"" "Administrative" ? #1->1 "" "texts" ? #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "veadjit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "nu" §MA Adv @2 SUBSTITUTE:6936 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #6->6 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "<ásahusas>" "ásahus" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #7->7 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "vuhttot" V <0> IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuhttot" V* IV Der/d V <0> Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vuhttot" V* IV Der/d V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuhttot" V* IV* Der/h V <0> TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuhttot" V* IV* Der/h V <0> TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuhttot" V* IV* Der/h V <0> TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vuhttot" V* IV Der/d V <0> Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vuohttut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "vuohttit" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "vuhttodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "vuohttit" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "vuhttodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "vuohttut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "vuohttut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "vuhttodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "vuhttot" V <0> IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "vuohttut" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "vuhttot" V <0> IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "vuohttut" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #10->10 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 "" "dilli" N Sem/State Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #11->11 "dilli" N Sem/State Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #11->11 ; "dilli" N Sem/State Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "dilli" N Sem/State Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @12 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11461 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11461 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11870:r2366 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:11870:r2366 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:11870:r2366 REMOVE:15230:r3256 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "gudnejahttin" N Sem/Act Sg Nom @14 ; "gudnejahttin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11848:r2360 ; "gudnejahttit" V TV Actio Gen SELECT:11848:r2360 ; "gudnejahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11848:r2360 ; "gudnejahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth SELECT:11848:r2360 ; "gudnejahttit" V* TV* Der/NomAg N Ess SELECT:11848:r2360 ; "gudnejahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:11848:r2360 REMOVE:3456:r542 ; "gudnejahttit" V TV Actio Nom SELECT:11848:r2360 REMOVE:15230:r3256 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<1984>" "1984" Num Sg Sem/Year Nom @N< SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15882:r184 #2->2 ; "1984" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:7964:r1524 ; "1984" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1984" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1984" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:10413:r1523 "" "cealkit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7916:muitalit "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "olmmošvuoigatvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #4->2 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "olmmošvuoigatvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "komitea" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "komitea" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "komitea" N Sem/Org Sg Nom SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #6->6 "" "oppalaš" A Sg Nom @7 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "oppalaš" A Attr SELECT:11896:r2375 "" "fuopmášumistes" ? #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "general" ? #11->11 "" "comment" ? #12->12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->13 "<ártihkkalii>" "ártihkkalii" ? #14->14 "<1>" "1" Num Sg Ill Attr @15 ; "1" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "1" Num Sg Loc Attr SELECT:12649:r2555 ; "1" Num Sg Gen SELECT:12649:r2555 ; "1" Num Sg Acc SELECT:12649:r2555 "<,>" "," CLB #16->16 "" "eahpeduhtavašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:10404:NewGen #17->17 "eahpeduhtavašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:10404:NewGen #17->17 ; "eahpeduhtavaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eahpeduhtavaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eahpeduhtavaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eahpeduhtavaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eahpeduhtavašvuohta" N Sem/State Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "eahpeduhtavašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "dat" Pron Dem Sg Ill @18 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #19->19 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "máŋga" Num Pl Nom @SUBJ> MAP:15855:r176 #20->20 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #21->21 "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @Num< SELECT:12901:r2622 MAP:16114 #22->22 "stáhta" N Sem/Org Pl Loc @Num< SELECT:12901:r2622 MAP:16114 #22->22 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Com SELECT:12901:r2622 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Com SELECT:12901:r2622 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #23->23 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "buktit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "raporta" Err/Orth §TH N Sem/Txt Sg Acc @24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "raporta" Err/Orth N Sem/Txt Sg Gen REMOVE:10775:r2096 "" "komitea" N Sem/Org Sg Ill @26 "" "CPPR" N ACR Sg Gen Err/Orth #27->27 ; "CPPR" N ACR Sg Acc Err/Orth REMOVE:12569:r2534 "<árt.1>" "árt.1" ? #28->28 "<čađaheamis>" "čađaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @29 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "čađahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "čađahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "čađahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "čađaheapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "čađaheapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "čađahit" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #30->30 "" "orrotleamen" ? #31->31 "" "boastut" Adv @ADVL> MAP:16499 #32->32 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen #33->33 "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Actio Nom #33->33 "áddet" V TV PrfPrc #33->33 "áddet" V TV Actio Gen #33->33 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @33 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<ártihkkala>" "ártihkkala" ? #34->34 "" "ollislaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #35->35 ; "ollislaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "sisdoallu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #36->33 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sisdoallu" §TH N Sem/Semcon Sg Gen @33 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<áššeoasálaččaid>" "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11227:r2199 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #7->7 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc @ SELECT:17434 ; "gaskka" Po @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ovttaoaivilvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11227:r2199 "" "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<áššeoasálaččaid>" "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11227:r2199 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #7->7 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc @ SELECT:17434 ; "gaskka" Po @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ovttaoaivilvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11227:r2199 "" "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<áššeoasálaččaid>" "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11227:r2199 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #7->7 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc @ SELECT:17434 ; "gaskka" Po @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ovttaoaivilvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11227:r2199 "" "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<áššeoasálaččaid>" "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11227:r2199 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #7->7 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc @ SELECT:17434 ; "gaskka" Po @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ovttaoaivilvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11227:r2199 "" "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<áššeoasálaččaid>" "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11227:r2199 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #7->7 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc @ SELECT:17434 ; "gaskka" Po @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ovttaoaivilvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11227:r2199 "" "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:3740 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8380:r1642 MAP:15350:r23 #4->4 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8380:r1642 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8380:r1642 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8380:r1642 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill @5 ; "láhkai" Err/Orth Po SELECT:5409:r1008 ; "láhkai" Adv SELECT:5409:r1008 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "guovttegielatvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 ; "guovttegielat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielatvuohta" N Sem/Feat Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "lassegollu" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "lassigollu" Err/Orth N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "bistevaš" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #10->10 ; "bistevaš" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @11 ADD:8891:syn-number_congruence "" "gielda" N Sem/Org Pl Loc @12 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @12 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "gielda" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Loc @14 "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @14 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7793:r1482 MAP:16478 #15->16 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Interr Pl Loc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "guovttegielat" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #17->17 ; "guovttegiella" Err/Lex N Sem/Lang Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "guovttegiella" Err/Lex N Sem/Lang Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "guovttegielat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "guovttegielat" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8738:r1725 ; "guovttegielat" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 ; "guovttegiella" Err/Lex N Sem/Lang Pl Nom SELECT:8738:r1725 "" "fálaldat" N Sem/Edu Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "maŋŋá" Pr @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "maŋŋá" Po REMOVE:5879:r1121 "" "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #2->2 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #2->2 ; "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10672:r2072 ; "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10672:r2072 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Com @ADVL> SELECT:3408:r855 MAP:16499 #3->3 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Pl Loc SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Com SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Err/Orth Sg Com SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Loc SELECT:3408:r855 "" "nannet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @5 ; "čielggas" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 "" "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16213:r282 #6->6 ; "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Loc @7 "paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Loc @7 ; "paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:4902:r930 ; "paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4902:r930 ; "paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4902:r930 ; "paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:4902:r930 "<5>" "5" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #8->8 ; "5" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "5" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "5" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "5" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #10->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #10->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 &syn-number_congruence #15->15 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ADD:8881:syn-number_congruence "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #15->15 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "vaikke" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #18->18 ; "vaikke" CS SELECT:7321 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #19->19 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #20->20 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #21->21 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #22->22 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #23->23 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #23->23 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12157:r2436 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @24 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17417:r3414 ; "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:17417:r3414 ; "áddet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17417:r3414 ; "áddet" V TV Actio Nom @" "gierdat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9703:r90 #25->25 "girdit" V* IV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SELECT:9414:r1843 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 MAP:9703:r90 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 #25->25 ; "gierdat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "girdit" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "girdit" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "girdit" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "gierdat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "girdit" V* IV* Der/PassL V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SELECT:9414:r1843 ; "girdit" V* IV* Der/PassL V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SELECT:9414:r1843 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Ess @26 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:3464:r543 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:3464:r543 "<,>" "," CLB #27->27 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #28->28 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #29->29 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #30->30 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @32 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #33->33 "" "oamastanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Ill @34 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "geavahanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Ill @36 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:3740 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8380:r1642 MAP:15350:r23 #4->4 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8380:r1642 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8380:r1642 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8380:r1642 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill @5 ; "láhkai" Err/Orth Po SELECT:5409:r1008 ; "láhkai" Adv SELECT:5409:r1008 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "guovttegielatvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 ; "guovttegielat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielatvuohta" N Sem/Feat Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "lassegollu" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "lassigollu" Err/Orth N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "bistevaš" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #10->10 ; "bistevaš" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @11 ADD:8891:syn-number_congruence "" "gielda" N Sem/Org Pl Loc @12 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @12 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "gielda" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Loc @14 "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @14 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7793:r1482 MAP:16478 #15->16 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Interr Pl Loc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "guovttegielat" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #17->17 ; "guovttegiella" Err/Lex N Sem/Lang Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "guovttegiella" Err/Lex N Sem/Lang Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "guovttegielat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "guovttegielat" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8738:r1725 ; "guovttegielat" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 ; "guovttegiella" Err/Lex N Sem/Lang Pl Nom SELECT:8738:r1725 "" "fálaldat" N Sem/Edu Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "maŋŋá" Pr @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "maŋŋá" Po REMOVE:5879:r1121 "" "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #2->2 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #2->2 ; "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10672:r2072 ; "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10672:r2072 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Com @ADVL> SELECT:3408:r855 MAP:16499 #3->3 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Pl Loc SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Com SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Err/Orth Sg Com SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Loc SELECT:3408:r855 "" "nannet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @5 ; "čielggas" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 "" "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16213:r282 #6->6 ; "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Loc @7 "paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Loc @7 ; "paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:4902:r930 ; "paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4902:r930 ; "paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4902:r930 ; "paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:4902:r930 "<5>" "5" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #8->8 ; "5" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "5" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "5" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "5" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #10->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #10->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 &syn-number_congruence #15->15 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ADD:8881:syn-number_congruence "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #15->15 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "vaikke" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #18->18 ; "vaikke" CS SELECT:7321 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #19->19 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #20->20 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #21->21 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #22->22 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #23->23 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #23->23 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12157:r2436 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @24 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17417:r3414 ; "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:17417:r3414 ; "áddet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17417:r3414 ; "áddet" V TV Actio Nom @" "gierdat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9703:r90 #25->25 "girdit" V* IV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SELECT:9414:r1843 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 MAP:9703:r90 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 #25->25 ; "gierdat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "girdit" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "girdit" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "girdit" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "gierdat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "girdit" V* IV* Der/PassL V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SELECT:9414:r1843 ; "girdit" V* IV* Der/PassL V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SELECT:9414:r1843 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Ess @26 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:3464:r543 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:3464:r543 "<,>" "," CLB #27->27 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #28->28 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #29->29 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #30->30 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @32 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #33->33 "" "oamastanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Ill @34 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "geavahanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Ill @36 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #1->1 "" "julggaštus" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #2->2 ; "julggaštit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:5445:r1019 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "joavdat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "joavdat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "joavdat" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "joavdat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6990:r1327 MAP:16478 #5->5 ; "gossat" V IV VGen SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6990:r1327 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 &syn-inf-not-3sg #9->9 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "ođđasit" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 ; "ođas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ođas" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ođas" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 "" "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "sisa" Po @14 ; "sisa" Adv Sem/Plc SELECT:5912:r1131 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL>CS SELECT:5774 MAP:16479 #15->15 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5774 ; "maŋŋel" Po SELECT:5774 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "diehtevassii" Adv @21 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #22->22 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 &syn-inf-not-3sg #23->23 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "berret" V IV Ind Prs ConNeg @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 ; "bearrat" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 REMOVE:14101:r2949 ; "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 REMOVE:14656:r3099 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc #25->25 SETCHILD:5973 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @25 "áddet" V TV Actio Nom @25 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11521:r2276 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:14656:r3099 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #26->25 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<–>" "–" PUNCT #28->28 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #29->29 "<álgoáigemearri>" "álgo#áigemearri" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #30->30 "álgoáige#mearri" N Sem/Amount_Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #30->30 ; "álgoáige#mearrat" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "álgoáige#mearrat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "álgoáige#mearrat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "álgoáige#mearrat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom SELECT:11761:r2334 REMOVE:14584:r3066 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "oanehaš" A Comp Sg Nom @32 ; "oanehaš" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "<–>" "–" PUNCT #33->33 "" "seammá" Adv @>N @>A @>ADVL SELECT:7249:r1394 MAP:15378:r31 #34->34 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:7249:r1394 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:7249:r1394 ; "seammá" Pron Indef Attr SELECT:7249:r1394 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:7249:r1394 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15564:r86 #35->35 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill #36->36 "" "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 #37->37 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:8317:r1624 #38->38 ; "dát" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:8317:r1624 "<áigemearri>" "áigemearri" N Sem/Time Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #39->39 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #1->1 "" "julggaštus" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #2->2 ; "julggaštit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:5445:r1019 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "joavdat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "joavdat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "joavdat" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "joavdat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6990:r1327 MAP:16478 #5->5 ; "gossat" V IV VGen SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6990:r1327 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 &syn-inf-not-3sg #9->9 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "ođđasit" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 ; "ođas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ođas" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ođas" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 "" "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "sisa" Po @14 ; "sisa" Adv Sem/Plc SELECT:5912:r1131 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL>CS SELECT:5774 MAP:16479 #15->15 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5774 ; "maŋŋel" Po SELECT:5774 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "diehtevassii" Adv @21 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #22->22 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 &syn-inf-not-3sg #23->23 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "berret" V IV Ind Prs ConNeg @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 ; "bearrat" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 REMOVE:14101:r2949 ; "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 REMOVE:14656:r3099 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc #25->25 SETCHILD:5973 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @25 "áddet" V TV Actio Nom @25 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11521:r2276 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:14656:r3099 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #26->25 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<–>" "–" PUNCT #28->28 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #29->29 "<álgoáigemearri>" "álgo#áigemearri" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #30->30 "álgoáige#mearri" N Sem/Amount_Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #30->30 ; "álgoáige#mearrat" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "álgoáige#mearrat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "álgoáige#mearrat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "álgoáige#mearrat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom SELECT:11761:r2334 REMOVE:14584:r3066 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "oanehaš" A Comp Sg Nom @32 ; "oanehaš" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "<–>" "–" PUNCT #33->33 "" "seammá" Adv @>N @>A @>ADVL SELECT:7249:r1394 MAP:15378:r31 #34->34 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:7249:r1394 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:7249:r1394 ; "seammá" Pron Indef Attr SELECT:7249:r1394 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:7249:r1394 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15564:r86 #35->35 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill #36->36 "" "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 #37->37 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:8317:r1624 #38->38 ; "dát" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:8317:r1624 "<áigemearri>" "áigemearri" N Sem/Time Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #39->39 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "muitalus" N Sem/Txt Sg Nom @3 ADD:7130:compound-part1/wrong-case ; "muitalit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "fitnodat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #4->4 "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #4->4 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "njunuš" N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "njunuš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @6 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "birra" Pr SELECT:6336:GramPo "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17434 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17183:r484 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17434 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #12->12 "" "biras" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:5409:r1008 MAP:17029 #13->13 ; "birastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "birastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "birra" Adv PxSg3 SELECT:5409:r1008 ; "birastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5409:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "sihkarvuohta" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dehálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 &syn-pred-not-attr #17->17 ADD:7518:syn-pred-not-attr "dehálaš" @>N MAP:15564:r86 A Sg Nom &SUGGEST #17->17 COPY:7519:syn-pred-not-attr ; "dehálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "buot" Pron Indef Nom @>Num MAP:15532:r74 #18->18 "buot" Pron Indef Attr @>N MAP:15434:r46 #18->18 "buot" Pron Indef Acc @>Num MAP:15532:r74 #18->18 ; "buot" Adv REMOVE:8129:r1580 "" "duhát" Num Sg Gen Err/Orth @>N MAP:15790:r158 #19->19 ; "duhát" Num Sg Acc REMOVE:10792:r2100 ; "duhát" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "fitnodat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16055:r241 #20->20 "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16055:r241 #20->20 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:10947 MAP:16011:r227 #22->22 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "lágidit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:10947 ; "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:10947 "" "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @23 "bargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @23 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @23 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "<,>" "," CLB #24->24 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @25 "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @25 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "<–>" "–" PUNCT #26->26 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "njunuš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #28->28 ; "njunuš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "njunuš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "njunuš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #29->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "beaivválaččat" Adv @31 ; "beaivválaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "beaivválaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #32->32 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #33->33 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @35 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "maid" Adv @36 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 "" "dehálaš" A Sg Nom @37 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ballat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #1->1 ; "ballat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ballat" V TV PrfPrc @>N MAP:9711:r92 REMOVE:14510:r3050 ; "ballat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin ; "ballat" V TV Actio Nom REMOVE:12089:r2426 ; "Balla" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth SELECT:17697:r3500 ; "Balla" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:17697:r3500 ; "ballat" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 REMOVE:15230:r3256 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #2->2 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #3->3 "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #3->3 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "vástádus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11476:r2267 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV PrfPrc REMOVE:3353 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:4982:r949 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "muhtun" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 "" "atnit" §TH V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- <árvvus> TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @8 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11527:r2278 "" "vuoigatmeahttun" A Ess @9 ; "vuoigadit" V* TV Der/meahttun A Ess Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "vuoigadit" V* TV Der/meahttun A Ess REMOVE:3468:r544 "<,>" "," CLB #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "stáhtaráđđi" N Sem/Org Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "GOD" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "GOD" N ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "GOD" N ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9966:r401 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "namalassii" Adv #3->3 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @4 "áddet" V TV PrfPrc #4->4 SETCHILD:5973 "áddet" V TV Actio Nom #4->4 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11227:r2199 "" "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15249:r3258 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "reageret" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "reageret" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "reageret" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "reageret" V IV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "reageret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9434:r1847 ; "reageret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "reageret" V IV Actio Nom SELECT:9434:r1847 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9954 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5100:r976 "" "doarjut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "doarjut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "digget" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #3->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "digget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "digget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "digget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN ; "digget" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #10->10 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @11 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #12->12 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8099:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8099:r1569 "" "fylka" N Sem/Org Pl Loc @13 "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @13 ; "fylka" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "fylka" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gullát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14869:r3146 "" "fylkkagielda" §PO N Sem/Org Sg Ill @16 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 "" "láhčit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @18 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "láhčit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "máŋga" Num Sg Nom @19 ; "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15852:r175 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin ; "máŋga" Num Sg Acc @ REMOVE:17922:r3570 "" "bealle" N Sem/Part Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #20->19 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "beali" Po SELECT:10404:NewGen ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Loc @21 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "diggi" N Sem/Org Sg Nom @COMP-CS< @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9970:r402 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #10->10 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @11 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #12->12 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8099:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8099:r1569 "" "fylka" N Sem/Org Pl Loc @13 "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @13 ; "fylka" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "fylka" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gullát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14869:r3146 "" "ahte" CS &SUGGEST #17->17 ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "fylkkagielda" §PO N Sem/Org Sg Ill @16 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 "" "láhčit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "láhčit" V TV @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf Sg3 &SUGGEST #19->19 COPY:8285:wrong-valency-ahte-inf ; "láhčit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "máŋga" §TH Num Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "máŋga" Num Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "bealle" N Sem/Part Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #21->20 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "beali" Po SELECT:10404:NewGen ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Loc @22 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "diggi" N Sem/Org Sg Nom @COMP-CS< @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9970:r402 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #10->10 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @11 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #12->12 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8099:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8099:r1569 "" "fylka" N Sem/Org Pl Loc @13 "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @13 ; "fylka" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "fylka" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gullát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14869:r3146 "" "ahte" CS &SUGGEST #17->17 ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "fylkkagielda" §PO N Sem/Org Sg Ill @16 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 "" "láhčit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "láhčit" V TV @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf Sg3 &SUGGEST #19->19 COPY:8285:wrong-valency-ahte-inf ; "láhčit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "máŋga" §TH Num Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "máŋga" Num Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "bealle" N Sem/Part Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #21->20 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "beali" Po SELECT:10404:NewGen ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Loc @22 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N SELECT:10887:r2130 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10887:r2130 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:10887:r2130 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:10887:r2130 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #2->3 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @5 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:8402 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:13689:r2828 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:13689:r2828 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:13689:r2828 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc #8->8 "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Acc #8->8 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:10668:r2071 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen REMOVE:10668:r2071 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A MAP:15392 #9->9 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 "" "luosriggodagaid" ? #11->11 "" "birra" Adv Foc/ge @12 ; "birra" Po Foc/ge REMOVE:5879:r1121 ; "birra" Pr Foc/ge REMOVE:5884:r1123 "" "orrut" V IV Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 ; "orrut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @14 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @14 "áddet" V TV Actio Nom @14 "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "áddet" V TV Actio Gen @14 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:8708:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #16->16 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #17->17 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "erenoamáš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #18->18 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "geavahanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:5380:r1001 MAP:16606:r3314 #20->20 ; "geavahanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:5380:r1001 ; "geavahanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:5380:r1001 "" "ráddjet" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #22->22 "" "meahcceriggodat" §TH N Sem/State Pl Acc @OBJ> SELECT:12290:r2468 MAP:17151:IfNoTransV< #23->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "meahcceriggodat" §TH N Sem/State Err/Orth Pl Acc @OBJ> SELECT:12290:r2468 MAP:17151:IfNoTransV< #23->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "meahcceriggodat" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "meahcceriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "doarjut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "doarjut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9611:r2871 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9667 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9667 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9667 ; "doarjut" V TV PrsPrc SELECT:14617:r3093 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @3 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 ; "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12605:r2545 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Acc #6->6 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "addit" V TV @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf Sg3 &SUGGEST #7->7 COPY:8285:wrong-valency-ahte-inf ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ruovttoluotta" Adv @8 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Gen @ SELECT:18036 "" "bivdovuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bivdovuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:10648:r2065 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @10 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "doaimmaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:5112:r979 ; "doaimmahit" V TV Inf SELECT:5112:r979 ; "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "doaimmaheapme" A Comp Attr SELECT:5112:r979 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #13->13 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "lotnolas#riggodat" N Sem/Obj_State Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->15 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "lotnolas#riggodat" N Sem/Obj_State Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->15 ; "lotnolas#riggodat" N Sem/Obj_State Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "lotnolas#riggodat" N Sem/Obj_State Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po Foc/ge @15 ; "birra" Pr Foc/ge REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv Foc/ge SELECT:5961:r1142 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9773 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "orrut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @17 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 REMOVE:14514:r3051 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "áddet" V TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen @" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #19->19 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "erenoamáš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #21->21 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "geavahanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:5380:r1001 MAP:16606:r3314 #23->23 ; "geavahanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:5380:r1001 ; "geavahanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:5380:r1001 "" "ráddjet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "ráddjet" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #25->25 "" "meahcceriggodat" §TH N Sem/State Pl Acc @OBJ> SELECT:12290:r2468 MAP:17151:IfNoTransV< #26->28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "meahcceriggodat" §TH N Sem/State Err/Orth Pl Acc @OBJ> SELECT:12290:r2468 MAP:17151:IfNoTransV< #26->28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "meahcceriggodat" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "meahcceriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #27->27 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "suodjalusministtar" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "suodjalusministtar" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10739:r2079 "" "miessemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A SELECT:10510:r2028 MAP:15392 #6->6 ; "miessemánnu" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10510:r2028 "<31.>" "31" A Ord Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "" "b" Adv ABBR Acc @8 "b" Adv ABBR Nom @8 "b" Adv ABBR @8 ; "b" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "b" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #9->9 "<.>" "." CLB #1->1 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "meahcástanealáhus" §TH N Sem/Domain Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "meahcástanealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "meahcástanealáhus" N Sem/Domain Pl Gen SELECT:12386:r2488 ; "meahcástanealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 "" "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc @10 "várás" Po @10 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "gealboguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #11->11 ; "gealboguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Gen @12 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "maiddái" Adv #2->2 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #3->3 "" "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "duođaštit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "duođaštit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<šiehtadallansáttagottit>" "šiehtadallansáttagoddi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9223:ConNegIndCC MAP:10039:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV PrfPrc SELECT:9223:ConNegIndCC ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9223:ConNegIndCC "" "diehtit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @16 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "juo" Adv SELECT:5597:r1057 #19->19 ; "juo" Interj SELECT:5597:r1057 "" "juksat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #20->20 "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #20->20 "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #20->20 ; "juksat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "juksat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 "" "ovttamielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @21 ; "ovttamielalaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "gaskal" Pr SELECT:5843:r1114 #22->22 ; "gaskal" Adv SELECT:5843:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Ind Prs ConNeg SELECT:5843:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt Sg2 SELECT:5843:r1114 ; "gaskal" Po SELECT:5843:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt ConNeg SELECT:5843:r1114 "" "orohat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11006:r2155 MAP:16217:r419 #23->22 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "orohat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11006:r2155 MAP:16217:r419 #23->22 ; "orrut" V IV VAbess REMOVE:3712:r595 ; "orohat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11006:r2155 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7677 "<čearu>" "čearru" N Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:11429:r2254 MAP:15392 #25->22 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "čearru" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "guoskevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #26->26 ; "guoskevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc #27->27 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc #27->27 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com REMOVE:13085:r2674 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com REMOVE:13085:r2674 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 SELECT:17434 #28->28 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:17434 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9954 #29->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 "" "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "guovlo#protokolla" N G3 Sem/Txt Sg Loc @31 ; "guovlo#protokolla" N G3 Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovlo#protokolla" N G3 Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "maiddái" Adv #2->2 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #3->3 "" "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "duođaštit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "duođaštit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<šiehtadallansáttagottit>" "šiehtadallansáttagoddi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9223:ConNegIndCC MAP:10039:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV PrfPrc SELECT:9223:ConNegIndCC ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9223:ConNegIndCC "" "diehtit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @16 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "juo" Adv SELECT:5597:r1057 #19->19 ; "juo" Interj SELECT:5597:r1057 "" "juksat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #20->20 "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #20->20 "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #20->20 ; "juksat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "juksat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 "" "ovttamielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @21 ; "ovttamielalaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "gaskal" Pr SELECT:5843:r1114 #22->22 ; "gaskal" Adv SELECT:5843:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Ind Prs ConNeg SELECT:5843:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt Sg2 SELECT:5843:r1114 ; "gaskal" Po SELECT:5843:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt ConNeg SELECT:5843:r1114 "" "orohat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11006:r2155 MAP:16217:r419 #23->22 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "orohat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11006:r2155 MAP:16217:r419 #23->22 ; "orrut" V IV VAbess REMOVE:3712:r595 ; "orohat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11006:r2155 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7677 "<čearu>" "čearru" N Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:11429:r2254 MAP:15392 #25->22 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "čearru" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "guoskevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #26->26 ; "guoskevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc #27->27 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc #27->27 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com REMOVE:13085:r2674 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com REMOVE:13085:r2674 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 SELECT:17434 #28->28 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:17434 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9954 #29->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 "" "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "guovlo#protokolla" N G3 Sem/Txt Sg Loc @31 ; "guovlo#protokolla" N G3 Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovlo#protokolla" N G3 Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "maiddái" Adv #2->2 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #3->3 "" "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "duođaštit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "duođaštit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<šiehtadallansáttagottit>" "šiehtadallansáttagoddi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9223:ConNegIndCC MAP:10039:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV PrfPrc SELECT:9223:ConNegIndCC ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9223:ConNegIndCC "" "diehtit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @16 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "juo" Adv SELECT:5597:r1057 #19->19 ; "juo" Interj SELECT:5597:r1057 "" "juksat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #20->20 "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #20->20 "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #20->20 ; "juksat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "juksat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "juoksut" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "juoksat" V* IV* Der/PassL V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 "" "ovttamielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @21 ; "ovttamielalaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "gaskal" Pr SELECT:5843:r1114 #22->22 ; "gaskal" Adv SELECT:5843:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Ind Prs ConNeg SELECT:5843:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt Sg2 SELECT:5843:r1114 ; "gaskal" Po SELECT:5843:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt ConNeg SELECT:5843:r1114 "" "orohat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11006:r2155 MAP:16217:r419 #23->22 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "orohat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11006:r2155 MAP:16217:r419 #23->22 ; "orrut" V IV VAbess REMOVE:3712:r595 ; "orohat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11006:r2155 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7677 "<čearu>" "čearru" N Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:11429:r2254 MAP:15392 #25->22 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "čearru" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "guoskevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #26->26 ; "guoskevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc #27->27 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc #27->27 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com REMOVE:13085:r2674 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com REMOVE:13085:r2674 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 SELECT:17434 #28->28 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:17434 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9954 #29->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 "" "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "guovlo#protokolla" N G3 Sem/Txt Sg Loc @31 ; "guovlo#protokolla" N G3 Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovlo#protokolla" N G3 Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14814:r3136 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 "" "soaitit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10000:r399 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "soaitit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "soaitit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6507 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6507 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "doarvái" Adv @8 ; "doarvi" N Sem/Amount Sg Ill SELECT:6714:r1261 "" "bures" §MA Adv @7 SUBSTITUTE:6936 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @10 ADD:8891:syn-number_congruence "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 "áddet" V TV Actio Nom @10 SETCHILD:5973 "áddet" V TV PrfPrc #10->10 "áddet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:14656:r3099 "" "evttohus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "evttohus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "evttohus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "evttohus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Gen @10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gávcci" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11787:r2341 MAP:15852:r175 #1->1 ; "gákci" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:7947:r1520 ; "gákci" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:7947:r1520 ; "gávcci" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "gávcci" Num Sg Ill Attr SELECT:11787:r2341 ; "gávcci" Num Sg Loc Attr SELECT:11787:r2341 ; "gávcci" Num Sg Gen SELECT:11787:r2341 ; "gávcci" Num Sg Nom @" "fáddásuorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #2->1 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "fáddásuorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13960:r2915 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "terminála#dikšu" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN SELECT:11684:r2315 MAP:16311:hnounNom #6->6 ; "terminála#dikšut" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "terminála#dikšu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11461 ; "terminála#dikšu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11684:r2315 ; "terminála#dikšu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11684:r2315 REMOVE:15227:r3255 "<,>" "," CLB #7->7 "" "bávččas#váidudeapmi" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #8->8 ; "bávččas#váidudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #9->9 "<Árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:10661:r2069 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:10661:r2069 "" "dikšun" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN SELECT:12035:r2411 MAP:16311:hnounNom #12->12 ; "dikšu" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth SELECT:12035:r2411 ; "dikšun" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12035:r2411 ; "dikšut" V* TV* Der/NomAg N Ess SELECT:12035:r2411 ; "dikšut" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth SELECT:12035:r2411 ; "dikšut" V TV Actio Gen SELECT:12035:r2411 ; "dikšu" N NomAg Sem/Hum Ess SELECT:12035:r2411 ; "dikšu" N Sem/Act Ess SELECT:12035:r2411 ; "dikšut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:12035:r2411 ; "dikšut" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:12035:r2411 REMOVE:3456:r542 ; "dikšut" V TV Actio Nom SELECT:12035:r2411 REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #13->13 "" "fuolkevuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Reminiseansabargu" ? #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Dávvaid" ? #18->18 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Sg Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #20->20 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dearvvašvuohta" N Sem/State Sg Acc SELECT:11117:r2178 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen #21->21 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #21->21 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 ; "áddet" V TV PrfPrc REMOVE:14532:r3057 ; "áddet" V TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #22->22 "" "borramuš" N Sem/Food Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #23->23 ; "borrat" V* TV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "biebmu" N Sem/Event_Food Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #25->25 ; "biebmat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "/" PUNCT #26->26 "" "/" PUNCT #27->27 "" "váilebiebman" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN SELECT:11684:r2315 MAP:16311:hnounNom #28->28 ; "váilebiebman" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11684:r2315 "<,>" "," CLB #29->29 "" "luohttámuš#duddjon" N Sem/Act Sg Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #30->30 ; "luohttámuš#duddjot" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "luohttámuš#duddjot" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "luohttámuš#duddjon" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #1->1 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:11117:r2178 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #2->2 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV PrfPrc REMOVE:14507:r3049 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:17364:r3288 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:17364:r3288 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17364:r3288 ; "áddet" V TV Actio Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 REMOVE:15230:r3256 "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árbin>" "árbi" N Sem/Dummytag Ess @4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #6->6 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:8735 "<árvun>" "árvu" N Sem/Feat Ess @7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @10 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "ieš" §TH §PA Pron Refl Acc PxSg3 @ #13->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6786 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11527:r2278 "" "gullevaš" A Ess @12 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #15->15 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #15->15 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "searvevuohta" N Sem/Rel Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #1->1 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:11117:r2178 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #2->2 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV PrfPrc REMOVE:14507:r3049 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:17364:r3288 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:17364:r3288 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17364:r3288 ; "áddet" V TV Actio Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 REMOVE:15230:r3256 "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árbin>" "árbi" N Sem/Dummytag Ess @4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #6->6 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:8735 "<árvun>" "árvu" N Sem/Feat Ess @7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @10 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "ieš" §TH §PA Pron Refl Acc PxSg3 @ #13->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6786 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11527:r2278 "" "gullevaš" A Ess @12 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #15->15 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #15->15 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "searvevuohta" N Sem/Rel Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 SELECT:3845 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 SELECT:3845 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 SELECT:3845 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Ole" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #4->4 ; "ollit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "ollit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "ollit" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #6->6 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "sakka" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "boastut" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "suodjalusministtar" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "suodjalusministtar" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10739:r2079 "" "miessemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A SELECT:10510:r2028 MAP:15392 #6->6 ; "miessemánnu" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10510:r2028 "<31.>" "31" A Ord Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "" "b" Adv ABBR Acc @8 "b" Adv ABBR Nom @8 "b" Adv ABBR @8 ; "b" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "b" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #9->9 "<.>" "." CLB #1->1 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom REMOVE:11230:r2200 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "oahpahuskantuvra" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "Norlánda" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<čilge>" "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "" "skábmamánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A SELECT:10510:r2028 MAP:15392 #5->5 ; "skábmamánnu" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10510:r2028 "<8.>" "8" A Ord Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "b" Adv ABBR Acc @7 "b" Adv ABBR Nom @7 "b" Adv ABBR @7 ; "b" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "b" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #8->8 "<2001>" "2001" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15790:r158 #1->1 "2001" Num Sg Sem/Year Acc @ #1->1 ; "2001" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2001" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2001" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:12195:r2447 "" "beaivádit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9696:r88 #2->2 ; "beaivádit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "beaivádit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "reive" N Sem/Txt Sg Loc #3->3 ; "reive" N Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:4944:r944 ; "reive" N Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "Grane" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #4->4 ; "Grane" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 ; "Grane" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10194:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Ill #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "boastut" §MA Adv @10 SUBSTITUTE:6936 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @12 "áddet" V TV Actio Nom @12 SETCHILD:5973 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 "áddet" V TV PrfPrc #12->12 "áddet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 "" "oahpahusláhka" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahusláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17694:r3499 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #15->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 #15->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #15->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @16 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #16->16 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #16->16 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen @16 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< #17->17 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #18->18 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "bidjat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "gielda" N Sem/Org Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 #1->1 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "ruhtadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ruhtadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15338:r19 #8->8 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Nom @9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8104:r1570 MAP:15434:r46 #10->10 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8104:r1570 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8104:r1570 "" "dábálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom @" "fidnooahppo" ? #12->12 "" "kanála" N Sem/Plc-abstr_Route Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 "kanála" N Sem/Plc-abstr_Route Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 ; "kanála" N Sem/Plc-abstr_Route Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "kanála" N Sem/Plc-abstr_Route Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "bokte" Po @14 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jearrat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "jearrat" V TV Inf REMOVE:4999:r953 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14142:r2957 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14142:r2957 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14142:r2957 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6097:r1167 MAP:15323:r16 #5->5 ; "go" CS SELECT:6097:r1167 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "riekta" A Sg Nom @7 ; "riekta" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "riekta" Adv SELECT:8939:r1776 "" "?" CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "GOD" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "GOD" N ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "GOD" N ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9966:r401 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "namalassii" Adv #3->3 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @4 "áddet" V TV PrfPrc #4->4 "áddet" V TV Actio Nom #4->4 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #5->5 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @ #7->7 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 #7->7 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 "" "joÜiheaddjit" ? #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "reageret" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "reageret" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "reageret" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "reageret" V IV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "reageret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9434:r1847 ; "reageret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "reageret" V IV Actio Nom SELECT:9434:r1847 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9954 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5100:r976 "" "doarjut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "doarjut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "digget" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #3->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "digget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "digget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "digget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN ; "digget" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14617:r3093 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14617:r3093 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "iešguÜetlágan" ? #10->10 "" "vejolašvuoÜat" ? #11->11 "" "iešguÜet" ? #12->12 "" "fylka" N Sem/Org Pl Loc @13 "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @13 ; "fylka" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "fylka" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gullát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14869:r3146 "" "fylkkagielda" §PO N Sem/Org Sg Ill @16 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 "" "láh" ? #18->18 "<„>" "„" PUNCT LEFT #19->19 "<„>" "„" PUNCT LEFT #20->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9766:r348 #21->21 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "má¹ga" ? #22->22 "" "bealle" N Sem/Part Sg Acc @ #23->23 "bealle" N Sem/Part Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #23->23 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3965:r635 ; "beali" Po REMOVE:5879:r1121 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Loc @24 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "diggi" N Sem/Org Sg Nom @COMP-CS< @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9970:r402 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14617:r3093 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14617:r3093 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "iešguÜetlágan" ? #10->10 "" "vejolašvuoÜat" ? #11->11 "" "iešguÜet" ? #12->12 "" "fylka" N Sem/Org Pl Loc @13 "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @13 ; "fylka" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "fylka" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gullát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14869:r3146 "" "fylkkagielda" §PO N Sem/Org Sg Ill @16 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 "" "láh" ? #18->18 "<„>" "„" PUNCT LEFT #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9766:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "má¹ga" ? #21->21 "" "bealle" N Sem/Part Sg Acc @ #22->22 "bealle" N Sem/Part Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3965:r635 ; "beali" Po REMOVE:5879:r1121 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Loc @23 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "diggi" N Sem/Org Sg Nom @COMP-CS< @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9970:r402 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14617:r3093 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14617:r3093 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "iešguÜetlágan" ? #10->10 "" "vejolašvuoÜat" ? #11->11 "" "iešguÜet" ? #12->12 "" "fylka" N Sem/Org Pl Loc @13 "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @13 ; "fylka" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "fylka" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gullát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14869:r3146 "" "fylkkagielda" §PO N Sem/Org Sg Ill @16 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 "" "láh" ? #18->18 "<„>" "„" PUNCT LEFT #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9766:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "má¹ga" ? #21->21 "" "bealle" N Sem/Part Sg Acc @ #22->22 "bealle" N Sem/Part Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3965:r635 ; "beali" Po REMOVE:5879:r1121 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Loc @23 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovttegielatvuohta" N Sem/Feat Sg Ill #1->1 ; "guovttegielat" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #2->2 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5105:r977 MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5105:r977 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5105:r977 ; "leat" V IV Inf SELECT:5105:r977 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5105:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9463:r1855 MAP:10007:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9463:r1855 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9463:r1855 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:3408:r855 SELECT:11176:r2190 MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11176:r2190 "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #9->9 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:6243:r1212 ; "mielas" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5910:r1129 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 SELECT:5910:r1129 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "”" PUNCT RIGHT #12->12 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Loc @13 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "psyhkalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "psyhkalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "váddu" N Sem/State-sick Err/Orth Pl Gen @-FSUBJ> SELECT:11117:r2178 MAP:16124:r265 #2->2 "váddu" N Sem/State-sick Pl Gen @-FSUBJ> SELECT:11117:r2178 MAP:16124:r265 #2->2 ; "váddu" N Sem/State-sick Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "váddu" N Sem/State-sick Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Actio Nom @>N MAP:15591:r110 #3->3 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #3->3 "áddet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV PrfPrc REMOVE:14510:r3050 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @N< MAP:16324:HNOUN5 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc South Err/Orth @ADVL> SELECT:4144:r714 MAP:16499 #2->2 ; "lágan" A Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Ess SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Attr SELECT:4144:r714 "" "organiseren" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #3->3 ; "organiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "organiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "organiseren" N Sem/Act Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "válljen" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "válljen" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #5->8 SETPARENT:7027 SETPARENT:7085 SETPARENT:7027 SETPARENT:7085 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 &syn-number_congruence #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ADD:8941:syn-number_congruence "" "unnán" Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #7->7 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg SELECT:5597:r1057 ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:5597:r1057 ; "unnán" Pron Indef Attr SELECT:5597:r1057 ; "unnán" Pron Indef Sg Nom SELECT:5597:r1057 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5597:r1057 "" "ságastallat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sáhkat" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "ságastit" V* TV* Der/alla V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ságastit" V* TV* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "ságastit" V* TV* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ságastallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ságastallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "plánaeiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14197:r2969 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9298:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14197:r2969 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @12 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N SELECT:8262:r1612 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg SELECT:8262:r1612 ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:8262:r1612 ; "unnán" Adv SELECT:8262:r1612 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8262:r1612 ; "unnán" Pron Indef Sg Nom SELECT:8262:r1612 SELECT:8099:r1569 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @14 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @14 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:9654:r1975 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:5373:r1000 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:5373:r1000 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čájehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #3->3 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "eanadat" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "eanadat" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:10484:r2022 ; "eanadat" N Sem/Plc Err/Orth Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "luondu" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eanadat" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 "eanadat" N Sem/Plc Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 "eanadat" N Sem/Plc Sg Acc @ #12->12 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7648:r1448 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #14->14 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #15->15 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "ekonomalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "ekonomalaš" A Sg Nom #16->16 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 "<,>" "," CLB #17->17 "" "sosiálalaš" A Sg Nom #18->18 ; "sosiálalaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "oskkoldat" N Sem/Dummytag Sg Nom @20 "" "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Ill @21 "bealle" N Sem/Part Pl Ill @21 ; "bealli" N Sem/Part Pl Ill REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Ill REMOVE:3965:r635 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<áššeoasálaččaid>" "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #6->6 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11227:r2199 ; "áššeoasálaš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #7->7 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskka" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc @ SELECT:17434 ; "gaskka" Po @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ovttaoaivilvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11227:r2199 "" "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "láivudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mearkkašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearkkašit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "vástideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #4->4 ; "vástidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "vástideaddji" A Pl Nom REMOVE:5438:r1017 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "" "jearaldat" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jearaldat" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:11547:r2284 ; "jearaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "menddo" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #11->11 "" "ollu" Adv @ADVL> SELECT:10260:r1407 MAP:16499 #12->12 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ollu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:10260:r1407 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14373:r3014,5 #13->13 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14373:r3014,5 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14373:r3014,5 "" "vástidit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "vástidit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "vástidit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "vástidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "vástidit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom Foc/ge @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "miige" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mieigat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4667:miiPersRight ; "mieigat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "jorgalit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "jorgalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "jorgalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biras" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:11571:r2292 #1->1 ; "biras" N Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:11571:r2292 "<,>" "," CLB #2->2 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:11149:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #5->5 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "gaskasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 ; "gaskkas" N* Sem/Plant Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "gaskasaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #7->7 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc SELECT:11117:r2178 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #8->8 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SPRED> MAP:16889:r3371 #8->8 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 ; "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10027:r411 REMOVE:9421:r1844 ; "áddet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:15230:r3256 ; "áddet" V TV Actio Gen @ADVL> MAP:16559:r520 REMOVE:15230:r3256 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14308:r2996 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9943 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 "" "deaŧalaš" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #10->10 ; "deaŧalaš" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "oassi" N Sem/Part Pl Nom @11 "" "ceavzil" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #12->12 ; "ceavzil" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc @ #13->13 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "doaba" N Sem/Cat Sg Acc @ #14->14 "doaba" N Sem/Cat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "<áddemis>" "ádden" N Sem/Act Sg Loc @15 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ádden" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "áddet" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nanus" A Attr @>N SELECT:8975:r1785 MAP:15564:r86 #3->3 ; "nana" Interj SELECT:8975:r1785 "" "jáhkku" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 ; "jáhkkit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "dat" Pron Dem Sg Ill @5 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3740 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "okta" Num Sg Nom @13 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #14->14 "" "deaŧalaš" A Superl Attr @>N SELECT:8683:r1713 MAP:15564:r86 #15->15 ; "deaŧalaš" A Superl Sg Nom SELECT:8683:r1713 "<ákkain>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @Num< SELECT:12901:r2622 MAP:16114 #16->16 "ágga" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @Num< SELECT:12901:r2622 MAP:16114 #16->16 ; "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Com SELECT:12901:r2622 ; "ágga" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com SELECT:12901:r2622 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #18->18 ; "stuorradiggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #23->23 ; "evttohit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #24->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 "" "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "almmá" Adv @27 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #28->28 "" "rievdadus" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #29->30 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 "rievdadus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #29->30 ; "rievdadus" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "rievdadus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "haga" Po @30 ; "haga" Adv SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #2->2 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "boastut" Adv @5 "" "mohtorfievru" N Sem/Veh Pl Com @6 "mohtorfievru" N Sem/Veh Err/Orth Pl Com @6 "" "meahcci" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #7->7 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:11263:r2209 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:11263:r2209 "" "vuodjin" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #8->8 ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuodjin" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #9->9 "láhkaásahus" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #9->9 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "rievdadus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #10->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "rievdadus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #10->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rievdadus" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "rievdadus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "bures" Adv @3 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #4->4 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #4->4 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "<ákka>" "ágga" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ágga" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fápmolinnjá" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "fápmolinnjá" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "fápmolinnjá" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "Ofuohta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @SUBJ8 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Báhccavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #11->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "Báhccavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "bokte" Po @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 "<,>" "," CLB #13->13 "" "nannet" V TV Cond Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 "" "fápmolágidan#sihkarvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "fápmolágidan#sihkar" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "fápmolágidan#sihkar" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "fápmolágidan#sihkarvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @16 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5100:r976 "" "vuhtii" Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #3->3 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 SELECT:5597:r1057 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:5597:r1057 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:16600:r3312 #6->6 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áigon>" "áigut" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "áigut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "áigut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "miehtat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5964 "miehtan" N Sem/Act Sg Nom @9 ; "miehta" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "miehta" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "miehta" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "miehtat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:12182:r2443 ; "miehtan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:12182:r2443 ; "miehtat" V TV Actio Gen REMOVE:12322:r2473 ; "miehtat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 REMOVE:14514:r3051 ; "miehta" N Sem/Dummytag Ess @ TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:12341:r2479 "" "váidda" §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9940 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5100:r976 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5118:r981 MAP:9954 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5118:r981 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5118:r981 ; "leat" V IV Inf SELECT:5118:r981 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5118:r981 "" "geahčadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geahččat" V* TV Der/d V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/d V Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "geahčadit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "geahčadit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "geahčadit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "geahčadit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 #19->19 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 REMOVE:8483:r1671 "" "prošeaktaválddahallan" §TH N Sem/Act Sg Acc #20->18 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "prošeaktaválddahallan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10471 "" "ollis" A Comp Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #21->21 ; "ollis" A* Der/at Adv SELECT:3556:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:3556:r557 ; "ollásit" V IV Inf SELECT:3556:r557 ; "ollis" A Comp Sg Nom SELECT:3556:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:3556:r557 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3556:r557 ; "ollásit" Adv SELECT:3556:r557 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "ádden" N Sem/Act Sg Nom @22 "áddet" V TV Actio Nom @22 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:9654:r1975 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:14656:r3099 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #23->22 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:10476:r2021 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vearba" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #1->1 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @>N SELECT:11992:r2400 MAP:15496:r64 #3->3 ; "eará" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11432:r2255 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:11992:r2400 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:11992:r2400 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "sátni" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N SELECT:7821:r1489 MAP:15503:r67 #7->7 "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7821:r1489 MAP:16011:r227 #7->7 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7821:r1489 ; "maid" Interj SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7821:r1489 REMOVE:11149:r2186 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7821:r1489 REMOVE:11149:r2186 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "áddet" V TV PrfPrc #8->8 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Actio Nom REMOVE:9505:r1865 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:9505:r1865 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 "" "govva" N Sem/Prod-vis Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 ; "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "govva" N Sem/Prod-vis Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16499 #10->10 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @13 "váttis" A Sg Nom @13 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14261:r2984 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14261:r2984 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14261:r2984 "" "lasihit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lassi" N* Sem/Amount Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "lasihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lasihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "girji" N Sem/Txt Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #17->17 "girji" N Sem/Txt Sg Acc @ #17->17 "" "loahppa" N Sem/Time Sg Ill @18 ; "lohppet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "" "sátnelistu" N Sem/Txt Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vearba" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #1->1 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @>N SELECT:11992:r2400 MAP:15496:r64 #3->3 ; "eará" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11432:r2255 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:11992:r2400 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:11992:r2400 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "sátni" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N SELECT:7821:r1489 MAP:15503:r67 #7->7 "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7821:r1489 MAP:16011:r227 #7->7 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7821:r1489 ; "maid" Interj SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7821:r1489 REMOVE:11149:r2186 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7821:r1489 REMOVE:11149:r2186 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "áddet" V TV PrfPrc #8->8 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Actio Nom REMOVE:9505:r1865 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:9505:r1865 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 "" "govva" N Sem/Prod-vis Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 ; "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "govva" N Sem/Prod-vis Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16499 #10->10 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @13 "váttis" A Sg Nom @13 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14261:r2984 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14261:r2984 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14261:r2984 "" "lasihit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lassi" N* Sem/Amount Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "lasihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lasihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "girji" N Sem/Txt Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #17->17 "girji" N Sem/Txt Sg Acc @ #17->17 "" "loahppa" N Sem/Time Sg Ill @18 ; "lohppet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "" "sátnelistu" N Sem/Txt Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vearba" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #1->1 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @>N SELECT:11992:r2400 MAP:15496:r64 #3->3 ; "eará" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11432:r2255 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:11992:r2400 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:11992:r2400 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "sátni" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N SELECT:7821:r1489 MAP:15503:r67 #7->7 "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7821:r1489 MAP:16011:r227 #7->7 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7821:r1489 ; "maid" Interj SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7821:r1489 REMOVE:11149:r2186 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7821:r1489 REMOVE:11149:r2186 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "áddet" V TV PrfPrc #8->8 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Actio Nom REMOVE:9505:r1865 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:9505:r1865 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 "" "govva" N Sem/Prod-vis Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 ; "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "govva" N Sem/Prod-vis Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16499 #10->10 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @13 "váttis" A Sg Nom @13 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14261:r2984 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14261:r2984 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14261:r2984 "" "lasihit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lassi" N* Sem/Amount Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "lasihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lasihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "girji" N Sem/Txt Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #17->17 "girji" N Sem/Txt Sg Acc @ #17->17 "" "loahppa" N Sem/Time Sg Ill @18 ; "lohppet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "" "sátnelistu" N Sem/Txt Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "goas" Adv Sem/Time Foc/ge @ADVL> MAP:16478 #4->4 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Actio Nom @5 "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Actio Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->5 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @5 "ádden" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->5 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ovttas" §MA Adv @6 SUBSTITUTE:6936 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "okta" Num Ess @>N MAP:15922:r203 #8->8 ; "oktan" Adv REMOVE:7952 "<álbmogin>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Ess @9 "álbmot" N Sem/Group_Hum Ess Err/Orth @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "sátni" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #3->3 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "rahpansáhkavuorru" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "rahpansáhkavuorru" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "rahpansáhkavuorru" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "buktit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "bures" Adv @6 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "ovdan" Adv @7 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9611:r2871 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>Num SELECT:10572:r2044 MAP:15907:r195 #8->8 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10572:r2044 "<1917>" "1917" Num Sg Sem/Year Nom @N< SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15888:r187 #9->9 "1917" Num Sg Sem/Year Loc Attr @9 "1917" Num Sg Sem/Year Ill Attr @9 ; "1917" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:7964:r1524 ; "1917" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:10413:r1523 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16208:r281 #10->9 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "ulbmil" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #11->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ulbmil" §TH N Sem/Semcon Sg Gen @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<:>" ":" CLB #12->12 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "goas" Adv Sem/Time Foc/ge @ADVL> MAP:16478 #16->16 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Actio Nom @17 "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Actio Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #17->17 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @17 "ádden" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #17->17 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ovttas" §MA Adv @18 SUBSTITUTE:6936 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "okta" Num Ess @>N MAP:15922:r203 #20->20 ; "oktan" Adv REMOVE:7952 "<álbmogin>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Ess @21 "álbmot" N Sem/Group_Hum Ess Err/Orth @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "goas" Adv Sem/Time Foc/ge @ADVL> MAP:16478 #4->4 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Actio Nom @5 "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Actio Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->5 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @5 "ádden" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->5 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ovttas" §MA Adv @6 SUBSTITUTE:6936 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "okta" Num Ess @>N MAP:15922:r203 #8->8 ; "oktan" Adv REMOVE:7952 "<álbmogin>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Ess @9 "álbmot" N Sem/Group_Hum Ess Err/Orth @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "sátni" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #3->3 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "rahpansáhkavuorru" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "rahpansáhkavuorru" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "rahpansáhkavuorru" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "buktit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "bures" Adv @6 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "ovdan" Adv @7 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9611:r2871 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>Num SELECT:10572:r2044 MAP:15907:r195 #8->8 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10572:r2044 "<1917>" "1917" Num Sg Sem/Year Nom @N< SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15888:r187 #9->9 "1917" Num Sg Sem/Year Loc Attr @9 "1917" Num Sg Sem/Year Ill Attr @9 ; "1917" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:7964:r1524 ; "1917" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:10413:r1523 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16208:r281 #10->9 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "ulbmil" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #11->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ulbmil" §TH N Sem/Semcon Sg Gen @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<:>" ":" CLB #12->12 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "goas" Adv Sem/Time Foc/ge @ADVL> MAP:16478 #16->16 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Actio Nom @17 "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Actio Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #17->17 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @17 "ádden" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #17->17 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ovttas" §MA Adv @18 SUBSTITUTE:6936 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "okta" Num Ess @>N MAP:15922:r203 #20->20 ; "oktan" Adv REMOVE:7952 "<álbmogin>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Ess @21 "álbmot" N Sem/Group_Hum Ess Err/Orth @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "earru" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #2->2 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #5->5 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "stuoris" A Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ránnjá#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen Foc/ge @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->9 "ránnjá#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen Foc/ge @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->9 ; "ránnjá#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc Foc/ge SELECT:11117:r2178 ; "ránnjá#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Acc Foc/ge SELECT:11117:r2178 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11767:r2336 MAP:17029 #10->10 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11767:r2336 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11767:r2336 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:11767:r2336 ; "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 SELECT:11767:r2336 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:11767:r2336 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "hárjánupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hárjánupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "earru" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #2->2 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #5->5 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "stuoris" A Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ránnjá#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen Foc/ge @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->9 "ránnjá#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen Foc/ge @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->9 ; "ránnjá#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc Foc/ge SELECT:11117:r2178 ; "ránnjá#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Acc Foc/ge SELECT:11117:r2178 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11767:r2336 MAP:17029 #10->10 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11767:r2336 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11767:r2336 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:11767:r2336 ; "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 SELECT:11767:r2336 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:11767:r2336 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "hárjánupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hárjánupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11149:r2186 "" "eatnigiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "suomagiella" N Sem/Lang Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Loc South Err/Orth Foc/ge SELECT:13050:r2665 #7->7 ; "máhttit" V TV Ind Prs Sg1 Foc/ge @+FMAINV MAP:9957 SELECT:13050:r2665 "" "nuortalašgiella" N Sem/Lang Sg Acc @ #8->8 ; "nuortalašgiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "dušše" Adv @>Pron MAP:15382 #9->9 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #10->10 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "cealkka" N Sem/Cat Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #11->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "cealkka" N Sem/Cat Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "veardde" Po SELECT:5961:r1142 #12->12 ; "veardde" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "veardi" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #15->15 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10870:r2122 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:10870:r2122 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 ; "áddet" V TV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 SELECT:17434 ; "áddet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 REMOVE:15230:r3256 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen SELECT:3350:r683 #16->16 "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc @OBJ> SELECT:3350:r683 MAP:17151:IfNoTransV< #16->16 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3350:r683 "" "vehá" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> SELECT:6934:r1316 MAP:16499 #18->18 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "" "go" CS @CNP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6142:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "hállat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Aššu" ? #1->1 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "bealistit" V TV Actio Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 "bealistit" V TV PrfPrc #1->1 ; "bealli" N Sem/Part Sg Loc PxSg1 REMOVE:3965:r635 ; "bealis" Adv PxSg1 REMOVE:3966:r636 ; "bealle" N Sem/Part Sg Loc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "bealistit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bealistit" V TV Actio Nom REMOVE:11821:r2352 ; "bealistit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 "" "juste" Adv @3 ; "justit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:4129:juste1 ; "justit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:4129:juste1 "" "diet" §TH Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:12290:r2468 MAP:15347:r22 #4->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "diet" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "leat" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #5->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:13738:Inf_ICL ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:13738:Inf_ICL ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:13738:Inf_ICL "" "nisu" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:3919:r623 SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #6->6 ; "nissut" V TV PrfPrc SELECT:3919:r623 ; "nissut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3919:r623 ; "nissut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:3919:r623 ; "nissu" G7 N Sem/Ani Sg Gen PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissu" G7 N Sem/Ani Sg Nom PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissu" N G3 Sem/Ani Sg Gen PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissu" G7 N Sem/Ani Sg Acc PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissu" N G3 Sem/Ani Sg Nom PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissu" N G3 Sem/Ani Sg Acc PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissut" V TV Imprt Sg1 SELECT:3919:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3919:r623 ; "nissut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3919:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3919:r623 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3919:r623 SELECT:11251:r2206 "" "politihkar" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #7->7 ; "politihkar" N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "gievravuohta" N Sem/Feat-phys Sg Nom @8 ; "gievra" Err/Orth A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gievra" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "<->" "-" PUNCT #9->9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "duostat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SETCHILD:6429 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Loc PxSg2 SELECT:13660:r2821 ; "duostat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 "" "leat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #12->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "rehálaš" A Pl Nom @13 "rehálaš" A* Der/at Adv @13 "rehálaš" A Comp Sg Nom @13 ; "rehálaš" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "" "maiddái" Adv @14 "" "de" Adv @15 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "fuobmát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "fuobmát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "fuobmát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "fuobmát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "gusto" Adv @ADVL> SELECT:7008:r1334 MAP:16499 #20->20 ; "gustot" V IV VGen SELECT:7008:r1334 ; "gustot" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7008:r1334 ; "gustot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7008:r1334 ; "gustot" V IV Imprt ConNeg SELECT:7008:r1334 ; "gustot" V IV Imprt Sg2 SELECT:7008:r1334 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #21->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @>N SELECT:11272:r2210 MAP:16011:r227 #23->23 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:11272:r2210 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11272:r2210 "" "viidodat" §TH N Sem/Feat Sg Acc @OBJ> SELECT:12220:r2452 MAP:17151:IfNoTransV< #24->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "viidodat" N Sem/Feat Err/Orth Sg Gen SELECT:12220:r2452 ; "viidodat" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12220:r2452 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #4->4 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 "" "joavkojođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11707:r2320 MAP:15607:r111 #5->5 ; "joavkojođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "joavkojođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11707:r2320 "" "Magnhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Magnhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Magnhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Mathisen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17063 #7->7 "Mathisen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17063 #7->7 ; "Mathisen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11630:r2300 ; "Mathisen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Mathisen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "Mathisen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "dovddahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "meannudit" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "preassadoarjja" N Sem/Money Sg Nom @12 ADD:7130:compound-part1/wrong-case "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @13 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen #13->13 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #13->13 "" "beare" Adv @>A SELECT:3632:r578 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #14->14 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3632:r578 ; "beare" Adv @>N @>ADVL SELECT:3632:r578 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "oktageardán" A Comp Sg Nom #15->15 "oktageardán" A* Der/at Adv @15 ; "oktageardán" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #5->5 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "dárru" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #6->6 ; "dárru" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "Ságat" N Prop Sem/Org Pl Nom REMOVE:3486:r863 ; "Ságat" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Gen Err/Orth REMOVE:3486:r863 ; "Ságat" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Nom REMOVE:3486:r863 ; "Ságat" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Acc Err/Orth REMOVE:3486:r863 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:3868 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Nom REMOVE:3868 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:3868 ; "sáhkat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "fáhkka" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 ; "fáhkka" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #11->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "ohcat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6383 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #13->13 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16499 #17->18 SUBSTITUTE:6936 "" "dahkat" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6509 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6509 SUBSTITUTE:6742 "dahkat" §TH V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7018 "" "sámegiel" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 "" "aviisa" §TH N Sem/Org_Txt Pl Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "aviisa" §TH N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "heahtedilli" N Sem/State Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #2->2 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17710:r3504 ; "áddet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17710:r3504 ; "áddet" V TV PrfPrc @>N MAP:9711:r92 SELECT:17710:r3504 ; "áddet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 REMOVE:15230:r3256 "" "vuosteháhku" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 ; "vuosteháhku" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Nuccio" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11767:r2336 MAP:17029 #4->4 ; "Nuccio" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:12602:r2544 ; "Nuccio" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11767:r2336 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "čuovvut" V TV PrsPrc REMOVE:5456:r1021 ; "čuovvut" V TV Imprt Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvut" V TV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9667 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9667 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc REMOVE:9667 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen REMOVE:9667 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Nom REMOVE:9667 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9667 "" "maid" Adv @6 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 "" "mielde" Adv @7 ; "mielde" Po REMOVE:6310:GramPo "" "norggabealli" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 "norggabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 ; "norggabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #9->9 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "nággu" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nággu" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "nággu" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "nággu" N Sem/Act Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9123:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "lohkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ADDCOHORT-AFTER:8339:wrong-valency-add-acc-prfprc ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "lohkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lohkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "lohka" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9449:r1852 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Loc South Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "lohkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "lohkat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "lohkat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Acc &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-AFTER:8339:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "Leastadius" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:12253:newGenPo MAP:16011:r227 #5->5 ; "Leastadius" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12253:newGenPo "" "osku" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "osku" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "oskut" V TV VGen SELECT:6507:GramPo ; "oskut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @7 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:14504:r3047 &msyn-valency-add-acc-prfprc #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8331:wrong-valency-add-acc-prfprc ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14504:r3047 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:14504:r3047 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ain" Adv @13 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @15 ; "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Gen SELECT:11951:r2388 ; "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Acc SELECT:11951:r2388 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11292:r2216 "" "osku" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #17->17 "osku" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #17->17 ; "oskut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "oskut" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc @18 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V IV Actio Loc REMOVE:3652:r584 ; "eallin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:11964:r2392 ; "eallin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11485:r2269 ; "áddet" V TV PrfPrc REMOVE:14510:r3050 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:13910:r2901 "" "bures" Adv @2 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:12290:r2468 #4->4 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:12290:r2468 "<áššeovddideaddji>" "ášše#ovddidit" V TV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #5->5 ; "ášše#ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "ášše#ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:15227:r3255 ; "ášše#ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:15227:r3255 "" "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Gen #6->6 ; "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:12569:r2534 "" "Fuse" ? #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:12225:r2453 #9->8 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12225:r2453 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #10->10 "" "bures" Adv @11 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<áddet>" "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11166:r2188 ; "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Ristiinná" N Prop Sem/Fem Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11166:r2188 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #19->19 ; "bárdni" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bárdni" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9940 SELECT:14233:r2977 #20->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14233:r2977 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14233:r2977 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #4->4 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "nagodit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 ; "nagodit" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "jurddašit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "jurddašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "jurddašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "jurddašit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8320:r1625 MAP:15350:r23 #1->1 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8320:r1625 MAP:15347:r22 #1->1 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N SELECT:8320:r1625 MAP:15353:r24 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:8320:r1625 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:8320:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:8320:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:8320:r1625 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "riekta" A Sg Nom #6->6 "riekta" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "riekta" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6936 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4985:r950 MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6509 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6509 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4985:r950 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9463:r1855 MAP:10007:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9463:r1855 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9463:r1855 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #2->2 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "" "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11097:r2174 "" "ulbmil" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17694:r3499 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 SELECT:8367:r1638 #9->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 REMOVE:13624:r2814 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:8367:r1638 "" "váldi" N Sem/Org Sg Acc @ SELECT:12529:r2525 #10->10 ; "váldit" V TV VGen SELECT:5409:r1008 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:5409:r1008 MAP:16011:r227 SELECT:12529:r2525 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #12->12 "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen @12 "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen @12 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #13->13 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "addit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9094:r1888 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4763:r897 "" "soaitit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Nom @7 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "maiddái" Adv @8 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #12->12 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #13->13 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10818:r2105 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11263:r2209 #14->14 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11263:r2209 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "Anton" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Anton" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Anton" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Dahl" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Dahl" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Dahl" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3836:r608 MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3836:r608 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dalle" Adv Sem/Time @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "manin" Adv @ADVL> SELECT:6738:r1269 MAP:16499 #5->5 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth REMOVE:6243:r1212 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17160 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->12 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "<Áŋŋelii>" "Áŋŋel" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "vierroolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "vierroolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "lusa" Po @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "guođđit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9478:r1859 MAP:10007:r407 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "guođđit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9478:r1859 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl #1->1 "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #1->1 ; "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth REMOVE:10494:r2025 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "norgga" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3414:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3414:r856 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:8735 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:8735 "" "stáhta" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #2->3 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "stáhta" Err/Orth §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #2->3 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "čielga" Adv @4 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @5 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "buhtadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "buhtadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "buhtadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "buhtadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "gielda" N Sem/Org Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv @9 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #10->10 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:4982:r949 "<,>" "," CLB #13->13 "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:6033 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6033 "" "Porsáŋgu" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6756 ; "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Lillebo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Lillebo" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #16->16 ; "Lillebo" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @4 "" "jávkan" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "jávkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "jávkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "jávkan" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @6 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5912:r1131 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16478 #7->7 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Loc @HAB MAP:16453:r495 #8->8 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "leat" V IV PrfPrc @>N MAP:9738:r100 #10->10 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ealáhuspermišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gullat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gullat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gullat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4982:r949 MAP:9981:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:4982:r949 "" "bures" Adv @22 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #23->23 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 #23->23 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #23->23 "" "váhnen" §TH N Sem/Hum Pl Gen @21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "váhnen" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #24->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #25->25 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> MAP:16499 #26->26 "" "ballát" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<,>" "," CLB #28->28 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #29->29 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #30->30 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #30->30 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #31->31 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @33 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #34->34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "<,>" "," CLB #35->35 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #36->36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10194:r1922 #37->37 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10194:r1922 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10194:r1922 "<Ávvirii>" "Ávvir" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @36 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Ill SELECT:3408:r855 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áddejupmi>" "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #1->1 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11485:r2269 ; "áddet" V TV PrfPrc REMOVE:14510:r3050 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 "" "gal" Adv @4 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Gen @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "sávvat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "sávvat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "lassi" N Sem/Amount Sg Acc @ #8->8 "lassi" N Sem/Amount Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "lasi" Adv @8 "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Acc @ #9->9 "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #9->9 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #14->14 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "ealáhus" N Sem/Domain Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #15->15 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "birgejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "birgejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "eret" Adv @18 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8060:r1558 SELECT:8075:r1565 MAP:16011:r227 #19->19 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8060:r1558 SELECT:8075:r1565 "" "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Acc REMOVE:12411:r2495 "" "ceggen" N Sem/Act Sg Ill @21 ; "cegget" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #22->22 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "Gaup" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Gaup" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:15062:r3216 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #25->25 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "ballát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "ballát" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "ballát" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:13993:r2920 ; "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 SELECT:14674:r3103 "" "ahte" CS &SUGGEST #27->27 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:11857:r2362 &msyn-valency-ahte-not-fs #28->28 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11857:r2362 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #30->30 "" "ruvkedoaibma" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #31->31 ; "ruvkedoaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ruvkedoaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9250:NotImprtN ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14726:r3115 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #33->33 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #33->33 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "guođohaneana" Sem/Plc N Pl Ill @34 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "bures" Adv @3 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "hástalit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:7007 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7007 ; "hástalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "hástalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "hástalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "NSR" §PA N ACR Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6783 "NSR" §PA N ACR Sg Nom @6 SUBSTITUTE:6783 "NSR" §PA N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6783 "" "miellahttu" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6783 "miellahttu" §PA N Sem/Hum Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6783 ; "miellahttu" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "miellahttu" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #12->12 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17183:r484 #12->12 "man" Adv @ADVL> MAP:16478 #12->12 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 "" "bures" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "stivret" §TH V TV Ind Prs Pl1 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #15->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "stivret" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "sámepolitihkka" §TH N Sem/Act Sg Acc @15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámepolitihkka" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "dál" Adv Sem/Time @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "Valle" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Valle" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vallet" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3408:r855 ; "vallet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:3408:r855 ; "vallet" V TV VGen SELECT:3408:r855 ; "vallet" V TV Imprt ConNeg SELECT:3408:r855 ; "vallet" V TV Imprt Sg2 SELECT:3408:r855 ; "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #2->2 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5105:r977 MAP:9957 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5105:r977 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "alkohola" N Sem/Drink Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #11->11 ; "alkohola" N Sem/Drink Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "alkohola" N Sem/Drink Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17434 "" "guossohit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "guossohit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "guossohit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14241:r2979 "<,>" "," CLB #13->13 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1825 MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9332:r1825 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1825 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9332:r1825 "" "ollesolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 "ollesolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc @ #15->15 "" "ahki" N Sem/Dummytag Sg Loc @16 ; "ahki" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ahki" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "bures" Adv @4 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "badjeolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "badjeolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "badjeolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "badjeolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9936 SELECT:14197:r2969 #7->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14197:r2969 "" "rašši" A Sg Loc @8 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @9 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "dál" Adv Sem/Time @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "bargat" V TV Ind Prs Pl1 Foc/ge @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bargat" V TV Inf Foc/ge @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "buot" §TH Pron Indef Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "buot" Pron Indef Attr REMOVE:8109:r1572 ; "buot" Adv SELECT:8166:r1587 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8166:r1587 SELECT:12290:r2468 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17046 #16->16 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "fápmu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #18->18 ; "fápmu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "fápmu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<,>" "," CLB #20->20 "" "oažžut" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžun" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "oažžut" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "oažžut" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Ess SELECT:9449:r1852 ; "oažžun" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @>A MAP:15392 &real-dihtii #22->22 ADD:3947:dihtii ADD:3947:dihtii "dihtii" Sem/Ani Allegro @>A MAP:15392 Po &SUGGEST #22->22 COPY:3951:real-dihtii ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "dihte" Po REMOVE:5879:r1121 "" "jođán" A Attr @>N SELECT:3547:r555 MAP:15564:r86 #23->23 ; "jođán" A Sg Loc SELECT:3547:r555 "" "vástádus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @21 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "direktoráhtta" N Sem/Org Sg Loc @25 ; "direktoráhtta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:10497:r2026 ; "direktoráhtta" N Sem/Org Sg Nom PxSg3 REMOVE:11986:r2398 ; "direktoráhtta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15133:r3237 "<,>" "," CLB #26->26 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Lutnæs" N Prop Sem/Sur Sg Nom @28 ; "Lutnæs" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Lutnæs" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4982:r949 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:4982:r949 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "duostat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "duostat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "duostat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "hállat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 SELECT:9321:r1822 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 SELECT:9321:r1822 ; "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom SELECT:9321:r1822 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "<,>" "," CLB #10->10 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #11->11 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "skibir" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #12->12 ; "skihpár" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:3904:r614 ; "skihpár" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:3904:r614 ; "skihpár" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:3904:r614 ; "skihpár" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:3904:r614 ; "skibir" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "skibir" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "skibir" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "hástalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hástalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "hástalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "hástalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16159:r269 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "sámástit" V IV Inf @OBJ #15->15 ; "sámástit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "sámástit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "sámástit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "láhkai" Po @5 ; "láhkai" Adv SELECT:5911:r1130 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "dohkkehit" V TV Inf SELECT:5100:r976 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 "" "Aud" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Aud" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Aud" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Marthinsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A MAP:15392 #10->10 "Marthinsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A MAP:15392 #10->10 ; "Marthinsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @" "groavis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 "<čuoččuhusaid>" "čuoččuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čuoččuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "gal" Adv @4 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #5->5 "" "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #6->6 "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #6->6 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "háliidit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "eará" Pron Indef Sg Acc @-FSUBJ> MAP:16159:r269 #8->8 ; "eará" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 ; "eará" Pron Indef Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "eará" Pron Indef Sg Nom REMOVE:12082:r2425 "" "bargat" V TV §TH Inf @OBJ #9->7 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6742 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "oalle" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #13->13 ; "oalle" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "olu" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "olu" A Sg Nom @SPRED> MAP:16917:r3380 #14->14 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "olu" Adv REMOVE:10273:r1411 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @15 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3740 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13728:r2840 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13728:r2840 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13728:r2840 "" "stivrrajođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Ess @17 ; "stivrrajođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11176:r2190 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #21->22 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11176:r2190 "" "mielas" Po @22 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5932:r1136 "" "váivi" A Sg Nom @23 "váivi" N Sem/State Sg Nom @23 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #24->24 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #25->25 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #26->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "geassádit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geassádit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "geassádit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "geassádit" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "geassádit" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #28->28 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @30 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "garas" A Comp Attr @>N SELECT:8571:r1685 MAP:15564:r86 #1->1 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:8571:r1685 ; "garrasit" Adv SELECT:8571:r1685 "" "roasmmohuvvat" V IV PrfPrc @>N MAP:9696:r88 SELECT:14489:r3041 #2->2 ; "roasmmohuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "roasmmohuvvat" V IV Actio Nom REMOVE:11967:r2393 ; "roasmmohuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "roasmmohuvvat" V IV Actio Gen SELECT:14489:r3041 ; "roasmmohuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:14489:r3041 "" "Sparbo" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #3->3 ; "Sparbo" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "Sparbo" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6159 SETCHILD:6331 SETCHILD:6337 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6159 SETCHILD:6337 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @ #5->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12422:r2497 "" "dakkaviđe" Adv Sem/Time @6 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @4 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @4 "áddet" V TV Actio Nom #7->4 "áddet" V TV §TH PrfPrc #7->4 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6746 SETCHILD:7013 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6746 SETCHILD:7013 "áddet" V TV Actio Gen @4 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dievdu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #10->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "garrasit" Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #11->11 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:5597:r1057 ; "garas" A Comp Attr SELECT:5597:r1057 "" "roasmmohuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "roasmmohuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "roasmmohuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "roasmmohuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "roasmmohuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "roasmmohuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "nagodit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 ; "nagodit" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "lihkastit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #17->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "lihkkat" V* IV Der/st V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "lihkkat" V* IV Der/st V Inf REMOVE:3475:r548 ; "lihkkat" V* IV Der/st V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "lihkkat" V* IV Der/st V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "lihkastit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "lihkastit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "lihkastit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "<ámadeadju>" "ámadeadju" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #21->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "visot" Pron Indef #23->23 ; "viso" A Comp Sg Nom REMOVE:3338 ; "viso" A Pl Nom REMOVE:3338 ; "viso" A Comp Attr REMOVE:3338 ; "viso" A* Der/at Adv REMOVE:3338 ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "visot" Adv REMOVE:8129:r1580 ; "visot" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "viessu" N Sem/Build Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "varranaga" Adv @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "imaštit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:9633:r2878 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "Ima" N Prop Sem/Fem Der/Dimin Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "Ima" N Prop Sem/Fem Der/Dimin Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "Ima" N Prop Sem/Fem Der/Dimin Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "imaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "imaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "imaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Acc Err/Orth REMOVE:11149:r2186 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:11485:r2269 ; "imaš" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin ; "imaš" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin ; "imaš" A Sg Nom SELECT:9633:r2878 "" "nu" Adv @2 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #3->3 "" "Fiskeribladet" N Prop Sem/Obj Sg Gen Allegro @>N MAP:16011:r227 #4->4 ; "Fiskeribladet" N Prop Sem/Obj Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Fiskeribladet" N Prop Sem/Obj Sg Nom REMOVE:11230:r2200 "" "gáldu" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #5->5 ; "gáldu" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "gáldu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ásahuvvo>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV ConNegII REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 "" "mearraguolástus" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #13->13 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #17->17 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "guolástus#rádjá" N Sem/Plc Sg Nom @18 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 &syn-ge_not_ja-part2 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:7539:syn-ge_not_ja-part2 "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 Foc/ge &SUGGEST #20->20 COPY:7541:syn-ge_not_ja-part2 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 "" "bivdu" N Sem/Act Sg Nom @22 ; "bivdit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "hálddašanásahus" N Sem/Org Sg Nom @23 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Ill #24->24 "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Ill #24->24 "<,>" "," CLB #25->25 "" "nu" Adv #26->26 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #27->27 "" "riddoguolástanlávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #28->28 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #29->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<árvalan>" "árvalit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:18013:muitalit #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "árvalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "árvalit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "árvalit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "árvalit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "badjeolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "badjeolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "badjeolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "badjeolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #7->7 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "huikit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "huikit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "huikit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #10->10 "" "garrasit" Adv @11 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom REMOVE:6626:r1234 ; "garas" A Comp Attr REMOVE:6626:r1234 "" "dilli" N Sem/State Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @13 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #16->16 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #17->17 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<čuohcat>" "čuohcat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuohcat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "maŋit" A Comp Attr @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 &real-maŋŋit #21->21 ADD:5443:real-maŋŋit ADD:5443:real-maŋŋit "maŋŋit" @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 Adv &SUGGEST #21->21 COPY:5444:real-maŋŋit ; "maŋit" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "maŋŋi" Err/Lex N Sem/Dummytag Pl Nom REMOVE:8781:r1735 ; "maŋidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8819:r1747 ; "maŋidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8819:r1747 ; "maŋidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8819:r1747 "<áiggis>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc @22 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "oadjebas" A Pl Nom @5 ; "oadjebas" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "oadjebas" A Comp Sg Nom SELECT:8906:r1767 ; "oadjebas" A* Der/at Adv SELECT:8906:r1767 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "dearvvašvuođabargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9773 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<áddemin>" "áddet" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ádden" N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom Foc/ge @SUBJ> MAP:17029 #15->15 "" "eahpidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "eahpidit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "eahpidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "eahpidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV MAP:9954 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @18 "ieš" Pron Refl Du Nom @18 "" "riekta" Adv @ADVL> SELECT:6640:r1238 MAP:16499 #19->19 ; "riekta" A Attr SELECT:6640:r1238 ; "riekta" A Sg Nom SELECT:6640:r1238 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9463:r1855 MAP:10007:r407 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9463:r1855 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9463:r1855 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9463:r1855 "<,>" "," CLB #21->21 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ráđđelahttu" N Sem/Hum Sg Nom @23 "" "Ellinor" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #24->24 "Ellinor" Err/Orth N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #24->24 ; "Ellinor" Err/Orth N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Ellinor" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Ellinor" Err/Orth N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Ellinor" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Marita" Err/Orth N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #25->25 "Marita" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #25->25 ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Marita" Err/Orth N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Marita" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Marita" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Marita" Err/Orth N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Jåma" N Prop Sem/Sur Sg Nom @26 ; "Jåma" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11659:r2308 ; "Jåma" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #27->27 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #29->29 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #29->29 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Sg Nom #30->30 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "dárbbašit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "eambbo" Adv Comp @32 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6217:r1205 ; "eambbo" A Attr SELECT:6217:r1205 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6217:r1205 "" "sámegiel" A Attr @>N MAP:15564:r86 #33->33 "" "oahppat" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #34->34 SETCHILD:5973 "oahppat" V TV PrfPrc @>N MAP:9696:r88 #34->34 "oahppan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #34->34 "oahppat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #34->34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oahppat" V TV Actio Nom #34->34 "oahppan" N Sem/Act Sg Nom @34 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Ess @N MAP:16011:r227 REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #35->34 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "fuomášit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9223:ConNegIndCC MAP:10039:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fuomášit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9223:ConNegIndCC ; "fuomášit" V TV PrfPrc SELECT:9223:ConNegIndCC ; "fuomášit" V TV Actio Gen SELECT:9223:ConNegIndCC ; "fuomášit" V TV Actio Nom SELECT:9223:ConNegIndCC "" "gokko" Adv @ADVL> MAP:16478 #6->6 "" "mannat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ámmátlaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #8->8 ; "ámmát" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ámmát" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ámmátlaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7694 "" "priváhta" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #10->10 ; "priváhta" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "priváhta" A Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:8735 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:8735 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:8735 ; "priváhta" A Sg Nom SELECT:8735 ; "priváhta" A Sg Acc SELECT:8735 ; "priváhta" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8735 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #11->11 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "rádjá" N Sem/Plc Sg Nom #12->12 ; "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Jørn" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Jørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Jørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Hoel" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Hoel" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Hoel" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11659:r2308 ; "Hoel" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11659:r2308 ; "Hoel" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Hoel" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "jáhkkit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:12290:r2468 #19->19 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:12290:r2468 "<álbmogii>" "álbmot" §TH N Sem/Group_Hum Sg Ill @18 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @22 "váttis" A Sg Nom @22 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9339:r1827 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9339:r1827 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #24->24 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "rádjá" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #25->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rádjá" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #26->26 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #27->27 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16499 #29->28 SUBSTITUTE:6936 "" "báidnit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "báidnit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "báidnit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "báidnit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "báidnu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "báidnu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "báidnu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "báidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "báidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "báidnit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "báidnit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 "" "amerihkkálaš" ? #31->31 "" "vierru" N Sem/Rule Sg Ill @32 ; "vierrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:9667 ; "virrat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 ; "vierrut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vearrái" A Superl Sg Nom @SPRED> MAP:16730:r3582 #1->1 ; "vearrái" A Superl Attr REMOVE:8650:r1703 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->3 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #3->3 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dárkil" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 "dárkilit" Adv @8 ; "dárkil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dárkil" A Comp Sg Nom @" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkka" N Sem/Obj Pl Nom @9 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #10->10 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "bábir" §TH N Sem/Mat_Txt Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "bábir" §TH N Sem/Mat_Txt Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<šiehtadusaid>" "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #13->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Gen @9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #13->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #14->14 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "musihkkamáilbmi" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4703:r887 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4703:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4703:r887 "" "geiget" V TV Ind Prt Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ &msyn-gen-before-postp #5->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ADD:7694:msyn-gen-before-postp "mihkkege" §TH Indef Acc @ Pron Sg Gen &SUGGEST #5->4 COPY:7734:msyn-gen-before-postp "mihkkege" §TH Indef Acc @ Pron Sg Gen &SUGGEST #5->4 COPY:7736:msyn-gen-before-postp "" "ovdal" Po @6 "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #6->6 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7612:r1439 "" "girdišillju" §DE N Sem/Org Err/Orth Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #8->9 SUBSTITUTE:6951 SUBSTITUTE:6951 "girdišillju" §DE N Sem/Org Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #8->9 SUBSTITUTE:6951 SUBSTITUTE:6951 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V IV Ind Prt Pl1 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" "easka" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #13->13 ; "easka" N Sem/Plant Sg Nom REMOVE:3340 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>A SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15392 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:12594:r2542 "" "dalá" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "dalá" Adv REMOVE:8807:r1744 "" "eamit" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #16->16 ; "eapmi" N Sem/Plant Pl Nom REMOVE:4033:r675 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:12594:r2542 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5712:utt SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5712:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #19->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "áigut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "fárrui" Adv @ADVL> MAP:16499 #21->21 "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #21->21 ; "fárrui" Po REMOVE:5879:r1121 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuolgit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3836:r608 MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3836:r608 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "vuos" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:15114:r3230 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "loahppa" N Sem/Time Sg Nom @8 "" "lihkolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "liehkku" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "lihkku" N* Sem/State Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "lihkku" N* Sem/State Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "liehkku" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "lihkolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "bearašeallin" N Sem/Act Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SELECT:14065:r2940 SUBSTITUTE:18013:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:6033 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6033 ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:14065:r2940 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14065:r2940 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14065:r2940 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:14065:r2940 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14065:r2940 "" "váivi" §TH N Sem/State Sg Acc PxSg3 @ #13->12 SUBSTITUTE:6756 "váivi" §TH N Sem/State Sg Loc @12 SUBSTITUTE:6756 ; "váivi" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4944:r944 ; "váivi" A Sg Loc REMOVE:10105:r1961 "" "Reinås" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 "Reinås" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #14->14 ; "Reinås" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 #2->2 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4982:r949 MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "de" Adv @6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5105:r977 MAP:9936 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5105:r977 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5105:r977 ; "leat" V IV Inf SELECT:5105:r977 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5105:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #9->9 "" "mielas" Adv @10 ; "mielas" Po SELECT:3627:r576 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 SELECT:3627:r576 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 SELECT:3627:r576 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:3627:r576 "" "deaivat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "deaivvadit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "deaivvadit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "deaivvadit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "deaivat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #18->18 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 "" "vástádus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16478 #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9926 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "" "vuos" Adv @ADVL> MAP:16499 #25->25 "" "gávdnat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 ; "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<áiggi>" "áigi" §PA N Sem/Time Sg Acc @28 SUBSTITUTE:6783 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dassat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 "dat" Pron Dem Sg Ill @28 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #29->29 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Hætta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #31->30 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Hætta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @30 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "gulahallat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV Der/halla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gulahallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9434:r1847 ; "gulahallat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "gulahallat" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "gulahallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "gulahallat" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 "" "Simensen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17434 #4->4 "Simensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17434 #4->4 ; "Simensen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:17434 ; "Simensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:17434 ; "Simensen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17434 ; "Simensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17434 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "sivva" N Sem/Semcon Ess @6 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @7 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "heakkahuhttit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "heakkahuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "heakkahuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "heakkaheapme" A* Der/huhtti V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "heakkaheapme" A* Der/huhtti V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "heagga" N* Sem/Ani_Body-abstr_Hum Der/huhtti V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "heagga" N* Sem/Ani_Body-abstr_Hum Der/huhtti V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "heakkahuhttit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 "" "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17434 #12->12 ; "bussat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Gen SELECT:17434 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Acc @ SELECT:17434 "<,>" "," CLB #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "gulahallat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV Der/halla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gulahallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9434:r1847 ; "gulahallat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "gulahallat" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "gulahallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "gulahallat" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 "" "riekta" A Sg Nom SELECT:8939:r1776 #20->20 ; "riekta" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "riekta" Adv SELECT:8939:r1776 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #27->27 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #28->28 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:12058:r2418 MAP:17052:r3322 #29->29 ; "bussat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12058:r2418 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Gen SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:11818:r2351 MAP:16606:r3314 #31->31 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11818:r2351 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11818:r2351 ; "eaiggádit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11818:r2351 ; "eaiggádit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11818:r2351 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9940 SELECT:14197:r2969 #32->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Inf REMOVE:9298:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "hirpmahuvvat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV Ind Prt Sg1 REMOVE:3475:r548 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "vuos" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "maid" Adv @10 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #9->10 "mii" Pron Indef Sg Acc @10 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "hállat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "cuiggodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "buoidi" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ #14->14 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11514:r2274 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6153:r1184 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6153:r1184 ; "go" CS @CNP SELECT:6153:r1184 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "manin" Adv @ADVL> SELECT:6738:r1269 MAP:16499 #4->4 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth REMOVE:6243:r1212 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "lohkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18013:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "lohkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lohkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "lohka" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9449:r1852 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Loc South Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "lohkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "lohkat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "lohkat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>A SELECT:7890:r1509 MAP:15392 #8->8 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:7890:r1509 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "vuosttaš" A Ord Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "vuosttaš" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Loc @10 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "heahtedilli" N Sem/State Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #16->16 "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Com Err/Orth @ADVL> SELECT:12773:r2595 MAP:16499 #17->17 "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Com @ADVL> SELECT:12773:r2595 MAP:16499 #17->17 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Loc SELECT:12773:r2595 ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Loc Err/Orth SELECT:12773:r2595 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9936 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "veahá" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #19->19 ; "veahá" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "lihkoheapme" A Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7741:r1471 "" "diet" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #23->26 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "diet" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #23->26 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @25 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9463:r1855 MAP:10015:r409 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9463:r1855 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9463:r1855 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9463:r1855 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9463:r1855 "" "boastut" Adv @27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3599:r568 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "heađásmuvvat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Inf REMOVE:9298:r1816 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7861:r1501 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv SELECT:14631:r3094 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14631:r3094 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14631:r3094 "<áššiin>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Loc #14->11 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc #14->11 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com #14->11 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Com #14->11 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vuos" Adv @ADVL> MAP:16499 #20->20 "" "heaitit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "heaitit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "heaitit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 "<,>" "," CLB #22->22 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @24 "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @24 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gullot" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Du3 REMOVE:4546 "" "vel" Adv @2 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @ #3->3 "" "huikkádit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Allegro @>P SELECT:5373:r1000 MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "huikkádit" V IV Actio Ess SELECT:5373:r1000 "" "ovdal" Po @5 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:5932:r1136 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Sg1 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "máid" Adv @13 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #12->13 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @13 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "máid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "dadjat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Du3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Du3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gullot" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Du3 REMOVE:4546 "" "vel" Adv @2 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @ #3->3 "" "huikkádit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Allegro @>P SELECT:5373:r1000 MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "huikkádit" V IV Actio Ess SELECT:5373:r1000 "" "ovdal" Po @5 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:5932:r1136 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Sg1 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "máid" Adv @13 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #12->13 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @13 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "máid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "dadjat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Du3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Du3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "goase" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "oaivvildit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "oaivvildit" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "oaivvildit" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "bargoahki" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #11->11 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "bargoahki" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:12157:r2436 ; "bargoahki" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #13->16 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #13->16 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "<šállošan>" "šállošit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "šállošit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "šállošit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "šállošit" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "šállošit" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #17->17 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #18->20 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #18->20 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #21->21 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #23->23 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @24 ; "ollit" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "ollit" V IV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:10497:r2026 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen #1->1 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "áddet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "áddet" V TV PrfPrc #1->1 "áddet" V TV Actio Gen #1->1 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13922:r2905 "" "olus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 "" "juo" Adv @4 ; "juo" Interj SELECT:5597:r1057 "" "geavahit" V* TV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "geavahit" V* TV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 REMOVE:14814:r3136 "" "dát" §IN Pron Dem Sg Acc @5 SUBSTITUTE:6798 SUBSTITUTE:6798 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17616:r3470 #9->9 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "ollit" V IV PrsPrc SELECT:3408:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "ollit" V IV Imprt Du2 SELECT:3408:r855 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:11535:r2280 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "measta" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "hástit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #5->5 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "nuorra" §PA N Sem/Hum Pl Gen #6->4 SUBSTITUTE:6783 "nuorra" §PA N Sem/Hum Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6783 "nuorra" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6783 "nuorra" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen #6->4 SUBSTITUTE:6783 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:10113:r1965 "" "fas" Adv @7 "" "vuolgit" V IV Inf @OBJ #8->8 SETCHILD:5948 ; "vuolgit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14422:r3023 ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "suolu" §DE N Sem/Plc Sg Ill @-F8 SUBSTITUTE:6951 SUBSTITUTE:6951 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11485:r2269 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:14631:r3094 "" "maid" Adv @13 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6292:r1221 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6292:r1221 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6292:r1221 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6292:r1221 ; "maid" Interj SELECT:6292:r1221 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6292:r1221 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6292:r1221 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #14->14 "" "muhtun" Pron Indef Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "lossat" A Sg Nom @17 ; "lossat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8995:r1790 ; "lossat" A Sg Acc Err/Orth SELECT:11909:r2378 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9339:r1827 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuolgit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3740 ; "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9339:r1827 ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9339:r1827 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N MAP:15817 #21->21 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Loc @22 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "doallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "gaska" §TH N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gaskka" Po REMOVE:6306:GramPo ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen REMOVE:6400:r1226 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12386:r2488 ; "gaskka" Adv SELECT:12386:r2488 "" "moadde" Num Sg Acc @25 ; "moadde" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10388:r2002 MAP:16096:r253 #26->25 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10388:r2002 "<,>" "," CLB #27->27 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #28->28 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #30->30 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<šaddá>" "šaddat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #31->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6383 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "buorre" A Sg Nom @32 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16499 #33->33 "" "máhccat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #34->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "máhccadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "máhccadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "máhccat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "máhccadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Acc @35 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Gen REMOVE:6400:r1226 ; "ruovttoluotta" Adv SELECT:5409:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #36->36 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @37 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @37 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4501 ; "oaidnit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #38->38 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "suolu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @OBJ> SELECT:12621:r2548 MAP:17151:IfNoTransV< #39->39 ; "suolu" N Sem/Plc Sg Nom PxSg3 SELECT:12621:r2548 ; "suolu" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:12621:r2548 ; "suolu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:12621:r2548 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #40->40 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ráfi" N Sem/State Sg Nom SELECT:11915:r2379 #41->41 ; "ráfi" N Sem/State Sg Acc SELECT:11915:r2379 ; "ráfi" N Sem/State Sg Gen SELECT:11915:r2379 "<,>" "," CLB #42->42 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #43->43 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @44 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #45->45 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4982:r949 MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17046 SELECT:17434 #4->4 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:17434 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "geavvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "geavvan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "geavvan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "geavvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "geavvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "nagodit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 ; "nagodit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "gávnnahit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #11->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "gávnnahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "gávnnahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "gávnnahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "manin" Adv @12 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth REMOVE:6243:r1212 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9123:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #4->4 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @6 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13728:r2840 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "diibmu" §TH N Sem/Measr_Time Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "doavttir" §OR N Sem/Hum Sg Loc @7 SUBSTITUTE:6962 SUBSTITUTE:6962 ; "doavttir" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:10497:r2026 ; "doavttir" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #3->3 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "plánet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "plánet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "plánet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "plánet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "plánen" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "plánet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "plánen" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #6->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "vásihit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "vásihit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "vásihit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "vásihit" V TV Inf SELECT:5100:r976 "" "váttis" A Ess @9 "váttis" Err/Orth A Ess @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:4982:r949 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #15->15 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #17->17 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @19 "váttis" A Sg Nom @19 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "bures" Adv @3 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #5->5 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5602:r1059 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:5478:r1025 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5478:r1025 ; "nuorra" A Comp Attr SELECT:5478:r1025 ; "nuorra" A Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:5438:r1017 "" "beahtahallat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #6->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "beahtahallat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "beahtahallat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #9->9 "dat" Pron Dem Sg Acc @ #9->9 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @11 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #12->12 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Skanke" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Skanke" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 ; "Skanke" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11853:r2361 "<,>" "," CLB #17->17 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5712:utt SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "logaldallan" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> SELECT:10484:r2022 MAP:17151:IfNoTransV< #21->28 SUBSTITUTE:5797:ctjHead SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5797:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "logaldallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "logaldallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "logaldallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #23->23 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "eastadeaddji" A Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "eastadit" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "eastadit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "eastadit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "eastadit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "eastadeaddji" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "eastadeaddji" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "eastadeaddji" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Pl Acc @OBJ> SELECT:12518:r2521 MAP:17151:IfNoTransV< #25->28 SUBSTITUTE:6699 "doaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @OBJ> SELECT:12518:r2521 MAP:17151:IfNoTransV< #25->28 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibma" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12518:r2521 "" "berret" §TH V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #26->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @27 "" "vuoruhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "vuoruhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9286:r1813 ; "vuoruhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "vuoruhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "klieanta" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "beahtahallat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beahtahallat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "beahtahallat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "beahtahallat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "" "boađus" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "dihte" Po @10 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Biti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Biti" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Biti" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4763:r897 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "Andersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom #3->3 "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom #3->3 ; "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:12182:r2443 ; "Andersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:12182:r2443 ; "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Andersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11097:r2174 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11292:r2216 "<čálli>" "čálli" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čállit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Nom #5->2 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 "čálli" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čállit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->2 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 "čállit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Acc #5->2 SUBSTITUTE:3390 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 "čálli" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čállit" V TV Imprt Du2 REMOVE:3740 ; "čállit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "várra" Adv @7 ; "várra" N Sem/State Sg Nom SELECT:6720:r1264 "" "boastut" Adv @8 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #11->11 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #12->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "jearahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "jearrat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "jearrat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "jearrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "jearrat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "jearrat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "jeara" N Sem/Food Sg Acc Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "jearrat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "jeara" N Sem/Food Sg Gen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "jeara" N Sem/Food Sg Nom Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "jearrat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "jearrat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "jearahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "jearahit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "jearahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "jearahit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8419:r1653 MAP:16011:r227 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8419:r1653 "<čavčča>" "čakča" N Sem/Time Sg Acc @15 ; "čakča" N Sem/Time Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "njuovvan" N Sem/Act Pl Loc @16 ; "njuovvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "njuovvat" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "njuovvat" V TV Actio Com SELECT:12933:r2632 ; "njuovvan" N Sem/Act Sg Com SELECT:12933:r2632 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #2->2 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4982:r949 MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #6->6 "" "musihkkabuvtta" N Sem/Prod-audio Sg Com @7 ; "musihkkabuvtta" N Sem/Prod-audio Pl Loc SELECT:12773:r2595 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "vejolaš" A Sg Nom @13 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaš" A Attr REMOVE:8987:r1788 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #14->15 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "lávlut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9340:r1828 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lávlut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "lávlat" V IV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "lávlut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "lávlut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "lávlu" A Pl Nom SELECT:9340:r1828 ; "lávlut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9340:r1828 ; "lávlu" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9340:r1828 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #16->16 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8099:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8099:r1569 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @17 ; "láhkai" Po SELECT:5373:r1000 ; "láhkai" Adv SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7053 MAP:16499 #1->1 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:7053 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Loc SELECT:7053 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:7053 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:7053 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "<«>" "«" PUNCT LEFT #3->3 "" "Jeg" ? #4->4 "" "forstår" ? #5->5 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #6->6 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "maid" Adv @11 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "oaivvildit" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #13->15 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #13->15 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #13->15 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "gal" Adv Foc/gen SELECT:13660:r2821 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6054 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6054 ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<,>" "," CLB #16->16 "" "coggat" §TH V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #17->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 "" "dálkkas" §TH N Sem/Food-med Sg Acc @17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dálkkas" N Sem/Food-med Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "luopma" N Sem/Dummytag Sg Ill @19 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mannet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom #21->21 "mannet" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mannet" V IV PrfPrc REMOVE:9421:r1844 ; "mannet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:11485:r2269 ; "mannet" V IV Actio Gen REMOVE:11485:r2269 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "mannat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:13689:r2828 ; "mannet" V IV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 "" "ruoktot" Adv @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10170:r1913 MAP:16425:r347 #25->25 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10170:r1913 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10170:r1913 "" "Tor" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10171:r1914 MAP:16425:r347 #26->26 ; "Tor" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10171:r1914 ; "Tor" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10171:r1914 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "apotehka" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "apotehka" N Sem/Org Sg Gen #1->1 ; "apotehka" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3740 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #7->7 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 REMOVE:17231:r1932 "<áddii>" "áddet" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jo" Interj @INTERJ MAP:15320:r15 #2->2 "jo" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #8->8 "" "politiijabálvás" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "nisus" ? #12->12 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:11876:r2368 MAP:17029 #14->14 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Nom @17 ; "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Gen SELECT:11900:r2376 ; "politiija" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #2->2 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 REMOVE:17792:r3536 "" "mađe" Adv @3 ; "mađe" CS REMOVE:6192:r1200 ; "mađđi" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:6263:r1215 ; "mađe" Po SELECT:6263:r1215 "" "suomagiella" §TH N Sem/Lang Sg Gen @1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "suomagiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #4->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "guokte" §TH Num Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "guokte" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "vuolla" N Sem/Drink Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #7->6 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "vuollat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "vuollat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "vuollat" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "vuollat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "vuola" N Sem/Drink Sg Nom SELECT:10404:NewGen ; "vuolla" N Sem/Drink Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "fidnet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "fidnet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "fidnet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "fidnet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "fidnet" V TV PrfPrc SELECT:14631:r3094 ; "fidnet" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 ; "fidnet" V TV Actio Gen SELECT:14631:r3094 ; "fidnen" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "fidnen" N Sem/Act Sg Gen SELECT:14631:r3094 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "golbma" Num Sg Acc #12->12 ; "golbma" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit &syn-inf-not-3sg #14->14 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Kjell" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "<Østmo>" "Østmo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Østmo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11900:r2376 ; "Østmo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11900:r2376 "" "loahpas" Adv Sem/Time @17 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9599:r2870 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:7053 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Loc SELECT:7053 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "Eva" N Prop Sem/Fem Sg Loc @4 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Liss" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Liss" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Liss" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Heidi" N Prop Sem/Fem Sg Loc @7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Silje" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #9->9 ; "Silje" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:11230:r2200 ; "Silje" N Prop Sem/Fem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:5708:r1086 MAP:17029 #10->10 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth SELECT:5708:r1086 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc SELECT:5708:r1086 "" "irgi" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @N< SELECT:12753:r2591 MAP:15647:r123 #11->11 "irgi" N Sem/Hum Sg Com @N< SELECT:12753:r2591 MAP:15647:r123 #11->11 ; "irgi" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:12753:r2591 ; "irgi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:12753:r2591 "<čuovvuba>" "čuovvut" §TH V TV Ind Prs Du3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV PrsPrc Foc/ba REMOVE:3791:PrsPrc ; "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ba REMOVE:5015:r957 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ba SELECT:14631:r3094 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc Foc/ba SELECT:14631:r3094 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ba SELECT:14631:r3094 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Nom Foc/ba SELECT:14631:r3094 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen Foc/ba SELECT:14631:r3094 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc Foc/ba SELECT:14631:r3094 "" "mielde" Adv @13 ; "mielde" Po SELECT:6271:r1218 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #14->14 "" "golgodávda" N Sem/State-sick Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 "" "leavvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dievva" §MA Adv @3 SUBSTITUTE:6936 ; "dievva" Po REMOVE:5879:r1121 "" "duottar" N Sem/Plc Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->5 ; "duottar" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12157:r2436 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14202:r2970 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #11->11 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "jávri" N Sem/Plc-water Pl Nom @12 ; "Jávri" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3398 ; "Jávri" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3398 ; "Jávri" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3398 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #13->13 "" "báikkálaš" A Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 ; "báikkálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "báikkálaččat" Adv REMOVE:6615 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #17->17 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Nom @18 ; "guovlat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Com @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ártet>" "ártet" A Sg Gen Err/Orth @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 "ártet" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "ártet" A Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geargat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "geargat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "geargat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "geargat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "geargat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "maiddái" Adv @6 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "mieđihit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "mieđihit" V TV Inf SELECT:5100:r976 ; "mieđihit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vuos" Adv @11 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N MAP:15817 #12->12 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:15249:r3258 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @13 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 REMOVE:14514:r3051 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:14656:r3099 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:15062:r3216 ; "áddet" V TV Actio Nom REMOVE:15062:r3216 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> MAP:16150 #16->16 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 ; "oahppat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "geargi" Err/Lex N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geargge#huvva" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "geargge#huvva" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "geargge#huvva" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "geargge#huvva" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9449:r1852 ; "geargi" Err/Lex N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "geargi" Err/Lex N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "geargi" Err/Lex N* Sem/Dummytag Der/huvva V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "geargi" Err/Lex N* Sem/Dummytag Der/huvva V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "geargi" Err/Lex N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3845 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3845 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3845 "<ártegis>" "ártet" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ártet" A Sg Loc SELECT:8738:r1725 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @4 ; "dovdat" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #5->5 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geargat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "geargat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "geargat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "geargat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "geargat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vuos" Adv @12 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N MAP:15817 #13->13 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:15249:r3258 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @14 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11521:r2276 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020 REMOVE:14514:r3051 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:14656:r3099 ; "áddet" V TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #15->15 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17160 #15->15 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SELECT:14230:r2976 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "muitalit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "nieida" N Sem/Hum Pl Nom @18 ; "nieida" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11900:r2376 ; "nieida" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "ballat" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 "ballat" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "kloáhkka" N Sem/Plc Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #9->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth SELECT:9204:ConNegIfNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lávet" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9994:r397 SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "lávet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "lávet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 ; "lávet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "lávvi" N Sem/Hum Sg Gen Allegro SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lávet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "geavvat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "geavvadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "geavvadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9321:r1822 ; "geavvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "eará" Pron Indef Sg Acc Qst @ #19->19 "eará" Pron Indef Sg Gen Qst #19->19 "eará" Pron Indef Sg Nom Qst #19->19 ; "earágo" CS REMOVE:6200:r1203 ; "eará" Pron Indef Attr Qst REMOVE:8650:r1703 "" "giđđat" Adv @20 ; "giđđa" N Sem/Time Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @21 ; "muhtun" Pron Indef Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "muhtun" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Ess SELECT:3845 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "riekta" Adv @7 ; "riekta" A Attr SELECT:9046:r1805 ; "riekta" A Sg Nom SELECT:9046:r1805 "" "gearggus" A Sg Nom @8 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9339:r1827 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuolgit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9339:r1827 ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9339:r1827 "" "ná" Adv @10 "" "guhkás" Adv Sem/Plc @11 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Loc SELECT:6998:r1331 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "ná" Adv #14->14 "" "oanehaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Loc #16->16 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Com #16->16 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Sg Com #16->16 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Loc #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6468 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6468 "" "gal" Adv @20 "" "varra" N Sem/Body Sg Nom @21 ADD:4690:várra ADD:4690:várra "várra" @21 COPY:4695:real-várra "<áiggi>" "áigi" §TH N Sem/Time Sg Gen @23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "áigi" §TH N Sem/Time Sg Acc @23 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "golahit" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #23->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6990 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6990 ; "gollat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "gollat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gollat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "gollat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "golahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "golahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "golahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #24->24 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7612:r1439 "" "duohta" A Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #26->26 ; "duođaid" Adv REMOVE:8636:r1701 ; "duohta" A Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 REMOVE:14507:r3049 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:14631:r3094 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:14631:r3094 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #28->28 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #29->29 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9926 #30->27 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #31->32 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9778 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "orrut" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #33->33 "" "gitta" Adv @ADVL> MAP:16499 #34->34 "<2010>" "2010" Num Sg Sem/Year Gen @>P SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #35->36 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "2010" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "2010" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "2010" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "2010" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo "" "rádjai" Po @ADVL> SELECT:5969:r1143 MAP:16499 #36->36 ; "rádjai" Adv SELECT:5969:r1143 "<,>" "," CLB #37->37 "" "fitnat" V IV VAbess @38 SETCHILD:6474 SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7948 SUBSTITUTE:7949 SUBSTITUTE:7950 SUBSTITUTE:7951 SUBSTITUTE:7952 SUBSTITUTE:7953 "" "ruoktu" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:4326:r777 MAP:16499 #39->38 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4326:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:12871:r2613 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:12871:r2613 "<,>" "," CLB #40->40 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #41->41 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Kirsti" N Prop Sem/Fem Sg Nom @42 ; "Kirsti" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Kirsti" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<,>" "," CLB #43->43 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #44->44 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "<čilgesta>" "čilgestit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #45->45 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čilget" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #46->46 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17040 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #47->47 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17984 #48->48 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-49 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:4977:r948 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14726:r3115 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #50->50 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @51 "riika" N Sem/Org Pl Loc @51 ; "riika" N Sem/Org Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "riika" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "<,>" "," CLB #52->52 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #53->53 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #54->54 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "lohpi" §TH N Sem/Time Sg Acc @ SELECT:17659:r3482 #55->54 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Gen @" "fitnat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #56->54 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "ruoktu" §LO N Sem/Plc Sg Loc @56 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4326:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4326:r777 SELECT:4942:r943 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4326:r777 SELECT:4942:r943 "<,>" "," CLB #58->58 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #59->59 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #60->60 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #61->61 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #62->62 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #63->63 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #64->62 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16499 #65->65 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #66->66 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boahtit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "boahtit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Gen @67 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Acc SELECT:11213:r2197 ; "ruovttoluotta" Adv SELECT:11213:r2197 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Ill @68 ; "skuvlet" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:4355:r784 "<.>" "." CLB #69->69 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Hernes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #2->2 ; "Hernes" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Hernes" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nagodit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "nagodit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "nagodit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "nagodit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "nagodit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #5->5 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 #5->5 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #5->5 "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Gen @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< #7->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4982:r949 MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:4982:r949 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #14->14 "" "bures" Adv @15 ; "bures" Interj SELECT:6224:r1206 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #17->17 "<šaddet>" "šaddat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9978:r405 REMOVE:13957:r2914 "" "stuibmi" N Sem/Act Pl Nom @19 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #20->20 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8373:r1640 "" "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #21->22 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @22 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #23->23 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11263:r2209 #25->25 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11263:r2209 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "Frank" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #26->26 ; "Frank" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Frank" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Ingilæ" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 ; "Ingilæ" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Ingilæ" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "nu" Adv #2->2 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4982:r949 MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "de" Adv @7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14308:r2996 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14308:r2996 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #9->9 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "njuovahat" N Sem/Org Pl Nom @10 ; "njuovahat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "njuovahat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "bissehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9472:r1857 MAP:10015:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bissehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bissehit" V TV Actio Gen SELECT:9472:r1857 ; "bissehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9472:r1857 ; "bissehit" V TV Actio Nom SELECT:9472:r1857 "" "njuovvan" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6783 ; "njuovvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "njuovvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "njuovvan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dárbbašit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "dárbbašit" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "dárbbašit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "dárbbašit" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 "" "bissánit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #19->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "bissánit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "bissánit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "bissánit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "<,>" "," CLB #20->20 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15338:r19 #2->2 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "iežasoassi" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "máksingáibádus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4702:r886 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4702:r886 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV PrfPrc SELECT:9483:r1860 #8->8 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9483:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9483:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9483:r1860 "" "sahtedohko" Adv #9->9 "" "báŋkokoarta" N Sem/Obj-ling Err/Orth Pl Loc SELECT:13054:r2666 #10->10 "báŋkokoarta" N Sem/Obj-ling Pl Loc SELECT:13054:r2666 #10->10 ; "báŋkokoarta" N Sem/Obj-ling Sg Com SELECT:13054:r2666 ; "báŋkokoarta" N Sem/Obj-ling Err/Orth Sg Com SELECT:13054:r2666 "<,>" "," CLB #11->11 "" "nu" Adv #12->12 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #13->13 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4982:r949 MAP:9954 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @16 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #18->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "DnB" N ACR Sg Nom @20 ; "DnB" N ACR Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "DnB" N ACR Sg Acc SELECT:11900:r2376 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #21->21 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "ossodathoavda" N Sem/Hum Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "Karl" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #24->24 ; "Karl" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Karl" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #25->25 ; "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Larsson" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #26->26 "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Nom Foc/son @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #26->26 "Larsson" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #26->26 ; "Larsson" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Larsson" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Gen Foc/son REMOVE:11535:r2280 ; "Larsson" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Acc Foc/son SELECT:11896:r2375 ; "Larsson" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "dat" Pron Dem Pl Gen REMOVE:13624:r2814 "" "bábir" N Sem/Mat_Txt Pl Acc @ #2->2 ; "bábir" N Sem/Mat_Txt Pl Gen SELECT:11143 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #3->3 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "heaŋgát" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "távval" N Sem/Obj-surfc Sg Loc @5 ; "távval" N Sem/Obj-surfc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "távval" N Sem/Obj-surfc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #8->8 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11485:r2269 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:17434 ; "áddet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 REMOVE:15230:r3256 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:7980:r1529 MAP:15790:r158 #10->10 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:7980:r1529 ; "ovtta" Adv SELECT:7980:r1529 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:7980:r1529 ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:7980:r1529 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @ADVL> SELECT:7046:r1345 MAP:16499 #11->11 ; "láhkai" Po SELECT:7046:r1345 ; "láhkai" Adv SELECT:7046:r1345 "" "manin" Adv @ADVL> SELECT:6738:r1269 MAP:16499 #12->12 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 "" "gávpi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" "gártat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "gártat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "diehtojuohkintávval" §TH N Sem/Txt Sg Acc @OBJ> SELECT:12225:r2453 MAP:17151:IfNoTransV< #15->17 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtojuohkintávval" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "eret" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3740 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váidalahtti" A Sg Nom @20 ; "váidalahttit" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "váidalahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "váidalahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "váidalahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "váidalahttit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "váidalahtti" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "váidalahtti" A Sg Acc SELECT:8925:r1773 ; "váidalahtti" A Sg Gen SELECT:8925:r1773 "<,>" "," CLB #21->21 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #22->22 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #23->23 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #24->24 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #25->25 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "gal" Adv @27 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #28->28 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @29 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:10775:r2096 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:12605:r2545 "" "gávpi" N Sem/Org Sg Ill @30 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:14422:r3023 "" "kámera" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11283:r2213 MAP:16011:r227 #32->32 ; "kámera" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:11283:r2213 ; "kámera" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11283:r2213 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #33->33 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 "" "seaidni" §TH N Sem/Build-part Sg Acc @ #34->31 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "seaidni" N Sem/Build-part Sg Gen REMOVE:10732:r2078 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @35 ; "guovlat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:4541:r841 ; "guvlui" Err/Lex Po SELECT:5415:r1010 "<,>" "," CLB #36->36 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #37->37 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7787:r1480 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-38 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "oaidnit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17046 SELECT:17434 #39->39 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:17434 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #40->41 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "dáhpáhuvvat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-38 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #42->42 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #43->43 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #44->44 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #44->44 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #45->45 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:5597:r1057 ; "maid" Interj SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:5597:r1057 "" "eastadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #46->46 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "eastadit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "eastadit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "eastadit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "eastadit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "vearredahku" §TH N Sem/Act Pl Acc @46 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vearredahku" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @46 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vearredahku" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "vearredahku" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #48->48 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #49->49 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Trond" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #50->50 ; "Trond" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Trond" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @51 "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @51 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10497:r2026 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #52->52 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #3->3 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10818:r2105 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:10818:r2105 "" "sosiálakonsuleanta" N Sem/Hum Sg Loc @4 ; "sosiálakonsuleanta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:4944:r944 ; "sosiálakonsuleanta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 ; "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Varsi" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Varsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10186:r1920 ; "Varsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10186:r1920 "" "Dahl" N Prop Sem/Sur Sg Loc @7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ain" Adv @10 "" "guokte" Num Sg Gen @>N SELECT:10562:r2041 MAP:15790:r158 #11->11 ; "guokte" Num Sg Loc Attr SELECT:10562:r2041 ; "guokte" Num Sg Ill Attr SELECT:10562:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @12 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Loc @13 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom #14->14 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "diakona" N Sem/Hum Sg Nom @17 ; "diakona" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "diakona" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<,>" "," CLB #18->18 "" "Leif" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #19->19 ; "Leif" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Leif" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Petter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 "Petter" N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 ; "Petter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Petter" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Petter" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Petter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Grønmo" N Prop Sem/Plc Sg Nom @APP-N< MAP:16238:r286 SELECT:17390:r3304 #21->21 ; "Grønmo" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Grønmo" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ SELECT:17390:r3304 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #3->3 ; "bussat" V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:5445:r1019 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #4->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5948 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "boahtit" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #4->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "ruoktot" §DE Adv @4 SUBSTITUTE:6952 SUBSTITUTE:6952 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "jurddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "jurddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "jurddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "jurddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "albbas" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #15->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "geahččalit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "geahččat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "geahččalit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "geahččalit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "geahččalit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "gáskkašit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #17->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "gáskkašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "gáskkašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "gáskkašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Nom @18 "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Gen @18 "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Acc @ #18->18 ; "bussat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11715:r2323 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11715:r2323 ; "áddet" V TV PrfPrc @>N MAP:9711:r92 REMOVE:14510:r3050 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #3->3 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "áddet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "áddet" V TV PrfPrc @>N MAP:9711:r92 #2->2 "áddet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "moaitta" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 ; "moaitta" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Thoralf" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #4->4 ; "Thoralf" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Thoralf" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #5->5 "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #5->5 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11630:r2300 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 "<ádde>" "áddet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 ; "áddet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áddet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "áddet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "bures" Adv @7 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "Goahtegearret" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #9->9 ; "Goahtegearret" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "ovddeš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "ovddeš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "ovddeš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "ovddeštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "ovddeštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "ovddeš" A Sg Nom REMOVE:11967:r2393 "" "stivrralahttu" Err/Orth N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 "" "atnit" §TH V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- <árvvus> TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "unohas" A Ess @13 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "vearroeiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17151:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "" "gohččut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9472:r1857 MAP:10015:r409 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "gohččot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9472:r1857 MAP:10015:r409 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gohččot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gohččot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gohččot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gohččot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "gožu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "gožu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "gožu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "gohččot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "gohččut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "gohččot" V IV Actio Gen SELECT:9472:r1857 ; "gožu" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:9472:r1857 ; "gohččot" V IV Actio Nom SELECT:9472:r1857 ; "gohččut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9472:r1857 ; "gohččot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9472:r1857 ; "gohččut" V TV Imprt Sg1 SELECT:9472:r1857 "" "maiddái" Adv @19 "<čoahkkimii>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9092:r1887 MAP:17151:IfNoTransV< #2->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:9092:r1887 REMOVE:11485:r2269 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV PrfPrc REMOVE:14510:r3050 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:14631:r3094 "" "bures" Adv @5 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "oba" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf Foc/ge SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "diehtit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Brønnøysund-registtar" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #14->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "dieđihit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "dieđihit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "<álot>" "álot" Adv @16 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "állu" N Sem/Plant Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "stivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" "lonuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "hálbi" A Sg Nom @4 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #5->5 "" "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #6->6 ; "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13790:r2858 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:13790:r2858 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:13790:r2858 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:13790:r2858 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:13790:r2858 "" "máŋga" Num Sg Nom @>N MAP:15913:r197 #8->8 ; "máŋga" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ollesolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #9->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ollesolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen @Num< MAP:16108:r256 #11->11 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "háliidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 "" "oaggut" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "oaggut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oaggut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oaggut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "oaggut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "oaggu" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc #17->17 "áddet" V TV Actio Nom #17->17 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11485:r2269 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:14656:r3099 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "bures" Adv #18->18 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #19->19 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #20->20 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "garvvihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "garvit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "garvit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "garvit" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "garvit" V* TV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "garvvihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "garvvihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "garvvihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @22 "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @22 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "eret" Adv @23 "" "johka" N Sem/Plc-water Pl Loc @24 "johka" N Sem/Plc-water Err/Orth Pl Loc @24 ; "johka" N Sem/Plc-water Err/Orth Sg Com SELECT:11626:r2299 ; "johka" N Sem/Plc-water Sg Com SELECT:11626:r2299 "<,>" "," CLB #25->25 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Bakkevold" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 ; "Bakkevold" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bakkevold" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<,>" "," CLB #28->28 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 "" "dassat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #31->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @30 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9599:r2870 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #32->32 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #33->33 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "deavdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "deavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<16>" "16" Num Sg Acc @35 ; "16" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 ; "16" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "16" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "16" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10388:r2002 MAP:16096:r253 #36->35 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10388:r2002 "<,>" "," CLB #37->37 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #38->38 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14338:r3006 #39->39 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "šaddat" V IV Imprt Pl2 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14338:r3006 "" "máksit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #40->39 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 ; "máksit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:8708:r1719 ; "máksit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "máksit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "ollesolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #41->41 ; "ollesolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "haddi" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #42->40 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "haddi" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #43->43 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4982:r949 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:4982:r949 "" "digaštallan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "máŋga" Num Sg Loc #6->6 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #8->8 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "searvat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eará" Pron Indef Pl Loc @11 ; "eará" Pron Indef Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #12->12 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "oaidnu" §TH N Sem/Body-abstr Err/Orth Pl Acc @ #13->10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oaidnu" §TH N Sem/Body-abstr Pl Acc @ #13->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Err/Orth Pl Gen SELECT:12287:r2467 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Pl Gen SELECT:12287:r2467 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #14->14 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "oba" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juos" CS @CVP MAP:7532:r11 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "riekta" A Sg Nom @4 ; "riekta" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "riekta" Adv SELECT:8939:r1776 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:3408:r855 SELECT:11032:r2161 MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11032:r2161 "" "beale" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #8->8 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen Allegro REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:5427:r1013 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:5427:r1013 ; "beale" Pr SELECT:5910:r1129 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #9->9 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "suitit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "suitit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "suitit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "oastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "oastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "oasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "materiála" §TH N Sem/Mat Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "materiála" §TH N Sem/Mat Err/Orth Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "materiála" N Sem/Mat Pl Gen SELECT:12386:r2488 ; "materiála" N Sem/Mat Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #3->3 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "dovdat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "dovdat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "eahpesihkarvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eahpesihkar" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eahpesihkar" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eahpesihkarvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "almmuheapmi" N Sem/Act Sg Loc @7 ; "almmuhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "almmuhit" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #8->8 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @9 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @9 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com SELECT:12901:r2622 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com SELECT:12901:r2622 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "gievra" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #12->12 ; "gievra" A Sg Loc REMOVE:5467:r1023 ; "gievra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:8735 ; "gievra" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:8735 ; "gievra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:8735 "" "fitnodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "buktit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "buktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<áitagiid>" "áitta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "áitta" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #17->17 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "viiddis" A* Comp Der/at Adv @19 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "viiddis" A Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7663:r1451 "" "dušše" Adv @>Pron SELECT:3385:r1303 MAP:15512 #21->21 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:3385:r1303 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:3385:r1303 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #25->25 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #26->26 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #26->26 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "ealáhus" N Sem/Domain Sg Ill @COMP-CS< MAP:7401:r424 #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB SELECT:3408:r855 MAP:16453:r495 #2->2 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vuoruhit" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 "vuoruhit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "vuoruhit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "vuoruhit" V TV Actio Nom #5->5 ; "vuorru" N Sem/Time Sg Acc Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "vuorru" N Sem/Time Sg Gen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "vuoruhit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13922:r2905 "" "diekkár" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15341:r20 SELECT:17855:r3550 #6->6 ; "diekkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17855:r3550 "" "máhtu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17434 #7->7 ; "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:17434 ; "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17434 "" "gáhtten" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #8->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gáhtten" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:12271:r2461 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9773 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #11->11 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020 REMOVE:14514:r3051 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "áddet" V TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:17364:r3288 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom @" "duođalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "duođalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "dilli" N Sem/State Sg Gen #13->13 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc @ REMOVE:17512:r3442 "" "obanassii" Adv Foc/ge @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dikšár" N Sem/Hum Ess Err/Orth #1->1 "dikšár" N Sem/Hum Ess #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "guokte" Num Sg Acc @ #3->3 ; "guokte" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "buiga" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "rivgu" N Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #5->3 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "rivgu" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "rivgu" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:10404:NewGen "<,>" "," CLB #6->6 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #11->11 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7787:r1480 SELECT:7790:r1481 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 "" "hállat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "máhttit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttit" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Ess SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 REMOVE:14942:r3179 "" "eará" §TH Pron Indef Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "eará" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6142:r1180 ; "go" CS @CNP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 REMOVE:7741:r1471 "" "do" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #19->19 "" "mulggastit" V* IV Der/alla V Ind Prs Pl1 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4703:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4703:r887 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "láidet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "hivsset" N Sem/Build-part Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10965:r2144 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10965:r2144 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #2->3 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "luonddugáhttenlihttu" N Sem/Org Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "fylka" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->8 "fylka" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:13480:r2775 MAP:16499 #9->9 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:13480:r2775 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:13480:r2775 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "riikkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @11 ; "riikkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "riikkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 "" "makkárge" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #14->14 "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #14->14 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:8099:r1569 ; "makkárge" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #15->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen REMOVE:11485:r2269 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7089:r1351 MAP:16499 #16->16 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7089:r1351 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16499 #18->18 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4763:r897 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "oaivvildit" V TV Inf SELECT:5100:r976 "<,>" "," CLB #20->20 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nie" Adv @ADVL> MAP:16499 #22->22 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "Elgvin" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #24->24 ; "Elgvin" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11799:r2343 ; "Elgvin" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11799:r2343 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "cealkit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18013:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealkit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #27->27 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #28->28 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11485:r2269 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:13704:r2832 ; "áddet" V TV PrfPrc REMOVE:14514:r3051 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 "" "bures" Adv @30 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #31->31 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #32->32 "" "lohkki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:9038:r1804 SELECT:5409:r1008 MAP:17052:r3322 #33->33 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 SELECT:9038:r1804 ; "lohkki" A Pl Nom SELECT:9038:r1804 SELECT:5409:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #34->34 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "journalista" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:16606:r3314 #35->35 ; "journalista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "journalista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "dulkot" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #36->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "dulkot" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "dát" Pron Dem Sg Nom #37->37 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:15114:r3230 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #38->38 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "luonddugáhttenlihttu" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #39->39 ; "luonddugáhttenlihttu" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Nom @40 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "<.>" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sátni" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čujuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čujuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "<,>" "," CLB #3->3 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #4->4 "" "guldaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #5->5 ; "guldalit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "guldalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "guldaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "guldaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "guldalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "guldalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11761:r2334 REMOVE:14584:r3066 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "dassážii" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 MAP:17029 #13->13 "CD" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 MAP:17029 #13->13 ; "CD" A Ord REMOVE:5438:r1017 ; "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "CD" Num Gen SELECT:11761:r2334 ; "CD" N Sem/Obj-el ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "CD" N ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "CD" N ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "CD" Num Acc SELECT:11761:r2334 ; "CD" Num Nom SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "guovtteguolbmánis" ? #16->16 "" "/" PUNCT #17->17 "" "/" PUNCT #18->18 "" "sevdnjesvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #19->19 ; "seavdnjat" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "seavdnjat" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sevdnjesvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #20->21 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #20->21 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<čuohcit>" "čuohcit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5883 SETCHILD:5906 SETCHILD:5915 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5883 SETCHILD:5906 SETCHILD:5915 ; "čuohcit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #1->1 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "Olle" N Prop Sem/Mal Sg Loc SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 "" "mánna#čora" N Sem/Ani_Group Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "<čoahkkana>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "gaivát" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gaivát" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gaivát" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gaivát" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gaivát" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gaivát" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gaivát" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gaivát" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "gaivát" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "vilges#liiki" N* Der/t A Sg Acc @5 ; "vilges#liiki" N* Der/t A Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #6->6 "" "nu" Adv Foc/ba @ADVL> MAP:16499 #7->7 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14640:r3095 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:5593:r1056 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:5593:r1056 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:14640:r3095 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:14640:r3095 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:14640:r3095 "<ábegáhtu>" "ábegáhttu" N Sem/Ani Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #9->9 ; "ábegáhttu" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "" "^excl" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "boarásmuvvat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @7 "" "veadjit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "veadjit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "veadji" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "veadjit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #10->10 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "doalut" §PR N Sem/Event Pl Acc Err/Orth @ #11->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "doalut" §PR N Sem/Event Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "doallu" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:3868 ; "doallu" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:3868 ; "doallu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc REMOVE:3868 ; "doallu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:3868 ; "doalut" N Sem/Event Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "doalut" N Sem/Event Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #2->2 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "beakkálmasvuohta" N Sem/State Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "beakkálmas" A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "beakkálmas" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "beakkálmasvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "beakkálmasvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "nuorra" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "gánddaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #7->7 ; "gánda" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "gánda" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "gánda" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "gánda" N* Sem/Hum Der/Dimin N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "gánddaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "gánddaš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "gánddaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "vuos" Adv @8 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @9 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #10->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "<,>" "," CLB #11->11 "" "himáhallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "himihit" V* IV Der/alla V Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #13->13 "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áddemeahttun>" "áddemeahttun" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "áddet" V* TV Der/meahttun A Attr REMOVE:3468:r544 ; "áddet" V* TV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "áddet" V* TV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3468:r544 ; "áddet" V* TV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "áddemeahttun" A Sg Nom SELECT:8735 ; "áddemeahttun" A Sg Gen SELECT:8735 ; "áddemeahttun" A Sg Acc SELECT:8735 "" "preassadieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "preassadieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "preassadieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "<03.09.08>" "03.09.08" Num Sg Sem/Date Nom @N< SUBSTITUTE:3224:Date1 MAP:15882:r184 #3->3 ; "03.09.08" Num Sg Sem/Date Acc SUBSTITUTE:3224:Date1 REMOVE:7960:r1522 ; "03.09.08" Num Sg Sem/Date Gen SUBSTITUTE:3224:Date1 REMOVE:7964:r1524 ; "03.09.08" Num Sg Sem/Date Loc Attr SUBSTITUTE:3224:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "03.09.08" Num Sg Sem/Date Ill Attr SUBSTITUTE:3224:Date1 REMOVE:8650:r1703 "" "sivahallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sivahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 #5->5 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:10642:r2062 "" "Hilde" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Hilde" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hilde" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Nyvoll" N Prop Sem/Sur Sg Nom SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 #7->7 ; "Nyvoll" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:12182:r2443 ; "Nyvoll" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:12569:r2534 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12422:r2497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12422:r2497 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #9->9 "" "boastut" Adv @10 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @11 "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "áddet" V TV Actio Nom @11 "áddet" V TV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 #11->11 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17559:r3455 ; "áddet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17559:r3455 "" "ráđđi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #12->12 ; "ráđđi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "dieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "dieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #14->14 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "<ásahusaid>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "ásahus" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 ; "ásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @16 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "beroštit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ SELECT:4982:r949 MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6086 ; "beroštit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "beroštit" V IV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "beroštit" V IV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "beroštit" V IV PrfPrc SELECT:4982:r949 "" "proseassa" §TH N G3 Sem/Process Sg Loc @20 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Nom PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "eambbo" Adv Comp @22 ; "eambbo" A Comp Sg Acc REMOVE:5622:r1064 ; "eambbo" A Attr REMOVE:5622:r1064 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:5622:r1064 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13157:r2692 #24->24 ; "politihkka" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:12877:r2615 ; "politihkka" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13157:r2692 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gánda" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "gánda" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "gánda" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11227:r2199 ; "gánda" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "<áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "manin" Adv @6 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 "" "gánda" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #7->7 ; "gánda" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Nom @8 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth SELECT:11604:r2344 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc SELECT:11604:r2344 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9940 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #10->10 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "jegolaš" A Sg Acc #11->11 ; "jegolaš" A Sg Gen REMOVE:10471 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #12->12 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "adveanta" N Sem/Time Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "vuorjat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuorjat" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "vuorjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "vuorjat" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "vuorjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "vuorjat" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "oktage" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 &msyn-gen-before-postp #17->17 ADD:7729:msyn-gen-before-postp ; "oktage" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "oktage" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "hávvi" N Sem/Body_Time Sg Gen Allegro @18 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @19 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @20 "maŋŋá" Po @20 ; "maŋŋá" Pr REMOVE:5884:r1123 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "" "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "gullan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "gullan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "gullat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "gullat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #5->5 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "boaris" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #6->6 ; "boaris" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "boaris" A Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "boaris" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "boarri" N G3 Sem/Dummytag Sg Ill PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "boaris" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "boaris" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "boaris" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "boaris" A Comp Attr SELECT:5478:r1025 ; "boaris" A Comp Sg Nom SELECT:5478:r1025 ; "boaris" A Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:5438:r1017 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 "" "juhkamuš" §TH N Sem/Drink Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "juhkat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "juhkat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "juhkamuš" N Sem/Drink Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "buohccedivššár" Err/Orth N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "buohccedivššár" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "buohccedivššár" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "buohccedivššár" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dáhttut" §TH V TV Ind Prs Pl1 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14631:r3094 ; "dáhttut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 REMOVE:9599:r2870 ; "dáhttut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 REMOVE:9599:r2870 "<čázi>" "čáhci" §TH N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Gen SELECT:12386:r2488 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:3845 MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "fertet" V IV Actio Nom SELECT:3845 ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:3845 ; "fertet" V IV Actio Gen SELECT:3845 ; "fertet" V IV PrfPrc SELECT:3845 "" "dadjat" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "dadjat" V TV Inf REMOVE:6677:r1248 ; "dadjat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:6677:r1248 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "balddihahtti" A Sg Nom @5 ; "balddihit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "baldit" V* TV Der/h V* Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "balddihit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "balddihit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "balddihit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3522:r551anotv ; "baldit" V* TV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "balddihit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "baldit" V* TV Der/h V* Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3522:r551anotv ; "baldit" V* TV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "baldit" V* TV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "balddihahtti" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "balddihahtti" A Sg Gen SELECT:8922:r1772 ; "balddihahtti" A Sg Acc SELECT:8922:r1772 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "NRK" N ACR Sg Gen @COMP-CS< MAP:7423:r434 #7->7 ; "NRK" N ACR Sg Acc @COMP-CS< MAP:7423:r434 REMOVE:11227:r2199 ; "NRK" N ACR Sg Nom @COMP-CS< MAP:7423:r434 REMOVE:11230:r2200 "" "hoavda" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #13->13 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 #13->13 "dat" Pron Dem Pl Gen @>A MAP:15392 #13->13 "" "garas" A Attr @>N SELECT:8668:r1707 MAP:15564:r86 #14->14 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:8668:r1707 "" "cuiggodeapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #15->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "cuiggodeapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @ #15->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "cuiggodeapmi" §TH N Sem/Act Pl Gen @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "cuiggodeapmi" §TH N Sem/Act Pl Gen Err/Orth @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "cuoigut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "cuiggodit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "cuiggodit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cuoigut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "cuiggodit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cuoigut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cuoigut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cuiggodit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 SELECT:12212 MAP:17156:IfNoTransV< #16->16 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 SELECT:12212 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15338:r19 #17->17 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #18->18 ; "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #19->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mielddisbuktit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mielddisbuktit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #21->21 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "sámediggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @23 "" "Gunn-Britt" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #24->24 ; "Gunn-Britt" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Gunn-Britt" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Retter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 "Retter" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:16011:r227 #25->25 "Retter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #25->25 "Retter" N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 ; "Retter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 ; "Retter" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 "" "NSR" N ACR Sg Acc @ #26->26 "NSR" N ACR Sg Nom @26 "NSR" N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #26->26 "" "ruovttusiidu" N Sem/Txt Sg Loc @27 ; "ruovttusiidu" N Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 ; "ruovttusiidu" N Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Pl Nom @2 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<álbmot>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #5->5 ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3721:Imprt1p ; "álbmut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3740 ; "álbmut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3886:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "álbmut" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3886:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #6->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "vásihit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "máŋga" Num Sg Ill Attr @8 "máŋga" Num Sg Loc Attr @8 ; "máŋga" Num Sg Gen REMOVE:11508:r2272 "" "geardde" Adv @9 ; "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen Allegro SELECT:3632:r578 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #10->10 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "vašálaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #11->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vašálaš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #11->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vašši" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Pl Gen REMOVE:3468:r544 ; "vašši" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Pl Acc Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "vašši" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Pl Acc REMOVE:3468:r544 ; "vašši" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Pl Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "vašálaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "vašálaš" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "vašálaš" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "vašálaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10112:r1964 ; "vašálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:12344:r2480 ; "vašálaš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:12344:r2480 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @12 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5183:r998 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5183:r998 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< SELECT:7905:r1511 MAP:15452:r51 #15->15 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7905:r1511 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 "Hansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 ; "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Hansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Hansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6331 SETCHILD:6337 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6337 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "Breivik" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Breivik" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "boastut" Adv @4 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @2 "áddet" V TV Actio Gen @2 SETCHILD:5973 "áddet" V TV Actio Nom #5->2 "áddet" V TV §TH PrfPrc #5->2 SUBSTITUTE:6746 SUBSTITUTE:6746 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:12182:r2443 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "<áigumuš>" "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dušše" Adv @11 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 MAP:15392 #13->13 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 "" "headju" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 ; "headjut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv "" "giellanjuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #15->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giellanjuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #15->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Cond Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "jos" CS @CVP MAP:7532:r11 #5->5 "" "jury" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #6->6 ; "jury" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "jury" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<ákkastallan>" "ákkastallat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ákkastallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ákkastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ákkastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ákkastallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ákkastit" V* TV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "ákkastit" V* TV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "ákkastit" V* TV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ákkastit" V* TV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ákkastallat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ákkastallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "ákkastallat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "ákkastallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "ákkastallat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "lohkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9223:ConNegIndCC MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "lohkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9223:ConNegIndCC ; "lohka" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9223:ConNegIndCC ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9223:ConNegIndCC ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Loc South Err/Orth SELECT:9223:ConNegIndCC ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9223:ConNegIndCC ; "lohkat" V TV Actio Gen SELECT:9223:ConNegIndCC ; "lohkat" V TV PrfPrc SELECT:9223:ConNegIndCC ; "lohkat" V TV Actio Nom SELECT:9223:ConNegIndCC ; "lohkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9223:ConNegIndCC "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #12->12 ; "luohttit" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 "" "doallat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doallat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doallat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doallat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "dássi" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "reageret" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4982:r949 MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7007 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7007 ; "reageret" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "reageret" V IV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "reageret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:4982:r949 ; "reageret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:4982:r949 ; "reageret" V IV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "reageret" V IV PrfPrc SELECT:4982:r949 "" "issorasat" Adv @20 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "issoras" A Pl Nom REMOVE:5622:r1064 ; "issoras" A Comp Sg Nom REMOVE:5622:r1064 ; "issoras" A Comp Attr REMOVE:5622:r1064 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "oaivvildit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #24->24 ; "luohttit" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #25->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sg Nom @27 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #28->28 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "beahttut" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9488:r1861 MAP:10020 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "beahttut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "beahttit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4558:r846 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4558:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4558:r846 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4558:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4558:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4558:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4558:r846 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "beahttu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "beahttu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "beahttu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "beahttut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9488:r1861 ; "beahttut" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9488:r1861 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #31->31 ; "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Krokmo" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #32->32 ; "Krokmo" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Krokmo" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:12394:r2490 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "boastut" §MA Adv @4 SUBSTITUTE:6936 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @6 "áddet" V TV PrfPrc #6->6 "áddet" V TV Actio Nom @6 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11547:r2284 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11547:r2284 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #11->11 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Acc Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Gen Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 "" "doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @12 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "doaimmahit" V TV PrsPrc REMOVE:5456:r1021 ; "doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:12182:r2443 ; "doaimmahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:12182:r2443 ; "doaimmahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11853:r2361 ; "doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11853:r2361 ; "doaimmahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11853:r2361 REMOVE:14584:r3066 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17151:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17551 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->15 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17551 "" "boastut" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen #15->15 "ádden" N Sem/Act Sg Nom #15->15 "áddet" V TV Actio Nom #15->15 "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Actio Gen #15->15 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "<,>" "," CLB #16->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Aslaksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Aslaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Aslaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11900:r2376 ; "Aslaksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11900:r2376 ; "Aslaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Aslaksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "ahte" CS &SUGGEST #21->21 ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "baicce" Adv @22 "<Ávvira>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Gen @ADVL> SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16559:r520 #23->23 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "váldit" V TV @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf Sg3 &SUGGEST #24->24 COPY:8285:wrong-valency-ahte-inf ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen #26->26 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12411:r2495 "" "guvlludárkkisteaddji" ? #27->27 "" "IKS" N ACR Err/Orth Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #28->28 ; "IKS" N ACR Err/Orth Sg Acc Err/Orth REMOVE:12411:r2495 "" "hálddašan#dárkkisteaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @29 "hálddašan#dárkkisteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com @29 ; "hálddašan#dárkkisteaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:12717:r2578 ; "hálddašan#dárkkisteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc SELECT:12717:r2578 "" "Yngvar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #30->30 "Yngvar" N Prop Sem/Mal Sg Nom @30 ; "Yngvar" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:12411:r2495 "" "Mækælæ:in" ? #31->31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "boastut" §MA Adv @4 SUBSTITUTE:6936 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Nom @6 "áddet" V TV PrfPrc #6->6 "áddet" V TV Actio Nom @6 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11547:r2284 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11547:r2284 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #11->11 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Acc Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Gen Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 "" "doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @12 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "doaimmahit" V TV PrsPrc REMOVE:5456:r1021 ; "doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:12182:r2443 ; "doaimmahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:12182:r2443 ; "doaimmahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11853:r2361 ; "doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11853:r2361 ; "doaimmahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11853:r2361 REMOVE:14584:r3066 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17151:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17551 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->15 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17551 "" "boastut" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "<ádden>" ##TN "ádden" N Sem/Act Sg Gen #15->15 "ádden" N Sem/Act Sg Nom #15->15 "áddet" V TV Actio Nom #15->15 "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Actio Gen #15->15 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "<,>" "," CLB #16->16 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Aslaksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Aslaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Aslaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11900:r2376 ; "Aslaksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11900:r2376 ; "Aslaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Aslaksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "ahte" CS &SUGGEST #21->21 ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "baicce" Adv @22 "<Ávvira>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Gen @ADVL> SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16559:r520 #23->23 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "váldit" V TV @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf Sg3 &SUGGEST #24->24 COPY:8285:wrong-valency-ahte-inf ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen #26->26 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12411:r2495 "" "guvlludárkkisteaddji" ? #27->27 "" "IKS" N ACR Err/Orth Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #28->28 ; "IKS" N ACR Err/Orth Sg Acc Err/Orth REMOVE:12411:r2495 "" "hálddašan#dárkkisteaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @29 "hálddašan#dárkkisteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com @29 ; "hálddašan#dárkkisteaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:12717:r2578 ; "hálddašan#dárkkisteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc SELECT:12717:r2578 "" "Yngvar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #30->30 "Yngvar" N Prop Sem/Mal Sg Nom @30 ; "Yngvar" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:12411:r2495 "" "Mækælæ:in" ? #31->31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "oktage" Pron Indef Attr @>N MAP:15434:r46 #3->3 ; "oktage" Pron Indef Sg Nom @" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #4->4 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 "" "dáiddamusea" N Sem/Build_Org Pl Loc @ADVL> SELECT:12901:r2622 MAP:16499 #6->6 ; "dáiddamusea" N Sem/Build_Org Sg Com SELECT:12901:r2622 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:3408:r855 MAP:16499 #7->7 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 ; "suomastit" V IV Imprt Sg2 SELECT:3416:r857 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3416:r857 ; "suomastit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3416:r857 ; "suomastit" V IV Imprt ConNeg SELECT:3416:r857 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3416:r857 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3416:r857 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "Dánmárku" Err/Orth §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @14 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<ádden>" ##TN "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #16->16 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #17->17 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8735 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8735 ; "erenoamáš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #18->15 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:11476:r2267 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:11476:r2267 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9954 #20->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5100:r976 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:3845 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:3845 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3845 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3845 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "oktii" Adv @ADVL> MAP:16499 SELECT:18041 #4->4 ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "okta" Num Sg Ill @ADVL> MAP:16499 SELECT:18041 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #7->7 "" "sajis" Adv @8 "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Loc @8 "sajis" Po @8 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "sadjit" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sadjit" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sadjit" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "boasttuvuohta" N Sem/State Sg Nom @9 ; "boasttu" Err/Lex A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "