"" "skire" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #1->1 ; "skire" N Sem/Ani Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "skire" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:11799:r2343 ; "skirri" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:11799:r2343 "" "dadjá:–Rieban" ? #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "áigut" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<čuohppat>" "čuohppat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "čuohppat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #7->7 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "muorra" §PA N Sem/Mat_Plant Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6783 ; "muorra" N Sem/Mat_Plant Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "" "gaskat" Adv @9 ; "gaskat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:6973 ; "gaskat" V IV Inf SELECT:6973 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "monni" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "monni" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #2->2 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "máŋggageardde" ? #3->3 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "várrehus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "várrehus" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12266:r2460 ; "várrehus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen SELECT:12266:r2460 "<,>" "," CLB #6->6 "" "goitge" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "nagodit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6435 ; "nagodit" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle REMOVE:5673:r1075 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #11->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "duldet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #17->17 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17697:r3500 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SELECT:17697:r3500 "" "varra" N Sem/Body Sg Nom @19 ADD:4692:várra ADD:4692:várra "várra" @19 COPY:4695:real-várra "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl #1->1 "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #1->1 ; "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth REMOVE:10494:r2025 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ovdan" Adv @5 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Loc @6 ; "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##FP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #8->8 ADD:4246:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6215 ADD:4246:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #8->8 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "lohpi" §TH N Sem/Time Sg Gen @8 SUBSTITUTE:6756 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11218 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #10->10 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @11 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 &syn-number_congruence #12->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ADD:8968:syn-number_congruence "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 #12->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13947:r2911 "" "friija" A Sg Nom @13 ; "friija" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "friija" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "friija" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "friija" A Err/Orth Sg Acc SELECT:11954:r2389 ; "friija" A Sg Acc SELECT:11954:r2389 ; "friija" Adv SELECT:11954:r2389 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "viessu" §TH N Sem/Build Sg Acc PxSg2 @2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "viso" A Pl Nom REMOVE:3338 ; "viso" A Comp Attr REMOVE:3338 ; "viso" A Comp Sg Nom REMOVE:3338 ; "viso" A* Der/at Adv REMOVE:3338 ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:6400:r1226 ; "visot" A Attr REMOVE:8987:r1788 ; "visot" Pron Indef SELECT:3675:r588 ; "visot" Adv SELECT:3675:r588 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "gilvu" N Sem/Event Sg Loc @5 ; "gilvvus" Adv SELECT:3676:r589 ; "gilvu" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 SELECT:3676:r589 ; "gilvu" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 SELECT:3676:r589 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10000:r399 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "nagodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9957 SELECT:13732:r2841 ; "nagodit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9957 SELECT:13732:r2841 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9957 SELECT:13732:r2841 "" "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 "buoret" Adv @10 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9630:r2877 "" "olahus" §TH N Sem/Prod Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "olahus" N Sem/Prod Err/Orth Sg Gen REMOVE:11547:r2284 ; "olahus" N Sem/Prod Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 #16->16 ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Nom @17 ; "vuoitit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #19->19 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "duhtavaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 ; "duhtavaš" A Sg Nom @" "Klemetsen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17616:r3470 #22->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Klemetsen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17616:r3470 #22->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "doalvut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4558:r846 ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4558:r846 ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4558:r846 ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4558:r846 ; "doalvu" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "doalvu" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "doalvu" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "doalvut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "doalvut" V TV PrfPrc SELECT:13910:r2901 "" "ieš" §AG Pron Refl Sg Nom @3 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 "" "ohcamuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ohcamuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #4->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ohcat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ohcat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6020 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ruovttubálvalus" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #8->8 "ruovttubálvalus" N Sem/Act Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #8->8 ; "ruovttubálvalus" N Sem/Act Sg Acc SELECT:10818:r2105 "" "jođiheaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #12->12 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @13 ; "nissut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nissut" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "Aili" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #14->14 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Skum" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #15->15 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #16->16 "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Nom @N< MAP:15650:r112 #16->16 ; "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<51>" "51" Num Sg Acc @4 ; "51" Num Sg Nom REMOVE:12092:r2427 ; "51" Num Sg Gen SELECT:12436:r2500 ; "51" Num Sg Ill Attr SELECT:12436:r2500 ; "51" Num Sg Loc Attr SELECT:12436:r2500 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:10388:r2002 MAP:16102:r254 SELECT:17717:r3506 #5->4 SUBSTITUTE:5852 SETPARENT:7068 SUBSTITUTE:5852 SETPARENT:7068 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10388:r2002 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10388:r2002 MAP:16102:r254 SELECT:17717:r3506 "" "earru" N Sem/Feat Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "juoigan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:12621:r2548 #11->11 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "juoigan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "juoigat" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 ; "juoigan" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16499 SELECT:12621:r2548 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #12->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @14 ; "áigi" Po REMOVE:6327:GramPo ; "áigi" Adv SELECT:11853:r2361 "<,>" "," CLB #15->15 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 "<2500>" "2500" §TH Num Sg Sem/Year Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "2500" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2500" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2500" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2500" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 "" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #19->18 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##FP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &real-áddet #21->21 ADD:4216:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:6020 ADD:4216:áddet "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &real-áddet #21->21 ADD:4216:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:6020 ADD:4216:áddet SETCHILD:6020 "áddet" V TV @FS-OBJ MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #21->21 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv "áddet" V TV @FS-OBJ MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #21->21 COPY:4217:real-áddet "<500>" "500" §TH Num Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "500" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "500" Num Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 ; "500" Num Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "500" Num Sg Loc Attr SELECT:12290:r2468 "" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17750:r3521 #23->22 SETPARENT:7064 SETPARENT:7068 SETPARENT:7064 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17750:r3521 "" "Eli" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #24->24 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Kariann" §RE N Prop Sem/Sur Sg Ill @21 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "Karianne" N Prop Sem/Fem Sg Ill @" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "dihte" Po @27 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5961:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #28->28 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7620:r1441 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #29->29 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "čeahppi" A Sg Nom @31 ; "čeahppi" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:10089:r1956 "<,>" "," CLB #32->32 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "Boŋgu" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #34->33 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Boŋgu" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "<Ándde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #35->35 ; "Ándi" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro REMOVE:10497:r2026 ; "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "skire" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "skire" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "skirri" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 ; "skire" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "<:>" ":" CLB #3->3 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "rieban" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #5->5 ; "riehpat" V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:5445:r1019 ; "rieban" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth REMOVE:11149:r2186 ; "rieban" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "áigut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<čuohppat>" "čuohppat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "čuohppat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #10->10 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "muorra" §PA N Sem/Mat_Plant Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6783 ; "muorra" N Sem/Mat_Plant Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "" "gaskat" Adv @12 ; "gaskat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:6973 ; "gaskat" V IV Inf SELECT:6973 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "monni" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "monni" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #3->3 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "skohter" §TH N Sem/Veh Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "skohter" N Sem/Veh Sg Gen REMOVE:11511:r2273 "" "musea" N Sem/Build_Org Sg Ill @5 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "musea" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #7->7 ; "musea" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "musea" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "vurkkodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Acc @ #9->9 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "buorebut" Adv Comp @10 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Pl Nom SELECT:6227:r1207 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4982:r949 MAP:10050:r418:AllFauxv #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:4982:r949 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:4982:r949 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:4982:r949 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "biokolonialismmas" ? #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "genehtalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "genehtalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "dutkamuš" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->5 "dutkamuš" N Sem/Dummytag Sg Gen #5->5 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "hárjehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9472:r1857 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hárjehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hárjehit" V TV Actio Gen SELECT:9472:r1857 ; "hárjehit" V TV Actio Nom SELECT:9472:r1857 ; "hárjehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9472:r1857 "" "gena" N Sem/Body Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "gena" N Sem/Body Pl Acc @ #7->7 "gena" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "gena" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #7->7 "<“>" "“" PUNCT LEFT #8->8 "" "suoládeapmi" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #9->9 ; "suoládit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "nappo" Adv @12 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ #13->13 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<álbmogiid>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc @ #15->15 "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 "" "gena" N Sem/Body Pl Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #16->16 "gena" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #16->16 ; "gena" N Sem/Body Pl Acc SELECT:11257:r2207 ; "gena" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc SELECT:11257:r2207 "<čoaggin>" "čoaggin" N Sem/Act Sg Gen @17 "čoaggin" N Sem/Act Sg Nom @17 ; "čoaggit" V TV Actio Nom SELECT:5415:r1010 ; "čoaggit" V TV Actio Gen SELECT:5415:r1010 ; "čoaggit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:5415:r1010 REMOVE:3464:r543 ; "čoaggit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:5415:r1010 REMOVE:3464:r543 ; "čoaggi" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth SELECT:5415:r1010 REMOVE:4477:r824 ; "čoaggit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth SELECT:5415:r1010 REMOVE:4477:r824 ; "čoaggit" V* TV* Der/NomAg N Ess SELECT:5415:r1010 REMOVE:15227:r3255 ; "čoaggi" N NomAg Sem/Hum Ess SELECT:5415:r1010 REMOVE:15227:r3255 "<,>" "," CLB #18->18 "" "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #19->19 "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #19->19 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ain" Adv @21 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "almma" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #23->23 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc @ #24->29 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #24->29 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #25->25 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #26->26 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #27->27 "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ #27->27 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #28->29 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "haga" Po @29 ; "haga" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #30->30 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #31->31 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nu" Adv @32 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #33->33 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "albmodit" V IV Imprt Sg2 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #34->34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "albmodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "albmodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #35->35 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #36->36 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #37->37 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #38->38 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "riekta" A Sg Nom @39 ; "riekta" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "riekta" Adv SELECT:8928:r1774 "" ##TP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #40->40 ADD:4216:áddet ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4216:áddet ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #40->40 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #40->40 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #41->41 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 #42->42 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020 SELECT:13910:r2901 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:13910:r2901 "" "doarvái" Adv @43 ; "doarvi" N Sem/Amount Sg Ill SELECT:6714:r1261 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #44->44 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #45->42 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #45->42 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @42 "<,>" "," CLB #47->47 "" "mii" Pron Indef Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #48->48 "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> MAP:16478 #48->48 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:7805:r1486 "<čájánasat>" "čájánas" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #49->49 ; "čájánas" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "čájánas" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-50 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<,>" "," CLB #51->51 "<čilge>" "čilget" V TV Imprt Sg2 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SELECT:13868:r2892 SUBSTITUTE:18013:muitalit #52->52 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "čilget" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:10039:r414 SELECT:13868:r2892 SUBSTITUTE:18013:muitalit #52->52 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V TV VGen SUBSTITUTE:3242:muitalit REMOVE:9401:r1842 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SELECT:13868:r2892 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13868:r2892 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13868:r2892 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:10039:r414 SELECT:13868:r2892 "" "Kuokkanen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @53 ; "Kuokkanen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Kuokkanen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<¶>" "¶" CLB #54->54 "" "oažžut" V TV Imprt Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:3845 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:3845 ; "oažžut" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc SELECT:3845 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:3845 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:3845 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:3845 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:3845 SELECT:9633:r2878 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "sisaváldin#jury" Err/Orth §OR N Sem/Dummytag Sg Loc @1 SUBSTITUTE:6962 SUBSTITUTE:6962 ; "sisaváldin#jury" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sisaváldin#jury" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #6->6 ; "luohttit" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dohkálaš" A Sg Nom @9 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dohkálaš" A Attr SELECT:8928:r1774 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #12->12 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #13->13 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen REMOVE:11476:r2267 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" ##FP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #15->15 ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #15->15 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #15->15 ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Krokmo" §RE N Prop Sem/Sur Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "doalvut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4558:r846 ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4558:r846 ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4558:r846 ; "doalvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4558:r846 ; "doalvu" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "doalvu" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "doalvu" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "doalvut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "doalvut" V TV PrfPrc SELECT:13910:r2901 "" "ieš" §AG Pron Refl Sg Nom @3 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 "" "ohcamuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ohcamuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #4->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ohcat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ohcat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6020 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ruovttubálvalus" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #8->8 "ruovttubálvalus" N Sem/Act Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #8->8 ; "ruovttubálvalus" N Sem/Act Sg Acc SELECT:10818:r2105 "" "jođiheaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #12->12 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @13 ; "nissut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nissut" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "Aili" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #14->14 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Skum" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #15->15 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #16->16 "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Nom @N< MAP:15650:r112 #16->16 ; "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9123:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @2 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9463:r1855 MAP:10012:r408 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bargat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:9463:r1855 ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9463:r1855 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:9463:r1855 ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9463:r1855 "<šibitdoallin>" "šibitdoalli" N NomAg Sem/Hum Ess @4 ; "šibitdoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17046 #5->5 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuođđoealáhus" N Sem/Domain Sg Nom @7 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:11485:r2269 ; "fertet" V IV Actio Gen @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:11485:r2269 ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 ; "fertet" V IV PrfPrc @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 ; "fertet" V IV Actio Nom @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "lohkka" N Sem/Obj Pl Nom SELECT:9321:r1822 ; "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #15->15 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "somá" A Sg Nom @16 ; "somá" A Sg Acc SELECT:8928:r1774 ; "somá" A Sg Gen SELECT:8928:r1774 "" "biebmat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "biebmat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "boraspire" §PA N Sem/Ani Pl Acc @17 SUBSTITUTE:6783 "boraspire" §PA N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @17 SUBSTITUTE:6783 ; "boraspire" N Sem/Ani Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "boraspire" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #19->19 "" ##TP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #20->20 ADD:4216:áddet ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4216:áddet ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #20->20 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #20->20 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #21->21 "" "bures" Adv @22 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "vuođđoealáhus" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #23->23 "vuođđoealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #23->23 ; "vuođđoealáhus" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "dilli" N Sem/State Sg Acc SELECT:12271:r2461 #24->24 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "jáhkkit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "jáhkkit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #27->27 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "oktage" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #28->28 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 "" "háliidit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9957 #29->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6760 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #30->30 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:12341:r2479 "" "dilli" N Sem/State Sg Ill @31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9092:r1887 MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> SELECT:9092:r1887 MAP:16559:r520 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen REMOVE:12322:r2473 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovddidit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "ovddidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ovddidit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "ovddidit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 SELECT:17355:r3284 #8->8 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 SELECT:17355:r3284 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17355:r3284 "" "gažaldat" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Vibeke" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Vibeke" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Vibeke" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:16600:r3312 #12->12 "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:16600:r3312 #12->12 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11630:r2300 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9960 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "várrepresideantta#evttohas" N Sem/Hum Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "rájes" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #19->19 ; "rájes" Adv SELECT:5910:r1129 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc #21->21 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @21 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen #21->21 "" "jápmit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "jápmit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 "<,>" "," CLB #23->23 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "<Ørnebakka>" "Ørnebakk" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Ørnebakk" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "<:>" ":" CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #29->29 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<51>" "51" Num Sg Acc @4 ; "51" Num Sg Nom REMOVE:12092:r2427 ; "51" Num Sg Gen SELECT:12436:r2500 ; "51" Num Sg Ill Attr SELECT:12436:r2500 ; "51" Num Sg Loc Attr SELECT:12436:r2500 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:10388:r2002 MAP:16102:r254 SELECT:17717:r3506 #5->4 SUBSTITUTE:5852 SETPARENT:7068 SUBSTITUTE:5852 SETPARENT:7068 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10388:r2002 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10388:r2002 MAP:16102:r254 SELECT:17717:r3506 "" "earru" N Sem/Feat Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "juoigan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:12621:r2548 #11->11 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "juoigan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "juoigat" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 ; "juoigan" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16499 SELECT:12621:r2548 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #12->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @14 ; "áigi" Po REMOVE:6327:GramPo ; "áigi" Adv SELECT:11853:r2361 "<,>" "," CLB #15->15 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 "<2500>" "2500" §TH Num Sg Sem/Year Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "2500" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2500" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2500" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2500" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 "" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #19->18 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##FP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &real-áddet #21->21 ADD:4216:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:6020 ADD:4216:áddet "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &real-áddet #21->21 ADD:4216:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:6020 ADD:4216:áddet SETCHILD:6020 "áddet" V TV @FS-OBJ MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #21->21 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv "áddet" V TV @FS-OBJ MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #21->21 COPY:4217:real-áddet "<500>" "500" §TH Num Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "500" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "500" Num Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 ; "500" Num Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "500" Num Sg Loc Attr SELECT:12290:r2468 "" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17750:r3521 #23->22 SETPARENT:7064 SETPARENT:7068 SETPARENT:7064 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17750:r3521 "" "Eli" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #24->24 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Kariann" §RE N Prop Sem/Sur Sg Ill @21 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "Karianne" N Prop Sem/Fem Sg Ill @" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "dihte" Po @27 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5961:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #28->28 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7620:r1441 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #29->29 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "čeahppi" A Sg Nom @31 ; "čeahppi" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:10089:r1956 "<,>" "," CLB #32->32 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "Boŋgu" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #34->33 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Boŋgu" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "<Ándde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #35->35 ; "Ándi" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro REMOVE:10497:r2026 ; "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4623:r870 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "Moa" N Prop Sem/Plc Sg Ill SELECT:4623:r870 ; "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Ill Err/Orth SELECT:4623:r870 "" "Helen" §CO N Prop Sem/Sur Sg Com Err/Orth @Pron< MAP:15644:r122 #3->4 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 "Helene" §CO N Prop Sem/Fem Sg Com @Pron< MAP:15644:r122 #3->4 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 ; "Helene" N Prop Sem/Fem Pl Loc REMOVE:9084:r1886 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6581 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6581 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "boaris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 "" "oahpis" A Pl Nom @6 "oahpis" N Sem/Hum Pl Nom @6 ; "oahpis" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahpis" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahppi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Ill PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahpis" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahpis" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "oahpis" A Comp Sg Nom SELECT:11974:r2395 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "duvle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" ##FP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #9->9 ADD:4216:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ADD:4216:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #9->9 ADD:4216:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ADD:4216:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #9->9 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #9->9 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Sommer" §RE N Prop Sem/Sur Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "Sommer" Err/Orth §RE N Prop Sem/Sur Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "barta" N Sem/Build Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #11->11 ; "barta" N Sem/Build Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "lássa#nummar" N Sem/Sign Sg Acc @ #12->12 ; "lássa#nummar" N Sem/Sign Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4703:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4703:r887 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #5->5 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 "" "leavga" §TH N Sem/Obj-clo Sg Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "leavga" N Sem/Obj-clo Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #9->9 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "falástallansearvi" N Sem/Org Sg Gen #10->10 "falástallansearvi" N Sem/Org Sg Acc @ #10->10 "" "vimpela" ? #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16559:r520 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:8483:r1671 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "lieđđi" N* Sem/Plant_Plant-part Der/Dimin §TH N Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lieđđi" N* Sem/Plant_Plant-part Der/Dimin N Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "dihte" Po @5 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5961:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7620:r1441 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11176:r2190 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->8 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11176:r2190 "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #8->8 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5910:r1129 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "dárbbašit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #16->16 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #17->17 "" "skibir" N Sem/Hum Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Nom @21 ; "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 "" "oba" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #2->2 ; "oba" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #3->3 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @4 ; "dovdat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "<,>" "," CLB #5->5 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" ##TP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #7->7 ADD:4216:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4216:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #7->7 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #7->7 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "visot" Adv @8 ; "viso" A Pl Nom REMOVE:3338 ; "viso" A Comp Attr REMOVE:3338 ; "viso" A Comp Sg Nom REMOVE:3338 ; "viso" A* Der/at Adv REMOVE:3338 ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "viessu" N Sem/Build Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "visot" Pron Indef SELECT:6217:r1205 ; "visot" A Attr SELECT:6217:r1205 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17046 #9->9 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "NRK" N ACR Sg Ill Err/Orth @14 "NRK" N ACR Sg Ill @14 "" "dakkaviđe" Adv Sem/Time @15 "" "maŋŋel" Pr @16 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5879:r1121 ; "maŋŋel" Adv @" "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #17->16 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Acc @ SELECT:17816:r3541 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovddit" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "ovddit" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ovddidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "ovddidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "ovddidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> SELECT:10522:r2032 MAP:16150 #2->2 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10522:r2032 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "muorra#kohppa" §TH N Sem/Ctain Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "muorra#kohppa" N Sem/Ctain Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7790:r1481 MAP:16478 #5->6 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "Finnmarksløpet" N Prop Sem/Org Sg Nom @7 ; "Finnmarksløpet" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro REMOVE:11461 "" "namma" N Sem/Cat Sg Nom @8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "sámeniibi" N Sem/Tool Sg Acc @ #10->10 "sámeniibi" N Sem/Tool Sg Gen @>Num MAP:15907:r195 #10->10 "<1000>" "1000" Num Sg Sem/Year Ill Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #11->11 "1000" Num Sg Sem/Year Loc Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #11->11 "1000" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15852:r175 #11->11 ; "1000" Num Sg Sem/Year Nom @ REMOVE:17922:r3570 "" "km" N ABBR #12->12 "" "luohkká" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen @ADVL> SELECT:4355:r784 MAP:16559:r520 #13->13 "luohkká" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc @ #13->13 ; "luohká" N Sem/Group_Hum Sg Nom SELECT:4355:r784 ; "luohkat" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:4355:r784 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 "" "ahte" CS &SUGGEST #3->3 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "lihkostuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 &msyn-valency-ahte-not-fs #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8047:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "lihkostuvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 &msyn-valency-ahte-not-fs #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8047:wrong-valency-ahte-not-fs ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Ind Prt Err/Orth Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "bures" Adv @5 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "ovdanbuktin" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #7->7 "ovdanbuktin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 ; "ovdanbuktit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdanbuktit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ovdanbuktit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdanbuktin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "ovdanbuktit" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12335:r2477 "" "geahčči" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "geahčči" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16453:r495 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9960 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "hoahppu" N Sem/State Sg Nom @15 "" "gossat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "gosa" Adv Sem/Plc @16 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gossat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gossat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #17->17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "lihkostuvvat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Ind Prt Sg1 REMOVE:3475:r548 "" "ráfálaččat" Adv @22 ; "ráfálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ráfálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "ráfálaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "ráfálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "lávdi" N Sem/Plc Sg Loc @23 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkka" N Sem/Obj Pl Nom #24->24 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "<,>" "," CLB #25->25 "<árvala>" "árvalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth #27->27 "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Nom #27->27 "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth #27->27 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15471:r56 #28->28 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @29 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "manin" Adv @30 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:6738:r1269 "<ámmát>" "ámmát" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #31->31 "ámmát" N Sem/Dummytag Sg Nom #31->31 ; "ámmát" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth REMOVE:11305:r2219 "" "girjjálašvuohta" N Sem/Txt Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #32->32 ; "girjjálaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "girji" N* Sem/Txt Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "girjjálaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "girji" N* Sem/Txt Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "girji" N* Sem/Txt Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "girji" N* Sem/Txt Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "girjjálašvuohta" N Sem/Txt Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "dovdi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #33->33 ; "dovdat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "dovdat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "dovdat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "dovdat" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "dovdat" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "dovdi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11305:r2219 ; "dovdi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11967:r2393 "" "jurylahttu" N Sem/Hum Pl Nom #34->34 "" "oktan" Adv @35 ; "okta" Num Ess SELECT:7206:r1381 "" "geahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Com @36 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @36 ; "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "geahčči" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:12724:r2580 REMOVE:14604:r3084 "" "jienastit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #37->37 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #38->37 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6786 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Religion" ? #1->1 "" "texts" ? #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6098:r1168 MAP:15323:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6098:r1168 "" "muitit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "muitit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "muitit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9638:r2879 "" "galle" §TH Pron Indef Sg Acc @3 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "gallet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3345 ; "gallet" V TV VGen REMOVE:3345 ; "galle" Num Sg Nom SELECT:7993:r1531 ; "galle" Adv SELECT:7993:r1531 ; "galle" Num Sg Gen SELECT:7993:r1531 ; "galle" Num Sg Gen Err/Orth SELECT:7993:r1531 ; "galle" Num Sg Acc SELECT:7993:r1531 ; "galle" Pron Indef Sg Gen SELECT:7993:r1531 SELECT:12290:r2468 ; "galle" Pron Indef Sg Nom SELECT:7993:r1531 SELECT:12290:r2468 ; "galle" Pron Indef Sg Gen Err/Orth SELECT:7993:r1531 SELECT:12290:r2468 "" "veaddelihtti" N Sem/Ctain Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "veaddelihtti" N Sem/Ctain Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "dievva" Po @6 ; "dievva" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3308 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3308 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3308 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3308 "<čohkkiidet>" "čohkket" V TV Ind Prt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "báhcit" V IV PrfPrc @>N SELECT:9488:r1861 MAP:9751:r104 #9->9 ; "báhcán" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "báhcán" A Pl Nom REMOVE:8767:r1731 ; "báhcit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9488:r1861 ; "báhcán" A Attr SELECT:9488:r1861 "" "láibebihttá" §TH N Sem/Food Err/Orth Pl Gen @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láibebihttá" §TH N Sem/Food Err/Orth Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láibebihttá" §TH N Sem/Food Pl Gen @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láibebihttá" §TH N Sem/Food Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "doadjalit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15344:r21 #14->14 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "vihtta" Num Sg Acc @ #15->15 ; "vihtta" N Sem/Sign Sg Nom REMOVE:7947:r1520 ; "vihtta" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "" "láibi" N Sem/Food Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #16->15 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "láibi" N Sem/Food Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #19->20 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8650:r1703 "" "viđa" Po @20 ; "vihtta" Num Sg Gen SELECT:5932:r1136 ; "vihtta" Num Sg Loc Attr SELECT:5932:r1136 ; "vihtta" Num Sg Ill Attr SELECT:5932:r1136 "" "duhát" §TH Num Sg Acc @ #21->18 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "duhát" Num Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "duhát" Num Sg Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Ill @22 "" "?" CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #2->2 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5910:r1129 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Nom @4 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 SELECT:11936:r2385 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11936:r2385 "" "cealkit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealkit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ná" Adv @6 "<:>" ":" CLB #7->7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 "" "don" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #11->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Pl Gen @>A MAP:15392 #11->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 #11->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "bassi" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #12->12 ; "bassit" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "bassat" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "bassat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "bassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "bassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "bassat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "bassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "bassat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "bassat" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "bassit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "bassi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "bassi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "bassi" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "bassi" N Sem/Time Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "bassi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nanus" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #14->14 ; "nana" Interj SELECT:8761:r1730 "" "lohpádus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #15->15 "lohpádus" N Sem/Prod-ling Pl Gen @15 "lohpádus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @15 "lohpádus" N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #15->15 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< #16->17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "Dávvet" §RE N Prop Sem/Mal Sg Ill @17 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dat" Pcle @PCLE SELECT:4748:r895 MAP:15323:r16 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:4748:r895 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:4748:r895 "<šadden>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9978:r405 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11149:r2186 "<áhččin>" "áhčči" N Sem/Hum Ess @5 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Loc @7 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "don" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "evangelium" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "evangelium" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "evangelium" N Sem/Txt Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "rámidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4982:r949 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rámidit" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "rámidit" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "rámidit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "rámidit" V TV PrfPrc SELECT:4982:r949 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> SELECT:3630:r577 MAP:16499 #5->5 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3630:r577 "" "muitit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "doallat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "gitta" Adv @10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 SELECT:17858:r3553 #11->11 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17858:r3553 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Loc @12 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #13->15 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "man" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "don" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6063:r1162 MAP:7532:r11 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc Qst SELECT:6063:r1162 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6063:r1162 "" "buot" §TH Pron Indef Acc @>A SELECT:8198:r1599 MAP:15395:r34 #2->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "buot" §TH Pron Indef Nom @>A SELECT:8198:r1599 MAP:15395:r34 #2->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "buot" Adv SELECT:8198:r1599 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:8198:r1599 REMOVE:8650:r1703 "" "ovddimustá" Adv Sem/Time Superl @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 "" "don" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #8->8 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 SELECT:7790:r1481 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "" "vuostáiváldit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" ":" CLB #11->11 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #13->13 ; "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 ; "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "jápmit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6520 SETCHILD:6520 "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10965:r2144 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->17 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7062 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7062 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10965:r2144 "" "suddu" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "suddu" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 ; "suddu" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "suddu" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dihtii" §RS Po @14 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:6674 "<čállagiid>" "čála" N Sem/Txt Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "čála" N Sem/Txt Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @19 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "<,>" "," CLB #20->20 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4688:r882 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "hávdádit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv "<,>" "," CLB #23->23 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4688:r882 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "bajásčuožžilit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv "" "goalmmát" A Ord Attr @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 #26->26 ; "goalmmát" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "goalmmát" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "goalmmát" A Ord Sg Nom SELECT:8819:r1747 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @29 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10516:r2030 "<čállagiid>" "čála" N Sem/Txt Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #28->29 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "čála" N Sem/Txt Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @29 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "<,>" "," CLB #30->30 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4688:r882 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #32->32 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "almmustuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "Kefas" N Prop Sem/Mal Sg Ill @34 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "dasto" Adv @36 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1641 MAP:15350:r23 #37->37 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1641 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1641 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8377:r1641 "" "guoktenuppelogis" N Coll Sg Ill @38 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N MAP:16011:r227 #3->3 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 REMOVE:8483:r1671 "<šlávvanissona>" "šlávvanisu" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "šlávvanisson" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3918:r622 ; "šlávvanisson" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3918:r622 ; "šlávvanisu" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3918:r622 REMOVE:12182:r2443 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11292:r2216 "" "fátmi" N Sem/Dummytag Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "badjelgeahččat" V* TV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "badjelgeahččat" V* TV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "rájes" Po @14 ; "rájes" Adv SELECT:5961:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7616:r1440 "" "fuomášit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #18->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<áhpeheapmi>" "áhpeheapme" A Err/Orth Sg Nom @19 ; "áhppi" N* Sem/Feat-psych Der/heapmi A Sg Nom Err/Orth REMOVE:3468:r544 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "giehta" N Sem/Body Sg Loc @3 ; "gieđas" Po REMOVE:5879:r1121 ; "giehta" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 REMOVE:12157:r2436 ; "giehta" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 SELECT:13054:r2666 "" "farao" N Sem/Hum Sg Nom @4 "farao" N Sem/Hum Sg Acc @ #4->4 ; "farao" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11461 "" "juhkangearra" N Sem/Ctain Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "muorji" §TH N Sem/Plant Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "muorji" §TH N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "muorji" N Sem/Plant Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "muorji" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "bahčit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Pl Acc @ #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:12290:r2468 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sáhppi" N Sem/Drink Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sáhppi" N Sem/Drink Sg Acc SELECT:8357:r1636 "" "farao" N Sem/Hum Sg Nom @15 ; "farao" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "farao" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "gearra" N Sem/Ctain Sg Ill @16 ; "gerret" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "gearra" N Sem/Ctain Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 ; "gearrat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gearrat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gearrat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gearrat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "gearra" N Sem/Ctain Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "farao" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "farao" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:12099 ; "farao" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "giehta" N Sem/Body Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N MAP:16011:r227 #3->3 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 REMOVE:8483:r1671 "<šlávvanissona>" "šlávvanisu" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "šlávvanisson" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3918:r622 ; "šlávvanisson" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3918:r622 ; "šlávvanisu" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3918:r622 REMOVE:12182:r2443 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11292:r2216 "" "fátmi" N Sem/Dummytag Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "badjelgeahččat" V* TV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "badjelgeahččat" V* TV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "rájes" Po @14 ; "rájes" Adv SELECT:5961:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7616:r1440 "" "fuomášit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #18->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<áhpeheapmi>" "áhpeheapme" A Err/Orth Sg Nom @19 ; "áhppi" N* Sem/Feat-psych Der/heapmi A Sg Nom Err/Orth REMOVE:3468:r544 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #2->2 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:5445:r1019 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "sárdnut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "sárdnut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<:>" ":" CLB #4->4 "<“>" "“" PUNCT LEFT #5->5 "" "ipmil" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #6->6 "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #6->6 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "bálkkašit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bálkkašit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bálkkašit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "bálkkašit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "bálkkašit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N MAP:16011:r227 #12->12 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 REMOVE:8483:r1671 "<šlávvanissona>" "šlávvanisu" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "šlávvanisson" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3918:r622 ; "šlávvanisson" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3918:r622 ; "šlávvanisu" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3918:r622 REMOVE:10642:r2062 "" "boadnji" N Sem/Hum Sg Ill PxSg1 @14 ; "boadnjá" N Sem/Hum Sg Ill PxSg1 REMOVE:3886:r613 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "giehta" N Sem/Body Sg Loc @3 ; "gieđas" Po REMOVE:5879:r1121 ; "giehta" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 REMOVE:12157:r2436 ; "giehta" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 SELECT:13054:r2666 "" "farao" N Sem/Hum Sg Nom @4 "farao" N Sem/Hum Sg Acc @ #4->4 ; "farao" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11461 "" "juhkangearra" N Sem/Ctain Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "muorji" §TH N Sem/Plant Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "muorji" §TH N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "muorji" N Sem/Plant Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "muorji" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "bahčit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Pl Acc @ #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:12290:r2468 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sáhppi" N Sem/Drink Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sáhppi" N Sem/Drink Sg Acc SELECT:8357:r1636 "" "farao" N Sem/Hum Sg Nom @15 ; "farao" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "farao" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "gearra" N Sem/Ctain Sg Ill @16 ; "gerret" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "gearra" N Sem/Ctain Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 ; "gearrat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gearrat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gearrat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gearrat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "gearra" N Sem/Ctain Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "farao" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "farao" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:12099 ; "farao" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "giehta" N Sem/Body Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "bávtat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #3->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence "bávtat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #3->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv "" "ovdan" Adv @4 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "eatniheagga" N Sem/Body Sg Loc @5 ; "eatniheagga" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 REMOVE:11547:r2284 ; "eatniheagga" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #9->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6398 SETCHILD:6399 SETCHILD:6412 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6072 SETCHILD:6399 SETCHILD:6412 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @10 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "balva" §TH N Sem/Wthr Err/Orth Pl Acc @9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "balva" §TH N Sem/Wthr Pl Acc @9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "balva" N Sem/Wthr Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 ; "balva" N Sem/Wthr Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 "" "gárvu" §RO N Sem/Clth Ess @9 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "suohkat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "mierká" N Sem/Wthr Sg Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #15->15 ; "mierká" N Sem/Wthr Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "giesaldat" N Sem/Dummytag Ess @16 ; "giesaldat" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "giesaldat" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "giesaldat" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<,>" "," CLB #17->17 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #18->18 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #20->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence "" "dat" Pron Dem Sg Ill @21 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Acc @ #22->22 ; "ráji" Po REMOVE:6306:GramPo ; "rádji" N Sem/Plc-line Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "dahppat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-ADVL>mv "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #25->25 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #25->25 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "poarta" N Sem/Dummytag Pl Com @26 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "poarta" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com @26 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "bumma" N G3 Sem/Money Pl Com @28 "bumma" N G3 Sem/Money Err/Orth Pl Com @28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Non-fiction" ? #1->1 "" "texts" ? #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "<Álbmotbeaivi>" "álbmotbeaivi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> MAP:16622:r3319 #1->1 "" "beroštit" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 "" "viidát" Adv @3 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Comp Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "viiddis" A Comp Attr SELECT:6217:r1205 ; "viiddis" A Pl Nom SELECT:6217:r1205 "" "maid" Adv @4 "mii" Pron Rel Sg Acc @ #4->4 "mii" Pron Indef Sg Acc @ #4->4 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7861:r1501 "" "váldokultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #5->5 ; "váldokultuvra" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Acc @OBJ>SPRED MAP:17104 #6->6 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "media" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Gen #6->6 "media" N Sem/Org Sg Acc @OBJ>SPRED MAP:17104 #6->6 "media" N Sem/Org Sg Gen #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<šaddenge>" "šaddat" §TH V IV Ind Prt Sg1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9926 #8->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "searvat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #10->10 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 ; "olu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "jearahallan" N Sem/Act Pl Ill @11 ; "jearrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "jearahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "jearrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "jearahallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 "" "riikkarádio" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Ill @12 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "TV:ái" ? #14->14 "" "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 #15->15 ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7741:r1471 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7121:r1360 MAP:16499 #16->16 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7121:r1360 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "jearahallan" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jearahallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "jearrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "jearahallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "jearahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "jearrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "jearahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "jearrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "jearrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "jearahallan" N Sem/Act Pl Gen REMOVE:11508:r2272 "" "sámirádio" Err/Orth §RE N Sem/Org Sg Ill @17 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<,>" "," CLB #20->20 "" "leana#dássi" N Sem/Plc Sg Acc @ #21->21 "leana#dássi" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->21 "" "guovllu#rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Anár" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A SELECT:11438:r2257 MAP:15392 #24->24 ; "Anár" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11438:r2257 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #25->25 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "rádio" N Sem/Obj-el Sg Ill @26 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "maiddái" Adv @28 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Pl Ill @29 "aviisa" N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Ill @29 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buorre" A Comp Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "buorre" A Comp Sg Nom SELECT:8798:r1741 ; "buoret" Adv SELECT:8798:r1741 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 "" "skeaŋka" §TH N Sem/Obj Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "skeaŋka" N Sem/Obj Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "<áhččái>" "áhčči" §RE N Sem/Hum Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N SELECT:7890:r1509 MAP:16011:r227 #1->1 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:7890:r1509 "<áigodagas>" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "áigodat" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "áigodat" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "teoriijaoahpaheddjin" ? #3->3 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "<álbmotallaskuvllas>" "álbmotallaskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #5->5 ; "álbmotallaskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "álbmotallaskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<1960-jagiid>" "1960-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16150 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "1960-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "1960-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> MAP:16150 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "1960-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "oktii" Adv @8 ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:7233:r1390 ; "okta" Num Sg Ill @" "čuovvovaš" A Attr @>N SELECT:8749:r1727 MAP:15564:r86 #9->9 ; "čuovvovaš" A Sg Nom SELECT:8749:r1727 "" "stiilabargu" §TH N Sem/Act Sg Gen @7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "stiilabargu" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #10->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<:>" ":" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:8075:r1565 MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr REMOVE:8071:r1564 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr REMOVE:8071:r1564 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr REMOVE:8071:r1564 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr REMOVE:8071:r1564 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Sg Gen SELECT:8075:r1565 REMOVE:11485:r2269 "" "geardde" Adv @ADVL> SELECT:3632:r578 MAP:16499 #2->2 ; "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen Allegro SELECT:3632:r578 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "čuovvovaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "stiila#čállin" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "stiila#čállit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "stiila#čállit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "stiila#čállin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<:>" ":" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4703:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4703:r887 "" "kárta" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kárta" N Sem/Txt Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "bivdit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 SUBSTITUTE:18013:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:7916:muitalit "bivdet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bivdet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bivdet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:13660:r2821 ; "bivdet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:13660:r2821 ; "bivdet" V TV PrfPrc SELECT:13660:r2821 ; "bivdet" V TV Actio Nom SELECT:13660:r2821 ; "bivdet" V TV Actio Gen SELECT:13660:r2821 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16164 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "" "sárgut" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #9->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6990 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6990 ; "sárgut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "sárgut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sárgu" N Sem/Dummytag NomAg Pl Nom SELECT:9321:r1822 ; "sárgut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "sárgut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #10->10 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "diet" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "Sápmi" §PR N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "várás" Po @ADVL> SELECT:5911:r1130 MAP:16499 #2->2 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5911:r1130 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5911:r1130 ; "várás" Adv SELECT:5911:r1130 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5911:r1130 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "olggos" Adv Sem/Plc @5 "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:7977:r1528 MAP:15790:r158 #6->6 ; "ovtta" Adv REMOVE:7951:r1521 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:7977:r1528 ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:7977:r1528 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:7977:r1528 "" "erenoamáš#gihpa" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "erenoamáš#gihpa" N Sem/Txt Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "Boazodoalloođđasat" N Prop Sem/Obj Pl Loc @8 ; "boazodoalloođđasat" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:3408:r855 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "Reindriftsnytt" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11324:r2225 MAP:16011:r227 #10->10 ; "Reindriftsnytt" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:11324:r2225 ; "Reindriftsnytt" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:11324:r2225 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "" "lasseárvodivat" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "lasseárvodivat" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @13 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duođai" Adv #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9970:r402 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9970:r402 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @3 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>A SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15392 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17364:r3288 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SELECT:17364:r3288 "" "buorre" A Superl Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #5->5 ; "buorre" A Superl Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "gulahallat" V TV PrfPrc #6->6 "gulahallat" V TV Actio Nom @6 "gulahallan" N Sem/Act Sg Nom @6 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gulahallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "gulahallat" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 ; "gulahallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "muđui" Adv Foc/ge #7->7 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc #8->8 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V IV Actio Loc REMOVE:3652:r584 ; "eallin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:12598:r2543 ; "eallin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9936 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ MAP:9936 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14377:r3015 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @12 "váttis" A Sg Nom @12 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "dieđihit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "dieđihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prt Sg1 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "jalgadas" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jalgadas" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "jalgadas" N Sem/Plc Err/Orth Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @19 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #20->20 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #21->21 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #21->21 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dáhpáhuvvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Fiction" ? #1->1 "" "texts" ? #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6060 SETCHILD:6061 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6060 SETCHILD:6061 "" "headjaskeaŋka" §RO N Sem/Obj Ess @1 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 ; "headjaskeaŋka" N Sem/Obj Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "headjaskeaŋka" N Sem/Obj Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "headjaskeaŋka" N Sem/Obj Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "veaike#káffegievdni" §TH N Sem/Ctain Sg Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veaike#káffegievdni" N Sem/Ctain Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom @5 "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @5 ; "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth SELECT:11896:r2375 ; "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:11896:r2375 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 ; "čáppis" A Attr REMOVE:3886:r613 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #7->7 "" "mánnávuohta" N Sem/Time Sg Acc @ SELECT:17659:r3482 #8->8 ; "mánnávuohta" N Sem/Time Sg Gen @" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc PxSg3 @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "na" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 SELECT:8389:r1644 #3->3 ; "diet" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8411:r1650 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:8389:r1644 "<čilgemis>" "čilgen" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "čilget" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "čilget" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "čilget" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "čilgen" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "čilgen" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "čilget" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##FN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #7->7 "dat" Pron Dem Sg Nom #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "<árvida>" "árvidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "ahte" CS &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &msyn-valency-ahte-not-fs #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mearra" §TH N Sem/Plc Sg Acc SELECT:12220:r2452 #12->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mearrat" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "mearrat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV MAP:9991:r395 SELECT:12220:r2452 ; "mearra" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12220:r2452 ; "mearrat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12220:r2452 ; "mearrat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9991:r395 SELECT:12220:r2452 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9991:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "máhttit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "máhttit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg "" "^excl" CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @HNOUN SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16318:hnounAdvl SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "Aigi" ? #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "<–<\q>Fitnen>" "–<\q>Fitnen" ? #1->1 "" "gávpi" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "gávpi" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "gávpi" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "viežžat" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "viežžat" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 ; "viežžan" N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 "" "sihkkel" §TH N Sem/Veh Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sihkkel" N Sem/Veh Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" §LO Pron Indef Sg Loc @6 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> MAP:16478 &syn-number_congruence #5->6 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Sg Loc REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9940 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "doarjja#juvla" N Sem/Dummytag Pl Nom @7 ; "doarjja#juvla" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "doarjja#juvla" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkkadit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "sihkkel" N Sem/Veh Pl Acc @ #10->10 ; "sihkkel" N Sem/Veh Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<čoavdaga>" "čoavdda" §TH N Sem/Tool Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čoavdda" N Sem/Tool Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "Blodinii" ? #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #2->2 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "doibmet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "doaibmat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doibmet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:3845 ; "doibmet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "doibmet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:3845 ; "doibmet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "doibmet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "doibmet" V TV Actio Gen SELECT:3845 "" "jounalistaetihka" ? #4->4 "" "mielde" Adv @5 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "objektiivvalaš" A* Der/at Adv @6 ; "objektiivvalaš" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "objektiivvalaš" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "objektiivvalaš" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "goabbáge" §TH Pron Indef Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "goabbáge" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:12278:r2465 ; "goabbáge" Pron Indef Sg Gen SELECT:12278:r2465 ; "goabbáge" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:12278:r2465 "" "oassebealle" §RE N Sem/Hum Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "oassebealle" Err/Orth §RE N Sem/Hum Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "sátnesadji" N Sem/Plc Sg Gen @12 "sátnesadji" N Sem/Plc Sg Acc @ #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gillet" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gillet" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "giellat" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @6 "" "eambbo" Adv Comp @7 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6903:r1306 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##FP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #10->10 ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #10->10 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SETCHILD:6590 SETCHILD:6429 SETCHILD:6590 "" "geassádit" §PU V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6990 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6990 ; "geassádit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "geassádit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "geassádit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 "" "don" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "njunni" §TH N Sem/Body Sg Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njunni" N Sem/Body Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Og" ? #1->1 "" "moaitta" N Sem/Dummytag Ess #2->2 "" "Sven-Roald" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #3->3 ; "Sven-Roald" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Sven-Roald" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17063 #4->4 ; "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11659:r2308 "" "oddajagisartni" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #7->7 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> MAP:16478 #7->7 ; "mii" Pron Interr Sg Loc REMOVE:7805:r1486 "" "presidenta" ? #8->8 "" "bidja" ? #9->9 "" "gazaldaga" ? #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV MAP:9915 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "riekta" A Sg Nom @12 ; "riekta" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "riekta" Adv SELECT:11909:r2378 "" "jorgalit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "jorgalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9339:r1827 ; "jorgalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9339:r1827 ; "jorgalit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "darogielat" ? #14->14 "" "dokumeanta" Err/Orth N Sem/Txt Pl Acc @ #15->15 ; "dokumeanta" Err/Orth N Sem/Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "samegillii" ? #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #18->18 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #19->19 ; "NSR" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17434 ; "NSR" N ACR Sg Gen SELECT:17434 "" "jodiheaddji" ? #20->20 "" "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #21->21 ; "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17434 ; "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:17434 "" "oalat" ? #22->22 "" "moivvaska" ? #23->23 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "cuozzut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #27->27 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" ##TP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #29->29 ADD:4216:áddet ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4216:áddet ADD:4222:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #29->29 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #29->29 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "presidentta" ? #30->30 "" "sartni" ? #31->31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9092:r1887 MAP:17151:IfNoTransV< #1->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:9092:r1887 REMOVE:11485:r2269 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" ##TP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #3->3 ADD:4196:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4196:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #3->3 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #3->3 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "bures" Adv @4 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hal" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #7->7 "" "oahppasa" ? #8->8 "" "dabalaccat" ? #9->9 "" "almmolaccat" ? #10->10 "" "cuiggodit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "cuiggodit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "cuoigut" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "cuoigut" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "cuoigut" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "cuiggodit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @ #12->12 ; "mihkkege" Pron Indef Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "láhkai" Err/Orth Adv @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #15->15 "" "harve" ? #16->16 "" "jahkan" ? #17->17 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9092:r1887 MAP:17151:IfNoTransV< #1->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:9092:r1887 REMOVE:11485:r2269 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" ##TP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #3->3 ADD:4196:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4196:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #3->3 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #3->3 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "bures" Adv @4 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hal" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #7->7 "" "oahppasa" ? #8->8 "" "dábálaat" ? #9->9 "" "almmolaat" ? #10->10 "" "cuiggodit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "cuiggodit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "cuoigut" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "cuoigut" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "cuoigut" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "cuiggodit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "mange_láhkai" Err/Orth Adv @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #14->14 "" "hárve" Adv @ADVL> SELECT:7019:r1337 MAP:16499 #15->15 ; "hárvet" V TV VGen REMOVE:3515:r549 ; "hárvat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "hárvet" V TV Imprt ConNeg SELECT:7019:r1337 ; "hárvet" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7019:r1337 ; "hárvet" V TV Imprt Sg2 SELECT:7019:r1337 ; "hárvvis" A Attr SELECT:7019:r1337 ; "hárvat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:7019:r1337 ; "hárvet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:7019:r1337 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<čuođi>" "čuođi" §TH Num Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 "čuohti" §TH Num Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "čuohti" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3828 ; "čuohti" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3828 ; "čuođđit" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čuođi" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 ; "čuohti" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 ; "čuođi" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "čuohti" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "čuođi" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "čuođi" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "čuohti" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #4->3 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "darvehit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "vel" Adv @8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @9 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:8495:r1673 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:8495:r1673 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8495:r1673 "" "fiskat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "fisket" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "fisket" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "fisket" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv "" "bábir" N* Sem/Mat_Txt Der/Dimin §TH N Sg Acc @ #11->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bábir" N* Sem/Mat_Txt Der/Dimin N Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "bábir" N* Sem/Mat_Txt Der/Dimin N Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> SELECT:7790:r1481 MAP:16478 #12->12 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7790:r1481 "<čállen>" "čállit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15338:r19 #15->15 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #16->16 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #17->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 "" "searvegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ #20->20 "searvegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @21 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @21 ; "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<,>" "," CLB #22->22 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "riikkaidgaskasaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #24->24 ; "riikkaidgaskasaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8735 "" "solidaritehta" N Sem/Dummytag Sg Ill #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "luddestit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "luddet" V* TV Der/st V Ind Prt Sg1 REMOVE:3475:r548 "" "bealle" N Sem/Part Sg Acc @ #4->4 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3965:r635 ; "beali" Po REMOVE:5879:r1121 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "luossa" N Sem/Ani Sg Loc @5 ; "luossa" N Sem/Ani Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "luossa" N Sem/Ani Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 "" "Heika" §RE N Prop Sem/Mal Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "Heaika" §RE N Prop Sem/Mal Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "Heike" §RE N Prop Sem/Mal Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" ##TP "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #2->2 ADD:4196:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6204 SETCHILD:6209 ADD:4196:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #2->2 ADD:4196:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6204 SETCHILD:6209 ADD:4196:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #2->2 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #2->2 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "bures" Adv @3 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #4->4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "ballat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ballat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "NSR" §TH N ACR Sg Acc SELECT:12225:r2453 #7->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "NSR" N ACR Sg Nom REMOVE:12082:r2425 ; "NSR" N ACR Sg Gen SELECT:12225:r2453 "<áigut>" "áigut" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf &syn-Pl3-not-Inf #8->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf ADD:8503:syn-Pl3-not-Inf "áigut" §TH V TV @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf Pl3 &SUGGEST #8->2 COPY:8291:wrong-valency-ahte-inf "áigut" §TH V TV @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf Ind Prs Pl3 &SUGGEST #8->2 COPY:8506:syn-Pl3-not-Inf ; "áigut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "áigut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14148:r2959 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:15227:r3255 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9321:r1822 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "stáhta" §PR N Sem/Org Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "stáhta" Err/Orth §PR N Sem/Org Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ropmi" §TH A Comp Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17551 #2->3 SUBSTITUTE:6758 ; "ropmi" A Comp Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17551 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 "" "isit" §RE N Sem/Hum Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "meahcástan#reaisu" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @5 "meahcástan#reaisu" N Sem/Act Pl Ill @5 "" "gáffeseahkka" N Sem/Ctain-clth Ess @6 ; "gáffeseahkka" N Sem/Ctain-clth Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "gáffeseahkka" N Sem/Ctain-clth Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "gáffeseahkka" N Sem/Ctain-clth Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Irja" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 SELECT:11767:r2336 #8->8 ; "Irja" N Prop Sem/Fem Sg Acc @OBJ> MAP:17160 REMOVE:12584:r2539 ; "Irja" N Prop Sem/Fem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:11767:r2336 "" "láhttestit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láhttet" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17151:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3210 SELECT:17551 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16559:r520 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17551 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<,>" "," CLB #4->4 "" "roahkastit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "roahkkat" V* TV Der/st V Ind Prt Sg1 REMOVE:3475:r548 "" "fanas" N Sem/Veh Sg Ill @6 ; "fatnasit" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:5415:r1010 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #8->8 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "šluppot" N Sem/Dummytag Sg Nom @11 ; "šlubbu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "šlubbu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "šlubbut" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šlubbut" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šlubbut" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "šluppot" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:11936:r2385 ; "šluppot" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:11936:r2385 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "de" Adv @13 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6398 SETCHILD:6399 SETCHILD:6412 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6399 SETCHILD:6412 "" "luossa" §TH N Sem/Ani Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->14 SUBSTITUTE:6756 ; "luossa" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "oaivái" Po @16 ; "oaivi" N Sem/Body Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<šluppohiin>" "šluppot" N Sem/Dummytag Pl Loc @17 ; "šluppot" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "smáhkko#borga" §TH §RO N Sem/Wthr Ess @14 SUBSTITUTE:6756 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 "smáhkko#borgan" §TH §RO N Sem/Act Sg Nom @14 SUBSTITUTE:6756 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 "smáhkko#borgan" §TH §RO N Sem/Act Sg Gen @14 SUBSTITUTE:6756 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 ; "smáhkko#borgat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3464:r543 ; "smáhkko#borgat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3464:r543 ; "smáhkko#borga" N Sem/Wthr Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "smáhkko#borga" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "smáhkko#borga" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16460:r501 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dehálaš" A Superl Sg Nom @4 ; "dehálaš" A Superl Attr REMOVE:8987:r1788 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8338:r1629 MAP:15338:r19 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8338:r1629 "" "lohpádus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @6 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #7->8 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "man" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dalle" Adv Sem/Time Qst @9 "" "vihahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "báhppa" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 @11 ; "báhppa" N Sem/Hum Ess SELECT:4844:r915 ; "báhppa" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 SELECT:4844:r915 SELECT:11870:r2366 ; "báhppa" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 SELECT:4844:r915 SELECT:11870:r2366 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanemus" Adv Superl @ADVL> SELECT:6941:r1317 MAP:16499 #1->1 ; "eanet" A Superl Sg Nom SELECT:6941:r1317 ; "eanet" A Superl Attr SELECT:6941:r1317 "" "njuorrasit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "njuoras" A Sg Ill SELECT:14617:r3093 "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:7980:r1529 MAP:15790:r158 #3->3 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:7980:r1529 ; "ovtta" Adv SELECT:7980:r1529 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:7980:r1529 ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:7980:r1529 "" "dáidda" N Sem/Prod-vis Pl Loc @Num< MAP:16114 #4->4 ; "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Com REMOVE:13085:r2674 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7794:r1483 MAP:17151:IfNoTransV< #5->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7794:r1483 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Du3 Ill Err/Orth @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "govva" N Sem/Prod-vis Ess @8 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen Err/Orth @>A SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15392 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc Err/Orth SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:12584:r2539 "" "lagas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "lagas" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8801:r1742 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @11 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oktasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "oktasaš" A Sg Nom @" "sorjjásvuođas" ? #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 "" "Sæther" Err/Orth §RE N Prop Sem/Sur Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "Sæther" §RE N Prop Sem/Sur Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #5->5 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "ovdagotte#čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @6 ; "ovdagotte#čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ovdagotte#čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<27.06.07>" "27.06.07" Num Sg Sem/Date Acc @ #7->7 ; "27.06.07" Num Sg Sem/Date Ill Attr SUBSTITUTE:3224:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "27.06.07" Num Sg Sem/Date Loc Attr SUBSTITUTE:3224:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "27.06.07" Num Sg Sem/Date Nom SUBSTITUTE:3224:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "27.06.07" Num Sg Sem/Date Gen SUBSTITUTE:3224:Date1 SELECT:10407:r2008 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Science" N Prop Attr @>N MAP:16425:r347 #1->1 "" "texts" ? #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum §RE N NomAg Pl Ill @1 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "oahpaheaddji" Err/Orth §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @1 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "jearaldatskovvi" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jearaldatskovvi" N Sem/Txt Sg Gen REMOVE:12182:r2443 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11292:r2216 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Gen @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #5->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "oahppu" N Sem/Edu Sg Acc SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "duogáš" N Sem/Feat Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "hárrái" Po @8 ; "hárrái" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "juo" Adv @9 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "<2005>" "2005" Num Sg Sem/Year Acc @ #10->10 ; "2005" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2005" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2005" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2005" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:9092:r1887 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Mo" N Prop Sem/Plc Ess SELECT:9092:r1887 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 "" "Máret" §RE N Prop Sem/Fem Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "girji" N Sem/Txt Sg Acc @ #5->5 ; "girji" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "i" N ABBR Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #2->2 "i" N ABBR Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #2->2 ; "i" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "i" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "girji" §TH N Sem/Txt Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "girji" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<[>" "[" PUNCT LEFT #7->7 "" "akk" N ABBR Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #8->8 "akk" N ABBR Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #8->8 ; "akk" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "akk" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 "<]>" "]" PUNCT RIGHT #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4703:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4703:r887 "<[>" "[" PUNCT LEFT #11->11 "" "ill" N ABBR Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #12->12 "ill" N ABBR Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #12->12 ; "ill" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ill" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 "<]>" "]" PUNCT RIGHT #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1