 #20->20 ; "regiovdna" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "regiovdna" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "regiovnnalaš" A Sg Nom SELECT:8767:r1730 ; "regionálalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8767:r1730 "" "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @21 "orgána" N Sem/Org Pl Loc @21 ; "orgána" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "orgána" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "/" PUNCT #22->22 "" "/" PUNCT #23->23 "" "institušuvdna" N Sem/Org Pl Loc @24 "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @24 ; "institušuvdna" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13532:r2787 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Com SELECT:13532:r2787 "" "individualaččat" ? #25->25 "" "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 #26->26 SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "dearvvasvuohta" N Sem/Feat-psych SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #27->27 ; "dearvvas" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 ; "dearvvas" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #29->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #29->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sosiálabálvalus" §TH N Sem/Act Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Cond Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "máilmme#servodat" §TH N Sem/Org Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NSR" N ACR Sg Acc Err/Orth @ #1->1 ; "NSR" N ACR Sg Gen Err/Orth REMOVE:10683:r2073 "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "" "galle" Num Sg Acc @ #4->4 ; "gallet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3349 ; "gallet" V TV VGen REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3349 ; "galle" Pron Indef Sg Gen REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Acc REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Nom REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Gen Err/Orth REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Adv SELECT:8001:r1533 ; "galle" Num Sg Gen SELECT:8001:r1533 REMOVE:11722:r2323 ; "galle" Num Sg Gen Err/Orth SELECT:8001:r1533 REMOVE:11722:r2323 ; "galle" Num Sg Nom SELECT:8001:r1533 REMOVE:12204:r2447 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16112:r254 #5->4 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10201:r1922 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @Num< SELECT:10201:r1922 MAP:16112:r254 REMOVE:16130:r852 "" "universiteahtta" §TH N Sem/Build_Edu_Org Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #9->9 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 "" "anatomalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #11->11 ; "anatomalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "instituhtta" §LO N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #12->13 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6373 SETCHILD:6376 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6376 ; "čájehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čájehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "čájehit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "čájehit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "" "váilevaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #15->15 ; "váilevaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "<áddejumi>" "áddejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "jápmit" V IV §TH PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #17->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6790 ; "jápmit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:10972:r2144 MAP:16021:r227 #18->18 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:10972:r2144 "" "bázahus" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "bázahus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 ; "bázahus" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "bázahus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "hárrái" Po @20 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6010:r1154 ; "hárrái" Pr SELECT:5965:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ea" A ABBR Nom @22 ; "ea" A ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ea" A ABBR Gen SELECT:11903:r2375 ; "ea" A ABBR Acc SELECT:11903:r2375 "<.>" "." CLB #23->23 "" "ea" A ABBR Nom SELECT:11701:r2317 #1->1 ; "ea" A ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ea" A ABBR Gen SELECT:11701:r2317 ; "ea" A ABBR Acc SELECT:11701:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "geahččaladdat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "geahččalit" V* TV* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV* Der/l V* Der/adda V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V* TV* Der/adda V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV* Der/l V* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V* TV* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV* Der/l V* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččaladdat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "geahččaladdat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "liika" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com @4 "liika" N Sem/Hum Pl Com @4 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 "" "luoitit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10014:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "luoitit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "luoitit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "gahččat" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #10->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "gahččat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9420:r1843 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #15->15 "čielga" Adv @15 "" "dohkkeheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #16->17 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "dohkkehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "dohkkehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dohkkeheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "haga" Po @17 ; "haga" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "anatomalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #18->18 ; "anatomalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "instituhtta" N Sem/Org Sg Loc @19 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13489:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #21->21 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @22 "orgána" N Sem/Org Pl Loc @22 ; "orgána" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13496:r2777 ; "orgána" N Sem/Org Sg Com SELECT:13496:r2777 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17056 #23->23 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5116:r979 MAP:9933 #24->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 "" "meannudit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "meannudit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "dákkáraš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #26->26 "dákkáraš" A Sg Nom #26->26 ; "dákkáraš" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "ehtálaš" ? #27->27 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #28->28 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #28->28 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @28 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Gen @28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Nom PxSg3 @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #2->2 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Loc SELECT:11806:r2343 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Gen PxSg3 SELECT:11806:r2343 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Acc PxSg3 SELECT:11806:r2343 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9922 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "hástalus" N Sem/Semcon Ess @4 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "ovttastahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14441:r3026 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "ovttastahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "ovttastahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14441:r3026 ; "ovttastahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14441:r3026 "" "evttohus" Err/Orth §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "evttohus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen REMOVE:10782:r2096 "" "diggi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #7->7 ; "diggi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @8 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 REMOVE:12578:r2534 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 REMOVE:15148:r3239 "" "njuolgat" A Attr @>N MAP:15574:r86 #9->9 ; "njuolga" Adv REMOVE:8813:r1744 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen #10->10 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen #10->10 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9108:r1893 MAP:16021:r227 #11->11 ; "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9108:r1893 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen #12->12 ; "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "<,>" "," CLB #13->13 "" "riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #14->14 "riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ #14->14 "Riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #14->14 "Riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ #14->14 "<áŋgiruššamiidda>" "áŋgiruššan" §TH N Sem/Act Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3460:r542 "" "ealahusaid" ? #16->16 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11183:r2190 MAP:16021:r227 #18->18 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11183:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @19 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #22->22 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 "" "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14017:r2925 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill SELECT:14017:r2925 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill SELECT:14017:r2925 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17056 #24->24 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16703:r461 #24->24 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "johtu" N Sem/Process Sg Loc @26 ; "johtu" N Sem/Process Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "johtu" N Sem/Process Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #27->27 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8787:r1735 "" "fylka#gielda" N Sem/Org Pl Loc @28 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "fylka#gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @28 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "fylka#gielda" N Sem/Org Sg Com SELECT:13414:r2762 ; "fylka#gielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13414:r2762 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7668:r1452 "" "fylka#manni" §TH N Sem/Food Err/Orth Sg Ill @31 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "fylka#manni" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Ill REMOVE:15236:r3255 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-31 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Nom PxSg3 @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #2->2 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Loc SELECT:11806:r2343 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Gen PxSg3 SELECT:11806:r2343 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Acc PxSg3 SELECT:11806:r2343 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9922 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "hástalus" N Sem/Semcon Ess @4 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "ovttastahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14441:r3026 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "ovttastahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "ovttastahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14441:r3026 ; "ovttastahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14441:r3026 "" "evttohus" Err/Orth §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "evttohus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen REMOVE:10782:r2096 "" "diggi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #7->7 ; "diggi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @8 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 REMOVE:12578:r2534 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 REMOVE:15148:r3239 "" "njuolgat" A Attr @>N MAP:15574:r86 #9->9 ; "njuolga" Adv REMOVE:8813:r1744 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen #10->10 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen #10->10 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9108:r1893 MAP:16021:r227 #11->11 ; "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9108:r1893 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen #12->12 ; "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "<,>" "," CLB #13->13 "" "riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #14->14 "riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ #14->14 "Riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #14->14 "Riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ #14->14 "<áŋgiruššamiidda>" "áŋgiruššan" §TH N Sem/Act Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3460:r542 "" "ealahusaid" ? #16->16 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11183:r2190 MAP:16021:r227 #18->18 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11183:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @19 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #22->22 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 "" "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14017:r2925 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill SELECT:14017:r2925 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill SELECT:14017:r2925 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17056 #24->24 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16703:r461 #24->24 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "johtu" N Sem/Process Sg Loc @26 ; "johtu" N Sem/Process Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "johtu" N Sem/Process Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #27->27 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8787:r1735 "" "fylka#gielda" N Sem/Org Pl Loc @28 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "fylka#gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @28 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "fylka#gielda" N Sem/Org Sg Com SELECT:13414:r2762 ; "fylka#gielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13414:r2762 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7668:r1452 "" "fylka#manni" §TH N Sem/Food Err/Orth Sg Ill @31 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "fylka#manni" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Ill REMOVE:15236:r3255 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-31 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8535:r1682 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #4->4 "" "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A* Der/at Adv @5 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "politihkalaš" A* Der/at Adv @5 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkalaš" A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Comp Attr SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3612:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "Vuođđoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Loc @7 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #10->10 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13669:r2821 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "dáhttut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:6669 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9674 ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom SELECT:13669:r2821 "" "ain" Adv @12 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #13->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #14->14 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #15->15 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16509 #16->17 SUBSTITUTE:6980 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6553 SETCHILD:6553 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8535:r1682 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #4->4 "" "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A* Der/at Adv @5 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "politihkalaš" A* Der/at Adv @5 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkalaš" A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Comp Attr SELECT:3612:r569 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3612:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "Vuođđoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Loc @7 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #10->10 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13669:r2821 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "dáhttut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:6669 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9674 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9674 ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom SELECT:13669:r2821 "" "ain" Adv @12 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #13->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #14->14 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #15->15 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16509 #16->17 SUBSTITUTE:6980 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6553 SETCHILD:6553 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Nom PxSg3 @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #2->2 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Loc SELECT:11806:r2343 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Gen PxSg3 SELECT:11806:r2343 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Acc PxSg3 SELECT:11806:r2343 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9922 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "hástalus" N Sem/Semcon Ess @4 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "ovttastahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14441:r3026 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "ovttastahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "ovttastahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14441:r3026 ; "ovttastahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14441:r3026 "" "evttohus" Err/Orth §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "evttohus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen REMOVE:10782:r2096 "" "diggi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #7->7 ; "diggi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @8 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 REMOVE:12578:r2534 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 REMOVE:15148:r3239 "" "njuolgat" A Attr @>N MAP:15574:r86 #9->9 ; "njuolga" Adv REMOVE:8813:r1744 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen #10->10 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen #10->10 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9108:r1893 MAP:16021:r227 #11->11 ; "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9108:r1893 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen #12->12 ; "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "<,>" "," CLB #13->13 "" "riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #14->14 "riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ #14->14 "Riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #14->14 "Riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ #14->14 "<áŋgiruššamiidda>" "áŋgiruššan" §TH N Sem/Act Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3460:r542 "" "ealahusaid" ? #16->16 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11183:r2190 MAP:16021:r227 #18->18 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11183:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @19 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #22->22 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 "" "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14017:r2925 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill SELECT:14017:r2925 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill SELECT:14017:r2925 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17056 #24->24 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16703:r461 #24->24 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "johtu" N Sem/Process Sg Loc @26 ; "johtu" N Sem/Process Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "johtu" N Sem/Process Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #27->27 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8787:r1735 "" "fylka#gielda" N Sem/Org Pl Loc @28 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "fylka#gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @28 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "fylka#gielda" N Sem/Org Sg Com SELECT:13414:r2762 ; "fylka#gielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13414:r2762 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7668:r1452 "" "fylka#manni" §TH N Sem/Food Err/Orth Sg Ill @31 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "fylka#manni" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Ill REMOVE:15236:r3255 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-31 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Nom PxSg3 @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #2->2 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Loc SELECT:11806:r2343 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Gen PxSg3 SELECT:11806:r2343 ; "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Sg Acc PxSg3 SELECT:11806:r2343 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9922 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "hástalus" N Sem/Semcon Ess @4 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "ovttastahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14441:r3026 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3479:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "ovttastahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "ovttastahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14441:r3026 ; "ovttastahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14441:r3026 "" "evttohus" Err/Orth §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "evttohus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen REMOVE:10782:r2096 "" "diggi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #7->7 ; "diggi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @8 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 REMOVE:12578:r2534 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 REMOVE:15148:r3239 "" "njuolgat" A Attr @>N MAP:15574:r86 #9->9 ; "njuolga" Adv REMOVE:8813:r1744 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen #10->10 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen #10->10 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9108:r1893 MAP:16021:r227 #11->11 ; "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9108:r1893 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen #12->12 ; "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "<,>" "," CLB #13->13 "" "riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #14->14 "riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ #14->14 "Riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #14->14 "Riika#oasse-#lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ #14->14 "<áŋgiruššamiidda>" "áŋgiruššan" §TH N Sem/Act Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3460:r542 "" "ealahusaid" ? #16->16 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11183:r2190 MAP:16021:r227 #18->18 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11183:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @19 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #22->22 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 "" "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14017:r2925 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill SELECT:14017:r2925 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill SELECT:14017:r2925 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17056 #24->24 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16703:r461 #24->24 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "johtu" N Sem/Process Sg Loc @26 ; "johtu" N Sem/Process Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "johtu" N Sem/Process Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #27->27 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8787:r1735 "" "fylka#gielda" N Sem/Org Pl Loc @28 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "fylka#gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @28 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "fylka#gielda" N Sem/Org Sg Com SELECT:13414:r2762 ; "fylka#gielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13414:r2762 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7668:r1452 "" "fylka#manni" §TH N Sem/Food Err/Orth Sg Ill @31 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "fylka#manni" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Ill REMOVE:15236:r3255 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-31 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NSR" N ACR Sg Acc Err/Orth @ #1->1 ; "NSR" N ACR Sg Gen Err/Orth REMOVE:10683:r2073 "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "" "galle" Num Sg Acc @ #4->4 ; "gallet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3349 ; "gallet" V TV VGen REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3349 ; "galle" Pron Indef Sg Gen REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Acc REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Nom REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Gen Err/Orth REMOVE:8000:r1532 ; "galle" Adv SELECT:8001:r1533 ; "galle" Num Sg Gen SELECT:8001:r1533 REMOVE:11722:r2323 ; "galle" Num Sg Gen Err/Orth SELECT:8001:r1533 REMOVE:11722:r2323 ; "galle" Num Sg Nom SELECT:8001:r1533 REMOVE:12204:r2447 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16112:r254 #5->4 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10201:r1922 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @Num< SELECT:10201:r1922 MAP:16112:r254 REMOVE:16130:r852 "" "universiteahtta" §TH N Sem/Build_Edu_Org Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #9->9 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 "" "anatomalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #11->11 ; "anatomalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "instituhtta" §LO N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #12->13 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6373 SETCHILD:6376 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6376 ; "čájehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čájehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "čájehit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "čájehit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "" "váilevaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #15->15 ; "váilevaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "<áddejumi>" "áddejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "jápmit" V IV §TH PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #17->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6790 ; "jápmit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:10972:r2144 MAP:16021:r227 #18->18 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:10972:r2144 "" "bázahus" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "bázahus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 ; "bázahus" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "bázahus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "hárrái" Po @20 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6010:r1154 ; "hárrái" Pr SELECT:5965:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ea" A ABBR Nom @22 ; "ea" A ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ea" A ABBR Gen SELECT:11903:r2375 ; "ea" A ABBR Acc SELECT:11903:r2375 "<.>" "." CLB #23->23 "" "ea" A ABBR Nom SELECT:11701:r2317 #1->1 ; "ea" A ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ea" A ABBR Gen SELECT:11701:r2317 ; "ea" A ABBR Acc SELECT:11701:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "geahččaladdat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "geahččalit" V* TV* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV* Der/l V* Der/adda V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V* TV* Der/adda V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV* Der/l V* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V* TV* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV* Der/l V* Der/adda V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččaladdat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "geahččaladdat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "liika" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com @4 "liika" N Sem/Hum Pl Com @4 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 "" "luoitit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10014:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "luoitit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "luoitit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "gahččat" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #10->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "gahččat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9420:r1843 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #15->15 "čielga" Adv @15 "" "dohkkeheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #16->17 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "dohkkehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "dohkkehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dohkkeheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "haga" Po @17 ; "haga" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "anatomalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #18->18 ; "anatomalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "instituhtta" N Sem/Org Sg Loc @19 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "instituhtta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13489:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #21->21 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @22 "orgána" N Sem/Org Pl Loc @22 ; "orgána" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13496:r2777 ; "orgána" N Sem/Org Sg Com SELECT:13496:r2777 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17056 #23->23 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5116:r979 MAP:9933 #24->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 "" "meannudit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "meannudit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "dákkáraš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #26->26 "dákkáraš" A Sg Nom #26->26 ; "dákkáraš" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "ehtálaš" ? #27->27 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #28->28 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #28->28 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @28 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Gen @28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<293/04/293>" "293/04/293" Num Sg Acc @ #1->1 "293/04/293" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15924:r198 #1->1 "293/04/293" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15924:r198 #1->1 "293/04/293" Num Sg Gen #1->1 ; "293/04/293" Num Sg Nom REMOVE:11974:r2393 "" "davvi" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 &syn-gen/acc-not-nom-after-num #2->2 ADD:8861:syn-gen/acc-not-nom-after-num "davvi" N Sem/Plc Sg @SUBJ> MAP:17073 Gen &SUGGEST #2->2 COPY:8864:syn-gen/acc-not-nom-after-num "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 &syn-gen/acc-not-nom-after-num #3->3 ADD:8861:syn-gen/acc-not-nom-after-num "girji" N Sem/Txt Sg @SUBJ> MAP:17073 Gen &SUGGEST #3->3 COPY:8864:syn-gen/acc-not-nom-after-num "<,>" "," CLB #4->4 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #5->5 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #6->6 "<->" "-" PUNCT #7->7 "" "prošeaktaruhta" N Sem/Money Pl Gen @>N SELECT:11124:r2178 MAP:16021:r227 #8->8 "prošeaktaruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11124:r2178 MAP:16021:r227 #8->8 ; "prošeaktaruhta" N Sem/Money Pl Acc SELECT:11124:r2178 ; "prošeaktaruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc SELECT:11124:r2178 "" "ohcan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11787:r2340 MAP:17039 #9->9 ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohcat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11787:r2340 ; "ohca" N Sem/Body Ess SELECT:11787:r2340 ; "ohcat" V TV PrfPrc SELECT:11787:r2340 ; "ohcan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11787:r2340 ; "ohcat" V TV Actio Gen SELECT:11787:r2340 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:11787:r2340 ; "ohcat" V TV Actio Nom SELECT:11787:r2340 REMOVE:15239:r3256 "" "luohttit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 &real-luohte-compound #10->10 ADD:5516:real-luohte-compound SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ADD:5516:real-luohte-compound SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 &real-luohte-compound #10->10 ADD:5516:real-luohte-compound SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ADD:5516:real-luohte-compound SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "CD" A Ord #11->11 "CD" Num Nom @>N MAP:15923:r197 #11->11 "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Nom @11 "CD" N ACR Sg Nom @11 ; "CD" Num Gen REMOVE:17930:r3569 ; "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Gen REMOVE:17930:r3569 ; "CD" N ACR Sg Gen REMOVE:17930:r3569 ; "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Acc @ REMOVE:17932:r3570 ; "CD" N ACR Sg Acc @ REMOVE:17932:r3570 ; "CD" Num Acc @ REMOVE:17932:r3570 "<,>" "," CLB #12->12 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @13 ADD:8861:syn-gen/acc-not-nom-after-num "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg @13 COPY:8864:syn-gen/acc-not-nom-after-num ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11303:r2217 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11903:r2375 "" "HO" N ACR Sg Nom @14 "HO" N ACR Sg Gen @>Num MAP:15917:r195 #14->14 "HO" N ACR Sg Acc @ #14->14 "<046/04/046>" "046/04/046" §TH Num Sg Loc Attr @>N MAP:15924:r198 #15->10 SUBSTITUTE:6734 SUBSTITUTE:6734 "046/04/046" §TH Num Sg Ill Attr @>N MAP:15924:r198 #15->10 SUBSTITUTE:6734 SUBSTITUTE:6734 ; "046/04/046" Num Sg Acc REMOVE:7964:r1522 ; "046/04/046" Num Sg Nom @SUBJ> @" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:10411:NewGen #16->16 "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen SELECT:10411:NewGen #16->16 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:10411:NewGen "" "guoddaleapmi" N Sem/Act Sg Nom @APP-N< MAP:16248:r286 #17->17 ; "guoddalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "<293/04/293>" "293/04/293" Num Sg Acc @ #1->1 "293/04/293" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15924:r198 #1->1 "293/04/293" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15924:r198 #1->1 "293/04/293" Num Sg Gen #1->1 ; "293/04/293" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "davvi" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #3->3 "" "girji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #6->6 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #7->7 "<->" "-" PUNCT #8->8 "" "prošeaktaruhta" N Sem/Money Pl Gen #9->9 "prošeaktaruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen #9->9 ; "prošeaktaruhta" N Sem/Money Pl Acc REMOVE:11156:r2186 ; "prošeaktaruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc REMOVE:11156:r2186 "" "ohcat" V TV PrfPrc Err/Orth #10->10 "" "luohttit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 &real-luohte-compound #11->11 ADD:5516:real-luohte-compound SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ADD:5516:real-luohte-compound SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 &real-luohte-compound #11->11 ADD:5516:real-luohte-compound SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ADD:5516:real-luohte-compound SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "CD" A Ord #12->12 "CD" Num Nom @>N MAP:15923:r197 #12->12 "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Nom @12 "CD" N ACR Sg Nom @12 ; "CD" Num Gen REMOVE:17930:r3569 ; "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Gen REMOVE:17930:r3569 ; "CD" N ACR Sg Gen REMOVE:17930:r3569 ; "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Acc @ REMOVE:17932:r3570 ; "CD" N ACR Sg Acc @ REMOVE:17932:r3570 ; "CD" Num Acc @ REMOVE:17932:r3570 "<,>" "," CLB #13->13 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @14 ADD:8861:syn-gen/acc-not-nom-after-num "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg @14 COPY:8864:syn-gen/acc-not-nom-after-num ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11303:r2217 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11903:r2375 "" "HO" N ACR Sg Nom @15 "HO" N ACR Sg Gen @>Num MAP:15917:r195 #15->15 "HO" N ACR Sg Acc @ #15->15 "<046/04/046>" "046/04/046" §TH Num Sg Loc Attr @>N MAP:15924:r198 #16->11 SUBSTITUTE:6734 SUBSTITUTE:6734 "046/04/046" §TH Num Sg Ill Attr @>N MAP:15924:r198 #16->11 SUBSTITUTE:6734 SUBSTITUTE:6734 ; "046/04/046" Num Sg Acc REMOVE:7964:r1522 ; "046/04/046" Num Sg Nom @SUBJ> @" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:10411:NewGen #17->17 "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen SELECT:10411:NewGen #17->17 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:10411:NewGen "" "guoddaleapmi" N Sem/Act Sg Nom @APP-N< MAP:16248:r286 #18->18 ; "guoddalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3733:vfin ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3733:vfin ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:3733:vfin ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9100:r1888 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "maid" Adv @2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7093:r1351 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7093:r1351 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7093:r1351 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7093:r1351 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7093:r1351 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7093:r1351 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "oaivvildit" V TV Inf REMOVE:5003:r953 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "doaibmadoarjjaortnet" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #7->7 ; "doaibmadoarjjaortnet" N Sem/Rule Sg Acc Err/Orth SELECT:11768:r2334 ; "doaibmadoarjjaortnet" N Sem/Rule Sg Gen Err/Orth SELECT:11768:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dehálaš" A Sg Nom @9 ; "dehálaš" A Attr SELECT:8928:r1772 "" "váikkunagaskaoapmi" ? #10->10 "" "duodji" N Sem/Domain Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6820:r1285 MAP:16489 #13->13 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #15->19 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #15->19 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16509 #17->17 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "ovdagihtii" Adv @ADVL> MAP:16509 #18->18 ; "ovdagiehta" N Sem/Body Sg Ill REMOVE:3890:r613 "" "rehkenastit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "rehkenastit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "rehkenastit" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 ; "rehkenastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 ; "rehkenastit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "rehkenastit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "rehkenastit" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "rehkenastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #21->21 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15347:r19 SELECT:17865:r3550 #23->23 ; "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 SELECT:17865:r3550 "" "vuođđo#dienas" N Sem/Money Sg Nom @24 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16488 #25->27 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7794:r1481 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #26->26 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9098:r1887 MAP:17161:IfNoTransV< #1->4 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9098:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9098:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9098:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:9098:r1887 REMOVE:11483:r2267 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "dahkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dahkat" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dahkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "headju" A Attr @>N MAP:15574:r86 #5->5 ; "headjut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv "" "iešluohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #6->7 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "iešluohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "geažil" Po @7 ; "geažil" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16489 #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "<šárkanissonolbmot>" "šárka#nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 ; "šárka#nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "šárka#nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "šárka#nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl3 @11 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "diehtit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "dárbbašit" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #18->18 "" "praktihkalaččat" Adv @19 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "praktihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "praktihkalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "praktihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "praktihkalaš" A Comp Attr SELECT:3612:r569 ; "praktihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Attr SELECT:3612:r569 ; "praktihkalaš" A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "praktihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3612:r569 ; "praktihkalaš" A Comp Sg Nom SELECT:3612:r569 ; "praktihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3612:r569 ; "praktihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3612:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "symbolalaš" A* Der/at Adv @21 "symbola" N* Sem/Sign Der/laš A* Der/at Adv @21 ; "symbolalaš" A Pl Nom REMOVE:5626:r1064 ; "symbola" N* Sem/Sign Der/laš A Pl Nom REMOVE:5626:r1064 ; "symbola" N* Sem/Sign Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:5626:r1064 ; "symbola" N* Sem/Sign Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:5626:r1064 ; "symbola" N* Sem/Sign Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "symbola" N* Sem/Sign Der/laš A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16465:r497 #1->2 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 "sámediggi" §LO N Sem/Build_Org Sg Loc @HAB MAP:16465:r497 #1->2 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "nammadanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @3 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #4->4 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "stivrenorgána" N Sem/Org Pl Ill @5 "stivrenorgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<čovdet>" "čoavdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "čoavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #12->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12299:r2468 "" "buorre" A Superl Attr @>N SELECT:8770:r1730,5 MAP:15574:r86 #13->13 ; "buorre" A Superl Sg Nom SELECT:8770:r1730,5 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #14->15 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "láhki" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #14->15 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @15 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oadjebas" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #1->1 ; "oadjebas" A Sg Nom SELECT:8741 "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:16610:r3312 #2->2 ; "bargat" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "bargat" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11768:r2334 REMOVE:14593:r3066 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "ballat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6110 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6110 "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ballat" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ballat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N MAP:15574:r86 #5->5 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "váttis" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "dilálašvuohta" §TH N Sem/State Pl Loc Err/Orth @4 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6765 "dilálašvuohta" §TH N Sem/State Pl Loc @4 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6765 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "dilálašvuohta" N Sem/State Sg Com SELECT:13166:r2692 ; "dilálašvuohta" N Sem/State Sg Com Err/Orth SELECT:13166:r2692 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 "" "maiddái" Adv @11 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #12->12 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #13->13 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "bargoskibir" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #14->14 ; "bargoskihpár" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:3908:r614 ; "bargoskihpár" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:3908:r614 ; "bargoskihpár" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:3908:r614 ; "bargoskihpár" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:3908:r614 ; "bargoskibir" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "bargoskibir" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "bargoskibir" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "doarjut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "doarjut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4508:r830 ; "doarjut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4508:r830 ; "doarjut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "doarjut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12395:r2488 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15574:r86 #2->2 "" "illu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16509 #3->3 "illu" N Sem/Perc-emo Sg Com @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "illu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Loc REMOVE:12681:r2558 ; "illu" N Sem/Perc-emo Pl Loc REMOVE:12681:r2558 "" "cealkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5083:r972 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "cealkit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5083:r972 ; "cealkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:5083:r972 ; "cealkit" V TV Inf SELECT:5083:r972 ; "cealki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:5083:r972 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @5 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "mii" Pron Indef Sg Nom @5 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "dearvvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #6->4 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "dearvvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dearvvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth REMOVE:11528:r2276 ; "dearvvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11528:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8381:r1641 MAP:15359:r23 #7->7 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8381:r1641 "" "gudne#jahtat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9703:r88 #8->8 "gudnejahttit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9703:r88 #8->8 ; "gudnejahttit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "gudnejahttit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Ill #9->9 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16509 #11->11 "" "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "bissut" V IV Imprt Du1 REMOVE:4981:r948 ; "bissut" V IV Imprt Du2 REMOVE:4981:r948 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Nom SELECT:14002:r2920 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Gen SELECT:14002:r2920 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Acc SELECT:14002:r2920 "" "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc @>A SELECT:12337:r2475 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #13->13 ; "seammá" Pron Indef Attr SELECT:12337:r2475 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:12337:r2475 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc @>N @>ADVL SELECT:12337:r2475 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 ; "seammá" Adv SELECT:12337:r2475 "" "lášmat" A Ess #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "movttiidahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @ #17->16 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12299:r2468 "" "fágalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #18->18 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "fágalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "<áŋgiruššamiin>" "áŋgiruššan" N Sem/Act Sg Com @19 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "áŋgiruššat" V IV Actio Com SELECT:5419:r1010 ; "áŋgiruššan" N Sem/Act Pl Loc SELECT:5419:r1010 SELECT:12753:r2589 "<,>" "," CLB #20->20 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #21->21 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #21->21 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "garrasit" Adv @ADVL> MAP:16509 #22->22 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom REMOVE:6239:r1209 ; "garas" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "váikkuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SETCHILD:6066 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "váikkuhit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "váikkuhit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:9108:r1893 MAP:16021:r227 #25->25 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:9108:r1893 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Gen @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #26->26 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Acc SELECT:11270:r2209 "" "sisdoallu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #27->24 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> SELECT:7791:r1480 MAP:16488 #28->24 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7791:r1480 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #29->29 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @APP-N< SELECT:3674:r586 MAP:17039 SUBSTITUTE:17994 #30->30 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3674:r586 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7116:r1357 MAP:16509 #31->31 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7116:r1357 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7116:r1357 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7116:r1357 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7116:r1357 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7116:r1357 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7116:r1357 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7116:r1357 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7116:r1357 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7116:r1357 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #32->32 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 ; "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #33->33 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16509 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "sápmi" Err/Orth §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #2->3 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 "sápmi" §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #2->3 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6048 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6048 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15347:r19 SELECT:17865:r3550 #4->4 ; "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 SELECT:17865:r3550 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @5 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Otto" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #7->7 ; "Otto" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Otto" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Jebens" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #8->8 "Jebens" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #8->8 ; "Jebens" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11637:r2300 ; "Jebens" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11637:r2300 ; "Jebens" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11637:r2300 ; "Jebens" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11637:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "," CLB #10->10 "" "doaivva" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #11->11 "doaivva" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #11->11 "" "vuoiggalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Loc @12 ; "vuoiggalaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "vuoiggalaš" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "vuoiggalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 ; "vuoiggalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:15148:r3239 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<¬muša>" "¬muša" ? #16->16 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @17 ADD:8237:wrong-valency-ill-loc "" ##FP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #18->18 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #19->19 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #20->20 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17707:r3500 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SELECT:17707:r3500 "" "eallinvuohki" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #22->22 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8399:r1646 MAP:15365:r25 #25->25 ; "dainna" Adv SELECT:8399:r1646 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @26 ADD:8760:msyn-ess-not-com "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @26 ADD:8760:msyn-ess-not-com "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @26 COPY:8765:msyn-ess-not-com "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @26 COPY:8765:msyn-ess-not-com ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12775:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12775:r2593 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #27->27 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #28->28 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #30->29 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #30->29 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth REMOVE:11554:r2284 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:11554:r2284 "<,>" "," CLB #31->31 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #32->32 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #33->33 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17707:r3500 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #34->34 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SELECT:17707:r3500 "" "sorjavašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #35->35 ; "sorjavaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "sorjavaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15368:r26 #36->36 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Ill #37->37 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill #37->37 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #38->38 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17707:r3500 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #39->39 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SELECT:17707:r3500 "" "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #40->40 ; "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ruohtta" N Sem/Time Sg Ill PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #41->41 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #42->42 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11439:r2255 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #43->43 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9947 #44->44 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<,>" "," CLB #45->45 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 &syn-inf-not-3sg #46->46 ADD:5337:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ADD:5337:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sihkkarastit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #47->47 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sihkkarastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Ill @48 "<.>" "." CLB #49->49 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "+N" Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:11822:r2350 #1->1 ; "+N" Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11822:r2350 ; "+N" Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11822:r2350 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11996:r2399 MAP:17039 #3->3 "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11996:r2399 MAP:17039 #3->3 ; "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth SELECT:11996:r2399 ; "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:11996:r2399 "" "fuomášit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #6->7 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 "" "dáhpáhuvvat" §TH V IV Err/Orth Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Err/Orth Imprt Pl1 REMOVE:9256:NotImprtN ; "dáhpáhuvvat" V IV Imprt Pl1 REMOVE:9256:NotImprtN ; "dáhpáhuvvat" V IV Err/Orth Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "dáhpáhuvvat" V IV Err/Orth Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "dáhpáhuvvat" V IV Err/Orth Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "dáhpáhuvvat" V IV Err/Orth Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14239:r2976 "" "vearredahku" N Sem/Act Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "gávnnahit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Du3 REMOVE:3479:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "rávis#olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @15 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16509 #19->19 "" "fertet" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ba @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:14087:r2945 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @21 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7909:r1511 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čoavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čoavdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "čoavdit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "dát" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8535:r1682 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "FSG" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:16610:r3312 #4->4 ; "FSG" N ACR Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "FSG" N ACR Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #5->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen #8->8 "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #8->8 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen #8->8 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #8->8 ; "sápmelaš" A Pl Acc REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:10120:r1965 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10120:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10120:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:10120:r1965 "" "ieš" §TH Pron Refl Gen PxPl1 @ADVL> SELECT:7890:r1508 MAP:16569:r520 #9->6 SUBSTITUTE:6798 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 SELECT:7890:r1508 "" "sáhttit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #10->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:13698:r2828 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:15236:r3255 "<áššiideamet>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen PxPl1 @>A MAP:15401 SELECT:17374:r3288 #11->14 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen PxPl1 @>A MAP:15401 SELECT:17374:r3288 #11->14 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Acc PxPl1 @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17374:r3288 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc PxPl1 @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17374:r3288 "" "demokráhtalaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #12->12 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "demokráhtalaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #13->14 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "vuohki" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @14 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "<,>" "," CLB #16->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "KSG" N ACR Sg Nom @18 ; "KSG" N ACR Sg Gen REMOVE:10649:r2062 ; "KSG" N ACR Sg Acc SELECT:11907:r2376 "" "Eilif" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #19->19 ; "Eilif" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Eilif" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 ; "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #24->24 "" "juste" Adv @25 ; "justit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:4134:juste2 ; "justit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:4134:juste2 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #26->26 ; "diekkár" Pron Dem Sg Nom @" "stivren" §TH N Sem/Act Sg Acc PxSg3 #27->28 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6765 "stivren" §TH N Sem/Act Sg Loc @28 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6765 "stivret" §TH V TV Actio Loc @28 SUBSTITUTE:6766 SUBSTITUTE:6766 ; "stivret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "stivret" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "stivret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "stivren" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:11120:r2177 "" "ballat" V TV Actio Gen @28 SETCHILD:6126 SETCHILD:6208 SETCHILD:6126 SETCHILD:6208 "ballat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "ballat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @28 "ballat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ballat" V TV Actio Nom REMOVE:15071:r3216 ; "ballat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:15071:r3216 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #29->29 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "caggat" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "SG" §PA N ACR Sg Acc @ #31->30 SUBSTITUTE:6827 ; "SG" N ACR Sg Nom SELECT:12299:r2468 ; "SG" N ACR Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "searvan" N Sem/Act Sg Loc @32 ; "searvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "searvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "searvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "searvan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "searvan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "searvat" V IV Actio Loc SELECT:10134:r1970 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9721:r93 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #33->33 "mannat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #33->33 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "mannan" N Sem/Act Sg Nom @33 "mannat" V IV Actio Nom @33 ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:10787:r2097 ; "mannan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10787:r2097 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #34->34 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc @ #34->34 "" "válga" N Sem/Event Sg Ill @35 ; "válget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12638:r2551 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10583:r2045 MAP:15359:r23 #2->2 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:10583:r2045 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10583:r2045 "<áiggiid>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @ADVL> SELECT:10587:r2046 MAP:16160 #3->3 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:10587:r2046 MAP:16160 #3->3 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 ; "áigi" N Sem/Time Pl Acc SELECT:10587:r2046 ; "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc SELECT:10587:r2046 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<šat>" "šat" Adv @6 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #7->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "luohttit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "^excl" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dušše" Adv @>Pron MAP:15522 #1->1 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3378:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3378:r1300 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #2->3 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo ; "diet" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "láhkai" Err/Orth Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16509 #3->3 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "láhkai" Adv SELECT:5965:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @6 SETCHILD:6515 SETCHILD:6515 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13737:r2840 #7->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3472:r544 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oahpaheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 ; "oahpaheapme" A Comp Attr SELECT:13737:r2840 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 ; "oahpahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 "" "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @-FSUBJ> SELECT:5377:r1000 MAP:16169:r269 #8->8 "nuorra" N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> SELECT:5377:r1000 MAP:16169:r269 #8->8 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:5377:r1000 MAP:16569:r520 #8->8 "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> SELECT:5377:r1000 MAP:16569:r520 #8->8 ; "nuorra" A Pl Acc SELECT:5377:r1000 ; "nuorra" A Pl Gen SELECT:5377:r1000 "" "luohttit" V IV Inf @OBJ #9->9 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "eará" §TH Pron Indef Pl Ill @-F9 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Acc Err/Orth @ #12->12 "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16021:r227 #12->12 ; "dovdat" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "dovdat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14154:r2958 "" "ovttaárvosašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #13->13 ; "ovttaárvosaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "ovttaárvosaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "ovttaárvosašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:12331:r2473 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9320:r1821 ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "eará" §TH Pron Indef Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #2->3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8714:r1719 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #7->7 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "bellodat" N Sem/Org Pl Loc @ADVL> SELECT:12803:r2603 MAP:16509 #8->8 "bellodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12803:r2603 MAP:16509 #8->8 ; "bellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12803:r2603 ; "bellodat" N Sem/Org Sg Com SELECT:12803:r2603 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9964 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "" "boazobargi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #10->10 ; "boazobargi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11321:r2222 ; "boazobargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11974:r2393 "" "dievdoolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @11 "" "sisa" Adv Sem/Plc @12 ; "sisa" Po SELECT:6588:GramPo "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "jeara" N Sem/Food Err/Orth Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "jearrat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10825:r2105 MAP:16021:r227 #4->4 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10825:r2105 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15617:r111 #5->5 "" "Ole" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #6->6 ; "ollit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "ollit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "ollit" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #7->7 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #8->8 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11637:r2300 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11637:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9455:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9455:r1852 "" "stáhtaministtar" N Sem/Hum Sg Gen #11->14 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "stáhtaministtar" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12165:r2436 "" "Thorbjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #12->14 "Thorbjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #12->14 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "Thorbjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @14 "" "Jaglandda" ? #13->13 "" "luhtte" Po @14 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ollu" Adv @3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:6221:r1205 ; "ollu" A Attr SELECT:6221:r1205 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:6221:r1205 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "man" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 "" "bures" Adv @ADVL> MAP:16509 #5->5 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9304:r1816 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9617:r2871 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #5->5 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 SELECT:7894:r1509 "" "dievdu" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "dievdu" §TH N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "^excl" CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "otná" A Attr @>N MAP:15574:r86 #1->1 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #3->3 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14211:r2970 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:14164:r2961 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14211:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14211:r2970 "" "loahppabargu" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16509 #6->7 SUBSTITUTE:6753 SUBSTITUTE:6753 "loahppabargu" §TH N Sem/Prod-ling Pl Loc @ADVL> MAP:16509 #6->7 SUBSTITUTE:6753 SUBSTITUTE:6753 "loahppabargu" §TH N Sem/Prod-ling Sg Com @ADVL> MAP:16509 #6->7 SUBSTITUTE:6753 SUBSTITUTE:6753 "loahppabargu" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16509 #6->7 SUBSTITUTE:6753 SUBSTITUTE:6753 "" "rahčat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6589 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6589 ; "rahčan" N Sem/Act Ess REMOVE:5522:r1035 ; "rahčat" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 "" "Holbergga" ? #8->8 "<“>" "“" PUNCT LEFT #9->9 "" "Jeppe" N Prop Sem/Mal Sg Nom @10 ; "Jeppe" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:17883:r3560 ; "Jeppe" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17883:r3560 "" "paa" ? #11->11 "" "bierget" ? #12->12 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @15 "<“>" "“" PUNCT LEFT #16->16 "" "Jeagge-Jussá" ? #17->17 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #18->18 "<čájálmasain>" "čájálmas" N Sem/Event Err/Orth Sg Com @19 "čájálmas" N Sem/Event Pl Loc @19 "čájálmas" N Sem/Event Sg Com @19 "čájálmas" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #21->21 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->22 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom #23->23 "" "ollis" A Comp Attr @>N SELECT:3560:r557 MAP:15574:r86 #24->24 ; "ollásit" V IV Inf SELECT:3560:r557 ; "ollis" A* Der/at Adv SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:3560:r557 ; "ollis" A Comp Sg Nom SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3560:r557 ; "ollásit" Adv SELECT:3560:r557 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9255:NotImprtA ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9661:r1975 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "Scherpf" §TH N Prop Sem/Sur Sg Ill @25 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "teáhterhoavda" N Sem/Hum Ess @27 ; "teáhterhoavda" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "teáhterhoavda" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "teáhterhoavda" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suohkanbáhppa" N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "suohkanbáhppa" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "fárus" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16509 #2->2 ; "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:5965:r1142 ; "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Loc SELECT:5965:r1142 ; "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:5965:r1142 ; "fárus" Adv SELECT:5965:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-5 ; "máŋga" Num Sg Ill REMOVE:3638:r579 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9489:r1860 MAP:10019:r408 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9489:r1860 "" "dulka" N Sem/Hum Ess @7 ; "dulka" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "dulka" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "dulka" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "johttisápelaččaid" ? #8->8 "" "luhtte" Po @9 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:15093:r3223 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:15093:r3223 "" "geasseorohat" N Sem/Plc Pl Loc @11 "geasseorohat" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @11 ; "geasseorohat" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12942:r2632 ; "geasseorohat" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12942:r2632 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ipmirdit" V TV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ipmirdit" V TV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ipmirdit" V TV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg "<čállaga>" "čála" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "čála" §TH N Sem/Txt Sg Gen @4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "berret" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "bajásčuožžilit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bajásčuožžilit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "bajásčuožžilit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "bajásčuožžilit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 "" "jápmiid" ? #11->11 "" "luhtte" Po @12 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "váidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "váidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "váidit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9617:r2871 ; "váidi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15236:r3255 ; "váidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ SELECT:12299:r2468 #4->3 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @" "mearradusa" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13889:r2896 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #10->10 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #11->11 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "mánná" N Sem/Hum PlGenCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #13->13 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth PlGenCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "bearašdepartemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #15->15 "" "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #16->16 "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6217 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6217 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6798 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:12334:r2474 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15359:r23 #18->18 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8393:r1644 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @19 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #20->20 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Du3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Du3 REMOVE:3479:r548 "" "Lisa" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #22->22 ; "lissat" V IV Imprt ConNeg SELECT:3412:r855 ; "lissat" V IV VGen SELECT:3412:r855 ; "lissat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3412:r855 ; "lissa" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "lissat" V IV Imprt Sg2 SELECT:3412:r855 ; "lissa" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Lis" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11104:r2174 ; "Lisa" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11104:r2174 ; "Lisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 ; "Lis" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 "" "Pedersen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:16065:r241 #23->21 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Pedersen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Pedersen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Pedersen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Pedersen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16065:r241 #23->21 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Pedersen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7681 "" "Laila" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11352:r2232 #25->25 ; "Laila" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Laila" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:11352:r2232 "" "Renander" N Prop Sem/Sur Sg Nom @26 "Renander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @26 ; "Renander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Renander" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11542:r2280 ; "Renander" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12018:r2404 ; "Renander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12018:r2404 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stuoris" A Superl Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #1->1 ; "stuoris" A Superl Sg Nom SELECT:8741 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "<¶>" "¶" CLB #5->5 "<13_%>" "13_%" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #1->1 ; "13_%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "13_%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "13_%" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "13_%" Num Sg Nom REMOVE:11623 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "oktiige" Adv @3 "oktii" Adv Foc/ge @3 "oktage" §TH Pron Indef Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ge REMOVE:7237:r1390 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "stuoris" A Superl Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #1->1 ; "stuoris" A Superl Sg Nom SELECT:8741 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "<33_%>" "33_%" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #4->4 ; "33_%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "33_%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "33_%" Num Sg Nom REMOVE:11623 ; "33_%" Num Sg Acc REMOVE:12603:r2542 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7041 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "gii" §TH Pron Sem/Hum Indef Sg Ill @12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "eanemus" Adv Superl @ADVL> SELECT:6938:r1316 MAP:16509 #11->11 ; "eanet" A Superl Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Superl Attr SELECT:6938:r1316 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<13_%>" "13_%" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #1->1 ; "13_%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "13_%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "13_%" Num Sg Nom REMOVE:11623 ; "13_%" Num Sg Acc REMOVE:12603:r2542 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #4->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "oktiige" Adv @5 "oktii" Adv Foc/ge @5 "oktage" §TH Pron Indef Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ge REMOVE:7237:r1390 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #8->8 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #8->8 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 "" "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9327:r1822 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9292:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15574:r86 #12->12 "" "lohku" N Sem/Amount Sg Nom @13 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "mearkkašahtti" A Sg Nom @15 ; "mearkkašahttit" V TV PrsPrc REMOVE:3523:r550 ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3526:r551anotv ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3526:r551anotv ; "mearkkašahtti" A Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mearkkašahtti" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "mearkkašahtti" Adv REMOVE:8735:r1723 ; "mearkkašahttit" V TV Imprt Du2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "mearkkašahtti" A Sg Acc REMOVE:11971:r2392 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Ingwar" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #1->1 ; "Ingwar" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Ingwar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "<Åhren>" "Åhren" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #2->2 ; "Åhren" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Åhren" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11637:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "sámedikke#politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @4 ; "sámedikke#politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11156:r2186 ; "sámedikke#politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11916:r2378 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "eanet" A Superl Attr @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 #6->6 ; "eanet" A Superl Sg Nom SELECT:6950:r1318 ; "eanemus" Adv Superl SELECT:6950:r1318 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<14_%>" "14_%" Num Sg Gen #1->1 ; "14_%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "14_%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "14_%" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "14_%" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @Num< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16125 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "skovvi" §TH N Sem/Txt Pl Acc @4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "skovvi" §TH N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "skovvi" N Sem/Txt Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "skovvi" N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "eanemus" Adv Superl @11 ; "eanet" A Superl Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Superl Attr SELECT:6938:r1316 "<Åhrenai>" "Åhrenai" ? #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<10_%>" "10_%" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11794:r2341 MAP:17039 #1->1 ; "10_%" Num Sg Acc SELECT:11794:r2341 ; "10_%" Num Sg Gen SELECT:11794:r2341 ; "10_%" Num Sg Loc Attr SELECT:11794:r2341 ; "10_%" Num Sg Ill Attr SELECT:11794:r2341 "" "jenasteddjiin" ? #2->2 "" "oaiviliskkadeapmi" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "oaiviliskkadeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "oaiviliskkadeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #8->8 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Mikael" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #9->9 ; "Mikael" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Mikael" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Utsi" §TH N Prop Sem/Sur Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "Uts" §TH N Prop Sem/Sur Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<7_%>" "7_%" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11794:r2341 MAP:17039 #13->13 ; "7_%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "7_%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "7_%" Num Sg Acc SELECT:11794:r2341 ; "7_%" Num Sg Gen SELECT:11794:r2341 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13969:r2915 "" "Olof" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #15->15 ; "Olof" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Olof" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #16->16 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3412:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 "" "Sikku" §TH N Prop Sem/Sur Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<10_%>" "10_%" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11794:r2341 MAP:17039 #1->1 ; "10_%" Num Sg Acc SELECT:11794:r2341 ; "10_%" Num Sg Gen SELECT:11794:r2341 ; "10_%" Num Sg Loc Attr SELECT:11794:r2341 ; "10_%" Num Sg Ill Attr SELECT:11794:r2341 "" "jenasteddjiin" ? #2->2 "" "oaiviliskkadeapmi" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "oaiviliskkadeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "oaiviliskkadeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #8->8 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Mikael" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #9->9 ; "Mikael" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Mikael" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Utsi" §TH N Prop Sem/Sur Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "Uts" §TH N Prop Sem/Sur Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<7_%>" "7_%" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11794:r2341 MAP:17039 #13->13 ; "7_%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "7_%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "7_%" Num Sg Acc SELECT:11794:r2341 ; "7_%" Num Sg Gen SELECT:11794:r2341 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13969:r2915 "" "Olof" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #15->15 ; "Olof" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Olof" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #16->16 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3412:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 "" "Sikku" §TH N Prop Sem/Sur Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dušše" Adv @>Num MAP:15914 #1->1 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3378:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3378:r1300 "<1_%>" "1_%" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11794:r2341 MAP:17039 #2->2 ; "1_%" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "1_%" Num Sg Loc Attr SELECT:11794:r2341 ; "1_%" Num Sg Ill Attr SELECT:11794:r2341 ; "1_%" Num Sg Gen SELECT:11794:r2341 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<4>" "4" Num Sg Gen @>N SELECT:11337:r2227 MAP:15800:r158 #4->2 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "4" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "4" Num Sg Loc Attr SELECT:11337:r2227 ; "4" Num Sg Ill Attr SELECT:11337:r2227 ; "4" Num Sg Nom SELECT:11337:r2227 "" "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:10411:NewGen MAP:15805:r159 #5->5 ; "jienastit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "jienastit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "jienastit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "jienastit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:10411:NewGen ; "jienasteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:10411:NewGen "" "iskkadeapmi" N Sem/Act Sg Loc @Num< MAP:16127 #6->6 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "iskat" V* TV Der/d V Actio Loc REMOVE:3479:r548 ; "iskkadeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "iskkadeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "iskkadit" V TV Actio Loc REMOVE:15239:r3256 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "Popa:i" ? #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Stig" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #1->1 ; "Stig" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Stig" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Harry" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #2->2 ; "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Johanson" N Prop Sem/Sur Sg Gen #3->3 "Johanson" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro Foc/son #3->3 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc Foc/son REMOVE:11156:r2186 ; "Johanson" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Nom Foc/son @SUBJ> MAP:17039 REMOVE:17242:r1933 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Carl" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #5->5 ; "Carl" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Carl" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Gustav" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 "Gustav" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #6->6 ; "Gustav" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "Lundgrenai" ? #7->7 "" "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "<1_%>" "1_%" §TH Num Sg Ill Attr @8 SUBSTITUTE:6734 SUBSTITUTE:6734 ; "1_%" Num Sg Nom REMOVE:11993:r2398 ; "1_%" Num Sg Loc Attr SELECT:12658:r2555 ; "1_%" Num Sg Acc SELECT:12658:r2555 ; "1_%" Num Sg Gen SELECT:12658:r2555 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "njeallje" Num Sg Nom @11 ; "njeallje" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15862:r175 REMOVE:17453:Subj>IfNotVfin ; "njeallje" Num Sg Acc @ REMOVE:17932:r3570 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10411:NewGen MAP:16106:r253 #12->11 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:10411:NewGen "<,>" "," CLB #13->13 "" "goabbáge" Pron Indef Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8535:r1682 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16509 #3->3 ; "maid" Interj SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:5601:r1057 "" "dagahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dahkat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dagahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dagahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "dagahit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "dagahit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #9->9 "" "olu" Adv @10 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "olu" A Attr SELECT:10267:r1407 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen Allegro @>N MAP:16021:r227 #11->11 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12638:r2551 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< SELECT:5482:r1025 MAP:15489:r59 #2->2 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:5482:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "oaivvildit" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14154:r2958 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "govva" N Sem/Prod-vis Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #11->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "<čájet>" "čájehit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čájehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "čájehit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "duohtavuohta" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "duohta" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "duohta" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "duohta" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "duohta" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "soames" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #7->7 ; "soames" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "journalista" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 ; "journalista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "journalista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 SELECT:14206:r2969 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6475 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "háliidit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 SELECT:14206:r2969 "" "veahá" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 "<čállit>" "čállit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "čállit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "čálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "čállit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-gen-before-postp #12->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ADD:7715:msyn-gen-before-postp ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "" "ovddas" Po @13 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 REMOVE:17453:Subj>IfNotVfin "<,>" "," CLB #14->14 "" "nu" Adv @15 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "oastit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "oastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "oasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:14640:r3094 ; "oastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14640:r3094 ; "oastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" "ain" Adv @19 "" "veahá" Adv @20 "" "ođas" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #21->18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ođas" A Pl Acc REMOVE:10119:r1964 ; "ođas" A Pl Gen REMOVE:10120:r1965 ; "ođas" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:10491:r2022 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7745:r1471 "" "dat" §PA Pron Dem Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #23->24 SUBSTITUTE:6830 SUBSTITUTE:6830 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen REMOVE:11557:r2285 "" "deaddilit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "deaddilit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "deaddilit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "deaddilit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 "<,>" "," CLB #25->25 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @27 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "doaimmahit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10679:r2072 ; "doaimmahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:10679:r2072 ; "doaimmahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11860:r2361 ; "doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11860:r2361 ; "doaimmahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11860:r2361 REMOVE:14593:r3066 "" "Klassekampen" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #28->28 ; "Klassekampen" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:10201:r1922 "<áviissas>" "áviisa" N Sem/Org_Txt Sg Acc PxSg3 @ #29->29 ; "áviisa" N Sem/Org_Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:10649:r2062 ; "áviisa" N Sem/Org_Txt Sg Loc SELECT:12630:r2548 "<,>" "," CLB #30->30 "" "Jon" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #31->31 ; "Jon" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Jon" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Michelet" N Prop Sem/Sur Sg Nom @32 ; "Michelet" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Michelet" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11903:r2375 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "olmmái" §TH N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dieđihit" V TV Inf REMOVE:5003:r953 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "dieđihit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "viidásit" Adv Comp @3 ; "viiddis" A* Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Sg Nom REMOVE:3643:r582 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Attr REMOVE:3643:r582 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #6->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "doarjut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "doarjut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "luohttámušolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "luohttámušolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11528:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15359:r23 #9->9 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8393:r1644 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @10 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16509 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "" "maŋás" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16509 #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "luohttámušolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16509 #1->1 "<Áššus>" "Áššu" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> SELECT:3412:r855 MAP:16509 #2->2 ; "áššu" N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "áššu" N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "áššut" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "áššu" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "Drillo`i" ? #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13669:r2821 SUBSTITUTE:18023:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "doaivut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6669 ; "doaivut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "doaivut" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13669:r2821 "" "Norga" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:12299:r2468 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9327:r1822 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9327:r1822 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8376:r1639 MAP:15359:r23 #10->10 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8376:r1639 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8376:r1639 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8376:r1639 "" "njeallje" Num Sg Gen Err/Orth @>N MAP:15800:r158 #11->11 "" "buorre" A Superl Sg Gen @>N SELECT:8871:SeCaseHalfagrBuorre MAP:15805:r159 #12->12 ; "buorre" A Superl Sg Acc SELECT:8871:SeCaseHalfagrBuorre "" "searvi" N Sem/Org Sg Ill @13 ; "searvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14612:r3083 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #16->16 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7084:r1348 MAP:16509 #18->18 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7084:r1348 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #19->19 ; "veaháš" Adv REMOVE:8813:r1744 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "lihkku" N Sem/State Sg Nom @20 ; "lihkkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:6669 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9292:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9292:r1813 "" "joavku" §TH N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen SELECT:12395:r2488 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N SELECT:11183:r2190 MAP:15800:r158 #1->1 ; "máŋga" Num Sg Loc Attr SELECT:11183:r2190 ; "máŋga" Num Sg Ill Attr SELECT:11183:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "gullot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gullot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "gullot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gullot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gullot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "gullat" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4550 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4550 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4550 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4550 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4550 ; "gullu" N Sem/Body-abstr Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "gullu" N Sem/Body-abstr Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "gullu" N Sem/Body-abstr Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "gullot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "gullot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "gullot" V IV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "gullot" V IV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:9108:r1893 MAP:16021:r227 #6->6 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:9108:r1893 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9440:r1847 MAP:10027 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 "" "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill REMOVE:10125:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill REMOVE:10125:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10125:r1967 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10125:r1967 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #1->1 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8103:r1569 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #2->4 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:11528:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8535:r1682 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv "" "luohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Ill @5 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "moadde" §TH Num Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6745 SUBSTITUTE:6745 ; "moadde" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen @Num< SELECT:10411:NewGen MAP:16112:r254 IFF:17763 #10->9 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Gen @Num< SELECT:10411:NewGen MAP:16112:r254 IFF:17763 #10->9 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Acc SELECT:10411:NewGen ; "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:10411:NewGen MAP:16112:r254 IFF:17763 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Gen @>N SELECT:10411:NewGen MAP:16112:r254 IFF:17763 "<áššis>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Loc @14 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6765 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:10655:r2065 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:12420:r2495 "<;>" ";" CLB #12->12 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "ballat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6163 SETCHILD:6372 SETCHILD:6376 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6163 SETCHILD:6376 ; "ballat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @-FSUBJ> SELECT:7900:r1510 MAP:16169:r269 #15->14 SUBSTITUTE:6798 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 SELECT:7900:r1510 "" "gozihit" V* TV* Der/PassL V IV §TH PrfPrc SELECT:9420:r1843 #16->14 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:6790 ; "gohcit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gohcit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "gohcit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "gozihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "gozihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #21->21 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @24 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Ill @24 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:11445:r2257 MAP:15359:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:11445:r2257 "" "oasseváldi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "oasseváldi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5945 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5945 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "goziheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @8 ; "gohcit" V* TV* Der/h V* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "gohcit" V* TV Der/h V PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "gohcit" V* TV* Der/h V* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "gohcit" V* TV* Der/h V* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "gozihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "gozihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "gozihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "gozihit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "goziheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10683:r2073 ; "goziheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11325:r2223 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SELECT:3849 MAP:9933 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3849 ; "sáhttit" V IV Inf SELECT:3849 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15332:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9733:r97 #6->6 ; "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "namuhuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9420:r1843 ; "namuhuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Nom SELECT:9420:r1843 ; "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "kommišuvdna" Err/Orth N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 ; "diehtit" V TV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #10->10 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "gávdnat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9229:ConNegIndCC MAP:10046:r414 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "gávdnat" V TV PrfPrc SELECT:9229:ConNegIndCC ; "gávdnat" V TV Actio Nom SELECT:9229:ConNegIndCC ; "gávdnat" V TV Actio Gen SELECT:9229:ConNegIndCC ; "gávdnat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:ConNegIndCC ; "gávdnat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:ConNegIndCC "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #13->13 "makkárge" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #13->13 ; "makkárge" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:8103:r1569 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17039 #15->15 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "leat" §TH V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5116:r979 MAP:9961 #16->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth REMOVE:5015:r956 ; "leat" V IV Cond Prs ConNeg SELECT:5116:r979 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9455:r1852 MAP:10010:r404 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #19->19 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #20->20 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10791:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10791:r2098 "<ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #21->21 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:5170:r994 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:5170:r994 "<,>" "," CLB #22->22 "" "organisašuvdna" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> SELECT:9044:r1804 MAP:17062:r3322 #23->23 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:9044:r1804 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:9044:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:16616:r3314 #25->25 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #26->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "" "gozihit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10014:r407 #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gohcit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gohcit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "gohcit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "gozihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9420:r1843 ; "gozihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "?" CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "nuorračiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "vuos" Adv @ADVL> MAP:16509 #4->4 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9617:r2871 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #6->6 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7894:r1509 "" "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "moalla" N Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #8->9 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "moalla" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovddabealde" Po @9 ; "ovddabealde" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #12->12 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 "duostat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "duostat" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "duostat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "<čievččastit>" "čievččastit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "čiekčat" V* TV Der/st V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "čiekčat" V* TV Der/st V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "čiekčat" V* TV Der/st V Inf REMOVE:3479:r548 ; "čiekčat" V* TV Der/st V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čievččastit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "čievččastit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "čievččastit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "spábba" N Sem/Obj-play Sg Acc @ #15->15 ; "spábba" N Sem/Obj-play Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "moalla" N Sem/Plc Sg Ill @16 ; "mollet" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:4306:r766 ; "molla" N G3 Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:4306:r766 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "beare" Adv @3 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 "" "olu" Adv @4 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "olu" A Sg Nom SELECT:10267:r1407 ; "olu" A Attr SELECT:10267:r1407 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #5->5 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Oddvar" N Prop Sem/Mal Sg Nom @6 ; "Oddvar" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Oddvar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11666:r2308 "" "Homen:ii" ? #7->7 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "<čiekčan>" "čiekčat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9440:r1847 MAP:10027 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V TV Actio Nom SELECT:9440:r1847 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9440:r1847 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9440:r1847 ; "čiekčat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 ; "čiekčat" V TV Actio Gen SELECT:9440:r1847 "" "vel" Adv @12 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #13->13 "" "bures" Adv @14 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "ovddit" A Comp Sg Nom @COMP-CS< ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 SELECT:8621:r1696 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 #16->16 ; "ovddidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8621:r1696 ; "ovddidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8621:r1696 ; "ovddit" A Comp Attr SELECT:8621:r1696 ; "ovddidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8621:r1696 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @17 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @17 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen SELECT:10464:r2018 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen SELECT:10464:r2018 "<,>" "," CLB #18->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "hárjeheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11270:r2209 #20->20 ; "hárjehit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "hárjehit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11270:r2209 ; "hárjeheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11270:r2209 ; "hárjehit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11270:r2209 ; "hárjeheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11270:r2209 ; "hárjehit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11270:r2209 REMOVE:14595:r3068 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #21->21 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3412:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #22->22 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<@bilde>" "@bilde" ? #1->1 "<1_->" "1_-" Err/Orth Num Sg Acc @OBJ> MAP:16345:obj>HNOUN #2->6 "1_-" Err/Orth Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16340:advl>HNOUN #2->6 "1_-" Err/Orth Num Sg Gen @>N MAP:15800:r158 #2->6 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "1_-" Err/Orth Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16340:advl>HNOUN #2->6 ; "1_-" Err/Orth Num Sg Nom @ MAP:15862:r175 REMOVE:17453:Subj>IfNotVfin "<09/52:Oddmund/09>" "09/52:Oddmund/09" ? #3->3 "" "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @HNOUN MAP:16328:hnounAdvl #4->4 "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @HNOUN MAP:16328:hnounAdvl #4->4 "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #4->4 "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #4->4 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @Num< MAP:16106:r253 REMOVE:16130:r852 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @Num< MAP:16106:r253 REMOVE:16130:r852 "" "muitugeađggi" ? #5->5 "" "luhtte" Po @N< MAP:16334:HNOUN6 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "doaivut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "doaivut" V TV Inf SELECT:3849 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3849 ; "doaivut" V TV Imprt Pl2 SELECT:3849 REMOVE:5088:r973 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sponsor" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #5->5 ; "sponsor" N Sem/Org Sg Gen Err/Orth SELECT:11768:r2334 ; "sponsor" N Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:11768:r2334 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #6->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6804 SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6804 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<čilgehussii>" "čilgehus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "gáibidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "gáibidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gáibidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<šat>" "šat" Adv @13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16021:r227 #14->14 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @" "ruhta" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @12 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ruhta" §TH N Sem/Money Pl Acc @12 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:10504:r2026 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:10504:r2026 "" "ruovttoluotta" Adv @16 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Acc @" "," CLB #17->17 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Lemet" Err/Orth N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #19->19 "Lemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #19->19 ; "Lemet" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth SELECT:10188:r1918 ; "Lemet" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:10188:r1918 "<Ánte>" "Ánte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @20 ; "Ánte" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Ánte" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11860:r2361 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16509 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<,>" "," CLB #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "studeanta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @APP-Pron< MAP:16276:r300 #4->4 "studeanta" N Sem/Hum Pl Ill @APP-Pron< MAP:16276:r300 #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "bargoguoibmi" N Sem/Hum Pl Ill @6 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "bargoguoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "ustit" N Sem/Hum Pl Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #12->12 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "botniheapme" A Attr @COMP-CS< MAP:7421:r432 #13->13 ; "bodni" N* Sem/Plc Der/heapmi A Attr REMOVE:3460:r542 ; "botnit" N Sem/Ani Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "botnit" N Sem/Ani Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "botnit" N Sem/Ani Sg Loc @COMP-CS< MAP:7421:r432 REMOVE:8787:r1735 "<ája>" "ája" N Sem/Plc Sg Nom @COMP-CS< MAP:7436:r437 #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16488 #15->15 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7794:r1481 "" "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prt Pl1 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #17->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #17->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "mokta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #19->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "movtta" Adv @16 ; "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:17802:r3536 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #20->20 "" "oahpahanlatnja" N Sem/Build-part Sg Loc @21 ; "oahpahanlatnja" N Sem/Build-part Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "oahpahanlatnja" N Sem/Build-part Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #22->22 "" "feaskaris" ? #23->23 "" "maŋŋel" Pr @24 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5883:r1121 ; "maŋŋel" Adv Sem/Time SELECT:15202:r3254 "" "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @P< SELECT:5413:r1008 SELECT:11406:r2245 MAP:15994:r217 #25->24 SETPARENT:7114 SETPARENT:7127 SETPARENT:7114 SETPARENT:7127 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "oahpaheapme" A Sg Gen SELECT:5413:r1008 ; "oahpaheapme" A Sg Acc SELECT:5413:r1008 ; "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:5413:r1008 SELECT:11406:r2245 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @27 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:3680:r589 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:3680:r589 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:3680:r589 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #28->28 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @P< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15994:r217 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:17714:r3502 "" "Henny" N Prop Sem/Fem Sg Com @29 ; "Henny" N Prop Sem/Fem Pl Loc REMOVE:9090:r1886 "" "luhtte" Po @30 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6565:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6565:GramPo "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16509 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<,>" "," CLB #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "studeanta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @APP-Pron< MAP:16276:r300 #4->4 "studeanta" N Sem/Hum Pl Ill @APP-Pron< MAP:16276:r300 #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "bargoguoibmi" N Sem/Hum Pl Ill @6 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "bargoguoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "ustit" N Sem/Hum Pl Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #12->12 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "botniheapme" A Attr @COMP-CS< MAP:7421:r432 #13->13 ; "bodni" N* Sem/Plc Der/heapmi A Attr REMOVE:3460:r542 ; "botnit" N Sem/Ani Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "botnit" N Sem/Ani Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "botnit" N Sem/Ani Sg Loc @COMP-CS< MAP:7421:r432 REMOVE:8787:r1735 "<ája>" "ája" N Sem/Plc Sg Nom @COMP-CS< MAP:7436:r437 #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16488 #15->15 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7794:r1481 "" "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prt Pl1 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #17->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #17->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "mokta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #19->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "movtta" Adv @16 ; "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:17802:r3536 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #20->20 "" "oahpahanlatnja" N Sem/Build-part Sg Loc @21 ; "oahpahanlatnja" N Sem/Build-part Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "oahpahanlatnja" N Sem/Build-part Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #22->22 "" "feaskaris" ? #23->23 "" "maŋŋel" Pr @24 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5883:r1121 ; "maŋŋel" Adv Sem/Time SELECT:15202:r3254 "" "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @P< SELECT:5413:r1008 SELECT:11406:r2245 MAP:15994:r217 #25->24 SETPARENT:7114 SETPARENT:7127 SETPARENT:7114 SETPARENT:7127 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "oahpaheapme" A Sg Gen SELECT:5413:r1008 ; "oahpaheapme" A Sg Acc SELECT:5413:r1008 ; "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:5413:r1008 SELECT:11406:r2245 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @27 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:3680:r589 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:3680:r589 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:3680:r589 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #28->28 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @P< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15994:r217 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:17714:r3502 "" "Henny" N Prop Sem/Fem Sg Com @29 ; "Henny" N Prop Sem/Fem Pl Loc REMOVE:9090:r1886 "" "luhtte" Po @30 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6565:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6565:GramPo "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #2->2 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 "" "filosofiija" §TH N Sem/Domain Err/Orth Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "filosofiija" §TH N Sem/Domain Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ollu" Adv @>ADVL SELECT:10267:r1407 MAP:15397:r38 #6->6 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "ollu" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:10267:r1407 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:10267:r1407 "" "eanet" Adv Comp @7 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanet" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "eanet" A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "" "go" CS @CNP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6146:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "suopmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #9->9 "suopmelaš" A Attr @COMP-CS< MAP:7405:r424 #9->9 "suopmelaš" A Sg Nom @9 "" "populisttálaš" ? #10->10 "" "rávvejeaddjiide" ? #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "daningo" CS @CVP MAP:7536:r11 #13->13 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth Qst REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess Qst REMOVE:5687:r1077 ; "danin" Adv Qst REMOVE:5687:r1077 "" "sámi#filosofiija" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #14->14 ; "sámi#filosofiija" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:10649:r2062 ; "sámi#filosofiija" N Sem/Domain Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "veagas" Po @ADVL> MAP:16509 #15->15 "veahka" N Sem/Group_Hum Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #15->15 ; "veahka" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "veahka" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "duhát" Num Pl Acc @>N SELECT:12442:r2499 MAP:15816:New &syn-sgnumeral #16->16 ADD:8849:syn-sgnumeral "duhát" Num Acc @>N SELECT:12442:r2499 MAP:15816:New Sg &SUGGEST #16->16 COPY:8850:syn-sgnumeral ; "duhát" Num Pl Ill Attr SELECT:12442:r2499 ; "duhát" Num Pl Com Attr SELECT:12442:r2499 ; "duhát" Num Pl Gen SELECT:12442:r2499 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @ADVL> SELECT:12455 MAP:16539 #17->17 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @ADVL> SELECT:12455 MAP:16539 #17->17 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen SELECT:12455 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen SELECT:12455 "" "eallit" V IV PrfPrc #18->18 ; "eallát" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "eallát" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "ealli" N* Sem/Ani NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "ealli" N* Sem/Ani NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "ealli" N* Sem/Ani NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "eallit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "eallát" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "eallát" V IV Actio Nom REMOVE:12097:r2426 ; "eallát" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "eallát" V IV Actio Gen REMOVE:14811:r3130 ; "eallát" V IV PrfPrc REMOVE:14811:r3130 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10841:r2108 MAP:16021:r227 #19->19 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10841:r2108 MAP:16021:r227 #19->19 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10841:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10841:r2108 "<álbmot>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:3704:álbmotN SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #20->20 ; "álbmut" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V TV Imprt Pl2 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3704:álbmotN REMOVE:11156:r2186 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3704:álbmotN SELECT:11637:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #21->21 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ceavzit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ceavzit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "vel" Adv @23 "" "headju" A Comp Attr @>N SELECT:8758:r1728 MAP:15574:r86 #24->24 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "heajuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8758:r1728 ; "headju" A Comp Sg Nom SELECT:8758:r1728 ; "headju" A* Der/at Adv SELECT:8758:r1728 ; "heajudit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8758:r1728 ; "heajuhit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8758:r1728 ; "headju" N Sem/Ani_Hum Pl Nom SELECT:8758:r1728 ; "heajudit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8758:r1728 ; "headjut" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8758:r1728 ; "headju" A Pl Nom SELECT:8758:r1728 ; "heajuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8758:r1728 ; "heajudit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8758:r1728 "<áiggiid>" "áigi" N Sem/Time Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #25->26 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #25->26 ; "áigi" N Sem/Time Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "badjel" Po @26 ; "badjel" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "badjel" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7683 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16509 #28->28 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7862:r1500 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7862:r1500 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #29->29 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #30->30 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9617:r2871 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:14640:r3094 ; "eallit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14640:r3094 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:14640:r3094 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Teltta" ? #1->1 "" "luhtte" Po @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5133:r984 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "vuohttut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "vuhttot" V <0> IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuohttit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vuohttut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4562:r846 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4562:r846 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "vuhttot" V <0> IV Ind Prs Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuhttot" V <0> IV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuhttot" V <0> IV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuohttut" V TV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuhttot" V <0> IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuohttut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuhttot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuhttot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuhttot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuhttot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "stivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom #4->4 ; "dakkár" Pron Dem Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> MAP:16488 #6->8 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:7809:r1486 "" "boazosápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @7 ; "boazosápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3674:r586 ; "boazosápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3674:r586 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom #11->11 ; "dakkár" Pron Dem Attr REMOVE:8113:r1572 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @ #12->14 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 REMOVE:7805:r1485 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<čuvvot>" "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13770:r2850 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3725:Imprt1p ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čuvodit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4508:r830 ; "čuvodit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "čuovvut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "čuvodit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13770:r2850 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13770:r2850 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13770:r2850 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "persovdna" Err/Orth N* Sem/Hum Der/laš A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:6650:r1240 MAP:16509 #1->1 ; "persovdna" Err/Orth N* Sem/Hum Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "persovdna" Err/Orth N* Sem/Hum Der/laš A Comp Attr SELECT:6650:r1240 ; "persovdna" Err/Orth N* Sem/Hum Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:6650:r1240 ; "persovdna" Err/Orth N* Sem/Hum Der/laš A Pl Nom SELECT:6650:r1240 ; "persovdna" Err/Orth N* Sem/Hum Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:6650:r1240 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "dutki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "dutki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> SELECT:6701:r1258 MAP:9988:r406 #4->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5999 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence "addit" §TH V TV Inf @-FMAINV SELECT:6701:r1258 MAP:9790:-FMAINVInf #4->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6701:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6701:r1258 "" "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "vuodjinlohpi" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "vuodjinlohpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #6->6 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5083:r972 MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Inf SELECT:5083:r972 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 SELECT:5083:r972 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:5083:r972 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:15032:r3204 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "vuodjat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "vuodjit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "vuodjat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9256:NotImprtN ; "vuodjit" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9256:NotImprtN ; "vuodjat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:15032:r3204 "" "lobálaš" Err/Orth A* Der/at Adv @12 ; "lobálaš" Err/Orth A Comp Attr REMOVE:3643:r582 ; "lobálaš" Err/Orth A Comp Sg Nom REMOVE:3643:r582 ; "lobálaš" Err/Orth A Pl Nom SELECT:9065:r1808 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "gokko" Adv @ADVL> MAP:16488 #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:13966:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 "" "vuodjinlohpi" N Sem/Rule Pl Nom @16 "" "addit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10014:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "addit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "addit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "addu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "juste" Adv REMOVE:8735:r1723 ; "justit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #2->3 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "sivas" Po @3 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "sivas" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Loc SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #5->5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #8->8 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #9->9 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "gálvu" N Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 ; "gálvat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "ollet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9964 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14002:r2920 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "ollet" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9256:NotImprtN ; "ollet" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9256:NotImprtN ; "ollet" V IV VGen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9407:r1842 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:14002:r2920 ; "ollit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9964 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14002:r2920 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:14002:r2920 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:14002:r2920 ; "ollit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9964 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14002:r2920 ; "ollet" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14002:r2920 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6994:r1327 MAP:16488 #12->12 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV VGen SELECT:6994:r1327 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9964 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "" "ovdal" Adv Sem/Time @14 ; "ovdal" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "billahuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 &syn-inf-not-3sg &syn-inf-after-soaitit #15->15 ADD:5337:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ADD:5337:syn-inf-not-3sg ADD:7484:syn-inf-after-soaitit "billahuvvat" V IV @FS-OBJ MAP:9988:r406 Inf &SUGGEST #15->15 COPY:7487:syn-inf-after-soaitit "<,>" "," CLB #16->16 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #17->17 "" "oba" Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #18->18 "" "ollege" Adv #19->19 ; "ollit" V IV Ind Prs Du1 Foc/ge REMOVE:4527:r835 ; "ollet" V IV VGen Foc/ge REMOVE:4527:r835 ; "ollit" V IV Ind Prt Pl3 Foc/ge REMOVE:4527:r835 ; "ollet" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge REMOVE:4527:r835 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Nom Foc/ge REMOVE:4527:r835 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen Foc/ge REMOVE:4527:r835 ; "ollet" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge REMOVE:4527:r835 ; "ollet" V IV Imprt Sg2 Foc/ge REMOVE:4527:r835 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc Foc/ge REMOVE:4527:r835 "" "goasse" Adv Foc/ge #20->20 "goassege" Adv #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "bárdnat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "bárdnat" V IV Imprt Du2 REMOVE:5449:r1019 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11768:r2334 REMOVE:14593:r3066 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6532 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "bohkká" N Sem/Ani Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #3->3 ; "bohkit" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:8714:r1719 ; "bohkat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:8714:r1719 ; "bohkká" N Sem/Ani Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "<čoavjjis>" "čoavji" §SO N Sem/Body Sg Loc @>ADVL SELECT:11631:r2298 MAP:15309:r4 #4->2 SUBSTITUTE:7011 SUBSTITUTE:7011 ; "čoavji" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "čoavji" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 SELECT:11631:r2298 "" "eret" Adv @5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "dahkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "nieida" N Sem/Hum Sg Ill @8 ; "niidet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3770:Vnotverb3 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #9->7 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12326:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9783 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9783 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 "" "vel" Adv @12 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @13 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "nieida" N Sem/Hum @13 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "nieida" N Sem/Hum @13 COPY:7786:msyn-gen-before-postp "" "luhtte" Po @14 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "golbma" §TH Num Sg Acc @20 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6745 SUBSTITUTE:6745 ; "golbma" Num Sg Nom REMOVE:12090:r2425 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @Num< SELECT:10395:r2002 MAP:16106:r253 #16->15 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10395:r2002 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @18 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:12229:r2452 MAP:17161:IfNoTransV< #19->20 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12229:r2452 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "diehtit" V TV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Lemet" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 "Lemet" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "Lemet" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth SELECT:11768:r2334 ; "Lemet" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:11768:r2334 "" "doaivut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 "doaivut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "nubbi" A Ord Attr Err/Orth @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #4->4 ; "nubbi" Pron Attr SELECT:8741 "" "hávdegoaivu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #5->5 ; "hávdegoaivu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "hávdegoaivu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "dat" Pcle @PCLE SELECT:4752:r895 MAP:15332:r16 #6->6 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:4752:r895 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:4752:r895 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "kapell" ? #8->8 "" "luhtte" Po @9 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7774:r1476 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7774:r1476 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7774:r1476 "" "luohttit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "Heatta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "?" CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7774:r1476 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7774:r1476 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7774:r1476 "" "luohttit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 "" "NRK" N ACR Sg Acc @ #3->3 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10649:r2062 ; "NRK" N ACR Sg Nom SELECT:12299:r2468 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #4->4 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #5->5 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3412:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 "" "Heatta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "?" CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15332:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "leat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #3->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6550 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6550 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "nu" §MA Adv @3 SUBSTITUTE:6980 "<,>" "," CLB #5->5 "" "vai" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7575:r1189 #6->6 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7575:r1189 ; "vai" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7575:r1189 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 &syn-inf-not-3sg #7->7 ADD:5337:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ADD:5337:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6101:r1167 MAP:15332:r16 #8->8 ; "go" CS SELECT:6101:r1167 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6701:r1258 SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "addi" A Pl Nom REMOVE:5471:r1023 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6701:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6701:r1258 SELECT:9327:r1822 "" "dáhkádus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "dáhkádus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dáhkádus" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "dáhkádus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "lohpadusaid" ? #12->12 "" "mati" ? #13->13 "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "oastit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #16->16 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "oasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #16->16 ; "oastit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5482:r1025 ; "oastit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5482:r1025 ; "oastit" V TV Inf SELECT:5482:r1025 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #17->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #19->19 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #20->20 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #21->21 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4971:r947 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "?" CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8289:r1616 MAP:15347:r19 #1->1 ; "dat" Pcle SELECT:8289:r1616 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:8289:r1616 REMOVE:8299:r1619 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8248:r1610 MAP:15443:r46 #2->2 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8248:r1610 "" "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc SELECT:9420:r1843 #5->5 "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc SELECT:9420:r1843 #5->5 ; "dadjat" Err/Orth V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9420:r1843 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #6->6 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Com @ADVL> MAP:16509 &msyn-loc-not-guin &msyn-ess-not-com #7->7 ADD:8707:msyn-loc-not-guin ADD:8760:msyn-ess-not-com "sátni" N Sem/Cat Pl Com @ADVL> MAP:16509 &msyn-loc-not-guin &msyn-ess-not-com #7->7 ADD:8707:msyn-loc-not-guin ADD:8760:msyn-ess-not-com "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Com @ADVL> MAP:16509 Sg Com &SUGGEST #7->7 COPY:8765:msyn-ess-not-com "sátni" N Sem/Cat Pl Com @ADVL> MAP:16509 Sg Com &SUGGEST #7->7 COPY:8765:msyn-ess-not-com "<,>" "," CLB #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "gávdnot" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gávdnot" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gávdnot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gávdnot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gávdnot" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gávdnot" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gávdnot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "gávdnat" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4508:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4550 ; "gávdnot" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "gávdnot" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 "" "Sartre" ? #11->11 "" "luhtte" Po @12 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CVP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6141:r1179 ; "go" CS @CNP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9977:r402 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ohcat" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 ; "ohcan" N Sem/Act Ess REMOVE:5522:r1035 "" "Pierre" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #18->18 ; "Pierre" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Pierre" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:12353:r2480 "" "kafea" Err/Orth N Sem/Build Sg Loc @19 ADD:8231:wrong-valency-add-leat ADD:8237:wrong-valency-ill-loc ; "kafea" Err/Orth N Sem/Build Sg Gen PxSg3 REMOVE:10504:r2026 ; "kafea" Err/Orth N Sem/Build Sg Acc PxSg3 REMOVE:15142:r3237 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6141:r1179 ; "go" CS @CNP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "Pierre" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:16610:r3312 #23->23 ; "Pierre" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "Pierre" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #24->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "oidnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "oidnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4550 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4550 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4550 ; "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "oaidnit" V TV ConNegII SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "oidnot" V IV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #26->26 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #27->27 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #28->28 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "fuomášit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #29->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "váilivuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #30->29 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "váilivuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #31->31 "" "namalassii" Adv @32 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #33->33 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "persovdna" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #34->34 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #35->35 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #36->36 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11173:r2188 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #37->37 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<čujohit>" "čujohit" ? #38->38 "<,>" "," CLB #39->39 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #40->40 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #41->41 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "dat" Pron Dem Sg Loc @42 "<.>" "." CLB #43->43 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ábstrákta>" "Ábstrákta" ? #1->1 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "veadjit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9922 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "veadjit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9922 REMOVE:14110:r2949 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "duhkoraddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "duhkoraddat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #6->6 "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ #6->6 "" "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com Err/Orth @7 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "iešvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc Err/Orth @7 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com @7 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "iešvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc @7 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "namma" N Sem/Cat Pl Loc @9 "namma" N Sem/Cat Sg Com @9 "namma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Loc @9 "namma" N Sem/Cat Err/Orth Sg Com @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #12->12 "" "gártat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "heahti" N Sem/State Sg Nom @14 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "kátástrofa" ? #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #18->18 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14239:r2976 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14239:r2976 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @20 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #21->21 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #22->22 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->23 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11156:r2186 "" "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #24->24 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #25->25 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "seailluhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc SELECT:9420:r1843 #27->27 ; "seailut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "seailluhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "seailluhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "guhtege" Pron Indef Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #28->28 "guhtege" Pron Indef Sg Ill Attr @>N MAP:15443:r46 #28->28 "guhtege" Pron Indef Sg Acc @ #28->28 "guhtege" Pron Indef Sg Loc Attr @>N MAP:15443:r46 #28->28 "<ásahusa>" "ásahus" N Sem/Org Sg Acc @ #29->29 "ásahus" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #29->29 "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #29->29 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 @>P SELECT:11003:r2154 MAP:15962:r207 #30->34 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "doaibmat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Loc SELECT:11003:r2154 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:11003:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #31->31 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "virggalaš" ? #32->32 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #33->34 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #33->34 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "duohken" Po @34 ; "duohken" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "lohkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Loc South Err/Orth SELECT:9455:r1852 ; "lohkat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "lohkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "lohkat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "lohkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "lohka" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9455:r1852 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 "" "ruoŧabealli" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N MAP:16021:r227 #4->4 "" "sámerádiohoavda" §TH N Sem/Hum Sg Gen #5->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sámerádiohoavda" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #6->6 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #7->7 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11573:r2290,5 ; "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17883:r3560 "<áviisačállosa>" "áviisačálus" N Sem/Txt Sg Acc @ #9->9 ; "áviisačálus" N Sem/Txt Sg Gen REMOVE:11531:r2277 "" "gaskavahkku" N Sem/Time Sg Gen @>A MAP:15401 #10->10 ; "gaskavahkku" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "<28.10.>" "28.10" A Ord Attr @>N MAP:15574:r86 #11->11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #12->12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<šat>" "šat" Adv @16 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16169:r269 #17->15 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13747:Inf_ICL #18->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #20->20 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #21->21 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #22->22 "" "ipmirdit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "manin" §TH N Sem/Body Sg Acc Err/Orth @ #24->23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:3679:r588 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:3679:r588 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:3679:r588 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:3679:r588 ; "manin" Adv SELECT:3679:r588 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:3679:r588 "" "ruoŧabealli" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N MAP:16021:r227 #25->25 "" "sáme#rádiodoaibma" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #26->26 "sámerádio#doaibma" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #26->26 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #27->27 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9780 #28->28 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ovdánit" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #29->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6518 "" "gossat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @-FMAINV MAP:10046:r414 #30->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "gosa" §LO Adv Sem/Plc Foc/ge @29 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6928 ; "gossat" V IV VGen Foc/ge REMOVE:9407:r1842 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 Foc/ge REMOVE:9605:r2870 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dáfus" Po @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dieđusge" Adv @4 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "vuogas" A Sg Nom @5 ; "vuogas" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8931:r1773 ; "vuogasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8931:r1773 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8931:r1773 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 ; "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11492:r2269 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 "" "luohttit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "deaŧalaš" A Superl Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 ; "deaŧalaš" A Superl Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #15->15 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "guldaleaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #18->18 "guldalit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #18->18 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15368:r26 #20->19 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Ill Err/Orth @19 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Ill REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill REMOVE:3872 ; "sáhkat" V TV Ind Prt Du2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:12648:r2552 ; "sáhkat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:12648:r2552 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 SELECT:12221 MAP:17161:IfNoTransV< #22->26 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7797:r1482 SELECT:12221 "" "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #23->23 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10698:r2081 ; "NRK" N ACR Sg Acc REMOVE:15096:r3224 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #24->24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #25->25 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11637:r2300 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11637:r2300 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15437:r44 #27->27 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @28 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10575:r2043 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #30->30 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #31->31 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "mielbargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #32->32 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #33->33 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @33 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dáfus" Po @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dieđusge" Adv @4 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "vuogas" A Sg Nom @5 ; "vuogas" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8931:r1773 ; "vuogasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8931:r1773 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8931:r1773 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 ; "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11492:r2269 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 "" "luohttit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "deaŧalaš" A Superl Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 ; "deaŧalaš" A Superl Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #15->15 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "guldaleaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #18->18 "guldalit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #18->18 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15368:r26 #20->19 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Ill Err/Orth @19 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Ill REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill REMOVE:3872 ; "sáhkat" V TV Ind Prt Du2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:12648:r2552 ; "sáhkat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:12648:r2552 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 SELECT:12221 MAP:17161:IfNoTransV< #22->26 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7797:r1482 SELECT:12221 "" "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #23->23 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10698:r2081 ; "NRK" N ACR Sg Acc REMOVE:15096:r3224 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #24->24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #25->25 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11637:r2300 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11637:r2300 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15437:r44 #27->27 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @28 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10575:r2043 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #30->30 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #31->31 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "mielbargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #32->32 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #33->33 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @33 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dáfus" Po @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dieđusge" Adv @4 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "vuogas" A Sg Nom @5 ; "vuogas" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8931:r1773 ; "vuogasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8931:r1773 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8931:r1773 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 ; "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Sikku" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11492:r2269 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 "" "luohttit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "deaŧalaš" A Superl Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 ; "deaŧalaš" A Superl Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #15->15 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "guldaleaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #18->18 "guldalit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #18->18 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15368:r26 #20->19 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Ill Err/Orth @19 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Ill REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill REMOVE:3872 ; "sáhkat" V TV Ind Prt Du2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:12648:r2552 ; "sáhkat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:12648:r2552 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 SELECT:12221 MAP:17161:IfNoTransV< #22->26 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7797:r1482 SELECT:12221 "" "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #23->23 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10698:r2081 ; "NRK" N ACR Sg Acc REMOVE:15096:r3224 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #24->24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #25->25 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11637:r2300 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11637:r2300 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15437:r44 #27->27 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @28 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10575:r2043 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #30->30 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #31->31 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "mielbargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #32->32 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #33->33 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @33 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "aitto" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #1->1 "" "dálá" A Attr @>N MAP:15574:r86 #2->2 "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #3->3 ; "áigi" Po REMOVE:6331:GramPo ; "áigi" Adv REMOVE:8735:r1723 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dat" Pcle @PCLE SELECT:4756:r896 MAP:15332:r16 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:4756:r896 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:4756:r896 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9950 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "modearna" A Sg Nom @8 ; "modearna" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "modearna" A Sg Gen SELECT:8928:r1772 ; "modearna" A Sg Acc SELECT:8928:r1772 ; "modearna" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8928:r1772 ; "modearna" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8928:r1772 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "Rossvær" ? #11->11 "" "girji" N Sem/Txt Sg Acc PxSg3 @ #12->12 "girjjis" N Sem/Ani Sg Nom @12 "girji" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #12->12 ; "girji" N Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "" "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "namuhuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9420:r1843 ; "namuhuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Nom SELECT:9420:r1843 ; "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "Baudelaire" ? #14->14 "" "luhtte" Po @15 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "poehtalaš" A* Der/vuohta N Sg Nom @17 "poehta" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom @17 ; "poehta" N* Sem/Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3480 ; "poehtalaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3480 "" "historjá" N Sem/Domain Sg Loc @18 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 SELECT:13059:r2665 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vássamis" ? #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #22->22 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #23->23 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #24->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #25->25 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "goassige" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16509 #26->26 ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge REMOVE:3535:Der/NomAg ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc Foc/ge REMOVE:3535:Der/NomAg ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ge REMOVE:3535:Der/NomAg ; "goassat" V IV PrsPrc Foc/ge SELECT:5601:r1057 "" "lihkostuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9440:r1847 MAP:10027 #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "liikot" Err/Orth V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "lihkostuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "lihkostuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "liikot" Err/Orth V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "lihkostuvvan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9440:r1847 ; "lihkostuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9440:r1847 ; "lihkostuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9440:r1847 ; "lihkostuvvat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 ; "lihkostuvvan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9440:r1847 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @28 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:12891:r2617 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:12891:r2617 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Loc @30 ; "duohta" A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "duohta" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:4909:r932 ; "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:4909:r932 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "maid" Adv @3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6296:r1221 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 ; "NSR" N ACR Sg Acc REMOVE:11234:r2199 ; "NSR" N ACR Sg Nom REMOVE:11237:r2200 "" "stivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "áviisa" N Sem/Org_Txt Pl Acc @ #8->8 "áviisa" N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Acc @ #8->8 ; "áviisa" N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:10782:r2096 ; "áviisa" N Sem/Org_Txt Pl Gen REMOVE:10782:r2096 "" "stivra" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "stivra" §TH N Sem/Org Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17707:r3500 #13->13 ; "NSR" N ACR Sg Nom REMOVE:11237:r2200 ; "NSR" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17707:r3500 "" "stivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "jahkedieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #17->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "jahkedieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #17->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "jahkedieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "" "viggat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9440:r1847 MAP:10010:r404 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "viggat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9440:r1847 ; "viggat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9440:r1847 ; "viggat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 ; "viggat" V IV Actio Gen SELECT:9440:r1847 ; "viggat" V IV Actio Nom SELECT:9440:r1847 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6076 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6076 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "oktiičaskkima" ? #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #22->22 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "suovvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11903:r2375 MAP:17073 #23->23 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovvat" V TV PrfPrc @>N MAP:9758:r104 SELECT:11903:r2375 ; "suovvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11903:r2375 ; "suovvat" V TV Actio Gen SELECT:11903:r2375 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Ess SELECT:11903:r2375 ; "suovvat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11903:r2375 ; "suovvat" V TV Actio Nom SELECT:11903:r2375 REMOVE:15239:r3256 "<áviissaid>" "áviisa" §TH N Sem/Org_Txt Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #24->25 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "áviisa" §TH N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #24->25 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "áviisa" N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:11557:r2285 ; "áviisa" N Sem/Org_Txt Pl Gen REMOVE:11557:r2285 "" "geahčadit" V TV Inf @OBJ #25->25 SETCHILD:6006 ; "geahččat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "geahčadit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "geahčadit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "geahčadit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #26->26 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8103:r1569 "" "oassi" N Sem/Part Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:13115:r2681 MAP:16509 #27->27 "oassi" N Sem/Part Sg Com @ADVL> SELECT:13115:r2681 MAP:16509 #27->27 ; "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Loc SELECT:13115:r2681 ; "oassi" N Sem/Part Pl Loc SELECT:13115:r2681 "<áviisadoaimmas>" "áviisadoaibma" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #28->28 ; "áviisadoaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "áviisadoaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #29->29 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "ovttasbargat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #30->30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 "<,>" "," CLB #31->31 "" "unnidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #32->32 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 "unnidit" V TV PrfPrc @>N MAP:9758:r104 #32->32 "unnidit" V TV Actio Nom @32 "unnidit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #32->32 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "unnidit" V TV Actio Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:17569:r3455 "" "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @>N MAP:16021:r227 &real-dihtii #33->33 ADD:3955:dihtii ADD:3955:dihtii "dihtii" Sem/Ani Allegro @>N MAP:16021:r227 Po &SUGGEST #33->33 COPY:3959:real-dihtii ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihte" Po REMOVE:6310:GramPo "" "gollu" §PA N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #34->32 SUBSTITUTE:6827 "gollu" §PA N Sem/Money Pl Acc @ #34->32 SUBSTITUTE:6827 ; "gollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen REMOVE:10504:r2026 ; "gollu" N Sem/Money Pl Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "orrot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "orrut" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9780 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "orrut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orrot" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "orrot" V IV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "orrot" V IV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "orrot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "luohttit" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "fáktet" §TH V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc @10 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #13->13 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11104:r2174 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11475:r2265 #14->14 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10504:r2026 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11475:r2265 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Anton" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #16->16 ; "Anton" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Anton" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Dahl" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> SELECT:12431:r2497 MAP:17170 #17->17 ; "Dahl" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Dahl" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:12431:r2497 "<,>" "," CLB #18->18 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10027 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "vásihit" V TV Actio Nom @19 "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "vásihit" V TV Actio Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:17569:r3455 "" "friddjasuohkan" §TH N Sem/Org Sg Acc Err/Orth @ SELECT:17626:r3470 #20->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "friddjasuohkan" N Sem/Org Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16021:r227 SELECT:17626:r3470 ; "friddjasuohkan" N Sem/Org Sg Nom @" "geahččaleapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11183:r2190 MAP:16021:r227 #21->21 ; "geahččalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "geahččat" V* TV* Der/l V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "geahččalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "geahččat" V* TV* Der/l V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "geahččaleapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11183:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @22 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:9098:r1887 #2->2 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9098:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9098:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9098:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:9098:r1887 REMOVE:11156:r2186 "" "rájes" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "rájes" Po REMOVE:6411:GramPo "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6135:r1177 MAP:15332:r16 #4->4 ; "go" CS SELECT:6135:r1177 "" "ovddeš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #5->5 ; "ovddeš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8776:r1732 ; "ovddeš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8777:r1733 ; "ovddeštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8784:r1734 ; "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8784:r1734 ; "ovddeštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8784:r1734 ; "ovddeš" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 REMOVE:17438:r3417 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #6->6 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "suohkanbáhppa" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15617:r111 #7->7 "" "Olav" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #8->8 ; "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Berg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #9->9 ; "Berg" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10675:r2071 ; "Berg" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11098:r2173 "" "Lyngmo" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11666:r2308 MAP:17039 #10->10 ; "Lyngmo" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Lyngmo" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11666:r2308 "" "eretbidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "virgi" N Sem/Pos Sg Loc PxSg3 @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 "" "geahččalit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "geahččalit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "geahččalit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Ill @17 "virgái" A Sg Nom @17 ; "virgái" A Sg Ill REMOVE:10113:r1962 "" "gávdnat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #18->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 ; "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #19->19 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "báhppa" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "báhppa" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:12350:r2479 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->23 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #22->22 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #24->24 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->26 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->26 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #27->27 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "váikkuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "váikkuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "váikkuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #29->29 "makkárge" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #29->29 ; "makkárge" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:8103:r1569 "" "biđgejupmi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #30->28 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "biđgejupmi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #30->28 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "biđget" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "biđget" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "biđget" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "biđget" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "biđgejupmi" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth SELECT:12299:r2468 ; "biđgejupmi" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "searvegoddi" N Sem/Org Sg Ill #31->31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Descartes" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "Descartes" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 ; "Descartes" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Descartes" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Descartes" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "Descartes" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "Descartes" N Prop Sem/Sur Attr SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4550 ; "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "gávdnat" V TV ConNegII REMOVE:9224:NotConNegII ; "gávdnot" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:11864:r2362 MAP:15350:r20 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11864:r2362 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8248:r1610 MAP:15443:r46 #5->5 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8248:r1610 "" "analogiija" N* Sem/Rel Err/Orth N Sg Nom @6 "analogiija" N* Sem/Rel Err/Orth N Sg Gen #6->6 ; "analogiija" N* Sem/Rel Err/Orth N Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "Meditationes" ? #7->7 "" "girji" N Sem/Txt Sg Loc @8 "girjjis" N Sem/Ani Sg Nom @8 ; "girji" N Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "girji" N Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #9->9 "" "impilvuohta" ? #10->10 "" "navdit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "navdit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "navdit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4971:r947 ; "navdit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "navdit" V TV ConNegII REMOVE:9224:NotConNegII "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "behtosa" ? #13->13 "" "haga" Adv @14 ; "haga" Po REMOVE:5883:r1121 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "siellu" N Sem/Body_Hum Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #16->16 "siellu" N Sem/Body_Hum Sg Acc @ #16->16 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:5821:ctjHead "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7652:r1448 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #18->18 "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc @ #18->18 "" "subjeakta" N Sem/Cat Sg Gen @>N SELECT:11264:r2207 MAP:16021:r227 #19->19 ; "subjeakta" N Sem/Cat Sg Acc SELECT:11264:r2207 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess #20->20 "<(>" "(" PUNCT LEFT #21->21 "" "viđat" A Ord Attr @>N MAP:15574:r86 #22->22 ; "viđat" A Ord Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "viđat" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8776:r1732 ; "viđat" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8777:r1733 ; "vihtta" Num Pl Nom @" "meditašuvdna" N Sem/Act Sg Loc @23 ; "meditašuvdna" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:12420:r2495 ; "meditašuvdna" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SELECT:3849 MAP:9933 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3849 ; "sáhttit" V IV Inf SELECT:3849 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6117:r1172 MAP:15332:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6117:r1172 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #4->4 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #6->6 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #7->7 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Bb" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #8->8 ; "Bb" N ACR Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "Bb" N ACR Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "doarjut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "doarjut" V TV Imprt Du1 REMOVE:9605:r2870 ; "doarjut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9605:r2870 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11554:r2284 "<,>" "," CLB #11->11 "" "vai" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7575:r1189 #12->12 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7575:r1189 ; "vai" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7575:r1189 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5109:r977 MAP:9933 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "áigut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3725:Imprt1p ; "áigut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "áigut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "áigut" V TV Imprt Pl2 SELECT:5109:r977 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6101:r1167 MAP:15332:r16 #14->14 ; "go" CS SELECT:6101:r1167 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "aktiivvalaččat" Err/Orth Adv @ADVL> MAP:16509 #16->16 "" "beahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "beahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "beahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "beahttit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "distrikta" §EX N Sem/Org Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6913 "distrikta" §EX N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6913 ; "distrikta" N Sem/Org Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "distrikta" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "bensiidna" N Sem/Substnc Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #21->21 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16509 #22->23 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6933 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6933 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9985:r405 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "mihá" Adv @>A MAP:15396:r33 #24->24 "" "divrras" A Comp Sg Nom @25 ; "divrras" A* Der/at Adv SELECT:8637:r1699 ; "divrras" A Comp Attr SELECT:8637:r1699 SELECT:8928:r1772 "" "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 #26->26 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "guovddáš" A Attr @>N MAP:15574:r86 SELECT:17383:r3291 #27->27 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "guovddáš" A Sg Gen REMOVE:5471:r1023 ; "guovddáš" A Sg Nom REMOVE:5471:r1023 ; "guovddáš" A Sg Acc REMOVE:5471:r1023 ; "guovddáš" Po REMOVE:5883:r1121 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth REMOVE:8787:r1735 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth REMOVE:8787:r1735 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom REMOVE:8787:r1735 ; "guovddáš" Pr @" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:12942:r2632 #28->28 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:12942:r2632 #28->28 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:12942:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:12942:r2632 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #29->29 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #3->3 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #4->4 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "vuođđoárvu" N Sem/Feat Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "eallit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "eallit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "eallit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "ceavzit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13782:r2853 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6110 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6110 ; "ceavzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13782:r2853 ; "ceavzit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "ceavzit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #10->10 "" "servodat" §TH N Sem/Org Sg Loc @9 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6765 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #16->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "dorvvástit" ? #18->18 "" "aivve" Adv @19 "" "olggobealde" Adv Sem/Plc @20 ; "olggobealde" Po REMOVE:5883:r1121 ; "olggobealde" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "boahtit" V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9758:r104 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:17383:r3291 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #21->21 SETCHILD:5980 ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:17383:r3291 "" "neavvu" N G3 Sem/Tool Pl Ill @21 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "neavvu" N G3 Sem/Tool Err/Orth Pl Ill @21 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "neavvut" V TV Ind Prt Du2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12658:r2555 ; "neavvut" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12658:r2555 ; "neavvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill SELECT:12658:r2555 REMOVE:14612:r3083 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ekspearta" §TH N Sem/Hum Pl Ill @16 SETPARENT:7120 SUBSTITUTE:6733 SETPARENT:7120 "ekspearta" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @16 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5974 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "olli" N Sem/Plc Err/Orth Sg Ill SELECT:5009:r954 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5009:r954 "" "ruoktot" §DE Adv @3 SUBSTITUTE:6996 SUBSTITUTE:6996 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #6->6 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5738:utt SETCHILD:7041 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16488 #9->9 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #11->11 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8399:r1646 MAP:15365:r25 #13->13 ; "dainna" Adv SELECT:8399:r1646 "" "eamit" N Sem/Hum Sg Com @14 ; "eamit" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:12782:r2595 "<,>" "," CLB #15->15 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4707:r887 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16509 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #19->19 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5913 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5913 "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:15236:r3255 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9494:r1861 MAP:10022:r409 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9494:r1861 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Bárehuoš:–Ii" ? #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg #4->4 ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "váhnen" §TH N Sem/Hum Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #7->7 "<šat>" "šat" Adv @8 "" "^excl" CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Omasvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #1->1 ; "Omasvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "sámesearvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "stivrejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "stivrejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "stivret" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #9->10 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:5914:r1129 MAP:16509 #10->10 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5513:r1032 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5513:r1032 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5914:r1129 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5109:r977 MAP:9964 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6197 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6197 ; "háliidit" V TV Inf SELECT:5109:r977 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5109:r977 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5109:r977 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #14->14 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #15->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10723:r2087 MAP:16021:r227 #17->23 SETPARENT:7112 SETPARENT:7112 ; "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10723:r2087 "" "eana" Sem/Plc §TH N Pl Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 "eana" Sem/Plc §TH N Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #18->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "<čázádagaid>" "čázádat" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #20->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "čázádat" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #20->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "čázádat" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #20->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "čázádat" §TH N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #20->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P SELECT:10579:r2044 MAP:15980:r213 #21->23 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10579:r2044 "<2006>" "2006" Num Sg Sem/Year Gen @>P SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #22->23 SETPARENT:5871 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "2006" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:6511:GramPo ; "2006" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:6511:GramPo ; "2006" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:6511:GramPo ; "2006" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:6511:GramPo "" "rájes" Po @23 ; "rájes" Adv REMOVE:6290:r1220 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "dutki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "dutki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16489 #5->5 "ovdal" Po @5 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7616:r1439 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Ill @COMP-CS< MAP:7405:r424 #7->7 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Ill @COMP-CS< MAP:7405:r424 #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 ; "oaidnit" V TV Inf SELECT:3849 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:3849 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3849 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 SELECT:3849 REMOVE:5088:r973 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "juo" Adv @4 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "reantodássi" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 "" "njiedja" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:10201:r1922 &msyn-valency-ill-acc #9->9 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "Guovddášbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #10->10 ; "guovddášbellodat" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #11->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #13->13 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #13->13 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11234:r2199 "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #14->14 "" "njiejahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "njiedjat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "reantu" N Sem/Money Sg Acc @ #16->16 ; "reantu" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "vel" Adv @17 "" "eanet" Adv Comp @18 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14467:r3034 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čoaggit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14467:r3034 ; "čoaggit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14467:r3034 ; "čoaggi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:14467:r3034 ; "čoaggit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14467:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13782:r2853 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13782:r2853 ; "čállit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "čállit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "čálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13782:r2853 "" "babinsuopmana" ? #4->4 "" "máinnas" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #5->3 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "máinnas" N Sem/Prod-ling Pl Gen SELECT:10817:r2104 "<;>" ";" CLB #6->6 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #7->7 "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #7->7 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:11557:r2285 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11557:r2285 "" "finahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fitnat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "fitnat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fitnat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "fitnat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "finahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "finahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "finahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14626:r3093 "" "babinsámiid" ? #9->9 "" "luhtte" Po @10 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "ee" Adv ABBR Nom @11 "ee" Adv ABBR @11 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:6247:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ee" Adv ABBR Acc REMOVE:12593:r2539 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Lujávri" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HNOUN MAP:16328:hnounAdvl #1->1 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:3849 SELECT:5109:r977 MAP:9947 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom SELECT:3849 ; "leat" V IV Inf SELECT:3849 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:3849 SELECT:5109:r977 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3849 SELECT:5109:r977 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15332:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->5 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @5 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "?" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9947 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15332:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "ain" Adv @3 "" "dáruiduhttinpolitihkka#váikkuhus" N Sem/Prod Sg Nom @4 "" "nu" Adv @5 "" "sadjohasas" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @APP-N< MAP:17039 SUBSTITUTE:17994 #10->10 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @APP-N< MAP:17039 SUBSTITUTE:17994 #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #13->13 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #14->14 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< SELECT:7909:r1511 MAP:15461:r51 #16->16 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7909:r1511 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "máhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 ; "máhttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N MAP:16021:r227 #19->19 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 REMOVE:8489:r1671 "" "guovlu" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:10491:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eallin" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #22->18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "eallin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12527:r2521 "" "?" CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "earret" Pr @ADVL> SELECT:15202:r3254 MAP:16509 #1->1 ; "earret" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 ; "earret" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:15202:r3254 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6352:GramPo SELECT:6355:GramPo #2->1 SETPARENT:7125 SETPARENT:7127 SETPARENT:7125 SETPARENT:7127 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6355:GramPo "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "dát" Pron Dem Pl Nom @4 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8327:r1626 "" "signála" §TH N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen @3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "signála" §TH N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @ #5->3 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "signála" §TH N Sem/Prod Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "signála" §TH N Sem/Prod Pl Gen @3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #7->7 ; "dákkár" Pron Dem Attr SELECT:11806:r2343 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @SUBJ11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Ill @SUBJ11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5915 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5915 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N SELECT:8079:r1565 MAP:15443:r46 #2->2 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:8079:r1565 REMOVE:11974:r2393 "" "bealle" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 ; "bealli" N Sem/Part Sg Nom REMOVE:3969:r635 "<,>" "," CLB #4->4 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #5->5 "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "elliidgáhttejeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #11->11 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #12->12 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ruovdemáđidja" N Sem/Route Sg Nom Err/Orth @SUBJ> MAP:17039 #13->13 ; "ruovdemáđidja" N Sem/Route Sg Acc Err/Orth REMOVE:11156:r2186 ; "ruovdemáđidja" N Sem/Route Sg Gen Err/Orth REMOVE:11492:r2269 "" "nala" Po @ADVL> MAP:16509 #14->14 "nala" Adv @ADVL> MAP:16509 #14->14 ; "nallat" V TV VGen REMOVE:4532:r838 ; "nallat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "nallat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "nallat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "gumpe" N Sem/Ani Sg Nom @16 "" "vuojahallat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10014:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuodjat" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vuodjat" V* IV Der/h V* Der/alla V Imprt Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vuodjat" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "vuojahit" V* TV* Der/alla V* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "vuojahit" V* TV* Der/alla V* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "vuodjat" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "vuojahit" V* TV Der/alla V Imprt Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vuojahit" V* TV* Der/alla V* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "vuojahit" V* TV* Der/alla V* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "vuodjat" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "vuojahit" V* TV* Der/alla V* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vuodjat" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "vuojahit" V* TV* Der/alla V* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vuodjat" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vuodjat" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "vuojahit" V* TV* Der/alla V* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "vuojahallat" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vuojahallat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9420:r1843 ; "vuojahallat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "vuojahallat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9420:r1843 ; "vuojahallat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9420:r1843 ; "vuojahallat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "vuojahallat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "rikkis" A Err/Orth Attr @>N MAP:15574:r86 SELECT:18054 #3->3 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "rikkis" A Sg Nom @ SELECT:18054 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @4 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9098:r1887 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9098:r1887 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9098:r1887 REMOVE:11542:r2280 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17883:r3560 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "geafi" A Attr @>N MAP:15574:r86 #7->7 "" "leaska" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17707:r3500 #8->8 ; "leaska" N Sem/Hum Sg Acc @ SELECT:17707:r3500 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #9->9 ; "bárdnat" V IV Imprt Du2 REMOVE:3744 ; "bárdnat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11637:r2300 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11637:r2300 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11637:r2300 REMOVE:14593:r3066 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9947 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "jáffo-#millet" V TV PrsPrc @>N MAP:15597:NPrsPrc2 #11->11 "" "luhtte" Po @12 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5407:r1007 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:5407:r1007 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "na" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "dat" Pron Dem Sg Gen #7->7 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12603:r2542 "" "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9440:r1847 MAP:10014:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gullat" V TV Actio Gen SELECT:9440:r1847 ; "gullan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9440:r1847 ; "gullat" V TV Actio Nom SELECT:9440:r1847 ; "gullan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9440:r1847 ; "gullat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13640:r2816 MAP:15359:r23 #10->10 ; "diet" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8415:r1650 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13640:r2816 "" "viessu" N Sem/Build Sg Loc @ADVL> SELECT:3759:Vnotverb1 MAP:16509 #11->11 ; "viessut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessu" N Sem/Build Sg Acc PxSg3 SELECT:3759:Vnotverb1 REMOVE:12880:r2613 ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen PxSg3 SELECT:3759:Vnotverb1 REMOVE:12880:r2613 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #12->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9785 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "orrut" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #17->17 "" "guhká" Adv Sem/Time @18 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc REMOVE:5597:r1056 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen REMOVE:5597:r1056 "" "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "teknihkalaš" A Sg Nom @COMP-CS< ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 SELECT:8621:r1696 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 MAP:17039 SELECT:8621:r1696 #20->20 ; "teknihkka" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "teknihkka" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "teknihkalaš" A Attr SELECT:8621:r1696 ; "teknihkalaš" A Sg Nom @SUBJ> ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 SELECT:8621:r1696 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 MAP:17039 SELECT:8621:r1696 "" "kantuvra" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #22->22 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dohkkehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/h V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V IV Ind Prs Sg3 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dohkket" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dohkket" V IV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dohkket" V IV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dohkkehit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "dohkkehit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 "" "viessu" §TH N Sem/Build Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "viessut" V IV VGen SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen SELECT:3759:Vnotverb1 SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #25->25 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #26->26 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #27->27 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #28->28 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @29 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "<,>" "," CLB #31->31 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #32->32 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @33 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:12066:r2418 MAP:17062:r3322 #1->1 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12066:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Statsskog" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11825:r2351 MAP:16616:r3314 #3->3 ; "Statsskog" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Statsskog" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:11825:r2351 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #6->6 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17056 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 "" "boraspire" §RE N Sem/Ani Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 "boraspire" §RE N Sem/Ani Err/Orth Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 "" "goddot" V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 #11->11 ; "goddot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "goddot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "goddot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "goddot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "goaddat" V IV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "goddit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "goddu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9420:r1843 ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9420:r1843 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "goddot" V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "goddot" V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "goddot" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9420:r1843 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 REMOVE:14404:r3019 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 REMOVE:14404:r3019 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom #12->12 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "buoret" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15574:r86 #2->2 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8784:r1734 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8784:r1734 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8784:r1734 "" "girji" §TH N Sem/Txt Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #3->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "girji" N Sem/Txt Sg Gen REMOVE:11557:r2285 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "oastit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "oastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> MAP:16488 #5->8 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:7809:r1486 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 #7->7 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6681:r1248 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6950:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6950:r1318 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gielddastivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9440:r1847 MAP:10027 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 "" "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc #5->5 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11557:r2285 ; "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Gen REMOVE:11557:r2285 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13747:Inf_ICL #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nannet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL ; "nannet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "Kárášjohka" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Kárášjohka" §TH N Prop Sem/Plc Sg Gen #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 "" "oaivegávpot" N Sem/Plc Ess Err/Orth @9 "oaivegávpot" N Sem/Plc Ess @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "liikká" Adv @ADVL> MAP:16509 #14->14 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #17->17 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #18->18 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #18->18 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #18->18 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #18->18 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Loc @19 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3236 ; "hálddašit" V TV Actio Loc REMOVE:15239:r3256 "<,>" "," CLB #20->20 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "listu" N Sem/Txt Sg Nom @22 ADD:7638:acc-not-nom "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Loc @HAB MAP:16465:r497 #1->1 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @4 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "eamiálbmot" §TH N Sem/Group_Hum Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9304:r1816 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Balto" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11480 MAP:17039 #1->1 ; "Balto" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11480 ; "Balto" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11480 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14683:r3103 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 ; "ballát" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ballát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ballát" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "ballát" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6669 ; "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14683:r3103 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc SELECT:12234:r2453 #3->2 SUBSTITUTE:6800 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12234:r2453 "" "heaitit" §TH V TV Inf @OBJ #4->2 SETCHILD:6113 SETCHILD:6177 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:6795 ; "heaitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "heaitit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL ; "heaitit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL "" "luohttit" §TH V IV Actio Loc @-F4 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6766 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6766 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc SELECT:14550:r3059 "" "goabbat" Pron Recipr Pl @>Pron SELECT:7929:r1516 MAP:15498:r62 #6->6 ; "guhtet" Pron Indef Nom SELECT:7929:r1516 "" "guoibmi" §TH Pron Recipr Pl Ill PxPl3 @5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "guoibmi" N Sem/Hum Pl Ill PxPl3 SELECT:7928:r1515 ; "guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill PxPl3 SELECT:7928:r1515 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #8->8 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @9 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Árjjas>" "árja" §LO N Sem/Prod-cogn Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #2->3 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 "Árja" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #2->3 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "árja" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "árja" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5083:r972 MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Inf SELECT:5083:r972 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @4 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "mii" Pron Indef Sg Nom @4 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7077 MAP:16509 #5->5 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077 "" "digaštallat" V TV PrfPrc @>N SELECT:9469:r1855 MAP:9748:r101 #6->6 SETCHILD:5999 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "digaštallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "digaštallat" V TV Actio Gen SELECT:9469:r1855 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9469:r1855 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9469:r1855 ; "digaštallat" V TV Actio Nom SELECT:9469:r1855 "" "suodjalanplána" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "suodjalanplána" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "suodjalanplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen REMOVE:12353:r2480 ; "suodjalanplána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen REMOVE:12353:r2480 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "čielggas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #11->11 "čielga" Adv @11 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Nom @12 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "dat" Pron Dem Sg Ill @13 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ahte" CS &SUGGEST #16->16 ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom &msyn-valency-ahte-not-fs #17->17 ADD:8118:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @18 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Pl Acc PxPl1 @22 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Acc PxPl1 @22 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Gen PxPl1 REMOVE:10805:r2102 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Gen PxPl1 REMOVE:10805:r2102 "<,>" "," CLB #24->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @26 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<—>" "—" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:3412:r855 SELECT:11039:r2161 MAP:15955 #5->5 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "suoma" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11039:r2161 "" "beale" Pr @6 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen Allegro REMOVE:3969:r635 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:5431:r1013 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:5431:r1013 ; "beale" Po SELECT:15202:r3254 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< MAP:15996:r219 #7->7 ; "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "fuođđu" N G3 Sem/Ani SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #8->8 ; "fuođđu" N G3 Sem/Ani SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4578:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "guolledoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16227:r419 #10->6 SETPARENT:7127 SETPARENT:7127 ; "guolledoallu" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "dutkanguovddáš" N Sem/Org Sg Gen @P< MAP:15996:r219 #11->6 SETPARENT:7127 SETPARENT:7127 ; "dutkanguovddáš" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #12->12 "" "siidu" N Sem/Txt Pl Gen @P< MAP:15994:r217 #13->13 "siidu" N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen @P< MAP:15994:r217 #13->13 ; "siidu" N Sem/Txt Pl Acc REMOVE:11156:r2186 ; "siidu" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc REMOVE:11156:r2186 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 &syn-number_congruence #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:9031:syn-number_congruence ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:4550 ; "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "statistihkka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 @15 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9098:r1887 SELECT:10972:r2144 MAP:16223:r282 #16->16 ; "deatnut" V IV VGen SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:9098:r1887 ; "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9098:r1887 SELECT:10972:r2144 "" "sálašmearri" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #17->18 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "sálašmearri" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #17->18 ; "sálašmearri" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "sálašmearri" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @18 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "jáhkkit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "jáhkkit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15359:r23 SELECT:17867:r3552 &syn-case-congruence-ill-part1 #5->5 ADD:8496:syn-case-congruence-ill-part1 "dát" Pron Dem Pl @>N MAP:15359:r23 SELECT:17867:r3552 Ill &SUGGEST #5->5 COPY:8497:syn-case-congruence-ill-part1 ; "dát" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15362:r24 SELECT:17867:r3552 "" "lohku" §TH N Sem/Amount Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16509 &syn-case-congruence-ill-part2 #6->8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ADD:8498:syn-case-congruence-ill-part2 "lohku" §TH N Sem/Amount Pl Ill @ADVL> MAP:16509 &syn-case-congruence-ill-part2 #6->8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ADD:8498:syn-case-congruence-ill-part2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čukkodeapmi>" "čukkodit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "čuoggut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:15258:r3258 "" "deaividit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10908:r2134 MAP:16021:r227 #3->3 ; "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10908:r2134 "" "gávpot" N Sem/Plc Sg Acc @ #4->4 ; "gávpot" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @5 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "guovddáš" A Sg Loc REMOVE:10112:r1961 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:10504:r2026 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:15148:r3239 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Stortorgas" ? #7->7 "" "Rakettkioska" ? #8->8 "" "luhtte" Po @9 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "guossohanlohpi" N Sem/Rule Sg Acc @ #5->5 "guossohanlohpi" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 "" "raporta" §TH N Sem/Txt Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "avvir.no" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "stáhtačálli" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<->" "-" PUNCT #5->5 "" "vurdet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "vuordit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "vurdet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "vurdet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "vuordit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "vurdet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14626:r3093 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6904:r1305 MAP:15574:r86 #7->7 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6904:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6904:r1305 REMOVE:8773:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6904:r1305 REMOVE:8777:r1733 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9639:r2878 MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9639:r2878 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9639:r2878 "" "stáhtačálli" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "vuordit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14333:r3003 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "vurdet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "vurdet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "vuordit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "vurdet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14333:r3003 ; "vurdet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14333:r3003 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6904:r1305 MAP:15574:r86 #5->5 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6904:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6904:r1305 REMOVE:8773:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6904:r1305 REMOVE:8777:r1733 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:10649:r2062 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #7->7 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Marja" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #8->8 ; "Marja" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Marja" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Steinfjell" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 "Steinfjell" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 #9->9 ; "Steinfjell" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:12578:r2534 "" "on" Adv @10 "<22>" "22" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15924:r198 #11->11 "22" Num Sg Gen @>N MAP:15800:r158 #11->11 "22" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15924:r198 #11->11 ; "22" Num Sg Acc @ REMOVE:17515:r3440 ; "22" Num Sg Nom @>N MAP:15923:r197 REMOVE:11974:r2393 "" "August" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "August" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "August" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:17522:r3442 "<,>" "," CLB #13->13 "<2008>" "2008" Num Sg Sem/Year Nom @14 ; "2008" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:8656:r1703 ; "2008" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:8656:r1703 ; "2008" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11903:r2375 ; "2008" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11903:r2375 "<03:03:00>" "03:03:00" Num Sg Acc @ #15->15 ; "03:03:00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "03:03:00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "03:03:00" Num Sg Nom SELECT:10414:r2008 ; "03:03:00" Num Sg Gen SELECT:10414:r2008 "<–>" "–" PUNCT #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:4989:r950 MAP:9773:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:4989:r950 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:4989:r950 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:4989:r950 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #19->19 "" "hilgut" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 "hilgut" V TV Cond Prs Err/Orth ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "hilgut" V TV Cond Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "hilgut" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6904:r1305 MAP:15574:r86 #21->21 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6904:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6904:r1305 REMOVE:8773:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6904:r1305 REMOVE:8777:r1733 "" "stipeanda" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "stipeanda" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #23->23 "" "moddját" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13877:r2892 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "moddját" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:13877:r2892 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "moddját" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "moddját" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:13877:r2892 ; "moddját" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13877:r2892 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15574:r86 #25->25 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @26 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "bárdnat" V IV PrsPrc REMOVE:5401:r1005 ; "bárdnat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8425:r1653 MAP:15359:r23 #27->27 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8425:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8425:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8425:r1653 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N MAP:16153:r261 #28->28 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:12621:r2547 "" "ofelaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @29 "ofelaš" N Sem/Hum Sg Com @29 ; "ofelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:12807:r2604 ; "ofelaš" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:12807:r2604 "<,>" "," CLB #30->30 "" "Ul-Juhán" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #31->31 ; "Ul-Juhán" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Ul-Juhán" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Partapuoli" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #32->32 ; "Partapuoli" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11270:r2209 ; "Partapuoli" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11270:r2209 "" "skealbma" N Sem/Hum Pl Nom @33 ; "skealbma" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11903:r2375 ; "skealbma" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11903:r2375 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luhtet" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16021:r227 #1->1 ; "luhtet" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth REMOVE:11156:r2186 ; "luhtet" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 REMOVE:17453:Subj>IfNotVfin "" "politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Ill #2->2 "politihkar" N Sem/Hum Sg Ill #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16509 #5->5 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "<áigu>" "áigut" §TH V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #8->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 ; "áigut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9674 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9674 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9674 ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9605:r2870 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:9605:r2870 "" "geahčadit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "geahččat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "geahčadit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "geahčadit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "geahčadit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:8489:r1671 "" "stipeanda" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "stipeanda" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #16->16 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #17->17 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "duohta" A Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #18->18 "duođas" Adv @ADVL> MAP:16509 #18->18 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9263:NotImprtVFIN "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5999 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @19 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #21->21 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic MAP:9988:r406 SELECT:14239:r2976 SUBSTITUTE:18023:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:7041 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14239:r2976 "" "Ofelaš" N Prop Sem/Obj Pl Nom @23 ; "ofelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "ofelaš" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:3412:r855 ; "ofelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3412:r855 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "várrogas" A Pl Nom @26 ; "várrogas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "várrogas" A Comp Attr SELECT:8912:r1767 ; "várrogas" A Comp Sg Nom SELECT:8912:r1767 ; "várrugasat" Adv SELECT:8912:r1767 "" "optimista" N Sem/Hum Pl Nom @27 ; "optimista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:11971:r2392 ; "optimista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15134:r3235 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dákkáraš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #1->1 ; "dákkáraš" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 ; "dákkáraš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #2->2 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Du2 REMOVE:5513:r1032 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:5513:r1032 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:4550 ; "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #4->4 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8776:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @5 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:11554:r2284 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:11883:r2368 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6101:r1167 MAP:15332:r16 #9->9 ; "go" CS SELECT:6101:r1167 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @10 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #14->15 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen REMOVE:11557:r2285 "<čuovvot>" "čuovvut" V TV Inf Err/Orth @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 "<,>" "," CLB #16->16 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #17->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #18->18 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Nom #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "vurdet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "vuordit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "vurdet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V TV Inf REMOVE:9317:r1820 ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9617:r2871 ; "vurdet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "vuordit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "<čálalaš>" "čálalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #3->3 ; "čálalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10649:r2062 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10649:r2062 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Loc @5 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc REMOVE:3526:r551anotv ; "ollis" A Err/Orth Attr REMOVE:8151:r1585 ; "ollistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ollistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ollistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6669 ; "ollis" A Sg Nom SELECT:9083:r1885 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #8->8 "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "njálmmálaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #10->10 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "njálmmálaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9098:r1887 MAP:17161:IfNoTransV< #1->7 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9098:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9098:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9098:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:9098:r1887 REMOVE:11492:r2269 "" "rájes" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "rájes" Po REMOVE:6411:GramPo "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16509 #5->5 "" "gillet" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9440:r1847 MAP:10010:r404 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "gillet" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9440:r1847 ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9440:r1847 ; "gillet" V IV Actio Nom SELECT:9440:r1847 ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9440:r1847 ; "giellat" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9440:r1847 ; "gillet" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 ; "gillet" V IV Actio Gen SELECT:9440:r1847 "" "duođaštit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 ; "duođaštit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 "<,>" "," CLB #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "máksit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "máksit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "máksit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "<,>" "," CLB #16->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Logje" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Logje" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11521:r2274 ; "Logje" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N SELECT:8804:r1741 MAP:15574:r86 #2->2 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8804:r1741 ; "váttis" A Sg Nom SELECT:8804:r1741 "" "hállat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 "" "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #4->4 ; "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:12182:r2441 ; "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12603:r2542 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #8->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #11->11 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "ollesolmmoš" N Sem/Hum Pl Com @10 SETPARENT:6648 SETPARENT:6648 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "<,>" "," CLB #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "mánáidgárdebargi" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen #19->19 "mánáidgárdebargi" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @19 ; "mánáidgárdebargi" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12165:r2436 "<,>" "," CLB #20->20 "" "skuvlaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @21 ; "skuvlaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11903:r2375 ; "skuvlaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc SELECT:11903:r2375 "<,>" "," CLB #22->22 "" "mánáidsuodjalus" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @ADVL>SUBJ SELECT:13510:r2782 MAP:16502 SUBSTITUTE:17999 #23->23 "mánáidsuodjalus" N Sem/Org Sg Com @ADVL>SUBJ SELECT:13510:r2782 MAP:16502 SUBSTITUTE:17999 #23->23 ; "mánáidsuodjalus" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc SELECT:13510:r2782 ; "mánáidsuodjalus" N Sem/Org Pl Loc SELECT:13510:r2782 "<,>" "," CLB #24->24 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Com @ADVL>SUBJ SELECT:13353:r2742 MAP:16502 SUBSTITUTE:17999 #25->25 ; "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Loc SELECT:13353:r2742 "<,>" "," CLB #26->26 "" "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom @27 ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "hállat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:11903:r2375 "" "doavttir" N Sem/Hum Sg Com @28 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "doavttir" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:13156:r2691 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #29->29 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "dearvvašvuođadivššár" N Sem/Hum Sg Com @30 ; "dearvvašvuođadivššár" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:13156:r2691 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #31->31 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #32->32 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "ollesolmmoš" N Sem/Hum Sg Com @33 ADD:7959:msyn-com-pl-not-sg "ollesolmmoš" N Sem/Hum @33 COPY:7960:msyn-com-pl-not-sg ; "ollesolmmoš" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:13156:r2691 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "avvir.no" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "suopmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:10134:r1970 MAP:17039 #3->3 ; "suopmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "suopmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "suopmelaš" A Pl Nom SELECT:10134:r1970 "" "hilgut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13919:r2901 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "hilgut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "hilgut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:9255:NotImprtA ; "hilgut" V TV PrfPrc @>N MAP:9758:r104 SELECT:13919:r2901 "" "EM-skuhtergilvu" §TH N Sem/Event Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "EM-skuhtergilvu" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:10501:r2025 "<:>" ":" CLB #6->6 "<–>" "–" PUNCT #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "lágideaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14612:r3083 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "suopmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:10134:r1970 MAP:17039 #1->1 ; "suopmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "suopmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "suopmelaš" A Pl Nom SELECT:10134:r1970 "" "hilgut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13919:r2901 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "hilgut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "hilgut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:9255:NotImprtA ; "hilgut" V TV PrfPrc @>N MAP:9758:r104 SELECT:13919:r2901 "" "EM-skuhtergilvu" §TH N Sem/Event Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "EM-skuhtergilvu" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:10501:r2025 "<:>" ":" CLB #4->4 "<–>" "–" PUNCT #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "lágideaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14612:r3083 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #9->9 ; "anne" Adv REMOVE:3336 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Rasmus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @N< SELECT:12013:r3529 MAP:15660:r112 #10->10 ; "Rasmus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:12013:r3529 ; "Rasmus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:12013:r3529 "" "anne@avvir.no" Adv Sem/Adr @11 "anne@avvir.no" Sem/Adr N Nom @SUBJ> COPY:3233:Attr MAP:17073 #11->11 "" "on" Adv @12 "<07>" "07" Num Sg Acc @ #13->13 ; "07" Num Sg Gen SELECT:12630:r2548 ; "07" Num Sg Ill Attr SELECT:12630:r2548 ; "07" Num Sg Nom SELECT:12630:r2548 ; "07" Num Sg Loc Attr SELECT:12630:r2548 "" "March" ? #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "<2011>" "2011" Num Sg Sem/Year Loc Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:16509 SELECT:17781:r3527 #16->16 "2011" Num Sg Sem/Year Ill Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:16509 SELECT:17781:r3527 #16->16 ; "2011" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:11156:r2186 ; "2011" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:17040 REMOVE:17424:r3413 ; "2011" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:15800:r158 SELECT:17781:r3527 "<10:14:00>" "10:14:00" Num Sg Gen @>A SELECT:10957:r2139 MAP:15401 #17->17 ; "10:14:00" Num Sg Acc SELECT:10957:r2139 ; "10:14:00" Num Sg Loc Attr SELECT:10957:r2139 ; "10:14:00" Num Sg Nom SELECT:10957:r2139 ; "10:14:00" Num Sg Ill Attr SELECT:10957:r2139 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15574:r86 #18->18 "" "vahkkoloahppa" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @19 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 ; "vahkkoloahppa" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10411:NewGen "" "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13969:r2915 "" "MM-#skohtervuodjin" N Sem/Act Pl Nom @21 ; "MM-#skohtervuodjin" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "MM-#skohtervuodjin" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:10675:r2071 ; "MM-#skohtervuodjin" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 SELECT:11855:r2360 "" "Leavdnja" N Prop Sem/Plc Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lávlla" N Sem/Prod-audio Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #1->1 ; "lávlla" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg3 REMOVE:12880:r2613 ; "lávlla" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "lávlut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 SELECT:5012:r955 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6197 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6197 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lávlut" V TV PrsPrc REMOVE:3523:r550 ; "lávlut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3526:r551anotv ; "lávlut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3526:r551anotv ; "lávlut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "lávlut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "lávlat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "lávlu" A Sg Nom SELECT:3849 ; "lávlu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:3849 ; "lávlu" A Sg Gen SELECT:3849 ; "lávlu" N Sem/Prod-audio Sg Nom SELECT:3849 ; "lávlu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:3849 ; "lávlu" A Sg Acc SELECT:3849 ; "lávlu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:3849 ; "lávlut" V TV Imprt Du2 SELECT:3849 SELECT:5012:r955 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #3->3 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #6->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @7 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6550 SETCHILD:6550 "" "bures" §MA Adv @11 SUBSTITUTE:6980 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16509 #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "doaivva" N Sem/Dummytag Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Arctic" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro #1->1 "Arctic" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "Gold" ? #2->2 "" "direktevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15617:r111 #3->3 "" "Lars" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #4->4 ; "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "<Åke>" "Åke" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #5->5 ; "Åke" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Åke" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Claes" N Prop Sem/Mal Sg Nom Foc/son @SUBJ> SELECT:11666:r2308 MAP:17039 #6->6 ; "Claes" N Prop Sem/Mal Sg Acc Foc/son SELECT:11666:r2308 ; "Claes" N Prop Sem/Mal Sg Gen Foc/son SELECT:11666:r2308 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "dál" Adv Sem/Time @8 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12280:r2461 MAP:16169:r269 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12280:r2461 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 "" "hirbmat" Adv @>A SELECT:9052:r1805 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #11->11 ; "hirbmat" A Sg Nom SELECT:9052:r1805 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "hirbmat" A Attr SELECT:9052:r1805 ; "hirbmat" Adv @>N @>ADVL SELECT:9052:r1805 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 ; "hirbmat" A Sg Acc SELECT:9052:r1805 ; "hirbmat" A Sg Gen REMOVE:6247:r1212 "" "duhtavaš" A Ess @12 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #17->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ovddit" A Comp Attr @>N MAP:15574:r86 #19->19 ; "ovddit" A Comp Sg Nom REMOVE:8883:r1759 ; "ovddidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovddidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovddidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "analysa" §TH N Sem/Act Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "analysa" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dárbbahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "dárbbahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dárbbahit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ođđasit" Adv @25 ; "ođas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "ođas" A Comp Sg Nom SELECT:7205:r1380 ; "ođas" A Comp Attr SELECT:7205:r1380 "" "guorahallat" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #26->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "guorahallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "" "guovlu" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<ávžžuhan>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #4->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ávžu" N Sem/Plc Sg Gen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ávžut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ávžut" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ávžu" N Sem/Plc Sg Acc Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ávžžuhit" V TV Actio Gen SELECT:4986:r949 ; "ávžžuhit" V TV PrfPrc SELECT:4986:r949 ; "ávžžuhit" V TV Actio Nom SELECT:4986:r949 ; "ávžžuhit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6904:r1305 MAP:15574:r86 #5->5 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6904:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6904:r1305 REMOVE:8773:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6904:r1305 REMOVE:8777:r1733 "" "bárdni" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:12234:r2453 #6->4 SUBSTITUTE:6800 "bárdni" §TH N Sem/Hum Pl Acc SELECT:12234:r2453 #6->4 SUBSTITUTE:6800 ; "bárdni" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen SELECT:12234:r2453 ; "bárdni" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12234:r2453 "" "váldit" V TV §TH Inf @OBJ #7->4 SETCHILD:5999 SETCHILD:6066 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SETCHILD:6066 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL "" "oahppu" §TH N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #8->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "oahppu" §TH N Sem/Edu Sg Acc @7 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "luohttit" V* IV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #10->7 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:6743 "luohttit" V* IV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Acc @7 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:6743 "luohttit" V* IV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Gen #10->7 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:6743 ; "luohttit" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "luohttit" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl3 @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 "" "doavttir" N Sem/Hum Sg Nom @14 "" "garas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #15->15 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8787:r1735 "" "mihttu" N Sem/Feat-measr Sg Com @16 "mihttu" N Sem/Feat-measr Err/Orth Sg Com @16 ; "mihttu" N Sem/Feat-measr Err/Orth Pl Loc SELECT:12807:r2604 ; "mihttu" N Sem/Feat-measr Pl Loc SELECT:12807:r2604 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9977:r402 SELECT:14235:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9977:r402 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9977:r402 SELECT:14235:r2975 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #4->4 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9455:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:8465 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9455:r1852 ; "ráhkadit" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9455:r1852 ; "ráhkadit" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9455:r1852 "" "Facebook" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #6->6 ; "Facebook" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Facebook" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:11270:r2209 "" "siidu" §PR N Sem/Txt Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 ; "siidu" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7745:r1471 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16509 #9->10 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6933 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6933 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9950 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dál" Adv Sem/Time @11 "" "badjelaš" Adv Sem/Plc @12 "<čuođis>" "čuohti" N Sem/Dummytag Sg Loc @13 ; "čuohti" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "čuohti" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "čuohti" Num Sg Loc SELECT:5419:r1010 ; "čuođđit" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5419:r1010 ; "čuođi" Num Sg Loc SELECT:5419:r1010 ; "čuođđit" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5419:r1010 ; "čuođđit" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5419:r1010 ; "čuođis" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:5419:r1010 SELECT:13063:r2666 "<,>" "," CLB #14->14 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5738:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9281:r1809 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #19->19 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #21->23 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6847:GRAMval ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6847:GRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6847:GRAMval "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #22->22 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5913 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5913 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "<árvvoštallet>" "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "árvvoštallat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11270:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11270:r2209 "" "sihkarvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "sihkarvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9304:r1816 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 SELECT:7797:r1482 MAP:17161:IfNoTransV< #10->12 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7791:r1480 SELECT:7797:r1482 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 "" "dárbbašlaš" A Ess @OPRED> MAP:17210 #13->13 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom Err/Orth PxSg1 REMOVE:3472:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Ess REMOVE:3472:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Acc PxSg1 REMOVE:3472:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Gen PxSg1 REMOVE:3472:r544 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14157:r2959 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #15->16 SETPARENT:5871 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "ektui" Po @16 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "avvir.no" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "melodiija" N Sem/Prod-audio Sg Nom Err/Orth @HNOUN MAP:16321:hnounNom #3->3 "Melodi" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #3->3 ; "Melodi" N Prop Sem/Org Sg Gen REMOVE:10675:r2071 ; "Melodi" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11098:r2173 "" "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Gen SELECT:10201:r1922 #4->4 ; "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Nom SELECT:10201:r1922 "" "Prix" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #5->5 "Prix" N Prop Sem/Org Sg Acc @5 "Prix" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 "" "junior" N Sem/Hum Sg Gen #6->6 "junior" N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #6->6 "<:>" ":" CLB #7->7 "" "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #8->8 ; "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @9 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "melodiija" N Sem/Prod-audio Sg Nom Err/Orth @HNOUN MAP:16321:hnounNom #1->1 "Melodi" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #1->1 ; "Melodi" N Prop Sem/Org Sg Gen REMOVE:10675:r2071 ; "Melodi" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11098:r2173 "" "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Gen SELECT:10201:r1922 #2->2 ; "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Nom SELECT:10201:r1922 "" "Prix" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #3->3 "Prix" N Prop Sem/Org Sg Acc @3 "Prix" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #3->3 "" "junior" N Sem/Hum Sg Gen #4->4 "junior" N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #4->4 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #6->6 ; "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @7 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #9->9 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #10->10 ; "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Holst" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 ; "Holst" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11666:r2308 ; "Holst" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 "" "on" Adv @12 "<02>" "02" Num Sg Loc Attr @13 "02" Num Sg Ill Attr @13 ; "02" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 ; "02" Num Sg Gen SELECT:17781:r3527 ; "02" Num Sg Acc @" "September" ? #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "<2011>" "2011" Num Sg Sem/Year Nom @>N SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11903:r2375 MAP:15923:r197 #16->16 ; "2011" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:11156:r2186 ; "2011" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11903:r2375 ; "2011" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11903:r2375 ; "2011" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11903:r2375 "<03:09:00>" "03:09:00" Num Sg Gen SELECT:10957:r2139 #17->16 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "03:09:00" Num Sg Nom SELECT:10957:r2139 ; "03:09:00" Num Sg Ill Attr SELECT:10957:r2139 ; "03:09:00" Num Sg Loc Attr SELECT:10957:r2139 ; "03:09:00" Num Sg Acc SELECT:10957:r2139 "<–>" "–" PUNCT #18->18 "" "lávlla" N Sem/Prod-audio Sg Nom @19 ; "lávlat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lávlat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lávlat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "lávlat" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 "<«>" "«" PUNCT LEFT #20->20 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4767:r897 ; "dot" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4767:r897 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4767:r897 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:4767:r897 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #24->25 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @25 SETCHILD:7137 SETCHILD:7137 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5915:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #26->26 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @27 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #29->29 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #30->30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6046 SETCHILD:6047 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6046 SETCHILD:6047 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "Emma" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #31->31 ; "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Elliane" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #32->32 ; "Elliane" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Elliane" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10193:r1920 MAP:16435:r347 #33->33 "Oskal" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10193:r1920 MAP:16435:r347 #33->33 ; "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10193:r1920 ; "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:10193:r1920 ; "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10193:r1920 ; "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10193:r1920 "" "Valkeapää" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10201:r1922 #34->34 "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10201:r1922 #34->34 ; "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10201:r1922 ; "Valkeapää" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Valkeapää" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10201:r1922 "<Ávvirii>" "Ávvir" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @30 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Ill SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "melodiija" N Sem/Prod-audio Sg Nom Err/Orth @HNOUN MAP:16321:hnounNom #1->1 "Melodi" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #1->1 ; "Melodi" N Prop Sem/Org Sg Gen REMOVE:10675:r2071 ; "Melodi" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11098:r2173 "" "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Gen SELECT:10201:r1922 #2->2 ; "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Nom SELECT:10201:r1922 "" "Prix" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #3->3 "Prix" N Prop Sem/Org Sg Acc @3 "Prix" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #3->3 "" "junior" N Sem/Hum Sg Gen #4->4 "junior" N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #4->4 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #6->6 ; "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @7 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #9->9 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #10->10 ; "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Holst" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 ; "Holst" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11666:r2308 ; "Holst" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 "" "on" Adv @12 "<02>" "02" Num Sg Loc Attr @13 "02" Num Sg Ill Attr @13 ; "02" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 ; "02" Num Sg Gen SELECT:17781:r3527 ; "02" Num Sg Acc @" "September" ? #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "<2011>" "2011" Num Sg Sem/Year Nom @>N SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11903:r2375 MAP:15923:r197 #16->16 ; "2011" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:11156:r2186 ; "2011" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11903:r2375 ; "2011" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11903:r2375 ; "2011" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11903:r2375 "<03:09:00>" "03:09:00" Num Sg Gen SELECT:10957:r2139 #17->16 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "03:09:00" Num Sg Nom SELECT:10957:r2139 ; "03:09:00" Num Sg Ill Attr SELECT:10957:r2139 ; "03:09:00" Num Sg Loc Attr SELECT:10957:r2139 ; "03:09:00" Num Sg Acc SELECT:10957:r2139 "<–>" "–" PUNCT #18->18 "" "lávlla" N Sem/Prod-audio Sg Nom @19 ; "lávlat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lávlat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lávlat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "lávlat" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 "<«>" "«" PUNCT LEFT #20->20 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4767:r897 ; "dot" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4767:r897 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4767:r897 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:4767:r897 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #24->25 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @25 SETCHILD:7137 SETCHILD:7137 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5915:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #26->26 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @27 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #29->29 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #30->30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6046 SETCHILD:6047 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6046 SETCHILD:6047 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "Emma" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #31->31 ; "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Emma" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Elliane" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #32->32 ; "Elliane" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Elliane" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10193:r1920 MAP:16435:r347 #33->33 "Oskal" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10193:r1920 MAP:16435:r347 #33->33 ; "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10193:r1920 ; "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:10193:r1920 ; "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10193:r1920 ; "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10193:r1920 "" "Valkeapää" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10201:r1922 #34->34 "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10201:r1922 #34->34 ; "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10201:r1922 ; "Valkeapää" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Valkeapää" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10201:r1922 "<Ávvirii>" "Ávvir" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @30 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Ill SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> MAP:16509 #1->4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "goitge" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4695:r883 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4695:r883 "" "maid" Adv @5 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16169:r269 #7->6 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13747:Inf_ICL #8->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "ása" N Sem/Dummytag Sg Nom Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ássat" V IV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ássat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ássat" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ásahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ásahit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "ásahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "ásahit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "dat" §PR Pron Dem Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6861 SUBSTITUTE:6861 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12299:r2468 "" "stoahkanšillju" N Sem/Plc Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4695:r883 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4695:r883 "" "maid" Adv @5 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16169:r269 #7->6 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13747:Inf_ICL #8->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "ása" N Sem/Dummytag Sg Nom Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ássat" V IV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ássat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ássat" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ásahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ásahit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "ásahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "ásahit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "dat" §PR Pron Dem Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6861 SUBSTITUTE:6861 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12299:r2468 "" "stoahkanšillju" N Sem/Plc Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9961 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5104:r976 "" "visot" A Attr @>N SELECT:7350:r1427 MAP:15574:r86 #9->9 ; "viso" A Comp Sg Nom REMOVE:3342 ; "viso" A Pl Nom REMOVE:3342 ; "viso" A Comp Attr REMOVE:3342 ; "viso" A* Der/at Adv REMOVE:3342 ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "viessu" N Sem/Build Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "visot" Pron Indef SELECT:7350:r1427 ; "visot" Adv SELECT:7350:r1427 "" "bealle" §TH N Sem/Part Pl Gen #10->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "bealle" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "bealle" §TH N Sem/Part Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "bealle" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Gen #10->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3969:r635 "" "jurddašit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9478:r1857 MAP:10014:r407 SUBSTITUTE:18023:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "jurddašit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "jurddašit" V TV Actio Gen SELECT:9478:r1857 ; "jurddašit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9478:r1857 ; "jurddašit" V TV Actio Nom SELECT:9478:r1857 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5122:r981 MAP:9961 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:5122:r981 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5122:r981 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5122:r981 "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "ása" N Sem/Dummytag Sg Nom Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ássat" V IV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ássat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ássat" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ásahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ásahit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "ásahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "ásahit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "dat" §PR Pron Dem Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6861 SUBSTITUTE:6861 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12299:r2468 "" "stoahkanšillju" N Sem/Plc Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #5->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "" "berret" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10001:r397 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "berret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 ; "berret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "berret" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "berret" V IV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "bearrat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @8 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "stoahkat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "stoahka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "stoahkat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "diet" Pron Dem Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #12->12 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gieldit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7865:r1501 ; "maid" Adv SELECT:12340:r2476 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N SELECT:7890:r1508 MAP:16021:r227 #16->16 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:7890:r1508 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #17->17 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #18->18 "" "stoahka" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc PxDu1 @ #19->14 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "stoahka" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen PxDu1 #19->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "stoahkat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #19->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "stoahka" §TH N Sem/Dummytag Sg Nom PxDu1 @SUBJ> MAP:17039 #19->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "<,>" "," CLB #20->20 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gal" Adv @SUBJ22 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 "" "skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Ill @23 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "skuvlet" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:3791:Nniidii "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "viggat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9933 #5->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 ; "viggat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 ; "viggat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 "" "láhčit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "láhčit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen SELECT:12287:r2465 "" "ealáhus#beaivi" N Sem/Time Pl Ill @8 "ealáhus#beaivi" N Sem/Time Err/Orth Pl Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "váhnen" §TH N Sem/Hum Pl Ill @14 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @18 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @19 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #21->21 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5999 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @ #23->22 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @ #23->22 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7111:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "avvir.no" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "njuovahat" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "njuovahat" §TH N Sem/Org Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "njuovahat" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "njuovahat" §TH N Sem/Org Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "Marit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #4->4 ; "Mari" N Prop Sem/Fem Pl Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:3308:divAttr ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Elin" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #5->5 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Elin" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Ess SELECT:10188:r1918 ; "Elin" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Kemi" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Acc @ #6->6 "Kemi" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen @>N SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:3412:r855 MAP:16021:r227 #6->6 "Kemi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:3412:r855 MAP:17073 #6->6 ; "kemiija" N Sem/Domain Sg Nom Err/Orth SELECT:3412:r855 "" "maritelin@avvir.no" Adv Sem/Adr @7 "maritelin@avvir.no" Sem/Adr N Nom @SUBJ> COPY:3233:Attr MAP:17073 #7->7 "" "on" Adv @8 "<10>" "10" Num Sg Loc Attr @9 "10" Num Sg Ill Attr @9 ; "10" Num Sg Acc @ SELECT:17781:r3527 ; "10" Num Sg Gen @>N MAP:15800:r158 SELECT:17781:r3527 ; "10" Num Sg Nom SELECT:17781:r3527 "" "November" ? #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "<2011>" "2011" Num Sg Sem/Year Loc Attr @12 "2011" Num Sg Sem/Year Ill Attr @12 ; "2011" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:10425:r2009 ; "2011" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:11156:r2186 ; "2011" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:17040 REMOVE:17424:r3413 "<02:01:00>" "02:01:00" Num Sg Gen @>N SELECT:10957:r2139 MAP:15800:r158 #13->13 ; "02:01:00" Num Sg Ill Attr SELECT:10957:r2139 ; "02:01:00" Num Sg Acc SELECT:10957:r2139 ; "02:01:00" Num Sg Nom SELECT:10957:r2139 ; "02:01:00" Num Sg Loc Attr SELECT:10957:r2139 "" "golggotmánnu" N Sem/Time Sg Gen @>N SELECT:10395:r2002 MAP:15805:r159 #14->14 ; "golggotmánnu" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10395:r2002 "" "loahppa" N Sem/Time Sg Loc @Num< SELECT:3713:loahppa MAP:16127 #15->15 ; "loahpas" Adv Sem/Time SELECT:3713:loahppa ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:3713:loahppa ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:3713:loahppa ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:3713:loahppa ; "loahppa" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 SELECT:3713:loahppa REMOVE:4492:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 SELECT:3713:loahppa REMOVE:4492:r826 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9961 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "earret" Pr @17 ; "earret" CC SELECT:5894:r1124 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6352:GramPo SELECT:6355:GramPo #18->17 SETPARENT:7125 SETPARENT:7127 SETPARENT:7125 SETPARENT:7127 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6355:GramPo "" "Nortura" N Prop Sem/Org Sg Gen #19->17 SETPARENT:7127 SETPARENT:7127 "Nortura" N Prop Sem/Org Sg Nom @17 "Nortura" N Prop Sem/Org Sg Acc @ #19->17 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @20 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #21->21 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 MAP:16223:r282 #22->22 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "boazosápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16223:r282 #23->23 "boazosápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16223:r282 #23->23 ; "boazosápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11156:r2186 ; "boazosápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11156:r2186 "" "riikkasearvi" N Sem/Org Sg Gen #24->24 ; "riikkasearvi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "ovddasteaddji" A Pl Nom @25 ; "ovddastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "ovddasteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #27->27 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "iskat" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:14235:r2975 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #29->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bidjat" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9636:r2877 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:14235:r2975 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:14235:r2975 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:14235:r2975 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #30->30 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "MT" §TH N ACR Sg Nom @29 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "MT" §TH N ACR Sg Gen #31->29 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "MT" §TH N ACR Sg Acc @ #31->29 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "Slakt" ? #32->32 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #33->33 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Aage" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11352:r2232 #34->34 ; "Aage" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Aage" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:11352:r2232 "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #35->35 "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #35->35 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10201:r1922 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10201:r1922 "" "njuovahat" N Sem/Org Pl Nom @36 ; "njuovahat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "njuovahat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "biergu" N Sem/Food Sg Gen @>A MAP:15401 #37->37 "biergu" N Sem/Food Sg Acc @ #37->37 "" "headju" A Comp Attr @>N SELECT:8634:r1698 MAP:15574:r86 #38->38 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "headjut" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "headju" N Sem/Ani_Hum Pl Nom REMOVE:8787:r1735 ; "heajudit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8810:r1743 ; "headjut" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8810:r1743 ; "heajuhit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8810:r1743 ; "headju" A* Der/at Adv REMOVE:8813:r1744 ; "headju" A Comp Sg Nom REMOVE:8883:r1759 ; "headju" A Pl Nom REMOVE:8883:r1759 ; "heajuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8634:r1698 ; "heajudit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8634:r1698 ; "heajudit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8634:r1698 ; "heajuhit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8634:r1698 "" "klássa" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @39 "klássa" N G3 Sem/Dummytag Pl Ill @39 "" "go" CS @CVP SELECT:6154:r1183 MAP:7533:r10 #40->40 ; "go" Pcle Qst SELECT:6154:r1183 ; "go" CS @CNP SELECT:6154:r1183 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-41 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 "<,>" "," CLB #42->42 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #43->43 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dájuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5109:r977 MAP:9988:r406 #44->44 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dájuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5109:r977 ; "dájuhit" V TV Inf SELECT:5109:r977 ; "dájuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5109:r977 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6098 MAP:15332:r16 #45->45 ; "go" CS SELECT:6098 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @46 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "nu" Adv @47 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #48->48 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #48->48 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2274 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11521:r2274 "<.>" "." CLB #49->49 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "njuovahat" §TH N Sem/Org Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17073 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 "" "guhká" Adv Sem/Time @6 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen REMOVE:6404:r1226 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc SELECT:15208 "" "juo" Adv @7 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "vuorrástuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9478:r1857 MAP:10022:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuorrástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9478:r1857 ; "vuorrástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9478:r1857 ; "vuorrástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9478:r1857 ; "vuorrástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9478:r1857 ; "vuorrástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9478:r1857 "" "njuovahat" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #9->9 "njuovahat" N Sem/Org Pl Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #9->9 ; "njuovahat" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11258:r2206 ; "njuovahat" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11258:r2206 "" "bohccobiergo#kvaliteahtta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 SELECT:17444 #10->10 "bohcco#biergokvaliteahtta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 SELECT:17444 #10->10 ; "bohccobiergo#kvaliteahtta" N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17444 ; "bohccobiergo#kvaliteahtta" Err/Orth N Sem/Feat Sg Acc @ SELECT:17444 ; "bohcco#biergokvaliteahtta" N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17444 ; "bohccobiergo#kvaliteahtta" N Sem/Feat Sg Acc @ SELECT:17444 ; "bohcco#biergokvaliteahtta" N Sem/Feat Sg Acc @ SELECT:17444 ; "bohccobiergo#kvaliteahtta" Err/Orth N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17444 "" "sirren" N Sem/Act Pl Loc @11 ; "sirret" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "sirret" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "sirret" V TV Actio Com SELECT:12942:r2632 ; "sirren" N Sem/Act Sg Com SELECT:12942:r2632 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:11784:r2339 MAP:17039 #14->14 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11784:r2339 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11784:r2339 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Inf REMOVE:9304:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "" "ballat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "ballat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "ballat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "ballat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "ballat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "ballat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "njuovahat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #18->18 ; "njuovahat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "njuovahat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "verrošit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<čiegat>" "čiegadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "čiegahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čiehkat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čiehkat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čiehkat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čiehkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čiehkat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čiehkat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čiegadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "čiehkat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "čiehka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "čiehka" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "čiegahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "čiehka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "čiegadit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 ; "čiegahit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc #4->7 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "" "MT" N ACR Sg Nom @5 "MT" N ACR Sg Gen #5->5 "MT" N ACR Sg Acc #5->5 "" "Slakt" ? #6->6 "" "eaiggádit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #7->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "eaiggát" §TH N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth #7->10 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "eaiggát" §TH N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #7->10 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "eaiggádit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "eaiggádit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:10675:r2071 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #8->8 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17073 #9->9 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11637:r2300 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11637:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "váidalahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @11 "váidalahtti" A Ess @11 "váidalahttit" V TV Actio Nom #11->11 "váidalahttit" V TV Actio Gen @11 "váidalahtti" A Sg Loc South Err/Orth @11 "váidalahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @11 ; "váidalahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3526:r551anotv ; "váidalahttit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3526:r551anotv "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #12->12 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #1->1 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "johttisámesearvi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10825:r2105 MAP:16021:r227 #2->2 ; "johttisámesearvi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10825:r2105 "" "ovdaolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #5->5 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN SELECT:11903:r2375 MAP:16321:hnounNom #6->6 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11903:r2375 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11903:r2375 "" "M" A Ord @Num< SELECT:5705:r1081 MAP:15676:r127 #7->7 ; "M" Num Nom SELECT:5705:r1081 ; "m" N ABBR Gen SELECT:5705:r1081 ; "m" N ABBR Attr SELECT:5705:r1081 ; "m" N ABBR Nom SELECT:5705:r1081 ; "M" Num Gen SELECT:5705:r1081 ; "M" Num Acc SELECT:5705:r1081 ; "m" N ABBR Acc SELECT:5705:r1081 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @VOC SELECT:11672:r2309 MAP:16404:r337 #1->1 "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @VOC SELECT:11672:r2309 MAP:16404:r337 #1->1 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11672:r2309 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11672:r2309 "<,>" "," CLB #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "liikká" Adv @4 "" "váttis" A Ess @5 ADD:8330:wrong-valency-add-acc-to-ess "váttis" Err/Orth A Ess @5 ADD:8330:wrong-valency-add-acc-to-ess "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "iskan" §TH N Sem/Act Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "iskat" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #8->8 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7668:r1452 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13055:r2663 MAP:16465:r497 #11->11 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB SELECT:13055:r2663 MAP:16465:r497 #11->11 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13055:r2663 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Com SELECT:13055:r2663 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14317:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14317:r2996 "" "nu" §MA Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #13->12 SUBSTITUTE:6980 "" "ollu" Adv @14 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:9058:r1806 ; "ollu" A Attr SELECT:9058:r1806 "" "ovttalágan" A Attr @>N SELECT:8758:r1728 MAP:15574:r86 #15->15 ; "ovttalágan" A Sg Nom SELECT:8758:r1728 ; "ovttalágan" A Sg Acc SELECT:8758:r1728 ; "ovttalágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8758:r1728 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Pl Nom @16 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 SELECT:11926:r2380 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 SELECT:11926:r2380 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6423 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "vel" Adv @3 "" "boazoeaiggát" §TH N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> SELECT:12234:r2453 MAP:16174 #4->2 SUBSTITUTE:6800 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12234:r2453 "" "bivdit" V TV §TH Inf @OBJ #5->2 SETCHILD:6021 SETCHILD:6423 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SETCHILD:6021 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL ; "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL ; "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL "" "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16174 #6->6 "eiseváldi" N Sem/Org Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16174 #6->6 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen REMOVE:11557:r2285 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen REMOVE:11557:r2285 "" "guorahallat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #7->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "guorahallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 "" "albma" Adv @9 "albma" A Sg Nom #9->9 ; "albma" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "ládje" Adv @10 "ládje" Po @10 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "Helge" N Prop Sem/Mal Sg Gen #4->4 "Hel" N Prop Sem/Sur Sg Gen Foc/ge #4->4 ; "Helge" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Hel" N Prop Sem/Sur Sg Acc Foc/ge REMOVE:11098:r2173 ; "Helge" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:11974:r2393 ; "Hel" N Prop Sem/Sur Sg Nom Foc/ge REMOVE:11974:r2393 "" "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17073 #5->5 ; "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11637:r2300 ; "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11637:r2300 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6372 SETCHILD:6376 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6376 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "BHT" §TH N ACR Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "BHT" N ACR Sg Nom REMOVE:12090:r2425 ; "BHT" N ACR Sg Gen SELECT:12431:r2497 "" "váldit" V TV §TH PrfPrc #8->6 SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:6790 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "iskkus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "iskkus" N Sem/Act Pl Gen REMOVE:10675:r2071 "" "Guolban" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #10->10 "Guolban" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #10->10 ; "guolban" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "guolbba" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "guolbba" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "guolban" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Guolban" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 ; "Guolban" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Loc @11 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12420:r2495 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "<,>" "," CLB #12->12 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17040 #13->13 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17040 &syn-number_congruence #13->13 ADD:8944:syn-number_congruence ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 REMOVE:7809:r1486 "<čájehedje>" "čájehit" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16509 #16->16 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #17->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "" "gávdnot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gávdnat" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4550 ; "gávdnot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V IV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V IV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "guohpa" N Sem/Dummytag Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #3->3 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "gielda" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:12299:r2468 "" "fertet" V IV Inf @OBJ #5->5 ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:14431:r3023 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:14431:r3023 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 SELECT:7797:r1482 SELECT:12221 MAP:17166:IfNoTransV< #7->10 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7791:r1480 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7791:r1480 SELECT:7797:r1482 SELECT:12221 "" "fágaolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 ; "fágaolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "fágaolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "fágaolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "" "cealkit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:18023:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "cealkit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "gielda" §TH N Sem/Org Sg Acc @-FSUBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16174 #15->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:12299:r2468 "" "guođđit" §TH V TV Inf @OBJ #16->14 SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:6795 ; "guođđit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "guođđit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL ; "guođđit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Nom @16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Gen @16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "Elgvin" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #3->3 ; "Elgvin" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11104:r2174 "<čuoččuhusaid>" "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc #4->4 "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Pl Acc #4->4 ; "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11557:r2285 ; "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11557:r2285 "" "duođaštit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ADD:8336:wrong-valency-ahte-inf "duođaštit" V TV @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf Sg3 &SUGGEST #5->5 COPY:8345:wrong-valency-ahte-inf ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "duođaštit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "fertet" §TH V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:14055:r2936 #8->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 ; "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:14055:r2936 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @9 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3674:r586 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9292:r1813 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9292:r1813 "" "eahpe" ? #11->11 "" "politih" ? #12->12 "<­kalaš>" "­kalaš" ? #13->13 "" "organisašuvdna" §PR N Sem/Org Sg Acc @ #14->10 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @15 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ovdan" Adv REMOVE:8735:r1723 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 "<­buktá>" "­buktá" ? #17->17 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #18->18 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #18->18 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5478:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5478:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:5478:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:5478:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Acc REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11270:r2209 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11270:r2209 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen @19 "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Acc @ #19->19 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #21->21 "dáža" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #21->21 "dáža" N Sem/Hum Sg Acc @ #21->21 "" "organisašuvdna" §DE N Sem/Org Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #22->24 SUBSTITUTE:6995 SUBSTITUTE:6995 "organisašuvdna" §DE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #22->24 SUBSTITUTE:6995 SUBSTITUTE:6995 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #24->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:5977 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:5977 ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5915 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5915 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl3 @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "duđaidit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "duđaidit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "duđaidit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "duđaidit" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "heahteruhta" §TH N Sem/Money Sg Ill @1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11774:r2336 #3->3 ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12611:r2544 ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11774:r2336 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #5->5 ; "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8776:r1732 ; "vuosttaš" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8777:r1733 ; "vuosttaš" A Ord Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Ess @SPRED> MAP:16994 #6->6 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf &syn-not_inf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ADD:9170:syn-not_inf "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 &syn-not_inf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ADD:9170:syn-not_inf "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9943 &syn-not_inf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ADD:9170:syn-not_inf "leat" V IV @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf Actio Ess &SUGGEST #7->7 COPY:9171:syn-not_inf "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 Actio Ess &SUGGEST #7->7 COPY:9171:syn-not_inf "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9943 Actio Ess &SUGGEST #7->7 COPY:9171:syn-not_inf ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9943 REMOVE:13956:r2911 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17720:r3504 #8->8 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17720:r3504 #8->8 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc @SPRED" "ruhtadeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @9 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "buktit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14157:r2959 ; "buktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "ovdán" Adv @11 ; "ovdánit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "soabalašvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc Err/Orth @12 "soabalašvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc @12 ; "soabalaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "soabalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12802:r2602 ; "soabalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com Err/Orth SELECT:12802:r2602 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #13->13 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11270:r2209 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:11270:r2209 "" "ruhtadárbu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #14->10 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ruhtadárbu" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "jáhkkit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "jáhkkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "jáhkkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "heahte#gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 "heahte#gielda" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 ; "heahte#gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:11234:r2199 ; "heahte#gielda" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:11234:r2199 "" "doaibmajoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 &syn-number_congruence #6->6 ADD:8986:syn-number_congruence "" "boahtit" §TH V IV Cond Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- §TH V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- §TH V IV Cond Prs @FS-3 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb "boahtit" §TH V IV Cond Prs Err/Orth @FS-3 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->9 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "ovddal" Po @9 "" "ruhtadeapmi" N Sem/Act Sg Loc @10 ADD:8237:wrong-valency-ill-loc ; "ruhtadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "ruhtadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ruhtadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ruhtadeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:11234:r2199 ; "ruhtadeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:11528:r2276 ; "ruhtadit" V TV Actio Loc REMOVE:15239:r3256 "" "dát" Pron Dem Sg Gen Foc/ge @>N SELECT:8425:r1653 MAP:15359:r23 #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Acc Foc/ge SELECT:8425:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr Foc/ge SELECT:8425:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr Foc/ge SELECT:8425:r1653 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N MAP:16153:r261 #12->12 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:12621:r2547 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11774:r2336 MAP:17040 #14->14 ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12611:r2544 ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11774:r2336 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dáhpáhuvvat" Err/Orth V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dáhpáhuvvat" Err/Orth V IV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" Err/Orth V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" Err/Orth V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" Err/Orth V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" Err/Orth V IV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @OBJ> MAP:17193:r484 #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dadjat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "váhnen" §TH N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:12403:r2490 ; "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:12403:r2490 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &syn-number_congruence #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ADD:8935:syn-number_congruence ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "riekta" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 ; "riekta" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "riekta" A Sg Nom REMOVE:12090:r2425 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9255:NotImprtA "" "suohkan" §TH N Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #2->2 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #3->3 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "stággu" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "fierbmebivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17073 #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "turista" §CO N Sem/Hum Sg Com @ADVL> SELECT:12762:r2591 MAP:16509 #9->10 SUBSTITUTE:6971 SUBSTITUTE:6971 "turista" §CO N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12762:r2591 MAP:16509 #9->10 SUBSTITUTE:6971 SUBSTITUTE:6971 ; "turista" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:12762:r2591 ; "turista" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:12762:r2591 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14317:r2996 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6625 SETCHILD:6626 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6625 SETCHILD:6626 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14317:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14317:r2996 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15574:r86 #11->11 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Nom @12 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9098:r1887 MAP:16021:r227 #13->13 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #13->13 ; "deatnut" V IV VGen SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:9098:r1887 "" "luossa" §TH N Sem/Ani Sg Ill @27 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "eaktodáhtolaččat" Adv @ADVL> SELECT:3612:r569 MAP:16509 #19->19 ; "eaktodáhtolaš" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Comp Attr SELECT:3612:r569 ; "eaktodáhtolaš" A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3612:r569 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3612:r569 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3612:r569 "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "<čázádaga>" "čázádat" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "čázádat" N Sem/Plc Err/Orth Sg Gen SELECT:12395:r2488 ; "čázádat" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12395:r2488 "" "buorebut" Adv Comp @23 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "buorre" A Comp Pl Nom REMOVE:11563:r2288 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:15134:r3235 "<,>" "," CLB #24->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #25->25 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16509 #26->26 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3364 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3364 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9331:r1823 MAP:9790:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9331:r1823 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9331:r1823 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #28->28 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #29->29 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "buot" Adv @31 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:6707:r1259 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:6707:r1259 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:6707:r1259 "" "buorre" A* Comp Der/Dimin A Ess @32 ; "buorre" A* Comp Der/Dimin A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorre" A* Comp Der/Dimin A Sg Nom Err/Orth PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorre" A* Comp Der/Dimin A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorre" A* Comp Der/Dimin A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<,>" "," CLB #33->33 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #34->34 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11270:r2209 #35->35 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11270:r2209 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11270:r2209 "" "Eero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #36->36 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #37->37 "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Nom @37 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "juo" Interj @INTERJ MAP:15329:r15 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6607 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6607 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10507:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "searvi" §TH N Sem/Org Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "searvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14612:r3083 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8342:r1629 MAP:15347:r19 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8342:r1629 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15574:r86 #16->16 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Nom @17 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #18->18 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9933 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13669:r2821 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #19->19 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13669:r2821 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #21->21 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "gilvu" §PR N Sem/Event Pl Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 "gilvu" §PR N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 ; "gilvu" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen REMOVE:11554:r2284 ; "gilvu" N Sem/Event Pl Gen REMOVE:11554:r2284 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16509 #25->25 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->26 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #27->27 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "máhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 ; "máhttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "<čáhcecrossa>" "čáhcecrossa" G3 Err/Orth N Sem/Event Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:11003:r2154 MAP:15962:r207 #29->32 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "čáhcecrossa" N G3 Sem/Event Sg Gen @>P SELECT:11003:r2154 MAP:15962:r207 #29->32 ; "čáhcecrossa" G3 Err/Orth N Sem/Event Sg Acc SELECT:11003:r2154 ; "čáhcecrossa" N G3 Sem/Event Sg Nom SELECT:11003:r2154 ; "čáhcecrossa" G3 Err/Orth N Sem/Event Sg Nom SELECT:11003:r2154 ; "čáhcecrossa" N G3 Sem/Event Sg Acc SELECT:11003:r2154 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #30->30 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11183:r2190 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #31->32 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11183:r2190 "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5936:r1136 MAP:16509 #32->32 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5936:r1136 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #33->39 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #34->34 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8429:r1655 "" "hui" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #35->35 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "suohtas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #36->36 "suohtas" A Sg Nom @SPRED> MAP:16927:r3380 #36->36 ; "suohtta" N Sem/State-sick Sg Loc REMOVE:5597:r1056 ; "suohtta" N Sem/State-sick Sg Gen PxSg3 REMOVE:5597:r1056 ; "suohtta" N Sem/State-sick Sg Acc PxSg3 REMOVE:5597:r1056 "" "gilvovuohki" N Sem/Feat Sg Nom #37->37 "<,>" "," CLB #38->38 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #39->39 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @40 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9947 #5->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dološ" A Attr @>N SELECT:8571:r1684 MAP:15574:r86 #6->6 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3620:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3620:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3620:r571 ; "dološ" A Sg Nom SELECT:8571:r1684 ; "dološ" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8571:r1684 ; "dološ" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8571:r1684 "" "fitnodat" N Sem/Org Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13640:r2816 MAP:15359:r23 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13640:r2816 "" "fitnodat" §TH N Sem/Org Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<šat>" "šat" Adv @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "vuos" Adv @ADVL> MAP:16509 #19->19 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9263:NotImprtVFIN "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "máksit" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #23->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7034 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7034 ; "máksit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9645:r2879 ; "máksit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "máksit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "rehket" §TH N Sem/Money_Txt Pl Acc @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "rehket" N Sem/Money_Txt Pl Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #26->26 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Hilde" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #28->28 ; "Hilde" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Hilde" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Solheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @29 ; "Solheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10504:r2026 ; "Solheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10504:r2026 ; "Solheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6244 SETCHILD:6249 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 SETCHILD:7052 ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9263:NotImprtVFIN "" "gal" Adv @5 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16488 #6->6 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 #7->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> SELECT:11781:r2338 MAP:16632:r3319 #13->13 ; "áigi" Po REMOVE:5883:r1121 ; "áigi" Adv SELECT:11781:r2338 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @4 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "oahpahallat" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13737:r2840 #16->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 ; "oahpahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "oahpahallat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 "" "neahttabáŋku" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @17 "neahttabáŋku" N Sem/Org Sg Com @17 "neahttabáŋku" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @17 "neahttabáŋku" N Sem/Org Pl Loc @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #19->19 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #22->22 "" "diekkár" §TH Pron Dem Pl Ill @21 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #24->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @26 ; "nissut" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "nissut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11907:r2376 "<40>" "40" Num Sg Gen SELECT:10569:r2041 #27->27 ; "40" Num Sg Nom SELECT:10569:r2041 ; "40" Num Sg Ill Attr SELECT:10569:r2041 ; "40" Num Sg Loc Attr SELECT:10569:r2041 ; "40" Num Sg Acc SELECT:10569:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Com @28 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Sg Com @28 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Loc SELECT:12715:r2575 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Loc SELECT:12715:r2575 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "avvir.no" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "botket" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "botket" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "botket" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "botket" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "botket" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<šiehtadallama>" "šiehtadallan" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6827 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "šiehtadallan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10501:r2025 "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10791:r2098 #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10791:r2098 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10791:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10791:r2098 "" "Bargiidbellodat" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "botket" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "botket" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "botket" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "botket" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "botket" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg "<šiehtadallama>" "šiehtadallan" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6827 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "šiehtadallan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10501:r2025 "<->" "-" PUNCT #4->4 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10791:r2098 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10791:r2098 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10791:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10791:r2098 "" "Bargiidbellodat" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #8->8 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17720:r3504 #9->9 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17720:r3504 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:17720:r3504 "" "mathis@avvir.no" Adv Sem/Adr @10 "mathis@avvir.no" Sem/Adr N Nom COPY:3233:Attr #10->10 "" "on" Adv @11 "<06>" "06" Num Sg Loc Attr @12 "06" Num Sg Ill Attr @12 ; "06" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 ; "06" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17781:r3527 ; "06" Num Sg Gen SELECT:17781:r3527 "" "October" ? #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "<2009>" "2009" Num Sg Sem/Year Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:17161:IfNoTransV< #15->15 ; "2009" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:8656:r1703 ; "2009" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:8656:r1703 ; "2009" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:10425:r2009 ; "2009" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:12204:r2447 "<02:59:00>" "02:59:00" Num Sg Gen SELECT:10957:r2139 #16->15 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "02:59:00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "02:59:00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "02:59:00" Num Sg Acc SELECT:10957:r2139 ; "02:59:00" Num Sg Nom SELECT:10957:r2139 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7036:r1341 MAP:16509 #17->17 ; "iktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5133:r984 ; "iktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:7036:r1341 "<áittii>" "áitit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "áitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<Árja>" "Árja" N Prop Sem/Org Sg Nom @19 ; "árja" N Sem/Prod-cogn Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "sámediggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @20 "" "Olaf" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #21->21 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11557:r2285 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11557:r2285 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 "" "botket" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "botket" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "botket" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "botket" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "botket" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "botket" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "botket" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "botkehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "botkehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9605:r2870 ; "botket" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "botket" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "botkehit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 REMOVE:14435:r3024 "<šiehtadallama>" "šiehtadallan" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6827 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "šiehtadallan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10679:r2072 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Com @25 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Com SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #27->27 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "fallehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fallet" V* IV Der/h V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "NRK" N ACR Sg Nom @29 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10698:r2081 ; "NRK" N ACR Sg Acc SELECT:11860:r2361 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #30->30 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Loc @31 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 "" "garas" A Comp Sg Nom @32 "garrasit" Adv @32 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #33->33 "" "guolástusministtar" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11270:r2209 #34->34 ; "guolástusministtar" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11270:r2209 "" "Helga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #35->35 ; "Helga" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Helga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @36 "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @36 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12066:r2418 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12066:r2418 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12066:r2418 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12066:r2418 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #37->37 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "sámediggepresideanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15617:r111 #38->38 "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #39->39 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #40->40 ; "ollit" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "ollit" V IV Imprt Du2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9964 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9256:NotImprtN ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luohttit" V IV PrfPrc @>N MAP:9718:r92 #1->1 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #2->2 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Bargiidbellodat" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @ADVL> SELECT:3412:r855 MAP:16509 #3->1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "hupmat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:9210:ConNegIfNeg #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "hupmat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:9210:ConNegIfNeg #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "hupmat" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "hupmat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14426:r3022 ; "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "dál" Adv Sem/Time @7 "<šat>" "šat" Adv @8 "" "botket" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "botket" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "botket" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "botket" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "botket" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "botket" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "botket" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "botkehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "botkehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "botket" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "botket" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "botkehit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 REMOVE:14435:r3024 "<šiehtadallama>" "šiehtadallan" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6827 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "šiehtadallan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10649:r2062 "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #11->11 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Olle" N Prop Sem/Mal Sg Com @12 "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Com @12 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:3412:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Com SELECT:3412:r855 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:3412:r855 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "Olle" N Prop Sem/Mal Pl Loc SELECT:3412:r855 REMOVE:9090:r1886 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Pl Loc SELECT:3412:r855 REMOVE:9090:r1886 "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "leat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9489:r1860 MAP:9758:r104 #16->16 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9489:r1860 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Nom @17 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #18->22 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Com @17 SETPARENT:6648 SETPARENT:6648 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Com SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:3412:r855 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10996:r2152 MAP:15359:r23 #20->20 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:10996:r2152 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10996:r2152 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:10996:r2152 MAP:15959:r207 #21->22 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:10996:r2152 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:10996:r2152 "" "birra" Po @22 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5936:r1136 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11183:r2190 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11183:r2190 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 ; "ovttasbargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #9->9 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Com @ADVL> SELECT:3412:r855 MAP:16509 #10->8 SETPARENT:6638 SETPARENT:6638 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Com SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:3412:r855 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9995:r394 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "moktege" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "gillát" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gillát" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gillát" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gillát" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gillát" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gillát" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gillát" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gilli" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "gillát" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "gillát" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #15->15 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Olaf" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #17->17 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:11907:r2376 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>A MAP:15401 SELECT:11907:r2376 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:11907:r2376 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A MAP:15401 SELECT:11907:r2376 "<čábbát>" "čáppat" A Comp Attr @>N MAP:15574:r86 #19->19 ; "čáppis" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "čáppat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "čáppis" A Comp Attr REMOVE:3890:r613 ; "čáppis" A Comp Sg Nom REMOVE:3890:r613 ; "čáppis" A Pl Nom REMOVE:3890:r613 ; "čáppat" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "čábbát" Adv REMOVE:8813:r1744 ; "čáppat" A Comp Sg Nom @" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10972:r2144 MAP:16021:r227 #20->20 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10972:r2144 "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #21->22 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @22 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "berret" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 &syn-number_congruence-subj-verb #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ADD:8912:syn-number_congruence-subj-verb "berret" V IV Cond Prs @+FAUXV MAP:9933 Sg3 &SUGGEST #2->2 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb ; "berret" V IV Cond Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @3 "" "viimmat" Adv @ADVL> MAP:16509 #4->4 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:6681:r1248 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf &syn-Pl3-not-Inf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6102 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6102 ADD:8566:syn-Pl3-not-Inf "oažžut" V TV @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf Ind Prs Pl3 &SUGGEST #5->5 COPY:8569:syn-Pl3-not-Inf ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "beroštupmi" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12395:r2488 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "maiddái" Adv @8 "" "buhtadus" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #9->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "buhtadus" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "buhtadus" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "buhtadus" §TH N Sem/Money Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #9->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7890:r1508 MAP:16021:r227 #10->10 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7890:r1508 "" "vahát" N Sem/State Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #11->12 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "vahát" N Sem/State Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovddas" Po @12 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom REMOVE:15071:r3216 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #16->16 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Bargiidbellodat" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #19->19 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 ; "háliidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "háliidit" V TV PrfPrc @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 ; "háliidit" V TV Actio Nom @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 ; "háliidit" V TV Actio Gen @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 "" "ovttasbargat" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #20->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 SUBSTITUTE:6786 ; "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ADD:8371:wrong-valency-loc-com "<,>" "," CLB #22->22 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "<Árjja>" "Árja" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #24->24 ; "árja" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "árja" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Árja" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11258:r2206 "" "sámediggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @25 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "mearrasápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @27 "" "Olaf" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #28->28 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Eliassen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Eliassen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #29->23 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Eliassen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #29->23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Eliassen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11542:r2280 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" §TH Pron Indef Nom @SUBJ> SELECT:8202:r1599 MAP:16710:r462 #1->8 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "buot" Adv SELECT:8202:r1599 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:8202:r1599 REMOVE:8656:r1703 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8202:r1599 REMOVE:11156:r2186 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9985:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<álkit>" "álkit" Adv @3 "álki" A Comp Sg Nom @3 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "álki" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "álki" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "dalle" Adv Sem/Time @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9304:r1816 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "eambbo" Adv Comp @9 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6907:r1306 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl1 @8 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9985:r405 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "buorre" A Comp Attr @>N SELECT:3590:r564 MAP:15574:r86 #13->13 ; "buorre" A Comp Sg Nom SELECT:3590:r564 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:3590:r564 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3590:r564 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:3590:r564 ; "buoret" Adv SELECT:3590:r564 "" "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Nom @14 "" "maid" Adv @15 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7071:r1227 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "avvir.no" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "GUOLÁSTEADDJIT" ? #3->3 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #5->5 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3364 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3364 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "GUOLÁSTEADDJIT" ? #1->1 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #3->3 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3364 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3364 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #5->5 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11666:r2308 #6->6 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11666:r2308 "" "on" Adv @7 "<28>" "28" Num Sg Ill Attr @8 "28" Num Sg Loc Attr @8 ; "28" Num Sg Gen SELECT:17781:r3527 ; "28" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17781:r3527 ; "28" Num Sg Nom SELECT:17781:r3527 "" "November" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "<2009>" "2009" Num Sg Sem/Year Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:16569:r520 SELECT:17781:r3527 #11->11 ; "2009" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:11303:r2217 ; "2009" Num Sg Sem/Year Ill Attr @>N SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:15924:r198 SELECT:17781:r3527 ; "2009" Num Sg Sem/Year Nom @>N SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:15923:r197 SELECT:17781:r3527 ; "2009" Num Sg Sem/Year Loc Attr @>N SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:15924:r198 SELECT:17781:r3527 "<02:52:00>" "02:52:00" Num Sg Gen @>N SELECT:10957:r2139 MAP:15805:r159 #12->12 ; "02:52:00" Num Sg Ill Attr SELECT:10957:r2139 ; "02:52:00" Num Sg Nom SELECT:10957:r2139 ; "02:52:00" Num Sg Loc Attr SELECT:10957:r2139 ; "02:52:00" Num Sg Acc SELECT:10957:r2139 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17040 #13->13 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 "" "dál" Adv Sem/Time @15 "" "bargočoahkkin" §TH N Sem/Event Pl Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "bargočoahkkin" N Sem/Event Pl Gen REMOVE:10739:r2078 "" "riddoguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #17->17 ; "riddoguovlu" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Com @18 "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Com @18 ; "guolástit" V* IV* Der/NomAg N Pl Com REMOVE:14613:r3084 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16488 #19->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5116:r979 MAP:9933 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 "" "gádjut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "gádjut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16021:r227 #22->22 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 REMOVE:8489:r1671 "" "ealáhus" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 ; "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Gen REMOVE:10504:r2026 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #24->24 "" "eretfárren" N Sem/Act Pl Acc @ #25->25 ; "eretfárren" N Sem/Act Pl Gen SELECT:10491:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @ #27->27 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12527:r2521 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "guolástit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9617:r2871 "" "Guolástusdepartemeanta" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @4 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 ; "guolástusdepartemeanta" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #7->7 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "guolástussearvi" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @8 "guolástussearvi" N Sem/Org Pl Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15574:r86 &syn-not-aidna-part1 #1->1 ADD:7537:syn-not-aidna-part1 ADD:7545:syn-not-aidna-part1 "áidna" A Attr @>N MAP:15574:r86 "eará" Pron Indef Sg Nom &SUGGEST #1->1 COPY:7546:syn-not-aidna-part1 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #2->3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> MAP:16488 &syn-not-aidna-part2 #2->3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ADD:7538:syn-not-aidna-part2 "go" §TH Ill @ADVL> MAP:16488 CS &SUGGEST #2->3 COPY:7547:syn-not-aidna-part2 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:7809:r1486 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 &syn-not-aidna-part3 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5941 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5941 ADD:7539:syn-not-aidna-part3 "luohttit" V IV Ind Prs @+FMAINV MAP:9988:r406 ConNeg &SUGGEST #3->3 COPY:7548:syn-not-aidna-part3 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15359:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @5 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @7 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ovdan" Adv @11 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @12 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:5187:r998 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5187:r998 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5187:r998 ; "deatnut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:9098:r1887 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:9098:r1887 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:9098:r1887 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9098:r1887 SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #1->1 ; "deatnut" V IV VGen SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:9098:r1887 ; "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9098:r1887 SELECT:10201:r1922 "" "mearraluossabivdiidsearvi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10825:r2105 MAP:16021:r227 #2->2 ; "mearraluossabivdiidsearvi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10825:r2105 "" "ovdaolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Bjarne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #5->5 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:11666:r2308 MAP:16291:r308 #6->6 "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:11666:r2308 MAP:16291:r308 #6->6 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11542:r2280 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 "<,>" "," CLB #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 SUBSTITUTE:7966:muitalit "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "maid" Adv @9 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6296:r1221 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #12->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #15->15 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10201:r1922 ; "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10201:r1922 "" "fylka" §TH N Sem/Org Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "luossabivdoášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @17 "luossabivdoášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @17 "luossabivdoášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @17 "luossabivdoášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7077 MAP:16509 #3->3 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #4->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15359:r23 #6->6 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @7 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:12880:r2613 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "<,>" "," CLB #8->8 "" "loahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 SETCHILD:6066 ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "Bjarne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #10->10 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Johansen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Johansen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Johansen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Johansen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10504:r2026 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11156:r2186 "" "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Com @ADVL> SELECT:13329:r2734 MAP:16509 #8->8 ; "bearaš" N Sem/Group_Hum Pl Loc SELECT:13329:r2734 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "bures" §MA Adv @9 SUBSTITUTE:6980 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16489 #12->12 ; "ovdal" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7616:r1439 "" "ieš" §AG Pron Refl Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #14->14 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg #15->15 SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:7085 SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:13698:r2828 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16509 #16->15 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6933 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6933 "" "lahka" Adv @ADVL> MAP:16509 #17->17 ; "lahka" Po REMOVE:5883:r1121 ; "lahka" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "lahka" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "oaidnit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @18 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #20->20 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @22 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<čilge>" "čilget" V TV VGen SELECT:9384:r1835 #25->25 SETCHILD:6190 SETCHILD:6190 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg SELECT:9384:r1835 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9384:r1835 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:9384:r1835 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 SELECT:9384:r1835 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:9384:r1835 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9384:r1835 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #26->26 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "e-boasta" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #27->27 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #28->25 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 "<čužžon>" "čuožžut" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #29->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6518 ; "čuožžut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "čuožžut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "gos" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #30->29 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6928 "" "eamit" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11822:r2350 MAP:17039 #31->31 ; "eapmi" N Sem/Plant Pl Nom REMOVE:4037:r675 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11173:r2188 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11822:r2350 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #32->32 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 &real-mannat #33->33 ADD:5604:real-mannat ADD:5604:real-mannat "mannat" Sem/Hum @SUBJ> MAP:17039 V IV Ind Prs Sg1 &SUGGEST #33->33 COPY:5605:real-mannat ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #34->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @FS-35 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V IV Ind Prs Du3 @FS-35 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "menddo" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #2->2 ; "menddo" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #3->3 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "olu" Adv REMOVE:8735:r1723 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8741 "" "bivdu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #4->4 ; "bivdit" V TV Imprt Du1 REMOVE:9255:NotImprtA "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro #5->5 "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN MAP:16362:r324 #5->5 "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN MAP:16362:r324 #5->5 "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen #5->5 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16509 #6->8 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #6->8 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #6->8 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #6->8 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6076 SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6076 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohkat" V TV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Loc South Err/Orth SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16169:r269 #9->8 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13747:Inf_ICL #10->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "oaivvildit" V TV Inf SELECT:5116:r979 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 "" "deanoluossa" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "deanoluossa" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:12409:r2492 "" "nohkat" V IV §TH Actio Ess @13 SUBSTITUTE:6793 SUBSTITUTE:6793 ; "nohkan" N Sem/Act Ess REMOVE:5522:r1035 "<,>" "," CLB #16->16 "" "erenomážit" Adv @-F17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5958 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5958 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "sámediggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @20 "" "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @19 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "Eero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #22->22 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Ill @23 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "RKTL" N ACR Sg Acc @ #26->26 "RKTL" N ACR Sg Nom @26 ; "RKTL" N ACR Sg Gen REMOVE:10675:r2071 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #27->27 ; "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "ossodat" N Sem/Org Sg Loc @28 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13059:r2665 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13059:r2665 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11331:r2225 MAP:16021:r227 #29->29 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V TV PrfPrc REMOVE:9540 ; "dutkat" V TV PrfPrc REMOVE:9540 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14527:r3052 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Actio Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" Err/Orth V TV Actio Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Actio Gen SELECT:11331:r2225 REMOVE:15239:r3256 ; "dutkat" Err/Orth V TV Actio Gen SELECT:11331:r2225 REMOVE:15239:r3256 "" "deanoluossa" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #30->31 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "deanoluossa" N Sem/Ani Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #30->31 ; "deanoluossa" N Sem/Ani Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "deanoluossa" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "badjel" Po @31 ; "badjel" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "badjel" Pr SELECT:5965:r1142 "<30>" "30" Num Sg Acc @32 ; "30" Num Sg Ill Attr SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Loc Attr SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Nom SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Gen SELECT:10414:r2008 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @P< SELECT:10395:r2002 MAP:16002:r221 #33->32 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10395:r2002 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "menddo" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #2->2 ; "menddo" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #3->3 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "olu" Adv REMOVE:8735:r1723 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8741 "" "bivdu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #4->4 ; "bivdit" V TV Imprt Du1 REMOVE:9255:NotImprtA "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro #5->5 "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN MAP:16362:r324 #5->5 "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN MAP:16362:r324 #5->5 "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen #5->5 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16509 #6->8 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #6->8 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #6->8 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #6->8 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6076 SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6076 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohkat" V TV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Loc South Err/Orth SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16169:r269 #9->8 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13747:Inf_ICL #10->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "oaivvildit" V TV Inf SELECT:5116:r979 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 "" "deanoluossa" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "deanoluossa" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:12409:r2492 "" "nohkat" V IV §TH Actio Ess @13 SUBSTITUTE:6793 SUBSTITUTE:6793 ; "nohkan" N Sem/Act Ess REMOVE:5522:r1035 "<,>" "," CLB #16->16 "" "erenomážit" Adv @-F17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5958 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5958 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "sámediggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @20 "" "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @19 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "Eero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #22->22 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Ill @23 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "RKTL" N ACR Sg Acc @ #26->26 "RKTL" N ACR Sg Nom @26 ; "RKTL" N ACR Sg Gen REMOVE:10675:r2071 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #27->27 ; "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "ossodat" N Sem/Org Sg Loc @28 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13059:r2665 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13059:r2665 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11331:r2225 MAP:16021:r227 #29->29 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V TV PrfPrc REMOVE:9540 ; "dutkat" V TV PrfPrc REMOVE:9540 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14527:r3052 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Actio Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" Err/Orth V TV Actio Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Actio Gen SELECT:11331:r2225 REMOVE:15239:r3256 ; "dutkat" Err/Orth V TV Actio Gen SELECT:11331:r2225 REMOVE:15239:r3256 "" "deanoluossa" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #30->31 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "deanoluossa" N Sem/Ani Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #30->31 ; "deanoluossa" N Sem/Ani Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "deanoluossa" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "badjel" Po @31 ; "badjel" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "badjel" Pr SELECT:5965:r1142 "<30>" "30" Num Sg Acc @32 ; "30" Num Sg Ill Attr SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Loc Attr SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Nom SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Gen SELECT:10414:r2008 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @P< SELECT:10395:r2002 MAP:16002:r221 #33->32 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10395:r2002 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Eero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #1->1 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #2->2 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11637:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>A MAP:15401 #4->7 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12165:r2436 "<čeahpimus>" "čeahppi" A Superl Attr @>N MAP:15574:r86 #5->5 "čeahppi" A Superl Sg Nom #5->5 "" "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #6->7 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #6->7 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "gaskkas" Po @7 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5987:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5987:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5987:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5987:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5987:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5987:r1147 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "dutkat" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 ; "dutkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "" "gávnnahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "gávdnat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "gávdnat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "gávnnahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "gávnnahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "gávnnahit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "gávnnahit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Deatnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:9098:r1887 MAP:16509 #15->16 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "deatnut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:9098:r1887 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9947 SELECT:14239:r2976 #16->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7085 SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:13966:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14239:r2976 "" "luossanálli" N Sem/Dummytag Pl Nom @17 "" "váralaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #18->18 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "váralaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @19 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #20->20 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #21->21 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #22->22 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @23 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #25->25 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @27 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11907:r2376 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #4->4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Hesjevik" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Hesjevik" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11542:r2280 ; "Hesjevik" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15332:r16 #3->3 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "son" Pcle @PCLE SELECT:4698:r884 MAP:15332:r16 #4->4 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4698:r884 "" "dat" Pcle @PCLE SELECT:4756:r896 MAP:15332:r16 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:4756:r896 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:4756:r896 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "lohkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 ; "lohkki" N Sem/Obj Sg Gen Allegro SELECT:14640:r3094 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #14->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "doarvái" Adv @17 ; "doarvi" N Sem/Amount Sg Ill SELECT:6718:r1261 "" "geahčču" N Sem/Act Sg Nom @18 ; "geahččat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @19 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4946:r943 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4946:r943 "" "?" CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "DUORASTAGA" ? #1->1 "" "golggotmánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A SELECT:10517:r2028 MAP:15401 #2->6 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "golggotmánnu" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10517:r2028 "<23.>" "23" A Ord Attr @>N MAP:15574:r86 #3->3 "" "beaivviMázes" ? #4->4 "" "rámbuvra" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #5->6 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "rámbuvra" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @ADVL> MAP:16340:advl>HNOUN #6->6 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @HNOUN SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16321:hnounNom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "<.>" "." CLB #8->8 "<09.00>" "09.00" Num Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "09.00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "09.00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "09.00" Num Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "09.00" Num Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "rájes" Po @ADVL> MAP:16340:advl>HNOUN #2->2 ; "rájes" Adv REMOVE:8735:r1723 "<09.30>" "09.30" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16340:advl>HNOUN #3->3 "09.30" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16340:advl>HNOUN #3->3 "09.30" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #3->3 ; "09.30" Num Sg Gen REMOVE:17930:r3569 ; "09.30" Num Sg Acc @OBJ> MAP:16345:obj>HNOUN REMOVE:17932:r3570 "" "rádjáiLáhpoluobbalis" ? #4->4 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @HNOUN SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16321:hnounNom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "<.>" "." CLB #6->6 "<10.30>" "10.30" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #1->1 ; "10.30" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "10.30" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "10.30" Num Sg Gen REMOVE:11492:r2269 ; "10.30" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "rájes" Po @ADVL> MAP:16509 #2->2 "rájes" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "<10.45>" "10.45" Num Sg Gen SELECT:10996:r2152 #3->1 SETPARENT:7114 SETPARENT:7118 SETPARENT:7114 SETPARENT:7118 ; "10.45" Num Sg Ill Attr SELECT:10996:r2152 ; "10.45" Num Sg Loc Attr SELECT:10996:r2152 ; "10.45" Num Sg Acc SELECT:10996:r2152 ; "10.45" Num Sg Nom SELECT:10996:r2152 "" "rádjáiHemmogiettis" ? #4->4 "" "Reinkjøtt-markedet" ? #5->5 "" "luhtte" Po @ADVL> MAP:16509 #6->6 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<11.00>" "11.00" Num Sg Gen @>ADVL SELECT:10996:r2152 MAP:15800:r158 SUBSTITUTE:17977:>Nto>ADVL #7->12 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "11.00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "11.00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "11.00" Num Sg Nom SELECT:10996:r2152 ; "11.00" Num Sg Acc SELECT:10996:r2152 "" "rájes" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 ; "rájes" Po REMOVE:5982:r1145 "<11.15>" "11.15" Num Sg Gen @>N SELECT:10996:r2152 MAP:15800:r158 #9->12 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "11.15" Num Sg Nom SELECT:10996:r2152 ; "11.15" Num Sg Loc Attr SELECT:10996:r2152 ; "11.15" Num Sg Acc SELECT:10996:r2152 ; "11.15" Num Sg Ill Attr SELECT:10996:r2152 "" "rádjáiMieronis" ? #10->10 "" "rámbuvra" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #11->12 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "rámbuvra" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @ADVL> SELECT:5925:r1133 MAP:16509 #12->12 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5925:r1133 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5925:r1133 "<11.30>" "11.30" Num Sg Gen SELECT:10996:r2152 #13->13 ; "11.30" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "11.30" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "11.30" Num Sg Acc SELECT:10996:r2152 ; "11.30" Num Sg Nom SELECT:10996:r2152 "" "rájes" Adv @ADVL> MAP:16509 #14->14 ; "rájes" Po REMOVE:5982:r1145 "<11.45>" "11.45" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16509 #15->15 "11.45" Num Sg Gen #15->15 "11.45" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16509 #15->15 ; "11.45" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 ; "11.45" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< REMOVE:17522:r3442 "" "rádjáiBirasruvttu" ? #16->16 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 "" "vuostá" Adv @18 ; "vuostá" N Sem/Food Sg Nom REMOVE:5431:r1013 ; "vuostá" Po SELECT:5823:r1108 ; "vuostá" Pr SELECT:5823:r1108 "" "várálaš" A Attr @>N SELECT:8758:r1728 MAP:15574:r86 #19->19 ; "várá" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "várá" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "várálaš" A Sg Nom SELECT:8758:r1728 "" "doappar" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #20->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "doappar" N Sem/Dummytag Pl Gen @Num< MAP:16106:r253 REMOVE:17318:r3269 "" "nu" Adv @21 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7667:r1451 "" "omd" Adv ABBR Nom @COMP-CS< @23 "omd" Adv ABBR Acc @23 "omd" Adv ABBR @23 ; "omd" Adv ABBR Gen REMOVE:6247:r1212 ; "omd" Adv ABBR Attr @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:8656:r1703 "<.>" "." CLB #24->24 "<:>" ":" CLB #1->1 "" "mála" N Sem/Substnc Pl Acc @HNOUN MAP:16328:hnounAdvl #2->2 "mála" N Sem/Substnc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16072 #2->2 "mála" N Sem/Substnc Err/Orth Pl Acc @HNOUN MAP:16328:hnounAdvl #2->2 "mála" N Sem/Substnc Pl Gen @>N MAP:16072 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "bázahasolju" N Sem/Substnc Pl Acc @4 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:5821:ctjHead "bázahasolju" N Sem/Substnc Err/Orth Pl Acc @4 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:5821:ctjHead ; "bázahasolju" N Sem/Substnc Err/Orth Pl Gen SELECT:12561:r2531 ; "bázahasolju" N Sem/Substnc Pl Gen SELECT:12561:r2531 "<,>" "," CLB #5->5 "" "báhtter" N Sem/Dummytag Pl Acc @6 ; "báhtter" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12535:r2524 "<,>" "," CLB #7->7 "" "sivrra" N Sem/Substnc Pl Acc @8 "sivrra" N Sem/Substnc Err/Orth Pl Acc @8 "sivra" N Sem/Substnc Pl Acc @8 "sivra" N Sem/Substnc Err/Orth Pl Acc @8 ; "sivrra" N Sem/Substnc Err/Orth Pl Gen SELECT:12561:r2531 ; "sivrra" N Sem/Substnc Pl Gen SELECT:12561:r2531 ; "sivra" N Sem/Substnc Pl Gen SELECT:12561:r2531 ; "sivra" N Sem/Substnc Err/Orth Pl Gen SELECT:12561:r2531 "<,>" "," CLB #9->9 "" "bassanávnnas" N Sem/Dummytag Pl Acc @10 ; "bassanávnnas" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12535:r2524 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dálkkas#loahppa" N Sem/Time Pl Acc @12 "dálkkas#loahppa" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @12 ; "dálkkas#loahppa" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen SELECT:12561:r2531 ; "dálkkas#loahppa" N Sem/Time Pl Gen SELECT:12561:r2531 "<,>" "," CLB #13->13 "" "sprájjaboksáid" ? #14->14 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "smávis" A Attr @>N MAP:15574:r86 #16->16 "" "elektrihkalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #17->17 ; "elektrihkalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "doappar" N Sem/Dummytag Pl Gen #18->18 ; "doappar" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:11156:r2186 "" "nu" Adv #19->19 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "gáffesilon" N Sem/Dummytag Pl Gen @COMP-CS< MAP:7413:r426 #21->21 "gáffesilon" N Sem/Dummytag Pl Acc @COMP-CS< MAP:7413:r426 #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "skávžá#ráhken#mašiidna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12535:r2524 #23->23 "skávžá#ráhken#mašiidna" N Sem/Dummytag Pl Acc @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12535:r2524 #23->23 ; "skávžá#ráhken#mašiidna" N Sem/Dummytag Pl Gen @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12535:r2524 ; "skávžá#ráhken#mašiidna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12535:r2524 "<,>" "," CLB #24->24 "" "mobiilatelefovdna" Err/Orth N Sem/Obj-el Err/Orth Pl Acc @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12561:r2531 #25->25 ; "mobiilatelefovdna" Err/Orth N Sem/Obj-el Err/Orth Pl Gen @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12561:r2531 "<,>" "," CLB #26->26 "" "elektrihkalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #27->27 ; "elektrihkalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "stoagus" N Sem/Game_Obj-play Pl Acc @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12561:r2531 #28->28 ; "stoagus" N Sem/Game_Obj-play Pl Gen @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12561:r2531 "<,>" "," CLB #29->29 "" "jna" Adv ABBR Acc @30 ; "jna" Adv ABBR Gen REMOVE:6247:r1212 ; "jna" Adv ABBR Attr @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:8656:r1703 ; "jna" Adv ABBR Nom @COMP-CS< ADD:7458:r447 ADD:7458:r447 ADD:7458:r447 ADD:7458:r447 ADD:7458:r447 ADD:7458:r447 SELECT:12527:r2521 ; "jna" Adv ABBR SELECT:12527:r2521 "<.>" "." CLB #31->31 "" "FUOM" N ACR Sg Nom @HNOUN SELECT:11701:r2317 MAP:16321:hnounNom #1->1 ; "FUOM" N ACR Sg Acc SELECT:11701:r2317 ; "FUOM" N ACR Sg Gen SELECT:11701:r2317 "" "^excl" CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "n" N ABBR Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #2->2 "n" N ABBR Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #2->2 ; "n" N ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 ; "n" N ABBR Nom @SUBJ> MAP:17039 REMOVE:17879:r3559 "" "vuoi" Interj @INTERJ MAP:15329:r15 #3->3 "" "gavri" A Sg Nom @SUBJ> SELECT:5609:r1060 MAP:17039 #4->4 ; "gavri" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:5609:r1060 "" "dette" Adv @ADVL> MAP:16509 #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "nisu" §TH N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> SELECT:3922:r622 MAP:16509 #8->12 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "nisson" N Sem/Hum Pl Ill SELECT:3922:r622 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #13->13 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9320:r1821 ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "hupmat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 ; "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "hupmat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "bearehaga" Adv @3 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #4->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "njálmmálaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #5->5 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "njálmmálaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "<šiehtadussii>" "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17166:IfNoTransV< #7->9 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "máid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14382:r3014,5 #8->8 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14382:r3014,5 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14382:r3014,5 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9455:r1852 "" "hoavda" N Sem/Hum Sg Loc @10 ; "hoavda" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "hoavda" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11156:r2186 "<čuoččuhus>" "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #2->2 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg3 REMOVE:3479:r548 ; "čuoččuhit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6669 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> SELECT:9044:r1804 MAP:17062:r3322 #6->6 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:9044:r1804 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:9044:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16616:r3314 #8->8 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3402 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3402 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3402 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:5170:r994 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:5170:r994 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9995:r394 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9995:r394 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "galgat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #15->15 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9964 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #17->17 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A SELECT:9058:r1806 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #22->22 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg SELECT:9058:r1806 ; "áibbas" Adv @>N @>ADVL SELECT:9058:r1806 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 SELECT:9058:r1806 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg SELECT:9058:r1806 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @23 ; "čielgat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čielgat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čielgat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čielggasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8931:r1773 ; "čielggasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8931:r1773 ; "čielggasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8931:r1773 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #24->24 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #25->25 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "vahát" N Sem/State Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #26->26 SUBSTITUTE:5823:ctjHead SUBSTITUTE:5823:ctjHead ; "vahát" N Sem/State Pl Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:17704:r3499 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15356:r22 SELECT:8371:r1638 #28->28 ; "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15359:r23 REMOVE:13633:r2814 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15362:r24 SELECT:8371:r1638 "" "váikkuhus" §TH N Sem/Prod Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:12527:r2521 #29->30 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "váikkuhus" §TH N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:12527:r2521 #29->30 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 SELECT:12527:r2521 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 SELECT:12527:r2521 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "dovdat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "báikkálaččat" Adv @31 ; "báikkálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Comp Attr REMOVE:3643:r582 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:3643:r582 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "báikkálaš" A Pl Nom REMOVE:6660:r1243 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:6660:r1243 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:15134:r3235 "" "buoremusat" Adv Superl @32 "buorre" A Superl Pl Nom @32 ; "buorre" A* Superl Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "buorre" A Superl Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "buorre" A Superl Sg Acc PxSg2 REMOVE:15134:r3235 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr SELECT:8931:r1773 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "váralaš" A Sg Nom #5->5 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "váralaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #6->6 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "hálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #7->8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13770:r2850 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13770:r2850 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13770:r2850 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8540:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9129:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9129:r1900 "" "váralaš" A Sg Nom @2 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "váralaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #3->3 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "hálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #8->8 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<čoavdde>" "čoavdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čoavdit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "čoavdit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "buot" §TH Pron Indef Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "buot" Adv SELECT:8199:r1598 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:8199:r1598 REMOVE:8656:r1703 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8199:r1598 SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giellaruhta" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9977:r402 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9455:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9455:r1852 "" "rámma#ruhta" N Sem/Money Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "suohkan" §TH N Sem/Org Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "doallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dollet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dollet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dollet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dollet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dollet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dollehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dollehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "doallat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "dollehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "dollet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "doallat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "dollet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14321:r2997 ; "dollet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14321:r2997 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15356:r22 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8371:r1638 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:8371:r1638 "" "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #15->13 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12395:r2488 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth SELECT:12395:r2488 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SPRED> SELECT:7797:r1482 MAP:16676 #16->16 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7797:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7797:r1482 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14235:r2975 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14235:r2975 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "diehtit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #8->8 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8103:r1569 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #9->7 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "fálaldat" §TH N Sem/Edu Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #9->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Gen REMOVE:11484:r2268 ; "fálaldat" N Sem/Edu Pl Gen REMOVE:11484:r2268 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17707:r3500 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17161:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SELECT:17707:r3500 "<ássit>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "dárbbašit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dárbbašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:5003:r953 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #3->3 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #4->4 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #5->5 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "journalista" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17073 #6->6 ; "journalista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "journalista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gos" Adv Sem/Plc #8->8 "" "dal" Adv #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 "" "bargat" V TV Pot Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Pot Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "<,>" "," CLB #12->12 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- V TV Imprt Pl2 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #14->15 SETPARENT:5871 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ektui" Po @15 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6438 SETCHILD:6439 SETCHILD:6452 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6439 SETCHILD:6452 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "Ann-Mari" §TH N Prop Sem/Fem Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6800 ; "Ann-Mari" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:12337:r2475 ; "Ann-Mari" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:12337:r2475 "" "risttalaš" A Ess #5->3 ; "rista" N* Sem/Obj Der/laš A Sg Nom PxSg1 REMOVE:3472:r544 ; "rista" N* Sem/Obj Der/laš A Sg Nom Err/Orth PxSg1 REMOVE:3472:r544 ; "rista" N* Sem/Obj Der/laš A Sg Acc PxSg1 REMOVE:3472:r544 ; "rista" N* Sem/Obj Der/laš A Sg Gen PxSg1 REMOVE:3472:r544 ; "rista" N* Sem/Obj Der/laš A Ess REMOVE:3472:r544 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #2->2 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "searvegodderáđđi" Err/Orth N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "searvegodderáđđi" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "searvegodderáđđi" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6438 SETCHILD:6439 SETCHILD:6452 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6439 SETCHILD:6452 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "Ann-Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #6->6 ; "Ann-Mari" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Ann-Mari" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Andersen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11264:r2207 #7->5 SUBSTITUTE:6800 "Andersen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11264:r2207 #7->5 SUBSTITUTE:6800 ; "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11264:r2207 ; "Andersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11264:r2207 "" "risttalaš" A Ess @5 ; "rista" N* Sem/Obj Der/laš A Sg Nom PxSg1 REMOVE:3472:r544 ; "rista" N* Sem/Obj Der/laš A Sg Nom Err/Orth PxSg1 REMOVE:3472:r544 ; "rista" N* Sem/Obj Der/laš A Sg Acc PxSg1 REMOVE:3472:r544 ; "rista" N* Sem/Obj Der/laš A Sg Gen PxSg1 REMOVE:3472:r544 ; "rista" N* Sem/Obj Der/laš A Ess REMOVE:3472:r544 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##FP "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17556:r3453 &msyn-valency-ill-acc #1->1 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 SELECT:17556:r3453 "" "luohttit" §TH V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "skearru" N G3 Sem/Dummytag Sg Loc @3 ; "skearru" N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "skearru" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "skearrustit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "skearrustit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "skearrustit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9621:r2872 "" "besset" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9256:NotImprtN ; "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9933 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:13698:r2828 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9933 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:13698:r2828 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9973:r401 REMOVE:13698:r2828 ; "besset" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9973:r401 REMOVE:13698:r2828 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:5088:r973 ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5088:r973 ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #7->7 "" "ráhkisvuohta" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 @6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ráhkis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ráhkis" A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ráhkis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ráhkis" A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ráhkis" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "ráhkis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "ráhkisvuohta" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:12509:r2515 ; "ráhkisvuohta" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 SELECT:12509:r2515 "<,>" "," CLB #9->9 "" "moraš" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 @OBJ> SELECT:12538:r2525 MAP:17170 #10->10 ; "moraš" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:12538:r2525 ; "moraš" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 SELECT:12538:r2525 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ilolašvuohta" N Sem/Feat Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #12->12 ; "illu" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "illu" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "illu" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ilolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "illu" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "illu" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ilolaš" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "illu" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ilolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:4909:r932 ; "ilolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:4909:r932 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 "" "Simmon" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #15->15 ; "Simmon" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Simmon" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom @16 "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @16 ; "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth REMOVE:11542:r2280 ; "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasa_lassin" Err/Orth Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "olus" Adv @5 ; "olu" A Sg Loc SELECT:6707:r1259 ; "olus" Pron Indef Sg Nom SELECT:6707:r1259 "" "dahkamuš" N Sem/Semcon Sg Nom @6 ; "dahkat" V* TV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "fatnasit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14002:r2920 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fanas" N Sem/Veh Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "fanas" N Sem/Veh Sg Gen SELECT:14002:r2920 "" "stivren" N Sem/Act Sg Loc @8 ; "stivret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "stivret" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "stivret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "stivren" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 ; "stivren" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3236 ; "stivret" V TV Actio Loc REMOVE:15239:r3256 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #10->10 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "meallojeaddjái" ? #13->13 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #15->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "garvvašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "garvvašit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "garvvašit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 ; "garvvašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 "<čázeoaivvis>" "čázeoaivi" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #18->18 ; "čázeoaivi" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:11270:r2209 ; "čázeoaivi" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:11270:r2209 "" "guovlladit" V TV PrsPrc @>N MAP:15589:NPrsPrc1 #19->19 ; "guovlat" V* TV Der/d V PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "guovlat" V* TV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "guovlat" V* TV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "guovlat" V* TV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "guovlladit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "guovlladit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "guovlladit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg "" "geađgi" N Sem/Dummytag Pl Gen @20 "geađgi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #20->20 "geađgi" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #20->20 "geađgi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NTB" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "NTB" N ACR Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "NTB" N ACR Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7041 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "OL-#spáiddar" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 "" "bidjat" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ruoksat" A Attr @>N MAP:15574:r86 #6->6 "" "guovttegearddat" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #7->7 ; "guovttegearddat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8776:r1732 ; "guovttegearddat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8777:r1733 ; "guovttegearddat" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "busse" Err/Orth N G3 Sem/Veh Sg Ill @8 "busse" N G3 Sem/Ctain-clth_Veh Sg Ill @8 ; "busset" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12638:r2551 "" "Wembley" ? #9->9 "" "stadion" ? #10->10 "" "luhtte" Po @11 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #14->14 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9985:r405 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9985:r405 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "salla#fággádallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16021:r227 #16->16 "salla#fággádallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @16 ; "salla#fággádit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:15258:r3258 ; "salla#fággádit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:15258:r3258 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>P SELECT:10984:r2148 MAP:15962:r207 #17->17 ; "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:10984:r2148 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "miellačájeheaddji" A Pl Gen @>P SELECT:11270:r2209 MAP:15959:r207 #19->19 ; "miellačájeheaddji" A Pl Acc SELECT:11270:r2209 "" "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom @20 "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc @ #20->20 "gaskka" Po @20 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:6010:r1154 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:15195:r3252 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9167:r1911 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9167:r1911 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 "" "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15258:r3258 "" "sivahallat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6099 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6085 SETCHILD:6099 ; "sivahit" V* TV Der/alla V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "sivahit" V* TV Der/alla V Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "sivahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "sivahallat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "sivahallat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 "<álbmoga>" "álbmot" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "álbmot" §TH N Sem/Group_Hum Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #5->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "leat" V IV Inf @OBJ #6->3 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:13747:Inf_ICL ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:13747:Inf_ICL ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:13747:Inf_ICL "" "passiiva" §RO N Sem/State Ess @3 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 "passiiva" A Ess @3 ; "passiiva" N Sem/State Err/Orth Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "passiiva" A Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "dakkár" Pron Dem Ess @9 ; "dakkár" Pron Dem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "beroštit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6113 SETCHILD:6138 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6138 ; "beroštit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "beroštit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "politihkka" §TH N Sem/Domain Sg Loc @12 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6765 ; "politihkka" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "politihkka" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "oktii" Adv @ADVL> MAP:16509 SELECT:18051 #16->16 ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "okta" Num Sg Ill @ADVL> MAP:16509 SELECT:18051 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15347:r19 SELECT:17865:r3550 #18->18 ; "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 SELECT:17865:r3550 "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @19 ; "áigi" Po REMOVE:6331:GramPo ; "áigi" Adv SELECT:11757:r2331 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #21->21 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 ; "luhtte" Po SELECT:14229:r2974 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #23->23 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7894:r1509 "" "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @22 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "ahte" CS &SUGGEST #27->27 ADDCOHORT-AFTER:8353:wrong-valency-ahte-inf "" "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:12299:r2468 MAP:15356:r22 #28->22 SUBSTITUTE:6798 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "galgat" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #29->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 ADD:8336:wrong-valency-ahte-inf "galgat" §TH V IV @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf Pl3 &SUGGEST #29->22 COPY:8351:wrong-valency-ahte-inf ; "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:14157:r2959 "" "bealuštit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #30->30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 ; "bealuštit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "bealuštit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "bealuštit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:10690:r2075 MAP:16021:r227 #31->31 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:10690:r2075 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N SELECT:10690:r2075 MAP:16021:r227 #32->32 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:10690:r2075 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #33->30 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #33->30 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:10491:r2022 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:10491:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #34->34 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "beroštupmi" §TH N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth @ #35->30 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "beroštupmi" §TH N Sem/Perc-emo Pl Acc @ #35->30 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen SELECT:12527:r2521 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth SELECT:12527:r2521 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ságaškuššat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ságaškuššat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ságaškuššat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "ságaškuššat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "ságaškuššat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "ságaškuššat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15480:r56 #4->4 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 SELECT:17444 #5->5 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ SELECT:17444 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:17444 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7689 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 SELECT:14513:r3047 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11528:r2276 ; "dahkat" V TV Actio Gen REMOVE:11528:r2276 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14513:r3047 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:14513:r3047 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15356:r22 #8->8 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10504:r2026 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<:>" ":" CLB #10->10 "" "duodjeinstituhtta" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #11->11 ; "duodjeinstituhtta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11234:r2199 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "DI" A Ord SELECT:5695:r1079 #13->13 ; "DI" N ACR Sg Acc SELECT:5695:r1079 ; "DI" Num Nom SELECT:5695:r1079 ; "DI" Num Acc SELECT:5695:r1079 ; "DI" N ACR Sg Gen SELECT:5695:r1079 ; "DI" Num Gen SELECT:5695:r1079 ; "DI" N ACR Sg Nom SELECT:5695:r1079 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "" "stivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #15->15 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "" "ollis" A Comp Attr @>N SELECT:3560:r557 MAP:15574:r86 #17->17 ; "ollásit" V IV Inf SELECT:3560:r557 ; "ollis" A* Der/at Adv SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:3560:r557 ; "ollis" A Comp Sg Nom SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3560:r557 ; "ollásit" Adv SELECT:3560:r557 "" "direktevra" Err/Orth §TH N Sem/Hum Sg Ill @16 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #19->19 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Hermansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10193:r1920 MAP:16435:r347 #20->20 "Hermansen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10193:r1920 MAP:16435:r347 #20->20 ; "Hermansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10193:r1920 ; "Hermansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:10193:r1920 ; "Hermansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10193:r1920 ; "Hermansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10193:r1920 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gozihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13794:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gohcit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "gohcit" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gohcit" V* TV Der/h V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gohcit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gozihit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9320:r1821 ; "gozihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13794:r2856 ; "gozihit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13794:r2856 "" "boraspiremáddodat" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "boraspiremáddodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "boraspiremáddodat" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vahát#eastadandoaibma" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> SELECT:11903:r2375 MAP:17073 #4->4 "vaháteastadan#doaibma" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> SELECT:11903:r2375 MAP:17073 #4->4 ; "vahát#eastadandoaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:11554:r2284 ; "vaháteastadan#doaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:11554:r2284 ; "vaháteastadan#doaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 SELECT:11903:r2375 ; "vahát#eastadandoaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 SELECT:11903:r2375 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17073 #7->7 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13889:r2896 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14154:r2958 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7797:r1482 MAP:17039 #8->8 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth SELECT:7797:r1482 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom SELECT:7797:r1482 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:7797:r1482 "" "guimmiisasaset" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9947 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "váldocealkka" N Sem/Cat Pl Nom @12 ; "váldocealkka" N Sem/Cat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4887:r925 ; "váldocealkka" N Sem/Cat Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "váldocealkka" N Sem/Cat Sg Acc PxSg2 SELECT:11883:r2368 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A SELECT:8393:r1644 MAP:15401 #13->13 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8393:r1644 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "" "historjjálaš" A Attr @>N SELECT:8688:r1712 MAP:15574:r86 #14->14 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "historjjálaš" A Sg Nom SELECT:8688:r1712 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @15 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #16->16 "" "buot" Adv @>N SELECT:6707:r1259 MAP:15566:r83 #17->17 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:6707:r1259 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:6707:r1259 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:6707:r1259 "<áššáigullevaš>" "áššáigullevaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #18->18 ; "áššáigullevaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "bealle" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #19->19 ; "bealli" N Sem/Part Pl Nom REMOVE:3969:r635 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "mielde" Adv @21 ; "mielde" Po REMOVE:5883:r1121 "<,>" "," CLB #22->22 "" "cuoŋománnu" N Sem/Time Sg Gen @>A SELECT:10517:r2028 MAP:15401 #23->23 ; "cuoŋománnu" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10517:r2028 "<30.>" "30" A Ord Attr @>N MAP:15574:r86 #24->24 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N SELECT:10523:r2030 MAP:16155:r262 #25->25 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10523:r2030 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #26->26 "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #26->26 "" "fylkkaviessu" N Sem/Build Sg Loc @27 ; "fylkkaviessu" N Sem/Build Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "fylkkaviessu" N Sem/Build Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "earret" Pr SELECT:5894:r1124 #1->1 ; "earret" CC SELECT:5894:r1124 "" "Jouni" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #2->2 ; "Jouni" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Jouni" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Helander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #3->1 SETPARENT:7114 SETPARENT:7125 SETPARENT:7127 SETPARENT:7114 SETPARENT:7125 SETPARENT:7127 "Helander" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #3->1 ; "Helander" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Helander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po #4->4 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #6->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "luossagilvaleaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @8 "" "vihkket" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vihkket" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vihkket" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vihkket" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vihkket" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vihkket" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vihkket" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vihkkehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:5088:r973 ; "vihkkehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5088:r973 ; "vihkkehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vihkket" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "vihkket" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 "" "luossa" §TH N Sem/Ani Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "luossa" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "luossa" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen REMOVE:10679:r2072 ; "luossa" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:10679:r2072 "" "Esso" N Prop Sem/Org Sg Loc @11 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Jergul" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N SELECT:11337:r2227 MAP:16021:r227 #14->14 "Jergul" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:11337:r2227 MAP:16021:r227 #14->14 ; "Jergul" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11337:r2227 ; "Jergul" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11337:r2227 ; "Jergul" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11337:r2227 ; "Jergul" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11337:r2227 "" "astu" N Sem/Time Sg Loc @15 ; "astu" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "astu" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #16->16 "" "K-Extra" ? #17->17 "" "Pohjanrinne" N Prop Sem/Sur Sg Loc @18 "Pohjanrinne" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Loc @18 "" "Gáregasnjárga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "Kari" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #21->21 ; "Kari" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Kari" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Kari" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Kari" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Kari" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 REMOVE:17236:r1930 "" "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #22->23 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @23 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "bársat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Loc @24 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "<,>" "," CLB #25->25 "" "Teno" N Prop Sem/Plc Ess @26 ; "Teno" N Prop Sem/Plc Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 "" "Luonnontuote" ? #27->27 "" "Stuorrageavŋŋis" N Prop Sem/Plc Sg Loc @28 "<,>" "," CLB #29->29 "" "Pentti" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10996:r2152 #30->32 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "Pentti" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10996:r2152 ; "Pentti" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:10996:r2152 "" "Pieskki" ? #31->31 "" "luhtte" Po @32 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "bársat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Loc @33 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "<,>" "," CLB #34->34 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Storfossen" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #36->36 "Storfossen" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #36->36 ; "Storfossen" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11270:r2209 ; "Storfossen" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:11270:r2209 ; "Storfossen" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:11270:r2209 "" "camping" N Sem/Plc Sg Nom @37 ; "camping" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:11903:r2375 ; "camping" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:11903:r2375 "<;>" ";" CLB #38->38 "" "as" N ACR Sg Acc @ #39->39 "as" N ACR Err/Orth Sg Loc Err/Orth #39->39 ; "as" N ACR Sg Gen REMOVE:10675:r2071 ; "as" N ACR Err/Orth Pl Nom Err/Orth @" "Stuorrageavŋŋis" N Prop Sem/Plc Sg Loc #40->40 "<.>" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "nagodit" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 "" "veardidit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "veardidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "veardidit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 ; "veardidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 "<áššiid>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovddahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "dovddahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "gapmu" N Sem/Feat-psych Sg Loc @7 ; "gapmu" N Sem/Feat-psych Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "gapmu" N Sem/Feat-psych Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "feara" Adv @8 ; "fearrat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "fearrat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "fearrat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "fearrat" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 "" "maid" Adv @9 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7071:r1227 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "luohttit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "veahá" Adv @13 "" "eambbo" Adv Comp @14 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6907:r1306 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @12 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Loc @HAB MAP:16463:r495 #1->1 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Loc @HAB MAP:16463:r495 #1->1 ; "sámistit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "sámistit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc REMOVE:9167:r1911 ; "sámistit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>Pron MAP:15391 #4->4 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "unnán" Pron Indef Sg Nom @>N SELECT:8266:r1612 MAP:15505:r64 #5->5 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9617:r2871 ; "unnán" Adv SELECT:8266:r1612 ; "unnán" Pron Indef Attr SELECT:8266:r1612 REMOVE:8656:r1703 "" "digaštallat" V TV PrfPrc @>N SELECT:9481:r1858 MAP:9703:r88 #6->6 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "digaštallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "digaštallat" V TV Actio Gen REMOVE:9511:r1865 ; "digaštallat" V TV Actio Nom REMOVE:9511:r1865 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9481:r1858 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9481:r1858 "" "genadutkan" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #7->8 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "genadutkan" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @8 SETCHILD:7137 SETCHILD:7137 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dábálaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #11->11 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "soaitit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "soaitit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "dutki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @14 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "dutki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @14 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "ovddastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "ovddastit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "ovddastit" V TV Inf SELECT:5116:r979 "" "organisašuvdna" §TH N Sem/Org Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "organisašuvdna" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17056 #19->19 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "dovddus" A Sg Nom @21 ADD:8954:syn-number_congruence "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @21 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:5183:r997 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:5183:r997 ; "dovddus" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "miehtá" Pr @22 ; "miehtá" Adv Sem/Plc SELECT:5788:r1099 ; "miehtá" Po SELECT:5788:r1099 ; "miehtá" Adv Sem/Time SELECT:5788:r1099 ; "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:5788:r1099 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:11013:r2155 MAP:15994:r217 #23->22 SETPARENT:7127 SETPARENT:7127 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11013:r2155 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #2->2 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "<árvu>" "árvu" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SELECT:9568:r1879 MAP:9778 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 ; "orrut" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "orrut" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "orrut" V IV Imprt Du2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:9568:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:9568:r1879 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:9568:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:9568:r1879 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:9568:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:9568:r1879 "" "loktanit" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:11784:r2339 MAP:17039 #7->7 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:11156:r2186 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11784:r2339 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9304:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "" "luohttit" V* IV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV MAP:10014:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohtti#goahti" N Sem/Build Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohtti#goahti" N Sem/Build Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohtti#goahti" N Sem/Build Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "<,>" "," CLB #10->10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sámegiella" §IN N Sem/Lang Err/Orth Sg Com Foc/ge @ADVL> SELECT:13115:r2681 MAP:16509 #12->13 SUBSTITUTE:6847 SUBSTITUTE:6847 "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Com Foc/ge @ADVL> SELECT:13115:r2681 MAP:16509 #12->13 SUBSTITUTE:6847 SUBSTITUTE:6847 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Loc Foc/ge SELECT:13115:r2681 ; "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Loc Foc/ge SELECT:13115:r2681 "" "birget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "birget" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "birget" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "birget" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 SELECT:9571:r1880 MAP:9776 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 ; "orrut" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:3849 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:3849 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3849 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:3849 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3849 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3849 ; "orrut" V IV Imprt Du2 SELECT:3849 SELECT:9571:r1880 ; "orrut" V IV Imprt Du1 SELECT:3849 SELECT:9571:r1880 "" "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 #3->3 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #4->4 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #4->4 ; "oahppat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5482:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Káre" §TH N Prop Sem/Fem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #9->10 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Káre" §TH N Prop Sem/Fem Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #9->10 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Káre" §TH N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #9->10 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "káret" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #9->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "káret" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9263:NotImprtVFIN ; "káret" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9263:NotImprtVFIN ; "káret" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "káret" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 "" "máinnašit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5738:utt SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @HNOUN MAP:16373:r328 #1->1 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "luohttit" V* IV Der/goahti V PrfPrc @>N MAP:9758:r104 #2->2 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohtti#goahti" N Sem/Build Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohtti#goahti" N Sem/Build Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohtti#goahti" N Sem/Build Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Ill @N< MAP:16334:HNOUN2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "earenoamážit" Adv #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "duostat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #3->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence ; "duostat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "duostat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "duostat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "duostat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "duostat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "duostat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "eannehit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "eannehit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "eannehit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #6->6 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "" "intuišuvdna" N Sem/Perc-emo Sg Ill @7 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "jierpmálašvuohta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Ill @4 SETPARENT:7120 SUBSTITUTE:6733 SETPARENT:7120 ; "jierpmálaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 ; "jierpmálaš" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #11->11 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Com @13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #14->14 "" "bures" Adv @15 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "nagodit" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 "" "veardidit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "veardidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "veardidit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 ; "veardidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 "<áššiid>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovddahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "dovddahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "gapmu" N Sem/Feat-psych Sg Loc @7 ; "gapmu" N Sem/Feat-psych Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "gapmu" N Sem/Feat-psych Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "feara" Adv @8 ; "fearrat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "fearrat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "fearrat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "fearrat" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 "" "maid" Adv @9 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7071:r1227 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "luohttit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "veahá" Adv @13 "" "eambbo" Adv Comp @14 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6907:r1306 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @12 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9933 SUBSTITUTE:10077:TV_IV SUBSTITUTE:10077:TV_IV SUBSTITUTE:10077:TV_IV SUBSTITUTE:10077:TV_IV SUBSTITUTE:10077:TV_IV SUBSTITUTE:10077:TV_IV SUBSTITUTE:10077:TV_IV SUBSTITUTE:10077:TV_IV SUBSTITUTE:10077:TV_IV SUBSTITUTE:10077:TV_IV SUBSTITUTE:10077:TV_IV #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "lávet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "lávet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "lávet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "lávet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "lávet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "lávet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "lávet" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:4995:r951 ; "lávet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "lávet" V TV Inf SELECT:4995:r951 ; "lávet" N Sem/Plant Sg Acc Err/Orth SELECT:4995:r951 ; "lávet" N Sem/Plant Sg Gen Err/Orth SELECT:4995:r951 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @4 ; "dakkár" Pron Dem Attr REMOVE:8113:r1572 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9998:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #8->8 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "" "lagamus" §TH N Sem/Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "lagamus" §TH N Sem/Hum_Plc Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "lahka" A Superl Pl Ill Err/Orth REMOVE:10125:r1967 ; "lahka" A Superl Pl Ill REMOVE:10125:r1967 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #14->14 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9605:r2870 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 REMOVE:15258:r3258 "" "boastut" Adv @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14239:r2976 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9100:r1888 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9320:r1821 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 REMOVE:13966:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14239:r2976 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @2 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @Pron< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15472 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 REMOVE:13966:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9943 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14235:r2975 "" "buorre" A Pl Nom @>N SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre #5->5 ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre "" "lohpádus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @6 ; "lohpádus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 REMOVE:11554:r2284 ; "lohpádus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 SELECT:11883:r2368 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @9 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf Foc/ge @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "<áicil>" "áicil" A Sg Nom @12 ; "áicil" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:11156:r2186 ; "áicil" A Sg Gen Err/Orth SELECT:11943:r2385 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9346:r1828 MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9346:r1828 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9346:r1828 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "eará" §TH Pron Indef Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "justit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 ; "juste" Adv SELECT:14206:r2969 "" "dál" Adv Sem/Time @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7084:r1348 MAP:16509 #10->10 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7084:r1348 "" "iskat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:7041 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "iskat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "ieš" §PA Pron Refl Acc PxSg2 @ #12->11 SUBSTITUTE:6830 SUBSTITUTE:6830 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 SELECT:12299:r2468 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #13->14 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #13->14 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovdal" Po @14 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "vuolgit" §TH V IV Ind Prs Sg2 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "mátki" N Sem/Act Sg Ill @16 "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13972:r2916 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf REMOVE:9317:r1820 ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13972:r2916 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #5->5 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "" "dáidu" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "dáidu" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "olahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "olahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "olahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "olahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "sukseassa" N G3 Sem/State Sg Acc @ #10->10 ; "sukseassa" N G3 Sem/State Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "sukseassa" N G3 Sem/State Sg Nom SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "vihkket" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "luossa" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "luossa" N Sem/Ani Sg Gen REMOVE:10649:r2062 "" "Pentti" N Prop Sem/Mal Sg Gen #4->6 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "Pentti" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #4->6 "Pentti" N Prop Sem/Mal Sg Nom @6 "" "Lensmän" ? #5->5 "" "luhtte" Po @6 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:3412:r855 SELECT:10996:r2152 MAP:15955 #7->7 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "suoma" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10996:r2152 "" "beale" Pr @8 "beale" Po @8 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen Allegro REMOVE:3969:r635 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:5431:r1013 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:5431:r1013 "" "Geavŋŋis" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #9->9 "Geavŋŋis" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:3412:r855 MAP:15994:r217 #9->9 ; "geavŋŋis" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "geavŋŋis" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #12->12 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "vuovdit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "goadjin" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "goadjin" N Sem/Ani Sg Gen REMOVE:10649:r2062 "" "Pentti" N Prop Sem/Mal Sg Ill @15 "Pentte" N Prop Sem/Mal Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "issoras" Adv @5 "issoras" A Sg Nom @5 ; "issoras" A Attr REMOVE:8656:r1703 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #9->9 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Mikael" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11666:r2308 MAP:17039 #10->10 ; "Mikael" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Mikael" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11666:r2308 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "njuiket" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9455:r1852 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "njuiket" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "njuiket" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "njuiket" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "njuiket" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9455:r1852 ; "njuiken" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "njuiken" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "njuiket" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9455:r1852 ; "njuiket" V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9455:r1852 "" "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth #13->13 "vuosttaš" A Ord Sg Nom #13->13 "vuosttaš" A Ord Sg Acc Err/Orth @ #13->13 ; "vuosttaš" A Ord Attr @>N MAP:15574:r86 REMOVE:17745:r3513 "" "geardde" Adv @14 ; "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #16->16 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #20->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @20 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @24 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5759:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6550 SETCHILD:6550 "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5759:SubV=FS-OBJmv "" "bures" §MA Adv @25 SUBSTITUTE:6980 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "<,>" "," CLB #27->27 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5759:SubV=FS-OBJmv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #29->29 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<,>" "," CLB #30->30 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #31->31 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "doaivut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit #32->32 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8353:wrong-valency-ahte-inf ; "doaivu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "doaivut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "doaivu" N Sem/Perc-emo Sg Gen Allegro Err/Orth SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "doaivut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ahte" CS &SUGGEST #33->33 ADDCOHORT-AFTER:8353:wrong-valency-ahte-inf "" "ballat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #34->34 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:8336:wrong-valency-ahte-inf ; "ballat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #35->35 "" "ollu" Adv @36 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:6221:r1205 ; "ollu" A Attr SELECT:6221:r1205 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:6221:r1205 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15574:r86 #37->37 "" "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Sg Gen Allegro @38 SUBSTITUTE:5876 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5876 SUBSTITUTE:5885 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lágideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9964 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6113 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<Čieŋalluovttas>" "Čieŋalluokta" §TH N Prop Sem/Plc Sg Loc @2 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6765 "" "Lyngen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "Lyngen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 ; "Lynge" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Lyngen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Lyngen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Lynge" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:11666:r2308 ; "Lyngen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11666:r2308 ; "Lyngen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11666:r2308 "" "Lodges" ? #5->5 "" "luhtte" Po @6 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #7->7 "" "guossohit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "gáffe" N Sem/Plant Sg Nom @9 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "gáhkku" N Sem/Food Pl Nom @11 ; "gáhkut" V IV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "gáhkut" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12018:r2404 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #1->1 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8656:r1703 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9098:r1887 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9098:r1887 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9098:r1887 REMOVE:10501:r2025 "<:>" ":" CLB #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9773:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Sur Sg Nom SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:3840:r608 "<,>" "," CLB #5->5 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS SELECT:5778 MAP:16489 #6->6 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5778 ; "maŋŋel" Po SELECT:5778 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:13669:r2821 ; "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 SELECT:13669:r2821 "" "elektriska" ? #9->9 "" "bátnegusta" N Sem/Tool-clean Sg Nom @10 "" "fertet" V IV Ind Prt ConNeg @+FAUXV MAP:9933 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "fertet" V IV Actio Nom @+FAUXV MAP:9933 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @+FAUXV MAP:9933 #11->11 "fertet" V IV Actio Gen @+FAUXV MAP:9933 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "fertet" V IV PrfPrc @+FAUXV MAP:9933 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @+FAUXV MAP:9933 #11->11 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:14527:r3052 "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "elektrihkara" ? #13->13 "" "luhtte" Po @14 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "dávji" A* Der/at Adv @15 ; "dávji" A Pl Nom REMOVE:5626:r1064 ; "dávji" A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 ; "dávji" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "dávjjidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dávjjidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dávjjidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<čalmmehuvvat>" "čalmmehuvvat" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #6->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "čalmmeheapme" A* Der/huvva V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/huvva V IV Inf REMOVE:3479:r548 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/huvva V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "čalmmeheapme" A* Der/huvva V IV Inf REMOVE:3479:r548 ; "čalmmehuvvat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "" "oanehaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #7->7 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @8 "áigi" N Sem/Time Sg Acc @8 "" "ruhtaboahtu" N Sem/Dummytag Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "baicca" Adv @ADVL> MAP:16509 #12->12 "" "viiddis" A* Comp Der/at Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "viiddis" A Comp Pl Nom #13->13 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:14467:r3034 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:14467:r3034 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13782:r2853 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13782:r2853 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #17->17 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #18->18 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #19->19 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16509 #21->21 "" "buorre" A Comp Ess #22->22 ; "buorre" A Comp Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9292:r1813 ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9292:r1813 ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4695:r883 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17050 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4695:r883 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:17994 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ruhta" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ruhta" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #8->8 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #9->9 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "meannudit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #10->10 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "meannudit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "meannudit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "meannudit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11768:r2334 "<árvvoštallá>" "árvvoštallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:7044 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9947 #12->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7067 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7067 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6098 MAP:15332:r16 #13->13 ; "go" CS SELECT:6098 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:12165:r2436 "" "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #15->17 SETPARENT:7112 SETPARENT:7112 "ohcat" V TV Actio Nom @>N MAP:15601:r110 #15->17 "ohca" N Sem/Body Ess @17 "ohcan" N Sem/Act Sg Nom @17 "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @17 "ohcan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #15->17 "ohcat" V TV Actio Gen @>N MAP:16021:r227 #15->17 ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohcat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ohcat" V TV PrfPrc REMOVE:9540 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #16->17 SETPARENT:5871 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #16->17 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ektui" Po @17 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "diekkár" Pron Dem Sg Nom @2 ; "diekkár" Pron Dem Attr SELECT:13636:r2815 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "nu" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #5->5 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "olu" A Sg Nom @6 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "olu" Adv REMOVE:10280:r1411 ; "olu" A Sg Acc SELECT:8928:r1772 "" "maid" Adv @7 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:11156:r2186 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dáhkat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dáhkat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "dáhkadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "dáhkadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9292:r1813 ; "dáhkadit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "muitit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "muitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "muitit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "muiti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "muitit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9947 SELECT:14317:r2996 #17->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14317:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14317:r2996 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 &syn-pred-not-attr #18->18 ADD:7568:syn-pred-not-attr "eanet" Comp @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 A Sg Nom &SUGGEST #18->18 COPY:7569:syn-pred-not-attr ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6950:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6950:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6950:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6950:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6950:r1318 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #19->19 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @20 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo SELECT:7797:r1482 MAP:15959:r207 #21->22 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "maid" Adv REMOVE:5465:r1022 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "maid" Interj SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:6511:GramPo SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6511:GramPo SELECT:7797:r1482 "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5914:r1129 MAP:16509 #22->22 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5914:r1129 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "jurddašit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "jurddašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "jurddašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "jurddašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "<,>" "," CLB #25->25 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #26->26 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #27->27 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #28->31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Ill @28 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Ill @28 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 MAP:17166:IfNoTransV< #30->31 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Rel Pl Gen @ADVL> SELECT:7797:r1482 MAP:16569:r520 #30->31 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7111:r1356 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "oažžut" V TV Imprt Du2 REMOVE:4981:r948 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9674 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9674 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9674 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "oaidnit" V TV Inf SELECT:3849 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:3849 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3849 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #3->3 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11258:r2206 "" "modji" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "modji" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "modji" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "modji" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "njálbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Loc @5 "njálbmi" N Sem/Body Pl Loc @5 ; "njálbmi" N Sem/Body Err/Orth Sg Com SELECT:12802:r2602 ; "njálbmi" N Sem/Body Sg Com SELECT:12802:r2602 "" "bensiidna" N Sem/Substnc Sg Nom @6 "<­pumppaid>" "­pumppaid" ? #7->7 "" "luhtte" Po @8 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9933 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13669:r2821 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "besset" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9973:r401 SELECT:13669:r2821 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9605:r2870 ; "besset" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9973:r401 SELECT:13669:r2821 REMOVE:14220:allPl1 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9933 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13669:r2821 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "deavdit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "deavdit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "deavdit" V TV Imprt Pl2 SELECT:9292:r1813 ; "deavdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "táŋka" §TH N Sem/Ctain Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "táŋka" N Sem/Ctain Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "vuollel" Pr @14 ; "vuollel" Po SELECT:5940:r1137 ; "vuollel" Adv Sem/Plc SELECT:5940:r1137 "" "lohki" N Sem/Dummytag Sg Gen @P< SELECT:11025:r2157 MAP:15994:r217 SELECT:17826:r3541 #15->14 SETPARENT:7127 SETPARENT:7127 ; "logi" Num Sg Ill Attr SELECT:11025:r2157 ; "logi" Num Sg Loc Attr SELECT:11025:r2157 ; "logi" Num Sg Nom SELECT:11025:r2157 ; "lohki" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11025:r2157 ; "logi" Num Sg Acc SELECT:11025:r2157 ; "logi" Num Sg Gen @>N SELECT:11025:r2157 MAP:15800:r158 SELECT:17826:r3541 "" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Err/Orth Pl Loc @Num< SELECT:12802:r2602 MAP:16124 #16->16 "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Pl Loc @Num< SELECT:12802:r2602 MAP:16124 #16->16 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Err/Orth Pl Loc REMOVE:3890:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Pl Loc REMOVE:3890:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Com REMOVE:3890:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Err/Orth Sg Com REMOVE:3890:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Com SELECT:12802:r2602 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Err/Orth Sg Com SELECT:12802:r2602 "" "liht" ? #17->17 "<­teriid>" "­teriid" ? #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8540:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9129:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9129:r1900 "" "diehttelas" Adv @2 ; "diehttelas" A Sg Nom REMOVE:6660:r1243 ; "diehttelas" A Attr SELECT:9052:r1805 "<álki>" "álki" A Sg Nom @3 ; "álki" A Sg Acc SELECT:8931:r1773 ; "álki" A Sg Gen SELECT:8931:r1773 "" "dušše" Adv @4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "gáibidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9345:r1827 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6102 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6102 ; "gáibidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9345:r1827 ; "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9345:r1827 ; "gáibidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9345:r1827 "" "leahttu" §TH N Sem/Feat-measr Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 ; "leahttu" N Sem/Feat-measr Sg Gen SELECT:10491:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 #8->8 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6950:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6950:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6950:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6950:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6950:r1318 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:11554:r2284 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14640:r3094 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #14->14 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #15->15 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #16->16 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #17->17 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "eanet" Adv Comp @19 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "" "go" CS @CNP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6146:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "goassige" Adv @21 ; "goassat" V IV PrsPrc Foc/ge REMOVE:3795:PrsPrc ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:15236:r3255 ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc Foc/ge @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:15236:r3255 ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ge @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:15236:r3255 "" "ovdal" Adv Sem/Time @22 "ovdal" Pr @22 ; "ovdal" Po @" "oahpponeavvoášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:12630:r2548 #23->27 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "oahpponeavvoášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:12630:r2548 ; "oahpponeavvoášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:12630:r2548 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "nu" Adv @>Pron MAP:15391 #25->25 "" "maid" Adv @27 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17193:r484 #26->27 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17193:r484 #26->27 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17166:IfNoTransV< #26->27 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 "" "diehtit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "buoremusat" Adv Superl @28 ; "buorre" A* Superl Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "buorre" A Superl Sg Acc PxSg2 SELECT:6231:r1207 ; "buorre" A Superl Sg Gen PxSg2 SELECT:6231:r1207 ; "buorre" A Superl Pl Nom SELECT:6231:r1207 "" "gokko" Adv @ADVL> MAP:16488 #29->29 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #30->27 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #31->31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "álgit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "álgit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "álgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "oahpahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9440:r1847 MAP:10027 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "oahppat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "oahppat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "oahpahit" V TV Actio Nom SELECT:9440:r1847 ; "oahpahit" V TV Actio Gen SELECT:9440:r1847 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9440:r1847 ; "oahpahit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @>N @ #6->6 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @7 "eará" Pron Indef Sg Acc @ #7->7 "eará" Pron Indef Sg Nom #7->7 ; "eará" Pron Indef Attr REMOVE:8656:r1703 "" "go" CS @CNP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6146:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<álo>" "álo" Adv @ADVL> SELECT:3634:r577 MAP:16509 #12->12 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3634:r577 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< MAP:15459:r50 #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7745:r1471 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> MAP:16509 #16->17 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14235:r2975 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14235:r2975 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14235:r2975 "" "illu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @3 ; "illu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "illu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 ; "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< REMOVE:17515:r3440 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 ; "evttohit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:3744 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9455:r1852 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #9->9 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "ollu" Adv SELECT:8790:r1736 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf &msyn-valency-not-inf #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ADD:8418:wrong-valency-not-inf ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #16->16 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "deattuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15332:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 "" "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "duohta" A Sg Loc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "duođas" Adv SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ADD:8336:wrong-valency-ahte-inf ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #7->7 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8103:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8103:r1569 "" ##TN "fágainstánsa" §TH N Sem/Org Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "fágainstánsa" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SPRED> SELECT:7797:r1482 MAP:16676 #9->9 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7797:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7797:r1482 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14235:r2975 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14235:r2975 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #12->12 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15362:r24 #12->12 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 "" "suorggis" N Sem/Cat Sg Nom @13 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc SELECT:11958:r2388 "<->" "-" PUNCT #14->14 "" "nu" Adv #15->15 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15332:r16 #16->16 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #17->17 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #17->17 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10791:r2098 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:10791:r2098 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:10791:r2098 "" "nuoskkidanbearráigeahčču" N Sem/Org Sg Nom @COMP-CS< MAP:7413:r426 #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @20 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11303:r2217 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11303:r2217 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11903:r2375 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11903:r2375 "" "suonjardansuodjalus" N Sem/Dummytag Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "mearrajohtalusdirektoráhtta" N Sem/Org Sg Nom @23 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "riddodoaimmahat" N Sem/Org Sg Nom @25 "" "?" CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16509 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7810:r1487 "" "bat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #2->2 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "<ássit>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @APP-N< MAP:17039 SUBSTITUTE:17994 #4->4 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "" "oba" Adv @ADVL> MAP:16509 #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Inf Foc/ge @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #8->8 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @9 ADD:8237:wrong-valency-ill-loc ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<–>" "–" PUNCT #10->10 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #11->11 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9995:r394 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #15->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A SELECT:13640:r2816 MAP:15401 #16->16 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13640:r2816 "" "fágalaš" A Attr @>N SELECT:8683:r1710 MAP:15574:r86 #17->17 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "fágalaš" A Sg Nom SELECT:8683:r1710 "" "diehtojuohkin" §TH N Sem/Act Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 MAP:17161:IfNoTransV< #19->21 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "máid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:14389:r3016 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "<–>" "–" PUNCT #22->22 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #24->24 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9947 #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "riekta" Adv @26 ; "riekta" A Attr REMOVE:6657:r1242 ; "riekta" A Sg Nom REMOVE:15071:r3216 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #27->27 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 &syn-inf-not-3sg #28->28 ADD:5337:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5759:SubV=FS-OBJmv ADD:5337:syn-inf-not-3sg "" "deaivása" Adv @29 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16509 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7810:r1487 "" "bat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #2->2 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "<ássit>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @APP-N< MAP:17039 SUBSTITUTE:17994 #4->4 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "" "oba" Adv @ADVL> MAP:16509 #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Inf Foc/ge @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #8->8 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @9 ADD:8237:wrong-valency-ill-loc ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<–>" "–" PUNCT #10->10 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #11->11 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9995:r394 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #15->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A SELECT:13640:r2816 MAP:15401 #16->16 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13640:r2816 "" "fágalaš" A Attr @>N SELECT:8683:r1710 MAP:15574:r86 #17->17 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "fágalaš" A Sg Nom SELECT:8683:r1710 "" "diehtojuohkin" §TH N Sem/Act Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 MAP:17161:IfNoTransV< #19->21 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "máid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:14389:r3016 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "<–>" "–" PUNCT #22->22 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #24->24 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9947 #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "riekta" Adv @26 ; "riekta" A Attr REMOVE:6657:r1242 ; "riekta" A Sg Nom REMOVE:15071:r3216 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #27->27 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 &syn-inf-not-3sg #28->28 ADD:5337:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5759:SubV=FS-OBJmv ADD:5337:syn-inf-not-3sg "" "deaivása" Adv @29 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8324:r1625 SELECT:8381:r1641 MAP:15359:r23 #1->1 ; "Dien" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:8324:r1625 ; "Dien" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:8324:r1625 ; "Dien" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:8324:r1625 ; "Dien" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:8324:r1625 ; "Dien" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:8324:r1625 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8324:r1625 SELECT:8381:r1641 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8324:r1625 SELECT:8381:r1641 ; "diet" Pron Dem Sg Acc SELECT:8324:r1625 SELECT:8381:r1641 "<čilgehussii>" "čilgehus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #2->4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5945 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5945 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "bearráigeahččat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @5 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "bearráigeahččat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #5->5 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "bearráigeahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen #5->5 "bearráigeahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @5 ; "bearráigeahččat" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "bearráigeahččat" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "bearráigeahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11325:r2223 ; "bearráigeahččat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11325:r2223 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16616:r3314 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "guoradit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "guorrat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "guoradit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "guoradit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "guoradit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 "" "dievdu" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #10->10 ; "dievdu" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Pl Acc @ #11->11 "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Pl Acc @ #11->11 ; "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10504:r2026 ; "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Pl Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diggegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" ##TP "dievdu" N Sem/Hum Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 &msyn-valency-ill-acc #4->4 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc "dievdu" N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< &msyn-valency-ill-acc #4->4 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "čilget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "čilget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "<­hussii>" "­hussii" ? #6->6 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "vuhtii" Adv @9 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 SELECT:7366:r1431 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:7366:r1431 "" "luondu" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<­­bearráigeahčči>" "­­bearráigeahčči" ? #11->11 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Nom @12 "" "duohta" A Sg Gen #13->13 ; "duohta" A Sg Acc REMOVE:12420:r2495 "<­štusaid>" "­štusaid" ? #14->14 "" "bivdobáiki" N Sem/Plc Sg Loc @15 ; "bivdobáiki" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "bivdobáiki" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diggi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #1->1 "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #1->1 "" "digget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "digget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "digget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "digget" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "digget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6669 "<­goddi>" "­goddi" ? #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" ##TP "nisu" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3922:r622 &msyn-valency-ill-acc #6->6 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc "nisu" N Sem/Hum Sg Gen @ADVL> SELECT:3922:r622 MAP:16569:r520 &msyn-valency-ill-acc #6->6 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3922:r622 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3922:r622 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "čilget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "čilget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "<­hussii>" "­hussii" ? #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dubmet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "nisu" N Sem/Hum Sg Acc @-FSUBJ> SELECT:3922:r622 MAP:16169:r269 #12->12 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3922:r622 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3922:r622 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3922:r622 REMOVE:11557:r2285 "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13747:Inf_ICL #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čohkkát" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čohkkát" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čohkkát" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čohkkát" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čohkkát" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čohkkát" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čohkkáhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9605:r2870 ; "čohkkádit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "čohkkáhit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "čohkkádit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9605:r2870 ; "čohkkádit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:13747:Inf_ICL ; "čohkkát" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL ; "čohkkáhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:13747:Inf_ICL ; "čohkkát" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "<26>" "26" Num Sg Acc @14 ; "26" Num Sg Loc Attr SELECT:12445:r2500 ; "26" Num Sg Ill Attr SELECT:12445:r2500 ; "26" Num Sg Gen SELECT:12445:r2500 ; "26" Num Sg Nom SELECT:12445:r2500 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N SELECT:10395:r2002 MAP:16112:r254 SELECT:17727:r3506 #15->14 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10395:r2002 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @Num< SELECT:10395:r2002 MAP:16112:r254 SELECT:17727:r3506 "" "giddagas" N Sem/Org Sg Loc @16 ; "giddagas" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 ; "giddagas" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13091:r2673 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "hehttet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6217 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6217 ; "hehttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "hehttet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "hehttet" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "hehttet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "hehttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "hehttet" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "politiijabálvá" Err/Orth §TH §BE N Sem/Hum Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6868 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6868 ; "politiijabálvá" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Loc @21 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:15148:r3239 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #24->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ciellat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ciellat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "ciellat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "ciellat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "ciellat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "ciellat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "" "politiijabálvá" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc @ #26->26 ; "politiijabálvá" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #27->27 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "bargu" §LO N Sem/Act_Plc Sg Loc @28 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:11971:r2392 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12886:r2615 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Loc @HAB MAP:16463:r495 #1->1 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Loc @HAB MAP:16463:r495 #1->1 ; "sámistit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "sámistit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc REMOVE:9167:r1911 ; "sámistit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>Pron MAP:15391 #4->4 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "unnán" Pron Indef Sg Nom @>N SELECT:8266:r1612 MAP:15505:r64 #5->5 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9617:r2871 ; "unnán" Adv SELECT:8266:r1612 ; "unnán" Pron Indef Attr SELECT:8266:r1612 REMOVE:8656:r1703 "" "digaštallat" V TV PrfPrc @>N SELECT:9481:r1858 MAP:9703:r88 #6->6 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "digaštallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "digaštallat" V TV Actio Gen REMOVE:9511:r1865 ; "digaštallat" V TV Actio Nom REMOVE:9511:r1865 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9481:r1858 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9481:r1858 "" "genadutkan" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #7->8 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "genadutkan" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @8 SETCHILD:7137 SETCHILD:7137 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dábálaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #11->11 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "soaitit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "soaitit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "dutki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @14 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "dutki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @14 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "ovddastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "ovddastit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "ovddastit" V TV Inf SELECT:5116:r979 "" "organisašuvdna" §TH N Sem/Org Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "organisašuvdna" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17056 #19->19 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "dovddus" A Sg Nom @21 ADD:8954:syn-number_congruence "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @21 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:5183:r997 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:5183:r997 ; "dovddus" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "miehtá" Pr @22 ; "miehtá" Adv Sem/Plc SELECT:5788:r1099 ; "miehtá" Po SELECT:5788:r1099 ; "miehtá" Adv Sem/Time SELECT:5788:r1099 ; "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:5788:r1099 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:11013:r2155 MAP:15994:r217 #23->22 SETPARENT:7127 SETPARENT:7127 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11013:r2155 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9129:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9129:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:9129:r1900 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle REMOVE:5677:r1075 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10791:r2098 &msyn-valency-ill-acc #7->7 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10791:r2098 "" "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Gen SELECT:10201:r1922 &msyn-valency-ill-acc #8->8 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Nom SELECT:10201:r1922 "" "Prix" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 SELECT:17444 #9->9 ; "Prix" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17444 ; "Prix" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17444 "" "sisaváldin#jury" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #10->10 ; "sisaváldin#jury" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "sisaváldin#jury" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dovdat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15505:r64 #13->13 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc South Err/Orth @14 ; "lágan" A Sg Nom SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Ess SELECT:4148:r714 ; "lágan" A Sg Acc SELECT:4148:r714 ; "lágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:4148:r714 ; "lágan" A Attr SELECT:4148:r714 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg "" ##FP "suopman" N Sem/Lang Pl Acc &msyn-valency-ill-acc #16->16 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc "suopman" N Sem/Lang Pl Gen &msyn-valency-ill-acc #16->16 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc "<,>" "," CLB #17->17 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Krokmo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 ; "Krokmo" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Krokmo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "Stangnes" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:16610:r3312 #2->2 ; "Stangnes" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "Stangnes" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "gal" Adv @6 "" "dálkedieđiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "dálkedieđiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #9->9 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "doallat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9437:r1846 MAP:10022:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "doallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "doallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "doallat" V TV Actio Gen SELECT:9437:r1846 ; "doallat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9437:r1846 ; "doallat" V TV Actio Nom SELECT:9437:r1846 ; "doallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9437:r1846 ; "doallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9437:r1846 "" "deaivása" Adv @12 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9504:r1863 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 ADD:9707:r89 MAP:9751:r102 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #13->13 ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9504:r1863 ; "mannan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9504:r1863 ; "mannat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9504:r1863 ; "mannan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9504:r1863 ; "mannat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9504:r1863 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @14 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:10634:r2060 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom REMOVE:15071:r3216 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 "" "dattetge" Adv @18 "" "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre #19->19 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Gen SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre "" "festiváladálki" §TH N Sem/Wthr Pl Acc @ #20->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "festiváladálki" §TH N Sem/Wthr Err/Orth Pl Acc @ #20->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "festiváladálki" N Sem/Wthr Pl Gen REMOVE:10504:r2026 ; "festiváladálki" N Sem/Wthr Err/Orth Pl Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N MAP:16021:r227 #5->5 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 REMOVE:11156:r2186 "" "fágaolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #9->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "oaidnit" V TV Inf REMOVE:9304:r1816 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15236:r3255 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "dehálaš" A Ess @OPRED> MAP:17209 #10->10 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:8336:wrong-valency-ahte-inf "oažžut" V TV @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf Pl1 &SUGGEST #11->11 COPY:8349:wrong-valency-ahte-inf ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "jođán" §TH A Pl Acc @11 SUBSTITUTE:6802 ; "jođán" A Pl Gen REMOVE:12334:r2474 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15356:r22 #13->13 ; "dát" Pron Dem Pl Gen SELECT:8371:r1638 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8371:r1638 "" "girji" N Sem/Txt Pl Acc @14 "girji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @14 ; "girje" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc REMOVE:4567:r847 ; "girje" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:4567:r847 ; "girje" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen REMOVE:4567:r847 ; "girje" N Sem/Ani Pl Acc REMOVE:4567:r847 ; "girji" N Sem/Txt Pl Gen REMOVE:10782:r2096 ; "girji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:10782:r2096 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Ill @15 "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 "" "Jørn" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10177:r1913 MAP:16435:r347 #18->18 ; "Jørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10177:r1913 ; "Jørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10177:r1913 "" "Are" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10178:r1914 MAP:16435:r347 #19->19 ; "Are" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10178:r1914 ; "Are" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10178:r1914 "" "Gaski" N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 ; "gaskit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "gaskat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "gaskit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "gaskat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "gaskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "gaskit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "gaskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "gaskit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "gaskit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "gaskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Gaski" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3412:r855 REMOVE:11542:r2280 ; "Gaski" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "badjeolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "lihkkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "lihkká" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "direktoráhtta" N Sem/Org Sg Nom @5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11315:r2220 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #11->11 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #12->12 "" "sihkkarit" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "sihkar" A Comp Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 ; "sihkar" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "sihkar" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:13698:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:13698:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:13698:r2828 "" "vuohttit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuohttát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "vuohttát" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "vuohttát" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "vuohttát" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "vuohttit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "vuohttát" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "vuohttát" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "vuohttát" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 REMOVE:15048:r3211 "" "guokte" §TH Num Sg Acc @15 SUBSTITUTE:6745 SUBSTITUTE:6745 ; "guokte" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "albbas" N Sem/Ani Sg Gen @Num< SELECT:10411:NewGen MAP:16112:r254 IFF:17763 #17->16 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "albbas" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:10411:NewGen ; "albbas" N Sem/Ani Sg Gen @>N SELECT:10411:NewGen MAP:16112:r254 IFF:17763 "" "suolu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @18 ; "suolu" N Sem/Plc Sg Nom PxSg3 REMOVE:11993:r2398 ; "suolu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:12630:r2548 ; "suolu" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:12630:r2548 "<,>" "," CLB #19->19 "<čuoččuha>" "čuoččuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "Magga" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Magga" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #1->1 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9263:NotImprtVFIN "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "Gurut" N Prop Sem/Plc Sg Nom @3 ; "gurut" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Gurut" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 REMOVE:11156:r2186 ; "Gurut" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 REMOVE:11468 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #4->4 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:6669 "" "vuostá" N Sem/Food Sg Nom @5 "vuostá" Adv @5 ; "vuostá" Pr REMOVE:5826 ; "vuostá" Po REMOVE:5883:r1121 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17720:r3504 #9->9 ; "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17720:r3504 "" "sihkarvuohta" §TH N Sem/State Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Gurut" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #13->13 ; "Gurut" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "stuorradiggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @14 "" "Vera" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #15->15 ; "Vera" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Vera" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Lysklætt" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Lysklætt" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #16->12 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "Lysklætt" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9961 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9129:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16509 #2->2 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen SELECT:5601:r1057 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "gielda" §LO N Sem/Org Sg Loc @3 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7737:r1469 "" "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13919:r2901 &syn-prfprc-not-prssg1 #6->6 ADD:4571:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ADD:4571:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13919:r2901 &syn-prfprc-not-prssg1 #6->6 ADD:4571:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ADD:4571:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 "vásihit" V TV @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13919:r2901 PrfPrc &SUGGEST #6->6 COPY:4574:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "vásihit" V TV @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13919:r2901 PrfPrc &SUGGEST #6->6 COPY:4574:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "vásihit" V TV Actio Gen REMOVE:11492:r2269 ; "vásihit" V TV PrfPrc SELECT:13919:r2901 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:13919:r2901 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #7->7 "" "miellagiddevaš" A Attr @>N SELECT:8758:r1728 MAP:15574:r86 #8->8 ; "miellagiddevaš" A Sg Nom SELECT:8758:r1728 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "lossat" A Attr @>N MAP:15574:r86 #10->10 "<áššiid>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #11->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #11->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16489 #13->13 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "boahttevaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #16->16 ; "boahttevaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "ráđđealmmái" N Sem/Hum Sg Acc @ #17->17 "ráđđealmmái" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16223:r282 #17->17 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Ill @18 "virgái" A Sg Nom @18 ; "virgái" A Sg Ill REMOVE:10113:r1962 "" "de" Adv @19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9947 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "sihkar" A Sg Nom @21 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #22->22 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9985:r405 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "šaddat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9985:r405 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "vel" Adv @24 "" "eanet" Adv Comp @25 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "<,>" "," CLB #26->26 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Nom @28 "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @28 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11907:r2376 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11907:r2376 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #30->30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<:>" ":" CLB #31->31 "<–>" "–" PUNCT #32->32 "" "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #33->33 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "doaivut" V TV Actio Loc REMOVE:14602:r3079 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #34->34 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #35->35 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #36->36 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7041 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 ; "diehtit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "diehtit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SPRED> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16877:r3363 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #37->37 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #38->38 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @FS-36 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #40->40 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #41->41 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @41 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #43->43 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #44->44 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 #45->45 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #46->46 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "doaibma" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3472:r544 ; "doaibma" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "doaimmaheapme" A Comp Attr SELECT:9292:r1813 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "doaimmaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9292:r1813 "" "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre &msyn-gen-before-postp #47->47 ADD:7783:msyn-gen-before-postp "buorre" A Acc @>N SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre Pron Sg Gen &SUGGEST #47->47 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "buorre" A Acc @>N SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre Pron Sg Gen &SUGGEST #47->47 COPY:7786:msyn-gen-before-postp ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Gen SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre "" "bargu" §PA N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #48->46 SUBSTITUTE:6827 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen REMOVE:10675:r2071 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P MAP:15959:r207 #49->49 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ REMOVE:17522:r3442 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @50 "ovddas" Po @50 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 "<.>" "." CLB #51->51 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "Elgvin" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #3->3 ; "Elgvin" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11104:r2174 "<čuoččuhusaid>" "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc #4->4 "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Pl Acc #4->4 ; "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11557:r2285 ; "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11557:r2285 "" "duođaštit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ADD:8336:wrong-valency-ahte-inf "duođaštit" V TV @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf Sg3 &SUGGEST #5->5 COPY:8345:wrong-valency-ahte-inf ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "duođaštit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "fertet" §TH V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:14055:r2936 #8->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 ; "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:14055:r2936 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @9 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3674:r586 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9292:r1813 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9292:r1813 "" "eahpe" ? #11->11 "" "politih" ? #12->12 "<­kalaš>" "­kalaš" ? #13->13 "" "organisašuvdna" §PR N Sem/Org Sg Acc @ #14->10 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @15 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ovdan" Adv REMOVE:8735:r1723 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 "<­buktá>" "­buktá" ? #17->17 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #18->18 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #18->18 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5478:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5478:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:5478:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:5478:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Acc REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11270:r2209 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11270:r2209 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen @19 "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Acc @ #19->19 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #21->21 "dáža" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #21->21 "dáža" N Sem/Hum Sg Acc @ #21->21 "" "organisašuvdna" §DE N Sem/Org Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #22->24 SUBSTITUTE:6995 SUBSTITUTE:6995 "organisašuvdna" §DE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #22->24 SUBSTITUTE:6995 SUBSTITUTE:6995 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #24->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:5977 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:5977 ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5915 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5915 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9129:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9129:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:9129:r1900 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9489:r1860 MAP:9924 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9489:r1860 "" "hui" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #4->4 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "gelddolaš" A Sg Nom @5 ; "gealdu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "gealdu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "gelddolaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "jođihit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9345:r1827 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "jođiheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "jođiheapme" A Comp Attr SELECT:9345:r1827 ; "jođihit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9345:r1827 ; "jođihit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9345:r1827 ; "jođihit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9345:r1827 "" "NSR" §TH N ACR Err/Orth Sg Acc Err/Orth @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "NSR" N ACR Err/Orth Sg Gen Err/Orth REMOVE:10425:r2009 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15353:r21 #8->8 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10425:r2009 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 "" "guokte" Num Sg Acc @9 ; "guokte" Num Sg Nom SELECT:10414:r2008 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10395:r2002 MAP:16106:r253 #10->9 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10395:r2002 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7737:r1469 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9489:r1860 MAP:9924 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9489:r1860 "" "hui" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #13->13 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "somá" A Sg Acc @14 ; "somá" A Sg Gen REMOVE:9001:r1790 ; "somá" A Sg Nom @" "ovttasbargat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9345:r1827 MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9345:r1827 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<­mušolbmuiguin>" "­mušolbmuiguin" ? #17->17 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "sámesearvi" N Sem/Org Pl Com @19 "sámesearvi" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "dovddahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "Muotka" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "Muotka" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:12299:r2468 ; "Muotka" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->23 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "jođihit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "maid" Adv @25 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1363 "" "válga#prošeakta" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #26->24 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "válga#prošeakta" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @27 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<2004.>" "2004" A Ord Attr @>N MAP:15574:r86 #28->28 "<–>" "–" PUNCT #29->29 "" "leat" V IV PrfPrc SELECT:9489:r1860 #30->30 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9489:r1860 "" "hirbmat" Adv @>A SELECT:9058:r1806 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #31->31 ; "hirbmat" A Sg Nom SELECT:9058:r1806 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "hirbmat" A Attr SELECT:9058:r1806 ; "hirbmat" Adv @>N @>ADVL SELECT:9058:r1806 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 ; "hirbmat" A Sg Acc SELECT:9058:r1806 ; "hirbmat" A Sg Gen SELECT:9058:r1806 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #32->32 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 ; "ollu" Adv SELECT:8790:r1736 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #33->33 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "<,>" "," CLB #34->34 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #35->35 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "hui" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #36->36 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "miellagiddevaš" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #37->37 ; "miellagiddevaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "<,>" "," CLB #38->38 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #39->39 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Muotka" N Prop Sem/Plc Sg Nom @40 ; "Muotka" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11907:r2376 ; "Muotka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11907:r2376 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #41->41 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #42->42 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SETCHILD:7052 "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #43->43 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8790:r1736 ; "váttis" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @42 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Ill @42 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #45->45 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7825:r1489 MAP:17166:IfNoTransV< #46->46 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> SELECT:7825:r1489 MAP:17170 #46->46 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7825:r1489 ; "maid" Interj SELECT:7825:r1489 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7825:r1489 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7825:r1489 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11183:r2190 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #47->48 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11183:r2190 "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5914:r1129 MAP:16509 #48->48 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5914:r1129 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #49->49 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #50->42 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #51->51 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bargat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17377:r3289 #52->52 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "áibbas" Adv @>N @>A MAP:15387:r31 SELECT:17377:r3289 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "riekta" Adv @53 "riekta" A Sg Nom #53->53 ; "riekta" A Attr REMOVE:8656:r1703 "<.>" "." CLB #54->54 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čearddaid>" "čearda" N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #1->1 "čearda" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #1->1 ; "čearda" N Sem/Group_Hum Pl Acc REMOVE:11156:r2186 ; "čearda" N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11156:r2186 "" "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15258:r3258 "<ákkastalle>" "ákkastallat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "ákkastit" V* TV Der/alla V Ind Prs Du1 REMOVE:3479:r548 ; "ákkastit" V* TV Der/alla V Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "ákkastallat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8327:r1626 MAP:15350:r20 #5->5 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8327:r1626 "" "gena#dutkanboađus" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 "genadutkan#boađus" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 ; "genadutkan#boahtu" N Sem/Dummytag Sg Ill PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "genadutkan#boađus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "gena#dutkanboađus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "gena#dutkanboađus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "genadutkan#boađus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "gena#dutkanboađus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "genadutkan#boađus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #7->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 "<čearddaid>" "čearda" §TH N Sem/Group_Hum Pl Acc @8 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "čearda" §TH N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Acc @8 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "čearda" N Sem/Group_Hum Pl Gen REMOVE:12350:r2479 ; "čearda" N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:12350:r2479 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #10->10 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "eanavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "eanavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Ill Err/Orth @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gomihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "gomihit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gomihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:14220:allPl1 ; "gomihit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>A SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11270:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15401 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11270:r2209 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #15->15 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "máilmme#oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Acc @ #16->16 ; "máilmme#oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5999 ; "dovdat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "dovdat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "oarjemáilbmi" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "oarjemáilbmi" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10794:r2099 "" "servodat" N Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:11270:r2209 MAP:15401 #22->22 "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>A SELECT:11270:r2209 MAP:15401 #22->22 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11270:r2209 "" "behtolaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #23->23 ; "beahttu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "beahttu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "behtolaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "lohpádus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen #24->24 "lohpádus" N Sem/Prod-ling Pl Gen #24->24 ; "lohpádus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc REMOVE:12578:r2534 ; "lohpádus" N Sem/Prod-ling Pl Acc REMOVE:12578:r2534 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6820:r1285 MAP:16509 #26->26 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #27->27 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @28 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dađi" Adv #1->1 ; "dađi" CS REMOVE:6201:r1202 "" "mielde" Adv #2->2 ; "mielde" Po REMOVE:5883:r1121 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "hálddahus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 ; "hálddahit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:5449:r1019 "" "buktit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #5->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5999 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 "buktit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #5->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv "" "lassediehtu" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 "lassediehtu" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 ; "lassediehtu" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:17621:r3468 ; "lassediehtu" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:17621:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ruhta#čilgejupmi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ruhta#čilgejupmi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #8->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ruhta#čilgejupmi" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16021:r227 REMOVE:17802:r3536 ; "ruhta#čilgejupmi" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:17802:r3536 "" "de" Adv @9 "" "loahpalaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #10->10 ; "loahppa" N* Sem/Time Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "loahppa" N* Sem/Time Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "loahpalaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "raporta" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 "" "geiget" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #12->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 "" "easka" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #13->13 ; "easka" N Sem/Plant Sg Nom REMOVE:3344 "" "borgemánnu" N Sem/Time Sg Loc @14 ; "borgemánnu" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 SELECT:4475:r823 ; "borgemánnu" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 SELECT:4475:r823 "<,>" "," CLB #15->15 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 SUBSTITUTE:18023:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 "" "dárkkisteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11714:r2320 MAP:15617:r111 #17->17 ; "dárkkistit" V TV PrsPrc SELECT:11714:r2320 ; "dárkkisteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11714:r2320 ; "dárkkistit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11714:r2320 ; "dárkkistit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11714:r2320 ; "dárkkisteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11714:r2320 ; "dárkkistit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11714:r2320 REMOVE:14593:r3066 "" "Aronsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #18->18 "Aronsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #18->18 "Aronsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen #18->18 "Aronsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Aronsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro #18->18 "Aronsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "doarjut" V TV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13874:r2891 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "doarjut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13874:r2891 ; "doarjut" V TV PrsPrc SELECT:13874:r2891 ; "doarjut" V TV Imprt Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13874:r2891 REMOVE:14110:r2949 "" "ráđđealmmái" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #21->21 ; "ráđđealmmái" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11258:r2206 "<čilgehusa>" "čilgehus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "čilgehus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen REMOVE:10504:r2026 ; "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #23->23 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #24->27 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> MAP:16488 #24->27 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:7809:r1486 "" "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #25->25 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7057 MAP:16509 #26->26 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Loc SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:7057 "" "luohttit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #28->28 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "guorrasit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4695:r883 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4695:r883 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7077 MAP:16509 #2->2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077 "" "imaštallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "imaštit" V* TV Der/alla V Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "manin" Adv @4 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:6742:r1269 "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #5->5 "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Acc #5->5 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:12090:r2425 "" "viggat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #6->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9292:r1813 "" "riidu" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "riidu" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11528:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15359:r23 #9->9 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @10 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:12578:r2534 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "direktoráhtta" N Sem/Org Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #12->12 "direktoráhtta" N Sem/Org Sg Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 #12->12 ; "direktoráhtta" N Sem/Org Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:11234:r2199 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #13->13 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Loc REMOVE:3969:r635 ; "bealis" Po REMOVE:3970:r636 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #14->14 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> SELECT:3634:r577 MAP:16509 #15->15 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3634:r577 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "badjeolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @17 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9977:r402 #21->21 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "boraspire" N Sem/Ani Sg Acc @ #23->23 "boraspire" N Sem/Ani Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #23->23 "boraspire" N Sem/Ani Sg Nom @23 "" "vahát" N Sem/State Pl Loc @24 "vahát" N Sem/State Sg Com @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Coop" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #1->1 ; "Coop" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:10201:r1922 ; "Coop" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "buvda" §RE N Sem/Build_Org Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #2->3 SUBSTITUTE:6948 SUBSTITUTE:6948 ; "buvda" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "buvda" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6567 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6567 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "doppe" Adv Sem/Plc @4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:7041 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Andreassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 "Andreassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 ; "Andreassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11468 ; "Andreassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11468 ; "Andreassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11860:r2361 ; "Andreassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11860:r2361 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "Harila" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #12->12 ; "Harila" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Harila" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10201:r1922 "" "fitnodat" §TH N Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "" "máŋga" Num Sg Acc @ #17->17 ; "máŋga" Num Sg Nom SELECT:12445:r2500 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10395:r2002 MAP:16106:r253 #18->17 SUBSTITUTE:5878 SETPARENT:7114 SETPARENT:7118 SUBSTITUTE:5878 SETPARENT:7114 SETPARENT:7118 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10395:r2002 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->20 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "ovddas" Po SELECT:5816:r1107 #20->20 ; "ovddas" Adv Sem/Plc SELECT:5816:r1107 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5816:r1107 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5816:r1107 ; "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom SELECT:5816:r1107 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5816:r1107 "" "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N SELECT:10996:r2152 MAP:16021:r227 #21->24 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "bargat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 REMOVE:14665:r3099 ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:10996:r2152 ; "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 SELECT:10996:r2152 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:10996:r2152 ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:10996:r2152 REMOVE:15239:r3256 "" "almmá" Adv #22->22 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #23->24 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #23->24 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth SELECT:6511:GramPo ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "haga" Po SELECT:5965:r1142 #24->24 ; "haga" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "luohttit" V IV PrfPrc @>N MAP:9718:r92 #2->2 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "gielda" §TH N Sem/Org Sg Ill #3->2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10014:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 "" "doaimmahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15356:r22 #8->8 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "ovddasvástádus" §PA N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6827 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen REMOVE:10504:r2026 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #12->16 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #12->16 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7087:r1349 MAP:16509 #14->14 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7087:r1349 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7087:r1349 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7087:r1349 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7087:r1349 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7087:r1349 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7087:r1349 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7087:r1349 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7087:r1349 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7087:r1349 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @15 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9469:r1855 MAP:10014:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9469:r1855 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9469:r1855 ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9469:r1855 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9469:r1855 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #19->19 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "goasse" Adv Foc/ge #20->20 "goassege" Adv #20->20 "" "boahtit" V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9440:r1847 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9739:r99 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #21->21 ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9440:r1847 "" "váidalit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom @22 "<,>" "," CLB #23->23 "<čilge>" "čilget" V TV VGen @24 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:3246:muitalit SELECT:9384:r1835 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg3 SUBSTITUTE:3246:muitalit SELECT:9384:r1835 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:9384:r1835 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:3246:muitalit SELECT:9384:r1835 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:9384:r1835 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:3246:muitalit SELECT:9384:r1835 "" "Martinsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 "Martinsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 ; "Martinsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11521:r2274 ; "Martinsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11521:r2274 ; "Martinsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 ; "Martinsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15362:r24 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "kioska" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 &msyn-gen-before-postp #2->2 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "kioska" N Sem/Build_Org @SUBJ> MAP:17039 Pron Sg Gen &SUGGEST #2->2 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "kioska" N Sem/Build_Org @SUBJ> MAP:17039 Pron Sg Gen &SUGGEST #2->2 COPY:7786:msyn-gen-before-postp "" "luhtte" Po @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #4->4 ; "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "gávpotguovddáš" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #5->6 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "gávpotguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "gávpotguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<čukkodeapmi>" "čukkodit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @7 ; "čuoggut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:15258:r3258 "" "gasku" Pr @8 "gasku" Adv @8 "gasku" Po @8 ; "gaskat" V IV Imprt Du1 REMOVE:6507:GramPo ; "gaskit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6507:GramPo "" "beaivi" N Sem/Time Sg Acc @9 "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @9 "" "disdat" Err/Orth N Sem/Time Err/Orth Sg Gen @P< SELECT:10552:r2036 MAP:15994:r217 #10->10 ; "disdat" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc SELECT:10552:r2036 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čukkodeapmi>" "čukkodit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "čuoggut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:15258:r3258 "" "deaividit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10908:r2134 MAP:16021:r227 #3->3 ; "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10908:r2134 "" "gávpot" N Sem/Plc Sg Acc @ #4->4 ; "gávpot" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Loc @5 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "guovddáš" A Sg Loc REMOVE:10112:r1961 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:10504:r2026 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:15148:r3239 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Stortorgas" ? #7->7 "" "Rakettkioska" ? #8->8 "" "luhtte" Po @9 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "mediačálus" §TH N Sem/Txt Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #4->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6047 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6047 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "sámediggepresideanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15617:r111 #6->6 "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #7->7 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #8->8 ; "ollit" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "ollit" V IV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "<Ávvirii>" "Ávvir" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Ill SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "hálddahushoavda" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "reageret" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9440:r1847 MAP:10027 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SETCHILD:5992 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SETCHILD:5992 ; "reageret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9440:r1847 ; "reageret" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 ; "reageret" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9440:r1847 ; "reageret" V IV Actio Gen SELECT:9440:r1847 ; "reageret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9440:r1847 ; "reageret" V IV Actio Nom SELECT:9440:r1847 "" "láhkačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 SELECT:17444 #6->6 ; "láhkačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17444 ; "láhkačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ SELECT:17444 "" "friijabeaivi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16153:r261 SELECT:17727:r3506 #7->7 "friijabeaivi" N Sem/Time Pl Gen @>N MAP:16153:r261 SELECT:17727:r3506 #7->7 ; "friijabeaivi" N Sem/Time Pl Acc @" "doallan" §TH N Sem/Act Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "doallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "" "goasii" Adv @9 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "láhkačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @14 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc "láhkačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Gen &msyn-valency-ill-acc #14->14 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "láhkačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9478:r1857 MAP:10010:r404 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9478:r1857 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #17->18 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" ##TN "ala" Po @18 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #22->22 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6423 SETCHILD:6435 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 SETCHILD:6475 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9455:r1852 "" "lohpi" §TH N Sem/Time Sg Acc @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Gen @" "doallat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #25->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "doallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "friijabeaivi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @26 "friijabeaivi" N Sem/Time Pl Gen @26 ; "friijabeaivi" N Sem/Time Pl Acc REMOVE:10634:r2060 ; "friijabeaivi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc REMOVE:10634:r2060 "<,>" "," CLB #27->27 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "professor" N Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11714:r2320 MAP:15617:r111 #29->29 ; "professor" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11714:r2320 ; "professor" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11714:r2320 "" "Koskinen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #30->28 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "Koskinen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:10483:r2021 ; "Koskinen" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10483:r2021 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11768:r2334 ; "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #3->3 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:12090:r2425 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc SELECT:12275:r2460 #4->2 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen SELECT:12275:r2460 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "dušše" Adv @7 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3364 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3364 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9292:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "kantuvra" Err/Orth N Sem/Plc Sg Loc @9 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "kantuvra" Err/Orth N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4946:r943 ; "kantuvra" Err/Orth N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4946:r943 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7668:r1452 "" "danin" Adv @11 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:6820:r1285 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5109:r977 MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fitnat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r977 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "boazoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen #14->16 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "boazoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc @ #14->16 "<Čukčáriid>" "Čukčáriid" ? #15->15 "" "luhtte" Po @16 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<,>" "," CLB #17->17 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "eallit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "" "nuortaleamos" §LO Adv Sem/Plc @19 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6928 "" "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 #21->21 ; "ruošša" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "ruošša" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ruošša" A Attr SELECT:3412:r855 ; "ruošša" G3 N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 ; "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 "" "Sibir" N Prop Sem/Plc Sg Loc Err/Orth @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl3 @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "duđaidit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "duđaidit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "duđaidit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "duđaidit" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "maid" Adv @3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6296:r1221 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r495 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #6->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9967 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #8->8 "makkárge" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #8->8 ; "makkárge" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:8103:r1569 "" "bearráigeahčču" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 ; "bearráigeahččat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3816:r599 "" "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc SELECT:13059:r2665 #10->10 ; "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "registreret" V TV Actio Loc SELECT:13059:r2665 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13889:r2896 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5116:r979 "" "vákta" N Sem/Hum Sg Loc @17 ; "vákta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "vákta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #19->19 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "registreret" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "registreret" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #22->22 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "<áššiid>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17056 #24->24 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luohttit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "<árbevierru>" "árbevierru" N Sem/Rule Sg Nom #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-ill-acc #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17161:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-ill-acc #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc "<álo>" "álo" Adv @5 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3634:r577 "" "geasuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9478:r1857 MAP:10014:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "geassu" N Sem/Feat-measr Sg Gen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "geassu" N Sem/Feat-measr Sg Acc Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "geasuhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "geasuhit" V TV Actio Nom SELECT:9478:r1857 ; "geasuhit" V TV Actio Gen SELECT:9478:r1857 ; "geasuhit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9478:r1857 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sandra" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "Sandra" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Sandra" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11492:r2269 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3378:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3378:r1300 "" "soaiggehit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Loc @4 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9780 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 "orrut" V IV Imprt ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9780 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "luohttit" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 "" "juovlastállu" §TH N Sem/Hum Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "gal" Adv @9 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 #10->10 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6950:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6950:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6950:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6950:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6950:r1318 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #11->12 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "maŋŋá" Po @12 ; "maŋŋá" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "maŋŋá" Adv Sem/Time SELECT:5965:r1142 "<...>" "..." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 ; "oahppat" V TV Inf SELECT:3849 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 SELECT:3849 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #5->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9995:r394 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #7->7 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11557:r2285 "" "darrat" V* IV* Der/h V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "darrat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "darrat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "darrat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "lihkohis#báiki" N Sem/Plc Sg Loc @9 ; "lihkohis#báiki" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "lihkohis#báiki" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 #10->10 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7569:r1186 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #13->13 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 SUBSTITUTE:18023:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 ; "čilget" V TV VGen SUBSTITUTE:3246:muitalit REMOVE:9407:r1842 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:10046:r414 SELECT:14025:r2928 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:10046:r414 SELECT:14025:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 "" "Linn" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #15->15 ; "Linn" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Linn" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Marita" Err/Orth N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #16->16 "Marita" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #16->16 ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Marita" Err/Orth N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Marita" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Marita" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Marita" Err/Orth N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Aslaksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 "Aslaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 ; "Aslaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 ; "Aslaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11666:r2308 ; "Aslaksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11666:r2308 ; "Aslaksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "fargga" Adv @ADVL> MAP:16509 #19->19 "" "beassat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9933 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #20->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 "" "vuodjit" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuodjit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9281:r1809 "" "buhcciidbiila" N Sem/Veh Sg Acc @ #22->22 ; "buhcciidbiila" N Sem/Veh Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #3->3 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #4->4 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ammal" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #5->5 "" "jo" Adv @ADVL> MAP:16509 #6->6 ; "jo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "rikkis" A Err/Orth Attr @>N MAP:15574:r86 SELECT:17383:r3291 #7->7 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "rikkis" A Sg Nom REMOVE:11974:r2393 ; "rikkis" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11974:r2393 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16509 SELECT:17383:r3291 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:16610:r3312 #8->8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9995:r394 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "áigut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "duššadit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "duššat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "duššat" V* IV Der/d V Inf REMOVE:3479:r548 ; "duššat" V* IV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "duššat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "duššadit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "duššadit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "duššadit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8108:r1570 MAP:15443:r46 #12->12 ; "buot" Adv SELECT:8108:r1570 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8108:r1570 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8108:r1570 "" "smávis" A Attr @>N MAP:15574:r86 #13->13 "" "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #14->14 "báiki" N Sem/Plc Pl Acc @ #14->14 ; "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "báiki" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8324:r1625 SELECT:8425:r1653 MAP:15359:r23 #2->2 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:8324:r1625 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:8324:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:8324:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:8324:r1625 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8324:r1625 SELECT:8425:r1653 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8324:r1625 SELECT:8425:r1653 "" "bodda" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> SELECT:10597:r2049 MAP:16160 #3->3 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 ; "bodda" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10597:r2049 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6132:r1176 MAP:15332:r16 #4->4 ; "go" CS SELECT:6132:r1176 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #5->5 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "rehkenastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "rehkenastit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "rehkenastit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "rehkenastit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "rehkenastit" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "rehkenastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "" "ealáhat#čuokkis" §TH N Sem/Sign Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ealáhat#čuokkis" N Sem/Sign Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14235:r2975 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9943 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14235:r2975 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14235:r2975 "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #12->12 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "miššoneara" N Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< MAP:7421:r432 SELECT:11733:r2326 #13->13 ; "miššoneara" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "miššoneara" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 @COMP-CS< MAP:7421:r432 SELECT:11733:r2326 ; "miššoneara" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 @COMP-CS< MAP:7421:r432 SELECT:11733:r2326 "<,>" "," CLB #14->14 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9633:r2876 ; "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14640:r3094 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #17->17 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #18->18 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #19->19 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 REMOVE:11528:r2276 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11806:r2343 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc Foc/ge @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17561 #20->21 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr Foc/ge REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr Foc/ge REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen Foc/ge @ADVL> MAP:16569:r520 SELECT:17561 "" "ordnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6006 ; "ordnet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ordnet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ordnet" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "ordnet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "<,>" "," CLB #22->22 "" "reaškit" V* IV Der/st V* Der/alla V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "<Øyfrid>" "Øyfrid" N Prop Sem/Fem Sg Nom @24 ; "Øyfrid" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ REMOVE:12593:r2539 ; "Øyfrid" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11855:r2360 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5109:r977 MAP:9947 #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5109:r977 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5109:r977 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5109:r977 ; "leat" V IV Inf SELECT:5109:r977 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6098 MAP:15332:r16 #28->28 ; "go" CS SELECT:6098 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @29 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "doavki" A Comp Sg Nom @30 "doavki" A* Der/at Adv @30 ; "doavki" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "doavki" A Comp Attr REMOVE:8997:r1789 "" "vai" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7578 #31->31 ; "vai" CS REMOVE:6204:r1203 ; "vai" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7578 "" "roastil" A Comp Sg Nom @32 "roastil" A Pl Nom @32 ; "roastil" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 "" "?" CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "muhtun" Pron Indef Attr REMOVE:8656:r1703 "" "luohttit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "<­dajahusat>" "­dajahusat" ? #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14379:r3014 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14379:r3014 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14379:r3014 "" "maiddái" Adv @5 "" "veahkki" N Sem/Act Ess @6 "<čielggadeamis>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Loc @7 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čielgat" V* IV Der/d V Actio Loc REMOVE:3479:r548 ; "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čielggadit" V TV Actio Loc REMOVE:15239:r3256 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14640:r3094 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>A MAP:15401 SELECT:17374:r3288 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15362:r24 SELECT:17374:r3288 ; "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15356:r22 SELECT:17374:r3288 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8595:r1690 MAP:15574:r86 #5->5 ; "sierra" Adv SELECT:8595:r1690 "" "dáiddasuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #6->6 "dáiddasuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Acc @ #6->6 "dáiddasuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Acc @ #6->6 "dáiddasuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #6->6 "" "stipeandalávdegoddi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "stipeandalávdegoddi" §TH N Sem/Org Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17040 #9->9 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17040 #9->9 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 REMOVE:7809:r1486 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5117:r980 ; "buktit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5117:r980 "<árvalusa>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #11->11 "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #11->11 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "stipeanda" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "stipeanda" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12287:r2465 "" "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Ill @13 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9961 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5104:r976 "" "guorahallat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "guorahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "guorahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "guorahallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "guorahallat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "guorahallat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "guorahallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "guorahallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9455:r1852 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #19->19 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "dáiddár" §TH N Sem/Hum Pl Acc @18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dáiddár" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:12347:r2478 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8248:r1610 MAP:15443:r46 #21->21 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8248:r1610 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Loc @22 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5173:r995 "<,>" "," CLB #23->23 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @25 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9639:r2878 MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9639:r2878 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9639:r2878 "" "stáhtačálli" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "vurdet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "vuordit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "vurdet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "vurdet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "vuordit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "vurdet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14626:r3093 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6904:r1305 MAP:15574:r86 #5->5 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6904:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6904:r1305 REMOVE:8773:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6904:r1305 REMOVE:8777:r1733 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "<áigu>" "áigut" §TH V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #6->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 ; "áigut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9674 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9674 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9674 ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9605:r2870 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:9605:r2870 "" "geahčadit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "geahččat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "geahčadit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "geahčadit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "geahčadit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:8489:r1671 "" "stipeanda" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "stipeanda" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #11->11 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #14->14 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #15->15 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "duohta" A Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #16->16 "duođas" Adv @ADVL> MAP:16509 #16->16 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9263:NotImprtVFIN "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5999 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @17 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #19->19 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic MAP:9988:r406 SELECT:14239:r2976 SUBSTITUTE:18023:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:7041 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14239:r2976 "" "Ofelaš" N Prop Sem/Obj Pl Nom @21 ; "ofelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "ofelaš" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:3412:r855 ; "ofelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3412:r855 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->22 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "várrogas" A Pl Nom @24 ; "várrogas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "várrogas" A Comp Attr SELECT:8912:r1767 ; "várrogas" A Comp Sg Nom SELECT:8912:r1767 ; "várrugasat" Adv SELECT:8912:r1767 "" "optimista" N Sem/Hum Pl Nom @25 ; "optimista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:11971:r2392 ; "optimista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15134:r3235 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "Davvi-Ráisa" N Prop Sem/Plc Sg Gen #4->7 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "Davvi-Ráisa" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "poli" ? #5->5 "<­tiijaid>" "­tiijaid" ? #6->6 "" "luhtte" Po @7 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 SELECT:9292:r1813 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16488 #11->11 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "biila" §LO N Sem/Veh Sg Acc PxSg3 @ #14->13 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 "biila" §LO N Sem/Veh Sg Loc @13 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "biila" N Sem/Veh Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "" "ovdal" Pr @15 ; "ovdal" Adv Sem/Time REMOVE:6283:r1219 ; "ovdal" Po SELECT:5894:r1124 "" "lihkohisvuohta" N Sem/Event Sg Gen @P< MAP:15994:r217 #16->15 SETPARENT:7127 SETPARENT:7127 ; "lihkoheapme" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "lihkoheapme" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "lihkohisvuohta" N Sem/Event Sg Acc REMOVE:11971:r2392 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15347:r19 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8324:r1625 "" "feasta" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "oaivvildit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "oaivvildit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "oaivvildit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "buoh" ? #5->5 "<­kaide>" "­kaide" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "bárra" §LO N Sem/Ani_Group_Hum Sg Loc @HAB MAP:16467:r499 #9->10 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 "bára" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16467:r499 #9->10 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "báras" Po REMOVE:5883:r1121 ; "báras" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "bárra" N Sem/Ani_Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "bára" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "bára" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 ; "bárra" N Sem/Ani_Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "earálágan" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8744:r1725 MAP:15574:r86 #11->11 ; "earálágan" Err/Orth A Sg Gen Err/Orth SELECT:8744:r1725 ; "earálágan" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8744:r1725 ; "earálágan" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8744:r1725 "" "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Nom @12 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "Klubblávddi" ? #14->14 "" "luhtte" Po @15 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &syn-reflexive-pron #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ADD:8878:syn-reflexive-pron "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 Refl PxPl1 &SUGGEST #4->4 COPY:8884:syn-reflexive-pron ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:10804:r2101 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #5->6 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovddas" Po @6 ; "ovddas" Adv Sem/Plc SELECT:5915:r1130 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5915:r1130 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5915:r1130 ; "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom SELECT:5915:r1130 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5915:r1130 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 #7->7 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7569:r1186 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17050 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:17994 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9950 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "dávjá" Adv @4 "" "leat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9455:r1852 MAP:9736:r98 #5->5 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9455:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9455:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #6->6 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15362:r24 #6->6 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "viessu" N Sem/Build Sg Nom @7 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "viessu" N Sem/Build @7 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "viessu" N Sem/Build @7 COPY:7786:msyn-gen-before-postp ; "viessut" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "viessat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "viessut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessut" V IV PrsPrc SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessut" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessut" V IV Imprt Du2 SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3759:Vnotverb1 "" "luhtte" Po @8 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9961 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "oahpásmuvvat" V* IV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "oahpásmuvvat" V* IV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "viessu" N Sem/Build Sg Acc @ #11->11 "viessu" N Sem/Build Sg Gen @>N SELECT:3759:Vnotverb1 MAP:16021:r227 #11->11 ; "viessut" V IV VGen SELECT:3759:Vnotverb1 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9320:r1821 ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "eanet" Adv Comp @3 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanet" A Comp Attr REMOVE:6633:r1235 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @2 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lihkkolohku" N Sem/Amount Pl Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<9>" "9" Num Sg Nom @3 ; "9" Num Sg Gen SELECT:11691:r2315 ; "9" Num Sg Loc Attr SELECT:11691:r2315 ; "9" Num Sg Ill Attr SELECT:11691:r2315 ; "9" Num Sg Acc SELECT:11691:r2315 "<,>" "," CLB #4->4 "<16>" "16" Num Sg Gen SELECT:11337:r2227 #5->3 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "16" Num Sg Ill Attr SELECT:11337:r2227 ; "16" Num Sg Loc Attr SELECT:11337:r2227 ; "16" Num Sg Nom SELECT:11337:r2227 ; "16" Num Sg Acc SELECT:11337:r2227 "<,>" "," CLB #6->6 "<19>" "19" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 "19" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16509 #7->7 "19" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16509 #7->7 ; "19" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "19" Num Sg Gen REMOVE:17930:r3569 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<22>" "22" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:13630:r2813 MAP:17039 #9->9 ; "22" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "22" Num Sg Loc Attr SELECT:13630:r2813 ; "22" Num Sg Ill Attr SELECT:13630:r2813 ; "22" Num Sg Gen SELECT:13630:r2813 "" "BÁHČČIDál" ? #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @ADVL> MAP:16509 #12->13 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "veahá" Adv @14 "" "eambbo" Adv Comp @15 ; "eambbo" A Comp Sg Acc REMOVE:5626:r1064 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "eambbo" A Attr REMOVE:5626:r1064 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "hupmat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 ; "hupmat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "hupmat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "hupmat" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:11492:r2269 ; "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:14640:r3094 "" "fal" Adv @3 "" "dušše" Adv @>Pron MAP:15522 #4->4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "erenoamážit" Adv #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "eanet" Adv Comp @5 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #6->6 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "" "jierpmálašvuohta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Ill @4 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 ; "jierpmálaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 ; "jierpmálaš" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SETPARENT:7120 SUBSTITUTE:6735 SETPARENT:7120 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17161:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovddahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "dovddahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "buot" Pron Indef Acc @ SELECT:8193:r1596 MAP:16726:r468 #15->15 "buot" Pron Indef Nom @ SELECT:8193:r1596 MAP:16726:r468 #15->15 ; "buot" Adv SELECT:8193:r1596 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:8193:r1596 REMOVE:8656:r1703 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #16->16 "" "bures" Adv @17 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9320:r1821 ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "eambbo" Adv Comp @3 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6907:r1306 "" "eará" Pron Indef Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #4->5 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "eará" Pron Indef Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @5 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #7->8 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @8 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #9->9 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lihkostuvvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Inf REMOVE:3479:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "lihkostuvvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Com @14 "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Com @14 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1640 MAP:15359:r23 #15->15 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1640 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1640 "<áigodaga>" "áigodat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Sg Gen @16 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 "áigodat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @16 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 ; "áigodat" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12621:r2547 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11251:r2204 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11251:r2204 "" "lihkkolohku" N Sem/Amount Pl Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<2>" "2" Num Sg Nom @4 ; "2" Num Sg Acc SELECT:11691:r2315 ; "2" Num Sg Ill Attr SELECT:11691:r2315 ; "2" Num Sg Gen SELECT:11691:r2315 ; "2" Num Sg Loc Attr SELECT:11691:r2315 "<,>" "," CLB #5->5 "<16>" "16" Num Sg Gen @>N SELECT:11337:r2227 MAP:15800:r158 #6->4 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "16" Num Sg Ill Attr SELECT:11337:r2227 ; "16" Num Sg Loc Attr SELECT:11337:r2227 ; "16" Num Sg Nom SELECT:11337:r2227 ; "16" Num Sg Acc SELECT:11337:r2227 "<,>" "," CLB #7->7 "<17>" "17" Num Sg Gen @>N MAP:15800:r158 SELECT:17739:r3510 #8->8 ; "17" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16509 SELECT:17739:r3510 ; "17" Num Sg Acc @ MAP:17039 SELECT:17739:r3510 ; "17" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16509 SELECT:17739:r3510 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<23>" "23" Num Sg Acc @10 "23" Num Sg Loc Attr @10 "23" Num Sg Ill Attr @10 "23" Num Sg Gen @>N MAP:15800:r158 #10->10 ; "23" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "VUOKSÁDán" ? #11->11 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 &syn-timeadverbial-accusative #12->12 ADD:7685:syn-timeadverbial-accusative "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg @SUBJ> MAP:17039 Acc &SUGGEST #12->12 COPY:7686:syn-timeadverbial-accusative ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:11312:r2219 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< MAP:16106:r253 REMOVE:17318:r3269 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" ##TN "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @14 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "nu" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #16->16 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "<álkit>" "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "álki" A Pl Nom @17 ADD:8954:syn-number_congruence "álkit" Adv @17 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "álki" A Comp Sg Nom REMOVE:6630:r1234 ; "álki" A Comp Attr REMOVE:6630:r1234 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #21->21 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ribahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 ; "ribahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9327:r1822 "" "sivahallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sivahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "sivahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "sivahallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #24->24 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "boaris" A Attr @>N MAP:15574:r86 #25->25 "" "ustit" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #26->26 ; "ustit" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom SELECT:12081:r2422 #27->27 ; "juoga" Pron Indef Sg Gen SELECT:12081:r2422 ; "juoga" Pron Indef Sg Acc SELECT:12081:r2422 ; "juoga" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:12081:r2422 MAP:17073 REMOVE:17453:Subj>IfNotVfin "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo SELECT:7794:r1481 MAP:15959:r207 #28->29 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "man" Adv REMOVE:5465:r1022 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:6511:GramPo SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:6511:GramPo SELECT:7794:r1481 "" "dihte" Po SELECT:5929:r1134 #29->29 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5587:r1052 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5587:r1052 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5929:r1134 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @33 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @33 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7857:r1498 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7857:r1498 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #31->31 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #32->32 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #33->33 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "bargat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "oskkuoahpahus" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #6->6 ; "oskkuoahpahus" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "njunuš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 ; "njunuš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "njunuš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "njunuš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:9108:r1893 MAP:16021:r227 #8->8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:9108:r1893 "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #9->9 ; "girku" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "girku" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "dainna" Adv @11 ; "dat" Pron Dem Sg Com REMOVE:8408:r1647 "" "eambbo" Adv Comp @12 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6907:r1306 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- TV Imprt Pl2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:13889:r2896 ; "bidjat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:14295:r2991 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:14295:r2991 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:14295:r2991 "" "albma" A Attr @>N MAP:15574:r86 #16->16 ; "albma" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "albma" Adv REMOVE:8813:r1744 "" "sisdoallu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12287:r2465 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9320:r1821 ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "eambbo" Adv Comp @3 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6907:r1306 "" "eará" §TH Pron Indef Pl Ill @2 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6735 "" "go" CS @CNP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6146:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 REMOVE:7667:r1451 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg2 @6 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #7->7 "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 "" "galgat" V IV Pot Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13972:r2916 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Pot Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13972:r2916 "" "lihkostuvvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6587 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6587 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Inf REMOVE:3479:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "lihkostuvvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #11->11 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Pl Com @10 SUBSTITUTE:6753 SUBSTITUTE:6753 "doaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Com @10 SUBSTITUTE:6753 SUBSTITUTE:6753 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15359:r23 #13->13 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8393:r1644 "<áigodagas>" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @14 ; "áigodat" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "áigodat" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuosttažettiin" Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #4->4 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "jearahallan#lávdegoddi" §TH N Sem/Org Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17193:r484 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &lex-mii-not-gii #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ADD:7426:lex-mii-not-gii "mii" Pron Sem/Hum Rel Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 Sg &SUGGEST #5->5 COPY:7427:lex-mii-not-gii ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "" "jearahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "jearrat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "jearrat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "jearrat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "jearrat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "jearrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "jearrat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "jeara" N Sem/Food Sg Acc Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "jearrat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "jearrat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "jeara" N Sem/Food Sg Nom Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "jeara" N Sem/Food Sg Gen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "jearahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "jearahit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "jearahit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "jearahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 "" "kandidáhtta" N Sem/Hum Sg Acc @ #8->8 "kandidáhtta" N Sem/Hum Sg Gen #8->8 ; "kandidáhta" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:3916:r616 ; "kandidáhta" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:3916:r616 ; "kandidáhta" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:3916:r616 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7689 "<árvvoštallan>" "árvvoštallat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 SELECT:14513:r3047 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:14513:r3047 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14513:r3047 ; "árvvoštallat" V TV Actio Gen SELECT:14513:r3047 ; "árvvoštallat" V TV Actio Nom SELECT:14513:r3047 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "heivet" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "heivet" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4521:r833 ; "heivet" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4521:r833 ; "heivet" V IV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "heivet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @15 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @15 ; "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12638:r2551 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "goitge" Adv @>N MAP:15827 #1->1 "" "sabetnjuikun" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "sabetnjuikun" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "sabetnjuikun" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "turnas" ? #4->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "gilvaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #6->6 "gilvaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @6 ; "gilvalit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "gilvalit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "gilvalit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "gilvalit" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "gilvaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dohkkehit" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14154:r2958 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17166:IfNoTransV< #12->12 ; "máid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "mearridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:14389:r3016 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17050 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17039 #2->2 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth SELECT:5482:r1025 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:5482:r1025 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "olahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "olahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "olahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 "" "vuoitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc "vuoitu" N Sem/Dummytag Pl Acc @ &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "vuoitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "vuoitu" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "SGP-gilvu" N Sem/Event Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" ##FP "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>A MAP:15401 SELECT:17374:r3288 &msyn-valency-ill-acc #10->10 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @ SELECT:17374:r3288 "" "musihkalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #11->11 ; "musihkka" N* Sem/Prod-audio Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "musihkka" N* Sem/Prod-audio Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "musihkalaš" A Sg Nom @" ##FN "láhjaide" ? #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7745:r1471 "" "nuohtta#čehppodat" N Sem/Feat-psych Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #16->16 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9362 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9362 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #18->18 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "SGP" §TH N ACR Sg Acc @ #19->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "SGP" N ACR Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "SGP" N ACR Sg Nom SELECT:12299:r2468 "" "duohkái" Adv Sem/Plc @20 ; "duohkái" Po SELECT:5959:r3579 ; "duohki" N Sem/Feat Sg Ill SELECT:5959:r3579 "<–>" "–" PUNCT #21->21 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #22->22 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #22->22 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7810:r1487 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Gen SELECT:6511:GramPo #24->25 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @25 ; "mielde" Adv SELECT:6325:GramPo "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #26->26 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "stoagus" N Sem/Game_Obj-play Sg Nom @27 "stoahku" N Sem/Dummytag Sg Loc @27 ; "stoahku" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:11971:r2392 ; "stoahku" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12886:r2615 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< MAP:15459:r50 #3->3 "" "vuoiggalaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #4->4 ; "vuoiggalaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @5 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9961 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10014:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "beare" Adv @10 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 "" "ollu" Adv @11 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:5626:r1064 ; "ollu" A Attr REMOVE:5626:r1064 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:5626:r1064 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16606:r3309 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #3->3 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @4 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "fuomášit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "luohttit" V* IV Der/goahti V §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #7->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "veardádallat" V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "veardidit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:15258:r3258 "" "mot" Adv @10 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #11->11 "" "ain" Adv #12->12 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16488 #13->13 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16509 #17->19 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #17->19 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #17->19 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #17->19 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 "" "berret" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6076 SETCHILD:6080 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6076 SETCHILD:6080 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3472:r544 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "fuolaheapme" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "fuolahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "fuolaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9292:r1813 "" "guhte" §TH Pron Rel Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "guhte" Pron Interr Sg Loc Attr REMOVE:7809:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Gen REMOVE:7809:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Ill Attr REMOVE:7809:r1486 ; "guhte" Pron Rel Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "guhte" Pron Rel Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "guhte" Pron Rel Sg Gen SELECT:12395:r2488 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #21->21 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc #22->22 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 ; "fertet" V IV Actio Nom SELECT:4986:r949 ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:4986:r949 ; "fertet" V IV Actio Gen SELECT:4986:r949 ; "fertet" V IV PrfPrc SELECT:4986:r949 ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:4986:r949 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16509 #4->4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3364 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3364 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #6->6 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #7->7 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #8->8 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15359:r23 #10->10 "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15362:r24 #10->10 ; "dát" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8418:r1651 "" "boranávdevahát" N Sem/Dummytag Ess Err/Orth @11 "boranávdevahát" N Sem/Dummytag Ess @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16509 #14->14 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @OBJ> SELECT:12630:r2548 MAP:17161:IfNoTransV< #15->15 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:12630:r2548 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:12630:r2548 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "duođaštit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9739:r99 #17->17 ; "duođaštit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "duođaštit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "albbas" N Sem/Ani Sg Nom #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Sievju" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #21->21 ; "Sievju" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11104:r2174 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11270:r2209 #22->22 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11270:r2209 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11270:r2209 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #23->23 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #24->24 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11907:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #2->4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5945 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5945 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "gánda" N Sem/Hum Sg Nom @5 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "<áiddo>" "aiddo" Err/Orth Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "áidut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "áidu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "áidu" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro Err/Orth REMOVE:6247:r1212 ; "áidut" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9263:NotImprtVFIN ; "áidut" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9263:NotImprtVFIN "" "gullat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "láttán" §TH N Sem/Hum Pl Acc SELECT:12299:r2468 #9->8 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "láttán" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "ovddit" A Comp Attr @>N MAP:15574:r86 #10->10 ; "ovddit" A Comp Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "ovddidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8784:r1734 ; "ovddidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8784:r1734 ; "ovddidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8784:r1734 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @11 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 "" "rohttehit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "rohttehit" V TV Actio Gen #12->12 "rohttehit" V TV Actio Nom @12 "rohttehit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "rohttet" V* TV Der/h V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rohttet" V* TV Der/h V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "rohttet" V* TV Der/h V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "rohttet" V* TV Der/h V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "rohttet" V* TV Der/h V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "rohttet" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "rohttet" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "rohttet" V TV Ind Prs Sg3 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "rohttet" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "rohttehit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14527:r3052 "<18-kilosaš>" "18-kilosaš" ? #13->13 "" "goadjin" N Sem/Ani Sg Acc @ #14->14 "goadjin" N Sem/Ani Sg Gen @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "eará" §TH Pron Indef Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5945 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5945 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl1 @7 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "eará" §TH Pron Indef Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5945 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5945 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl1 @7 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "oamedovdu" N Sem/Body-abstr Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "fanadit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fatnat" V* IV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fatnat" V* IV Der/d V Inf REMOVE:3479:r548 ; "fatnat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "fatnat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "fanadit" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 ; "fanadit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "fanadit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15437:r44 #5->5 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @6 "guvlui" Err/Lex Po @6 ; "guovlat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:4545:r841 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> SELECT:3634:r577 MAP:16509 #10->10 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3634:r577 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> MAP:16509 #6->6 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #7->7 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 "" "fuolahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "fuolahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "fuolaheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "fuolaheapme" A Comp Attr SELECT:14206:r2969 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12395:r2488 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12395:r2488 "" "ovddas" Adv Sem/Plc @11 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddas" Po SELECT:5959:r3579 ; "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom SELECT:5959:r3579 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @12 ; "guovlat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:4545:r841 ; "guvlui" Err/Lex Po REMOVE:5974:r1144 "" "nu" Adv @13 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #15->15 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #15->15 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10791:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10791:r2098 "" "duodji" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #16->16 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16509 #17->17 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9985:r405 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "bivnnut" A Ess @19 "bivnnuheapme" A Sg Nom Err/Orth @19 "" "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #20->21 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #20->21 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:5438:r1016 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:5438:r1016 ; "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "gaskkas" Po @21 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5987:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5987:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5987:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5987:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5987:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5987:r1147 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "ain" Adv @3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #4->4 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Bargiidbellodat" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "son.5" ? #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #1->1 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ovdan" Adv @3 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #5->5 "guolástit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #5->5 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "dál" Adv Sem/Time @7 "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #8->8 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "válljet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "válljet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V TV Inf REMOVE:9317:r1820 ; "válljet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:15251:r3257 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #6->6 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:11234:r2199 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:11234:r2199 "" "guoskat" V IV PrsPrc @>N MAP:15589:NPrsPrc1 #7->7 ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "guoskat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "joatkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "joatkit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "joatkit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "joatkit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "joatkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "joatkit" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:12299:r2468 MAP:15356:r22 #11->11 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:13633:r2814 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12299:r2468 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8361:r1636 SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre #12->12 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8361:r1636 ; "buorre" A Sg Acc SELECT:8361:r1636 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8361:r1636 SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc @13 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10425:r2009 "" "boahtte" A Attr @>Num MAP:15571:r85 #14->14 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N SELECT:10569:r2041 MAP:15800:r158 #15->15 ; "njeallje" Num Sg Ill Attr SELECT:10569:r2041 ; "njeallje" Num Sg Loc Attr SELECT:10569:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @16 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "maiddái" Adv @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "beroštit" V IV VAbess @19 SUBSTITUTE:7998 SUBSTITUTE:7999 SUBSTITUTE:8000 SUBSTITUTE:8001 SUBSTITUTE:8002 SUBSTITUTE:8003 "" "saddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6112:r1170 MAP:15332:r16 #21->21 ; "go" CS SELECT:6112:r1170 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16021:r227 #22->22 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11104:r2174 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #23->23 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #23->23 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10791:r2098 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10791:r2098 "" "riikkasearvi" N Sem/Org Sg Acc @ #24->24 ; "riikkasearvi" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #25->25 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7681 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:11352:r2232 MAP:16223:r282 #26->26 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11352:r2232 "" "jođiheapmi" N Sem/Act Sg Nom @27 "jođiheapme" A Sg Nom Err/Orth @27 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @28 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "válljet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "válljet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V TV Inf REMOVE:9317:r1820 ; "válljet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:15251:r3257 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 "" "joatkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "joatkit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "joatkit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "joatkit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "joatkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "joatkit" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:12299:r2468 MAP:15356:r22 #9->9 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:13633:r2814 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12299:r2468 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8361:r1636 SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre #10->10 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8361:r1636 ; "buorre" A Sg Acc SELECT:8361:r1636 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8361:r1636 SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc @11 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10425:r2009 "" "boahtte" A Attr @>Num MAP:15571:r85 #12->12 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N SELECT:10569:r2041 MAP:15800:r158 #13->13 ; "njeallje" Num Sg Ill Attr SELECT:10569:r2041 ; "njeallje" Num Sg Loc Attr SELECT:10569:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @14 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #15->15 "" "beroštit" V IV VAbess @16 SUBSTITUTE:7998 SUBSTITUTE:7999 SUBSTITUTE:8000 SUBSTITUTE:8001 SUBSTITUTE:8002 SUBSTITUTE:8003 "" "saddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6112:r1170 MAP:15332:r16 #18->18 ; "go" CS SELECT:6112:r1170 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16021:r227 #19->19 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11104:r2174 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #20->20 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10791:r2098 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10791:r2098 "" "riikkasearvi" N Sem/Org Sg Acc @ #21->21 ; "riikkasearvi" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #22->22 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7681 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:11352:r2232 MAP:16223:r282 #23->23 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11352:r2232 "" "jođiheapmi" N Sem/Act Sg Nom @24 "jođiheapme" A Sg Nom Err/Orth @24 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @25 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> SELECT:8324:r1625 MAP:16509 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc SELECT:8324:r1625 "" "dieđus" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "dieđus" A Attr REMOVE:5442:r1017 ; "dieđus" A Sg Nom REMOVE:5442:r1017 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:6247:r1212 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6117:r1172 MAP:15332:r16 #7->7 ; "go" CS SELECT:6117:r1172 "" "sámeálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth #8->8 "sámeálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @8 ; "sámeálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11156:r2186 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #9->9 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "áibbas" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "sihkkarit" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 "sihkar" A Comp Sg Nom @10 ; "sihkar" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "sihkar" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "sámediggeválga" §TH N Sem/Event Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "sámediggeválga" §TH N Sem/Event Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #5->5 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "lihkku" §TH N Sem/State Err/Orth Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "lihkku" §TH N Sem/State Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "liehkku" §TH N Sem/Dummytag Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "liikot" Err/Orth V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12638:r2551 ; "lihkkat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12638:r2551 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15574:r86 #8->8 "" "johtolat" N Sem/Act_Route Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #9->9 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "bures" §MA Adv @10 SUBSTITUTE:6980 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "vaikke" Adv @12 ; "vaikke" CS SELECT:7325 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>ADVL SELECT:7791:r1480 MAP:15412:r36 #13->13 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "man" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7791:r1480 REMOVE:11156:r2186 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 SELECT:18049 #14->14 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc @ADVL> MAP:16539 SELECT:18049 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen @ADVL> MAP:16160 SELECT:18049 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #16->16 "" "hedjonit" V <0> IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @18 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dearvvašvuođaeiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "diehtit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17166:IfNoTransV< #8->7 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "máid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7791:r1480 REMOVE:7845:r1494 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "dahkat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "ráhkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- IV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "ráhkkanit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14154:r2958 ; "ráhkkanit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "bures" Adv @14 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "dustet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dustet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "duostat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "dustet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14157:r2959 ; "duostat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "dustet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14426:r3022 ; "duostat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14426:r3022 "" "golgodávda" §TH N Sem/State-sick Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "golgodávda" N Sem/State-sick Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dearvvašvuođaeiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "diehtit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17166:IfNoTransV< #8->7 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "máid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7791:r1480 REMOVE:7845:r1494 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "dahkat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "ráhkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- IV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "ráhkkanit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14154:r2958 ; "ráhkkanit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "bures" Adv @14 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "dustet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dustet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "duostat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "dustet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14157:r2959 ; "duostat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "dustet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14426:r3022 ; "duostat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14426:r3022 "" "golgodávda" §TH N Sem/State-sick Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "golgodávda" N Sem/State-sick Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<¶>" "¶" CLB #17->17 "" "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc #1->1 ; "dat" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "<čielgat>" "čielgat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čielgadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "čielgadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "čielgadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9263:NotImprtVFIN ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6112:r1170 MAP:15332:r16 #6->6 ; "go" CS SELECT:6112:r1170 "" "dás" Adv @7 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:8431:r1656 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @8 "" "ráŋggáštusášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @9 ; "ráŋggáštusášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "ráŋggáštusášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9304:r1816 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #14->14 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #15->15 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #16->16 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #17->18 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #17->18 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 "" "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dutkat" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "dutkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "" "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 #19->19 ; "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #20->20 ; "riektat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "riektat" V IV Imprt Du2 REMOVE:9263:NotImprtVFIN "<čielggada>" "čielggadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10507:r2027 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #23->23 "" "dohko" §LO §DE Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16509 #24->25 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6996 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6996 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #26->26 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @26 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9999:r396 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "várra" Adv @3 ; "várra" N Sem/State Sg Nom SELECT:6724:r1264 "" "nu" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #4->4 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "geahpas" A Sg Nom @5 ; "geahpasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8934:r1774 ; "geahpasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8934:r1774 ; "geahpasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8934:r1774 "" "almmuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9345:r1827 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6113 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "almmuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9345:r1827 ; "almmuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9345:r1827 ; "almmuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9345:r1827 "" "luohte-CD" ? #7->7 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @8 "" "sámistit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #9->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Loc @6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6765 "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Loc @6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6765 "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 @ #9->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6765 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 @ #9->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6765 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc REMOVE:9167:r1911 ; "sámistit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9617:r2871 ; "sámistit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9617:r2871 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "<,>" "," CLB #10->10 "" "earenomážit" Adv @11 "" "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "bajásšaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9440:r1847 MAP:10027 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6518 ; "bajásšaddat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "bajásšaddat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "bajásšaddat" V IV Actio Gen SELECT:9440:r1847 ; "bajásšaddat" V IV Actio Nom SELECT:9440:r1847 ; "bajásšaddan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9440:r1847 ; "bajásšaddat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 ; "bajásšaddan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9440:r1847 "" "Sápmi" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "sámistit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "sámistit" V IV Imprt Sg2 SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "sámistit" V IV Imprt ConNeg SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #17->17 "" "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Bernt" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #19->19 ; "Bernt" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Bernt" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #20->20 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Haglund" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #21->21 ; "Haglund" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11637:r2300 ; "Haglund" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11637:r2300 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ballát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ballát" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "ballát" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14683:r3103 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7745:r1471 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16509 #24->24 "" "illudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #26->26 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #27->27 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #28->25 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6808 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6808 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "viimmat" Adv @ADVL> MAP:16509 #29->29 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3363 "" "olahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #30->30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "olahit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "olahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "olahit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "olahit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @ #31->31 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10507:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #32->32 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17556:r3453 #33->33 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @ADVL> MAP:16569:r520 SELECT:17556:r3453 "" "luohttit" V IV Imprt Sg2 @FS-OBJ MAP:9988:r406 &real-luohte-compound #34->34 ADD:5516:real-luohte-compound SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ADD:5516:real-luohte-compound ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "CD" Num Gen @ADVL> MAP:16569:r520 SELECT:17781:r3527 #35->35 "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 SELECT:17781:r3527 #35->35 "CD" N ACR Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 SELECT:17781:r3527 #35->35 ; "CD" A Ord REMOVE:5442:r1017 ; "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17781:r3527 ; "CD" Num Nom SELECT:17781:r3527 ; "CD" N ACR Sg Nom SELECT:17781:r3527 ; "CD" Num Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17781:r3527 ; "CD" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17781:r3527 ; "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Nom SELECT:17781:r3527 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9933 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #36->36 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "almmuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #37->37 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "almmuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "almmuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "almmuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Suodjalusdepartemeanta" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #6->6 ; "suodjalusdepartemeanta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 "" "vuhtii" Adv @8 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 SELECT:7366:r1431 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:7366:r1431 "<álgoálbmot>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:10693:r2076 MAP:16021:r227 #9->9 ; "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom SELECT:10693:r2076 ; "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:10693:r2076 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #10->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #10->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12299:r2468 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #13->13 "" "soahtegirdi" §TH N Sem/Veh Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #14->12 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "soahtegirdi" §TH N Sem/Veh Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #14->12 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "soahtegirdi" N Sem/Veh Err/Orth Pl Gen REMOVE:10739:r2078 ; "soahtegirdi" N Sem/Veh Pl Gen REMOVE:10739:r2078 "" "váldošillju" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #15->15 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #16->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #18->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit &syn-inf-not-3sg #19->19 ADD:5337:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:5337:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #20->20 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "lahttu" N Sem/Body_Hum Sg Nom #21->21 "" "Vibeke" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #22->22 ; "Vibeke" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Vibeke" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Larsen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro #23->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Larsen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc #23->19 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Larsen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom #23->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Larsen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen #23->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Larsen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc #23->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Larsen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom #23->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL>CS SELECT:5778 MAP:16489 #24->24 ; "maŋŋá" Pr SELECT:5778 ; "maŋŋá" Po SELECT:5778 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "Ofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17062:r3322 SELECT:17444 #26->26 ; "Ofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16065:r241 SELECT:17444 ; "Ofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:17444 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Mátta-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #28->28 ; "Mátta-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "guovlluráđđi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16616:r3314 #29->29 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #30->30 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "" "bidjat" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9455:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #31->31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bidjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "bidjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "bidjat" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "bidjat" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9455:r1852 ; "bidjat" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9455:r1852 ; "bidjan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "bidjan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9455:r1852 "" "beaivválaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #32->32 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "beaivválaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:12280:r2461 #33->33 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11557:r2285 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:11557:r2285 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:12280:r2461 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:12280:r2461 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:12280:r2461 REMOVE:14610:r3081 "" "bargat" V TV Inf @OBJ #34->34 SETCHILD:5999 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "soahtegirdi" §TH N Sem/Veh Err/Orth Pl Acc @ #35->34 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "soahtegirdi" §TH N Sem/Veh Pl Acc @ #35->34 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "soahtegirdi" N Sem/Veh Err/Orth Pl Gen REMOVE:10739:r2078 ; "soahtegirdi" N Sem/Veh Pl Gen REMOVE:10739:r2078 "" "váldošillju" N Sem/Plc Sg Nom @36 "<ásahemiin>" "ásaheapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth @37 "ásaheapmi" N Sem/Act Pl Loc @37 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Sg Com Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Pl Loc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Com REMOVE:3479:r548 ; "ásaheapmi" N Sem/Act Sg Com Err/Orth SELECT:12942:r2632 ; "ásaheapmi" N Sem/Act Sg Com SELECT:12942:r2632 ; "ásahit" V TV Actio Com SELECT:12942:r2632 "" "Evenášši" N Prop Sem/Plc Sg Ill @38 "Evenášši" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Ill @38 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "ealáhus" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17062:r3322 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16616:r3314 #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "nubbi" Pron Recipr Sg Nom @>Pron SELECT:7929:r1516 MAP:15498:r62 #6->6 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" Pron Recipr Attr SELECT:7929:r1516 REMOVE:8656:r1703 "" "nubbi" §TH Pron Recipr Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill SELECT:7928:r1515 ; "nubbi" A Ord Sg Ill SELECT:7928:r1515 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "máksit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "máksit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "máksit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15356:r22 #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8371:r1638 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:8371:r1638 "" "vahát" §TH N Sem/State Pl Acc #14->12 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "vahát" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11518:r2273 "" "mai" Adv @15 "" "ealáhus" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #16->16 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>P SELECT:11183:r2190 MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "NSR" N ACR Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "NSR" N ACR Sg Nom SELECT:11183:r2190 "" "mielas" Po SELECT:5914:r1129 #2->2 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "mielas" Adv REMOVE:7173:r1375 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5914:r1129 "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV MAP:9933 &syn-number_congruence-subj-verb #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ADD:8912:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 &syn-number_congruence-subj-verb #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ADD:8912:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth @+FAUXV MAP:9933 Sg3 &SUGGEST #3->3 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" V IV Cond Prs @+FAUXV MAP:9933 Sg3 &SUGGEST #3->3 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb "" "boazoealáhus" N Sem/Domain Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom #6->6 "" "gulahallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6423 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gulahallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13782:r2853 #9->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13782:r2853 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Nom @>Pron SELECT:7929:r1516 MAP:15498:r62 #10->10 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" Pron Recipr Attr SELECT:7929:r1516 REMOVE:8656:r1703 "" "nubbi" §TH Pron Recipr Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill SELECT:7928:r1515 ; "nubbi" A Ord Sg Ill SELECT:7928:r1515 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gilisearvi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10825:r2105 MAP:16021:r227 #1->1 ; "gilisearvi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10825:r2105 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11714:r2320 MAP:15617:r111 #2->2 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11714:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11714:r2320 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11714:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11714:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11714:r2320 REMOVE:14593:r3066 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #3->3 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #4->4 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3412:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11098:r2173 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 SELECT:10188:r1918 "" "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #5->5 ; "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11637:r2300 ; "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11637:r2300 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "NRK" §TH N ACR Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10698:r2081 ; "NRK" N ACR Sg Nom SELECT:12299:r2468 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Ill @9 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 ; "luhtte" Po SELECT:5104:r976 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17161:IfNoTransV< #13->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 REMOVE:11557:r2285 "" "nagodit" V TV Inf @OBJ #14->14 SETCHILD:6006 SETCHILD:6423 SETCHILD:6475 SETCHILD:6475 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13747:Inf_ICL ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13747:Inf_ICL ; "nagodit" V TV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13747:Inf_ICL "" "dat" Pron Dem Sg Acc #15->15 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11557:r2285 "" "bissehit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #16->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "bissehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "bissehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "bissehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6820:r1285 MAP:16509 #19->19 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "bargat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "bargat" V TV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "garas" A Comp Pl Nom @22 "garas" A* Comp Der/at Adv @22 "garas" A* Comp Err/Orth Der/at Adv @22 "" "ieš" Pron Refl Du Nom @23 "ieš" Pron Refl Pl Nom @23 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8399:r1646 MAP:15365:r25 #24->21 SETPARENT:6692 SUBSTITUTE:6757 SUBSTITUTE:6757 ; "dainna" Adv SELECT:8399:r1646 "<áššiin>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Com @21 SETPARENT:6692 SUBSTITUTE:6756 SUBSTITUTE:6756 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @21 SUBSTITUTE:6756 SUBSTITUTE:6756 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc SELECT:12782:r2595 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc SELECT:12782:r2595 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Merethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #1->1 ; "Merethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Merethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen #2->2 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Ali" N Prop Sem/Mal Sg Gen #4->4 "Ali" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 ; "Ali" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "Begic" ? #5->5 "<čuččodeaba>" "čuččodit" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čuožžut" V* IV Der/d V Ind Prs Du3 REMOVE:3479:r548 "" "diska" N Sem/Dummytag Sg Nom @7 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "diska" N Sem/Dummytag @7 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "diska" N Sem/Dummytag @7 COPY:7786:msyn-gen-before-postp "" "luhtte" Po @8 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "mii" §PR Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7857:r1498 MAP:17161:IfNoTransV< #9->13 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6861 SUBSTITUTE:6861 "mii" §PR Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:7857:r1498 MAP:17161:IfNoTransV< #9->13 SUBSTITUTE:6861 SUBSTITUTE:6861 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7809:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7857:r1498 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7857:r1498 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7857:r1498 "" "Ali" N Prop Sem/Mal Sg Gen #10->10 "Ali" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 ; "Ali" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< REMOVE:17522:r3442 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15480:r56 #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9455:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:10014:r407 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:8465 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9455:r1852 ; "ráhkadit" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9455:r1852 ; "ráhkadit" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9455:r1852 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "vuordit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuordát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuordát" V TV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuordát" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuordát" V TV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuordát" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuordát" V TV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuordit" V TV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "vuordát" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 REMOVE:15059:r3215 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #3->3 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #4->2 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "viessu" N Sem/Build Sg Ill @5 ; "viessut" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:9674 ; "viessat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12638:r2551 ; "viessut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12638:r2551 "<–>" "–" PUNCT #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14640:r3094 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16021:r227 #9->9 "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #9->9 "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ollit" V IV PrsPrc SELECT:3412:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ollit" V IV Imprt Du2 SELECT:3412:r855 "" "lohpádus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "lohpádus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15574:r86 &syn-not-aidna-part1 #2->2 ADD:7537:syn-not-aidna-part1 ADD:7545:syn-not-aidna-part1 "áidna" A Attr @>N MAP:15574:r86 "eará" Pron Indef Sg Nom &SUGGEST #2->2 COPY:7546:syn-not-aidna-part1 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &syn-not-aidna-part2 #3->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ADD:7538:syn-not-aidna-part2 "gii" §TH Pron Sem/Hum Indef Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16509 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "go" §TH Sem/Hum Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 CS &SUGGEST #3->4 COPY:7547:syn-not-aidna-part2 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 &syn-not-aidna-part3 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5941 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5941 ADD:7539:syn-not-aidna-part3 "luohttit" V IV Ind Prs @+FMAINV MAP:9988:r406 ConNeg &SUGGEST #4->4 COPY:7548:syn-not-aidna-part3 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #5->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 #6->6 "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16021:r227 #6->6 "" "oabbá" N Sem/Hum Sg Ill @7 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "viellja" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SETPARENT:7120 SUBSTITUTE:6733 SETPARENT:7120 "viellja" §TH N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 "" "Høgden" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Høgden" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Høgden" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Høgden" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11542:r2280 ; "Høgden" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11860:r2361 ; "Høgden" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11860:r2361 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:3849 MAP:9778 SELECT:14206:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 ; "orrot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "orrot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "orrot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3725:Imprt1p ; "orrot" V IV Inf SELECT:3849 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3849 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3849 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 SELECT:3849 ; "orrut" V IV Imprt Pl2 SELECT:3849 REMOVE:5088:r973 ; "orrut" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:3849 REMOVE:5125:r982 ; "orrot" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9964 SELECT:14206:r2969 ; "orrot" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9964 SELECT:14206:r2969 "" "luohttit" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9961 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15359:r23 #8->8 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12603:r2542 "" "mađe" Adv @ADVL> SELECT:6267:r1215 MAP:16509 #9->9 ; "mađe" CS REMOVE:6196:r1200 ; "mađe" Po SELECT:6267:r1215 ; "mađđi" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:6267:r1215 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 SELECT:18049 #10->10 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc @ADVL> MAP:16539 SELECT:18049 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen @ADVL> MAP:16160 SELECT:18049 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #11->11 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9478:r1857 MAP:10014:r407 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bargat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9478:r1857 ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:9478:r1857 ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9478:r1857 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:9478:r1857 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9947 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @16 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #17->17 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5999 ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Ess SELECT:4986:r949 "" "sámediggevuogádat" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #22->22 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SETCHILD:6634 SETCHILD:6469 SETCHILD:6634 "" "bargat" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #24->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7034 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7034 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre #25->25 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre REMOVE:10804:r2101 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @24 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen REMOVE:10679:r2072 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @27 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #28->28 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #29->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Saari" N Prop Sem/Sur Sg Nom @30 ; "Saari" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Saari" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11860:r2361 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9977:r402 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "<álot>" "álot" Adv @ADVL> MAP:16509 #4->4 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "állu" N Sem/Plant Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "jienastit" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9455:r1852 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6059 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6059 ; "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Sg Loc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "jienastit" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "jienastit" V TV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9455:r1852 ; "jienastit" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9455:r1852 ; "jienastit" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9455:r1852 "" "NSR" §PA N ACR Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6827 ; "NSR" N ACR Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "NSR" N ACR Sg Nom SELECT:12299:r2468 "" "sámediggeválga" N Sem/Event Pl Loc @7 "sámediggeválga" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @7 ; "sámediggeválga" N Sem/Event Err/Orth Sg Com REMOVE:13330:r2735 ; "sámediggeválga" N Sem/Event Sg Com REMOVE:13330:r2735 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9961 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #13->13 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "dilli" N Sem/State Sg Ill @14 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:7052 ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "mii" §PA Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:12280:r2461 MAP:17166:IfNoTransV< #18->20 SUBSTITUTE:6830 SUBSTITUTE:6830 "mii" §PA Pron Indef Sg Acc @20 SUBSTITUTE:6830 SUBSTITUTE:6830 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "man" Adv SELECT:12280:r2461 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 #19->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 "" "jienastit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9292:r1813 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6076 SETCHILD:6080 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6076 SETCHILD:6080 ; "jienastit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9281:r1809 ; "jienastit" V TV Ind Prt Sg2 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9292:r1813 ; "jienastit" V TV Ind Prs Pl3 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #21->21 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->23 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #24->24 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<šat>" "šat" Adv @26 "" "NSR" §TH N ACR Sg Ill @25 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "NSR" §TH N ACR Sg Ill Err/Orth @25 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #28->28 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 SUBSTITUTE:18023:muitalit #29->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čilget" V TV VGen SUBSTITUTE:3246:muitalit REMOVE:9407:r1842 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:10046:r414 SELECT:14025:r2928 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:10046:r414 SELECT:14025:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14025:r2928 "" "Jan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10177:r1913 MAP:16435:r347 #30->30 ; "Jan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10177:r1913 ; "Jan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10177:r1913 "" "Skoglund" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10178:r1914 MAP:16435:r347 #31->31 ; "Skoglund" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10178:r1914 ; "Skoglund" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10178:r1914 "" "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Nom @32 ; "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "bistevaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #2->2 ; "bistevaš" A Sg Nom @" "Forum" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10825:r2105 MAP:16021:r227 #3->3 ; "forum" N Sem/Plc-abstr Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "forum" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "forum" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "forum" N Sem/Plc-abstr Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Forum" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10825:r2105 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11714:r2320 MAP:15617:r111 #4->4 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11714:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11714:r2320 ; "jođihit" V TV PrsPrc SELECT:11714:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11714:r2320 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11714:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11714:r2320 REMOVE:14593:r3066 "" "Vicky" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #5->5 ; "Vicky" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Vicky" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Tauli-Corpuz" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #6->7 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "Tauli-Corpuz" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "Tauli-Corpuz" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovdal" Po @7 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:15200:r3253 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #9->9 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11234:r2199 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "luohttit" V* IV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc @ #13->13 "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #13->13 "" "báŋku" §TH N Sem/Org Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "báŋku" §TH N Sem/Org Err/Orth Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15359:r23 #2->2 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8393:r1644 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3849 SELECT:5083:r972 MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5992 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5992 ; "luohttit" V IV Inf SELECT:3849 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3849 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 SELECT:3849 SELECT:5083:r972 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17056 #5->5 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "mii" Pron Indef Sg Nom #5->5 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "dušše" Adv @>N SELECT:3389:r1303 MAP:15827 #6->6 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:3389:r1303 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:3389:r1303 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @ADVL> SELECT:3412:r855 MAP:16509 #7->4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #9->9 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11806:r2343 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "áidna" A Attr @>N MAP:15574:r86 &syn-not-aidna-part1 #11->11 ADD:7537:syn-not-aidna-part1 "áidna" A Attr @>N MAP:15574:r86 "eará" Pron Indef Sg Nom &SUGGEST #11->11 COPY:7546:syn-not-aidna-part1 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #12->12 "almmolaš" A Sg Nom #12->12 "" "orgána" N Sem/Org Sg Gen @13 "orgána" N Sem/Org Sg Nom @13 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17056 &syn-not-aidna-part2 #14->14 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ADD:7538:syn-not-aidna-part2 "go" §AG @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17056 CS &SUGGEST #14->14 COPY:7547:syn-not-aidna-part2 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "beroštit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V IV Ind Prs @FS-15 COPY:7548:syn-not-aidna-part3 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6767 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6767 "<,>" "," CLB #17->17 "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #19->19 ; "deatnut" V IV VGen SELECT:3412:r855 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "mearraluosabivdiidsearvi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10825:r2105 MAP:16021:r227 #20->20 ; "mearraluosabivdiidsearvi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10825:r2105 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @21 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10504:r2026 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:10504:r2026 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11907:r2376 ; "jođihit" V TV PrsPrc SELECT:11907:r2376 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11907:r2376 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11907:r2376 REMOVE:14593:r3066 "<,>" "," CLB #22->22 "" "Bjarne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #23->23 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:12018:r2404 MAP:16248:r286 #24->24 "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:12018:r2404 MAP:16248:r286 #24->24 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11542:r2280 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12018:r2404 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12018:r2404 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "hirbmat" Adv @>A SELECT:9052:r1805 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #3->3 ; "hirbmat" A Sg Nom REMOVE:6660:r1243 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hirbmat" A Attr SELECT:9052:r1805 ; "hirbmat" Adv @>N @>ADVL SELECT:9052:r1805 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 ; "hirbmat" A Sg Acc SELECT:9052:r1805 ; "hirbmat" A Sg Gen REMOVE:6247:r1212 "" "buorre" A Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 "guolástit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "bargomokta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @11 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 ; "bargomokta" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:10491:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "luohttámuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "luohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12532:r2523 "<,>" "," CLB #15->15 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "sámediggepresideanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15617:r111 #17->17 "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #18->18 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Olli" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #19->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ollit" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "ollit" V IV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3412:r855 REMOVE:10504:r2026 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:12403:r2490 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "GUOLÁSTEADDJIT" ? #1->1 "" "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #3->3 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3364 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3364 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "<Čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #1->1 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ovdan" Adv @3 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #5->5 "guolástit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #5->5 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "dál" Adv Sem/Time @7 "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #8->8 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "guolástit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9617:r2871 "" "Guolástusdepartemeanta" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @4 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 ; "guolástusdepartemeanta" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #7->7 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "guolástussearvi" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @8 "guolástussearvi" N Sem/Org Pl Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15574:r86 &syn-not-aidna-part1 #1->1 ADD:7537:syn-not-aidna-part1 ADD:7545:syn-not-aidna-part1 "áidna" A Attr @>N MAP:15574:r86 "eará" Pron Indef Sg Nom &SUGGEST #1->1 COPY:7546:syn-not-aidna-part1 "" ##TN "mii" §TH Pron Indef Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #2->3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> MAP:16488 &syn-not-aidna-part2 #2->3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ADD:7538:syn-not-aidna-part2 "go" §TH Ill @ADVL> MAP:16488 CS &SUGGEST #2->3 COPY:7547:syn-not-aidna-part2 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:7809:r1486 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 &syn-not-aidna-part3 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5941 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5941 ADD:7539:syn-not-aidna-part3 "luohttit" V IV Ind Prs @+FMAINV MAP:9988:r406 ConNeg &SUGGEST #3->3 COPY:7548:syn-not-aidna-part3 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15359:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @5 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @7 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ovdan" Adv @11 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @12 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:5187:r998 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5187:r998 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5187:r998 ; "deatnut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:9098:r1887 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:9098:r1887 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:9098:r1887 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9098:r1887 SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #1->1 ; "deatnut" V IV VGen SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:9098:r1887 ; "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9098:r1887 SELECT:10201:r1922 "" "mearraluossabivdiidsearvi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10825:r2105 MAP:16021:r227 #2->2 ; "mearraluossabivdiidsearvi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10825:r2105 "" "ovdaolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Bjarne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #5->5 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:11666:r2308 MAP:16291:r308 #6->6 "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:11666:r2308 MAP:16291:r308 #6->6 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11542:r2280 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 "<,>" "," CLB #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6202 SUBSTITUTE:7966:muitalit "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "maid" Adv @9 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6296:r1221 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #12->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #15->15 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10201:r1922 ; "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 ; "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10201:r1922 "" "fylka" §TH N Sem/Org Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "luossabivdoášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @17 "luossabivdoášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @17 "luossabivdoášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @17 "luossabivdoášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7077 MAP:16509 #3->3 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #4->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15359:r23 #6->6 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @7 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:12880:r2613 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "<,>" "," CLB #8->8 "" "loahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 SETCHILD:6066 ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "Bjarne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #10->10 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Johansen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Johansen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Johansen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Johansen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10504:r2026 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9947 #5->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dološ" A Attr @>N SELECT:8571:r1684 MAP:15574:r86 #6->6 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3620:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3620:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3620:r571 ; "dološ" A Sg Nom SELECT:8571:r1684 ; "dološ" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8571:r1684 ; "dološ" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8571:r1684 "" "fitnodat" N Sem/Org Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13640:r2816 MAP:15359:r23 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13640:r2816 "" "fitnodat" §TH N Sem/Org Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<šat>" "šat" Adv @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "vuos" Adv @ADVL> MAP:16509 #19->19 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9263:NotImprtVFIN "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "máksit" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #23->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7034 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7034 ; "máksit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9645:r2879 ; "máksit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "máksit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "rehket" §TH N Sem/Money_Txt Pl Acc @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "rehket" N Sem/Money_Txt Pl Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #26->26 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Hilde" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #28->28 ; "Hilde" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Hilde" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Solheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @29 ; "Solheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10504:r2026 ; "Solheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10504:r2026 ; "Solheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" §TH Pron Indef Nom @SUBJ> SELECT:8202:r1599 MAP:16710:r462 #1->8 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "buot" Adv SELECT:8202:r1599 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:8202:r1599 REMOVE:8656:r1703 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8202:r1599 REMOVE:11156:r2186 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9985:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<álkit>" "álkit" Adv @3 "álki" A Comp Sg Nom @3 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "álki" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "álki" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "dalle" Adv Sem/Time @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9304:r1816 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "eambbo" Adv Comp @9 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6907:r1306 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl1 @8 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9985:r405 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "buorre" A Comp Attr @>N SELECT:3590:r564 MAP:15574:r86 #13->13 ; "buorre" A Comp Sg Nom SELECT:3590:r564 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:3590:r564 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3590:r564 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:3590:r564 ; "buoret" Adv SELECT:3590:r564 "" "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Nom @14 "" "maid" Adv @15 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7071:r1227 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "II" Num Nom #1->1 "II" A Ord #1->1 ; "II" Num Acc REMOVE:11156:r2186 ; "II" N ACR Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "II" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 REMOVE:17453:Subj>IfNotVfin ; "II" N ACR Sg Gen REMOVE:17930:r3569 ; "II" Num Gen REMOVE:17930:r3569 "" "BOTKE" ? #2->2 "" "SFlbšiehtadallama" ? #3->3 "<->" "-" PUNCT #4->4 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10791:r2098 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10791:r2098 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10791:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10791:r2098 "" "Bargiidbellodat" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "Olaf" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #1->1 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #2->2 "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #2->2 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11637:r2300 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11637:r2300 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 "" "joatkit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "joatkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "joatkit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "joatkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "joatki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Acc @ #5->5 ; "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10787:r2097 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Com @4 SETPARENT:6638 SETPARENT:6692 SETPARENT:6638 SETPARENT:6692 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Com SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #8->8 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7536:r11 #9->9 ; "vaikko" Adv REMOVE:7197:r1378 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ieš" §TH Pron Refl Gen PxSg3 @ADVL> SELECT:7890:r1508 MAP:16569:r520 #12->11 SUBSTITUTE:6798 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7890:r1508 "" "luohttit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #13->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5958 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5958 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Acc @ #14->14 "dáža" N Sem/Hum Sg Nom @14 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10679:r2072 "" "Bargiidbellodat" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<šat>" "šat" Adv @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:7065 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "ain" Adv @3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #4->4 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Bargiidbellodat" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "luohttit" V IV PrfPrc @>N MAP:9718:r92 #1->1 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #2->2 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Bargiidbellodat" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 #3->1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11183:r2190 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11183:r2190 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 ; "ovttasbargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #9->9 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Com @ADVL> SELECT:3412:r855 MAP:16509 #10->8 SETPARENT:6638 SETPARENT:6638 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Com SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:3412:r855 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9995:r394 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "moktege" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "gillát" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gillát" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gillát" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gillát" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gillát" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gillát" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gillát" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gilli" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "gillát" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "gillát" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #15->15 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Olaf" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #17->17 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:11907:r2376 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>A MAP:15401 SELECT:11907:r2376 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:11907:r2376 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A MAP:15401 SELECT:11907:r2376 "<čábbát>" "čáppat" A Comp Attr @>N MAP:15574:r86 #19->19 ; "čáppis" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "čáppat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "čáppis" A Comp Attr REMOVE:3890:r613 ; "čáppis" A Comp Sg Nom REMOVE:3890:r613 ; "čáppis" A Pl Nom REMOVE:3890:r613 ; "čáppat" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "čábbát" Adv REMOVE:8813:r1744 ; "čáppat" A Comp Sg Nom @" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10972:r2144 MAP:16021:r227 #20->20 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10972:r2144 "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #21->22 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @22 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "berret" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 &syn-number_congruence-subj-verb #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ADD:8912:syn-number_congruence-subj-verb "berret" V IV Cond Prs @+FAUXV MAP:9933 Sg3 &SUGGEST #2->2 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb ; "berret" V IV Cond Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @3 "" "viimmat" Adv @ADVL> MAP:16509 #4->4 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viibmat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:6681:r1248 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf &syn-Pl3-not-Inf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6102 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6102 ADD:8566:syn-Pl3-not-Inf "oažžut" V TV @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf Ind Prs Pl3 &SUGGEST #5->5 COPY:8569:syn-Pl3-not-Inf ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "beroštupmi" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12395:r2488 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "maiddái" Adv @8 "" "buhtadus" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #9->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "buhtadus" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "buhtadus" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "buhtadus" §TH N Sem/Money Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #9->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7890:r1508 MAP:16021:r227 #10->10 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7890:r1508 "" "vahát" N Sem/State Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #11->12 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "vahát" N Sem/State Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovddas" Po @12 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom REMOVE:15071:r3216 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 #16->16 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "Bargiidbellodat" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #19->19 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 ; "háliidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "háliidit" V TV PrfPrc @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 ; "háliidit" V TV Actio Nom @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 ; "háliidit" V TV Actio Gen @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 "" "ovttasbargat" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #20->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 SUBSTITUTE:6786 ; "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ADD:8371:wrong-valency-loc-com "<,>" "," CLB #22->22 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "<Árjja>" "Árja" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #24->24 ; "árja" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "árja" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Árja" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11258:r2206 "" "sámediggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @25 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "mearrasápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @27 "" "Olaf" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #28->28 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Olaf" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Eliassen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Eliassen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #29->23 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Eliassen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #29->23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Eliassen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11542:r2280 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "fanas" N Sem/Veh Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->3 ; "fatnat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "fatnat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "fatnat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9263:NotImprtVFIN "" "orrut" V IV Imprt Du1 @+FMAINV SELECT:5036:r961 MAP:9783 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 ; "orrut" V IV PrsPrc SELECT:5036:r961 ; "orrut" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:5036:r961 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:5036:r961 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:5036:r961 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:5036:r961 ; "orrut" V IV Imprt Du2 SELECT:5036:r961 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:5036:r961 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:5036:r961 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:5036:r961 "" "dál" Adv Sem/Time @4 "" "vuos" Adv @5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16569:r520 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-ill-acc #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11156:r2186 "" "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV SELECT:5036:r961 MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5036:r961 ; "luhtte" Po SELECT:5036:r961 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "beassat" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV SELECT:5033:r960 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9933 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "besset" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:5015:r956 ; "besset" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5033:r960 ; "besset" V TV Imprt ConNeg SELECT:5033:r960 ; "besset" V TV Imprt Sg2 SELECT:5033:r960 ; "beassat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5033:r960 ; "besset" V TV VGen SELECT:5033:r960 "" "ovttas" Adv @ADVL> SELECT:5602:r1058 MAP:16509 #13->13 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5602:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5602:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5602:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5602:r1058 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 "" "dat" §IN Pron Dem Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6842 SUBSTITUTE:6842 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10507:r2027 "" "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Kai" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #17->17 "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #17->17 ; "Kai" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11492:r2269 ; "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11492:r2269 ; "Kai" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "Kai" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "fas" Adv @SUBJ18 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "deike" §DE Adv Sem/Plc @19 SUBSTITUTE:6996 SUBSTITUTE:6996 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dáhpáhuvvat" Err/Orth V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dáhpáhuvvat" Err/Orth V IV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" Err/Orth V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" Err/Orth V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" Err/Orth V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" Err/Orth V IV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @OBJ> MAP:17193:r484 #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dadjat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "váhnen" §TH N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:12403:r2490 ; "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:12403:r2490 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &syn-number_congruence #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ADD:8935:syn-number_congruence ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "riekta" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 ; "riekta" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "riekta" A Sg Nom REMOVE:12090:r2425 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9255:NotImprtA "" "suohkan" §TH N Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "heahteruhtiiGuttorm" ? #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #4->4 ; "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8776:r1732 ; "vuosttaš" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8777:r1733 ; "vuosttaš" A Ord Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Ess #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf &syn-not_inf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ADD:9170:syn-not_inf "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 &syn-not_inf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ADD:9170:syn-not_inf "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9943 &syn-not_inf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ADD:9170:syn-not_inf "leat" V IV @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf Actio Ess &SUGGEST #6->6 COPY:9171:syn-not_inf "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 Actio Ess &SUGGEST #6->6 COPY:9171:syn-not_inf "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9943 Actio Ess &SUGGEST #6->6 COPY:9171:syn-not_inf ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9943 REMOVE:13956:r2911 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17720:r3504 #7->7 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17720:r3504 #7->7 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12614:r2545 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12614:r2545 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @" "ruhtadeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @8 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "buktit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14157:r2959 ; "buktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "ovdán" Adv @10 ; "ovdánit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "soabalašvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc Err/Orth @11 "soabalašvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc @11 ; "soabalaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "soabalaš" A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "soabalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12802:r2602 ; "soabalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com Err/Orth SELECT:12802:r2602 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #12->12 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11270:r2209 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:11270:r2209 "" "ruhtadárbu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #13->9 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ruhtadárbu" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "jáhkkit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "jáhkkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "jáhkkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "heahte#gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 "heahte#gielda" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 ; "heahte#gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:11234:r2199 ; "heahte#gielda" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:11234:r2199 "" "doaibmajoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 &syn-number_congruence #6->6 ADD:8986:syn-number_congruence "" "boahtit" §TH V IV Cond Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- §TH V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- §TH V IV Cond Prs @FS-3 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb "boahtit" §TH V IV Cond Prs Err/Orth @FS-3 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->9 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "ovddal" Po @9 "" "ruhtadeapmi" N Sem/Act Sg Loc @10 ADD:8237:wrong-valency-ill-loc ; "ruhtadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "ruhtadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ruhtadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ruhtadeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:11234:r2199 ; "ruhtadeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:11528:r2276 ; "ruhtadit" V TV Actio Loc REMOVE:15239:r3256 "" "dát" Pron Dem Sg Gen Foc/ge @>N SELECT:8425:r1653 MAP:15359:r23 #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Acc Foc/ge SELECT:8425:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr Foc/ge SELECT:8425:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr Foc/ge SELECT:8425:r1653 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N MAP:16153:r261 #12->12 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:12621:r2547 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11774:r2336 MAP:17040 #14->14 ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12611:r2544 ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11774:r2336 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #2->2 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #3->3 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "stággu" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "fierbmebivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17073 #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "turista" §CO N Sem/Hum Sg Com @ADVL> SELECT:12762:r2591 MAP:16509 #9->10 SUBSTITUTE:6971 SUBSTITUTE:6971 "turista" §CO N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12762:r2591 MAP:16509 #9->10 SUBSTITUTE:6971 SUBSTITUTE:6971 ; "turista" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:12762:r2591 ; "turista" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:12762:r2591 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14317:r2996 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6625 SETCHILD:6626 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6625 SETCHILD:6626 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14317:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14317:r2996 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15574:r86 #11->11 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Nom @12 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9098:r1887 MAP:16021:r227 #13->13 "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #13->13 ; "deatnut" V IV VGen SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:9098:r1887 "" "luossa" §TH N Sem/Ani Sg Ill @27 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "eaktodáhtolaččat" Adv @ADVL> SELECT:3612:r569 MAP:16509 #19->19 ; "eaktodáhtolaš" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Comp Attr SELECT:3612:r569 ; "eaktodáhtolaš" A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3612:r569 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3612:r569 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3612:r569 "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "<čázádaga>" "čázádat" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "čázádat" N Sem/Plc Err/Orth Sg Gen SELECT:12395:r2488 ; "čázádat" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12395:r2488 "" "buorebut" Adv Comp @23 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "buorre" A Comp Pl Nom REMOVE:11563:r2288 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:15134:r3235 "<,>" "," CLB #24->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #25->25 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16509 #26->26 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3364 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3364 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9331:r1823 MAP:9790:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9331:r1823 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9331:r1823 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #28->28 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #29->29 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "buot" Adv @31 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:6707:r1259 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:6707:r1259 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:6707:r1259 "" "buorre" A* Comp Der/Dimin A Ess @32 ; "buorre" A* Comp Der/Dimin A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorre" A* Comp Der/Dimin A Sg Nom Err/Orth PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorre" A* Comp Der/Dimin A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorre" A* Comp Der/Dimin A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<,>" "," CLB #33->33 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #34->34 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11270:r2209 #35->35 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11270:r2209 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11270:r2209 "" "Eero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #36->36 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #37->37 "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Nom @37 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4627:r870 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "Moa" N Prop Sem/Plc Sg Ill SELECT:4627:r870 ; "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Ill Err/Orth SELECT:4627:r870 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "gal" Adv @5 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #6->6 ; "buot" Adv REMOVE:8133:r1580 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8103:r1569 "<áiggiid>" "áigi" N Sem/Time Pl Gen @7 "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @7 ; "áigi" N Sem/Time Pl Acc SELECT:11225 ; "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc SELECT:11225 "" "ovttamielas" Err/Lex Adv @8 "ovttamielas" Adv @8 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16488 #9->9 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @10 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 SELECT:14206:r2969 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "gal" Adv Foc/ge SELECT:13669:r2821 ; "galgat" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 SELECT:14206:r2969 "<čađahuvvot>" "čađahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/huvva V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3479:r548 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/huvva V IV Imprt Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "čađahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "čađahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<álot>" "álot" Adv @17 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "állu" N Sem/Plant Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8289:r1616 MAP:15347:r19 #18->18 ; "dat" Pcle SELECT:8289:r1616 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:8289:r1616 REMOVE:8299:r1619 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8248:r1610 MAP:15443:r46 #19->19 ; "seammá" Adv REMOVE:8133:r1580 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8248:r1610 "" "mihttu" N Sem/Feat-measr Sg Nom @20 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17161:IfNoTransV< #21->21 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prt Du1 @+FAUXV MAP:9961 #22->22 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<šiehttan>" "šiehttat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "šiehttat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "šiehttat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "šiehttan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "šiehttat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "šiehttat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "šiehttat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "šiehttan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9455:r1852 "<,>" "," CLB #24->24 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Alfred" Err/Orth N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #26->26 "Alfred" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #26->26 ; "Alfred" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Alfred" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Alfred" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Alfred" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 ; "Nilse" N Prop Sem/Mal Ess REMOVE:10236:r1928 ; "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11666:r2308 ; "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11666:r2308 ; "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 ; "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #28->28 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #29->29 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #30->30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<:>" ":" CLB #31->31 "<–>" "–" PUNCT #32->32 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #33->33 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11666:r2308 MAP:17039 #34->34 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11666:r2308 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11666:r2308 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11666:r2308 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11666:r2308 MAP:17039 REMOVE:17241:r1932 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-35 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "čeahppi" A Sg Nom @36 ; "čeahppi" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:10096:r1956 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9345:r1827 MAP:9790:-FMAINVInf #37->37 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čohkket" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čohkket" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čohkket" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čohkket" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čohkket" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čohkket" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čohkkedit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "čohkkedit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "čohkkehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "čohkkehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "čohkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9255:NotImprtA ; "čohkkedit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9255:NotImprtA ; "čohkkehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9255:NotImprtA ; "čohkket" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9345:r1827 ; "čohkket" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9345:r1827 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #38->37 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12326:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #39->39 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7686 "" "jođiheapme" A Comp Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #40->40 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "jođiheapme" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "jođihit" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "jođihit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "jođihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "jođihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-ill-acc #41->41 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10464:r2018 "<,>" "," CLB #42->42 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #43->43 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 #44->44 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luhtte" Po REMOVE:6411:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #45->45 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14295:r2991 #46->46 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "jáhkkit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14295:r2991 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @46 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<.>" "." CLB #48->48 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6244 SETCHILD:6249 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 SETCHILD:7052 ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9263:NotImprtVFIN "" "gal" Adv @5 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16488 #6->6 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 #7->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> SELECT:11781:r2338 MAP:16632:r3319 #13->13 ; "áigi" Po REMOVE:5883:r1121 ; "áigi" Adv SELECT:11781:r2338 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @4 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "oahpahallat" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13737:r2840 #16->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 ; "oahpahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "oahpahallat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 "" "neahttabáŋku" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @17 "neahttabáŋku" N Sem/Org Sg Com @17 "neahttabáŋku" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @17 "neahttabáŋku" N Sem/Org Pl Loc @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #19->19 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #22->22 "" "diekkár" §TH Pron Dem Pl Ill @21 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #24->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @26 ; "nissut" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "nissut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11907:r2376 "<40>" "40" Num Sg Gen SELECT:10569:r2041 #27->27 ; "40" Num Sg Nom SELECT:10569:r2041 ; "40" Num Sg Ill Attr SELECT:10569:r2041 ; "40" Num Sg Loc Attr SELECT:10569:r2041 ; "40" Num Sg Acc SELECT:10569:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Com @28 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Sg Com @28 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Loc SELECT:12715:r2575 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Loc SELECT:12715:r2575 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #2->2 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #2->2 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "minerálaláhka" N Sem/Rule Sg Acc @ #3->3 "minerálaláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #3->3 "<áššis>" ##TP "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @4 ADD:8237:wrong-valency-ill-loc ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12886:r2615 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3236 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "sámediggepresideanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15617:r111 #1->1 "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #2->2 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11666:r2308 SELECT:3412:r855 MAP:17039 #3->3 ; "ollit" V IV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "ollit" V IV PrsPrc SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:11666:r2308 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11666:r2308 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11666:r2308 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11666:r2308 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11666:r2308 SELECT:3412:r855 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:11666:r2308 SELECT:3412:r855 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "" "BB" N ACR Sg Nom @HNOUN SELECT:11768:r2334 MAP:16365:r325 #5->5 ; "BB" N ACR Sg Gen REMOVE:10501:r2025 ; "BB" N ACR Sg Acc SELECT:11768:r2334 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @9 ; "čielggas" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom #11->11 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:6669 "<čuovvula>" "čuovvulit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS- Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10894:r2130 MAP:16021:r227 #13->13 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10894:r2130 "" "evttohus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen SELECT:12287:r2465 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Gen SELECT:12287:r2465 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #15->15 "" "minerálaláhka" N Sem/Rule Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<:>" ":" CLB #1->1 "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #2->2 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11666:r2308 SELECT:3412:r855 MAP:17039 #3->3 ; "ollit" V IV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "ollit" V IV PrsPrc SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:11666:r2308 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11666:r2308 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11666:r2308 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11666:r2308 SELECT:3412:r855 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:11666:r2308 SELECT:3412:r855 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "" "BB" N ACR Sg Nom @HNOUN MAP:16365:r325 #5->5 ; "BB" N ACR Sg Gen REMOVE:10501:r2025 ; "BB" N ACR Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 "" "ain" Adv @8 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #10->10 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17161:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 REMOVE:17515:r3440 "" "bellodatskibir" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "stáhtaministtar" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15617:r111 #14->14 "" "Jens" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #15->15 ; "Jens" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Jens" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Stoltenberg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11666:r2308 MAP:17039 #16->16 ; "Stoltenberg" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11666:r2308 ; "Stoltenberg" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #18->18 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:6669 "" "doarjut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Du2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "doarjut" V TV Imprt Du1 REMOVE:9256:NotImprtN ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9674 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9674 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9674 ; "doarjut" V TV PrsPrc SELECT:14002:r2920 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3412:r855 SELECT:10894:r2130 MAP:15401 #20->20 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10894:r2130 "" "ovttajienalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #21->21 ; "ovttajienalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "evttohus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #22->19 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen SELECT:12287:r2465 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Gen SELECT:12287:r2465 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #23->23 "" "minerálaláhka" N Sem/Rule Sg Ill @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áššáskuhtton>" "áššáskuhttit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc SELECT:9420:r1843 #1->1 "áššáskuhttot" V IV PrfPrc SELECT:9420:r1843 #1->1 ; "áššáskuhttot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "áššáskuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "áššáskuhttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "áššáskuhttot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "áššáskuhttot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "áššáskuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "áššáskuhttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "áššáskuhttot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "áššáskuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áššáskuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "áššáskuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "áššáskuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "áššáskuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Imprt Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "áššáskuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "áššáskuhttit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "áššáskuhttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:5449:r1019 ; "áššáskuhttot" V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:5449:r1019 ; "áššáskuhttot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "áššáskuhttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "áššáskuhttit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "áššáskuhtton" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9420:r1843 ; "áššáskuhttot" V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "áššáskuhttot" V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "áššáskuhttit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "áššáskuhtton" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9420:r1843 "" "luohttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "eamit" §TH N Sem/Hum Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9977:r402 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dieđihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6059 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6059 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dieđihit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dieđihit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "dieđihit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12299:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "birra" Adv @9 "birra" Po @9 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "lohpidit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:18023:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohpidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "lohpidit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "lohpidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "lohpidit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @13 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Biti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 ; "Biti" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Biti" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11860:r2361 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #1->1 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "luossabivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 SELECT:14206:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6475 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "háliidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 SELECT:14206:r2969 "" "veahkki" N Sem/Act Ess @OPRED> MAP:17209 #4->4 "" "dutkat" Err/Orth V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 "dutkat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "dutkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16021:r227 #6->6 ; "deatnut" V IV VGen SELECT:3412:r855 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11104:r2174 "<čázádaga>" "čázádat" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "čázádat" N Sem/Plc Err/Orth Sg Gen REMOVE:10504:r2026 ; "čázádat" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<100>" "100" Num Sg Nom @COMP-CS< SELECT:11896:r2373 MAP:7405:r424 #11->11 ; "100" Num Sg Acc SELECT:11896:r2373 ; "100" Num Sg Loc Attr SELECT:11896:r2373 ; "100" Num Sg Ill Attr SELECT:11896:r2373 ; "100" Num Sg Gen SELECT:11896:r2373 "" "proseanta" N Sem/Part Sg Gen @Num< SELECT:10411:NewGen MAP:16106:r253 #12->11 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "proseanta" N Sem/Part Sg Acc SELECT:10411:NewGen "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17050 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:17994 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "evttohit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "eavttuheapme" Err/Orth A Comp Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "eavttuheapme" Err/Orth A Comp Attr SELECT:14206:r2969 ; "evttohit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "evttohit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 "" "namma" §TH N Sem/Cat Pl Acc @9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "namma" §TH N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc @9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "namma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen SELECT:12287:r2465 ; "namma" N Sem/Cat Pl Gen SELECT:12287:r2465 "" "listu" N Sem/Txt Pl Ill @11 "listu" N Sem/Txt Err/Orth Pl Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "bidjat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9210:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9998:r395 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bidjat" V TV VGen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "bidjat" V TV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "bidjat" V TV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "namma" §TH N Sem/Cat Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "namma" §TH N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "namma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "namma" N Sem/Cat Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17056 #16->16 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4695:r883 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17050 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4695:r883 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:17994 #22->22 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "evttohit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "evttohit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "evttohit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "evttohit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "evttohit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #25->25 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dárkkistit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 ; "dárkkistit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "dárkkistit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "dárkkistit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "dárkkistit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #27->27 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #28->26 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 #29->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9420:r1843 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @ #30->30 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16021:r227 #30->30 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 "" "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Ill @31 "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Err/Orth Sg Ill @31 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #32->32 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #33->33 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15359:r23 #34->34 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15356:r22 #34->34 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15362:r24 #34->34 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #35->37 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "olmmoš" §TH N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #35->37 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #36->36 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "válljet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #37->37 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6076 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6076 ; "válljet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "válljet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #38->38 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #39->39 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @40 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11860:r2361 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11860:r2361 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16606:r3309 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Cond Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl1 @+FAUXV MAP:9961 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "galgat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9455:r1852 MAP:10010:r404 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "galgat" V IV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "galgat" V IV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #5->6 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11557:r2285 "" "digaštallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "digaštit" V* IV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "digaštallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "<árabut>" "árabut" Adv Comp @7 ; "árrat" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "árrat" A Comp Pl Nom SELECT:6221:r1205 "<čakčat>" "čakčat" Adv Sem/Time @8 ; "čakča" N Sem/Time Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #16->16 "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Loc Err/Orth @ADVL> MAP:16509 #16->16 "TV" N ACR Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #16->16 "TV" N ACR Sg Loc Err/Orth @ADVL> MAP:16509 #16->16 "" "fállat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "fállat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "bohccobiergu" §TH N Sem/Food Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "bohccobiergu" N Sem/Food Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #19->19 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #20->20 "" "oastit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14317:r2996 #21->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oastit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "oastit" V* TV Der/goahti V Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14317:r2996 "" "maiddái" Adv @22 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom #23->23 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #24->24 "dat" Pron Dem Sg Acc @24 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 "<,>" "," CLB #25->25 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @27 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "juo" Interj @INTERJ MAP:15329:r15 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6607 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6607 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10507:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "searvi" §TH N Sem/Org Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "searvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14612:r3083 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8342:r1629 MAP:15347:r19 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8342:r1629 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15574:r86 #16->16 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Nom @17 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #18->18 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9933 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13669:r2821 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #19->19 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13669:r2821 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #21->21 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "gilvu" §PR N Sem/Event Pl Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 "gilvu" §PR N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 ; "gilvu" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen REMOVE:11554:r2284 ; "gilvu" N Sem/Event Pl Gen REMOVE:11554:r2284 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16509 #25->25 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->26 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #27->27 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "máhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 ; "máhttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "<čáhcecrossa>" "čáhcecrossa" G3 Err/Orth N Sem/Event Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:11003:r2154 MAP:15962:r207 #29->32 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "čáhcecrossa" N G3 Sem/Event Sg Gen @>P SELECT:11003:r2154 MAP:15962:r207 #29->32 ; "čáhcecrossa" G3 Err/Orth N Sem/Event Sg Acc SELECT:11003:r2154 ; "čáhcecrossa" N G3 Sem/Event Sg Nom SELECT:11003:r2154 ; "čáhcecrossa" G3 Err/Orth N Sem/Event Sg Nom SELECT:11003:r2154 ; "čáhcecrossa" N G3 Sem/Event Sg Acc SELECT:11003:r2154 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #30->30 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11183:r2190 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #31->32 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11183:r2190 "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5936:r1136 MAP:16509 #32->32 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5936:r1136 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #33->39 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #34->34 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8429:r1655 "" "hui" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #35->35 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "suohtas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #36->36 "suohtas" A Sg Nom @SPRED> MAP:16927:r3380 #36->36 ; "suohtta" N Sem/State-sick Sg Loc REMOVE:5597:r1056 ; "suohtta" N Sem/State-sick Sg Gen PxSg3 REMOVE:5597:r1056 ; "suohtta" N Sem/State-sick Sg Acc PxSg3 REMOVE:5597:r1056 "" "gilvovuohki" N Sem/Feat Sg Nom #37->37 "<,>" "," CLB #38->38 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #39->39 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @40 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15332:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4685:r880 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8376:r1639 MAP:15359:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8376:r1639 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8376:r1639 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8376:r1639 "" "guokte" Num Sg Gen @>N SELECT:8361:r1636 MAP:15800:r158 #5->5 ; "guokte" Num Sg Loc Attr SELECT:8361:r1636 ; "guokte" Num Sg Ill Attr SELECT:8361:r1636 "" "bellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:15805:r159 SELECT:17717:r3503 #6->6 "bellodat" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:15805:r159 SELECT:17717:r3503 #6->6 ; "bellodat" N Sem/Org Sg Acc @ SELECT:17717:r3503 "" "lohpádus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Ill @1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "lohpádus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Ill @1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "?" CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8248:r1610 MAP:15443:r46 #1->1 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8248:r1610 "" "gávpealmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "fillestit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fillet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "vel" Adv @4 "" "Børsona" ? #5->5 "<čálihit>" "čálihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Inf REMOVE:3479:r548 ; "čálihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "čálihit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "čálihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "" "divrras" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #7->7 ; "divrras" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "miljovdnasaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #8->8 ; "miljovdnasaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "buhtadus#šiehtadus" §PA N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6827 ; "buhtadus#šiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:11554:r2284 ; "buhtadus#šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen REMOVE:11554:r2284 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "nu" Adv @12 "" "moivvár" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @13 "moivvár" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @ADVL13 ; "moivvár" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 REMOVE:17453:Subj>IfNotVfin "" "go" CS @CVP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6141:r1179 ; "go" CS @CNP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Børson" ? #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #18->18 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @19 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "gávpealmmái" §TH N Sem/Hum Sg Ill @20 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ulda" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "ulddas" A Attr REMOVE:5442:r1017 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "veahkki" N Sem/Act Sg Acc @7 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv Foc/ba @>ADVL MAP:15412:r36 #9->9 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7057 MAP:16509 #10->10 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Loc REMOVE:5597:r1056 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:7057 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 "<Áile>" "Áile" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #12->12 ; "Áile" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Áile" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Máret" §TH N Prop Sem/Fem Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "Máret" §TH N Prop Sem/Fem Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "<,>" "," CLB #14->14 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @SUBJ16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ulda" §TH N Sem/Hum Sg Ill @18 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Bihttá" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN MAP:16362:r324 #1->1 "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17050 #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17039 #2->2 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "bures" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "heivet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "fáddá" N Sem/Semcon Sg Ill @5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "jeđđet" V TV PrsPrc @>N MAP:15589:NPrsPrc1 #7->7 ; "jeđđet" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "jeđđet" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "jeđđet" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "jeđđejeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12165:r2436 ; "jeđđejeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:15236:r3255 ; "jeđđejeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:15236:r3255 "" "sálbma" N Sem/Prod-audio_Txt Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #10->10 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> MAP:16488 #10->10 ; "mii" Pron Interr Sg Loc REMOVE:7809:r1486 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @ #12->12 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8061:r1557 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8061:r1557 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8061:r1557 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8061:r1557 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8061:r1557 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8061:r1557 ; "nubbi" Pron Indef Sg Gen SELECT:8061:r1557 "" "orrut" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9785 #13->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "orrut" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "luhtte" Po @14 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13677:r2823 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13677:r2823 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "eahket" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:16632:r3319 #16->16 "eahket" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:16632:r3319 #16->16 ; "eahket" N Sem/Time Sg Gen Err/Orth SELECT:11768:r2334 ; "eahket" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc Err/Orth SELECT:11768:r2334 "" "lahkonit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "..." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6820:r1285 MAP:16509 #1->1 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9961 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "addit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "dáiddalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #7->7 ; "dáiddalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "friddjavuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "friddja" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "friddja" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "friddja" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "friddja" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "friddjavuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "rektor" N Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11714:r2320 MAP:15617:r111 #1->1 ; "rektor" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11714:r2320 ; "rektor" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11714:r2320 "" "Mats" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #2->2 ; "Mats" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Mats" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Steinfjell" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #3->3 ; "Steinfjell" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 ; "Steinfjell" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8714:r1719 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #7->7 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #8->8 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8359:r1635 MAP:15350:r20 #9->9 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8359:r1635 ; "dat" Pcle SELECT:8359:r1635 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SPRED> MAP:16676 #10->10 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @13 "<čovdet>" "čoavdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čoavdit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12299:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "jođánit" Adv @16 "jođán" A Comp Sg Nom #16->16 ; "jođán" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "jođán" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 "<,>" "," CLB #17->17 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 SELECT:7586:r1196 #18->18 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7586:r1196 REMOVE:7711:r1460 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7586:r1196 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #19->19 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dagahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "dagadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dahkat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dagahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dagadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "dagahit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 ; "dagadit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #22->23 SETPARENT:5871 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #22->23 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #22->23 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovdii" Po @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<08.00>" "08.00" Num Sg Gen @>N SELECT:11124:r2178 MAP:15800:r158 #1->1 ; "08.00" Num Sg Acc SELECT:11124:r2178 ; "08.00" Num Sg Ill Attr SELECT:11124:r2178 ; "08.00" Num Sg Nom SELECT:11124:r2178 ; "08.00" Num Sg Loc Attr SELECT:11124:r2178 "" "levgen" N Sem/Act Sg Gen @>Num SELECT:10966:r2142 MAP:15917:r195 #2->11 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "levget" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "levget" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "levget" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "levget" V IV PrfPrc @>N MAP:9718:r92 SELECT:10966:r2142 ; "levgen" N Sem/Act Sg Nom SELECT:10966:r2142 ; "levget" V IV Actio Nom SELECT:10966:r2142 ; "levget" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:10966:r2142 ; "leavgit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:10966:r2142 ; "levget" V IV Actio Gen SELECT:10966:r2142 REMOVE:15239:r3256 "<10.30>" "10.30" Num Sg Acc @OBJ> MAP:16345:obj>HNOUN #3->3 "10.30" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15924:r198 #3->3 "10.30" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15924:r198 #3->3 "10.30" Num Sg Gen #3->3 ; "10.30" Num Sg Nom REMOVE:11974:r2393 "" "bearašipmilbálvalus" N Sem/Event Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom &syn-gen/acc-not-nom-after-num #4->4 ADD:8861:syn-gen/acc-not-nom-after-num "bearašipmilbálvalus" N Sem/Event Sg @HNOUN MAP:16321:hnounNom Gen &SUGGEST #4->4 COPY:8864:syn-gen/acc-not-nom-after-num "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #5->5 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Loc @N< MAP:16334:HNOUN6 ; "girku" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "girku" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "báhppa" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11331:r2225 #7->11 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "báhppa" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11331:r2225 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 SELECT:11264:r2207 #8->11 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3412:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11264:r2207 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:11264:r2207 "" "Bakken" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10193:r1920 MAP:16435:r347 #9->9 "Bakken" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10193:r1920 MAP:16435:r347 #9->9 ; "Bakke" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Bakken" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:10675:r2071 ; "Bakken" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:10675:r2071 ; "Bakken" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11098:r2173 ; "Bakke" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:10193:r1920 "" "Sandvik" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #10->11 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "Sandvik" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Sandvik" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "bokte" Po @N< MAP:16334:HNOUN11 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<12.00>" "12.00" Num Sg Gen @>N SELECT:15102:r3226 MAP:15800:r158 #12->12 ; "12.00" Num Sg Ill Attr SELECT:15102:r3226 ; "12.00" Num Sg Acc SELECT:15102:r3226 ; "12.00" Num Sg Nom SELECT:15102:r3226 ; "12.00" Num Sg Loc Attr SELECT:15102:r3226 "" "politihkar" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:10411:NewGen MAP:15805:r159 #13->13 ; "politihkar" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:10411:NewGen ; "politihkar" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:10411:NewGen "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #14->14 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Marie" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #15->15 ; "Marie" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:11270:r2209 ; "Marie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11270:r2209 "

" "p" N ABBR Acc @16 "p" N ABBR Nom #16->16 "p" N ABBR Gen #16->16 ; "p" N ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 "<.>" "." CLB #17->17 "" "e" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:11701:r2317 MAP:16373:r328 #1->1 ; "e" N ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 ; "e" N ABBR Acc SELECT:11701:r2317 ; "e" N ABBR Gen SELECT:11701:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 REMOVE:17241:r1932 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @7 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:10634:r2060 "" "sárdni" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:12275:r2460 #4->2 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "sárdni" N Sem/Prod-ling Sg Gen SELECT:12275:r2460 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #5->5 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3460:r542 "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #6->7 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:6511:GramPo REMOVE:10108:r1960 "" "luhtte" Po @7 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "lávlun" N Sem/Act Sg Nom #8->8 "lávlun" N Sem/Act Sg Gen #8->8 ; "lávlut" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3526:r551anotv ; "lávlut" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3526:r551anotv ; "lávlu" A Sg Loc South Err/Orth REMOVE:10112:r1961 ; "lávlu" N NomAg Sem/Hum Ess REMOVE:15236:r3255 ; "lávlu" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15236:r3255 ; "lávlu" A Ess @OPRED> MAP:17209 REMOVE:17841:allOpred ; "lávlu" N Sem/Prod-audio Ess @OPRED> MAP:17209 REMOVE:17841:allOpred ; "lávlut" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "lávlut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "lávlut" V TV Actio Gen REMOVE:15239:r3256 ; "lávlut" V TV Actio Nom REMOVE:15239:r3256 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #9->9 "" "gal" Adv @10 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ráhkistit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14235:r2975 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ráhkistit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "ráhkistit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "ráhkistit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14235:r2975 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15353:r21 #13->13 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15362:r24 #13->13 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15359:r23 #13->13 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 "" "eana" Sem/Plc N Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16021:r227 #14->14 "eana" Sem/Plc N Sg Nom #14->14 ; "eana" Sem/Plc N Sg Acc Err/Orth REMOVE:11312:r2219 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #15->15 "<12.15>" "12.15" Num Sg Acc @ #16->16 ; "12.15" Num Sg Gen SELECT:10414:r2008 ; "12.15" Num Sg Ill Attr SELECT:10414:r2008 ; "12.15" Num Sg Nom SELECT:10414:r2008 ; "12.15" Num Sg Loc Attr SELECT:10414:r2008 "" "toga" N Sem/Veh Sg Gen @Num< SELECT:10411:NewGen MAP:16106:r253 #17->16 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "toga" N Sem/Veh Sg Nom SELECT:10411:NewGen ; "toga" N Sem/Veh Sg Acc SELECT:10411:NewGen "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "dearvvaš" A SgNomCmp Err/Orth RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #19->19 "dearvvaš" A Attr RCmpnd @>N MAP:15574:r86 #19->19 "dearvvaš" A SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #19->19 "" "vuođaguovddáža" ? #20->20 "" "luhtte" Po @21 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "Báktehárji" N Prop Sem/Obj Sg Ill @22 ; "báktehárji" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:3412:r855 "<12.45>" "12.45" Num Sg Acc @ #23->23 ; "12.45" Num Sg Nom SELECT:10414:r2008 ; "12.45" Num Sg Ill Attr SELECT:10414:r2008 ; "12.45" Num Sg Loc Attr SELECT:10414:r2008 ; "12.45" Num Sg Gen SELECT:10414:r2008 "" "BÁKTEHÁRJJIS" ? #24->24 "<:>" ":" CLB #25->25 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11714:r2320 MAP:15617:r111 #26->26 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11303:r2217 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11714:r2320 "" "Klemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #27->27 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Erland" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #28->28 ; "Erland" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Erland" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #29->29 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11637:r2300 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11637:r2300 "" "sárdnidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #30->30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bátne#guolli" §PA N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #1->3 SUBSTITUTE:6827 "bátne#guolli" §PA N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #1->3 SUBSTITUTE:6827 "bátne#guolli" §PA N Sem/Ani Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #1->3 SUBSTITUTE:6827 "bátne#guolli" §PA N Sem/Ani Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #1->3 SUBSTITUTE:6827 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "gilvit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6076 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SETCHILD:6076 ; "gilvit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "gilvit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "gilvit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "gilvi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "eanet" Adv Comp @>ADVL SELECT:6938:r1316 MAP:15412:r36 #4->4 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "" "erenomážit" Adv @5 "" "Anárjávri" §PA N Prop Sem/Plc Sg Acc @3 SUBSTITUTE:6827 ; "Anárjávri" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "davágeahčen" Adv Sem/Plc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic MAP:9988:r406 SELECT:14239:r2976 SUBSTITUTE:18023:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14239:r2976 "" "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @10 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @10 ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8714:r1719 ; "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "bivdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:11907:r2376 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "buot" §TH Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #15->17 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #16->16 "sadji" N Sem/Plc_Pos Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #16->16 "sadji" N Sem/Plc_Pos Err/Orth Pl Acc @ #16->16 "sadji" N Sem/Plc_Pos Pl Acc @ #16->16 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5913 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5913 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg "" "dutkanboađus" §TH N Sem/Semcon Pl Ill @17 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "ahte" CS &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs "" "jierbmi" N Sem/Body-abstr Sg Acc SELECT:12280:r2461 &msyn-valency-ahte-not-fs #6->6 ADD:8118:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs ; "jierbmi" N Sem/Body-abstr Sg Gen SELECT:12280:r2461 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "badjelmeare" Adv @9 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #10->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14239:r2976 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9100:r1888 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9320:r1821 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:13966:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14239:r2976 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @2 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "addit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS- TV Ind Prs Pl3 SELECT:4999:r952 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:4999:r952 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N MAP:15574:r86 #5->5 ; "čáppis" A Attr REMOVE:3890:r613 "" "lohpádus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "lohpádus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "lohpádus" N Sem/Prod-ling Pl Gen REMOVE:11554:r2284 ; "lohpádus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen REMOVE:11554:r2284 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4685:r880 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4685:r880 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9933 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf Foc/ge SELECT:4995:r951 ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge SELECT:4995:r951 "" "gávnnahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gávnnahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "gávnnahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "gávnnahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "gii" §TH Pron Sem/Hum Indef Sg Ill @13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14365:r3011 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9633:r2876 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14365:r3011 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14365:r3011 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom @3 ; "ábuhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11883:r2368 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "beare" Adv @5 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 "" "olu" Adv @6 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "olu" A Attr SELECT:9058:r1806 "" "dehálaš" A Attr @>N SELECT:8758:r1728 MAP:15574:r86 #7->7 ; "dehálaš" A Sg Nom SELECT:8758:r1728 "<šiehtadallama>" "šiehtadallan" N Sem/Act Sg Acc @ #8->8 "šiehtadallan" N Sem/Act Sg Gen @8 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #11->15 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "dál" Adv Sem/Time @14 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #15->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "fertet" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 @3 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4866:r921 ; "oahppat" V TV Inf SELECT:4866:r921 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 #4->4 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6681:r1248 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6950:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6950:r1318 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "olahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "olahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "olahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "olahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "sukseassa" N G3 Sem/State Sg Acc @ #10->10 ; "sukseassa" N G3 Sem/State Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "sukseassa" N G3 Sem/State Sg Nom SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #1->5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "dál" Adv Sem/Time @4 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "fertet" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 @3 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4866:r921 ; "oahppat" V TV Inf SELECT:4866:r921 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "eanet" Adv Comp @5 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "olahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "olahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "olahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "olahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "sukseassa" N G3 Sem/State Sg Acc @ #10->10 ; "sukseassa" N G3 Sem/State Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "sukseassa" N G3 Sem/State Sg Nom SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #4->4 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "olu" Adv SELECT:8790:r1736 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #5->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #6->6 "" "earenoamážit" Adv @7 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #8->8 "" "viggat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "viggat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vikkahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vikkahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vikkahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "ollašuhttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3479:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ollašuhttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "ollašuhttit" V TV Imprt Pl2 SELECT:9292:r1813 "" "eahperehálaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #11->11 ; "eahperehálaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "vuordámuš" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #12->10 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vuordámuš" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "vuordát" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuordát" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuordát" V* TV* Der/muš N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/muš N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/muš N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuordát" V* TV* Der/muš N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "vuordámuš" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth SELECT:12299:r2468 ; "vuordámuš" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 "" "badjelmeare" Adv @15 "" "eará" §TH Pron Indef Pl Ill @14 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15359:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8393:r1644 "<áiggis>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "olahit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13972:r2916 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "olahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13972:r2916 "" "olu" Adv @4 ; "olu" A Sg Gen SELECT:6221:r1205 ; "olu" A Attr SELECT:6221:r1205 ; "olu" A Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "olu" A Sg Acc SELECT:6221:r1205 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #5->5 "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16509 #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #9->9 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "lihkku" §TH N Sem/State Err/Orth Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "lihkku" §TH N Sem/State Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "liehkku" §TH N Sem/Dummytag Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "liikot" Err/Orth V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12638:r2551 ; "lihkkat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12638:r2551 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom #13->13 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17161:IfNoTransV< #14->15 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "geahččalit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13947:r2908 "<álggahit>" "álggahit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #16->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9292:r1813 "" "juoga" §TH Pron Indef Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV MAP:9943 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leahki" N Sem/Plc Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16569:r520 #2->2 ; "leat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9617:r2871 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @4 SETCHILD:6515 SETCHILD:6515 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "buoridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13737:r2840 #5->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "buoridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 ; "buoridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 ; "buoridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 "" "guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @7 SETPARENT:6638 SETPARENT:6638 "guoibmi" N Sem/Hum Sg Com @7 ; "guoibmi" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:12728:r2579 ; "guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:12728:r2579 "" "gaskavuohta" N Sem/Rel Sg Acc @7 ; "gaskavuohta" N Sem/Rel Sg Gen SELECT:12275:r2460 "<,>" "," CLB #8->8 "" "oažžut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "oažžut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12395:r2488 "" "fas" Adv @11 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14317:r2996 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:13966:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14317:r2996 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "hui" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #4->4 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "buorre" A Pl Nom @>N SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre #5->5 ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom REMOVE:5597:r1056 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8865:SeCaseAgrBuorre "<árvvoštallannávccat>" "árvvoštallannákca" N Sem/Feat-psych Pl Nom @6 ; "árvvoštallannákca" N Sem/Feat-psych Sg Gen PxSg2 REMOVE:11468 ; "árvvoštallannákca" N Sem/Feat-psych Sg Acc PxSg2 SELECT:11883:r2368 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "<áicilvuohta>" "áicilvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @8 ; "áicil" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13972:r2916 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf Foc/ge REMOVE:9309:r1818 ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13972:r2916 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 #12->12 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6681:r1248 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6950:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6950:r1318 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @13 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 #4->4 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6950:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6950:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6950:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6950:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6950:r1318 "" "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vajálduhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @7 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "vajálduvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "vajálduvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "vajálduvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3479:r548 ; "vajálduvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "vajálduhttit" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "vajálduhttit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13889:r2896 ; "vajálduhttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14154:r2958 "" "jierpmálašvuohta" N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #8->8 "jierpmálašvuohta" N Sem/Feat-psych Sg Gen @8 ; "jierpmálaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "jierpmálaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "jierpmálaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "jierpmálaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "liđiidit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13862:r2888 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "liđiidit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "liđiidit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "lieđđi" N Sem/Plant_Plant-part Pl Acc SELECT:13862:r2888 ; "lieđđi" N Sem/Plant_Plant-part Pl Gen SELECT:13862:r2888 ; "lieđđi" N Sem/Plant_Plant-part Err/Orth Pl Acc SELECT:13862:r2888 ; "lieđđi" N Sem/Plant_Plant-part Err/Orth Pl Gen SELECT:13862:r2888 "<čoaggit>" "čoaggit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @2 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ADD:7761:msyn-gen-before-postp "čoaggi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @2 ADD:7761:msyn-gen-before-postp "čoaggit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum @2 COPY:7785:msyn-gen-before-postp "čoaggi" N NomAg Sem/Hum @2 COPY:7785:msyn-gen-before-postp "čoaggit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum @2 COPY:7787:msyn-gen-before-postp "čoaggi" N NomAg Sem/Hum @2 COPY:7787:msyn-gen-before-postp ; "čoaggit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9621:r2872 ; "čoaggit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:11566:r2289 ; "čoaggit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:11566:r2289 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "goaski" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 &msyn-gen-before-postp #5->5 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "goaski" N Sem/Hum @SUBJ> MAP:17073 Pron Sg Gen &SUGGEST #5->5 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "goaski" N Sem/Hum @SUBJ> MAP:17073 Pron Sg Gen &SUGGEST #5->5 COPY:7786:msyn-gen-before-postp "" "luhtte" Po @ADVL> MAP:16509 #6->6 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "<;>" ";" CLB #8->8 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #9->9 "<šalddi>" "šaldi" N Sem/Route Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #10->11 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "šaldi" N Sem/Route Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16509 #11->11 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14626:r3093 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14626:r3093 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "tunealla" N G3 Sem/Route Sg Gen @14 ; "tunealla" N G3 Sem/Route Sg Acc SELECT:11220:r2197 ; "tunealla" N G3 Sem/Route Sg Nom SELECT:11220:r2197 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16488 #15->15 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7794:r1481 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6701:r1258 MAP:9790:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6701:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6701:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6701:r1258 REMOVE:9281:r1809 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ruhta" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "vel" Adv @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "pasieanta" N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16509 #4->4 "juo" Interj @INTERJ MAP:15329:r15 #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9961 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "apotehkara" ? #8->8 "" "luhtte" Po @ADVL> MAP:16509 #9->9 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7036:r1341 MAP:16509 #10->10 ; "iktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:7036:r1341 ; "iktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:7036:r1341 "" "oastit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "dálkkas" §TH N Sem/Food-med Sg Acc @11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dálkkas" N Sem/Food-med Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "bátnevárka" N Sem/Perc-phys Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #13->14 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "bátnevárka" N Sem/Perc-phys Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "vuostá" Po @14 ; "vuostá" Pr REMOVE:5826 ; "vuostá" Adv SELECT:5987:r1147 ; "vuostá" N Sem/Food Sg Nom SELECT:5987:r1147 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "oktage" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #3->3 ; "oktage" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @4 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5173:r995 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &lex-mii-not-gii #5->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ADD:7426:lex-mii-not-gii "mii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 Sg &SUGGEST #5->6 COPY:7427:lex-mii-not-gii ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #7->8 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #7->8 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ektui" Po @8 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8429:r1655 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #13->13 ; "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Sofe" N Prop Sem/Fem Sg Nom @14 ; "Sofe" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11468 ; "Sofe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11666:r2308 "<…>" "…" CLB #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "fuolalaš" A Sg Nom @18 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "fuolalaš" A Attr REMOVE:8989:r1787 "<,>" "," CLB #19->19 "" "siivu" N Sem/Wthr Sg Ill @ADVL> SELECT:12658:r2555 MAP:16509 #20->20 "siivu" N Sem/Wthr Err/Orth Sg Ill @ADVL> SELECT:12658:r2555 MAP:16509 #20->20 ; "siivui" A Sg Ill REMOVE:10113:r1962 ; "siivui" A Sg Nom SELECT:12658:r2555 "<,>" "," CLB #21->21 "" "stánddalaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 &syn-pred-not-attr #22->22 ADD:7568:syn-pred-not-attr "stánddalaš" @>N MAP:15574:r86 A Sg Nom &SUGGEST #22->22 COPY:7569:syn-pred-not-attr ; "stánda" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "stánda" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "stánddalaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "<…>" "…" CLB #23->23 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @24 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4809:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4809:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4809:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15422 #25->25 SUBSTITUTE:5898 SUBSTITUTE:5898 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7041 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @27 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16488 #28->28 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #29->29 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @FS-26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #31->31 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #32->34 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "" "boastut" Adv @ADVL> MAP:16509 #33->33 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "juo" Interj @INTERJ MAP:15329:r15 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "luohttit" §TH V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:7065 ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "beare" Adv @5 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Busten" N Prop Sem/Mal Sg Nom @9 ; "Busten" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11907:r2376 ; "Busten" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11907:r2376 "" "allamiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Sg Acc PxSg2 @ #10->10 ; "allamielalaš" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "allamiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "allamiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "allamiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "allamiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:12403:r2490 ; "allamielalaš" A* Der/at Adv SELECT:12403:r2490 ; "allamiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/at Adv SELECT:12403:r2490 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16509 #2->2 "goassege" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9201:ConNegImp MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9201:ConNegImp ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9201:ConNegImp "" "oktiige" Adv @4 "oktii" Adv Foc/ge @4 ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ge SELECT:6296:r1221 ; "oktage" Pron Indef Sg Ill SELECT:6296:r1221 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16703:r461 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "vardit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vardit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "vardit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "vardit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "vihtta" Num Sg Acc @8 ; "vihtta" N Sem/Sign Sg Nom REMOVE:7951:r1520 ; "vihtta" Num Sg Nom REMOVE:12439:r2498 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @Num< SELECT:10395:r2002 MAP:16106:r253 #9->8 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10395:r2002 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dattetge" Adv @11 "" "jápmit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "jápmit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "jápmit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "^excl" CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV MAP:9947 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom Qst REMOVE:8540:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc Qst REMOVE:9129:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen Qst REMOVE:9129:r1900 "" "oktage" Pron Indef Sg Loc @2 ; "ovttas" Adv Foc/ge REMOVE:8133:r1580 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ge REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 Foc/ge REMOVE:9605:r2870 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Nom @3 "" "Fru" ? #4->4 "" "Wiiks" ? #5->5 "" "kafea" Err/Orth §LO N Sem/Build Sg Loc @8 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "kafea" Err/Orth N Sem/Build Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "kafea" Err/Orth N Sem/Build Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17056 #7->7 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7791:r1480 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "spábbačiekčanšillju" N Sem/Plc Sg Nom @9 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "spábbačiekčanšillju" N Sem/Plc @9 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "spábbačiekčanšillju" N Sem/Plc @9 COPY:7786:msyn-gen-before-postp "" "luhtte" Po @10 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 "<1960-logus.Váldde>" "1960-logus.Váldde" ? #12->12 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen #13->13 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #13->13 "" "Aagein" ? #14->14 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17161:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16569:r520 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 "" "sáddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #4->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6006 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence ; "sáddet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "sáddet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "sáddet" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "sáddet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #5->5 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9933 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:4986:r949 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:4986:r949 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:4986:r949 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16509 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "doibmet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "doibmet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "doibmet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "doaibmat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 ; "doibmet" V TV Inf SELECT:5104:r976 ; "doibmet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5104:r976 ; "doibmet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 "<100>" "100" Num Sg Gen @>N MAP:15800:r158 SELECT:17739:r3510 #16->16 ; "100" Num Sg Nom @SUBJ> @ SELECT:17739:r3510 ; "100" Num Sg Loc Attr @" "proseanta" N Sem/Part Sg Gen @Num< SELECT:10411:NewGen MAP:16106:r253 #17->17 ; "proseanta" N Sem/Part Sg Acc SELECT:10411:NewGen "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15359:r23 #18->18 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15356:r22 #18->18 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15362:r24 #18->18 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #19->19 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @19 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17161:IfNoTransV< #20->20 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 #21->21 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14280:r2986 "<šiehtadan>" "šiehtadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "šiehttat" V* TV Der/d V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "šiehttat" V* TV Der/d V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "šiehtadit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "šiehtadit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "šiehtadit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "šiehtadit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Antero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #1->1 ; "Antero" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Antero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Isola" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #2->2 ; "Isola" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11156:r2186 ; "Isola" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "<čuorvumii>" "čuorvun" §TH N Sem/Act Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "čuorvut" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "" "ealgabivdu" N Sem/Act Sg Loc @5 ; "ealgabivdu" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12886:r2615 ; "ealgabivdu" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3236 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> SELECT:4809:r902 MAP:16509 #1->1 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4809:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4809:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4809:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15422 #2->2 SUBSTITUTE:5898 SUBSTITUTE:5898 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SELECT:5083:r972 MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5083:r972 ; "fertet" V IV Inf SELECT:5083:r972 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "vára" Adv @6 ; "várra" N Sem/State Sg Gen REMOVE:6404:r1226 ; "várra" N Sem/State Sg Acc SELECT:6724:r1264 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl1 @ #7->5 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 SELECT:12299:r2468 "" "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #8->8 "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #8->8 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #8->8 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Acc REMOVE:12420:r2495 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:12420:r2495 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:12420:r2495 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:12420:r2495 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:14823:r3136 "" "luohttit" V* IV* Der/las A* Der/vuohta N Sg Loc @9 ; "luohttit" V* IV* Der/las A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3480 "" "nu" Adv @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "addit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "addit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 "" "persovdnadiehtu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "persovdnadiehtu" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen #16->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "persovdnadiehtu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen #16->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "persovdnadiehtu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "oktiige" Adv @17 "oktii" Adv Foc/ge @17 "oktage" Pron Indef Sg Ill @17 ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ge REMOVE:7237:r1390 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<•>" "•" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "<100_%>" "100_%" Num Sg Nom @5 ; "100_%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "100_%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "100_%" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "100_%" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 REMOVE:17930:r3569 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17056 #8->8 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #9->9 ; "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5173:r995 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čuožžut" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "čuožžut" V IV Imprt Du2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9674 ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9674 ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9674 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:17391 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "váldit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "Váldi" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:17391 "" "muhtun" §TH Pron Indef Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "muhtun" Pron Indef Sg Gen REMOVE:12350:r2479 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #6->7 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @7 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "deaivvadit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 ; "deaivat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "deaivat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "deaivat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3479:r548 ; "deaivat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "deaivvadit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "deaivvadit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "deaivvadit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "muhtun" Pron Indef Sg Com @11 ; "muhtun" Pron Indef Pl Loc SELECT:12752:r2588 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Com @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Com SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Com SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9961 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "oahpásmuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oahpásmuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "oahpásmuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "oahpásmuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "oahpásmuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "oahpásmuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @16 ; "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muitalit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6046 SETCHILD:7041 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6046 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "muitalit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "rávis#olmmoš" §RE N Sem/Hum Sg Ill @1 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @>N @4 ; "muhtun" Pron Indef Attr REMOVE:8656:r1703 "" "eará" Pron Indef Sg Ill @5 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg2 @FS-1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "," CLB #9->9 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #10->10 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "vásihit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vásihit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 "" "unohas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #13->13 ; "unohas" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "dáhpáhus" §TH N Sem/Event Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuogas" A Sg Nom @SPRED> MAP:16740:r3582 #1->1 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5449:r1019 ; "vuogas" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vuogasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "maid" Adv @3 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #3->3 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #3->3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "muittuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "muittuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14626:r3093 "" "vánddardeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15959:r207 #5->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vánddardeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vánddardit" V* IV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:6743 "vánddardeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P MAP:15959:r207 #5->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vánddardit" V* IV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Gen @>P MAP:15959:r207 #5->4 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:6743 "vánddardeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "olggobeale" Po @6 "olggobeale" Pr @6 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3969:r635 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3969:r635 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro REMOVE:3969:r635 ; "olggobealle" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:5431:r1013 ; "olggobealle" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:5431:r1013 ; "olggobeale" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 "" "máđidja" N Sem/Route Pl Acc @ #7->7 "máđidja" N Sem/Route Err/Orth Pl Acc @ #7->7 "máđidja" N Sem/Route Pl Gen @P< MAP:15994:r217 #7->7 "máđidja" N Sem/Route Err/Orth Pl Gen @P< MAP:15994:r217 #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<čárvvočalmmiid>" "čárvvočalmmiid" Adv @12 "" "GPS-rusttet" §TH N Sem/Tool-measr Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #14->14 "" "vaikke" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16509 #15->15 ; "vaikke" CS SELECT:7325 "" "dainna" Adv @ADVL> MAP:16509 #16->16 ; "dat" Pron Dem Sg Com REMOVE:8408:r1647 "" "deaivat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 "" "vaikke" CS @CVP MAP:7536:r11 #18->18 ; "vaikke" Adv REMOVE:7197:r1378 "" "gosa" Adv Sem/Plc #19->19 "gossat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gossat" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9605:r2870 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> SELECT:9098:r1887 MAP:16569:r520 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9098:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9098:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9098:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9098:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:9098:r1887 REMOVE:11156:r2186 "" "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9973:r401 SELECT:14321:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "berret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 ; "berret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "berret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "berret" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "bearrat" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9973:r401 REMOVE:14110:r2949 ; "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:14321:r2997 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "vuhtii" Adv @4 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 SELECT:7366:r1431 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:7366:r1431 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7668:r1452 "" "baicce" Adv @6 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9617:r2871 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #8->8 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #9->9 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15617:r111 #10->10 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #11->11 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #12->12 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 REMOVE:17241:r1932 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< REMOVE:17243:r1934 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:17254:r1942 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 REMOVE:17802:r3536 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< REMOVE:17820:r3539 "" "oktan" Adv @ADVL> SELECT:7210:r1381 MAP:16509 #14->14 ; "okta" Num Ess SELECT:7210:r1381 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11210:r2196 "" "stivra" N Sem/Org Sg Com @ADVL> SELECT:12733:r2580 MAP:16509 #16->16 "stivra" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12733:r2580 MAP:16509 #16->16 ; "stivra" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc SELECT:12733:r2580 ; "stivra" N Sem/Org Pl Loc SELECT:12733:r2580 "" "nagodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 ; "nagodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:14220:allPl1 ; "nagodit" V TV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "ovddidit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #18->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:6786 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #19->19 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 "" "spábbačiekčan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ &msyn-gen-before-postp #20->18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "spábbačiekčan" §TH N Sem/Act Acc @ Pron Sg Gen &SUGGEST #20->18 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "spábbačiekčan" §TH N Sem/Act Acc @ Pron Sg Gen &SUGGEST #20->18 COPY:7786:msyn-gen-before-postp ; "spábbačiekčan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12395:r2488 "" "buorrin" Po @21 ; "buorri" N Sem/Semcon Ess REMOVE:3954 ; "buorre" A Ess @" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:15093:r3223 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->22 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:15093:r3223 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @23 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @23 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8589:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8589:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10125:r1967 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #1->1 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Com @ADVL> MAP:16509 #2->2 "sátni" N Sem/Cat Pl Com @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dadjat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "dadjat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "dadjat" Adv REMOVE:6698:r1256 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #6->6 ; "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Acc REMOVE:11234:r2199 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:5170:r994 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:5170:r994 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9947 SELECT:14206:r2969 #8->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:13966:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14206:r2969 "" "nu" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #9->9 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "eahpečielggas" A Pl Nom @10 ; "eahpečielggas" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "eahpečielggas" A Comp Sg Nom SELECT:8912:r1767 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16509 #14->14 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "diktit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "diktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "diktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "diktit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16488 #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17073 #20->20 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13889:r2896 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14154:r2958 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17050 #22->22 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:17994 #23->23 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14206:r2969 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #25->25 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #25->25 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 "" "jienastuslogus" N Sem/Dummytag Sg Nom @26 ; "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Loc SELECT:12081:r2422 "<,>" "," CLB #27->27 "" "deavdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "deavdit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14267:r2983 "" "gáibádus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #29->28 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "gáibádus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #29->28 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "gáibádus" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "gáibádus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dálki" N Sem/Wthr Sg Nom @SUBJ> MAP:17062:r3322 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "roassu" N Sem/Wthr Pl Nom @SUBJ> MAP:17050 #3->3 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 SELECT:12221 MAP:17161:IfNoTransV< #4->6 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7797:r1482 SELECT:12221 "" "dálki" N Sem/Wthr Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #5->5 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11131:r2180 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11131:r2180 "" "stivren" N Sem/Act Sg Loc @10 ; "stivret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "stivret" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "stivret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "stivren" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 ; "stivren" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:15142:r3237 ; "stivret" V TV Actio Loc REMOVE:15239:r3256 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6360 SETCHILD:6361 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9304:r1816 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9617:r2871 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "geaidnodoaimmahat" §TH N Sem/Org Sg Acc @OBJ> SELECT:10491:r2022 MAP:17161:IfNoTransV< #15->18 SUBSTITUTE:5823:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5823:ctjHead SUBSTITUTE:6743 ; "geaidnodoaimmahat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:10491:r2022 ; "geaidnodoaimmahat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:10491:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7676:r1454 "" "eará" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #17->14 SUBSTITUTE:6798 ; "eará" Pron Indef Pl Gen REMOVE:11557:r2285 "" "bargat" §TH V TV Inf @OBJ #18->14 SETCHILD:6006 SETCHILD:6187 SUBSTITUTE:6795 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SUBSTITUTE:6795 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #19->19 "" "bures" Adv @-F20 ; "bures" Interj SELECT:6228:r1206 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "johtilit" Adv @22 ; "johtit" V* IV Der/l V Inf REMOVE:3526:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3526:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3526:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "johtil" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "johtil" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "johtil" A Comp Sg Nom SELECT:9061:r1807 "" "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "vejolaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "vejolaš" A Attr REMOVE:8993:r1788 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #26->26 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @27 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "fágaduopmár" §TH N Sem/Hum Pl Gen #3->2 SUBSTITUTE:6800 "fágaduopmár" §TH N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #3->2 SUBSTITUTE:6800 "" "bures" Adv @4 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "nákcet" §TH V IV Inf @OBJ #5->2 SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:6795 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:6795 ; "nákcet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:15251:r3257 ; "nákcet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #6->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SETCHILD:7052 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #7->7 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8103:r1569 "" "dilli" N Sem/State Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2662 MAP:16509 #8->8 "dilli" N Sem/State Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2662 MAP:16509 #8->8 ; "dilli" N Sem/State Err/Orth Sg Com SELECT:13046:r2662 ; "dilli" N Sem/State Sg Com SELECT:13046:r2662 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "vuogas" A Sg Nom @10 ; "vuogas" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "vuogasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "coggat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "coggat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9281:r1809 "" "gákti" §TH N Sem/Clth Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "gákti" N Sem/Clth Sg Gen REMOVE:11554:r2284 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16488 #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "nu" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #18->18 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "vuogas" A Sg Nom @19 ; "vuogas" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8934:r1774 ; "vuogasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8934:r1774 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8934:r1774 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "fágaduopmár" §TH N Sem/Hum Pl Gen #3->2 SUBSTITUTE:6800 "fágaduopmár" §TH N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #3->2 SUBSTITUTE:6800 "" "bures" Adv @4 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "nákcet" §TH V IV Inf @OBJ #5->2 SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:6795 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:6795 ; "nákcet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nákcet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:15251:r3257 ; "nákcet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #6->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SETCHILD:7052 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #7->7 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8103:r1569 "" "dilli" N Sem/State Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2662 MAP:16509 #8->8 "dilli" N Sem/State Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2662 MAP:16509 #8->8 ; "dilli" N Sem/State Err/Orth Sg Com SELECT:13046:r2662 ; "dilli" N Sem/State Sg Com SELECT:13046:r2662 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "vuogas" A Sg Nom @10 ; "vuogas" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "vuogasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "coggat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "coggat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9281:r1809 "" "gákti" §TH N Sem/Clth Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "gákti" N Sem/Clth Sg Gen REMOVE:11554:r2284 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16488 #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "nu" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #18->18 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "vuogas" A Sg Nom @19 ; "vuogas" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8934:r1774 ; "vuogasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8934:r1774 ; "vuogasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8934:r1774 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" §LO Adv @ADVL> MAP:16509 #1->2 SUBSTITUTE:6933 SUBSTITUTE:6933 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #3->3 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @4 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16488 #5->5 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "bargit" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 "bargi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @7 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 "bargi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11156:r2186 "" "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @11 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Sg Ill REMOVE:10113:r1962 "" "bargoáigi" N Sem/Time Sg Loc @12 ; "bargoáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "bargoáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @ #13->13 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16509 #15->15 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:13966:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14239:r2976 "" "mediabargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @17 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>Pron SELECT:8103:r1569 MAP:15391 #18->18 ; "veaháš" Adv REMOVE:8133:r1580 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #19->19 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @20 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #22->22 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:13496:r2777 #23->23 "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:13496:r2777 #23->23 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Com @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:13496:r2777 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Com @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:13496:r2777 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #1->3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3748 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6849:GRAMval ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6849:GRAMval "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 ; "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:15265:r3262 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #1->1 "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #1->1 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro REMOVE:11492:r2269 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:11492:r2269 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7093:r1351 MAP:16509 #2->2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7093:r1351 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7093:r1351 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7093:r1351 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohkat" V TV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Loc South Err/Orth SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16169:r269 #5->4 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13747:Inf_ICL #6->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "oaivvildit" V TV Inf SELECT:5116:r979 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 "" "deanoluossa" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "deanoluossa" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:12409:r2492 "" "nohkat" V IV §TH Actio Ess @9 SUBSTITUTE:6793 SUBSTITUTE:6793 ; "nohkan" N Sem/Act Ess REMOVE:5522:r1035 "<,>" "," CLB #12->12 "" "erenomážit" Adv @-F13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5958 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5958 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "sámediggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @16 "" "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "Eero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #18->18 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Ill @19 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "RKTL" N ACR Sg Acc @ #22->22 "RKTL" N ACR Sg Nom @22 ; "RKTL" N ACR Sg Gen REMOVE:10675:r2071 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #23->23 ; "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "ossodat" N Sem/Org Sg Loc @24 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13059:r2665 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13059:r2665 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11331:r2225 MAP:16021:r227 #25->25 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V TV PrfPrc REMOVE:9540 ; "dutkat" V TV PrfPrc REMOVE:9540 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14527:r3052 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Actio Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" Err/Orth V TV Actio Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Actio Gen SELECT:11331:r2225 REMOVE:15239:r3256 ; "dutkat" Err/Orth V TV Actio Gen SELECT:11331:r2225 REMOVE:15239:r3256 "" "deanoluossa" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #26->27 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "deanoluossa" N Sem/Ani Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #26->27 ; "deanoluossa" N Sem/Ani Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "deanoluossa" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "badjel" Po @27 ; "badjel" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "badjel" Pr SELECT:5965:r1142 "<30>" "30" Num Sg Acc @28 ; "30" Num Sg Ill Attr SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Loc Attr SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Nom SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Gen SELECT:10414:r2008 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @P< SELECT:10395:r2002 MAP:16002:r221 #29->28 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10395:r2002 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #1->1 "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #1->1 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Porsanger" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro REMOVE:11492:r2269 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:11492:r2269 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7093:r1351 MAP:16509 #2->2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7093:r1351 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7093:r1351 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7093:r1351 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohkat" V TV Actio Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Actio Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Loc South Err/Orth SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16169:r269 #5->4 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13747:Inf_ICL #6->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "oaivvildit" V TV Inf SELECT:5116:r979 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 "" "deanoluossa" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "deanoluossa" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:12409:r2492 "" "nohkat" V IV §TH Actio Ess @9 SUBSTITUTE:6793 SUBSTITUTE:6793 ; "nohkan" N Sem/Act Ess REMOVE:5522:r1035 "<,>" "," CLB #12->12 "" "erenomážit" Adv @-F13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5958 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5958 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "sámediggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @16 "" "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "Eero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #18->18 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 "" "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Ill @19 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "RKTL" N ACR Sg Acc @ #22->22 "RKTL" N ACR Sg Nom @22 ; "RKTL" N ACR Sg Gen REMOVE:10675:r2071 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #23->23 ; "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "ossodat" N Sem/Org Sg Loc @24 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13059:r2665 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13059:r2665 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11331:r2225 MAP:16021:r227 #25->25 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V TV PrfPrc REMOVE:9540 ; "dutkat" V TV PrfPrc REMOVE:9540 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14527:r3052 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Actio Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" Err/Orth V TV Actio Nom SELECT:11331:r2225 ; "dutkat" V TV Actio Gen SELECT:11331:r2225 REMOVE:15239:r3256 ; "dutkat" Err/Orth V TV Actio Gen SELECT:11331:r2225 REMOVE:15239:r3256 "" "deanoluossa" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #26->27 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "deanoluossa" N Sem/Ani Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #26->27 ; "deanoluossa" N Sem/Ani Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "deanoluossa" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "badjel" Po @27 ; "badjel" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "badjel" Pr SELECT:5965:r1142 "<30>" "30" Num Sg Acc @28 ; "30" Num Sg Ill Attr SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Loc Attr SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Nom SELECT:10414:r2008 ; "30" Num Sg Gen SELECT:10414:r2008 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @P< SELECT:10395:r2002 MAP:16002:r221 #29->28 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10395:r2002 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Eero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #1->1 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #2->2 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11637:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>A MAP:15401 #4->7 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12165:r2436 "<čeahpimus>" "čeahppi" A Superl Attr @>N MAP:15574:r86 #5->5 "čeahppi" A Superl Sg Nom #5->5 "" "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #6->7 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #6->7 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "gaskkas" Po @7 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5987:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5987:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5987:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5987:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5987:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5987:r1147 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "dutkat" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 ; "dutkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14206:r2969 "" "gávnnahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "gávdnat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "gávdnat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "gávnnahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "gávnnahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "gávnnahit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "gávnnahit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Deatnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:9098:r1887 MAP:16509 #15->16 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "deatnut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:9098:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:9098:r1887 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9947 SELECT:14239:r2976 #16->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7085 SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:13966:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14239:r2976 "" "luossanálli" N Sem/Dummytag Pl Nom @17 "" "váralaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #18->18 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "váralaš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @19 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #20->20 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #21->21 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #22->22 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @23 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #25->25 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @27 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11907:r2376 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:16610:r3312 #2->2 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "sávzaboanda" §TH N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "sávzaboanda" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "EAI" N ACR Sg Acc @ #1->1 "EAI" N ACR Sg Gen #1->1 "EAI" N ACR Sg Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #1->1 "" "SÁHTE" ? #2->2 "" "LUOHTTIT" ? #3->3 "<:>" ":" CLB #4->4 "" "norgga" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #5->5 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3418:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3418:r856 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:8741 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:8741 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10791:r2098 MAP:16021:r227 #6->6 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10791:r2098 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10791:r2098 "" "riikkasearvi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10825:r2105 MAP:16021:r227 #7->7 ; "riikkasearvi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10825:r2105 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen #8->8 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc @8 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @8 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #8->8 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc "<,>" "," CLB #9->9 "" "Aili" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #10->10 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11666:r2308 MAP:17039 #11->11 ; "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11666:r2308 "<,>" "," CLB #12->12 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ahte" CS &SUGGEST #14->14 ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ADD:8118:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs "" "ahte" CS &SUGGEST #16->16 ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 &msyn-valency-ahte-not-fs #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ADD:8142:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @19 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #22->22 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "čuovvut" V TV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "čuovvut" V TV Imprt Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9256:NotImprtN ; "čuovvut" V TV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9256:NotImprtN ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc REMOVE:9674 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen REMOVE:9674 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Nom REMOVE:9674 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15362:r24 #24->24 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15356:r22 #24->24 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15359:r23 #24->24 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Gen @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17056 #26->26 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FS-27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 "" "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @28 ; "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> SELECT:4809:r902 MAP:16509 #2->2 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4809:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4809:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4809:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15422 #3->3 SUBSTITUTE:5898 SUBSTITUTE:5898 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->6 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "mielas" Po @6 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5965:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5965:r1142 "" "hui" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #7->7 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "duođalaš" A Sg Nom @8 ; "duođalaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17039 #16->16 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "čuovvut" V TV Imprt Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9256:NotImprtN ; "čuovvut" V TV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9256:NotImprtN ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc REMOVE:9674 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen REMOVE:9674 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Nom REMOVE:9674 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15362:r24 #18->18 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15356:r22 #18->18 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15359:r23 #18->18 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #19->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Gen @17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #19->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17056 #20->20 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 "" "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @22 ; "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "buohkat" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:6708 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #11->11 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #12->12 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @13 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "beavdi" N Sem/Furn Sg Gen Allegro @>P MAP:15959:r207 #15->16 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "" "alde" Po @16 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "alde" Adv Sem/Plc SELECT:5936:r1136 "" "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "meannudit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "meannudit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "<ášši>" "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Sg Acc @19 SUBSTITUTE:6827 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12299:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #21->21 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<,>" "," CLB #24->24 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #25->25 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #25->25 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "<áiggošii>" "áigut" V TV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #26->26 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "áigut" V TV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #26->26 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "diehtit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 ; "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16488 #28->28 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "ráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #29->29 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #30->27 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #31->31 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "dieđihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9440:r1847 MAP:10027 #32->32 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6059 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6059 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dieđihit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9440:r1847 ; "dieđihit" V TV Actio Gen SELECT:9440:r1847 ; "dieđihit" V TV Actio Nom SELECT:9440:r1847 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #33->32 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 "" "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @34 ; "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:11331:r2225 MAP:15959:r207 #35->36 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "ruhta" N Sem/Money Pl Gen @>P SELECT:11331:r2225 MAP:15959:r207 #35->36 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc SELECT:11331:r2225 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Acc SELECT:11331:r2225 "" "birra" Po @36 SETCHILD:7137 SETCHILD:7137 ; "birra" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "birra" Pr SELECT:5936:r1136 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17056 SELECT:17444 #37->37 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:17444 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9961 #38->38 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "juo" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16509 #39->39 ; "juo" Interj SELECT:5601:r1057 "" "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10022:r409 #40->40 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9420:r1843 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15359:r23 #41->41 "dat" Pron Dem Sg Acc @ #41->41 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15362:r24 #41->41 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 MAP:15505:r64 #42->42 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Ill @43 "<.>" "." CLB #44->44 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diggeášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #1->1 "diggeášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "diggeášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14321:r2997 &syn-number_congruence #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ADD:9031:syn-number_congruence ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:13956:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14321:r2997 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14321:r2997 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #3->3 "" "divrras" A Sg Nom @4 ; "divrras" A Attr REMOVE:8723:r1720 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "váibadit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc @SPRED6 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "váibadit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "váibadit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "váibadit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:10464:r2018 ; "váibadit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:10464:r2018 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" ##TP "rehálašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc #11->11 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "rehálaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "rehálaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "rehálaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "rehálaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "rehálašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10698:r2081 "" "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #12->12 ; "ruošša" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "ruošša" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ruošša" A Attr SELECT:3412:r855 ; "ruošša" G3 N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 ; "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10853:r2112 "" "riektevuogádat" N Sem/Semcon Sg Loc @13 ; "riektevuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "riektevuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #16->16 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #16->16 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9993:r393 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #19->19 "" "vuollánit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9440:r1847 MAP:10027 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuollánit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9440:r1847 ; "vuollánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9440:r1847 ; "vuollánit" V IV Actio Nom SELECT:9440:r1847 ; "vuollánit" V IV Actio Gen SELECT:9440:r1847 "" "vuos" Adv @21 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "<,>" "," CLB #23->23 "" "Luba" ? #24->24 "" "Vatonina" ? #25->25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #27->27 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #27->27 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5738:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "máŋggalágan" A Attr @>N MAP:15574:r86 #29->29 ; "máŋggalágan" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "máŋggalágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8776:r1732 ; "máŋggalágan" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Com @30 ADD:8760:msyn-ess-not-com "vuohki" N Sem/Feat Pl Com @30 ADD:8760:msyn-ess-not-com "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Com @30 COPY:8765:msyn-ess-not-com "vuohki" N Sem/Feat Pl Com @30 COPY:8765:msyn-ess-not-com "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #31->31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:14431:r3023 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:15236:r3255 "" "juo" Adv Foc/be @32 "" "muittuhit" V TV Inf Foc/ge @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #33->33 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "muittuhit" V TV Ind Prt Sg2 Foc/ge REMOVE:5125:r982 ; "muittuhit" V TV Ind Prs Pl1 Foc/ge SELECT:9327:r1822 ; "muittuhit" V TV Ind Prs Pl3 Foc/ge SELECT:9327:r1822 "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Acc @ #34->33 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #34->33 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10690:r2075 MAP:16021:r227 #35->35 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10690:r2075 MAP:16021:r227 #35->35 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10690:r2075 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10690:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #36->37 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #36->37 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth SELECT:6511:GramPo ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @37 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Balto" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11480 MAP:17039 #1->1 ; "Balto" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11480 ; "Balto" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11480 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14683:r3103 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 ; "ballát" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ballát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ballát" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "ballát" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6669 ; "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14683:r3103 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc SELECT:12234:r2453 #3->2 SUBSTITUTE:6800 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12234:r2453 "" "heaitit" §TH V TV Inf @OBJ #4->2 SETCHILD:6113 SETCHILD:6177 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:6795 ; "heaitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "heaitit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL ; "heaitit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13747:Inf_ICL "" "luohttit" §TH V IV Actio Loc @-F4 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6766 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6766 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc SELECT:14550:r3059 "" "goabbat" Pron Recipr Pl @>Pron SELECT:7929:r1516 MAP:15498:r62 #6->6 ; "guhtet" Pron Indef Nom SELECT:7929:r1516 "" "guoibmi" §TH Pron Recipr Pl Ill PxPl3 @5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "guoibmi" N Sem/Hum Pl Ill PxPl3 SELECT:7928:r1515 ; "guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill PxPl3 SELECT:7928:r1515 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15362:r24 #8->8 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @9 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Árjjas>" "árja" §LO N Sem/Prod-cogn Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #2->3 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 "Árja" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #2->3 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "árja" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "árja" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5083:r972 MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Inf SELECT:5083:r972 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @4 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "mii" Pron Indef Sg Nom @4 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7077 MAP:16509 #5->5 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077 "" "digaštallat" V TV PrfPrc @>N SELECT:9469:r1855 MAP:9748:r101 #6->6 SETCHILD:5999 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "digaštallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "digaštallat" V TV Actio Gen SELECT:9469:r1855 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9469:r1855 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9469:r1855 ; "digaštallat" V TV Actio Nom SELECT:9469:r1855 "" "suodjalanplána" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "suodjalanplána" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "suodjalanplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen REMOVE:12353:r2480 ; "suodjalanplána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen REMOVE:12353:r2480 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "čielggas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #11->11 "čielga" Adv @11 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Nom @12 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "dat" Pron Dem Sg Ill @13 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ahte" CS &SUGGEST #16->16 ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom &msyn-valency-ahte-not-fs #17->17 ADD:8118:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @18 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Pl Acc PxPl1 @22 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Acc PxPl1 @22 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Gen PxPl1 REMOVE:10805:r2102 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Gen PxPl1 REMOVE:10805:r2102 "<,>" "," CLB #24->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @26 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dákkáraš" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #1->1 ; "dákkáraš" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8527:r1681 ; "dákkáraš" A Sg Nom SELECT:8741 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #2->2 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Du2 REMOVE:5513:r1032 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:5513:r1032 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:4550 ; "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #4->4 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8776:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @5 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:11554:r2284 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:11883:r2368 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6101:r1167 MAP:15332:r16 #9->9 ; "go" CS SELECT:6101:r1167 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @10 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #14->15 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen REMOVE:11557:r2285 "<čuovvot>" "čuovvut" V TV Inf Err/Orth @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 "<,>" "," CLB #16->16 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #17->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #18->18 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Nom #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SETCHILD:5830 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5830 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "gáktegielddus" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "diggestohpu" N Sem/Build Sg Com @ADVL> MAP:16509 #3->3 "diggestohpu" N Sem/Build Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16509 #3->3 "diggestohpu" N Sem/Build Pl Loc @ADVL> MAP:16509 #3->3 "diggestohpu" N Sem/Build Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "baicce" Adv @ADVL> MAP:16509 #4->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<šat>" "šat" Adv @11 "" "diggi" §TH N Sem/Org Sg Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #15->15 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #15->15 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10853:r2112 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10853:r2112 "<árbebiktasat>" "árbe#bivttas" N Sem/Clth Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #16->16 ; "árbe#bivttas" N Sem/Clth Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "árbe#bivttas" N Sem/Clth Sg Acc PxSg2 SELECT:5482:r1025 ; "árbe#bivttas" N Sem/Clth Sg Gen PxSg2 SELECT:5482:r1025 "" "gildot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "gildit" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14833:r3137 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #19->19 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "eará" Pron Indef Pl Gen @>N MAP:15513:r67 #20->20 ; "eará" Pron Indef Pl Acc @>N MAP:15513:r67 REMOVE:11439:r2255 "" "kultuvra" N Sem/Domain Pl Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17707:r3500 #21->21 "kultuvra" N Sem/Domain Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17707:r3500 #21->21 ; "kultuvra" N Sem/Domain Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17707:r3500 ; "kultuvra" N Sem/Domain Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17707:r3500 "" "bivttas" N Sem/Clth Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17039 #22->22 ; "bivttas" N Sem/Clth Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "bivttas" N Sem/Clth Sg Gen PxSg2 SELECT:5482:r1025 ; "bivttas" N Sem/Clth Sg Acc PxSg2 SELECT:5482:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "gieldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "gildit" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gildit" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gieldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8248:r1610 MAP:15443:r46 #25->25 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8248:r1610 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @26 ; "láhkai" Po SELECT:7050:r1345 ; "láhkai" Adv SELECT:7050:r1345 "<,>" "," CLB #27->27 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Selfors" N Prop Sem/Sur Sg Nom @29 ; "Selfors" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11542:r2280 ; "Selfors" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "plánet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9733:r97 #7->7 ; "plánet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9420:r1843 ; "plánet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "ruvke" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 "" "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 SELECT:14002:r2920 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv ; "bissut" V IV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "bissut" V IV Imprt Du1 REMOVE:6669 ; "bissut" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Nom SELECT:14002:r2920 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Gen SELECT:14002:r2920 "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #10->10 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "eana" Sem/Plc N Sg Gen Err/Orth @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #11->12 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "eana" Sem/Plc N Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "eana" Sem/Plc N Sg Acc Err/Orth SELECT:6511:GramPo "" "vuolde" Po @12 ; "vuolde" Adv Sem/Plc SELECT:5915:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "váikkuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "váikkuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "váikkuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "moktege" Adv @18 "" "boazodoallu" §TH N Sem/Domain Sg Ill @17 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #20->20 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @22 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Loc @HAB MAP:16465:r497 #1->1 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2613 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @4 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "eamiálbmot" §TH N Sem/Group_Hum Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9304:r1816 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sávzaboanda" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "sávzaboanda" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:10675:r2071 ; "sávzaboanda" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:11234:r2199 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #2->2 ; "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10201:r1922 "" "gielda" §LO N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #3->4 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #5->5 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #6->6 ; "ovdal" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "moaitit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "moaitit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10908:r2134 MAP:16021:r227 #8->8 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10908:r2134 "" "fylkkamánni" G3 §TH N Sem/Hum Sg Gen Allegro @7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "fylkkamánni" G3 Err/Orth §TH N Sem/Hum Sg Gen @7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "fylkkamánni" G3 Err/Orth §TH N Sem/Hum Sg Nom @7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "fylkkamánni" G3 Err/Orth §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9977:r402 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5104:r976 "" "dovdat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dovdat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dovdat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dovdat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dovdan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "dovdat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "dovdan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "dovdat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "" "ahte" CS &SUGGEST #14->14 ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs "" "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11781:r2338 MAP:16610:r3312 &msyn-valency-ahte-not-fs #15->15 ADD:8118:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8164:wrong-valency-ahte-not-fs ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen Allegro SELECT:11781:r2338 ; "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11781:r2338 ; "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11781:r2338 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #1->2 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:6197 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:6197 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11325:r2223 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen @" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #6->6 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #7->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:6804 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #8->8 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #9->9 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "rávis" A Err/Orth Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #10->10 ; "rávis" A Sg Nom SELECT:8741 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< SELECT:5482:r1025 MAP:15489:r59 #12->12 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:5482:r1025 "" "bastit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "bastit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "baste" N Sem/Ctain_Tool Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "bastit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "vástidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "vástidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14426:r3022 "" "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "biehttalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13782:r2853 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6113 SETCHILD:6177 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "biehttalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "biehttalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "biehttalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 "" "vástidit" §TH V TV Actio Loc @16 SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:6766 SUBSTITUTE:6766 ; "vástidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "vástidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "vástidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:13088:r2672 "" "gažaldat" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @-F17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "gažaldat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @-F17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen SELECT:12296:r2467 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Gen SELECT:12296:r2467 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @-F19 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7111:r1356 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "hálihit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "háliidit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "háliidit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "hálihit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "háliidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "háliidit" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 REMOVE:14899:r3152 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 REMOVE:15251:r3257 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "guossohanlohpi" N Sem/Rule Sg Acc @ #5->5 "guossohanlohpi" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 "" "raporta" §TH N Sem/Txt Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11156:r2186 "" "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Com @ADVL> SELECT:13329:r2734 MAP:16509 #8->8 ; "bearaš" N Sem/Group_Hum Pl Loc SELECT:13329:r2734 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "bures" §MA Adv @9 SUBSTITUTE:6980 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16489 #12->12 ; "ovdal" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7616:r1439 "" "ieš" §AG Pron Refl Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #14->14 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg #15->15 SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:7085 SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:13698:r2828 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16509 #16->15 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6933 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6933 "" "lahka" Adv @ADVL> MAP:16509 #17->17 ; "lahka" Po REMOVE:5883:r1121 ; "lahka" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "lahka" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "oaidnit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @18 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #20->20 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @22 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<čilge>" "čilget" V TV VGen SELECT:9384:r1835 #25->25 SETCHILD:6190 SETCHILD:6190 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg SELECT:9384:r1835 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9384:r1835 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:9384:r1835 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 SELECT:9384:r1835 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:9384:r1835 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9384:r1835 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #26->26 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "e-boasta" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #27->27 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #28->25 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7068 "<čužžon>" "čuožžut" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #29->29 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6518 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6518 ; "čuožžut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "čuožžut" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "čuožžut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "gos" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16488 #30->29 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6928 "" "eamit" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11822:r2350 MAP:17039 #31->31 ; "eapmi" N Sem/Plant Pl Nom REMOVE:4037:r675 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11173:r2188 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11822:r2350 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #32->32 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 &real-mannat #33->33 ADD:5604:real-mannat ADD:5604:real-mannat "mannat" Sem/Hum @SUBJ> MAP:17039 V IV Ind Prs Sg1 &SUGGEST #33->33 COPY:5605:real-mannat ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #34->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @FS-35 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V IV Ind Prs Du3 @FS-35 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bohtti" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro @>N MAP:16021:r227 #1->1 ; "bohtat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "bohtat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "boahtit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:13698:r2828 ; "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:13698:r2828 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #3->4 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16509 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "" "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "fuođđolávdegoddi" N Sem/Org Sg Loc @6 ; "fuođđolávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "fuođđolávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16488 #7->8 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7794:r1481 "" "luohttit" V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V IV Ind Prt Pl1 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "leat" V IV Cond Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl1 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "galgat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9455:r1852 MAP:10010:r404 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "galgat" V IV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "galgat" V IV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9327:r1822 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9327:r1822 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12299:r2468 "" "dárkileappot" Adv Comp @6 "dárkil" A Comp Pl Nom #6->6 ; "dárkil" A* Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "dárkil" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3598:r566 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3364 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3364 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5083:r972 MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Inf SELECT:5083:r972 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 SELECT:5083:r972 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:5083:r972 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17056 #11->11 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7791:r1480 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16509 #12->13 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6933 SUBSTITUTE:6928 SUBSTITUTE:6933 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10014:r407 SUBSTITUTE:18023:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10014:r407 SUBSTITUTE:18023:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "dadjat" Err/Orth V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9420:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9420:r1843 "<,>" "," CLB #15->15 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 ; "Nilse" N Prop Sem/Mal Ess REMOVE:10236:r1928 ; "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11542:r2280 ; "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 ; "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10001:r397 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "giellat" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "giellat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "gullat" V TV Inf Foc/ge @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 Foc/ge REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ge SELECT:9292:r1813 ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 Foc/ge SELECT:9292:r1813 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14382:r3014,5 #7->7 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14382:r3014,5 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14382:r3014,5 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9455:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10014:r407 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SETCHILD:6634 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 SETCHILD:6634 ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9455:r1852 "" "dájuhit" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #9->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7034 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7034 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dájuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "dájuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 ; "dájuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17161:IfNoTransV< #16->19 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 REMOVE:7805:r1485 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #18->18 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "lohpádallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "lohpidit" V* TV Der/alla V Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "lohpidit" V* TV Der/alla V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "lohpádallat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "lohpádallat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "dušše" Adv @>N MAP:15827 #4->4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Hesjevik" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Hesjevik" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11542:r2280 ; "Hesjevik" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<—>" "—" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "jáhkkit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "jáhkkit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15359:r23 SELECT:17867:r3552 &syn-case-congruence-ill-part1 #5->5 ADD:8496:syn-case-congruence-ill-part1 "dát" Pron Dem Pl @>N MAP:15359:r23 SELECT:17867:r3552 Ill &SUGGEST #5->5 COPY:8497:syn-case-congruence-ill-part1 ; "dát" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15362:r24 SELECT:17867:r3552 "" ##TN "lohku" §TH N Sem/Amount Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16509 &syn-case-congruence-ill-part2 #6->8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ADD:8498:syn-case-congruence-ill-part2 "lohku" §TH N Sem/Amount Pl Ill @ADVL> MAP:16509 &syn-case-congruence-ill-part2 #6->8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ADD:8498:syn-case-congruence-ill-part2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15332:r16 #3->3 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "son" Pcle @PCLE SELECT:4698:r884 MAP:15332:r16 #4->4 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4698:r884 "" "dat" Pcle @PCLE SELECT:4756:r896 MAP:15332:r16 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:4756:r896 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:4756:r896 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "lohkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 ; "lohkki" N Sem/Obj Sg Gen Allegro SELECT:14640:r3094 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #14->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "doarvái" Adv @17 ; "doarvi" N Sem/Amount Sg Ill SELECT:6718:r1261 "" "geahčču" N Sem/Act Sg Nom @18 ; "geahččat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @19 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4946:r943 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4946:r943 "" "?" CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "luohttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "oahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #7->9 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7794:r1481 #8->8 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7111:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7794:r1481 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Loc South Err/Orth SELECT:13669:r2821 "" "teáhter" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #10->11 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "várás" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16509 #11->11 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "várás" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5965:r1142 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čállit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "čálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "čállit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #13->13 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #1->1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:3733:vfin ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8540:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "maid" Adv SELECT:7132:r1363 #2->2 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1363 "" "hui" Adv @>A MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #3->3 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15574:r86 #4->4 "<ágga>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #5->5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "vuolleahkásaš" A Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #7->7 ; "vuolleahkásaš" A Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "vihtanuššan" §TH N Sem/Act Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #8->11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "vihtanuššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5915 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5915 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:18023:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "dovdat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6208 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6208 ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Gen Err/Orth REMOVE:5435:r1015 ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Acc Err/Orth REMOVE:5435:r1015 ; "dovdat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "okta" Num Sg Acc @ #19->19 ; "ovtta" Adv REMOVE:7955:r1521 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:12630:r2548 ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:12630:r2548 ; "okta" Num Sg Gen SELECT:12630:r2548 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @20 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8393:r1644 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8393:r1644 "" "golbma" Num Sg Acc @ #21->21 ; "golbma" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #22->22 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #23->23 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9961 #25->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:6808 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:6808 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "viessu" N Sem/Build Sg Gen @>P SELECT:3781:Vnotverb6 SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #26->27 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "viessut" V IV VGen SELECT:3781:Vnotverb6 ; "viessu" N Sem/Build Sg Acc SELECT:3781:Vnotverb6 SELECT:6511:GramPo "" "duohkai" Po @ADVL> MAP:16509 #27->27 "" "viehkan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17444 #28->28 ; "viehkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "viehkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "viehkat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:11554:r2284 ; "viehkan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11554:r2284 ; "viehkat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:10046:r414 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:17444 ; "viehkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:17444 ; "viehkat" V IV Actio Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:17063 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:17444 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:15239:r3256 "<,>" "," CLB #29->29 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #30->30 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "goalmmát" A Ord Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 SELECT:17444 #31->31 ; "goalmmát" A Ord Attr REMOVE:8656:r1703 ; "goalmmát" A Ord Sg Gen Err/Orth @ADVL> MAP:16569:r520 SELECT:17444 ; "goalmmát" A Ord Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17444 "" "vihttánit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #32->32 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vihttánit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9255:NotImprtA ; "vihttánit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9255:NotImprtA "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #33->33 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6372 SETCHILD:6376 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6376 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12427:r2496 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16169:r269 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #34->33 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12427:r2496 "" "leat" V IV §TH PrfPrc @33 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9489:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9489:r1860 "" "ovdalaš" Adv Sem/Time @36 ; "ovdalaš" A Sg Nom SELECT:7253:r1394 ; "ovdalaš" A Attr SELECT:7253:r1394 "" "eahket" N Sem/Time Sg Loc @37 ; "eahket" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "eahket" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "eahkedis" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "fárrolaga" Adv @38 "" "jugadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro @39 "jugadit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #39->39 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "juhkat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen Allegro REMOVE:3479:r548 ; "juhkat" V* TV Der/d V Actio Ess REMOVE:3479:r548 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Acc @ #5->5 "" "hálddašeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "hálddašeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14612:r3083 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #9->9 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9961 #13->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6550 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6550 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5104:r976 "" "boastut" §MA Adv @ADVL> MAP:16509 #14->13 SUBSTITUTE:6980 "" "geavahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V IV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "geavvat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "geavvat" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "geavahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "geavahit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "geavahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "geavahit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:8489:r1671 "" "luohttámuš" §IN N Sem/Dummytag Sg Acc @15 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6840 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "luohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #18->18 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "SÁL" N ACR Sg Nom @20 ; "SÁL" N ACR Sg Gen SELECT:11907:r2376 ; "SÁL" N ACR Sg Acc SELECT:11907:r2376 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #24->22 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "<čavget>" "čavget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "čavget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čavget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čavget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čavget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čavget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čavget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čavgat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čavget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "čavget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "čavgat" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 ; "čavgat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 "" "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #26->26 ; "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "geavaheapmi" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #27->25 SUBSTITUTE:6827 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:10491:r2022 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #28->28 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> SELECT:12527:r2521 MAP:17161:IfNoTransV< #29->32 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> SELECT:12527:r2521 MAP:17161:IfNoTransV< #29->32 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12527:r2521 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12527:r2521 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #30->30 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7084:r1348 MAP:16509 #31->31 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7084:r1348 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9292:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #32->32 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jáhkkemeahttun" A Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #2->2 "jáhkkemeahttun" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "jáhkkit" V* TV Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "jáhkkit" V* TV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "jáhkkit" V* TV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "jáhkkit" V* TV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "jáhkkemeahttun" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "jáhkkemeahttun" A Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11714:r2320 MAP:15617:r111 #1->1 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11714:r2320 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11714:r2320 "" "Eero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #2->2 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:16610:r3312 #3->3 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11637:r2300 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11637:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ádde>" "áddet" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 "áddet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "áddet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16488 #6->6 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "Veikko" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #7->7 ; "Veikko" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Veikko" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #8->8 "Porsanger" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #8->8 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 ; "Porsanger" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7797:r1482 MAP:16021:r227 SELECT:17707:r3500 #12->12 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17707:r3500 "" "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "dutkat" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 ; "dutkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 "" "ovdanbuktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ádde>" "áddet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16488 #5->5 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "Veikko" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #6->6 ; "Veikko" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Veikko" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #7->7 "Porsanger" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #7->7 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 ; "Porsanger" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11637:r2300 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "dutkan" §TH N Sem/Act Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "hállat" §TH V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6059 SUBSTITUTE:6804 SETCHILD:6059 SUBSTITUTE:6804 ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:4986:r949 "" "dušši" §TO N G3 Sem/Dummytag Pl Acc @6 SUBSTITUTE:6893 "dušši" §TO N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @6 SUBSTITUTE:6893 "duššiid" Adv @6 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:3386:r1302 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:3386:r1302 ; "dušši" A Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "dušši" A Pl Acc REMOVE:10119:r1964 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "luohttit" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 "" "oktage" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #14->14 ; "oktage" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "oktage" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "luossadutki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3560:r557 MAP:15574:r86 #16->16 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3560:r557 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc Foc/ge @17 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 Foc/ge SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc Foc/ge SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 Foc/ge SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #18->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11270:r2209 #20->20 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11270:r2209 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11270:r2209 "" "Eero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #21->21 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10188:r1918 "" "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4627:r870 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16604:r3307 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "Moa" N Prop Sem/Plc Sg Ill SELECT:4627:r870 ; "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Ill Err/Orth SELECT:4627:r870 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9961 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9455:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9455:r1852 "" "guokte" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #5->5 ; "guokte" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "mátki" N Sem/Act Sg Gen @Num< SELECT:10411:NewGen MAP:16112:r254 SELECT:17760:r3521 #6->5 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Gen @Num< SELECT:10411:NewGen MAP:16112:r254 SELECT:17760:r3521 #6->5 ; "mátki" N Sem/Act Sg Acc SELECT:10411:NewGen ; "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Acc SELECT:10411:NewGen ; "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Nom SELECT:10411:NewGen ; "mátki" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:10411:NewGen MAP:16112:r254 SELECT:17760:r3521 ; "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:10411:NewGen MAP:16112:r254 SELECT:17760:r3521 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #9->9 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "geahččalan#tuvra" N Sem/Act Pl Nom @COMP-CS< MAP:7424:r433 #10->10 ; "geahččalan#tuvra" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "geahččalan#tuvra" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mojohallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Lis" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3412:r855 #13->13 "Lisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3412:r855 #13->13 ; "lissat" V IV Imprt ConNeg SELECT:3412:r855 ; "lissat" V IV VGen SELECT:3412:r855 ; "lissat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3412:r855 ; "lissa" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "lissat" V IV Imprt Sg2 SELECT:3412:r855 ; "lissa" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Lisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3412:r855 REMOVE:12090:r2425 ; "Lis" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:12603:r2542 ; "Lisa" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:12603:r2542 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7681 "" "Risten" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16435:r347 #15->15 "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16435:r347 #15->15 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "ristet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ristet" V TV PrfPrc REMOVE:9427:r1844 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10675:r2071 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10675:r2071 ; "ristet" V TV Actio Gen REMOVE:10675:r2071 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11098:r2173 ; "ristet" V TV Actio Nom REMOVE:11618:r2295 ; "riestit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "ristat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "ristet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:11666:r2308 #16->16 ; "eallit" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:3412:r855 ; "eallit" V IV Ind Prs Du1 SELECT:3412:r855 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11666:r2308 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11666:r2308 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #18->18 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #19->19 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #20->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16509 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "oahppat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SETCHILD:6543 "oahppat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "mánná" N Sem/Hum Ess @4 ; "mánnat" V TV PrfPrc Err/Orth REMOVE:3806:mánnatV ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<ádjás>" "áddjá" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 @>P SELECT:4936:r938 SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #5->6 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "ádjásit" V IV Imprt ConNeg SELECT:4936:r938 ; "ádjásit" V IV Imprt Sg2 SELECT:4936:r938 ; "áddjá" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:4936:r938 ; "ádjásit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4936:r938 ; "áddjá" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:4936:r938 SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @6 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "Bissojohka" §OR N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 SUBSTITUTE:7006 "" "sávzza#doallu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #8->3 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 ; "sávzza#doallu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:10491:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "mearraguolásteapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #10->3 SUBSTITUTE:6743 ; "mearraguolásteapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12532:r2523 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #12->12 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "olu" Adv @14 ; "olu" A Sg Gen SELECT:6221:r1205 ; "olu" A Attr SELECT:6221:r1205 ; "olu" A Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "olu" A Sg Acc SELECT:6221:r1205 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "báhcit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "oahppat" V TV VAbess @16 SUBSTITUTE:7998 SUBSTITUTE:7999 SUBSTITUTE:8000 SUBSTITUTE:8001 SUBSTITUTE:8002 SUBSTITUTE:8003 "oahppa" N Sem/Edu Err/DerSub Der/keahtta #16->16 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @20 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc @22 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "eallit" V IV Actio Loc REMOVE:3656:r584 ; "eallin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:15142:r3237 ; "eallin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:15142:r3237 "" "rávesolmmoš" N Sem/Hum Ess @23 "rávesolmmoš" Err/Orth N Sem/Hum Ess @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16509 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "boraspire" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "boraspire" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "boraspire" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "boraspire" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "goddit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "goddet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "goddet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "goddet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "goddet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "goddet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "goddet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "goddit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "goaddat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "goddit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "goaddat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "goddet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "goddet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "goddet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "goaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 REMOVE:14848:r3140 "" "duoppil" Adv Sem/Plc @4 "" "dáppil" Adv Sem/Plc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "badjeolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ #10->10 "badjeolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #10->10 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "luohttit" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "luohttit" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:8912:syn-number_congruence-subj-verb "luohttit" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:8912:syn-number_congruence-subj-verb "luohttit" V IV Cond Prs Err/Orth ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "luohttit" V IV Cond Prs @+FMAINV MAP:9988:r406 Sg3 &SUGGEST #14->14 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb "luohttit" V IV Cond Prs Err/Orth @+FMAINV MAP:9988:r406 Sg3 &SUGGEST #14->14 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6101:r1167 MAP:15332:r16 #15->15 ; "go" CS SELECT:6101:r1167 "" "dál" Adv Sem/Time Foc/ge @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" ##FP "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 &msyn-valency-ill-acc #18->18 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11303:r2217 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<,>" "," CLB #22->22 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit &syn-add-go #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:7518:syn-add-go "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit Qst &SUGGEST #23->23 COPY:7526:syn-add-go "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @24 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16509 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "boraspire" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "boraspire" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "boraspire" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "boraspire" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "goddit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "goddet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "goddet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "goddet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "goddet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "goddet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "goddet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "goddit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "goaddat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "goddit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "goaddat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "goddet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "goddet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "goddet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "goaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 REMOVE:14848:r3140 "" "duoppil" Adv Sem/Plc @4 "" "dáppil" Adv Sem/Plc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "badjeolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ #10->10 "badjeolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #10->10 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "luohttit" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "luohttit" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:8912:syn-number_congruence-subj-verb "luohttit" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:8912:syn-number_congruence-subj-verb "luohttit" V IV Cond Prs Err/Orth ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "luohttit" V IV Cond Prs @+FMAINV MAP:9988:r406 Sg3 &SUGGEST #14->14 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb "luohttit" V IV Cond Prs Err/Orth @+FMAINV MAP:9988:r406 Sg3 &SUGGEST #14->14 COPY:8913:syn-number_congruence-subj-verb "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6101:r1167 MAP:15332:r16 #15->15 ; "go" CS SELECT:6101:r1167 "" "dál" Adv Sem/Time Foc/ge @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 &msyn-valency-ill-acc #18->18 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11303:r2217 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<,>" "," CLB #22->22 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit &syn-add-go #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:7518:syn-add-go "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit Qst &SUGGEST #23->23 COPY:7526:syn-add-go "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @24 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "skuvlaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "skuvlaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 ; "skuvlaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "skuvlaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "hárrái" Po @ADVL> MAP:16509 #2->2 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill REMOVE:5431:r1013 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill REMOVE:5431:r1013 ; "hárrái" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6010:r1154 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6820:r1285 MAP:16509 #4->4 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "ođđasit" Adv @ADVL> MAP:16509 #5->5 ; "ođas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "ođas" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "ođas" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 "" "guorahallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "guorahallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "gažaldat" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17056 #8->8 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "miššonáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #10->10 ; "miššonáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 @ADVL> MAP:16160 REMOVE:17913:r3565 ; "miššonáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 @ADVL> MAP:16539 REMOVE:17913:r3565 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #11->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "digaštallat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10014:r407 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "digaštit" V* IV Der/alla V Imprt Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "digaštallat" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "digaštallat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "digaštallat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9420:r1843 ; "digaštallat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 ; "digaštallat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "digaštallat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9420:r1843 ; "digaštallat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 "<;>" ";" CLB #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14321:r2997 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14321:r2997 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15332:r16 #15->15 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "dáža" N Sem/Hum Ess #16->16 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "riegádit" V IV PrfPrc @>N MAP:9739:r99 #17->17 "riegádit" V IV Actio Gen @>N MAP:16021:r227 #17->17 "riegádit" V IV Actio Nom @17 ; "riegádit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "riegádit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14527:r3052 "" "skuvlaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @18 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5116:r979 MAP:9961 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Gen #21->22 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #21->22 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9478:r1857 MAP:10022:r409 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9478:r1857 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9478:r1857 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9478:r1857 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9478:r1857 ; "oahppa" N Sem/Edu Ess SELECT:9478:r1857 ; "oahppat" V TV Actio Gen SELECT:9478:r1857 ; "oahppat" V TV Actio Nom SELECT:9478:r1857 "<,>" "," CLB #23->23 "" "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 #24->24 ; "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Ess @25 ; "sápmelaš" A Ess REMOVE:3692:r593 ; "sápmelaš" Err/Lex A Ess REMOVE:3692:r593 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 "" "riegádit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13919:r2901 #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "riegádit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "riegádit" V IV Actio Nom REMOVE:11974:r2393 ; "riegádit" V IV PrfPrc @>N MAP:9739:r99 SELECT:13919:r2901 ; "riegádit" V IV Actio Gen SELECT:13919:r2901 "" "skuvlaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @27 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #28->28 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5116:r979 MAP:9961 #29->29 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "dárogiella" §TH N Sem/Lang Sg Gen #30->31 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "dárogiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #30->31 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9478:r1857 MAP:10014:r407 #31->31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9478:r1857 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9478:r1857 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9478:r1857 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9478:r1857 ; "oahppa" N Sem/Edu Ess SELECT:9478:r1857 ; "oahppat" V TV Actio Gen SELECT:9478:r1857 ; "oahppat" V TV Actio Nom SELECT:9478:r1857 "<,>" "," CLB #32->32 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #33->31 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #34->34 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "galgat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #35->35 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9338:r1825 MAP:9790:-FMAINVInf #36->36 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6024 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6024 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3472:r544 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "oahpaheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8883:r1759 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9338:r1825 ; "oahpaheapme" A Comp Attr SELECT:9338:r1825 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9338:r1825 "" "sápmelaš" §PA N Sem/Hum Pl Acc @ #37->36 SUBSTITUTE:6827 "sápmelaš" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #37->36 SUBSTITUTE:6827 ; "sápmelaš" A Pl Acc REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc REMOVE:10119:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:10120:r1965 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10120:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10120:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:10120:r1965 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:11528:r2276 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11528:r2276 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15371:r27 #38->38 "" "báhppa#gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @39 "báhppa#gielda" N Sem/Org Pl Loc @39 ; "báhppa#gielda" N Sem/Org Sg Com SELECT:12802:r2602 ; "báhppa#gielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12802:r2602 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17056 #40->40 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-41 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "gohččut" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 "" "rievdadusguovlu" N Sem/Plc Ess @42 "" "?" CLB #43->43 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ievttá" A Attr @>N MAP:15574:r86 #1->1 "<Ávviris>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> SELECT:3412:r855 MAP:16509 #2->2 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ovdan" Adv @4 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #6->6 ; "deatnut" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 "guolástit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" ##TN "luossalohkan" §TH N Sem/Act Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7791:r1480 MAP:16488 &syn-number_congruence #12->12 ADD:8944:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Sg Loc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7791:r1480 "" "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10908:r2134 MAP:16021:r227 #13->13 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10908:r2134 ; "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10908:r2134 ; "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10908:r2134 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #14->14 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11637:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 @ #16->16 "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Loc @16 "fárus" Adv @16 ; "fárus" Po REMOVE:5883:r1121 ; "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:6404:r1226 "<,>" "," CLB #17->17 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:16610:r3312 #19->19 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 SUBSTITUTE:18023:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6569 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6569 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6950 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6950 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5083:r972 MAP:9947 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Inf SELECT:5083:r972 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @24 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom Foc/ge @24 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mieigat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:8714:r1719 ; "mieigat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:8714:r1719 "" "ovdamunni" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #25->25 "ovdamunni" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #25->25 "ovdamunni" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #25->25 "ovdamunni" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #25->25 "" "luossahivvodat" N Sem/Amount Sg Loc @26 ; "luossahivvodat" N Sem/Amount Sg Gen PxSg3 REMOVE:10504:r2026 ; "luossahivvodat" N Sem/Amount Sg Acc PxSg3 REMOVE:11971:r2392 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv Foc/ba @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "Muladal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #2->2 ; "Muladal" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "Muladal" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7041 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "dát" Pron Dem Sg Nom #4->4 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8535:r1682 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "dušši" A Sg Nom @SPRED> MAP:16927:r3380 #6->6 "dušši" A Attr @>N MAP:15574:r86 #6->6 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3386:r1302 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3386:r1302 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3386:r1302 ; "duššat" V IV PrsPrc REMOVE:3523:r550 ; "dušši" A Sg Gen REMOVE:5478:r1024 ; "duššat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "dušši" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8787:r1735 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:8787:r1735 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:8787:r1735 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #7->7 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @7 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11554:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "dieđus" A Attr @>N SELECT:8741 MAP:15574:r86 #10->10 ; "dieđus" A Sg Nom REMOVE:5471:r1023 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 SELECT:8741 ; "dieđus" Adv SELECT:8741 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 SELECT:8741 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc SELECT:8741 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Loc @HAB SELECT:13046:r2662 MAP:16465:r497 #11->11 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:13046:r2662 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dieđus" Adv @13 "dieđus" A Attr @>N MAP:15574:r86 #13->13 ; "dieđus" A Sg Nom REMOVE:12100:r2427 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:12165:r2436 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc REMOVE:8787:r1735 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:8787:r1735 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @14 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @15 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7914:r1512 "" "válljet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14458:r3030 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "válljet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14458:r3030 ; "válljet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14458:r3030 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "gii" §TH Pron Sem/Hum Indef Sg Ill @18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #19->19 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16509 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 SUBSTITUTE:18023:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5083:r972 MAP:9947 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:5083:r972 ; "leat" V IV Inf SELECT:5083:r972 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @25 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom Foc/ge @25 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mieigat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:8714:r1719 ; "mieigat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:8714:r1719 "" "eastalašvuođaid" ? #26->26 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<13>" "13" Num Sg Gen @>N SELECT:15102:r3226 MAP:15800:r158 #1->1 ; "13" Num Sg Nom REMOVE:12097:r2426 ; "13" Num Sg Acc SELECT:15102:r3226 ; "13" Num Sg Ill Attr SELECT:15102:r3226 ; "13" Num Sg Loc Attr SELECT:15102:r3226 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:10411:NewGen MAP:15805:r159 #2->2 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:10411:NewGen "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11303:r2217 "<áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @APP-N< MAP:16291:r308 #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "láigohit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #9->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "láigohit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8714:r1719 ; "láigohit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "láigohit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8714:r1719 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 @>P SELECT:4930:r937 SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #10->11 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "viellja" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:4930:r937 ; "viellja" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:4930:r937 SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @11 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "latnja" §TH N Sem/Build-part Sg Acc @ #12->9 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "latnjat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "latnjat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "latnjat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "latnjat" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "latnja" N Sem/Build-part Sg Gen REMOVE:10653:r2064 ; "lanja" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12299:r2468 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @13 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "<2>" "2" Num Sg Gen SELECT:11124:r2178 #2->2 ; "2" Num Sg Nom SELECT:11124:r2178 ; "2" Num Sg Acc SELECT:11124:r2178 ; "2" Num Sg Ill Attr SELECT:11124:r2178 ; "2" Num Sg Loc Attr SELECT:11124:r2178 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "organiseren" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11774:r2336 MAP:17039 #4->4 ; "organiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "organiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "organiseret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "organiseret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:11774:r2336 ; "organiseret" V TV Actio Nom SELECT:11774:r2336 ; "organiseret" V TV PrfPrc SELECT:11774:r2336 ; "organiseret" V TV Actio Gen SELECT:11774:r2336 ; "organiseren" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11774:r2336 "" "ovdánit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "vuolit" A Comp Attr @>N SELECT:8628:r1697 MAP:15574:r86 #8->8 ; "Vuolit" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3402 ; "Vuolit" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3402 ; "Vuolit" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3402 ; "vuolidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8628:r1697 ; "vuolli" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:8628:r1697 ; "vuolidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8628:r1697 ; "vuolit" A Comp Sg Nom SELECT:8628:r1697 ; "vuolidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8628:r1697 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 @>N MAP:16021:r227 SELECT:17383:r3291 #9->9 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3236 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Loc @" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "mikrodássi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @HNOUN MAP:16365:r325 #11->11 ; "mikrodássi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 ; "mikrodássi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3236 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #13->13 "<3>" "3" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #14->14 "3" Num Sg Gen #14->14 ; "3" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "3" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "3" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->15 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @Num< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16125 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "fertet" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9327:r1822 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "ovttasbargat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #19->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13782:r2853 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13782:r2853 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @>N SELECT:7797:r1482 MAP:15559:r80 #22->22 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth SELECT:7797:r1482 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom SELECT:7797:r1482 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:7797:r1482 "" "guoibmi" §TH N Sem/Hum Sg Ill PxPl1 @ADVL> MAP:16509 #23->21 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "guoibmi" Pron Recipr Sg Ill PxPl1 REMOVE:7940:r1519 "<(>" "(" PUNCT LEFT #24->24 "<4>" "4" Num Sg Gen #25->25 "4" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15924:r198 #25->25 "4" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15924:r198 #25->25 ; "4" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "4" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #26->26 "" "oaivadeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #27->27 ; "oaivadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "olggobealde" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16509 #28->28 "olggobealde" Po @ADVL> MAP:16509 #28->28 ; "olggobealde" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #29->29 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #30->30 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "goarádus" N Sem/Dummytag Ess @31 ; "goarádus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goarádus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goarádus" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<(>" "(" PUNCT LEFT #32->32 "" "dás" Adv @33 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:8431:r1656 "" "WCIP" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 SELECT:17444 #34->34 ; "WCIP" N ACR Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "WCIP" N ACR Sg Gen @>N MAP:16021:r227 SELECT:17444 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #35->35 "<(>" "(" PUNCT LEFT #36->36 "<5>" "5" Num Sg Gen #37->37 "5" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15924:r198 #37->37 "5" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15924:r198 #37->37 ; "5" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "5" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #38->38 "" "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #39->39 ; "dát" Pron Dem Pl Ill REMOVE:4767:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #40->40 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "rájiidrasttildeaddji" A Attr @>N MAP:15574:r86 &syn-pred-not-attr #41->41 ADD:7568:syn-pred-not-attr "rájiidrasttildeaddji" @>N MAP:15574:r86 A Sg Nom &SUGGEST #41->41 COPY:7569:syn-pred-not-attr ; "rájiidrasttildeaddji" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "rájiidrasttildeaddji" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "rájiidrasttildeaddji" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 "<;>" ";" CLB #42->42 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #43->43 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #43->43 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10853:r2112 "" "juoigan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:5413:r1008 SELECT:12066:r2418 MAP:17039 #44->44 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "juoigat" V TV Actio Nom SELECT:5413:r1008 ; "juoigat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:5413:r1008 ; "juoigat" V TV Actio Gen SELECT:5413:r1008 ; "juoigat" V TV PrfPrc SELECT:5413:r1008 ; "juoigan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:5413:r1008 SELECT:12066:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #45->45 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #46->46 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #47->47 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6244 SETCHILD:6249 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #47->47 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "searválaga" Adv @48 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #49->49 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "<álgoálbmogiiguin>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Com @50 "" "várri" §TH N Sem/Plc-elevate Err/Orth Pl Acc @47 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "várri" §TH N Sem/Plc-elevate Pl Acc @47 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "váre" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12275:r2460 ; "váre" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen SELECT:12275:r2460 ; "várri" N Sem/Plc-elevate Err/Orth Pl Gen SELECT:12275:r2460 ; "várri" N Sem/Plc-elevate Pl Gen SELECT:12275:r2460 ; "váre" N Sem/Hum Pl Acc @" "maid" Adv @52 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7136:r1364 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7136:r1364 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7136:r1364 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7136:r1364 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7136:r1364 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7136:r1364 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7136:r1364 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7136:r1364 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7136:r1364 "" "lávlut" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #53->47 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lávlut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "lávlat" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "lávlut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "lávlut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "lávlut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "lávlu" A Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "lávlu" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #54->54 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9964 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "erenoamáš" Adv @>A SELECT:6957:r1319 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #2->2 ; "erenoamáš" Adv @>N @>ADVL SELECT:6957:r1319 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth SELECT:6957:r1319 ; "erenoamáš" A Attr SELECT:6957:r1319 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth SELECT:6957:r1319 ; "erenoamáš" A Sg Nom SELECT:6957:r1319 "" "suohkat" A Attr @>N MAP:15574:r86 #3->3 "" "borga" N Sem/Wthr Sg Nom @4 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "fertet" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9327:r1822 "" "bissehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bissehit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "bissehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "bissehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "<čiekčama>" "čiekčan" §PA N Sem/Act Sg Acc @8 SUBSTITUTE:6827 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7041 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "Kræmer" ? #12->12 "" "guhte" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17056 #13->13 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @18 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13737:r2840 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čorget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "čorgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "čorgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "čorget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 ; "čorget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 "" "spábbačiekčanšillju" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "spábbačiekčanšillju" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6503 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6503 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #4->4 "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ #4->4 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Ill SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill SELECT:4148:r714 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #2->2 "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2204 MAP:16021:r227 #3->3 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11251:r2204 MAP:16021:r227 #3->3 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Gen @>N SELECT:11251:r2204 MAP:16021:r227 #3->3 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Acc SELECT:11251:r2204 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:11251:r2204 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2204 "" "geaseheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:5413:r1008 MAP:17039 #4->4 ; "geasehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "geassi" N* Sem/Time Der/heapmi A Sg Nom Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "geaseheapme" A Sg Nom Err/Orth SELECT:5413:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "sirkus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:5384:r1001 MAP:17039 #6->6 ; "sirkus" N Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:5384:r1001 ; "sirkus" N Sem/Org Sg Gen Err/Orth SELECT:5384:r1001 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "lobálaš" A Sg Nom #8->8 "lobálaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #8->8 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #11->12 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:5914:r1129 MAP:16509 #12->12 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5914:r1129 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6243 SETCHILD:6249 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6249 SETCHILD:6475 "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Loc South Err/Orth @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #14->13 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16169:r269 #14->13 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "luohttit" V IV §TH Inf @OBJ #15->13 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Ill @-F15 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "maiddái" Adv #19->19 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8381:r1641 MAP:15359:r23 #20->20 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8381:r1641 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill #21->21 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill #21->21 ; "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14401:r3018 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17161:IfNoTransV< #22->24 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7104:r1354 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 "" "sirkus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #23->23 ; "sirkus" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "sirkus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "sirkus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "<čađahit>" "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "čađahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:14206:r2969 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 "<,>" "," CLB #25->25 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:utt SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11542:r2280 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11907:r2376 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #1->1 "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #1->1 ; "suoma" A Attr REMOVE:3531:A ; "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10853:r2112 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:10853:r2112 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11637:r2300 MAP:17039 #2->2 ; "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Gen SELECT:11637:r2300 ; "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:11637:r2300 "" "váruhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6116 SETCHILD:6217 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6217 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "olmmoš" §BE N Sem/Hum Pl Gen #4->3 SUBSTITUTE:6868 SUBSTITUTE:6868 "olmmoš" §BE N Sem/Hum Pl Acc @-FOBJ> MAP:17140 #4->3 SUBSTITUTE:6868 SUBSTITUTE:6868 "" "luohttit" §TH V IV Actio Loc @3 SUBSTITUTE:6766 SUBSTITUTE:6766 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:13088:r2672 "" "interneahtta" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 @-F7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Loc SELECT:12431:r2497 ; "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 SELECT:12431:r2497 "" "oastit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc SELECT:9420:r1843 #7->7 SETCHILD:6006 ; "oastit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "oastit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "oastit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oastu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "ostu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "ostu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oastu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oastu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "ostu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oastit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "oastit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9420:r1843 ; "oastit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9420:r1843 ; "oastit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "alkomihttárii" ? #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "duođaštit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "duođaštit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "duođaštit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "duođaštit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "duođaštit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8425:r1653 MAP:15359:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8425:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8425:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8425:r1653 "" "geassi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @>N MAP:16153:r261 #5->5 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 ; "geassit" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "geassi" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12621:r2547 "" "Roavvenjárga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "" "moadde" Num Sg Gen @>N MAP:15800:r158 SELECT:17739:r3510 #7->7 ; "moadde" Num Sg Loc Attr @" "gárrenvuodjin#dáhpáhus" §TH N Sem/Event Sg Acc @ SELECT:17584:r3457 #8->3 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "gárrenvuodjin#dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen SELECT:17584:r3457 ; "gárrenvuodjin#dáhpáhus" N Sem/Event Sg Gen SELECT:17584:r3457 "<,>" "," CLB #9->9 "

" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7791:r1480 MAP:16488 #10->12 SUBSTITUTE:6931 SUBSTITUTE:6931 ; "mii" Pron Interr Pl Loc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7791:r1480 "" "biilavuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #11->11 ; "biilavuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "biilavuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "bossut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bossu" G3 N* Sem/Ani NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "bossu" G3 N* Sem/Ani NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "bossu" G3 N* Sem/Ani NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "bossu" G3 N Sem/Ani Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "bossu" G3 N Sem/Ani Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "bossu" G3 N Sem/Ani Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "bossut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "bossut" V TV Imprt Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "bossut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9455:r1852 "" "ovdal" Pr @14 ; "ovdal" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:5902:r1126 "" "vuoddját" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @P< MAP:15994:r217 SELECT:17826:r3541 #15->14 SETPARENT:7127 SETPARENT:7127 ; "vuoddját" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc @ SELECT:17826:r3541 "" "alkomihttárii" ? #16->16 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17166:IfNoTransV< #17->20 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 REMOVE:7805:r1485 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #18->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #19->19 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "oastit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oastit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9229:ConNegIndCC MAP:10046:r414 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9229:ConNegIndCC "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Sg Ill @22 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "duostat" V TV Actio Gen #25->25 SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SETCHILD:6475 "duostat" V TV Actio Nom #25->25 "duostat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "duostat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "duostat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Loc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "duostat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "danin" Adv @26 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "vuoddját" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #27->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "vuoddját" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vuoddját" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vuoddját" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vuoddját" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vuoddját" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vuoddját" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vuoddji" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "vuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "vuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "vuoddjái" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "vuoddjáhit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vuoddjáhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "vuoddjáhit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "vuoddjái" A Comp Sg Nom SELECT:9327:r1822 ; "vuoddját" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "vuoddjái" A Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "vuoddját" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9327:r1822 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "otne" Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čoahkkanit" V IV Inf REMOVE:9317:r1820 ; "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "čoahkkanit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #3->3 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #4->4 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10799:r2100 "" "birasministtar" N Sem/Hum Pl Nom @5 ; "birasministtar" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "birasministtar" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:11554:r2284 ; "birasministtar" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11883:r2368 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9933 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "šaddat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #11->11 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #12->12 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>A SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15401 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11156:r2186 "" "loahpalaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #14->14 ; "loahppa" N* Sem/Time Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "loahppa" N* Sem/Time Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "loahpalaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #15->15 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "beaktil" A Sg Nom @17 ; "beaktil" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8928:r1772 ; "beaktil" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8928:r1772 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "luohttit" V IV §TH Inf Foc/ge @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ge REMOVE:15236:r3255 "" "bearehaga" Adv @4 "" "eará" §TH Pron Indef Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "go" CS @CVP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6146:r1180 ; "go" CS @CNP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #8->8 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9933 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "soaitit" V IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "soaitit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "gielistit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "gielistit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "gielistit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "gielistit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "heivet" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "heivet" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4521:r833 ; "heivet" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4521:r833 ; "heivet" V IV VGen SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "heivet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "beare" Adv @>A SELECT:3636:r578 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #4->4 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 ; "beare" Adv @>N @>ADVL SELECT:3636:r578 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "olu" A Attr @>N MAP:15574:r86 #5->5 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "olu" Adv REMOVE:10280:r1411 "<šiehtadusaid>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #6->6 "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #6->6 "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #6->6 "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #6->6 "" "viggat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "viggat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "olahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "olahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "olahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "olahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "bearehaga" Adv @15 "" "eará" §TH Pron Indef Pl Ill @14 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "FIERCA" ? #1->1 "<21/3-19/4Dál/21/3-19>" "21/3-19/4Dál/21/3-19" ? #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 SELECT:13972:r2916 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 SELECT:13972:r2916 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 #4->4 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6681:r1248 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6950:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6950:r1318 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @12 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8113:r1572 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17161:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6798 SUBSTITUTE:3397 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11557:r2285 "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6220 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6220 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "fertet" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7084:r1348 MAP:16509 #3->3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7084:r1348 "" "hupmat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6623 ; "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "hupmat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "earenoamážit" Adv #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "nagodit" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13972:r2916 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13972:r2916 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "eanet" Adv Comp @5 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #6->6 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "<árvvoštallannávccaide>" "árvvoštallannákca" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 "árvvoštallannákca" §TH N Sem/Feat-psych Pl Ill @4 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "dáidu" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @4 SETPARENT:7120 SUBSTITUTE:6733 SETPARENT:7120 "dáidu" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #11->11 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Com @13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "bures" Adv @14 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13972:r2916 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf REMOVE:9317:r1820 ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13972:r2916 "" "geahččalit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6423 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 #4->4 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6681:r1248 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6950:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6950:r1318 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "várra" Adv @ADVL> SELECT:7331:r1421 MAP:16509 #9->9 ; "várra" N Sem/State Sg Nom SELECT:7331:r1421 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8399:wrong-valency-add-acc-prfprc ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovddahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "dovddahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "dat" Pron Dem Sg Acc &SUGGEST #11->11 ADDCOHORT-AFTER:8399:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @12 "váibat" V IV PrfPrc &msyn-valency-add-acc-prfprc #12->12 SETCHILD:6110 SETCHILD:6110 ADD:8391:wrong-valency-add-acc-prfprc "váibat" V IV Actio Nom @12 ; "váibat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "váibat" V IV Actio Gen REMOVE:11528:r2276 ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11528:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13640:r2816 MAP:15359:r23 #13->13 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13640:r2816 "<áigodagas>" "áigodat" §TH N Sem/Time Sg Loc @12 SUBSTITUTE:6765 SUBSTITUTE:6765 ; "áigodat" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "áigodat" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "?" CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9201:ConNegImp MAP:9998:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9201:ConNegImp ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9201:ConNegImp "" "oktiige" Adv @3 "oktii" Adv Foc/ge @3 ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ge SELECT:6296:r1221 ; "oktage" Pron Indef Sg Ill SELECT:6296:r1221 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17193:r484 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16509 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "suollemas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #8->8 ; "suollemas" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6421 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "bearehaga" Adv @4 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #6->6 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "" "bargoustit" §TH N Sem/Hum Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11251:r2204 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11251:r2204 "" "lihkkolohku" N Sem/Amount Pl Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<2>" "2" Num Sg Nom @4 ; "2" Num Sg Acc SELECT:11691:r2315 ; "2" Num Sg Ill Attr SELECT:11691:r2315 ; "2" Num Sg Gen SELECT:11691:r2315 ; "2" Num Sg Loc Attr SELECT:11691:r2315 "<,>" "," CLB #5->5 "<16>" "16" Num Sg Gen SELECT:11337:r2227 #6->4 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "16" Num Sg Ill Attr SELECT:11337:r2227 ; "16" Num Sg Loc Attr SELECT:11337:r2227 ; "16" Num Sg Nom SELECT:11337:r2227 ; "16" Num Sg Acc SELECT:11337:r2227 "<,>" "," CLB #7->7 "<17>" "17" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16509 #8->8 "17" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16509 #8->8 "17" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #8->8 ; "17" Num Sg Gen REMOVE:17930:r3569 ; "17" Num Sg Acc @" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<28>" "28" Num Sg Gen #10->8 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 "28" Num Sg Ill Attr @8 "28" Num Sg Acc @8 "28" Num Sg Loc Attr @8 ; "28" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "BÁKTEBOHKKÁDál" ? #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "badjelmeare" Adv @15 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16021:r227 #16->10 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "" "olmmái" §TH N Sem/Hum Pl Ill @14 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #18->18 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9933 #21->21 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "soaitit" V IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "soaitit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "" "juogalágan" A Attr @>N MAP:15574:r86 #23->23 ; "juoga" N* Sem/Plc SgNomCmp Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "juoga" N* Sem/Plc SgNomCmp Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "juoga" N* Sem/Plc SgNomCmp Der/lágan A Attr REMOVE:3472:r544 ; "juoga" N* Sem/Plc SgNomCmp Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "juogalágan" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "juogalágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8776:r1732 ; "juogalágan" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @22 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "váttis" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:6511:GramPo REMOVE:4767:r897 "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:6343:GramPo MAP:16509 #2->2 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5513:r1032 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5513:r1032 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:6343:GramPo "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9999:r396 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "jierpmálaš" A Sg Nom @5 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "jierpmálaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "dál" Adv Sem/Time @6 "" "beare" Adv @>A SELECT:3636:r578 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #7->7 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 ; "beare" Adv @>N @>ADVL SELECT:3636:r578 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 "" "olu" A Attr @>N MAP:15574:r86 #8->8 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "olu" Adv REMOVE:10280:r1411 "<šiehtadusaid>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #9->9 "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #9->9 ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Acc REMOVE:11156:r2186 ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc REMOVE:11156:r2186 "" "soabadit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "soahpat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "soahpat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "soahpat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "soahpat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3479:r548 ; "soabadit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "soabadit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "soabadit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "soaitit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10007:r399 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "soaitit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "soaitit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "gánnáhit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gánnáhit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "gánnáhit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 ; "gánnáhit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @17 SUBSTITUTE:3398 SUBSTITUTE:3398 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:14394:r3017 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6489 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6489 "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "badjelmeare" Adv @4 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @6 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #6->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "hoahpus" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 ; "hoahppu" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:3341 ; "hoahppu" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:3341 ; "hoahppu" N Sem/State Sg Loc REMOVE:3341 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17073 #10->10 "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13782:r2853 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #12->12 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "olu" Adv SELECT:8790:r1736 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #13->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12287:r2465 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12287:r2465 "" "maŋit" A Comp Attr @>N SELECT:8825:r1747 MAP:15574:r86 &real-maŋŋit #14->14 ADD:5469:real-maŋŋit ADD:5469:real-maŋŋit "maŋŋit" @>N SELECT:8825:r1747 MAP:15574:r86 Adv &SUGGEST #14->14 COPY:5470:real-maŋŋit ; "maŋŋi" Err/Lex N Sem/Dummytag Pl Nom REMOVE:8787:r1735 ; "maŋidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8810:r1743 ; "maŋidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8825:r1747 ; "maŋidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8825:r1747 ; "maŋit" A Comp Sg Nom SELECT:8825:r1747 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9773:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16509 #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "gohcu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #21->22 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "gohcu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #21->22 ; "gohcu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "gohcu" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "nalde" Po @22 ; "nalde" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahpahallat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oahpahit" V* TV Der/alla V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V* Der/alla V VGen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/halla V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V* TV Der/alla V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/halla V VGen REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V* TV Der/alla V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V* Der/alla V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V* TV Der/alla V VGen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/halla V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V* Der/alla V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/halla V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oahpahallat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "oahpahallat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "oahpahallat" V IV VGen REMOVE:9407:r1842 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg2 @3 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13698:r2828 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "<,>" "," CLB #4->4 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16489 #5->5 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7668:r1452 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "lihkostuvvat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "geavaheaddji#ráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16610:r3312 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dábálaččat" Adv @ADVL> SELECT:3612:r569 MAP:16509 #3->3 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "dábálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Attr SELECT:3612:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3612:r569 ; "dábálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3612:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3612:r569 ; "dábálaš" A Comp Attr SELECT:3612:r569 ; "dábálaš" A Pl Nom SELECT:3612:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3612:r569 "<ávžžut>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ávžu" N Sem/Plc Pl Nom SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ávžut" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ávžžuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "ávžžuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9617:r2871 "" "vealggásoastin" N Sem/Act Sg Acc @ #5->5 ; "vealggásoastin" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11554:r2284 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #8->8 "" "neahtta" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> SELECT:13489:r2775 MAP:16509 #9->9 ; "neahtta" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:13489:r2775 ; "neahtta" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:13489:r2775 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "olgoriika" §LO N Sem/Org Sg Loc @12 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "olgoriika" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:4909:r932 ; "olgoriika" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:4909:r932 "" "gávppašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL MAP:15412:r36 #17->17 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9249:NotImprtConNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 REMOVE:15258:r3258 "" "bures" Adv @18 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "gávpi" §TH N Sem/Org Sg Ill @16 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #20->20 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #21->21 "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "geavaheaddji#ráđđi" N Sem/Org Sg Nom @23 "" "vealggásoastin" N Sem/Act Sg Gen @24 "vealggásoastin" N Sem/Act Sg Acc @ #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "goitge" Adv @4 "" "^excl" CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "geardduhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "geardut" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "<:>" ":" CLB #4->4 "<«>" "«" PUNCT LEFT #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17073 #6->6 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<,>" "," CLB #7->7 "" "man" Adv @>A SELECT:7147:r1368 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #8->8 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "man" Adv @>N @>ADVL SELECT:7147:r1368 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @SPRED> MAP:16859:r3358 #9->9 "váttis" A Sg Nom @SPRED> MAP:16859:r3358 #9->9 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9281:r1809 ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #12->12 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "riika" N Sem/Org Sg Ill @13 "riika" Err/Orth N Sem/Org Sg Ill @13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 "" "riggodat" §TH N Sem/Obj_State Pl Ill PxPl3 @16 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "riggodat" §TH N Sem/Obj_State Err/Orth Pl Ill PxPl3 @16 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "^excl" CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<11>" "11" Num Sg Nom #1->1 ; "11" Num Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "11" Num Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "11" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "11" Num Sg Gen REMOVE:17930:r3569 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:5015:r956 ; "gullet" V IV VGen SELECT:5104:r976 ; "gullet" V IV Imprt Sg2 SELECT:5104:r976 ; "gullat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 ; "gullet" V IV Imprt ConNeg SELECT:5104:r976 ; "gullet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #7->7 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11768:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "eallin" N Sem/Act Ess @9 ; "eallit" V IV Actio Ess REMOVE:3656:r584 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:3468:r543 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Márjá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10014:r407 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #19->19 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @20 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##FP "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 &msyn-valency-ill-acc #1->1 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro &msyn-valency-ill-acc #1->1 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "Márttáguovtto" ? #2->2 "" "Márjá" N Prop Sem/Fem Sg Com @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "Márjá" N Prop Sem/Fem Pl Loc REMOVE:9090:r1886 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 ; "luhtte" Po SELECT:14626:r3093 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "<22>" "22" Num Sg Nom #1->1 ; "22" Num Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "22" Num Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "22" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "22" Num Sg Gen REMOVE:17930:r3569 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #3->3 "" "muhtun" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ; "muhtun" Pron Indef Attr REMOVE:8656:r1703 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17444 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17444 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "velá" Adv @8 "" "gievra" A* Der/at Adv @9 "gievra" A Comp Sg Nom @9 ; "gievra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "gievra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "gievra" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "gievra" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "gievra" A Comp Attr REMOVE:6657:r1242 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #14->14 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "vel" Adv @18 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15356:r22 #19->19 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8371:r1638 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:8371:r1638 "" "vearju" §TH N Sem/Wpn Pl Acc @ #20->16 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vearju" §TH N Sem/Wpn Err/Orth Pl Acc @ #20->16 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "vearju" N Sem/Wpn Err/Orth Pl Gen REMOVE:11518:r2273 ; "vearju" N Sem/Wpn Pl Gen REMOVE:11518:r2273 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Ill @ADVL> SELECT:7797:r1482 MAP:16488 #21->24 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Indef Pl Ill SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Ill SELECT:7797:r1482 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> SELECT:8079:r1565 MAP:16703:r461 #22->22 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:8079:r1565 REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "<,>" "," CLB #25->25 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "juogadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "sálaš" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @ #28->27 SUBSTITUTE:6827 ; "sálaš" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @29 "" "maid" Adv @30 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7071:r1227 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<11>" "11" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "11" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "11" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "11" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 REMOVE:17930:r3569 ; "11" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< REMOVE:17932:r3570 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @Num< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16125 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 "" "dát" §TH §PA Pron Dem Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6830 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6830 ; "dát" Pron Dem Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:12299:r2468 "" "sátni" N Sem/Cat Pl Gen @>A SELECT:11258:r2206 MAP:15401 #5->1 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @>A SELECT:11258:r2206 MAP:15401 #5->1 ; "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11258:r2206 ; "sátni" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11258:r2206 "" "joavdelas" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #6->6 ; "joavdelas" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "sáhkat" V TV Actio Nom SELECT:11787:r2340 #7->7 ; "ságat" N Sem/Prod-ling Ess REMOVE:3869 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sáhkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "sáhkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11787:r2340 ; "sáhkat" V TV Actio Gen SELECT:11787:r2340 ; "sáhkat" V TV PrfPrc SELECT:11787:r2340 ; "sáhka" N Sem/Semcon Ess SELECT:11787:r2340 ; "sáhkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:11787:r2340 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #10->10 "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<24>" "24" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "24" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "24" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "24" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "24" Num Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @Num< MAP:16106:r253 #3->1 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:12090:r2425 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #4->4 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16509 #5->5 "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #9->9 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 "" "buohkat" Pron Indef Pl Acc @ #13->13 ; "buohkat" Pron Indef Pl Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9961 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5104:r976 "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16509 #4->4 SUBSTITUTE:5883 SUBSTITUTE:5883 ; "duohta" A Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "duohta" A Pl Gen SELECT:5601:r1057 "<ádden>" "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9961 #8->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->11 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @11 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9961 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5104:r976 "" "oskut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "oskut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "osku" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "osku" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "osku" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oskut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "oskut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9455:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9961 #19->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "vuolggahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuolgga" N Sem/Dummytag Sg Nom Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "vuolggahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "vuolggahit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "vuolggahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "vuolggahit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ipmil" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11768:r2334 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11768:r2334 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:11768:r2334 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "addit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6035 SETCHILD:6041 SETCHILD:6046 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SETCHILD:6572 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6035 SETCHILD:6041 SETCHILD:6046 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SETCHILD:6572 "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6954 SUBSTITUTE:6958 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6954 SUBSTITUTE:6958 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<árpmu>" "árbmu" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 "árbmu" §TH N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #4->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "viissisvuohta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #6->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "viissisvuohta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Gen #6->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "viissis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "viissis" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "viissis" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "viissis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 "" "nu" Adv @7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "farao" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #9->9 "farao" N Sem/Hum Sg Gen #9->9 ; "farao" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11234:r2199 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Egypt" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:9098:r1887 MAP:16021:r227 #11->11 ; "Egypta" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:9098:r1887 ; "Egypt" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:9098:r1887 REMOVE:11303:r2217 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "bidjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5759:SubV=FS-OBJmv "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5759:SubV=FS-OBJmv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16174 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11557:r2285 "" "hálddašit" V TV Inf @OBJ #20->20 SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "Egypt" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:9098:r1887 MAP:16021:r227 #21->21 ; "Egypta" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:9098:r1887 ; "Egypt" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth @ REMOVE:11573:r2290,5 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "oppa" Adv @>Pron MAP:15522 #23->23 ; "oppa" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #24->24 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:11270:r2209 "" "dállodoallu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #25->20 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dállodoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen @" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<12>" "12" Num Sg Nom #1->1 ; "12" Num Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "12" Num Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "12" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "12" Num Sg Gen REMOVE:17930:r3569 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 ; "luhtte" Po SELECT:5104:r976 "" "Filip" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "evangelium" §TO N Sem/Txt Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6893 ; "evangelium" N Sem/Txt Sg Gen REMOVE:10675:r2071 ; "evangelium" N Sem/Txt Err/Orth Sg Gen REMOVE:10675:r2071 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #10->10 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @>P MAP:15962:r207 #11->16 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #13->13 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:10972:r2144 MAP:16021:r227 #14->14 ; "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10972:r2144 "" "namma" N Sem/Cat Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #15->16 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "namma" N Sem/Cat Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @8 SETPARENT:7077 SETPARENT:7135 SETCHILD:7137 SETPARENT:7077 SETPARENT:7135 SETCHILD:7137 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #18->18 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gásttašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "," CLB #21->21 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #22->22 "" "olmmái" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:9044:r1804 #23->23 ; "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "olmmái" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:9044:r1804 ; "olmmái" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:9044:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "nisu" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:3923:r623 #25->25 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:3923:r623 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:4898:r929 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:4898:r929 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:4898:r929 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<3>" "3" Num Sg Nom @SPRED> MAP:16877:r3363 #1->1 ; "3" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "3" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "3" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "3" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 REMOVE:17930:r3569 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9776 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV MAP:9776 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15574:r86 #6->6 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @7 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen REMOVE:10615:r2055 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "roahkkat" A* Der/at Adv @10 ; "roahkkat" A Comp Attr REMOVE:3643:r582 ; "roahkkat" A Comp Sg Nom REMOVE:3643:r582 "" "luohttit" V IV Ger @11 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @-F11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #13->13 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "nannet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "árpmusátni" §TH N Sem/Cat Sg Loc @15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "árpmusátni" §TH N Sem/Cat Sg Acc PxSg3 @ #16->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "árpmusátni" N Sem/Cat Sg Gen PxSg3 REMOVE:11528:r2276 "" "dat" Pron Dem Pl Com @>N MAP:15378:r28 #17->17 "" "mearka" N Sem/Sign Pl Com @18 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "mearka" N Sem/Sign Err/Orth Pl Com @18 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "oavdudahku" N Sem/Act Err/Orth Pl Com @20 "oavdudahku" N Sem/Act Pl Com @20 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 MAP:17166:IfNoTransV< #21->22 SUBSTITUTE:6798 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 "" "diktit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dáhpáhuvvat" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #23->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 ; "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10972:r2144 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10972:r2144 "" "giehta" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #25->26 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "giehta" N Sem/Body Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #25->26 ; "giehta" N Sem/Body Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "giehta" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "bokte" Po @26 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "<4>" "4" Num Sg Nom @>N MAP:15923:r197 #2->2 ; "4" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "4" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "4" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "4" Num Sg Gen REMOVE:17930:r3569 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @Num< MAP:16125 #3->3 "" "son" §PART Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @Pron< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15472 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6665 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6665 "" "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5965 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5965 ; "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N MAP:16065:r241 #6->2 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Silas" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #8->8 "Silas" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #8->8 ; "Silas" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Silas" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "sátni" §TH N Sem/Cat Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "sátni" §TH N Sem/Cat Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "searvat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "searvat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Ill @12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "<11>" "11" Num Sg Nom @>N SELECT:12066:r2418 MAP:15923:r197 #2->2 ; "11" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "11" Num Sg Ill Attr SELECT:12066:r2418 ; "11" Num Sg Loc Attr SELECT:12066:r2418 ; "11" Num Sg Gen SELECT:12066:r2418 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "offiseara" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #4->4 ; "offiseara" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "offiseara" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "luohttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "eanet" A* Comp Der/at Adv @6 ; "eanebut" Pron Indef Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "eanet" A Comp Pl Nom REMOVE:6242:r1210 "" "skiipa" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #7->7 ; "skiipa" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @5 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14612:r3083 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14612:r3083 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "eaiggát" §TH N Sem/Hum Sg Ill @5 SETPARENT:7120 SUBSTITUTE:6733 SETPARENT:7120 ; "eaiggádit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12655:r2554 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7667:r1451 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @12 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "maid" Adv @13 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7802:r1484 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7125:r1360 "" "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Nom @N< SELECT:11768:r2334 MAP:15660:r112 #14->14 ; "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11768:r2334 ; "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<17>" "17" Num Sg Gen #1->1 ; "17" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "17" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "17" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "17" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "na" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #2->2 "" "ba" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #3->3 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17063 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4999:r952 MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6083 SETCHILD:6084 SETCHILD:6085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6083 SETCHILD:6084 SETCHILD:6085 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gohčodit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4999:r952 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg2 @ #9->8 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 REMOVE:11534:r2278 "" "juvddálaš" A Ess @SPRED> MAP:16994 #10->8 ; "juvddálaš" N Sem/Hum Ess REMOVE:3954 ; "juvddálaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:3954 ; "juvddálaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:3954 ; "juvddálaš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:3954 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4999:r952 MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg2 SELECT:4999:r952 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #14->14 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4685:r880 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4685:r880 "<čeavlástalat>" "čeavlástallat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ipmil" N Sem/Hum Sg Com PxSg2 @17 ; "ipmil" N Sem/Hum Pl Loc PxSg2 SELECT:13353:r2742 "<,>" "," CLB #18->18 "<18>" "18" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #19->19 ; "18" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "18" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "18" Num Sg Acc REMOVE:11303:r2217 ; "18" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4685:r880 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4685:r880 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4995:r951 MAP:9988:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovddadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:4995:r951 ; "dovddahit" V TV Imprt ConNeg SELECT:4995:r951 ; "dovddadit" V IV Imprt ConNeg SELECT:4995:r951 ; "dovddahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:4995:r951 ; "dovddahit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "dovddadit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11270:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->22 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11270:r2209 "" "dáhttu" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dáhttut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dáhttut" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<áddet>" "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13947:r2908 #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7041 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13947:r2908 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17056 #26->26 "mii" Pron Indef Sg Nom #26->26 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:15123:r3230 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "mávssolaš" A Sg Nom @28 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "mávssolaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "<,>" "," CLB #29->29 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16489 #30->30 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #31->31 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4999:r952 MAP:9961 #32->32 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4999:r952 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4999:r952 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4999:r952 ; "leat" V IV Inf SELECT:4999:r952 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #33->33 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "oahppa" N Sem/Edu Ess SELECT:9455:r1852 ; "oahppat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "oahppat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Acc @33 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4148:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:4148:r714 SELECT:12503:r2513 "<,>" "," CLB #35->35 "<19>" "19" Num Sg Acc @OBJ> SELECT:10414:r2008 MAP:17170 #36->36 ; "19" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "19" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "19" Num Sg Nom SELECT:10414:r2008 ; "19" Num Sg Gen SELECT:10414:r2008 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #37->37 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #38->38 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N MAP:16027:r229 #39->36 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 @ REMOVE:17522:r3442 "<čalmmehemiid>" "čalmmeheapme" A Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16021:r227 #40->36 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 "čalmmeheapme" A Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #40->36 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Gen Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Gen REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Acc Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "čalmmeheapme" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:12420:r2495 ; "čalmmeheapme" A Pl Acc REMOVE:12420:r2495 "" "oahpisteaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @41 ; "oahpistit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "oahpisteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "oahpistit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #42->42 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "<čuovggasin>" "čuovggas" N Sem/Dummytag Ess @43 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @44 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #45->45 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-46 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13947:r2908 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:13947:r2908 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:13947:r2908 "" "seavdnjadas" N Sem/Dummytag Sg Loc @47 ; "seavdnjat" N Sem/Time_Wthr Sg Ill PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "seavdnjadas" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "seavdnjadas" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #48->48 "<20>" "20" Num Sg Loc Attr @49 ; "20" Num Sg Acc SELECT:13492:r2776 ; "20" Num Sg Nom SELECT:13492:r2776 ; "20" Num Sg Ill Attr SELECT:13492:r2776 ; "20" Num Sg Gen SELECT:13492:r2776 "" "jierpmeheapme" A Pl Acc Err/Orth @ #50->50 "jierpmeheapme" A Pl Acc @ #50->50 "jierpmeheapme" A Pl Gen Err/Orth #50->50 "jierpmeheapme" A Pl Gen #50->50 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/heapmi A Pl Gen REMOVE:3472:r544 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/heapmi A Pl Gen Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/heapmi A Pl Acc Err/Orth REMOVE:3472:r544 "" "bagadeaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @51 ; "bagadeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "bagadit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "bagadit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #52->52 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "oktageardán" A Pl Gen @>N SELECT:11451:r2260 MAP:16021:r227 #53->53 ; "oktageardán" A Pl Acc SELECT:11451:r2260 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess #54->54 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Ess #54->54 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 "<,>" "," CLB #55->55 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16489 #56->56 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #57->57 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7667:r1451 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> SELECT:4148:r714 MAP:16509 #58->58 ; "lágastit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lágastit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lágastit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:4148:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 SELECT:4148:r714 REMOVE:4492:r826 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 SELECT:4148:r714 REMOVE:4492:r826 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #59->59 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #60->60 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-61 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ollislaš" A Attr @>N SELECT:8744:r1725 MAP:15574:r86 #62->62 ; "ollislaš" A Sg Nom SELECT:8744:r1725 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Nom @63 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #64->64 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Nom @65 ; "duohta" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "duohta" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "<.>" "." CLB #66->66 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N MAP:16021:r227 #4->4 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 REMOVE:8489:r1671 "" "oaivil" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #7->7 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #8->8 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11768:r2334 ; "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11768:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<árpmustis>" "árbmu" N Sem/Feat-psych Sg Loc PxSg3 @ADVL> MAP:16509 #10->10 "<čájehan>" "čájehit" V TV Actio Gen #11->11 SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 "čájehit" V TV Actio Nom #11->11 "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10014:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čájehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čájehit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14527:r3052 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #13->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<3>" "3" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #1->1 ; "3" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "3" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "3" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "3" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->6 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #9->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5792:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5999 SETCHILD:6038 SETCHILD:6043 SETCHILD:6575 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6038 SETCHILD:6043 SETCHILD:6575 "" "rápmičálus" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "rápmičálus" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6954 SUBSTITUTE:6958 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6954 SUBSTITUTE:6958 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl2 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "vuolggahit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "vuolggahit" V TV Actio Nom SELECT:13919:r2901 ; "vuolggahit" V TV Actio Gen SELECT:13919:r2901 ; "vuolggahit" V TV PrfPrc SELECT:13919:r2901 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:12350:r2479 "" "Jerusalem" Err/Orth Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Ill @19 "Jerusalem" N Prop Sem/Plc Sg Ill @19 "" "attáldat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @20 "attáldat" N Sem/Dummytag Pl Loc @20 ; "attáldat" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12802:r2602 ; "attáldat" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:12802:r2602 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<7>" "7" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #1->1 ; "7" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "7" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "7" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "7" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @Num< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16125 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf SELECT:3849 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3849 "" "nannosit" Adv @4 ; "nanus" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "nanus" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 ; "nanus" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #7->7 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14626:r3093 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "nugo" CS @CVP MAP:7533:r10 #11->11 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5687:r1077 ; "nugo" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @14 "" "gillámuš" N Sem/State-sick Sg Loc @15 ; "gillát" V* TV* Der/muš N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "gillámuš" N Sem/State-sick Sg Gen PxSg3 SELECT:12118:r2429 ; "gillámuš" N Sem/State-sick Sg Acc PxSg3 SELECT:12118:r2429 "<,>" "," CLB #16->16 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16509 #17->17 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "maiddái" Adv @20 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @21 "" "jeđđehus" N Sem/Prod Sg Loc @22 ; "jeđđehus" N Sem/Prod Sg Acc PxSg3 REMOVE:11971:r2392 ; "jeđđehus" N Sem/Prod Sg Gen PxSg3 SELECT:12118:r2429 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<9>" "9" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #1->1 "9" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #1->1 ; "9" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "9" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "9" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @Num< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16125 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "navdit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "navdit" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 @-FSUBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16169:r269 #4->4 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 SELECT:12299:r2468 "" "juo" Adv @5 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "dubmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 #6->6 ; "dubmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dubmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "jápmin" N Sem/Act Sg Ill @7 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Sup Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16509 #10->10 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:3843:r609 MAP:9790:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 SELECT:3843:r609 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3843:r609 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3843:r609 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl1 @11 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Ill SELECT:3412:r855 #15->15 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #16->16 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #17->17 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "bajásčuoččáldahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "jábmi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #19->19 "jábmi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #19->19 ; "jábmi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "jábmi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:12299:r2468 REMOVE:14610:r3081 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "illu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "maiddái" Adv @12 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11971:r2392 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<4>" "4" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #1->1 ; "4" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "4" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "4" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "4" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "rámádallat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "rámidit" V* TV Der/alla V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Loc @7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<16>" "16" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "16" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "16" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "16" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "16" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 REMOVE:17930:r3569 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:17994 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "illudit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "illudit" V IV PrfPrc SELECT:4986:r949 ; "illudit" V IV Actio Nom SELECT:4986:r949 ; "illudit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 ; "illudit" V IV Actio Gen SELECT:4986:r949 "" ##FP "dat" Pron Dem Sg Loc @4 ADD:8237:wrong-valency-ill-loc "" ##FP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #7->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11156:r2186 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:13669:r2821 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:13669:r2821 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15437:r44 #10->10 "" "dáfus" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<4>" "4" Num Sg Gen @>N MAP:15800:r158 #1->1 "4" Num Sg Loc Attr #1->1 "4" Num Sg Ill Attr #1->1 ; "4" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "4" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc Qst SELECT:3412:r855 #2->2 ; "dasgo" CS SELECT:3412:r855 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:3412:r855 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #3->3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #4->4 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "makedonialaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #5->5 ; "Makedonia" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3490:r863 ; "makedonialaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "makedonialaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "boahtit" V IV Cond Prs Pl3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #6->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence "boahtit" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #6->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->8 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "fárus" Po @8 ; "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "fárus" Adv SELECT:5915:r1130 ; "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Loc SELECT:5915:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "gávdnat" V TV Cond Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #10->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5792:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5999 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence "gávdnat" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #10->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5792:SubV=FS-ADVL>mv "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "" "ráhkkanit" V IV VAbess @12 SUBSTITUTE:7998 SUBSTITUTE:7999 SUBSTITUTE:8000 SUBSTITUTE:8001 SUBSTITUTE:8002 SUBSTITUTE:8003 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #14->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "<šattašii>" "šaddat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9985:r405 #16->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5792:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7085 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "šaddat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> MAP:9985:r405 #16->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5792:SubV=FS-ADVL>mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "heahpat" N Sem/State Ess Err/Orth @18 "heahpat" N Sem/State Ess @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "velá" Adv @21 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @22 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #23->23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->26 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #27->27 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10014:r407 #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @28 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<10>" "10" Num Sg Nom SELECT:12063:r2417 #1->1 ; "10" Num Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "10" Num Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "10" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "10" Num Sg Gen SELECT:12063:r2417 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @Num< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16125 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 "" "láhkadahku" §TH N Sem/Act Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "láhkadahku" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14267:r2983 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14157:r2959 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14267:r2983 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14267:r2983 "" "garuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #9->10 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "garuhus" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #9->10 ; "garuhus" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "vuolde" Po @10 ; "vuolde" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<19>" "19" Num Sg Acc @-FOBJ> MAP:17120:r362 #1->1 "19" Num Sg Gen @>N MAP:15800:r158 #1->1 ; "19" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "19" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "19" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "luohttit" V IV Ger @ADVL> MAP:10068 #2->2 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @-F2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8353:wrong-valency-ahte-inf ; "doaivu" N Sem/Perc-emo Sg Loc South Err/Orth SELECT:4986:r949 "" "ahte" CS &SUGGEST #7->7 ADDCOHORT-AFTER:8353:wrong-valency-ahte-inf "" "fargga" Adv @8 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9327:r1822 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 &msyn-valency-ahte-inf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:8336:wrong-valency-ahte-inf "beassat" V IV @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9327:r1822 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 Sg1 &SUGGEST #9->9 COPY:8341:wrong-valency-ahte-inf ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9327:r1822 "" "vuolggahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuolggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "vuolgga" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9292:r1813 ; "vuolggahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "vuolggahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "vuolgga" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9292:r1813 "" "Timoteus" §TH N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "Timoteus" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:12191:r2443 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->13 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 #15->15 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7569:r1186 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #17->17 "" "roahkasmuvvat" V IV Cond Prs Sg1 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V IV Cond Prs Err/Orth Sg1 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #22->20 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc Err/Orth @ #22->20 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Acc REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:3872 ; "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Gen Err/Orth SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<24>" "24" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "24" Num Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "24" Num Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "24" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "24" Num Sg Gen REMOVE:17930:r3569 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #8->8 "" "fargga" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9933 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9281:r1809 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<3>" "3" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11802:r2342 MAP:17039 #1->1 ; "3" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "3" Num Sg Ill Attr SELECT:11802:r2342 ; "3" Num Sg Loc Attr SELECT:11802:r2342 ; "3" Num Sg Gen SELECT:11802:r2342 "" "Da" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc Qst @ADVL> SELECT:3412:r855 MAP:16509 #2->4 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 ; "dasgo" CS SELECT:3412:r855 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:3412:r855 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9950 SELECT:14235:r2975 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9950 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9950 SELECT:14235:r2975 "" "albma" Adv @5 ; "albma" A Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "albma" A Attr SELECT:5601:r1057 "" "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9739:r99 #6->6 ; "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @7 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @9 ADD:8944:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7791:r1480 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7784:r1478 "" "bálvalit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bálvalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14170 ; "bálvalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14170 "" "Ipmil" Sem/Hum §PA N Prop Sem/Ani Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6827 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:12299:r2468 "" "vuoigŋa" N Sem/Body_Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #13->14 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "Vuoigŋa" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:3403 ; "Vuoigŋa" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:3403 ; "vuoigŋat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "vuoigŋat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "vuoigŋa" N Sem/Body_Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "vuoigŋat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6511:GramPo ; "vuoigŋat" V TV VGen SELECT:6511:GramPo "" "vehkiin" Po @14 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Com SELECT:5965:r1142 ; "veahkki" N Sem/Act Err/Orth Sg Com SELECT:5965:r1142 ; "veahkki" N Sem/Act Pl Loc SELECT:5965:r1142 ; "veahkki" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "rápmi" N Sem/Dummytag Sg Nom @19 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #20->20 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Loc @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #23->23 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #24->24 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #25->25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl1 @25 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<4>" "4" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "4" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "4" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "4" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "4" Num Sg Gen REMOVE:11492:r2269 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #5->5 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg1 @+FAUXV MAP:9933 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "sáhttit" V IV Cond Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg1 @7 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8656:r1703 "" "oaivvildit" V TV Pot Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #5->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @6 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:10057:r418:AllFauxv #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:4986:r949 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:4986:r949 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:4986:r949 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #12->12 "dat" Pron Dem Sg Acc @ #12->12 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 "" "vel" Adv #13->13 "" "eanebut" Pron Indef Pl Nom #14->14 "eanet" A* Comp Der/at Adv #14->14 ; "eanet" A Comp Pl Nom REMOVE:5626:r1064 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<4>" "4" Num Sg Acc @-FOBJ> SELECT:11137:r2182 MAP:17120:r362 #1->1 ; "4" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "4" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "4" Num Sg Gen SELECT:11137:r2182 ; "4" Num Sg Nom SELECT:11137:r2182 "" "oskut" V TV Ger @ADVL> MAP:10068 #2->2 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "oskut" V* TV Der/d V Ger REMOVE:3479:r548 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @-F2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf SELECT:3849 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3849 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #9->9 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #10->10 SUBSTITUTE:5826:ctjHead SUBSTITUTE:5826:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #12->12 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 MAP:17166:IfNoTransV< #15->15 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "gohččut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Pl1 REMOVE:5088:r973 ; "gohččut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "gohččut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:14389:r3016 ; "gohččut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12395:r2488 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<21>" "21" §TH Num Sg Gen @ADVL> MAP:16569:r520 #1->3 SUBSTITUTE:6745 SUBSTITUTE:6745 "21" §TH Num Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #1->3 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6745 SUBSTITUTE:6745 ; "21" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "21" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "21" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "<čálán>" "čállit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6046 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6046 SETCHILD:6572 ; "čálán" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3849 ; "čálán" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3849 ; "čálán" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3849 "" "don" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6954 SUBSTITUTE:6958 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6954 SUBSTITUTE:6958 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16489 #5->5 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "jeagadit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ SELECT:4995:r951 MAP:9988:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "jeagadit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<19>" "19" Num Sg Gen @>N SELECT:10973:r2145 MAP:15800:r158 #1->3 SETPARENT:7112 SETPARENT:7112 ; "19" Num Sg Nom SELECT:10973:r2145 ; "19" Num Sg Ill Attr SELECT:10973:r2145 ; "19" Num Sg Loc Attr SELECT:10973:r2145 ; "19" Num Sg Acc SELECT:10973:r2145 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:3412:r855 SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #2->3 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:3412:r855 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:3412:r855 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth SELECT:3412:r855 REMOVE:4481:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:6511:GramPo ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:3412:r855 SELECT:6511:GramPo ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:6511:GramPo "" "dihtii" Po @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 ; "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16509 #6->6 "" "nanus" A* Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13640:r2816 MAP:15359:r23 #9->9 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13640:r2816 "" "profehtasátni" §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6550 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6550 "" "bures" §MA Adv @14 SUBSTITUTE:6980 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12280:r2461 "" "vuhtii" Adv @19 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14665:r3099 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14665:r3099 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "geardduhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "geardut" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "<:>" ":" CLB #4->4 "<«>" "«" PUNCT LEFT #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17073 #6->6 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<,>" "," CLB #7->7 "" "man" Adv @>A SELECT:7147:r1368 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 #8->8 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "man" Adv @>N @>ADVL SELECT:7147:r1368 MAP:15387:r31 SELECT:17374:r3288 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @SPRED> MAP:16859:r3358 #9->9 "váttis" A Sg Nom @SPRED> MAP:16859:r3358 #9->9 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9281:r1809 ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #12->12 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "riika" N Sem/Org Sg Ill @13 "riika" Err/Orth N Sem/Org Sg Ill @13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 "" "riggodat" §TH N Sem/Obj_State Pl Ill PxPl3 @16 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "riggodat" §TH N Sem/Obj_State Err/Orth Pl Ill PxPl3 @16 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "^excl" CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7604:r1436 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:5015:r956 ; "gullet" V IV VGen SELECT:5104:r976 ; "gullet" V IV Imprt Sg2 SELECT:5104:r976 ; "gullat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 ; "gullet" V IV Imprt ConNeg SELECT:5104:r976 ; "gullet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #6->6 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11768:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "eallin" N Sem/Act Ess @8 ; "eallit" V IV Actio Ess REMOVE:3656:r584 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:3468:r543 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Márjá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10014:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @19 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtConNeg "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##FP "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 &msyn-valency-ill-acc #1->1 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro &msyn-valency-ill-acc #1->1 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "Márttáguovtto" ? #2->2 "" "Márjá" N Prop Sem/Fem Sg Com @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "Márjá" N Prop Sem/Fem Pl Loc REMOVE:9090:r1886 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 ; "luhtte" Po SELECT:14626:r3093 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "muhtun" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #3->3 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ; "muhtun" Pron Indef Attr REMOVE:8656:r1703 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17444 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6707 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17444 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "velá" Adv @7 "" "gievra" A* Der/at Adv @8 "gievra" A Comp Sg Nom @8 ; "gievra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "gievra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "gievra" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "gievra" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "gievra" A Comp Attr REMOVE:6657:r1242 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "vel" Adv @17 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15356:r22 #18->18 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8371:r1638 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:8371:r1638 "" "vearju" §TH N Sem/Wpn Pl Acc @ #19->15 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vearju" §TH N Sem/Wpn Err/Orth Pl Acc @ #19->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "vearju" N Sem/Wpn Err/Orth Pl Gen REMOVE:11518:r2273 ; "vearju" N Sem/Wpn Pl Gen REMOVE:11518:r2273 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Ill @ADVL> SELECT:7797:r1482 MAP:16488 #20->23 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "mii" Pron Indef Pl Ill SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Ill SELECT:7797:r1482 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> SELECT:8079:r1565 MAP:16703:r461 #21->21 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:8079:r1565 REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #22->22 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "<,>" "," CLB #24->24 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "juogadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "sálaš" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:6827 ; "sálaš" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @28 "" "maid" Adv @29 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7071:r1227 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 "" "dát" §TH §PA Pron Dem Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6830 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6830 ; "dát" Pron Dem Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:12299:r2468 "" "sátni" N Sem/Cat Pl Gen @>A SELECT:11258:r2206 MAP:15401 #4->4 "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @>A SELECT:11258:r2206 MAP:15401 #4->4 ; "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11258:r2206 ; "sátni" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11258:r2206 "" "joavdelas" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #5->5 ; "joavdelas" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "sáhkat" V TV Actio Nom SELECT:11787:r2340 #6->6 ; "ságat" N Sem/Prod-ling Ess REMOVE:3869 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sáhkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "sáhkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11787:r2340 ; "sáhkat" V TV Actio Gen SELECT:11787:r2340 ; "sáhkat" V TV PrfPrc SELECT:11787:r2340 ; "sáhka" N Sem/Semcon Ess SELECT:11787:r2340 ; "sáhkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:11787:r2340 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #9->9 "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @2 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:17883:r3560 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16509 #4->4 "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #8->8 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 "" "buohkat" Pron Indef Pl Acc @ #12->12 ; "buohkat" Pron Indef Pl Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9961 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5104:r976 "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16509 #4->4 SUBSTITUTE:5883 SUBSTITUTE:5883 ; "duohta" A Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "duohta" A Pl Gen SELECT:5601:r1057 "<ádden>" "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9961 #8->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10022:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->11 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @11 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9961 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5104:r976 "" "oskut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 ; "oskut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "osku" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "osku" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "osku" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oskut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "oskut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9455:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9961 #19->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "vuolggahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuolgga" N Sem/Dummytag Sg Nom Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "vuolggahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "vuolggahit" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "vuolggahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9455:r1852 ; "vuolggahit" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ipmil" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #1->1 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11768:r2334 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11768:r2334 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:11768:r2334 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "addit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6035 SETCHILD:6041 SETCHILD:6046 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SETCHILD:6572 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6035 SETCHILD:6041 SETCHILD:6046 SETCHILD:6102 SETCHILD:6187 SETCHILD:6572 "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6954 SUBSTITUTE:6958 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6954 SUBSTITUTE:6958 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<árpmu>" "árbmu" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:6743 "árbmu" §TH N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #4->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "viissisvuohta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #6->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "viissisvuohta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Gen #6->2 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "viissis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "viissis" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "viissis" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "viissis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 "" "nu" Adv @7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "farao" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #9->9 "farao" N Sem/Hum Sg Gen #9->9 ; "farao" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11234:r2199 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Egypt" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:9098:r1887 MAP:16021:r227 #11->11 ; "Egypta" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:9098:r1887 ; "Egypt" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:9098:r1887 REMOVE:11303:r2217 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "bidjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5759:SubV=FS-OBJmv "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5759:SubV=FS-OBJmv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16174 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11557:r2285 "" "hálddašit" V TV Inf @OBJ #20->20 SETCHILD:6066 SETCHILD:6066 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13747:Inf_ICL "" "Egypt" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:9098:r1887 MAP:16021:r227 #21->21 ; "Egypta" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:9098:r1887 ; "Egypt" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth @ REMOVE:11573:r2290,5 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "oppa" Adv @>Pron MAP:15522 #23->23 ; "oppa" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:11270:r2209 MAP:16021:r227 #24->24 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:11270:r2209 "" "dállodoallu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #25->20 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dállodoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen @" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7604:r1436 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 ; "luhtte" Po SELECT:5104:r976 "" "Filip" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "evangelium" §TO N Sem/Txt Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6893 ; "evangelium" N Sem/Txt Sg Gen REMOVE:10675:r2071 ; "evangelium" N Sem/Txt Err/Orth Sg Gen REMOVE:10675:r2071 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #9->9 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @>P MAP:15962:r207 #10->15 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12578:r2534 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #12->12 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:10972:r2144 MAP:16021:r227 #13->13 ; "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10972:r2144 "" "namma" N Sem/Cat Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #14->15 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "namma" N Sem/Cat Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @7 SETPARENT:7077 SETPARENT:7135 SETCHILD:7137 SETPARENT:7077 SETPARENT:7135 SETCHILD:7137 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #17->17 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gásttašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "," CLB #20->20 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #21->21 "" "olmmái" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:9044:r1804 #22->22 ; "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "olmmái" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:9044:r1804 ; "olmmái" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:9044:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "nisu" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:3923:r623 #24->24 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:3923:r623 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:4898:r929 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:4898:r929 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:4898:r929 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9776 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV MAP:9776 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @4 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15574:r86 #5->5 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @6 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen REMOVE:10615:r2055 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "roahkkat" A* Der/at Adv @9 ; "roahkkat" A Comp Attr REMOVE:3643:r582 ; "roahkkat" A Comp Sg Nom REMOVE:3643:r582 "" "luohttit" V IV Ger @10 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @-F10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "nannet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "árpmusátni" §TH N Sem/Cat Sg Loc @14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "árpmusátni" §TH N Sem/Cat Sg Acc PxSg3 @ #15->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "árpmusátni" N Sem/Cat Sg Gen PxSg3 REMOVE:11528:r2276 "" "dat" Pron Dem Pl Com @>N MAP:15378:r28 #16->16 "" "mearka" N Sem/Sign Pl Com @17 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "mearka" N Sem/Sign Err/Orth Pl Com @17 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "oavdudahku" N Sem/Act Err/Orth Pl Com @19 "oavdudahku" N Sem/Act Pl Com @19 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 MAP:17166:IfNoTransV< #20->21 SUBSTITUTE:6798 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 "" "diktit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dáhpáhuvvat" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #22->21 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6795 ; "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10972:r2144 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->23 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10972:r2144 "" "giehta" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #24->25 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "giehta" N Sem/Body Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #24->25 ; "giehta" N Sem/Body Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "giehta" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "bokte" Po @25 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @Pron< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15472 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5965 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5965 ; "luohttit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N MAP:16065:r241 #5->5 ; "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Silas" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #7->7 "Silas" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #7->7 ; "Silas" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Silas" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "sátni" §TH N Sem/Cat Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "sátni" §TH N Sem/Cat Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "searvat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "searvat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Ill @11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #2->2 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "offiseara" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #3->3 ; "offiseara" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "offiseara" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "luohttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "eanet" A* Comp Der/at Adv @5 ; "eanebut" Pron Indef Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "eanet" A Comp Pl Nom REMOVE:6242:r1210 "" "skiipa" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #6->6 ; "skiipa" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @4 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14612:r3083 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14612:r3083 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "eaiggát" §TH N Sem/Hum Sg Ill @4 SETPARENT:7120 SUBSTITUTE:6733 SETPARENT:7120 ; "eaiggádit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12655:r2554 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7667:r1451 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @11 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "maid" Adv @12 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7802:r1484 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7125:r1360 "" "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Nom @N< SELECT:11768:r2334 MAP:15660:r112 #13->13 ; "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11768:r2334 ; "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "na" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #1->1 "" "ba" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #2->2 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17063 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16509 #6->6 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4999:r952 MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6083 SETCHILD:6084 SETCHILD:6085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6083 SETCHILD:6084 SETCHILD:6085 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gohčodit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4999:r952 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg2 @ #8->7 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 REMOVE:11534:r2278 "" "juvddálaš" A Ess @SPRED> MAP:16994 #9->7 ; "juvddálaš" N Sem/Hum Ess REMOVE:3954 ; "juvddálaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:3954 ; "juvddálaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:3954 ; "juvddálaš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:3954 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4999:r952 MAP:9988:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg2 SELECT:4999:r952 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #13->13 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4685:r880 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4685:r880 "<čeavlástalat>" "čeavlástallat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ipmil" N Sem/Hum Sg Com PxSg2 @16 ; "ipmil" N Sem/Hum Pl Loc PxSg2 SELECT:13353:r2742 "<,>" "," CLB #17->17 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4685:r880 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4685:r880 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4995:r951 MAP:9988:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovddadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:4995:r951 ; "dovddahit" V TV Imprt ConNeg SELECT:4995:r951 ; "dovddadit" V IV Imprt ConNeg SELECT:4995:r951 ; "dovddahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:4995:r951 ; "dovddahit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "dovddadit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11270:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11270:r2209 "" "dáhttu" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dáhttut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dáhttut" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<áddet>" "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13947:r2908 #23->23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7041 SETCHILD:7052 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7052 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13947:r2908 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17056 #24->24 "mii" Pron Indef Sg Nom #24->24 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:15123:r3230 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "mávssolaš" A Sg Nom @26 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "mávssolaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "<,>" "," CLB #27->27 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16489 #28->28 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #29->29 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4999:r952 MAP:9961 #30->30 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4999:r952 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4999:r952 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4999:r952 ; "leat" V IV Inf SELECT:4999:r952 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10022:r409 #31->31 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "oahppat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "oahppa" N Sem/Edu Ess SELECT:9455:r1852 ; "oahppat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "oahppat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Acc @31 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4148:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:4148:r714 SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #33->33 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #34->34 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #35->35 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SETCHILD:6099 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6099 "" "ieš" §TH §PA Pron Refl Gen PxSg2 @>N MAP:16027:r229 #36->35 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6830 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6830 "ieš" §TH §PA Pron Refl Acc PxSg2 @ #36->35 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6830 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6830 "<čalmmehemiid>" "čalmmeheapme" A Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16021:r227 #37->37 "čalmmeheapme" A Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #37->37 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Gen Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Gen REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Acc Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "čalmmeheapme" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:12420:r2495 ; "čalmmeheapme" A Pl Acc REMOVE:12420:r2495 "" "oahpisteaddji" §RO N NomAg Sem/Hum Ess @35 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6885 ; "oahpistit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "oahpisteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "oahpistit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #39->39 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "<čuovggasin>" "čuovggas" N Sem/Dummytag Ess @40 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @41 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17056 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #42->42 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-43 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13947:r2908 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:13947:r2908 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:13947:r2908 "" "seavdnjadas" N Sem/Dummytag Sg Loc @44 ; "seavdnjat" N Sem/Time_Wthr Sg Ill PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "seavdnjadas" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "seavdnjadas" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #45->45 "" "jierpmeheapme" A Pl Acc Err/Orth @ #46->46 "jierpmeheapme" A Pl Acc @ #46->46 "jierpmeheapme" A Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16021:r227 #46->46 "jierpmeheapme" A Pl Gen @>N MAP:16021:r227 #46->46 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/heapmi A Pl Gen REMOVE:3472:r544 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/heapmi A Pl Gen Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/heapmi A Pl Acc Err/Orth REMOVE:3472:r544 "" "bagadeaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @47 ; "bagadeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "bagadit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "bagadit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #48->48 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "oktageardán" A Pl Gen @>N SELECT:11451:r2260 MAP:16021:r227 #49->49 ; "oktageardán" A Pl Acc SELECT:11451:r2260 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess #50->50 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Ess #50->50 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14615:r3086 "<,>" "," CLB #51->51 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16489 #52->52 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #53->53 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7667:r1451 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> SELECT:4148:r714 MAP:16509 #54->54 ; "lágastit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lágastit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lágastit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:4148:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 SELECT:4148:r714 REMOVE:4492:r826 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 SELECT:4148:r714 REMOVE:4492:r826 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #55->55 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #56->56 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-57 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ollislaš" A Attr @>N SELECT:8744:r1725 MAP:15574:r86 #58->58 ; "ollislaš" A Sg Nom SELECT:8744:r1725 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Nom @59 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #60->60 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Nom @61 ; "duohta" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "duohta" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "<.>" "." CLB #62->62 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N MAP:16021:r227 #4->4 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 REMOVE:8489:r1671 "" "oaivil" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #7->7 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #8->8 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11768:r2334 ; "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11768:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<árpmustis>" "árbmu" N Sem/Feat-psych Sg Loc PxSg3 @ADVL> MAP:16509 #10->10 "<čájehan>" "čájehit" V TV Actio Gen #11->11 SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 "čájehit" V TV Actio Nom #11->11 "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10014:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čájehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "čájehit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14527:r3052 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "luohttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9988:r406 #13->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #3->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->5 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #8->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5792:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5999 SETCHILD:6038 SETCHILD:6043 SETCHILD:6575 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6038 SETCHILD:6043 SETCHILD:6575 "" "rápmičálus" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "rápmičálus" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6954 SUBSTITUTE:6958 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6954 SUBSTITUTE:6958 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl2 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "vuolggahit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "vuolggahit" V TV Actio Nom SELECT:13919:r2901 ; "vuolggahit" V TV Actio Gen SELECT:13919:r2901 ; "vuolggahit" V TV PrfPrc SELECT:13919:r2901 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:12350:r2479 "" "Jerusalem" Err/Orth Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Ill @18 "Jerusalem" N Prop Sem/Plc Sg Ill @18 "" "attáldat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @19 "attáldat" N Sem/Dummytag Pl Loc @19 ; "attáldat" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12802:r2602 ; "attáldat" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:12802:r2602 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf SELECT:3849 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3849 "" "nannosit" Adv @3 ; "nanus" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "nanus" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 ; "nanus" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #6->6 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14626:r3093 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "nugo" CS @CVP MAP:7533:r10 #10->10 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5687:r1077 ; "nugo" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @13 "" "gillámuš" N Sem/State-sick Sg Loc @14 ; "gillát" V* TV* Der/muš N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "gillámuš" N Sem/State-sick Sg Gen PxSg3 SELECT:12118:r2429 ; "gillámuš" N Sem/State-sick Sg Acc PxSg3 SELECT:12118:r2429 "<,>" "," CLB #15->15 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16509 #16->16 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "maiddái" Adv @19 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @20 "" "jeđđehus" N Sem/Prod Sg Loc @21 ; "jeđđehus" N Sem/Prod Sg Acc PxSg3 REMOVE:11971:r2392 ; "jeđđehus" N Sem/Prod Sg Gen PxSg3 SELECT:12118:r2429 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "navdit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "navdit" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 @-FSUBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16169:r269 #3->3 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 SELECT:12299:r2468 "" "juo" Adv @4 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "dubmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9732:r96 #5->5 ; "dubmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "dubmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "jápmin" N Sem/Act Sg Ill @6 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Sup Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16509 #9->9 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:3843:r609 MAP:9790:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 SELECT:3843:r609 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3843:r609 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3843:r609 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl1 @10 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Ill SELECT:3412:r855 #14->14 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #15->15 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #16->16 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "bajásčuoččáldahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "jábmi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #18->18 "jábmi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #18->18 ; "jábmi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "jábmi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:12299:r2468 REMOVE:14610:r3081 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "illu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "maiddái" Adv @12 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11971:r2392 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "rámádallat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "rámidit" V* TV Der/alla V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Loc @6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "illudit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "illudit" V IV PrfPrc SELECT:4986:r949 ; "illudit" V IV Actio Nom SELECT:4986:r949 ; "illudit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 ; "illudit" V IV Actio Gen SELECT:4986:r949 "" ##FP "dat" Pron Dem Sg Loc @3 ADD:8237:wrong-valency-ill-loc "" ##FP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11156:r2186 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:13669:r2821 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:13669:r2821 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15437:r44 #9->9 "" "dáfus" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #3->3 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "makedonialaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 ; "Makedonia" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3490:r863 ; "makedonialaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "makedonialaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "boahtit" V IV Cond Prs Pl3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence "boahtit" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->7 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "fárus" Po @7 ; "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "fárus" Adv SELECT:5915:r1130 ; "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Loc SELECT:5915:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "gávdnat" V TV Cond Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #9->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5792:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5999 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence "gávdnat" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #9->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5792:SubV=FS-ADVL>mv "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "" "ráhkkanit" V IV VAbess @11 SUBSTITUTE:7998 SUBSTITUTE:7999 SUBSTITUTE:8000 SUBSTITUTE:8001 SUBSTITUTE:8002 SUBSTITUTE:8003 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "<šattašii>" "šaddat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9985:r405 #15->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5792:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7085 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "šaddat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> MAP:9985:r405 #15->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5792:SubV=FS-ADVL>mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "heahpat" N Sem/State Ess Err/Orth @17 "heahpat" N Sem/State Ess @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "velá" Adv @20 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #22->22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #24->24 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #25->25 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 #26->26 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9961 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9961 SELECT:14235:r2975 "" "luohttit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10014:r407 #27->27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @27 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17050 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:17994 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 "" "láhkadahku" §TH N Sem/Act Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "láhkadahku" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14267:r2983 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:14157:r2959 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14267:r2983 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14267:r2983 "" "garuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #8->9 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 "garuhus" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #8->9 ; "garuhus" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "vuolde" Po @9 ; "vuolde" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luohttit" V IV Ger @ADVL> MAP:10068 #1->1 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @-F1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8353:wrong-valency-ahte-inf ; "doaivu" N Sem/Perc-emo Sg Loc South Err/Orth SELECT:4986:r949 "" "ahte" CS &SUGGEST #6->6 ADDCOHORT-AFTER:8353:wrong-valency-ahte-inf "" "fargga" Adv @7 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9327:r1822 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 &msyn-valency-ahte-inf #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:8336:wrong-valency-ahte-inf "beassat" V IV @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9327:r1822 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 Sg1 &SUGGEST #8->8 COPY:8341:wrong-valency-ahte-inf ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9327:r1822 "" "vuolggahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "vuolggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "vuolgga" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9292:r1813 ; "vuolggahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "vuolggahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "vuolgga" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9292:r1813 "" "Timoteus" §TH N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "Timoteus" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:12191:r2443 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->12 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 #14->14 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7569:r1186 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #16->16 "" "roahkasmuvvat" V IV Cond Prs Sg1 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V IV Cond Prs Err/Orth Sg1 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @19 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #21->19 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc Err/Orth @ #21->19 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Acc REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:3872 ; "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Gen Err/Orth SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #7->7 "" "fargga" Adv @ADVL> MAP:16509 #8->8 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9933 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9281:r1809 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9950 SELECT:14235:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:13773:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9950 REMOVE:14220:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9950 SELECT:14235:r2975 "" "albma" Adv @4 ; "albma" A Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "albma" A Attr SELECT:5601:r1057 "" "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9420:r1843 MAP:9739:r99 #5->5 ; "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @8 ADD:8944:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7791:r1480 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7784:r1478 "" "bálvalit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bálvalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14170 ; "bálvalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14170 "" "Ipmil" Sem/Hum §PA N Prop Sem/Ani Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6827 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:12299:r2468 "" "vuoigŋa" N Sem/Body_Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #12->13 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "Vuoigŋa" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:3403 ; "Vuoigŋa" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:3403 ; "vuoigŋat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "vuoigŋat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "vuoigŋa" N Sem/Body_Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "vuoigŋat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6511:GramPo ; "vuoigŋat" V TV VGen SELECT:6511:GramPo "" "vehkiin" Po @13 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Com SELECT:5965:r1142 ; "veahkki" N Sem/Act Err/Orth Sg Com SELECT:5965:r1142 ; "veahkki" N Sem/Act Pl Loc SELECT:5965:r1142 ; "veahkki" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "rápmi" N Sem/Dummytag Sg Nom @18 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10188:r1918 MAP:16435:r347 #19->19 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10188:r1918 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10188:r1918 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Loc @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #23->23 "" "luohttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #24->24 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "luohttit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl1 @24 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #4->4 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg1 @+FAUXV MAP:9933 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "sáhttit" V IV Cond Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9933 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg1 @6 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8656:r1703 "" "oaivvildit" V TV Pot Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:7966:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #5->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg3 @6 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:10057:r418:AllFauxv #11->11 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:4986:r949 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:4986:r949 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:4986:r949 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #12->12 "dat" Pron Dem Sg Acc @ #12->12 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 "" "vel" Adv #13->13 "" "eanebut" Pron Indef Pl Nom #14->14 "eanet" A* Comp Der/at Adv #14->14 ; "eanet" A Comp Pl Nom REMOVE:5626:r1064 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oskut" V TV Ger @ADVL> MAP:10068 #1->1 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "oskut" V* TV Der/d V Ger REMOVE:3479:r548 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @-F1 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5948 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V IV Inf SELECT:3849 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3849 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15428:r41 #8->8 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16509 #9->9 SUBSTITUTE:5826:ctjHead SUBSTITUTE:5826:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #11->11 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 MAP:17166:IfNoTransV< #14->14 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "gohččut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Pl1 REMOVE:5088:r973 ; "gohččut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "gohččut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf REMOVE:14389:r3016 ; "gohččut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12395:r2488 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "<čálán>" "čállit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6046 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6046 ; "čálán" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3849 ; "čálán" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3849 ; "čálán" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3849 "" "don" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6958 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6958 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16489 #4->4 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "jeagadit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ SELECT:4995:r951 MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "jeagadit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:6511:GramPo REMOVE:4767:r897 "" "dihtii" Po @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @+FAUXV MAP:9933 SELECT:13669:r2821 ; "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16509 #5->5 "" "nanus" A* Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @ADVL> MAP:16509 #6->6 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13640:r2816 MAP:15359:r23 #8->8 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13640:r2816 "" "profehtasátni" §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6550 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6550 "" "bures" §MA Adv @13 SUBSTITUTE:6980 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12280:r2461 "" "vuhtii" Adv @18 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14665:r3099 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14665:r3099 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Laban" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #1->1 "Laban" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #1->1 ; "Laban" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:3350 ; "lahpat" V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:5449:r1019 ; "Laban" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Laban" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Laban" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11806:r2343 ; "lahpa" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:11806:r2343 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #3->4 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "olmmái" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @4 "" "guhte" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17056 #5->5 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "<čuožžumin>" "čuožžut" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 "" "kamelaiddis" ? #9->9 "" "luhtte" Po @10 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<ájagáttis>" "ájagáddi" N Sem/Plc Sg Loc @11 ; "ájagáddi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5187:r998 ; "ájagáddi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5187:r998 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuorra" A Superl Sg Nom @SPRED> MAP:16740:r3582 #1->1 ; "nuorra" A Superl Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @4 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4330:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4330:r777 REMOVE:4948:r944 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4330:r777 REMOVE:11156:r2186 "<áhččámet>" "Áhččámet" N Prop Sem/Obj Sg Nom @5 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "Áhččámet" N Prop Sem/Obj @5 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "Áhččámet" N Prop Sem/Obj @5 COPY:7786:msyn-gen-before-postp ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Acc PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "áhččámet" N Sem/Prod-ling Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Gen PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "Áhččámet" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11156:r2186 "" "luhtte" Po @6 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "nuorra" A Superl Sg Nom @7 ; "nuorra" A Superl Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dál" Adv Sem/Time @9 "<áhččámet>" "Áhččámet" N Prop Sem/Obj Sg Nom @10 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "Áhččámet" N Prop Sem/Obj @10 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "Áhččámet" N Prop Sem/Obj @10 COPY:7786:msyn-gen-before-postp ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Acc PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "áhččámet" N Sem/Prod-ling Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Gen PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "Áhččámet" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11156:r2186 "" "luhtte" Po @11 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "Kanaaneana" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Laban" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #1->1 "Laban" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #1->1 ; "Laban" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:3350 ; "lahpat" V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:5449:r1019 ; "Laban" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Laban" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Laban" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11806:r2343 ; "lahpa" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:11806:r2343 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #3->4 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "olmmái" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @4 "" "guhte" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17056 #5->5 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16509 #7->7 "<čuožžumin>" "čuožžut" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 "" "kamelaiddis" ? #9->9 "" "luhtte" Po @10 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<ájagáttis>" "ájagáddi" N Sem/Plc Sg Loc @11 ; "ájagáddi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5187:r998 ; "ájagáddi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5187:r998 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuorra" A Superl Sg Nom @SPRED> MAP:16740:r3582 #1->1 ; "nuorra" A Superl Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @4 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4330:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4330:r777 REMOVE:4948:r944 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4330:r777 REMOVE:11156:r2186 "<áhččámet>" "Áhččámet" N Prop Sem/Obj Sg Nom @5 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "Áhččámet" N Prop Sem/Obj @5 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "Áhččámet" N Prop Sem/Obj @5 COPY:7786:msyn-gen-before-postp ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Acc PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "áhččámet" N Sem/Prod-ling Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Gen PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "Áhččámet" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11156:r2186 "" "luhtte" Po @6 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9210:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "nuorra" A Superl Sg Nom @7 ; "nuorra" A Superl Attr REMOVE:8656:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "dál" Adv Sem/Time @9 "<áhččámet>" "Áhččámet" N Prop Sem/Obj Sg Nom @10 ADD:7715:msyn-gen-before-postp "Áhččámet" N Prop Sem/Obj @10 COPY:7784:msyn-gen-before-postp "Áhččámet" N Prop Sem/Obj @10 COPY:7786:msyn-gen-before-postp ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Acc PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "áhččámet" N Sem/Prod-ling Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Gen PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom PxPl1 SELECT:3412:r855 ; "Áhččámet" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11156:r2186 "" "luhtte" Po @11 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "Kanaaneana" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @2 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8656:r1703 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "heasta" N Sem/Ani_Veh Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 "" "gádjut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #11->11 "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "beastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "beastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "beastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "giige" §TH Pron Indef Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "giige" Pron Indef Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "searat" N Sem/Hum Pl Com PxSg3 @15 "searra" N Sem/Hum Pl Com PxSg3 @15 "searra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com PxSg3 @15 "searat" N Sem/Hum Pl Com Err/Orth PxSg3 @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ávdugas>" "ávdugas" A Sg Nom SELECT:8964:r1780 #1->1 ; "ávdugas" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ávdugas" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8964:r1780 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:12097:r2426 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17050 #3->3 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17039 #4->4 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "jorgalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "jorgalit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "jorgalit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "nággár" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #10->10 ; "nággár" A Sg Loc SELECT:8790:r1736 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #11->12 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "beallai" Po @12 ; "bealli" N Sem/Part Sg Ill REMOVE:3969:r635 ; "beallai" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "bealle" N Sem/Part Sg Ill SELECT:5965:r1142 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P SELECT:10996:r2152 MAP:15959:r207 #14->15 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10996:r2152 "" "beallai" Po @15 ; "bealli" N Sem/Part Sg Ill REMOVE:3969:r635 ; "beallai" Pr SELECT:5936:r1136 ; "bealle" N Sem/Part Sg Ill SELECT:5936:r1136 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7831:r1490 MAP:17056 #16->16 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7809:r1486 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:7831:r1490 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth SELECT:7831:r1490 REMOVE:7940:r1519 "" "jorralit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "jorrat" V* IV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "jorrat" V* IV Der/l V Inf REMOVE:3479:r548 ; "jorrat" V* IV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "jorralit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "jorralit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "jorralit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 "" "gielis" N Sem/Semcon Sg Ill @18 ; "gielis" A Sg Ill REMOVE:10113:r1962 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "velá" Adv #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11156:r2186 "" "ustit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth Foc/ge #3->3 ; "ustit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth Foc/ge REMOVE:11156:r2186 ; "ustit" N Sem/Hum Sg Nom Foc/ge @SUBJ> MAP:17073 REMOVE:17453:Subj>IfNotVfin "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->6 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 SETCHILD:5953 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 SETCHILD:5953 "<,>" "," CLB #7->7 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4695:r883 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4695:r883 "" "guhte" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17056 #9->9 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "borrat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "láibi" §PA N Sem/Food Sg Acc @10 SUBSTITUTE:6827 ; "láibi" N Sem/Food Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #13->13 "" "bajidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "šušmi" §TH N Sem/Body Sg Acc PxSg3 @ #15->14 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "šušmi" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 REMOVE:12191:r2443 ; "šušmi" N Sem/Body Sg Loc SELECT:12630:r2548 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->17 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "vuostái" Po @17 ; "vuostái" Pr REMOVE:5826 ; "vuostá" N Sem/Food Sg Ill SELECT:5987:r1147 ; "vuosti" N Sem/Wthr Sg Ill SELECT:5987:r1147 ; "vuostái" Adv SELECT:5987:r1147 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8540:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9129:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9129:r1900 "" "buoret" Adv @2 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "dorvvastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13741:r2841 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "dorvvastit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "dorvvastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13741:r2841 ; "dorvvastit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13741:r2841 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9645:r2879 ; "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14640:r3094 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:14640:r3094 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8540:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9129:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9129:r1900 "" "buoret" Adv @2 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "dorvvastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13741:r2841 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "dorvvastit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "dorvvastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13741:r2841 ; "dorvvastit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13741:r2841 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9645:r2879 ; "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14640:r3094 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:14640:r3094 "" "oaivámuš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "oaivámuš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<6>" "6" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11771:r2335 MAP:17039 #1->1 ; "6" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "6" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "6" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "6" Num Sg Gen SELECT:11771:r2335 "<033:017>" "033:017" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #2->2 ; "033:017" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "033:017" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "033:017" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "033:017" Num Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @4 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8656:r1703 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #5->5 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #7->7 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #8->8 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "heasta" N Sem/Ani_Veh Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #9->9 "" "gádjut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "," CLB #11->11 "" "/" PUNCT #12->12 "" "/" PUNCT #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17040 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11768:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "beastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "beastit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "beastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "giige" §TH Pron Indef Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:6744 ; "giige" Pron Indef Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "searat" N Sem/Hum Pl Com PxSg3 @18 "searra" N Sem/Hum Pl Com PxSg3 @18 "searra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com PxSg3 @18 "searat" N Sem/Hum Pl Com Err/Orth PxSg3 @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<6>" "6" Num Sg Gen #1->1 "6" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15924:r198 #1->1 "6" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15924:r198 #1->1 ; "6" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "6" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "<040:005>" "040:005" Num Sg Gen @>N MAP:15805:r159 SELECT:17707:r3500 #2->2 ; "040:005" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "040:005" Num Sg Nom REMOVE:11974:r2393 ; "040:005" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15924:r198 SELECT:17707:r3500 ; "040:005" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15924:r198 SELECT:17707:r3500 "<Ávdugas>" "ávdugas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 #3->3 ; "ávdugas" A Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ávdugas" A Sg Nom REMOVE:10138:r1971 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:12097:r2426 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17050 #5->5 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17039 #6->6 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #9->9 "" "/" PUNCT #10->10 "" "/" PUNCT #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "jorgalit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "jorgalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "jorgalit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "nággár" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #14->14 ; "nággár" A Sg Loc SELECT:8790:r1736 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #15->16 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "beallai" Po @16 ; "bealli" N Sem/Part Sg Ill REMOVE:3969:r635 ; "beallai" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "bealle" N Sem/Part Sg Ill SELECT:5965:r1142 "" "/" PUNCT #17->17 "" "/" PUNCT #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9773:r348 #19->19 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #20->21 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:6511:GramPo "" "beallai" Po @21 ; "bealli" N Sem/Part Sg Ill REMOVE:3969:r635 ; "beallai" Pr SELECT:15200:r3253 ; "bealle" N Sem/Part Sg Ill SELECT:15200:r3253 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7831:r1490 MAP:17056 #22->22 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7809:r1486 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:7831:r1490 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth SELECT:7831:r1490 REMOVE:7940:r1519 "" "jorralit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "jorrat" V* IV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "jorrat" V* IV Der/l V Inf REMOVE:3479:r548 ; "jorrat" V* IV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "jorralit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "jorralit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "jorralit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 "" "gielis" N Sem/Semcon Sg Ill @24 ; "gielis" A Sg Ill REMOVE:10113:r1962 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<6>" "6" Num Sg Gen @>N MAP:15800:r158 #1->1 ; "6" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "6" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "6" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "6" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "<041:010>" "041:010" Num Sg Gen @>ADVL MAP:15800:r158 SUBSTITUTE:17977:>Nto>ADVL #2->2 ; "041:010" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "041:010" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "041:010" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "041:010" Num Sg Nom REMOVE:12204:r2447 "" "velá" Adv #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11156:r2186 "" "ustit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth Foc/ge #5->5 ; "ustit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth Foc/ge REMOVE:11156:r2186 ; "ustit" N Sem/Hum Sg Nom Foc/ge @SUBJ> MAP:17073 REMOVE:17453:Subj>IfNotVfin "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "luohttit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 SETCHILD:5953 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SETCHILD:5948 SETCHILD:5953 "<,>" "," CLB #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4695:r883 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4695:r883 "" "guhte" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17056 #11->11 SUBSTITUTE:6707 SUBSTITUTE:6707 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "borrat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "láibi" §PA N Sem/Food Sg Acc @12 SUBSTITUTE:6827 ; "láibi" N Sem/Food Sg Gen REMOVE:10504:r2026 "<,>" "," CLB #15->15 "" "/" PUNCT #16->16 "" "/" PUNCT #17->17 "" "bajidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "šušmi" §TH N Sem/Body Sg Acc PxSg3 @ #19->18 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "šušmi" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 REMOVE:12191:r2443 ; "šušmi" N Sem/Body Sg Loc SELECT:12630:r2548 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->21 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "vuostái" Po @21 ; "vuostái" Pr REMOVE:5826 ; "vuostá" N Sem/Food Sg Ill SELECT:5987:r1147 ; "vuosti" N Sem/Wthr Sg Ill SELECT:5987:r1147 ; "vuostái" Adv SELECT:5987:r1147 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<6>" "6" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11771:r2335 MAP:17039 #1->1 ; "6" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "6" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "6" Num Sg Acc SELECT:11771:r2335 ; "6" Num Sg Gen SELECT:11771:r2335 "<118:008>" "118:008" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #2->2 ; "118:008" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "118:008" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "118:008" Num Sg Acc SELECT:11768:r2334 ; "118:008" Num Sg Gen SELECT:11768:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9943 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "buoret" Adv @4 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "dorvvastit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9350:r1829 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "dorvvastit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "dorvvastit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9350:r1829 ; "dorvvastit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9350:r1829 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "/" PUNCT #7->7 "" "/" PUNCT #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9645:r2879 ; "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14640:r3094 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:14640:r3094 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<6>" "6" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11771:r2335 MAP:17039 #1->1 ; "6" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "6" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "6" Num Sg Acc SELECT:11771:r2335 ; "6" Num Sg Gen SELECT:11771:r2335 "<118:009>" "118:009" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #2->2 ; "118:009" Num Sg Loc Attr REMOVE:8656:r1703 ; "118:009" Num Sg Ill Attr REMOVE:8656:r1703 ; "118:009" Num Sg Gen SELECT:11768:r2334 ; "118:009" Num Sg Acc SELECT:11768:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9943 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "buoret" Adv @4 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9636:r2877 "" "dorvvastit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9350:r1829 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "dorvvastit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "dorvvastit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9350:r1829 ; "dorvvastit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9350:r1829 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "/" PUNCT #7->7 "" "/" PUNCT #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9645:r2879 ; "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14640:r3094 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:14640:r3094 "" "oaivámuš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "oaivámuš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ohcalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "ohcat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ohcat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ohcalas" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "ohcalas" A Comp Sg Nom SELECT:14626:r3093 ; "ohcalit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 REMOVE:15251:r3257 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13889:r2896 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14640:r3094 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #6->6 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11258:r2206 "" "sátni" N Sem/Cat Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #7->7 "sátni" N Sem/Cat Sg Acc @ #7->7 "" "lohpádus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<:>" ":" CLB #9->9 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #10->10 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11768:r2334 MAP:17039 #11->11 ; "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11768:r2334 "" "jápmit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15959:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->14 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 SUBSTITUTE:3397 SETPARENT:7114 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "ovddas" Po @14 ; "ovddas" Adv Sem/Plc SELECT:5915:r1130 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5915:r1130 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5915:r1130 ; "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom SELECT:5915:r1130 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5915:r1130 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 #15->15 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7569:r1186 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "eallit" V IV Cond Prs Pl1 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V IV Cond Prs Err/Orth Pl1 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Com @18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "veahkehit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6217 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6217 ; "veahkehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "veahkehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6798 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11245:r2202 "" "ráhkisvuohta" N Sem/Perc-emo Sg Ill @4 ; "ráhkis" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 ; "ráhkis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "" "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Pl Loc @5 ; "luohttit" V IV Actio Com SELECT:12802:r2602 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAct N Sg Com SELECT:12802:r2602 "" ##FP "vuoitit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf &msyn-valency-not-inf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ADD:8418:wrong-valency-not-inf "vuoiti" A Pl Nom @6 ; "vuoitit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vuoitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "vuoitit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "vuoiti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "vašši" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "vašši" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12395:r2488 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7686 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "addit" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:14640:r3094 ; "addi" A Pl Nom SELECT:14640:r3094 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14640:r3094 REMOVE:9605:r2870 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9933 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9933 REMOVE:15251:r3257 "" "luoitit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #3->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "luoitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luoitit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "luoitit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6744 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:12331:r2473 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>A SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15401 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:12590:r2538 "<áhčálaš>" "áhčči" N* Sem/Hum Der/laš A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #6->6 ; "áhčči" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "" "salla" N Sem/Body_Measr Sg Ill @7 ; "sallet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:12638:r2551 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Inf REMOVE:9309:r1818 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13889:r2896 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #10->10 "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #10->10 "" "lonistan#bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "lonistan#bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13669:r2821 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6423 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "Oahpa" N Prop Sem/Obj Pl Nom REMOVE:3490:r863 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "oahpadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "oahpahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "oahpadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "oahpahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "oahpadit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13841:r2882 ; "oahpahit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13841:r2882 ; "oahppa" N Sem/Edu Pl Nom SELECT:13669:r2821 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16169:r269 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #3->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gasku" Pr @ADVL> MAP:16509 SELECT:15202:r3254 #1->1 ; "gasku" Po REMOVE:6310:GramPo ; "gaskit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6507:GramPo ; "gaskat" V IV Imprt Du1 REMOVE:6507:GramPo ; "gasku" Adv @ADVL> MAP:16509 SELECT:15202:r3254 "" "moraš" §TH N Sem/Perc-emo Sg Gen @P< MAP:15994:r217 SELECT:17826:r3541 #2->1 SUBSTITUTE:6800 SETPARENT:7127 SETPARENT:7127 ; "moraš" N Sem/Perc-emo Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< SELECT:17826:r3541 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "dáhttut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13669:r2821 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6275 SETCHILD:6284 SETCHILD:6292 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6275 SETCHILD:6284 SETCHILD:6292 SETCHILD:6469 ; "dáhttut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:5088:r973 ; "dáhttut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13669:r2821 ; "dáhttut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #5->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "rohkadallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "rohkadallat" V TV Inf REMOVE:9309:r1818 "<:>" ":" CLB #9->9 "" "orrut" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9783 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 ; "orrut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Com @11 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11134:r2181 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16137:r266 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11134:r2181 "" "ohcalit" V TV Ger @13 ; "ohcat" V* TV Der/l V Ger REMOVE:3479:r548 "" "NN" N ACR Sg Gen @14 "NN" N ACR Sg Nom @14 ; "NN" N ACR Sg Acc REMOVE:11971:r2392 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "váldit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "Váldi" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro REMOVE:11483:r2267 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @2 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "eret" Adv @3 "" "ballu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #4->1 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "oahppat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13669:r2821 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6423 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahpadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "oahpahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "oahpadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "oahpahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 REMOVE:11483:r2267 ; "oahpadit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13841:r2882 ; "oahpahit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:13841:r2882 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 REMOVE:15134:r3235 ; "oahppa" N Sem/Edu Pl Nom SELECT:13669:r2821 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16569:r520 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:12420:r2495 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #8->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5917 SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "<,>" "," CLB #10->10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #12->13 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dihtii" Po @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9964 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14626:r3093 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:5088:r973 ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5088:r973 ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14626:r3093 "" "jápmin" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:11003:r2154 MAP:15962:r207 #16->19 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "jápmin" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11003:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "hávdi" N Sem/Ctain Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #18->19 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "hávdi" N Sem/Ctain Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "bokte" Po @19 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "almmálaš" A Sg Nom #20->20 "almmálaš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #20->20 ; "albmi" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "albmi" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 "" "riika" N Sem/Org Sg Ill PxSg2 @21 "riika" Err/Orth N Sem/Org Sg Ill PxSg2 @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "reserváhtta" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #1->1 ; "reserváhtta" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "indiána" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "indiána" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "indiána" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "indiána" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "NIC" N ACR Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #5->5 ; "NIC" N ACR Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "NIC" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17073 REMOVE:17453:Subj>IfNotVfin "" "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "bilkidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5999 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6830 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6830 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:10425:r2009 "<“>" "“" PUNCT LEFT #10->10 "" "njeallje" Num Sg Ill Attr @11 "njeallje" Num Sg Loc Attr @11 ; "njeallje" Num Sg Gen @>N MAP:15800:r158 SELECT:17788:r3530 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @>N MAP:15805:r159 #12->12 "" "indiána" N Sem/Hum Ess @13 ; "indiána" N Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "indiána" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "indiána" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "indiána" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Tom" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11806:r2343 MAP:17039 #1->1 ; "Tom" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "Tom" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11806:r2343 "" "Billy" ? #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Gen @>A MAP:15401 #4->4 ; "eadni" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #5->5 "" "irgi" N Sem/Hum Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9776 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9776 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7086 SUBSTITUTE:7679 "" "sunno" ? #9->9 "" "luhtte" Po @10 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "ollis" A Attr @>Num SELECT:3560:r557 MAP:15571:r85 &syn-pred-not-attr #11->11 ADD:7568:syn-pred-not-attr "ollis" @>Num SELECT:3560:r557 MAP:15571:r85 A Sg Nom &SUGGEST #11->11 COPY:7569:syn-pred-not-attr ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3560:r557 "" "vihtta" Num Sg Acc @12 ; "vihtta" N Sem/Sign Sg Nom REMOVE:7951:r1520 ; "vihtta" Num Sg Nom SELECT:12442:r2499 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10395:r2002 MAP:16106:r253 #13->12 SETPARENT:7118 SETPARENT:7118 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10395:r2002 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5936 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9221:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "synkronalaš" A Attr @>N SELECT:8648:r1702 MAP:15574:r86 #7->7 ; "synkronalaš" A Sg Nom SELECT:8648:r1702 "" "buolvvaidgaskkasaš" ? #8->8 "" "earuhus" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #9->9 ; "earuhus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earuhus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> SELECT:3634:r577 MAP:16509 #10->10 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3634:r577 "" "vuosehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "vuosehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "vuosehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14229:r2974 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "nuppástuvvat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10049:r415 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:17391 #1->1 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16509 SELECT:17391 "" "galga" ? #2->2 "" "jáhkkit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14467:r3034 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "jáhkkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14431:r3023 ; "jáhkkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14467:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13782:r2853 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13782:r2853 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13782:r2853 "<—>" "—" PUNCT #6->6 "" "omd" Adv ABBR Acc @7 "omd" Adv ABBR @7 "omd" Adv ABBR Nom @7 ; "omd" Adv ABBR Gen REMOVE:6247:r1212 ; "omd" Adv ABBR Attr REMOVE:8656:r1703 "<.>" "." CLB #8->8 "" "creation" ? #1->1 "" "stories" ? #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16488 #4->4 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @OBJ> SELECT:8103:r1569 MAP:17193:r484 #5->5 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8103:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8103:r1569 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #6->6 "" "sivdnádus" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #8->8 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "gártat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9455:r1852 MAP:10010:r404 #9->9 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "gárta" N Sem/Txt Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "gárta" N Sem/Txt Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "gárta" N Sem/Txt Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "gártat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "gártat" V IV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "gártat" V IV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "gártat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 ; "gárta" N Sem/Txt Ess SELECT:9455:r1852 ; "gártat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10972:r2144 MAP:15359:r23 #10->10 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:10972:r2144 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10972:r2144 "" "eana" Sem/Plc N Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #11->12 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "eana" Sem/Plc N Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16509 #12->12 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6469 ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "eahpidit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #16->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6795 ; "eahpidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 ; "eahpidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 ; "eahpidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovda" N Sem/Dummytag RCmpnd @>N MAP:16432:r346 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #3->3 "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #3->3 "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Sg Acc @OBJ> MAP:17161:IfNoTransV< #3->3 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess #4->4 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "bajásgeassit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bajásgeassit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "bajásgeassit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "bajásgeassit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15236:r3255 "" "riikkavuloš" N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:12299:r2468 #7->7 ; "riikkavuloš" N Sem/Hum Pl Gen @" "," CLB #8->8 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5117:r980 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5117:r980 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxPl3 @10 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:6735 "<,>" "," CLB #12->12 "" "guoddit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "guoddit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14267:r2983 "" "ovddasvástádus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen SELECT:12299:r2468 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<,>" "," CLB #15->15 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9947 REMOVE:13956:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14317:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9947 SELECT:14317:r2996 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15581:CaseAgrBuorre #18->18 "" "geavahus#dáhpi" N Sem/Rule Pl Nom @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "nagodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5117:r980 MAP:9933 #22->22 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6241 SETCHILD:6469 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SETCHILD:6469 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5117:r980 ; "nagodit" V TV Inf SELECT:5117:r980 ; "nagodit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5117:r980 "" "vástidit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #23->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9292:r1813 ; "vástidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9292:r1813 "" "boahtteáigi" §TH N Sem/Time Sg Acc @23 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "boahtteáigi" §TH N Sem/Time Sg Gen @23 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "" "hásttuide" ? #25->25 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #27->27 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #27->27 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6708 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @FS-28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- <árvvus> TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl2 REMOVE:9605:r2870 "<árvvus>" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @29 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16021:r227 #30->30 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 REMOVE:8489:r1671 "" "eallinbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc @ #31->31 SUBSTITUTE:5821:ctjHead SUBSTITUTE:5821:ctjHead ; "eallinbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen SELECT:10491:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #32->32 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "kulturárbi" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #33->33 ; "kulturárbi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12527:r2521 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @>N SELECT:4719:r903 MAP:15368:r26 #1->1 ; "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Nom SELECT:4719:r903 "" "lohku" §TH N Sem/Amount Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #2->7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "lohku" §TH N Sem/Amount Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #2->7 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #4->4 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16509 #5->5 "" "ollis" A Comp Attr @>N SELECT:3560:r557 MAP:15574:r86 #6->6 ; "ollásit" V IV Inf SELECT:3560:r557 ; "ollis" A* Der/at Adv SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:3560:r557 ; "ollis" A Comp Sg Nom SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:3560:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3560:r557 ; "ollásit" Adv SELECT:3560:r557 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" "ollásit" Adv @5 ; "ollis" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "ollásit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "ollásit" V IV Inf SELECT:7277:r1400 ; "ollis" A Comp Attr SELECT:7277:r1400 ; "ollis" A Comp Sg Nom SELECT:7277:r1400 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:7277:r1400 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:7277:r1400 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13640:r2816 MAP:15359:r23 #6->6 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13640:r2816 "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bonjastit" V TV Actio Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #1->2 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 SETPARENT:7112 SETPARENT:7114 ; "botnjat" V* TV Der/st V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "botnjat" V* TV Der/st V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "botnjat" V* TV Der/st V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "botnjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "botnjat" V* TV Der/st V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "bonjastit" V TV PrfPrc SELECT:6511:GramPo ; "bonjastit" V TV Actio Nom SELECT:6511:GramPo ; "bonjastit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:6511:GramPo ; "bonjastit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:6511:GramPo "" "dihtii" Po @ADVL> MAP:16509 #2->2 "" "ovddeš" A Attr @>N MAP:15574:r86 #3->3 ; "ovddeš" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "ovddeš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8776:r1732 ; "ovddeš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8777:r1733 ; "ovddeštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8784:r1734 ; "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8784:r1734 ; "ovddeštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8784:r1734 "" "sátnevájas" N Sem/Dummytag Sg Gen #4->4 ; "sátnevájas" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:12603:r2542 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9933 #6->6 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "dadjat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18023:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6190 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "dadjat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8714:r1719 ; "dadjat" Adv SELECT:9292:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->7 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:7065 "" "luohttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15443:r46 #12->12 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "goahtemuorra" §TH N Sem/Build-part Pl Ill @11 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 "goahtemuorra" §TH N Sem/Build-part Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:6733 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7667:r1451 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @15 "" "maid" Adv @16 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7125:r1360 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7125:r1360 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7125:r1360 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7125:r1360 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7125:r1360 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7125:r1360 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< SELECT:5482:r1025 MAP:15461:r51 #17->17 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:5482:r1025 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9961 #18->18 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "fearrat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9455:r1852 MAP:10014:r407 #19->19 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "fearrat" V TV Actio Gen SELECT:9455:r1852 ; "fearrat" V TV Actio Nom SELECT:9455:r1852 ; "fearrat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9455:r1852 ; "fearrat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9455:r1852 ; "fearrat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9455:r1852 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10001:r397 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16509 #4->4 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #6->6 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #7->7 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "eará" Pron Indef Pl Nom #8->8 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "beroštisgohtet" ? #9->9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc @ #11->11 "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #11->11 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc #12->12 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "gozihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Inf SELECT:5104:r976 ; "gozihit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "gozihit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10693:r2076 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16021:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10693:r2076 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #19->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #19->17 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth REMOVE:10504:r2026 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:10504:r2026 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eahpádus" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "eahpádus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "eahpádus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #2->2 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10853:r2112 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10853:r2112 "" "dohkálašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #3->4 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dohkálaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dohkálaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "dohkálaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "dohkálaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dohkálašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "hárrái" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16509 #4->4 ; "hárrái" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6010:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5965:r1142 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14235:r2975 SUBSTITUTE:18023:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6113 SETCHILD:6138 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6138 SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "muitalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14235:r2975 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Loc @5 SUBSTITUTE:6767 SUBSTITUTE:6767 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10853:r2112 MAP:16021:r227 #9->9 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10853:r2112 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10853:r2112 "" "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #10->18 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #10->18 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ MAP:9988:r406 SELECT:14626:r3093 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5756:SubV=FS-OBJmv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14626:r3093 "" "dieđalaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #12->12 ; "dieđalaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "<árvvuid>" "árvu" N Sem/Feat Pl Gen @>P SELECT:11003:r2154 MAP:15962:r207 #13->16 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "árvu" N Sem/Feat Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:11003:r2154 MAP:15962:r207 #13->16 ; "árvu" N Sem/Feat Pl Acc SELECT:11003:r2154 ; "árvu" N Sem/Feat Err/Orth Pl Acc SELECT:11003:r2154 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #15->16 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #15->16 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> SELECT:5921:r1132 MAP:16509 #16->16 ; "mielde" Adv SELECT:5921:r1132 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "luohttit" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:9998:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9210:ConNegIfNeg "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #1->6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16509 #1->6 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "Sápmelaš" N Prop Sem/Obj Pl Ill REMOVE:3331 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill REMOVE:5442:r1017 ; "sápmelaš" A Pl Ill REMOVE:5442:r1017 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth REMOVE:5442:r1017 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth REMOVE:5442:r1017 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10001:r397 #3->3 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux ; "sáhttit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15359:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> MAP:16509 #5->5 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:11156:r2186 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:12889:r2616 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9292:r1813 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5932 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9292:r1813 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9292:r1813 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #8->8 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "bastit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "bastit" V IV PrfPrc SELECT:9210:ConNegIfNeg "" "jurddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14239:r2976 SUBSTITUTE:18023:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "jurddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "jurddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "jurddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14239:r2976 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< SELECT:7909:r1511 MAP:15461:r51 #13->13 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7909:r1511 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1640 MAP:15359:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8377:r1640 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1640 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1640 "" "vuorru" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16160 #2->2 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13669:r2821 SUBSTITUTE:18023:muitalit SUBSTITUTE:18023:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "doaivut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "doaivut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "doaivut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13669:r2821 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13669:r2821 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "luohttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:7056 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9327:r1822 "" ##TP "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #7->7 ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #8->8 ADD:8256:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8257:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "sámefoanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #10->10 "" "rahppot" Err/Lex V <0> IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- <0> IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "rahppot" Err/Lex V <0> IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "rahpat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "rahpat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "rahpat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4550 ; "rahpat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4550 ; "rahpat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4550 ; "rahppot" Err/Lex V <0> IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "rahppot" Err/Lex V <0> IV VGen REMOVE:9407:r1842 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "<šávihit>" "šávihit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14321:r2997 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "šávihit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14220:allPl1 ; "šávihit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "šávihit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14321:r2997 "" "buorre" A Pl Gen @>N SELECT:8871:SeCaseHalfagrBuorre MAP:15581:CaseAgrBuorre #15->15 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8871:SeCaseHalfagrBuorre ; "buorre" A Pl Acc SELECT:8871:SeCaseHalfagrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8871:SeCaseHalfagrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8871:SeCaseHalfagrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8871:SeCaseHalfagrBuorre "" "giellaovddidandoaibma" N Sem/Act Pl Ill @16 "giellaovddidandoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @16 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @17 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 SELECT:11883:r2368 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 SELECT:11883:r2368 "<,>" "," CLB #18->18 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "mii" Pron Rel Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 ; "maid" Adv REMOVE:5465:r1022 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "maid" Interj SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6511:GramPo REMOVE:7809:r1486 "" "gaskii" Po @ADVL> SELECT:5914:r1129 MAP:16509 #20->20 ; "gaskii" Adv SELECT:5914:r1129 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Ill SELECT:5914:r1129 "" "eahpidit" V TV VAbess @ADVL> MAP:10060 #21->21 SUBSTITUTE:7998 SUBSTITUTE:7999 SUBSTITUTE:8000 SUBSTITUTE:8001 SUBSTITUTE:8002 SUBSTITUTE:8003 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "gullát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:18055 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @23 ; "sámistit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "sámistit" V IV Imprt Sg2 SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "sámistit" V IV Imprt ConNeg SELECT:3412:r855 "<áigečála>" "áigečála" N Sem/Txt Sg Nom @24 "" "^excl" CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "johtit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9988:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "walisalaččaid" ? #3->3 "" "luhtte" Po @4 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "moadde" Num Sg Loc Attr @5 "moadde" Num Sg Ill Attr @5 ; "moadde" Num Sg Gen SELECT:17781:r3527 "" "geard­" ? #6->6 "" "di" ? #7->7 "<1980>" "1980" Num Sg Sem/Year Loc Attr @8 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead "1980" Num Sg Sem/Year Ill Attr @8 SUBSTITUTE:5825:ctjHead SUBSTITUTE:5825:ctjHead ; "1980" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:10425:r2009 ; "1980" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:17781:r3527 ; "1980" Num Sg Sem/Year Acc @ SELECT:17781:r3527 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "<90>" "90" Num Sg Gen SELECT:10569:r2041 #10->10 ; "90" Num Sg Ill Attr SELECT:10569:r2041 ; "90" Num Sg Loc Attr SELECT:10569:r2041 ; "90" Num Sg Acc SELECT:10569:r2041 ; "90" Num Sg Nom SELECT:10569:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Com @11 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Sg Com @11 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Loc SELECT:12715:r2575 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Loc SELECT:12715:r2575 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "maiddái" Adv @3 "" "gelddolaš" A Sg Nom @4 ; "gealdu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "gealdu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "gelddolaš" A Attr REMOVE:8656:r1703 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dutkat" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN ; "dutkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "guhtemuš" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17056 #8->8 ; "guhtemuš" Pron Interr Sg Nom SELECT:7791:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-" "suola" N Sem/Hum Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "earret" Pr @ADVL> MAP:16509 #12->12 ; "earret" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6352:GramPo SELECT:6355:GramPo #13->12 SETPARENT:7125 SETPARENT:7127 SETPARENT:7125 SETPARENT:7127 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6355:GramPo "" "go" CS @CNP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6146:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "Soili" ? #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Hillá" ? #17->17 "" "fitnat" V IV Ind Prs Du3 @FS-18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "Bienni" ? #19->19 "" "luhtte" Po @20 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "<áicaba>" "áicat" V TV Ind Prs Du3 @FS-23 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "ruoksat" A Attr @>N MAP:15574:r86 #24->24 "" "koaffar" N Sem/Ctain Sg Acc @ #25->25 ; "koaffar" N Sem/Ctain Sg Gen SELECT:12299:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17056 #26->26 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "Bienni" ? #28->28 "" "latnja" N Sem/Build-part Sg Loc @29 ; "latnjat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "latnjat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "latnjat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "lanjastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "lanjastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "lanjastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "latnja" N Sem/Build-part Sg Acc PxSg3 REMOVE:11971:r2392 ; "latnja" N Sem/Build-part Sg Gen PxSg3 REMOVE:12886:r2615 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "Soili" ? #2->2 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "Hil­" ? #4->4 "" "lá" Interj @INTERJ MAP:15329:r15 #5->5 "" "fitnat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "Bienni" ? #7->7 "" "luhtte" Po @8 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "de" Adv @9 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "fuobmát" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "fuobmát" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ba REMOVE:4527:r835 ; "fuobmát" V TV Imprt Sg2 Foc/ba REMOVE:4527:r835 ; "fuobmát" V TV VGen Foc/ba REMOVE:4527:r835 ; "fuobmát" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ba REMOVE:4527:r835 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15574:r86 #12->12 "" "bealle" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "bealle" §TH N Sem/Part Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealle" N Sem/Part Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 "" "Biennis" ? #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV MAP:9773:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:5729:SubV=aux "" "navdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9210:ConNegIfNeg MAP:10046:r414 #17->17 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "navdit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9210:ConNegIfNeg ; "navdit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9210:ConNegIfNeg REMOVE:9605:r2870 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #18->18 "<šat>" "šat" Adv @19 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16169:r269 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12299:r2468 "" "nu" Adv @21 "" "jallat" V IV Actio Gen @22 "jallat" V IV Actio Nom @22 "jallat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10022:r409 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "jallat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10046:r414 #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "jalla" A Sg Loc South Err/Orth @22 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:3954 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:3954 ; "jalla" N Sem/Hum Ess REMOVE:3954 ; "jalla" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:3954 ; "jallat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3954 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3954 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:3954 ; "jallat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3954 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Ess REMOVE:3954 ; "jalla" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:3954 ; "jalla" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:3954 ; "jalla" A Ess @" "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #24->24 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8535:r1682 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9256:NotImprtN "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @5 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>Num MAP:15917:r195 #2->2 "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 ; "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "<2007:43>" "2007:43" Num Sg Nom @N< MAP:15892:r184 #3->3 "2007:43" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16509 #3->3 "2007:43" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16509 #3->3 ; "2007:43" Num Sg Acc REMOVE:11156:r2186 ; "2007:43" Num Sg Gen REMOVE:17930:r3569 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #4->4 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "Soili" ? #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Hillá" ? #8->8 "" "fitnat" §TH V IV Ind Prs Du3 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #9->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5788:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7068 SETPARENT:5849:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7068 "" "Bienni" ? #10->10 "" "luhtte" Po @11 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16509 #13->13 "" "dialoga" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #14->15 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 "dialoga" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #14->15 ; "dialoga" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "dialoga" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> MAP:16509 #15->15 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "govvidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9988:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5792:SubV=FS-ADVL>mv ; "govvidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "" "Bienni" ? #17->17 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:10972:r2144 MAP:16021:r227 #18->18 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:10972:r2144 "" "hállanvuohki" N Sem/Feat Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15959:r207 #19->20 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 SETPARENT:5871 SETPARENT:7114 ; "hállanvuohki" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @20 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "jođašit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "ollu" Adv @3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8773:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8776:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8777:r1733 ; "ollu" A Attr SELECT:10267:r1407 "" ##FP "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen &msyn-valency-ill-acc #4->8 SETPARENT:7114 SETPARENT:7114 ADD:8199:wrong-valency-ill-acc ADD:8225:wrong-valency-ill-acc ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11156:r2186 "" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom #5->5 "<álgo>" "álgit" V IV ConNegII #6->6 ; "álgit" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:5015:r956 ; "álgit" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg "<­álbmogiid>" "­álbmogiid" ? #7->7 "" "luhtte" Po @8 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<čohkke>" "čohkket" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "čohkket" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "čohkket" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "čohkket" V TV VGen REMOVE:9407:r1842 ; "čohkket" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "doppe" Adv Sem/Plc @11 "" "maid" Adv @12 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1363 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #13->10 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #13->10 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill @ADVL> MAP:16509 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9961 #2->2 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5729:SubV=aux SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "lohpidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9420:r1843 MAP:10014:r407 SUBSTITUTE:18023:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7966:muitalit ; "lohpidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg ; "lohpidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9420:r1843 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #6->6 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @7 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5791:SubV=FS-" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13640:r2816 MAP:15359:r23 #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8431:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13640:r2816 "" "lohpádus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @10 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9947 #15->15 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9237:NotConNegIfNotNeg "" "fuolla" N Sem/Act Sg Loc @16 ; "fuolla" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "fuolla" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "fuollat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "fuollat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "fuollat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #17->17 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #17->17 "<álggaheami>" "álggaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @ #18->18 "álggaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #18->18 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "álggahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "álggahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 "<ádjáneamis>" "ádjánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc @19 ; "ádjánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "ádjánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "ádjánit" V IV Actio Loc REMOVE:14602:r3079 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9922 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Nom @3 SETCHILD:6515 SETCHILD:6515 ; "riektat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "riektat" V IV PrsPrc SELECT:11860:r2361 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13737:r2840 #4->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:13737:r2840 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13737:r2840 "" "mielde" Adv @5 ; "mielde" Po REMOVE:6314:GramPo "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:12350:r2479 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "fitnat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fitnat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fitnat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fitnat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fitnat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fitnat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "finadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "finahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "finahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "finadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "finahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 ; "finadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9605:r2870 "" "NAV-kantuvra" Sem/Plc §LO N Sg Loc @10 SUBSTITUTE:6920 SUBSTITUTE:6920 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vearba" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17073 #1->1 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17039 #2->2 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5116:r979 MAP:9988:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gáibidit" V TV Inf SELECT:5116:r979 ; "gáibidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "gáibidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 "" "illatiiva" §TH N Sem/State Err/Orth Sg Acc @OBJ> SELECT:12299:r2468 MAP:16345:obj>HNOUN #4->3 SETPARENT:6677 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "illatiiva" N Sem/State Sg Nom SELECT:12299:r2468 ; "illatiiva" N Sem/State Err/Orth Sg Gen SELECT:12299:r2468 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "vearba" N Sem/Cat Pl Nom @HNOUN MAP:16321:hnounNom #6->6 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<:>" ":" CLB #7->7 "<áibbašit>" "áibbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 #8->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6423 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "áibat" V <0> IV Cond Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "áibbašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:14206:r2969 ; "áibbašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "áibbašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 ; "áibat" V <0> IV Cond Prs Err/Orth Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14206:r2969 "<,>" "," CLB #9->9 "" "borastuvvat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9334:r1824 MAP:9790:-FMAINVInf #10->8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "borrat" V* TV Der/stuvva V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "borrat" V* TV Der/stuvva V Inf REMOVE:3479:r548 ; "borastuvvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9334:r1824 "<,>" "," CLB #11->11 "<čalmmástuvvat>" "čalmmástuvvat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9334:r1824 MAP:9790:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "čalmmástuvvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9334:r1824 "<,>" "," CLB #13->13 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9334:r1824 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9790:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #14->14 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9334:r1824 "<,>" "," CLB #15->15 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9334:r1824 MAP:9790:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9334:r1824 ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9334:r1824 "<,>" "," CLB #17->17 "" "guoskat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9334:r1824 MAP:9790:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6423 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "guoskadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "guoskadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "guoskat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9334:r1824 ; "guoskadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9334:r1824 "<,>" "," CLB #19->19 "" "heivet" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9334:r1824 MAP:9790:-FMAINVInf #20->18 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "heivet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "heivehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4521:r833 ; "heivedit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4521:r833 ; "heivehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4521:r833 ; "heivedit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4521:r833 ; "heivehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "heivedit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "heivet" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9334:r1824 ; "heivet" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9334:r1824 "<,>" "," CLB #21->21 "" "illudit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6423 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "illudit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 ; "illudit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "illudit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9327:r1822 "<,>" "," CLB #23->23 "" "irggástallat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9334:r1824 MAP:9790:-FMAINVInf #24->22 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "irggástallat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9334:r1824 "<,>" "," CLB #25->25 "" "jáhkkit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9334:r1824 MAP:9790:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "jáhkkit" V TV Imprt Pl2 SELECT:9334:r1824 ; "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9334:r1824 ; "jáhkkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9334:r1824 "<,>" "," CLB #27->27 "" "liikot" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9334:r1824 MAP:9790:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6423 SETCHILD:6475 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6475 ; "liikot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4505 ; "liikodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4505 ; "liiku" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "liikodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "liikot" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9334:r1824 ; "liikot" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9334:r1824 "<,>" "," CLB #29->29 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9334:r1824 MAP:9790:-FMAINVInf #30->28 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:6786 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 SELECT:9334:r1824 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9334:r1824 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9334:r1824 "<,>" "," CLB #31->31 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9334:r1824 MAP:9790:-FMAINVInf #32->32 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3472:r544 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "oahpaheapme" A Comp Attr REMOVE:8656:r1703 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9334:r1824 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9334:r1824 ; "oahpaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9334:r1824 "<,>" "," CLB #33->33 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9327:r1822 MAP:9790:-FMAINVInf #34->34 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9327:r1822 ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9327:r1822 "<,>" "," CLB #35->35 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13778:r2852 #36->36 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9217:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13778:r2852 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13778:r2852 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:11251:r2204 MAP:16021:r227 #1->1 ; "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11251:r2204 ; "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth SELECT:11251:r2204 ; "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11251:r2204 "" "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Acc @HNOUN MAP:16328:hnounAdvl #2->2 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Gen REMOVE:10649:r2062 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Com @N< SELECT:3412:r855 MAP:15657:r123 #3->3 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:3412:r855 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Sg Com SELECT:3412:r855 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Loc SELECT:3412:r855 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Sg Com SELECT:3412:r855 ; "Elli" N Prop Sem/Fem Pl Loc SELECT:3412:r855 REMOVE:3890:r613 ; "Elli" N Prop Sem/Fem Sg Com SELECT:3412:r855 REMOVE:3890:r613 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Pl Loc SELECT:3412:r855 REMOVE:9090:r1886 "" "luhtte" Po @N< MAP:16334:HNOUN4 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6565:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6565:GramPo "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17039 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9947 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "goahtá-n" ? #3->3 "" "luhtte" Po @4 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6563:GramPo ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6563:GramPo "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "luohttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14330:r3002 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 ; "luohttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14221:allPrtSg2 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:14330:r3002 "" "guhtet" Pron Indef Nom @>N MAP:15505:r64 #3->3 ; "goabbat" Pron Recipr Pl REMOVE:7940:r1519 "" "guoibmi" §TH N Sem/Hum Sg Ill PxPl3 @2 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 ; "guoibmi" Pron Recipr Sg Ill PxPl3 SELECT:5377:r1000 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8327:r1626 MAP:15350:r20 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8327:r1626 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @SUBJ> MAP:17039 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9947 #3->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "<čábbáseabbo>" "čáppat" A Comp Sg Nom @4 ADD:8954:syn-number_congruence "čáppat" A Comp Err/Orth Sg Nom @4 ADD:8954:syn-number_congruence ; "čáppis" A Err/Orth Comp Sg Nom REMOVE:3890:r613 ; "čáppis" A Err/Orth Comp Err/Orth Attr REMOVE:3890:r613 ; "čáppat" A Comp Err/Orth Attr REMOVE:8993:r1788 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #6->6 "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:11258:r2206 MAP:16021:r227 #6->6 ; "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11258:r2206 ; "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11258:r2206 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 MAP:16021:r227 #10->10 ; "stuorradiggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "stuorradiggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10201:r1922 "" "girkolávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17039 #11->11 "" "luohttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:5922 SETCHILD:5924 SETCHILD:5958 SETCHILD:5961 SETCHILD:5990 "luohttit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=mv "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6950:r1318 MAP:15574:r86 #13->13 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6950:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6950:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6950:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6950:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6950:r1318 "" "Thomassen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "Thomassen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6733 SUBSTITUTE:6733 "" "go" CS @CNP SELECT:6154:r1183 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6154:r1183 ; "go" CS @CVP SELECT:6154:r1183 MAP:7533:r10 REMOVE:7667:r1451 "" "Qvigstad" N Prop Sem/Sur Sg Ill @COMP-CS< MAP:7413:r426 #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17040 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6705 "" "goittot" Pcle @PCLE MAP:15332:r16 #19->19 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9988:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 "" "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #21->21 "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16021:r227 #21->21 ; "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11104:r2174 ; "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11104:r2174 "" "lohku" §IN N Sem/Amount Pl Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6840 "lohku" §IN N Sem/Amount Err/Orth Pl Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6840 ; "lohku" N Sem/Amount Err/Orth Pl Gen SELECT:12299:r2468 ; "lohku" N Sem/Amount Pl Gen SELECT:12299:r2468 "<ákkastallamis>" "ákkastallan" N Sem/Act Sg Loc @23 ; "ákkastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "ákkastallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ákkastallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ákkastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ákkastallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "ákkastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "ákkastit" V* TV Der/alla V Actio Loc REMOVE:3479:r548 ; "ákkastallan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "ákkastallan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "ákkastallat" V IV Actio Loc REMOVE:15239:r3256 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #24->24 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "sihkkut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-25 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS- TV ConNegII REMOVE:9224:NotConNegII ; "sihkkut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9988:r406 REMOVE:14110:r2949 "" "fridjasajiid" ? #26->26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16465:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:3397 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9922 #2->2 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7085 SUBSTITUTE:7678 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @3 SETCHILD:6515 SETCHILD:6515 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf SELECT:13737:r2840 #4->3 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SETCHILD:6066 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9988:r406 SELECT:13737:r2840 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:13737:r2840 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13737:r2840 "" "mielde" Adv @5 ; "mielde" Po REMOVE:6314:GramPo "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:12350:r2479 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16488 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->8 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 SUBSTITUTE:3397 SUBSTITUTE:6735 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-8 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:5769:SubV=FS-" "fitnat" §PU V IV Inf @-FMAINV MAP:9790:-FMAINVInf #11->10 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7034 SUBSTITUTE:5728:SubV=mv SUBSTITUTE:7034 ; "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9281:r1809 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8790:r1736 MAP:15574:r86 #12->12 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8790:r1736 "